# Il-Ġurnal Uffiċjali L 13/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 13 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6216ta' Jannar 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 13

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6216ta' Jannar 2019

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Avviż dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim Interim ta' Sħubija bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Istati tal-Paċifiku, min-naħa l-oħra | 1 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/64 tal-14 ta' Jannar 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2011/163/UE dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet sottomessi mill-pajjiżi terzi skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE
  (notifikata bid-dokument C(2019) 25)

   (
  1
  ) | 2 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/65 tal-14 ta' Jannar 2019 li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2003/467/KE b'rabta mal-istatus ta' uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi u uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi u l-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE b'rabta mal-istatus ta' uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) ta' ċerti reġjuni ta' Spanja
  (notifikata bid-dokument C(2019) 39)

   (
  1
  ) | 8 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Avviż dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim Interim ta' Sħubija bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Istati tal-Paċifiku, min-naħa l-oħra

1

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/64 tal-14 ta' Jannar 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2011/163/UE dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet sottomessi mill-pajjiżi terzi skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE
  (notifikata bid-dokument C(2019) 25)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2019) 25)

1

2

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/65 tal-14 ta' Jannar 2019 li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2003/467/KE b'rabta mal-istatus ta' uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi u uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi u l-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE b'rabta mal-istatus ta' uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) ta' ċerti reġjuni ta' Spanja
  (notifikata bid-dokument C(2019) 39)

   (
  1
  )

B. melitensis

(notifikata bid-dokument C(2019) 39)

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 16.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 13/1

---

Avviż dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim Interim ta' Sħubija bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Istati tal-Paċifiku, min-naħa l-oħra

L-Unjoni Ewropea u l-Istat Indipendenti ta' Samoa ħabbru t-tlestija tal-proċeduri meħtieġa għall-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim Interim ta' Sħubija bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Istati tal-Paċifiku, min-naħa l-oħra (1), f'konformità mal-Artikolu 76(2) ta' dak il-Ftehim. Konsegwentement, il-Ftehim japplika b'mod proviżorju mill-31 ta' Diċembru 2018 bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istat Indipendenti ta' Samoa.

1

---

(1)  
  ĠU L 272, 16.10.2009, p. 1.

1

---

DEĊIŻJONIJIET

| 16.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 13/2

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/64

tal-14 ta' Jannar 2019

li temenda d-Deċiżjoni 2011/163/UE dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet sottomessi mill-pajjiżi terzi skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE

(notifikata bid-dokument C(2019) 25)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE tad-29 ta' April 1996 dwar miżuri għall-monitoraġġ ta' ċerti sustanzi u residwi tagħhom f'annimali ħajjin u prodotti tal-annimali u li tħassar id-Direttivi 85/358/KEE u 86/469/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/187/KEE u 91/664/KEE (1), u b'mod partikolari r-raba' subparagrafu tal-Artikolu 29(1) tagħha,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 29 tad-Direttiva 96/23/KE jirrikjedi li l-pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati jimportaw l-annimali u l-prodotti tal-annimali koperti minn dik id-Direttiva, jippreżentaw pjanijiet ta' monitoraġġ tar-residwi li jipprovdu l-garanziji meħtieġa (“il-pjanijiet”). Il-pjanijiet jenħtieġ li jinkludu mill-inqas il-gruppi ta' residwi u s-sustanzi elenkati fl-Anness I ta' dik id-Direttiva. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 29 tad-Direttiva 96/23/KE jirrikjedi li l-pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati jimportaw l-annimali u l-prodotti tal-annimali koperti minn dik id-Direttiva, jippreżentaw pjanijiet ta' monitoraġġ tar-residwi li jipprovdu l-garanziji meħtieġa (“il-pjanijiet”). Il-pjanijiet jenħtieġ li jinkludu mill-inqas il-gruppi ta' residwi u s-sustanzi elenkati fl-Anness I ta' dik id-Direttiva.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE (2) tapprova l-pjanijiet ippreżentati minn ċerti pajjiżi terzi fir-rigward tal-annimali u l-prodotti tal-annimali speċifikati elenkati fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni (“il-lista”). |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE (2) tapprova l-pjanijiet ippreżentati minn ċerti pajjiżi terzi fir-rigward tal-annimali u l-prodotti tal-annimali speċifikati elenkati fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni (“il-lista”).

| (3) | Fid-dawl tal-pjanijiet riċenti ppreżentati minn ċerti pajjiżi terzi u l-informazzjoni addizzjonali miksuba mill-Kummissjoni, hemm bżonn li l-lista tiġi aġġornata. |
| --- | --- |

(3)

Fid-dawl tal-pjanijiet riċenti ppreżentati minn ċerti pajjiżi terzi u l-informazzjoni addizzjonali miksuba mill-Kummissjoni, hemm bżonn li l-lista tiġi aġġornata.

| (4) | Il-Ġappun ippreżenta pjanijiet għall-porċini, il-pollam, il-ħalib u l-bajd lill-Kummissjoni. Dawn il-pjanijiet jipprovdu biżżejjed garanziji u jenħtieġ li jiġu approvati. Għaldaqstant, l-entrati għall-Ġappun rigward il-porċini, il-pollam, il-ħalib u l-bajd jenħtieġ li jiġu inklużi fil-lista. Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2011/163/UE tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Il-Ġappun ippreżenta pjanijiet għall-porċini, il-pollam, il-ħalib u l-bajd lill-Kummissjoni. Dawn il-pjanijiet jipprovdu biżżejjed garanziji u jenħtieġ li jiġu approvati. Għaldaqstant, l-entrati għall-Ġappun rigward il-porċini, il-pollam, il-ħalib u l-bajd jenħtieġ li jiġu inklużi fil-lista. Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2011/163/UE tiġi emendata skont dan.

| (5) | L-Albanija ppreżentat pjan għall-ħut bil-pinen tal-akkwakultura u mhux għall-prodotti kollha tal-akkwakultura. Fid-dawl tal-informazzjoni pprovduta mill-Albanija, jenħtieġ li jiżdied asterisk fil-kolonna rilevanti biex l-approvazzjoni tkun limitata għall-ħut tal-pinen tal-akkwakultura biss. |
| --- | --- |

(5)

L-Albanija ppreżentat pjan għall-ħut bil-pinen tal-akkwakultura u mhux għall-prodotti kollha tal-akkwakultura. Fid-dawl tal-informazzjoni pprovduta mill-Albanija, jenħtieġ li jiżdied asterisk fil-kolonna rilevanti biex l-approvazzjoni tkun limitata għall-ħut tal-pinen tal-akkwakultura biss.

| (6) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Jannar 2019.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 125, 23.5.1996, p. 10.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE tas-16 ta' Marzu 2011 dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet sottomessi mill-pajjiżi terzi skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (ĠU L 70, 17.3.2011, p. 40).

2

---

ANNESS

“ANNESS

| Kodiċi tal-ISO2 | Pajjiż | Bovini | Ovini/kaprini | Porċini | Ekwini | Pollam | Akkwakultura | Ħalib | Bajd | Fniek | Annimali tal-kaċċa slavaġ | Annimali tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet | Għasel |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorra | X | X | X (3) | X | | | | | | | | X |
| AE | L-Emirati Għarab Magħquda | | | | | | X (3) | X (1) | | | | | |
| AL | L-Albanija | | X | | | | X (9) | | X | | | | |
| AM | L-Armenja | | | | | | X | | | | | | X |
| AR | L-Arġentina | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | L-Awstralja | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| BA | Il-Bożnija-Ħerzegovina | X | X | X | | X | X | X | X | | | | X |
| BD | Il-Bangladesh | | | | | | X | | | | | | |
| BF | Il-Burkina Faso | | | | | | | | | | | | X |
| BJ | Il-Benin | | | | | | | | | | | | X |
| BN | Il-Brunei | | | | | | X | | | | | | |
| BR | Il-Brażil | X | | | X | X | X | | | | | | X |
| BW | Il-Botswana | X | | | X | | | | | | | X | |
| BY | Il-Belarussja | | | | X (2) | | X | X | X | | | | |
| BZ | Il-Belize | | | | | | X | | | | | | |
| CA | Il-Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH | L-Iżvizzera | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Iċ-Ċilì | X | X | X | | X | X | X | | | X | | X |
| CM | Il-Kamerun | | | | | | | | | | | | X |
| CN | Iċ-Ċina | | | | | X | X | | X | X | | | X |
| CO | Il-Kolombja | | | | | | X | X | | | | | |
| CR | Il-Costa Rica | | | | | | X | | | | | | |
| CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X |
| DO | Ir-Repubblika Dominicana | | | | | | | | | | | | X |
| EC | L-Ekwador | | | | | | X | | | | | | |
| ET | L-Etjopja | | | | | | | | | | | | X |
| FK | Il-Gżejjer Falkland | X | X | | | | X | | | | | | |
| FO | Il-Gżejjer Faeroe | | | | | | X | | | | | | |
| GE | Il-Georgia | | | | | | | | | | | | X |
| GH | Il-Ghana | | | | | | | | | | | | X |
| GL | Greenland | | X | | | | | | | | | X | |
| GT | Il-Gwatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HN | Il-Honduras | | | | | | X | | | | | | |
| ID | L-Indoneżja | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Iżrael (7) | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | L-Indja | | | | | | X | | X | | | | X |
| IR | L-Iran | | | | | | X | | | | | | |
| JM | Il-Ġamajka | | | | | | | | | | | | X |
| JP | Il-Ġappun | X | | X | | X | X | X | X | | | | |
| KE | Il-Kenja | | | | | | X | | | | | | |
| KG | Il-Kirgiżistan | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Il-Korea t'Isfel | | | | | X | X | | | | | | |
| LK | Is-Sri Lanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Il-Marokk | | | | | X | X | | | | | | |
| MD | Il-Moldova | | | | | X | X | | X | | | | X |
| ME | Il-Montenegro | X | X | X | | X | X | X | X | | | | X |
| MG | Madagascar | | | | | | X | | | | | | X |
| MK | L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (4) | X | X | X | | X | X | X | X | | X | | X |
| MM | Ir-Repubblika tal-Unjoni tal-Myanmar | | | | | | X | | | | | | |
| MU | Mauritius | | | | | | X | | | | | | X (3) |
| MX | Il-Messiku | | | | | | X | | X | | | | X |
| MY | Il-Malasja | | | | | X (3) | X | | | | | | |
| MZ | Il-Mozambique | | | | | | X | | | | | | |
| NA | In-Namibja | X | X | | | | | | | | | | |
| NC | New Caledonia | X (3) | | | | | X | | | | X | X | X |
| NI | In-Nikaragwa | | | | | | X | | | | | | X |
| NZ | New Zealand | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| PA | Il-Panama | | | | | | X | | | | | | |
| PE | Il-Perù | | | | | | X | | | | | | |
| PH | Il-Filippini | | | | | | X | | | | | | |
| PM | Saint Pierre u Miquelon | | | | | X | | | | | | | |
| PN | Il-Gżejjer Pitcairn | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Il-Paragwaj | X | | | | | | | | | | | |
| RS | Is-Serbja (5) | X | X | X | X (2) | X | X | X | X | | X | | X |
| RU | Ir-Russja | X | X | X | | X | | X | X | | | X (6) | X |
| RW | Ir-Rwanda | | | | | | | | | | | | X |
| SA | L-Arabja Sawdija | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Singapore | X (3) | X (3) | X (3) | X (8) | X (3) | X | X (3) | | | X (8) | X (8) | |
| SM | San Marino | X | | X (3) | | | | X | | | | | X |
| SR | Is-Suriname | | | | | | X | | | | | | |
| SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | L-Eswatini | X | | | | | | | | | | | |
| TH | It-Tajlandja | | | | | X | X | | | | | | X |
| TN | It-Tuneżija | | | | | X | X | | | | X | | |
| TR | It-Turkija | | | | | X | X | X | X | | | | X |
| TW | It-Tajwan | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | It-Tanzanija | | | | | | X | | | | | | X |
| UA | L-Ukrajna | X | | X | | X | X | X | X | X | | | X |
| UG | L-Uganda | | | | | | X | | | | | | X |
| US | L-Istati Uniti | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | L-Urugwaj | X | X | | X | | X | X | | | X | | X |
| VE | Il-Venezwela | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Il-Vjetnam | | | | | | X | | | | | | X |
| ZA | L-Afrika t'Isfel | | | | | | | | | | X | | |
| ZM | Iż-Żambja | | | | | | | | | | | | X |

Kodiċi tal-ISO2

Pajjiż

Bovini

Ovini/kaprini

Porċini

Ekwini

Pollam

Akkwakultura

Ħalib

Bajd

Fniek

Annimali tal-kaċċa slavaġ

Annimali tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet

Għasel

AD

Andorra

X

X

X (3)

X

X

AE

L-Emirati Għarab Magħquda

X (3)

X (1)

AL

L-Albanija

X

X (9)

X

AM

L-Armenja

X

X

AR

L-Arġentina

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

L-Awstralja

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Il-Bożnija-Ħerzegovina

X

X

X

X

X

X

X

X

BD

Il-Bangladesh

X

BF

Il-Burkina Faso

X

BJ

Il-Benin

X

BN

Il-Brunei

X

BR

Il-Brażil

X

X

X

X

X

BW

Il-Botswana

X

X

X

BY

Il-Belarussja

X (2)

X

X

X

BZ

Il-Belize

X

CA

Il-Kanada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

L-Iżvizzera

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Iċ-Ċilì

X

X

X

X

X

X

X

X

CM

Il-Kamerun

X

CN

Iċ-Ċina

X

X

X

X

X

CO

Il-Kolombja

X

X

CR

Il-Costa Rica

X

CU

Kuba

X

X

DO

Ir-Repubblika Dominicana

X

EC

L-Ekwador

X

ET

L-Etjopja

X

FK

Il-Gżejjer Falkland

X

X

X

FO

Il-Gżejjer Faeroe

X

GE

Il-Georgia

X

GH

Il-Ghana

X

GL

Greenland

X

X

GT

Il-Gwatemala

X

X

HN

Il-Honduras

X

ID

L-Indoneżja

X

IL

Iżrael (7)

X

X

X

X

X

X

IN

L-Indja

X

X

X

IR

L-Iran

X

JM

Il-Ġamajka

X

JP

Il-Ġappun

X

X

X

X

X

X

KE

Il-Kenja

X

KG

Il-Kirgiżistan

X

KR

Il-Korea t'Isfel

X

X

LK

Is-Sri Lanka

X

MA

Il-Marokk

X

X

MD

Il-Moldova

X

X

X

X

ME

Il-Montenegro

X

X

X

X

X

X

X

X

MG

Madagascar

X

X

MK

L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (4)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MM

Ir-Repubblika tal-Unjoni tal-Myanmar

X

MU

Mauritius

X

X (3)

MX

Il-Messiku

X

X

X

MY

Il-Malasja

X (3)

X

MZ

Il-Mozambique

X

NA

In-Namibja

X

X

NC

New Caledonia

X (3)

X

X

X

X

NI

In-Nikaragwa

X

X

NZ

New Zealand

X

X

X

X

X

X

X

X

PA

Il-Panama

X

PE

Il-Perù

X

PH

Il-Filippini

X

PM

Saint Pierre u Miquelon

X

PN

Il-Gżejjer Pitcairn

X

PY

Il-Paragwaj

X

RS

Is-Serbja (5)

X

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

RU

Ir-Russja

X

X

X

X

X

X

X (6)

X

RW

Ir-Rwanda

X

SA

L-Arabja Sawdija

X

SG

Singapore

X (3)

X (3)

X (3)

X (8)

X (3)

X

X (3)

X (8)

X (8)

SM

San Marino

X

X (3)

X

X

SR

Is-Suriname

X

SV

El Salvador

X

SZ

L-Eswatini

X

TH

It-Tajlandja

X

X

X

TN

It-Tuneżija

X

X

X

TR

It-Turkija

X

X

X

X

X

TW

It-Tajwan

X

X

TZ

It-Tanzanija

X

X

UA

L-Ukrajna

X

X

X

X

X

X

X

X

UG

L-Uganda

X

X

US

L-Istati Uniti

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

L-Urugwaj

X

X

X

X

X

X

X

VE

Il-Venezwela

X

VN

Il-Vjetnam

X

X

ZA

L-Afrika t'Isfel

X

ZM

Iż-Żambja

X

---

(1)  Il-ħalib tal-ġemel biss.

1

(2)  L-esportazzjoni lejn l-Unjoni ta' ekwidi ħajjin għat-tbiċċir (annimali li jipproduċu l-ikel biss).

2

(3)  Pajjiżi terzi li jużaw biss materja prima mill-Istati Membri jew minn pajjiżi terzi oħrajn li jkunu approvati għall-importazzjoni ta' din il-materja prima lejn l-Unjoni, skont l-Artikolu 2.

3

(4)  L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja; in-nomenklatura definittiva għal dan il-pajjiż se tiġi miftiehma wara n-negozjati attwali fil-livell tan-NU.

4

(5)  Il-Kosovo mhux inkluż (dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1244 u mal-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-Dikjarazzjoni tal-Indipendenza tal-Kosovo).

5

(6)  Għar-renni mir-reġjuni ta' Murmansk u Yamalo-Nenets biss.

6

(7)  Minn hawn 'il quddiem mifhum bħala l-Istat ta' Iżrael, bl-esklużjoni tat-territorji li ilhom taħt l-amministrazzjoni ta' Iżrael minn Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet ta' Golan, l-Istrixxa ta' Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.

7

(8)  Għall-prodotti bażiċi ta' laħam frisk li joriġinaw minn New Zealand biss, li jkunu ddestinati għall-Unjoni, u li jinħattu u jitgħabbew mill-ġdid u jgħaddu minn Singapore, kemm jekk jinħażnu hemm, kif ukoll jekk le.

8

(9)  Il-ħut tal-pinen biss

9

---

| 16.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 13/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 13/8

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/65

tal-14 ta' Jannar 2019

li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2003/467/KE b'rabta mal-istatus ta' uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi u uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi u l-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE b'rabta mal-istatus ta' uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) ta' ċerti reġjuni ta' Spanja

(notifikata bid-dokument C(2019) 39)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta' Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa tal-annimali li jaffettwaw il-kummerċ ta' annimali bovini u suwini ġewwa l-Komunità (1), u b'mod partikolari l-paragrafu 4 tal-Anness A.I u l-paragrafu 7 tal-Anness A.II tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE tat-28 ta' Jannar 1991 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju tan-nagħaġ u tal-mogħoż (2), u b'mod partikolari t-Taqsima II tal-Kapitolu 1 tal-Anness A tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 64/432/KEE tapplika għall-kummerċ ta' annimali bovini fl-Unjoni. Din tistipula l-kundizzjonijiet li skonthom Stat Membru jew reġjun tiegħu jista' jiġi ddikjarat uffiċjalment ħieles mit-tuberkulożi jew uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi fir-rigward tal-merħliet ta' annimali bovini. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 64/432/KEE tapplika għall-kummerċ ta' annimali bovini fl-Unjoni. Din tistipula l-kundizzjonijiet li skonthom Stat Membru jew reġjun tiegħu jista' jiġi ddikjarat uffiċjalment ħieles mit-tuberkulożi jew uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi fir-rigward tal-merħliet ta' annimali bovini.

| (2) | L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE (3) jipprevedi li r-reġjuni tal-Istati Membri mniżżla fil-Kapitolu 2 tal-Anness I tagħha jiġu ddikjarati uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi fir-rigward tal-annimali bovini. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE (3) jipprevedi li r-reġjuni tal-Istati Membri mniżżla fil-Kapitolu 2 tal-Anness I tagħha jiġu ddikjarati uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi fir-rigward tal-annimali bovini.

| (3) | Spanja ppreżentat lill-Kummissjoni dokumentazzjoni li turi li l-Provinċja ta' Pontevedra tal-Komunità Awtonoma tal-Galicja tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 64/432/KEE biex tkun rikonoxxuta bħala reġjun uffiċjalment ħieles mit-tuberkulożi fir-rigward tal-merħliet ta' annimali bovini. |
| --- | --- |

(3)

Spanja ppreżentat lill-Kummissjoni dokumentazzjoni li turi li l-Provinċja ta' Pontevedra tal-Komunità Awtonoma tal-Galicja tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 64/432/KEE biex tkun rikonoxxuta bħala reġjun uffiċjalment ħieles mit-tuberkulożi fir-rigward tal-merħliet ta' annimali bovini.

| (4) | Wara l-evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni ppreżentata minn Spanja, il-Provinċja ta' Pontevedra tal-Komunità Awtonoma tal-Galicja jenħtieġ li tiġi rikonoxxuta bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi fir-rigward tal-merħliet ta' annimali bovini. |
| --- | --- |

(4)

Wara l-evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni ppreżentata minn Spanja, il-Provinċja ta' Pontevedra tal-Komunità Awtonoma tal-Galicja jenħtieġ li tiġi rikonoxxuta bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi fir-rigward tal-merħliet ta' annimali bovini.

| (5) | Għaldaqstant, l-Anness I tad-Deċiżjoni 2003/467/KE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant, l-Anness I tad-Deċiżjoni 2003/467/KE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (6) | L-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2003/467/KE jipprevedi li r-reġjuni tal-Istati Membri mniżżla fil-Kapitolu 2 tal-Anness II tagħha jiġu ddikjarati uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi fir-rigward tal-merħliet ta' annimali bovini. |
| --- | --- |

(6)

L-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2003/467/KE jipprevedi li r-reġjuni tal-Istati Membri mniżżla fil-Kapitolu 2 tal-Anness II tagħha jiġu ddikjarati uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi fir-rigward tal-merħliet ta' annimali bovini.

| (7) | Spanja ppreżentat lill-Kummissjoni dokumentazzjoni li turi li l-Komunitajiet Awtonomi ta' Madrid u ta' Valenzja u l-Provinċji ta' Almeria, Granada u Jaen tal-Komunità Awtonoma ta' Andalusija jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 64/432/KEE biex ikunu rikonoxxuti bħala reġjuni uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi fir-rigward tal-merħliet ta' annimali bovini. |
| --- | --- |

(7)

Spanja ppreżentat lill-Kummissjoni dokumentazzjoni li turi li l-Komunitajiet Awtonomi ta' Madrid u ta' Valenzja u l-Provinċji ta' Almeria, Granada u Jaen tal-Komunità Awtonoma ta' Andalusija jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 64/432/KEE biex ikunu rikonoxxuti bħala reġjuni uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi fir-rigward tal-merħliet ta' annimali bovini.

| (8) | Wara l-evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni ppreżentata minn Spanja, jenħtieġ li l-Komunitajiet Awtonomi ta' Madrid u ta' Valenzja u l-Provinċji ta' Almeria, Granada u Jaen tal-Komunità Awtonoma ta' Andalusija jiġu rikonoxxuti bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi fir-rigward tal-merħliet ta' annimali bovini. |
| --- | --- |

(8)

Wara l-evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni ppreżentata minn Spanja, jenħtieġ li l-Komunitajiet Awtonomi ta' Madrid u ta' Valenzja u l-Provinċji ta' Almeria, Granada u Jaen tal-Komunità Awtonoma ta' Andalusija jiġu rikonoxxuti bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi fir-rigward tal-merħliet ta' annimali bovini.

| (9) | Għalhekk jenħtieġ li l-Anness II tad-Deċiżjoni 2003/467/KE jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(9)

Għalhekk jenħtieġ li l-Anness II tad-Deċiżjoni 2003/467/KE jiġi emendat skont dan.

| (10) | Id-Direttiva 91/68/KEE tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ tan-nagħaġ u tal-mogħoż fl-Unjoni. Din tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li skonthom l-Istati Membri jew ir-reġjuni tagħhom jistgħu jiġu rikonoxxuti bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) fir-rigward tal-merħliet tan-nagħaġ u tal-mogħoż. |
| --- | --- |

(10)

Id-Direttiva 91/68/KEE tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ tan-nagħaġ u tal-mogħoż fl-Unjoni. Din tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li skonthom l-Istati Membri jew ir-reġjuni tagħhom jistgħu jiġu rikonoxxuti bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) fir-rigward tal-merħliet tan-nagħaġ u tal-mogħoż.

| (11) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/52/KEE (4) tipprevedi li r-reġjuni tal-Istati Membri mniżżla fl-Anness II tagħha huma rikonoxxuti uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) fir-rigward tal-merħliet tan-nagħaġ u tal-mogħoż, skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 91/68/KEE. |
| --- | --- |

(11)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/52/KEE (4) tipprevedi li r-reġjuni tal-Istati Membri mniżżla fl-Anness II tagħha huma rikonoxxuti uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) fir-rigward tal-merħliet tan-nagħaġ u tal-mogħoż, skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 91/68/KEE.

| (12) | Spanja ressqet lill-Kummissjoni dokumentazzjoni li turi li l-Komunità Awtonoma ta' Madrid, il-Provinċja ta' Cadiz tal-Komunità Awtonoma ta' Andalusija u l-Provinċja ta' Ciudad Real tal-Komunità Awtonoma ta' Kastilja-La Mancha jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 91/68/KEE biex ikunu rikonoxxuti uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) fir-rigward tal-merħliet tan-nagħaġ u tal-mogħoż. |
| --- | --- |

(12)

Spanja ressqet lill-Kummissjoni dokumentazzjoni li turi li l-Komunità Awtonoma ta' Madrid, il-Provinċja ta' Cadiz tal-Komunità Awtonoma ta' Andalusija u l-Provinċja ta' Ciudad Real tal-Komunità Awtonoma ta' Kastilja-La Mancha jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 91/68/KEE biex ikunu rikonoxxuti uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) fir-rigward tal-merħliet tan-nagħaġ u tal-mogħoż.

| (13) | Wara l-evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni ppreżentata minn Spanja, jenħtieġ li l-Komunità Awtonoma ta' Madrid, il-Provinċja ta' Cadiz tal-Komunità Awtonoma ta' Andalusija u l-Provinċja ta' Ciudad Real tal-Komunità Awtonoma ta' Kastilja-La Mancha jiġu rikonoxxuti bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) fir-rigward tal-merħliet tan-nagħaġ u tal-mogħoż. |
| --- | --- |

(13)

Wara l-evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni ppreżentata minn Spanja, jenħtieġ li l-Komunità Awtonoma ta' Madrid, il-Provinċja ta' Cadiz tal-Komunità Awtonoma ta' Andalusija u l-Provinċja ta' Ciudad Real tal-Komunità Awtonoma ta' Kastilja-La Mancha jiġu rikonoxxuti bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) fir-rigward tal-merħliet tan-nagħaġ u tal-mogħoż.

| (14) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(14)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE jiġi emendat skont dan.

| (15) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(15)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2003/467/KE huma emendati skont l-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

L-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE huwa emendat skont l-Anness II ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Jannar 2019.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU 121, 29.7.1964, p. 1977/64.

1

(2)  
  ĠU L 46, 19.2.1991, p. 19.

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE tat-23 ta' Ġunju 2003 li tistabbilixxi l-istatus ta' xi Stati Membri u reġjuni fl-Istati Membri bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi, bruċellosi u lewkosi bovina enżootika fir-rigward tal-merħliet ta' annimali bovini (ĠU L 156, 25.6.2003, p. 74).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/52/KEE tal-21 ta' Diċembru 1992 li tieħu nota tal-konformità ta' ċerti Stati Membri jew reġjuni mal-kundizzjonijiet li jirrigwardaw il-bruċellożi (B. melitensis) u li tagħtihom l-istatus ta' Stat Membru jew reġjun uffiċjalment ħieles mill-marda (ĠU L 13, 21.1.1993, p. 14).

4

B. melitensis

---

ANNESS I

L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2003/467/KE huma emendati kif ġej:

| (1) | Fil-Kapitolu 2 tal-Anness I, l-entrata għal Spanja hija sostitwita b'dan li ġej:

  “Fi Spanja:






  — | Il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Kanarji, |
| --- | --- | --- |

(1)

Fil-Kapitolu 2 tal-Anness I, l-entrata għal Spanja hija sostitwita b'dan li ġej:

“Fi Spanja:

—

Il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Kanarji,

| — | Il-Komunità Awtonoma tal-Galicja: Il-Provinċja ta' Pontevedra.” |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma tal-Galicja: Il-Provinċja ta' Pontevedra.”

| (2) | Fil-Kapitolu 2 tal-Anness II, l-entrata għal Spanja hija sostitwita b'dan li ġej:

  “Fi Spanja:






  — | Il-Komunità Awtonoma ta' Andalusija: Il-Provinċji ta' Almeria, Granada u Jaen, |
| --- | --- | --- |

(2)

Fil-Kapitolu 2 tal-Anness II, l-entrata għal Spanja hija sostitwita b'dan li ġej:

“Fi Spanja:

—

Il-Komunità Awtonoma ta' Andalusija: Il-Provinċji ta' Almeria, Granada u Jaen,

| — | Il-Komunità Awtonoma tal-Asturji, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma tal-Asturji,

| — | Il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Baleariċi, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Baleariċi,

| — | Il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Kanarji, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Kanarji,

| — | Il-Komunità Awtonoma ta' Kastilja-La Mancha, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma ta' Kastilja-La Mancha,

| — | Il-Komunità Awtonoma ta' Kastilja u León: Il-Provinċji ta' Burgos, Soria, Valladolid u Zamora, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma ta' Kastilja u León: Il-Provinċji ta' Burgos, Soria, Valladolid u Zamora,

| — | Il-Komunità Awtonoma tal-Katalonja, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma tal-Katalonja,

| — | Il-Komunità Awtonoma tal-Galicja, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma tal-Galicja,

| — | Il-Komunità Awtonoma ta' La Rioja, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma ta' La Rioja,

| — | Il-Komunità Awtonoma ta' Madrid, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma ta' Madrid,

| — | Il-Komunità Awtonoma ta' Murcia, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma ta' Murcia,

| — | Il-Komunità Awtonoma ta' Navarra, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma ta' Navarra,

| — | Il-Komunità Awtonoma tal-Pajjiż Bask, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma tal-Pajjiż Bask,

| — | Il-Komunità Awtonoma ta' Valenzja.” |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma ta' Valenzja.”

---

ANNESS II

Fl-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE, l-entrata għal Spanja hija sostitwita b'dan li ġej:

“Fi Spanja:

| — | Il-Komunità Awtonoma ta' Aragona, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma ta' Aragona,

| — | Il-Komunità Awtonoma ta' Andalusija: Il-Provinċja ta' Cadiz, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma ta' Andalusija: Il-Provinċja ta' Cadiz,

| — | Il-Komunità Awtonoma tal-Asturji, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma tal-Asturji,

| — | Il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Baleariċi, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Baleariċi,

| — | Il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Kanarji, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Kanarji,

| — | Il-Komunità Awtonoma tal-Cantabria, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma tal-Cantabria,

| — | Il-Komunità Awtonoma ta' Kastilja-La Mancha: Il-Provinċji ta' Albacete, Ciudad Real, Cuenca u Guadalajara, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma ta' Kastilja-La Mancha: Il-Provinċji ta' Albacete, Ciudad Real, Cuenca u Guadalajara,

| — | Il-Komunità Awtonoma ta' Kastilja u León, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma ta' Kastilja u León,

| — | Il-Komunità Awtonoma tal-Katalonja, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma tal-Katalonja,

| — | Il-Komunità Awtonoma ta' Extremadura, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma ta' Extremadura,

| — | Il-Komunità Awtonoma tal-Galicja, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma tal-Galicja,

| — | Il-Komunità Awtonoma ta' La Rioja, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma ta' La Rioja,

| — | Il-Komunità Awtonoma ta' Madrid, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma ta' Madrid,

| — | Il-Komunità Awtonoma ta' Navarra, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma ta' Navarra,

| — | Il-Komunità Awtonoma tal-Pajjiż Bask, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma tal-Pajjiż Bask,

| — | Il-Komunità Awtonoma ta' Valenzja.” |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma ta' Valenzja.”

---