# Uradni list L 296/2018

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 296 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6122. november 2018 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 296

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6122. november 2018

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Spremembe Carinske konvencije o mednarodnem prevozu blaga na podlagi zvezkov TIR (Konvencija TIR, 1975) | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2018/1798 z dne 21. novembra 2018 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo za referenčno leto 2019 (
  1
  ) | 2 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1799 z dne 21. novembra 2018 o vzpostavitvi začasnega neposrednega statističnega ukrepa za izkazovanje izbranih vsebin popisa prebivalstva in stanovanj iz leta 2021, geokodiranih na mreži z velikostjo celic 1 km2
   (
  1
  ) | 19 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1800 z dne 21. novembra 2018 o določitvi sprožitvenih količin za leti 2019 in 2020 za namene morebitne uporabe dodatnih uvoznih dajatev za nekatere vrste sadja in zelenjave | 28 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2018/1801 z dne 19. novembra 2018 o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov o DNK na Irskem | 31 |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2018/1802 z dne 19. novembra 2018 o začetku avtomatizirane izmenjave daktiloskopskih podatkov na Hrvaškem | 33 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1803 z dne 20. novembra 2018 o odobritvi Franciji, da sklene sporazum s Saint Barthélemyjem, Saint Pierre in Miquelonom, Novo Kaledonijo, Francosko Polinezijo ter Walliškimi in Futunskimi otoki, da se prenosi sredstev med Francijo in vsakim od teh območij obravnavajo kot prenosi sredstev znotraj Francije v skladu z Uredbo (EU) 2015/847 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 7434) | 35 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Spremembe Carinske konvencije o mednarodnem prevozu blaga na podlagi zvezkov TIR (Konvencija TIR, 1975)

1

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2018/1798 z dne 21. novembra 2018 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo za referenčno leto 2019 (
  1
  )

1

2

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1799 z dne 21. novembra 2018 o vzpostavitvi začasnega neposrednega statističnega ukrepa za izkazovanje izbranih vsebin popisa prebivalstva in stanovanj iz leta 2021, geokodiranih na mreži z velikostjo celic 1 km2
   (
  1
  )

2

1

19

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1800 z dne 21. novembra 2018 o določitvi sprožitvenih količin za leti 2019 in 2020 za namene morebitne uporabe dodatnih uvoznih dajatev za nekatere vrste sadja in zelenjave

28

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2018/1801 z dne 19. novembra 2018 o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov o DNK na Irskem

31

*

Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2018/1802 z dne 19. novembra 2018 o začetku avtomatizirane izmenjave daktiloskopskih podatkov na Hrvaškem

33

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1803 z dne 20. novembra 2018 o odobritvi Franciji, da sklene sporazum s Saint Barthélemyjem, Saint Pierre in Miquelonom, Novo Kaledonijo, Francosko Polinezijo ter Walliškimi in Futunskimi otoki, da se prenosi sredstev med Francijo in vsakim od teh območij obravnavajo kot prenosi sredstev znotraj Francije v skladu z Uredbo (EU) 2015/847 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 7434)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 7434)

35

| | | III   Drugi akti |
| --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 244/2016 z dne 2. decembra 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2018/1804] | 37 |

III   Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 244/2016 z dne 2. decembra 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2018/1804]

37

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Sklepa Sveta (SZVP) 2018/1787 z dne 19. novembra 2018 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2010/96/SZVP o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil ( UL L 293, 20.11.2018 ) | 40 |
| | * | Popravek Sprememb Praktičnih določb za izvajanje Poslovnika Splošnega sodišča ( UL L 294, 21.11.2018 ) | 40 |

Popravki

*

Popravek Sklepa Sveta (SZVP) 2018/1787 z dne 19. novembra 2018 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2010/96/SZVP o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil ( UL L 293, 20.11.2018 )

( UL L 293, 20.11.2018 )

40

*

Popravek Sprememb Praktičnih določb za izvajanje Poslovnika Splošnega sodišča ( UL L 294, 21.11.2018 )

( UL L 294, 21.11.2018 )

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 22.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 296/1

---

Spremembe Carinske konvencije o mednarodnem prevozu blaga na podlagi zvezkov TIR (Konvencija TIR, 1975)

V skladu s sporočilom depozitarju ZN C.N.557.2018.TREATIES – XI.A.16 začnejo 3. februarja 2019 za vse pogodbenice veljati naslednje spremembe Konvencije TIR.

V skladu s sporočilom depozitarju ZN C.N.557.2018.TREATIES – XI.A.16 začnejo 3. februarja 2019 za vse pogodbenice veljati naslednje spremembe Konvencije TIR.

| | Člen 1, odstavek (q)
  Za „carinskih organov“ se doda „ali drugih pristojnih organov“. |
| --- | --- |

Člen 1, odstavek (q)

Za „carinskih organov“ se doda „ali drugih pristojnih organov“.

| | Člen 3, odstavek (b)
  Beseda „odobrenih“ se nadomesti s „pooblaščenih“. |
| --- | --- |

Člen 3, odstavek (b)

Beseda „odobrenih“ se nadomesti s „pooblaščenih“.

| | Člen 6, odstavek 2
  Beseda „odobri“ se nadomesti s „pooblasti“. |
| --- | --- |

Člen 6, odstavek 2

Beseda „odobri“ se nadomesti s „pooblasti“.

| | Člen 11, odstavek 3
  Besedi „treh mesecih“ se nadomestita z „enem mesecu“. |
| --- | --- |

Člen 11, odstavek 3

Besedi „treh mesecih“ se nadomestita z „enem mesecu“.

| | Člen 38, odstavek 1
  Besedilo se nadomesti z naslednjim:


  „1.   Vsaka pogodbenica je upravičena, da vsaki osebi, ki je zagrešila hujši prekršek zoper carinske zakone ali predpise, ki veljajo za mednarodni prevoz blaga, ali je te zakone ali predpise kršila večkrat, začasno ali trajno odvzame pravice, ki jih ima po določbah te konvencije. Merila za opredelitev hujšega prekrška zoper carinske zakone ali predpise določi pogodbenica.“ |
| --- | --- |

Člen 38, odstavek 1

Besedilo se nadomesti z naslednjim:

„1.   Vsaka pogodbenica je upravičena, da vsaki osebi, ki je zagrešila hujši prekršek zoper carinske zakone ali predpise, ki veljajo za mednarodni prevoz blaga, ali je te zakone ali predpise kršila večkrat, začasno ali trajno odvzame pravice, ki jih ima po določbah te konvencije. Merila za opredelitev hujšega prekrška zoper carinske zakone ali predpise določi pogodbenica.“

---

UREDBE

| 22.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 296/2

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1798

z dne 21. novembra 2018

o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo za referenčno leto 2019

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 z dne 21. aprila 2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (1) in zlasti člena 8(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 808/2004 vzpostavlja skupni okvir za sistematično pripravo evropskih statističnih podatkov v zvezi z informacijsko družbo. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 808/2004 vzpostavlja skupni okvir za sistematično pripravo evropskih statističnih podatkov v zvezi z informacijsko družbo.

| (2) | Za določitev podatkov, ki se predložijo za pripravo statističnih podatkov v Modulu 1: „Podjetja in informacijska družba“ ter Modulu 2: „Posamezniki, gospodinjstva in informacijska družba“, in za določitev rokov za pošiljanje teh podatkov so potrebni izvedbeni ukrepi. |
| --- | --- |

(2)

Za določitev podatkov, ki se predložijo za pripravo statističnih podatkov v Modulu 1: „Podjetja in informacijska družba“ ter Modulu 2: „Posamezniki, gospodinjstva in informacijska družba“, in za določitev rokov za pošiljanje teh podatkov so potrebni izvedbeni ukrepi.

| (3) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Podatki, ki se pošljejo za pripravo evropskih statističnih podatkov v zvezi z informacijsko družbo iz člena 3(2) in člena 4 Uredbe (ES) št. 808/2004 v Modulu 1: „Podjetja in informacijska družba“ ter Modulu 2: „Posamezniki, gospodinjstva in informacijska družba“, so določeni v prilogah I in II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. novembra 2018

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 143, 30.4.2004, str. 49.

1

---

PRILOGA I

Modul 1: Podjetja in informacijska družba

A.   Področja in njihove spremenljivke

| (1) | Področja s seznama v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 808/2004, ki bodo zajeta v referenčnem letu 2019, so:






  (a) | sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih; |
| --- | --- | --- |

(1)

(a)

sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih;

| (b) | uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij v podjetjih; |
| --- | --- |

(b)

uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij v podjetjih;

| (c) | e-trgovanje; |
| --- | --- |

(c)

e-trgovanje;

| (d) | e-poslovanje in organizacijski vidiki; |
| --- | --- |

(d)

e-poslovanje in organizacijski vidiki;

| (e) | usposobljenost za uporabo IKT v enoti podjetja in potreba po znanju na področju IKT; |
| --- | --- |

(e)

usposobljenost za uporabo IKT v enoti podjetja in potreba po znanju na področju IKT;

| (f) | ovire pri uporabi IKT, interneta in drugih elektronskih omrežij ter pri e-trgovanju in e-poslovanju; |
| --- | --- |

(f)

ovire pri uporabi IKT, interneta in drugih elektronskih omrežij ter pri e-trgovanju in e-poslovanju;

| (g) | varnost IKT. |
| --- | --- |

(g)

varnost IKT.

| (2) | Zberejo se naslednje spremenljivke o podjetjih:

  (a)   Sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih







  (i) | Za vsa podjetja:






  — | uporaba računalnikov. |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

(a)   Sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih

(i)

Za vsa podjetja:

—

uporaba računalnikov.

| (ii) | Za podjetja, ki uporabljajo računalnike:






  — | (neobvezno) zaposlene osebe ali odstotek skupnega števila zaposlenih oseb, ki uporabljajo računalnike za poslovne namene. |
| --- | --- | --- |

(ii)

Za podjetja, ki uporabljajo računalnike:

—

(neobvezno) zaposlene osebe ali odstotek skupnega števila zaposlenih oseb, ki uporabljajo računalnike za poslovne namene.

(b)   Uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij v podjetjih

| (i) | Za podjetja, ki uporabljajo računalnike:






  — | dostop do interneta. |
| --- | --- | --- |

(i)

Za podjetja, ki uporabljajo računalnike:

—

dostop do interneta.

| (ii) | Za podjetja z dostopom do interneta:






  — | zaposlene osebe ali odstotek skupnega števila zaposlenih oseb, ki uporabljajo računalnike z dostopom do interneta za poslovne namene, |
| --- | --- | --- |

(ii)

Za podjetja z dostopom do interneta:

—

zaposlene osebe ali odstotek skupnega števila zaposlenih oseb, ki uporabljajo računalnike z dostopom do interneta za poslovne namene,

| — | (neobvezno) uporaba aplikacij za govorne klice ali videoklice prek interneta za poslovne namene, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) uporaba aplikacij za govorne klice ali videoklice prek interneta za poslovne namene,

| — | internetna povezava: vse vrste fiksne povezave, |
| --- | --- |

—

internetna povezava: vse vrste fiksne povezave,

| — | internetna povezava: zagotavljanje prenosnih naprav, ki omogočajo mobilno povezavo z uporabo mobilnih telefonskih omrežij, za poslovne namene, |
| --- | --- |

—

internetna povezava: zagotavljanje prenosnih naprav, ki omogočajo mobilno povezavo z uporabo mobilnih telefonskih omrežij, za poslovne namene,

| — | (neobvezno) podjetja s spletnim mestom, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) podjetja s spletnim mestom,

| — | uporaba družbenih omrežij, ki se ne uporabljajo le za plačane oglase; |
| --- | --- |

—

uporaba družbenih omrežij, ki se ne uporabljajo le za plačane oglase;

| — | uporaba blogov ali mikroblogov podjetja, ki se ne uporabljajo le za plačane oglase, |
| --- | --- |

—

uporaba blogov ali mikroblogov podjetja, ki se ne uporabljajo le za plačane oglase,

| — | uporaba spletnih mest za izmenjavo multimedijskih vsebin, ki se ne uporabljajo le za plačane oglase, |
| --- | --- |

—

uporaba spletnih mest za izmenjavo multimedijskih vsebin, ki se ne uporabljajo le za plačane oglase,

| — | uporaba orodij za izmenjavo znanja, ki temeljijo na tehnologiji wiki in se ne uporabljajo le za plačane oglase. |
| --- | --- |

—

uporaba orodij za izmenjavo znanja, ki temeljijo na tehnologiji wiki in se ne uporabljajo le za plačane oglase.

| (iii) | Za podjetja, ki imajo katero koli vrsto fiksne internetne povezave:






  — | najhitrejša pogodbeno zagotovljena hitrost prenosa pri najhitrejši fiksni internetni povezavi v Mbit/s v naslednjih razponih: [0,< 2], [2,< 10], [10,< 30], [30,< 100], [>=100]. |
| --- | --- | --- |

(iii)

Za podjetja, ki imajo katero koli vrsto fiksne internetne povezave:

—

najhitrejša pogodbeno zagotovljena hitrost prenosa pri najhitrejši fiksni internetni povezavi v Mbit/s v naslednjih razponih: [0,< 2], [2,< 10], [10,< 30], [30,< 100], [>=100].

| (iv) | Za podjetja, ki zaposlenim osebam za poslovne namene dajo na voljo prenosne naprave, ki omogočajo mobilno internetno povezavo z uporabo mobilnih telefonskih omrežij:






  — | zaposlene osebe ali odstotek skupnega števila zaposlenih oseb, ki jim je podjetje za poslovne namene dalo na voljo prenosno napravo, ki omogoča internetno povezavo po mobilnih telefonskih omrežjih. |
| --- | --- | --- |

(iv)

Za podjetja, ki zaposlenim osebam za poslovne namene dajo na voljo prenosne naprave, ki omogočajo mobilno internetno povezavo z uporabo mobilnih telefonskih omrežij:

—

zaposlene osebe ali odstotek skupnega števila zaposlenih oseb, ki jim je podjetje za poslovne namene dalo na voljo prenosno napravo, ki omogoča internetno povezavo po mobilnih telefonskih omrežjih.

| (v) | Za podjetja s spletnim mestom informacije o zagotavljanju naslednjih funkcionalnosti:






  — | (neobvezno) predstavitev blaga ali storitev, ceniki, |
| --- | --- | --- |

(v)

Za podjetja s spletnim mestom informacije o zagotavljanju naslednjih funkcionalnosti:

—

(neobvezno) predstavitev blaga ali storitev, ceniki,

| — | (neobvezno) spletno naročanje, oddaja rezervacije, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) spletno naročanje, oddaja rezervacije,

| — | (neobvezno) možnost, da obiskovalci prilagodijo ali oblikujejo blago ali storitve na spletu, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) možnost, da obiskovalci prilagodijo ali oblikujejo blago ali storitve na spletu,

| — | (neobvezno) sledenje ali ugotavljanje statusa oddanih naročil, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) sledenje ali ugotavljanje statusa oddanih naročil,

| — | (neobvezno) prilagojena vsebina spletnega mesta rednim/pogostim obiskovalcem, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) prilagojena vsebina spletnega mesta rednim/pogostim obiskovalcem,

| — | (neobvezno) povezave ali sklicevanja na profile podjetja v družbenih medijih, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) povezave ali sklicevanja na profile podjetja v družbenih medijih,

| — | (neobvezno) uporaba informacij o vedenju obiskovalcev na spletnem mestu podjetja, na primer o klikih, ogledanih predmetih, na primer za oglaševanje ali izboljšanje zadovoljstva strank. |
| --- | --- |

—

(neobvezno) uporaba informacij o vedenju obiskovalcev na spletnem mestu podjetja, na primer o klikih, ogledanih predmetih, na primer za oglaševanje ali izboljšanje zadovoljstva strank.

| (vi) | Za podjetja, ki uporabljajo družbene medije (ne le za plačane oglase), zlasti družbena omrežja, bloge ali mikrobloge podjetja, spletna mesta za izmenjavo multimedijskih vsebin ali orodja za izmenjavo znanja, ki temeljijo na tehnologiji wiki:






  — | uporaba družbenih medijev za razvoj celostne podobe podjetja ali trženje proizvodov, na primer za trženje izdelkov ali njihovo dajanje na trg, |
| --- | --- | --- |

(vi)

Za podjetja, ki uporabljajo družbene medije (ne le za plačane oglase), zlasti družbena omrežja, bloge ali mikrobloge podjetja, spletna mesta za izmenjavo multimedijskih vsebin ali orodja za izmenjavo znanja, ki temeljijo na tehnologiji wiki:

—

uporaba družbenih medijev za razvoj celostne podobe podjetja ali trženje proizvodov, na primer za trženje izdelkov ali njihovo dajanje na trg,

| — | uporaba družbenih medijev za pridobivanje mnenj strank, ocen ali vprašanj in odzivanje nanje, |
| --- | --- |

—

uporaba družbenih medijev za pridobivanje mnenj strank, ocen ali vprašanj in odzivanje nanje,

| — | uporaba družbenih medijev za vključevanje strank v razvoj ali inovacije blaga ali storitev, |
| --- | --- |

—

uporaba družbenih medijev za vključevanje strank v razvoj ali inovacije blaga ali storitev,

| — | uporaba družbenih medijev za sodelovanje s poslovnimi partnerji (npr. dobavitelji) ali drugimi organizacijami (kot so javni organi ali nevladne organizacije), |
| --- | --- |

—

uporaba družbenih medijev za sodelovanje s poslovnimi partnerji (npr. dobavitelji) ali drugimi organizacijami (kot so javni organi ali nevladne organizacije),

| — | uporaba družbenih medijev za zaposlovanje delavcev, |
| --- | --- |

—

uporaba družbenih medijev za zaposlovanje delavcev,

| — | uporaba družbenih medijev za izmenjavo stališč, mnenj ali znanja v podjetju. |
| --- | --- |

—

uporaba družbenih medijev za izmenjavo stališč, mnenj ali znanja v podjetju.

(c)   E-trgovanje

| (i) | Za podjetja, ki uporabljajo računalnike:






  — | prejem naročil za blago ali storitve, oddanih na spletnem mestu ali prek aplikacij (spletna prodaja), v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- | --- |

(i)

Za podjetja, ki uporabljajo računalnike:

—

prejem naročil za blago ali storitve, oddanih na spletnem mestu ali prek aplikacij (spletna prodaja), v prejšnjem koledarskem letu,

| — | prejem naročil za blago ali storitve s sporočili v obliki RIP (prodaja RIP), v prejšnjem koledarskem letu. |
| --- | --- |

—

prejem naročil za blago ali storitve s sporočili v obliki RIP (prodaja RIP), v prejšnjem koledarskem letu.

| (ii) | Za podjetja, ki so prejela naročila za blago ali storitve, oddana prek spletnega mesta ali aplikacij, v prejšnjem koledarskem letu:






  — | vrednost prihodka, izraženega v absolutni vrednosti ali kot odstotek vseh prihodkov podjetja, ustvarjenega v okviru e-trgovanja na podlagi naročil, prejetih na spletnem mestu ali prek aplikacij, v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- | --- |

(ii)

Za podjetja, ki so prejela naročila za blago ali storitve, oddana prek spletnega mesta ali aplikacij, v prejšnjem koledarskem letu:

—

vrednost prihodka, izraženega v absolutni vrednosti ali kot odstotek vseh prihodkov podjetja, ustvarjenega v okviru e-trgovanja na podlagi naročil, prejetih na spletnem mestu ali prek aplikacij, v prejšnjem koledarskem letu,

| — | odstotek prihodka v okviru naročil, prejetih prek spletnega mesta ali aplikacij, ki je razčlenjen po naslednjih kategorijah: prodaja med podjetji in zasebnimi potrošniki (Business to Consumers: B2C), prodaja med podjetji (Business to Business: B2B) in prodaja javnim ustanovam (Business to Government: B2G), v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

odstotek prihodka v okviru naročil, prejetih prek spletnega mesta ali aplikacij, ki je razčlenjen po naslednjih kategorijah: prodaja med podjetji in zasebnimi potrošniki (Business to Consumers: B2C), prodaja med podjetji (Business to Business: B2B) in prodaja javnim ustanovam (Business to Government: B2G), v prejšnjem koledarskem letu,

| — | prejem naročil za blago ali storitve prek lastnega spletnega mesta ali aplikacij podjetja (vključno s spletnimi mesti matičnih ali povezanih podjetij, ekstranetnimi omrežji) v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

prejem naročil za blago ali storitve prek lastnega spletnega mesta ali aplikacij podjetja (vključno s spletnimi mesti matičnih ali povezanih podjetij, ekstranetnimi omrežji) v prejšnjem koledarskem letu,

| — | prejem naročil za blago ali storitve prek spletnega mesta ali aplikacij za e-trgovanje, ki ga/jih za trgovanje z izdelki uporablja več podjetij (e-tržnica), v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

prejem naročil za blago ali storitve prek spletnega mesta ali aplikacij za e-trgovanje, ki ga/jih za trgovanje z izdelki uporablja več podjetij (e-tržnica), v prejšnjem koledarskem letu,

| — | odstotek prihodka v okviru naročil, prejetih prek spletnega mesta ali aplikacij, ki je razčlenjen po naslednjih kategorijah: naročila, prejeta prek lastnega spletnega mesta ali aplikacij (vključno s spletnimi mesti matičnih ali povezanih podjetij, ekstranetnimi omrežji), ter naročila, prejeta prek spletnega mesta ali aplikacij za e-trgovanje (e-tržnice), ki jih uporablja več podjetij za trgovanje z izdelki, v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

odstotek prihodka v okviru naročil, prejetih prek spletnega mesta ali aplikacij, ki je razčlenjen po naslednjih kategorijah: naročila, prejeta prek lastnega spletnega mesta ali aplikacij (vključno s spletnimi mesti matičnih ali povezanih podjetij, ekstranetnimi omrežji), ter naročila, prejeta prek spletnega mesta ali aplikacij za e-trgovanje (e-tržnice), ki jih uporablja več podjetij za trgovanje z izdelki, v prejšnjem koledarskem letu,

| — | prejem naročil, ki so jih stranke oddale prek spletnega mesta ali aplikacij, razčlenjeno po poreklu: lastna država, v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

prejem naročil, ki so jih stranke oddale prek spletnega mesta ali aplikacij, razčlenjeno po poreklu: lastna država, v prejšnjem koledarskem letu,

| — | prejem naročil, ki so jih stranke oddale prek spletnega mesta ali aplikacij, razčlenjeno po poreklu: druge države članice, v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

prejem naročil, ki so jih stranke oddale prek spletnega mesta ali aplikacij, razčlenjeno po poreklu: druge države članice, v prejšnjem koledarskem letu,

| — | prejem naročil, ki so jih stranke oddale prek spletnega mesta ali aplikacij, razčlenjeno po poreklu: ostali svet, v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

prejem naročil, ki so jih stranke oddale prek spletnega mesta ali aplikacij, razčlenjeno po poreklu: ostali svet, v prejšnjem koledarskem letu,

| — | (neobvezno) odstotek prihodka v okviru naročil, prejetih prek spletnega mesta ali aplikacij v prejšnjem koledarskem letu, ki je razčlenjen po poreklu: lastna država, druge države članice in ostali svet. |
| --- | --- |

—

(neobvezno) odstotek prihodka v okviru naročil, prejetih prek spletnega mesta ali aplikacij v prejšnjem koledarskem letu, ki je razčlenjen po poreklu: lastna država, druge države članice in ostali svet.

| (iii) | Za podjetja, ki so prejela naročila za blago ali storitve s sporočili RIP v prejšnjem koledarskem letu:






  — | vrednost prihodka, izraženega v absolutni vrednosti ali kot odstotek vseh prihodkov podjetja, ustvarjenega v okviru e-trgovanja na podlagi naročil, prejetih s sporočili RIP, v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- | --- |

(iii)

Za podjetja, ki so prejela naročila za blago ali storitve s sporočili RIP v prejšnjem koledarskem letu:

—

vrednost prihodka, izraženega v absolutni vrednosti ali kot odstotek vseh prihodkov podjetja, ustvarjenega v okviru e-trgovanja na podlagi naročil, prejetih s sporočili RIP, v prejšnjem koledarskem letu,

| — | prejem naročil, ki so jih stranke oddale s sporočili v obliki RIP, razčlenjen po poreklu: lastna država, v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

prejem naročil, ki so jih stranke oddale s sporočili v obliki RIP, razčlenjen po poreklu: lastna država, v prejšnjem koledarskem letu,

| — | prejem naročil, ki so jih stranke oddale s sporočili v obliki RIP, razčlenjen po poreklu: druge države članice, v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

prejem naročil, ki so jih stranke oddale s sporočili v obliki RIP, razčlenjen po poreklu: druge države članice, v prejšnjem koledarskem letu,

| — | prejem naročil, ki so jih stranke oddale s sporočili v obliki RIP, razčlenjen po poreklu: ostali svet, v prejšnjem koledarskem letu. |
| --- | --- |

—

prejem naročil, ki so jih stranke oddale s sporočili v obliki RIP, razčlenjen po poreklu: ostali svet, v prejšnjem koledarskem letu.

(d)   E-poslovanje in organizacijski vidiki

| (i) | Za podjetja, ki uporabljajo računalnike:






  — | uporaba programskega paketa za upravljanje poslovnih virov (ERP) za izmenjavo informacij med različnimi delovnimi področji v podjetju, |
| --- | --- | --- |

(i)

Za podjetja, ki uporabljajo računalnike:

—

uporaba programskega paketa za upravljanje poslovnih virov (ERP) za izmenjavo informacij med različnimi delovnimi področji v podjetju,

| — | uporaba kakršne koli programske opreme za upravljanje informacij o strankah (upravljanje odnosov s strankami – programska oprema CRM), ki omogoča zbiranje in shranjevanje informacij o strankah podjetja ter zagotavlja dostop do teh informacij drugim področjem v podjetju,; |
| --- | --- |

—

uporaba kakršne koli programske opreme za upravljanje informacij o strankah (upravljanje odnosov s strankami – programska oprema CRM), ki omogoča zbiranje in shranjevanje informacij o strankah podjetja ter zagotavlja dostop do teh informacij drugim področjem v podjetju,;

| — | uporaba kakršne koli programske opreme za upravljanje informacij o strankah (upravljanje odnosov s strankami – programska oprema CRM), ki omogoča analizo informacij o strankah za namene trženja. |
| --- | --- |

—

uporaba kakršne koli programske opreme za upravljanje informacij o strankah (upravljanje odnosov s strankami – programska oprema CRM), ki omogoča analizo informacij o strankah za namene trženja.

(e)   Usposobljenost za uporabo IKT v enoti podjetja in potreba po znanju in spretnostih na področju IKT

| (i) | Za podjetja, ki uporabljajo računalnike:






  — | (neobvezno) zaposlovanje strokovnjakov za IKT, |
| --- | --- | --- |

(i)

Za podjetja, ki uporabljajo računalnike:

—

(neobvezno) zaposlovanje strokovnjakov za IKT,

| — | (neobvezno) zagotavljanje kakršnega koli usposabljanja strokovnjakov za IKT za pridobitev znanja na področju IKT v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) zagotavljanje kakršnega koli usposabljanja strokovnjakov za IKT za pridobitev znanja na področju IKT v prejšnjem koledarskem letu,

| — | (neobvezno) zagotavljanje kakršnega koli usposabljanja drugih zaposlenih oseb za pridobitev znanja za uporabo IKT v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) zagotavljanje kakršnega koli usposabljanja drugih zaposlenih oseb za pridobitev znanja za uporabo IKT v prejšnjem koledarskem letu,

| — | (neobvezno) zaposlitev ali poskus zaposlitve strokovnjakov za IKT v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) zaposlitev ali poskus zaposlitve strokovnjakov za IKT v prejšnjem koledarskem letu,

| — | (neobvezno) izvajanje funkcij s področja IKT (kot so vzdrževanje infrastrukture IKT, podpora za pisarniško programsko opremo, razvoj ali podpora za sisteme/programske opreme za poslovno upravljanje in/ali spletne rešitve, varnost in varstvo podatkov) s strani lastnih zaposlenih (vključno z zaposlenimi v matičnem ali povezanih podjetjih) v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) izvajanje funkcij s področja IKT (kot so vzdrževanje infrastrukture IKT, podpora za pisarniško programsko opremo, razvoj ali podpora za sisteme/programske opreme za poslovno upravljanje in/ali spletne rešitve, varnost in varstvo podatkov) s strani lastnih zaposlenih (vključno z zaposlenimi v matičnem ali povezanih podjetjih) v prejšnjem koledarskem letu,

| — | (neobvezno) izvajanje funkcij s področja IKT (kot so vzdrževanje infrastrukture IKT, podpora za pisarniško programsko opremo, razvoj ali podpora za sisteme/programske opreme za poslovno upravljanje in/ali spletne rešitve, varnost in varstvo podatkov) s strani zunanjih ponudnikov v prejšnjem koledarskem letu. |
| --- | --- |

—

(neobvezno) izvajanje funkcij s področja IKT (kot so vzdrževanje infrastrukture IKT, podpora za pisarniško programsko opremo, razvoj ali podpora za sisteme/programske opreme za poslovno upravljanje in/ali spletne rešitve, varnost in varstvo podatkov) s strani zunanjih ponudnikov v prejšnjem koledarskem letu.

| (ii) | Za podjetja, ki uporabljajo računalnike in so v prejšnjem koledarskem letu zaposlila ali so si prizadevala zaposliti strokovnjake za IKT:






  — | (neobvezno) prosta delovna mesta za strokovnjake za IKT, ki jih je bilo težko zapolniti. |
| --- | --- | --- |

(ii)

Za podjetja, ki uporabljajo računalnike in so v prejšnjem koledarskem letu zaposlila ali so si prizadevala zaposliti strokovnjake za IKT:

—

(neobvezno) prosta delovna mesta za strokovnjake za IKT, ki jih je bilo težko zapolniti.

(f)   Ovire pri uporabi IKT, interneta in drugih elektronskih omrežij ter pri e-trgovanju in e-poslovanju

| (i) | Za podjetja, ki so naročila, ki so jih oddale stranke v drugih državah članicah, prejela prek spletnega mesta ali aplikacij v prejšnjem koledarskem letu: informacije o naslednjih težavah pri prodaji v druge države članice:






  — | visoki stroški dostave ali vračila izdelkov, |
| --- | --- | --- |

(i)

Za podjetja, ki so naročila, ki so jih oddale stranke v drugih državah članicah, prejela prek spletnega mesta ali aplikacij v prejšnjem koledarskem letu: informacije o naslednjih težavah pri prodaji v druge države članice:

—

visoki stroški dostave ali vračila izdelkov,

| — | težave, povezane z reševanjem pritožb in sporov, |
| --- | --- |

—

težave, povezane z reševanjem pritožb in sporov,

| — | potreba po prilagoditvi označevanja izdelkov za prodajo v druge države članice, |
| --- | --- |

—

potreba po prilagoditvi označevanja izdelkov za prodajo v druge države članice,

| — | pomanjkljivo znanje tujih jezikov za sporazumevanje s strankami v drugih državah članicah, |
| --- | --- |

—

pomanjkljivo znanje tujih jezikov za sporazumevanje s strankami v drugih državah članicah,

| — | omejitve, ki jih za prodajo v določenih državah članicah nalagajo poslovni partnerji podjetja. |
| --- | --- |

—

omejitve, ki jih za prodajo v določenih državah članicah nalagajo poslovni partnerji podjetja.

(g)   Varnost IKT

| (i) | Za podjetja z računalniki:






  — | uporaba kot ukrep za varnost IKT: avtentikacija z varnim geslom, |
| --- | --- | --- |

(i)

Za podjetja z računalniki:

—

uporaba kot ukrep za varnost IKT: avtentikacija z varnim geslom,

| — | uporaba kot ukrep za varnost IKT: posodabljanje programske opreme (vključno z operacijskimi sistemi), |
| --- | --- |

—

uporaba kot ukrep za varnost IKT: posodabljanje programske opreme (vključno z operacijskimi sistemi),

| — | uporaba kot ukrep za varnost IKT: identifikacija in avtentikacija uporabnika z biometričnimi metodami, ki jih izvaja podjetje, |
| --- | --- |

—

uporaba kot ukrep za varnost IKT: identifikacija in avtentikacija uporabnika z biometričnimi metodami, ki jih izvaja podjetje,

| — | uporaba kot ukrep za varnost IKT: tehnike šifriranja podatkov, dokumentov ali e-pošte, |
| --- | --- |

—

uporaba kot ukrep za varnost IKT: tehnike šifriranja podatkov, dokumentov ali e-pošte,

| — | uporaba kot ukrep za varnost IKT: varnostno kopiranje podatkov na drugo lokacijo (vključno z varnostnim kopiranjem v oblak), |
| --- | --- |

—

uporaba kot ukrep za varnost IKT: varnostno kopiranje podatkov na drugo lokacijo (vključno z varnostnim kopiranjem v oblak),

| — | uporaba kot ukrep za varnost IKT: nadzor nad dostopom do omrežja (upravljanje dostopa naprav in uporabnikov do omrežja podjetja), |
| --- | --- |

—

uporaba kot ukrep za varnost IKT: nadzor nad dostopom do omrežja (upravljanje dostopa naprav in uporabnikov do omrežja podjetja),

| — | uporaba kot ukrep za varnost IKT: VPN (navidezno zasebno omrežje, ki razširja zasebno omrežje prek javnega omrežja za varno izmenjavo podatkov prek javnega omrežja), |
| --- | --- |

—

uporaba kot ukrep za varnost IKT: VPN (navidezno zasebno omrežje, ki razširja zasebno omrežje prek javnega omrežja za varno izmenjavo podatkov prek javnega omrežja),

| — | uporaba kot ukrep za varnost IKT: hramba dnevniških datotek za analizo po varnostnih incidentih, |
| --- | --- |

—

uporaba kot ukrep za varnost IKT: hramba dnevniških datotek za analizo po varnostnih incidentih,

| — | uporaba kot ukrep za varnost IKT: ocena tveganja IKT, tj. redna ocena verjetnosti in posledic varnostnih incidentov IKT, |
| --- | --- |

—

uporaba kot ukrep za varnost IKT: ocena tveganja IKT, tj. redna ocena verjetnosti in posledic varnostnih incidentov IKT,

| — | uporaba kot ukrep za varnost IKT: testiranje varnosti IKT, kot so penetracijsko testiranje, testiranje sistemov opozarjanja na nevarnost, pregled varnostnih ukrepov, testiranje sistemov za varnostno kopiranje, |
| --- | --- |

—

uporaba kot ukrep za varnost IKT: testiranje varnosti IKT, kot so penetracijsko testiranje, testiranje sistemov opozarjanja na nevarnost, pregled varnostnih ukrepov, testiranje sistemov za varnostno kopiranje,

| — | opozarjanje zaposlenih na njihove obveznosti v zvezi z varnostjo IKT v okviru prostovoljnega usposabljanja ali notranje dostopnih informacij (kot so informacije na intranetu), |
| --- | --- |

—

opozarjanje zaposlenih na njihove obveznosti v zvezi z varnostjo IKT v okviru prostovoljnega usposabljanja ali notranje dostopnih informacij (kot so informacije na intranetu),

| — | opozarjanje zaposlenih na njihove obveznosti v zvezi z varnostjo IKT v okviru obveznega usposabljanja ali ogleda obveznega gradiva, |
| --- | --- |

—

opozarjanje zaposlenih na njihove obveznosti v zvezi z varnostjo IKT v okviru obveznega usposabljanja ali ogleda obveznega gradiva,

| — | opozarjanje zaposlenih na njihove obveznosti v zvezi z varnostjo IKT v okviru pogodbe (npr. pogodbe o zaposlitvi), |
| --- | --- |

—

opozarjanje zaposlenih na njihove obveznosti v zvezi z varnostjo IKT v okviru pogodbe (npr. pogodbe o zaposlitvi),

| — | dejavnosti v zvezi z varnostjo IKT, kot so testiranje varnosti, usposabljanje na področju IKT v zvezi z varnostjo, reševanje varnostnih incidentov IKT (razen posodobitev predpaketne programske opreme), ki jih izvajajo zaposleni v podjetju (vključno z zaposlenimi v matičnem ali povezanih podjetjih), |
| --- | --- |

—

dejavnosti v zvezi z varnostjo IKT, kot so testiranje varnosti, usposabljanje na področju IKT v zvezi z varnostjo, reševanje varnostnih incidentov IKT (razen posodobitev predpaketne programske opreme), ki jih izvajajo zaposleni v podjetju (vključno z zaposlenimi v matičnem ali povezanih podjetjih),

| — | dejavnosti v zvezi z varnostjo IKT, kot so testiranje varnosti, usposabljanje na področju IKT v zvezi z varnostjo, reševanje varnostnih incidentov IKT (razen posodobitev predpakirane programske opreme), ki jih izvajajo zunanji ponudniki, |
| --- | --- |

—

dejavnosti v zvezi z varnostjo IKT, kot so testiranje varnosti, usposabljanje na področju IKT v zvezi z varnostjo, reševanje varnostnih incidentov IKT (razen posodobitev predpakirane programske opreme), ki jih izvajajo zunanji ponudniki,

| — | razpoložljivost dokumentov o ukrepih, praksah ali postopkih v zvezi z varnostjo IKT, |
| --- | --- |

—

razpoložljivost dokumentov o ukrepih, praksah ali postopkih v zvezi z varnostjo IKT,

| — | težave, ki so nastale vsaj enkrat v prejšnjem koledarskem letu zaradi zapletov, povezanih z IKT: nerazpoložljivost storitev IKT, na primer napadi za zavrnitev storitve, napadi z izsiljevalskim programjem, okvare strojne ali programske opreme razen mehanskih okvar, kraja, |
| --- | --- |

—

težave, ki so nastale vsaj enkrat v prejšnjem koledarskem letu zaradi zapletov, povezanih z IKT: nerazpoložljivost storitev IKT, na primer napadi za zavrnitev storitve, napadi z izsiljevalskim programjem, okvare strojne ali programske opreme razen mehanskih okvar, kraja,

| — | težave, ki so nastale vsaj enkrat v prejšnjem koledarskem letu zaradi zapletov, povezanih z IKT: uničenje ali okvara podatkov, na primer zaradi okužbe z zlonamernim programjem ali nepooblaščenega vdora, okvar strojne ali programske opreme, |
| --- | --- |

—

težave, ki so nastale vsaj enkrat v prejšnjem koledarskem letu zaradi zapletov, povezanih z IKT: uničenje ali okvara podatkov, na primer zaradi okužbe z zlonamernim programjem ali nepooblaščenega vdora, okvar strojne ali programske opreme,

| — | težave, ki so nastale vsaj enkrat v prejšnjem koledarskem letu zaradi zapletov, povezanih z IKT: razkritje zaupnih podatkov, na primer zaradi vdora, napadov s farmingom, ribarjenjem, dejanj zaposlenih v podjetju (namerno ali nenamerno), |
| --- | --- |

—

težave, ki so nastale vsaj enkrat v prejšnjem koledarskem letu zaradi zapletov, povezanih z IKT: razkritje zaupnih podatkov, na primer zaradi vdora, napadov s farmingom, ribarjenjem, dejanj zaposlenih v podjetju (namerno ali nenamerno),

| — | razpoložljivost zavarovanja za primer varnostnih incidentov IKT. |
| --- | --- |

—

razpoložljivost zavarovanja za primer varnostnih incidentov IKT.

| (ii) | Za podjetja, ki imajo dokumente o ukrepih, praksah ali postopkih v zvezi z varnostjo IKT:






  — | (neobvezno) dokumenti o ukrepih, praksah ali postopkih v zvezi z varnostjo IKT v podjetju, ki se nanašajo na: upravljanje pravic dostopa za uporabo IKT, kot so računalniki, omrežje, |
| --- | --- | --- |

(ii)

Za podjetja, ki imajo dokumente o ukrepih, praksah ali postopkih v zvezi z varnostjo IKT:

—

(neobvezno) dokumenti o ukrepih, praksah ali postopkih v zvezi z varnostjo IKT v podjetju, ki se nanašajo na: upravljanje pravic dostopa za uporabo IKT, kot so računalniki, omrežje,

| — | (neobvezno) dokumenti o ukrepih, praksah ali postopkih v zvezi z varnostjo IKT v podjetju, ki se nanašajo na: shranjevanje, zaščito, dostop do podatkov ali njihovo obdelavo, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) dokumenti o ukrepih, praksah ali postopkih v zvezi z varnostjo IKT v podjetju, ki se nanašajo na: shranjevanje, zaščito, dostop do podatkov ali njihovo obdelavo,

| — | (neobvezno) dokumenti o ukrepih, praksah ali postopkih v zvezi z varnostjo IKT v podjetju, ki se nanašajo na: postopke ali pravila za preprečevanje varnostnih incidentov ali odzivanje nanje, kot so napadi s farmingom, ribarjenjem, izsiljevalskim programjem, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) dokumenti o ukrepih, praksah ali postopkih v zvezi z varnostjo IKT v podjetju, ki se nanašajo na: postopke ali pravila za preprečevanje varnostnih incidentov ali odzivanje nanje, kot so napadi s farmingom, ribarjenjem, izsiljevalskim programjem,

| — | (neobvezno) dokumenti o ukrepih, praksah ali postopkih v zvezi z varnostjo IKT v podjetju, ki se nanašajo na: odgovornost, pravice in dolžnosti zaposlenih v zvezi z IKT, kot so uporaba e-pošte, mobilnih naprav, družbenih medijev, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) dokumenti o ukrepih, praksah ali postopkih v zvezi z varnostjo IKT v podjetju, ki se nanašajo na: odgovornost, pravice in dolžnosti zaposlenih v zvezi z IKT, kot so uporaba e-pošte, mobilnih naprav, družbenih medijev,

| — | (neobvezno) dokumenti o ukrepih, praksah ali postopkih v zvezi z varnostjo IKT v podjetju, ki se nanašajo na: usposabljanje zaposlenih o varni uporabi IKT, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) dokumenti o ukrepih, praksah ali postopkih v zvezi z varnostjo IKT v podjetju, ki se nanašajo na: usposabljanje zaposlenih o varni uporabi IKT,

| — | najnovejša opredelitev ali pregled dokumentov podjetja o ukrepih, praksah ali postopkih v zvezi z varnostjo IKT (npr. ocenjevanje tveganja, ocena varnostnih incidentov IKT): v zadnjih dvanajstih mesecih; pred več kot dvanajstimi meseci in do pred štiriindvajsetimi meseci; pred več kot štiriindvajsetimi meseci. |
| --- | --- |

—

najnovejša opredelitev ali pregled dokumentov podjetja o ukrepih, praksah ali postopkih v zvezi z varnostjo IKT (npr. ocenjevanje tveganja, ocena varnostnih incidentov IKT): v zadnjih dvanajstih mesecih; pred več kot dvanajstimi meseci in do pred štiriindvajsetimi meseci; pred več kot štiriindvajsetimi meseci.

| (3) | Naslednje informacije se zberejo od vseh podjetij ali pridobijo iz drugih virov:






  — | glavna gospodarska dejavnost podjetja v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- | --- |

(3)

—

glavna gospodarska dejavnost podjetja v prejšnjem koledarskem letu,

| — | povprečno število zaposlenih oseb v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

povprečno število zaposlenih oseb v prejšnjem koledarskem letu,

| — | skupna vrednost prihodkov brez DDV v prejšnjem koledarskem letu. |
| --- | --- |

—

skupna vrednost prihodkov brez DDV v prejšnjem koledarskem letu.

B.   Področje uporabe

Spremenljivke, opredeljene v poglavjih A (2) in (3), se zberejo za naslednje kategorije podjetij:

| (1) | Gospodarska dejavnost: podjetja, razvrščena v naslednje kategorije NACE Rev. 2:






  Kategorija NACE Rev. 2 | Poimenovanje |
| --- | --- | --- |
| Področje C | Predelovalne dejavnosti |
| Področji D, E | Oskrba z električno energijo, plinom in paro; oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki; saniranje okolja |
| Področje F | Gradbeništvo |
| Področje G | Trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil |
| Področje H | Promet in skladiščenje |
| Področje I | Gostinstvo |
| Področje J | Informacijske in komunikacijske dejavnosti |
| Področje L | Poslovanje z nepremičninami |
| Oddelki 69–74 | Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti |
| Področje N | Druge raznovrstne poslovne dejavnosti |
| Skupina 95.1 | Popravila in vzdrževanje računalnikov in komunikacijskih naprav |

(1)

Gospodarska dejavnost: podjetja, razvrščena v naslednje kategorije NACE Rev. 2:

Kategorija NACE Rev. 2

Poimenovanje

Področje C

Predelovalne dejavnosti

Področji D, E

Oskrba z električno energijo, plinom in paro; oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki; saniranje okolja

Področje F

Gradbeništvo

Področje G

Trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil

Področje H

Promet in skladiščenje

Področje I

Gostinstvo

Področje J

Informacijske in komunikacijske dejavnosti

Področje L

Poslovanje z nepremičninami

Oddelki 69–74

Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti

Področje N

Druge raznovrstne poslovne dejavnosti

Skupina 95.1

Popravila in vzdrževanje računalnikov in komunikacijskih naprav

| (2) | Velikost podjetja: podjetja z 10 ali več zaposlenimi. Podjetja z manj kot 10 zaposlenimi se lahko zajamejo, vendar to ni obvezno. |
| --- | --- |

(2)

Velikost podjetja: podjetja z 10 ali več zaposlenimi. Podjetja z manj kot 10 zaposlenimi se lahko zajamejo, vendar to ni obvezno.

| (3) | Geografsko območje uporabe: podjetja na katerem koli delu ozemlja države članice. |
| --- | --- |

(3)

Geografsko območje uporabe: podjetja na katerem koli delu ozemlja države članice.

C.   Referenčna obdobja

Referenčno obdobje za spremenljivke, ki se nanašajo na prejšnje koledarsko leto, je leto 2018. Referenčno obdobje za preostale spremenljivke je leto 2019.

D.   Razčlenitev podatkov

Za področja in njihove spremenljivke iz poglavja (2) dela A se predložijo naslednje osnovne spremenljivke:

| (1) | Razčlenitev gospodarskih dejavnosti: glede na naslednje agregate NACE Rev. 2:

  Agregiranje NACE Rev. 2

  za morebiten izračun nacionalnih agregatov
  10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18
  19 + 20 + 21 + 22 + 23
  24 × 25
  26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33
  35 + 36 + 37 + 38 + 39
  41 + 42 + 43
  45 + 46 + 47
  47
  49 + 50 + 51 + 52 + 53
  55
  58 + 59 + 60 + 61 + 62 + 63
  68
  69 + 70 + 71 + 72 + 73 + 74
  77 + 78 + 79 + 80 + 81 + 82
  26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1 + 95.1

  Agregiranje NACE Rev. 2

  za morebiten izračun evropskih agregatov
  10 + 11 + 12
  13 + 14 + 15
  16 + 17 + 18
  26
  27 × 28
  29 × 30
  31 + 32 + 33
  45
  46
  55 × 56
  58 + 59 + 60
  61
  62 × 63
  77 + 78 + 80 + 81 + 82
  79
  95.1 |
| --- | --- |

(1)

Razčlenitev gospodarskih dejavnosti: glede na naslednje agregate NACE Rev. 2:

Agregiranje NACE Rev. 2

za morebiten izračun nacionalnih agregatov

10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18

19 + 20 + 21 + 22 + 23

24 × 25

26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33

35 + 36 + 37 + 38 + 39

41 + 42 + 43

45 + 46 + 47

47

49 + 50 + 51 + 52 + 53

55

58 + 59 + 60 + 61 + 62 + 63

68

69 + 70 + 71 + 72 + 73 + 74

77 + 78 + 79 + 80 + 81 + 82

26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1 + 95.1

Agregiranje NACE Rev. 2

za morebiten izračun evropskih agregatov

10 + 11 + 12

13 + 14 + 15

16 + 17 + 18

26

27 × 28

29 × 30

31 + 32 + 33

45

46

55 × 56

58 + 59 + 60

61

62 × 63

77 + 78 + 80 + 81 + 82

79

95.1

| (2) | Razčlenitev po velikostnih razredih: podatke je treba razčleniti po naslednjih velikostnih razredih po številu zaposlenih oseb:

  Velikostni razred

  10 ali več zaposlenih oseb
  10 do 49 zaposlenih oseb
  50 do 249 zaposlenih oseb
  250 ali več zaposlenih oseb
  Če je podjetje zajeto, se zanj uporabi razčlenitev podatkov v skladu z naslednjo tabelo:

  Velikostni razred

  0 do 9 zaposlenih oseb (neobvezno)
  2 do 9 zaposlenih oseb (neobvezno)
  0 do 1 zaposlena oseba (neobvezno) |
| --- | --- |

(2)

Razčlenitev po velikostnih razredih: podatke je treba razčleniti po naslednjih velikostnih razredih po številu zaposlenih oseb:

Velikostni razred

10 ali več zaposlenih oseb

10 do 49 zaposlenih oseb

50 do 249 zaposlenih oseb

250 ali več zaposlenih oseb

Če je podjetje zajeto, se zanj uporabi razčlenitev podatkov v skladu z naslednjo tabelo:

Velikostni razred

0 do 9 zaposlenih oseb (neobvezno)

2 do 9 zaposlenih oseb (neobvezno)

0 do 1 zaposlena oseba (neobvezno)

E.   Periodičnost

Podatki, določeni v tej prilogi, se za leto 2019 zagotovijo enkrat.

F.   Roki za pošiljanje rezultatov

| (1) | Zbrani podatki iz člena 6 in Priloge I(6) k Uredbi (ES) št. 808/2004, ki so po potrebi označeni kot zaupni ali nezanesljivi, se pošljejo Eurostatu do 5. oktobra 2019. Do navedenega datuma mora biti podatkovni niz dokončno izoblikovan, potrjen in sprejet. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Metapodatki iz člena 6 Uredbe (ES) št. 808/2004 se pošljejo Eurostatu do 31. maja 2019. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Poročilo o kakovosti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 808/2004 se pošlje Eurostatu do 5. novembra 2019. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Podatki in metapodatki se Eurostatu pošljejo prek storitev enotne vstopne točke, v skladu s standardom izmenjave, ki ga določi Eurostat. Metapodatki in poročilo o kakovosti se predložijo v standardni strukturi metapodatkov, ki jo opredeli Eurostat. |
| --- | --- |

(4)

---

PRILOGA II

Modul 2: Posamezniki, gospodinjstva in informacijska družba

A.   Področja in njihove spremenljivke

| (1) | Področja s seznama v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 808/2004, ki bodo zajeta v referenčnem letu 2019, so:






  (a) | dostop posameznikov in/ali gospodinjstev do IKT in njihova uporaba; |
| --- | --- | --- |

(1)

(a)

dostop posameznikov in/ali gospodinjstev do IKT in njihova uporaba;

| (b) | uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij za različne namene s strani posameznikov in/ali gospodinjstev; |
| --- | --- |

(b)

uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij za različne namene s strani posameznikov in/ali gospodinjstev;

| (c) | varnost IKT in zaupanje v IKT; |
| --- | --- |

(c)

varnost IKT in zaupanje v IKT;

| (d) | usposobljenost za IKT in strokovno znanje o IKT; |
| --- | --- |

(d)

usposobljenost za IKT in strokovno znanje o IKT;

| (e) | ovire pri uporabi IKT in interneta; |
| --- | --- |

(e)

ovire pri uporabi IKT in interneta;

| (f) | uporaba IKT s strani posameznikov za izmenjavo informacij in storitev z državnimi organi in javno upravo (e-uprava); |
| --- | --- |

(f)

uporaba IKT s strani posameznikov za izmenjavo informacij in storitev z državnimi organi in javno upravo (e-uprava);

| (g) | dostop do tehnologij, ki omogočajo priključitev na internet ali druga omrežja od koder koli in kadar koli (vsenavzoča povezljivost), in njihova uporaba. |
| --- | --- |

(g)

dostop do tehnologij, ki omogočajo priključitev na internet ali druga omrežja od koder koli in kadar koli (vsenavzoča povezljivost), in njihova uporaba.

| (2) | Zberejo se naslednje spremenljivke:

  (a)   Dostop posameznikov in/ali gospodinjstev do IKT in njihova uporaba







  (i) | Za vsa gospodinjstva:






  — | dostop do interneta doma (prek katere koli naprave). |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

(a)   Dostop posameznikov in/ali gospodinjstev do IKT in njihova uporaba

(i)

Za vsa gospodinjstva:

—

dostop do interneta doma (prek katere koli naprave).

| (ii) | Za gospodinjstva z dostopom do interneta:






  — | internetna povezava: fiksna širokopasovna povezava, |
| --- | --- | --- |

(ii)

Za gospodinjstva z dostopom do interneta:

—

internetna povezava: fiksna širokopasovna povezava,

| — | internetna povezava: mobilna širokopasovna povezava (po mobilnem telefonskem omrežju, vsaj 3G), |
| --- | --- |

—

internetna povezava: mobilna širokopasovna povezava (po mobilnem telefonskem omrežju, vsaj 3G),

| — | (neobvezno) internetna povezava: klicna povezava po običajni telefonski liniji ali ISDN, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) internetna povezava: klicna povezava po običajni telefonski liniji ali ISDN,

| — | (neobvezno) internetna povezava: mobilna ozkopasovna povezava (po mobilnem telefonskem omrežju, manj kot 3G). |
| --- | --- |

—

(neobvezno) internetna povezava: mobilna ozkopasovna povezava (po mobilnem telefonskem omrežju, manj kot 3G).

(b)   Uporaba interneta za različne namene s strani posameznikov in/ali v gospodinjstvih

| (i) | Za vse posameznike:






  — | zadnja uporaba interneta na kateri koli lokaciji, prek katere koli naprave: v zadnjih treh mesecih, pred tremi do dvanajstimi meseci, pred več kot enim letom; nikoli ni uporabljal(-a) interneta. |
| --- | --- | --- |

(i)

Za vse posameznike:

—

zadnja uporaba interneta na kateri koli lokaciji, prek katere koli naprave: v zadnjih treh mesecih, pred tremi do dvanajstimi meseci, pred več kot enim letom; nikoli ni uporabljal(-a) interneta.

| (ii) | Za posameznike, ki so uporabljali internet v zadnjih treh mesecih:






  — | povprečna pogostost uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: vsak dan ali skoraj vsak dan, vsaj enkrat tedensko (vendar ne vsak dan), manj kot enkrat tedensko, |
| --- | --- | --- |

(ii)

Za posameznike, ki so uporabljali internet v zadnjih treh mesecih:

—

povprečna pogostost uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: vsak dan ali skoraj vsak dan, vsaj enkrat tedensko (vendar ne vsak dan), manj kot enkrat tedensko,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za pošiljanje, prejemanje e-pošte, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za pošiljanje, prejemanje e-pošte,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za klice (vključno videoklice) prek interneta, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za klice (vključno videoklice) prek interneta,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za sodelovanje v družbenih omrežjih (ustvarjanje uporabniškega profila, objava sporočil ali drugih prispevkov), |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za sodelovanje v družbenih omrežjih (ustvarjanje uporabniškega profila, objava sporočil ali drugih prispevkov),

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za takojšnje sporočanje (izmenjavo sporočil), |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za takojšnje sporočanje (izmenjavo sporočil),

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za branje spletnih novic, časopisov ali revij, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za branje spletnih novic, časopisov ali revij,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje informacij v zvezi z zdravjem (o temah, kot so poškodbe, bolezni, prehrana, izboljšanje zdravja), |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje informacij v zvezi z zdravjem (o temah, kot so poškodbe, bolezni, prehrana, izboljšanje zdravja),

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje informacij o blagu ali storitvah, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje informacij o blagu ali storitvah,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za objavo mnenj o državljanskih ali političnih vprašanjih na spletnih mestih (npr. blogih, družbenih omrežjih), |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za objavo mnenj o državljanskih ali političnih vprašanjih na spletnih mestih (npr. blogih, družbenih omrežjih),

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za sodelovanje v spletnih posvetovanjih ali za glasovanje v zvezi z državljanskimi ali političnimi vprašanji (npr. urbanistično načrtovanje, podpis peticije), |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za sodelovanje v spletnih posvetovanjih ali za glasovanje v zvezi z državljanskimi ali političnimi vprašanji (npr. urbanistično načrtovanje, podpis peticije),

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje službe ali pošiljanje prijave za delovno mesto, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje službe ali pošiljanje prijave za delovno mesto,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za nalaganje lastnih vsebin (besedil, fotografij, glasbe, video posnetkov, programske opreme itd.) na spletna mesta, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za nalaganje lastnih vsebin (besedil, fotografij, glasbe, video posnetkov, programske opreme itd.) na spletna mesta,

| — | (neobvezno) uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za poslušanje glasbe (npr. spletni radio, pretakanje glasbe), |
| --- | --- |

—

(neobvezno) uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za poslušanje glasbe (npr. spletni radio, pretakanje glasbe),

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za prodajo blaga ali storitev (na primer prek spletnih dražb), |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za prodajo blaga ali storitev (na primer prek spletnih dražb),

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za internetno bančništvo, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za internetno bančništvo,

| — | (neobvezno) interakcija v zadnjih treh mesecih prek interneta z gospodinjsko opremo ali aparati (kot so termostat, žarnica, robotski sesalnik ali varnostni sistem), |
| --- | --- |

—

(neobvezno) interakcija v zadnjih treh mesecih prek interneta z gospodinjsko opremo ali aparati (kot so termostat, žarnica, robotski sesalnik ali varnostni sistem),

| — | uporaba internetnega pomnilniškega prostora (računalništvo v oblaku) v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za hrambo dokumentov, slik, glasbe, video posnetkov ali drugih datotek, |
| --- | --- |

—

uporaba internetnega pomnilniškega prostora (računalništvo v oblaku) v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za hrambo dokumentov, slik, glasbe, video posnetkov ali drugih datotek,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za učne dejavnosti v izobraževalne, poklicne ali zasebne namene, in sicer udeležba na spletnem tečaju, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za učne dejavnosti v izobraževalne, poklicne ali zasebne namene, in sicer udeležba na spletnem tečaju,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za učne dejavnosti v izobraževalne, poklicne ali zasebne namene, in sicer uporaba spletnega gradiva, ne pa udeležba na celotnem spletnem tečaju, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za učne dejavnosti v izobraževalne, poklicne ali zasebne namene, in sicer uporaba spletnega gradiva, ne pa udeležba na celotnem spletnem tečaju,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za učne dejavnosti v izobraževalne, poklicne ali zasebne namene, in sicer za komuniciranje z inštruktorji ali slušatelji prek izobraževalnih spletnih mest ali portalov, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za učne dejavnosti v izobraževalne, poklicne ali zasebne namene, in sicer za komuniciranje z inštruktorji ali slušatelji prek izobraževalnih spletnih mest ali portalov,

| — | (neobvezno) uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za druge učne dejavnosti v izobraževalne, poklicne ali zasebne namene, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za druge učne dejavnosti v izobraževalne, poklicne ali zasebne namene,

| — | uporaba katerega koli spletnega mesta ali aplikacije v zadnjih dvanajstih mesecih za organizacijo nastanitve (soba, stanovanje, dom, počitniška hiša itd.) od druge fizične osebe za zasebne namene: prek namenskih posredniških spletnih mest ali aplikacij, prek drugih spletnih mest ali aplikacij (vključno z družbenimi omrežji) oziroma uporabe ni bilo, |
| --- | --- |

—

uporaba katerega koli spletnega mesta ali aplikacije v zadnjih dvanajstih mesecih za organizacijo nastanitve (soba, stanovanje, dom, počitniška hiša itd.) od druge fizične osebe za zasebne namene: prek namenskih posredniških spletnih mest ali aplikacij, prek drugih spletnih mest ali aplikacij (vključno z družbenimi omrežji) oziroma uporabe ni bilo,

| — | uporaba katerega koli spletnega mesta strani ali aplikacije v zadnjih dvanajstih mesecih za organizacijo prevoza (npr. z avtomobilom) od druge fizične osebe: prek namenskih posredniških spletnih mest ali aplikacij, prek drugih spletnih mest ali aplikacij (vključno z družbenimi omrežji) oziroma uporabe ni bilo, |
| --- | --- |

—

uporaba katerega koli spletnega mesta strani ali aplikacije v zadnjih dvanajstih mesecih za organizacijo prevoza (npr. z avtomobilom) od druge fizične osebe: prek namenskih posredniških spletnih mest ali aplikacij, prek drugih spletnih mest ali aplikacij (vključno z družbenimi omrežji) oziroma uporabe ni bilo,

| — | uporaba posredniškega spletnega mesta ali aplikacij, namenjenih za iskanje plačanega dela (razen spletnih mest agencij za zaposlovanje) v zadnjih dvanajstih mesecih: kot glavni vir prihodka, kot dodatni vir prihodka, oziroma uporabe ni bilo, |
| --- | --- |

—

uporaba posredniškega spletnega mesta ali aplikacij, namenjenih za iskanje plačanega dela (razen spletnih mest agencij za zaposlovanje) v zadnjih dvanajstih mesecih: kot glavni vir prihodka, kot dodatni vir prihodka, oziroma uporabe ni bilo,

| — | uporaba interneta (razen e-pošte) v zadnjih treh mesecih za nakup ali obnovitev obstoječih zavarovalnih polic, vključno s tistimi, ki so ponujene v paketu z drugo storitvijo, za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta (razen e-pošte) v zadnjih treh mesecih za nakup ali obnovitev obstoječih zavarovalnih polic, vključno s tistimi, ki so ponujene v paketu z drugo storitvijo, za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta (razen e-pošte) v zadnjih treh mesecih za najem posojila ali hipoteke ali kredita pri bankah ali drugih ponudnikih finančnih storitev za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta (razen e-pošte) v zadnjih treh mesecih za najem posojila ali hipoteke ali kredita pri bankah ali drugih ponudnikih finančnih storitev za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta (razen e-pošte) v zadnjih treh mesecih za nakup ali prodajo delnic, obveznic, vplačilo v sklade ali druge naložbene storitve za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih. |
| --- | --- |

—

uporaba interneta (razen e-pošte) v zadnjih treh mesecih za nakup ali prodajo delnic, obveznic, vplačilo v sklade ali druge naložbene storitve za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih.

| (iii) | Za posameznike, ki so v zadnjih treh mesecih uporabljali internet vsak dan ali skoraj vsak dan:






  — | uporaba interneta večkrat na dan v zadnjih treh mesecih. |
| --- | --- | --- |

(iii)

Za posameznike, ki so v zadnjih treh mesecih uporabljali internet vsak dan ali skoraj vsak dan:

—

uporaba interneta večkrat na dan v zadnjih treh mesecih.

| (iv) | Za posameznike, ki so v zadnjih dvanajstih mesecih uporabljali internet:






  — | zadnji nakup ali naročilo blaga ali storitev prek interneta (prek spletnih mest ali aplikacij, razen naročil prek ročno natipkane e-pošte ter prek kratkih sporočil (SMS) ali multimedijskih sporočil (MMS)), za zasebno uporabo, prek katere koli naprave: v zadnjih treh mesecih, pred tremi do dvanajstimi meseci, pred več kot enim letom, nikoli ničesar kupil(-a) ali naročil(-a) prek interneta. |
| --- | --- | --- |

(iv)

Za posameznike, ki so v zadnjih dvanajstih mesecih uporabljali internet:

—

zadnji nakup ali naročilo blaga ali storitev prek interneta (prek spletnih mest ali aplikacij, razen naročil prek ročno natipkane e-pošte ter prek kratkih sporočil (SMS) ali multimedijskih sporočil (MMS)), za zasebno uporabo, prek katere koli naprave: v zadnjih treh mesecih, pred tremi do dvanajstimi meseci, pred več kot enim letom, nikoli ničesar kupil(-a) ali naročil(-a) prek interneta.

| (v) | Za posameznike, ki so uporabljali internet za internetno nakupovanje (nakup ali naročilo blaga ali storitev) v zadnjih treh mesecih:






  — | število nakupov ali naročil blaga ali storitev prek interneta v zadnjih treh mesecih za zasebno uporabo: število nakupov/naročil ali po razredih: 1-krat do 2-krat, med 3 in 5-krat, med 6 in 10-krat, več kot 10-krat, |
| --- | --- | --- |

(v)

Za posameznike, ki so uporabljali internet za internetno nakupovanje (nakup ali naročilo blaga ali storitev) v zadnjih treh mesecih:

—

število nakupov ali naročil blaga ali storitev prek interneta v zadnjih treh mesecih za zasebno uporabo: število nakupov/naročil ali po razredih: 1-krat do 2-krat, med 3 in 5-krat, med 6 in 10-krat, več kot 10-krat,

| — | skupna vrednost blaga ali storitev (razen delnic ali drugih finančnih storitev), kupljenih ali naročenih prek interneta v zadnjih treh mesecih za zasebno uporabo: znesek v eurih ali po razredih: manj kot 50 EUR, 50 do manj kot 100 EUR, 100 do manj kot 500 EUR, 500 do manj kot 1 000 EUR, 1 000 EUR ali več, neznan znesek. |
| --- | --- |

—

skupna vrednost blaga ali storitev (razen delnic ali drugih finančnih storitev), kupljenih ali naročenih prek interneta v zadnjih treh mesecih za zasebno uporabo: znesek v eurih ali po razredih: manj kot 50 EUR, 50 do manj kot 100 EUR, 100 do manj kot 500 EUR, 500 do manj kot 1 000 EUR, 1 000 EUR ali več, neznan znesek.

| (vi) | Za posameznike, ki so uporabljali internet za internetno nakupovanje (nakup ali naročilo blaga ali storitev) v zadnjih dvanajstih mesecih:






  — | uporaba interneta za nakup ali naročilo hrane ali živil za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- | --- |

(vi)

Za posameznike, ki so uporabljali internet za internetno nakupovanje (nakup ali naročilo blaga ali storitev) v zadnjih dvanajstih mesecih:

—

uporaba interneta za nakup ali naročilo hrane ali živil za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za nakup ali naročilo izdelkov široke porabe (npr. pohištvo, igrače, razen potrošniške elektronike) za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za nakup ali naročilo izdelkov široke porabe (npr. pohištvo, igrače, razen potrošniške elektronike) za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za nakup ali naročilo zdravil za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za nakup ali naročilo zdravil za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za nakup ali naročilo oblačil ali športne opreme za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za nakup ali naročilo oblačil ali športne opreme za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za nakup ali naročilo računalniške strojne opreme za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za nakup ali naročilo računalniške strojne opreme za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za nakup ali naročilo elektronske opreme (vključno s kamerami) za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za nakup ali naročilo elektronske opreme (vključno s kamerami) za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za nakup ali naročilo telekomunikacijskih storitev (na primer sklenitev naročnine za televizijo, širokopasovni internet, fiksni telefon ali mobilni telefon, polnjenje računa za predplačniške telefonske kartice) za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za nakup ali naročilo telekomunikacijskih storitev (na primer sklenitev naročnine za televizijo, širokopasovni internet, fiksni telefon ali mobilni telefon, polnjenje računa za predplačniške telefonske kartice) za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za nakup ali naročilo počitniških nastanitev (vključno s hoteli) za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za nakup ali naročilo počitniških nastanitev (vključno s hoteli) za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za nakup ali naročilo drugih storitev v zvezi z organizacijo potovanj (kot so vozovnice za prevoz in najem avtomobila) za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za nakup ali naročilo drugih storitev v zvezi z organizacijo potovanj (kot so vozovnice za prevoz in najem avtomobila) za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za nakup ali naročilo vstopnic za prireditve za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za nakup ali naročilo vstopnic za prireditve za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za nakup ali naročilo filmov ali glasbe za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za nakup ali naročilo filmov ali glasbe za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za nakup ali naročilo knjig, revij ali časopisov za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za nakup ali naročilo knjig, revij ali časopisov za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za nakup ali naročilo elektronskega učnega gradiva za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za nakup ali naročilo elektronskega učnega gradiva za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za nakup ali naročilo video iger, druge programske opreme in posodobitev programske opreme za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za nakup ali naročilo video iger, druge programske opreme in posodobitev programske opreme za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za nakup ali naročilo drugega blaga ali storitev za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za nakup ali naročilo drugega blaga ali storitev za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za nakup ali naročilo blaga ali storitev za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, po poreklu: nacionalni prodajalci, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za nakup ali naročilo blaga ali storitev za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, po poreklu: nacionalni prodajalci,

| — | uporaba interneta za nakup ali naročilo blaga ali storitev za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, po poreklu: prodajalci iz drugih držav članic, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za nakup ali naročilo blaga ali storitev za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, po poreklu: prodajalci iz drugih držav članic,

| — | uporaba interneta za nakup ali naročilo blaga ali storitev za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, po poreklu: prodajalci iz ostalega sveta, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za nakup ali naročilo blaga ali storitev za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, po poreklu: prodajalci iz ostalega sveta,

| — | uporaba interneta za nakup ali naročilo blaga ali storitev za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, po poreklu: država porekla prodajalcev ni znana. |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za nakup ali naročilo blaga ali storitev za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, po poreklu: država porekla prodajalcev ni znana.

| (vii) | Za posameznike, ki so uporabljali internet za internetno nakupovanje (nakup ali naročilo izdelkov ali storitev) v zadnjih dvanajstih mesecih za nakup ali naročilo filmov, glasbe, knjig, revij, časopisov, programske opreme za video igre, druge programske opreme in posodobitev programske opreme:






  — | prenos filmov ali glasbe s spletnih mest ali aplikacij oziroma dostopanje do njih v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebno uporabo, |
| --- | --- | --- |

(vii)

Za posameznike, ki so uporabljali internet za internetno nakupovanje (nakup ali naročilo izdelkov ali storitev) v zadnjih dvanajstih mesecih za nakup ali naročilo filmov, glasbe, knjig, revij, časopisov, programske opreme za video igre, druge programske opreme in posodobitev programske opreme:

—

prenos filmov ali glasbe s spletnih mest ali aplikacij oziroma dostopanje do njih v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebno uporabo,

| — | prenos e-knjig s spletnih mest strani ali aplikacij oziroma dostopanje do njih v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebno uporabo, |
| --- | --- |

—

prenos e-knjig s spletnih mest strani ali aplikacij oziroma dostopanje do njih v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebno uporabo,

| — | prenos e-revij ali e-časopisov s spletnih mest ali aplikacij oziroma dostopanje do njih v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebno uporabo, |
| --- | --- |

—

prenos e-revij ali e-časopisov s spletnih mest ali aplikacij oziroma dostopanje do njih v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebno uporabo,

| — | prenos programske opreme (vključno z računalniškimi in video igrami ter posodobitvami programske opreme) s spletnih mest ali aplikacij oziroma dostopanje do njih v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebno uporabo, |
| --- | --- |

—

prenos programske opreme (vključno z računalniškimi in video igrami ter posodobitvami programske opreme) s spletnih mest ali aplikacij oziroma dostopanje do njih v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebno uporabo,

| — | (neobvezno) v zadnjih dvanajstih mesecih ni bilo prenosa filmov, glasbe, e-knjig, e-časopisov, e-revij ali programske opreme oziroma spletnega dostopa do njih za zasebno uporabo. |
| --- | --- |

—

(neobvezno) v zadnjih dvanajstih mesecih ni bilo prenosa filmov, glasbe, e-knjig, e-časopisov, e-revij ali programske opreme oziroma spletnega dostopa do njih za zasebno uporabo.

(c)   Varnost IKT in zaupanje v IKT

| (i) | Za gospodinjstva brez dostopa do interneta doma, pri čemer je razlog, da nimajo dostopa:






  — | pomisleki glede zasebnosti ali varnosti. |
| --- | --- | --- |

(i)

Za gospodinjstva brez dostopa do interneta doma, pri čemer je razlog, da nimajo dostopa:

—

pomisleki glede zasebnosti ali varnosti.

| (ii) | Za posameznike, ki so v zadnjih dvanajstih mesecih uporabljali internet:






  — | varnostne težave, povezane z uporabo interneta za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih: goljufiva uporaba kreditne ali debetne kartice, |
| --- | --- | --- |

(ii)

Za posameznike, ki so v zadnjih dvanajstih mesecih uporabljali internet:

—

varnostne težave, povezane z uporabo interneta za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih: goljufiva uporaba kreditne ali debetne kartice,

| — | varnostne težave, povezane z uporabo interneta za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih: izguba dokumentov, slik ali drugih podatkov zaradi virusa ali druge okužbe (npr. črv ali trojanski konj), |
| --- | --- |

—

varnostne težave, povezane z uporabo interneta za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih: izguba dokumentov, slik ali drugih podatkov zaradi virusa ali druge okužbe (npr. črv ali trojanski konj),

| — | varnostne težave, povezane z uporabo interneta za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih: zloraba osebnih informacij, ki so na voljo na internetu, ki je imela za posledico diskriminacijo, nadlegovanje, ustrahovanje, |
| --- | --- |

—

varnostne težave, povezane z uporabo interneta za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih: zloraba osebnih informacij, ki so na voljo na internetu, ki je imela za posledico diskriminacijo, nadlegovanje, ustrahovanje,

| — | varnostne težave, povezane z uporabo interneta za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih: hekano lastno družbeno omrežje ali e-poštni predal in vsebina objavljena ali poslana brez vednosti lastnika, |
| --- | --- |

—

varnostne težave, povezane z uporabo interneta za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih: hekano lastno družbeno omrežje ali e-poštni predal in vsebina objavljena ali poslana brez vednosti lastnika,

| — | varnostne težave, povezane z uporabo interneta za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih: kraja identitete na spletu (nekdo ukrade osebne podatke anketiranca in se izdaja zanj(-o), npr. nakupovanje pod imenom anketiranca), |
| --- | --- |

—

varnostne težave, povezane z uporabo interneta za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih: kraja identitete na spletu (nekdo ukrade osebne podatke anketiranca in se izdaja zanj(-o), npr. nakupovanje pod imenom anketiranca),

| — | varnostne težave, povezane z uporabo interneta za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih: prejemanje goljufivih sporočil („ribarjenje“), |
| --- | --- |

—

varnostne težave, povezane z uporabo interneta za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih: prejemanje goljufivih sporočil („ribarjenje“),

| — | varnostne težave, povezane z uporabo interneta za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih: preusmerjanje na lažna spletna mesta, na katerih se zahtevajo osebne informacije („farming“), |
| --- | --- |

—

varnostne težave, povezane z uporabo interneta za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih: preusmerjanje na lažna spletna mesta, na katerih se zahtevajo osebne informacije („farming“),

| — | (neobvezno) varnostne težave, povezane z uporabo interneta za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih: dostop otrok do neprimernih spletnih mest, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) varnostne težave, povezane z uporabo interneta za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih: dostop otrok do neprimernih spletnih mest,

| — | varnostni pomisleki kot omejitev ali ovira za naročanje ali kupovanje blaga ali storitev za zasebne namene po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

varnostni pomisleki kot omejitev ali ovira za naročanje ali kupovanje blaga ali storitev za zasebne namene po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | varnostni pomisleki kot omejitev ali ovira za uporabo internetnega bančništva za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

varnostni pomisleki kot omejitev ali ovira za uporabo internetnega bančništva za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | varnostni pomisleki kot omejitev ali ovira za dajanje osebnih informacij ponudnikom storitev družbenega ali profesionalnega omrežja za zasebne namene po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

varnostni pomisleki kot omejitev ali ovira za dajanje osebnih informacij ponudnikom storitev družbenega ali profesionalnega omrežja za zasebne namene po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | varnostni pomisleki kot omejitev ali ovira za komunikacijo z javnimi službami ali upravami za zasebne namene po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

varnostni pomisleki kot omejitev ali ovira za komunikacijo z javnimi službami ali upravami za zasebne namene po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | varnostni pomisleki kot omejitev ali ovira za prenašanje programske opreme ali aplikacij, glasbe, video datotek, iger ali drugih podatkovnih datotek za zasebne namene po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

varnostni pomisleki kot omejitev ali ovira za prenašanje programske opreme ali aplikacij, glasbe, video datotek, iger ali drugih podatkovnih datotek za zasebne namene po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | varnostni pomisleki kot omejitev ali ovira za uporabo interneta prek javnega brezžičnega lokalnega omrežja za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

varnostni pomisleki kot omejitev ali ovira za uporabo interneta prek javnega brezžičnega lokalnega omrežja za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | (neobvezno) varnostni pomisleki kot omejitev ali ovira za druge dejavnosti za zasebne namene po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) varnostni pomisleki kot omejitev ali ovira za druge dejavnosti za zasebne namene po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | varnostno kopiranje lastnih datotek (npr. dokumentov, slik) na kakršni koli zunanji napravi za shranjevanje podatkov ali v internetnem pomnilniškem prostoru (storitev v oblaku) za zasebne namene: samodejno ali ročno ustvarjene varnostne datoteke; varnostnih datotek ni; anketiranec ne ve. |
| --- | --- |

—

varnostno kopiranje lastnih datotek (npr. dokumentov, slik) na kakršni koli zunanji napravi za shranjevanje podatkov ali v internetnem pomnilniškem prostoru (storitev v oblaku) za zasebne namene: samodejno ali ročno ustvarjene varnostne datoteke; varnostnih datotek ni; anketiranec ne ve.

| (iii) | Za posameznike, ki so uporabljali internet, vendar ne za internetno nakupovanje (nakup ali naročilo blaga ali storitev) v zadnjih dvanajstih mesecih, ovire za internetno nakupovanje:






  — | pomisleki glede varnosti plačil ali zasebnosti (npr. navajanje podatkov o kreditni kartici ali osebnih podatkov po internetu). |
| --- | --- | --- |

(iii)

Za posameznike, ki so uporabljali internet, vendar ne za internetno nakupovanje (nakup ali naročilo blaga ali storitev) v zadnjih dvanajstih mesecih, ovire za internetno nakupovanje:

—

pomisleki glede varnosti plačil ali zasebnosti (npr. navajanje podatkov o kreditni kartici ali osebnih podatkov po internetu).

| (iv) | Za posameznike, ki so v zadnjih dvanajstih mesecih uporabljali internet in doživeli spletno krajo identitete, prejeli goljufiva sporočila ali bili preusmerjeni na lažna spletna mesta, na katerih se zahtevajo osebne informacije z uporabo interneta za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih:






  — | finančna izguba v zadnjih dvanajstih mesecih zaradi kraje identitete, prejemanja goljufivih sporočil ali preusmeritve na lažna spletna mesta. |
| --- | --- | --- |

(iv)

Za posameznike, ki so v zadnjih dvanajstih mesecih uporabljali internet in doživeli spletno krajo identitete, prejeli goljufiva sporočila ali bili preusmerjeni na lažna spletna mesta, na katerih se zahtevajo osebne informacije z uporabo interneta za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih:

—

finančna izguba v zadnjih dvanajstih mesecih zaradi kraje identitete, prejemanja goljufivih sporočil ali preusmeritve na lažna spletna mesta.

| (v) | Za posameznike, ki v zadnjih dvanajstih mesecih na spletu niso predložili izpolnjenih obrazcev na spletna mesta ali aplikacije javnih organov za zasebne namene, čeprav je bilo to potrebno, pri čemer anketiranec navede razloge za nepredložitev:






  — | pomisleki v zvezi z zaščito in varnostjo osebnih podatkov v zadnjih dvanajstih mesecih. |
| --- | --- | --- |

(v)

Za posameznike, ki v zadnjih dvanajstih mesecih na spletu niso predložili izpolnjenih obrazcev na spletna mesta ali aplikacije javnih organov za zasebne namene, čeprav je bilo to potrebno, pri čemer anketiranec navede razloge za nepredložitev:

—

pomisleki v zvezi z zaščito in varnostjo osebnih podatkov v zadnjih dvanajstih mesecih.

(d)   Usposobljenost za IKT in strokovno znanje o IKT

| (i) | Za posameznike, ki so v zadnjih dvanajstih mesecih uporabljali internet, znanje v zvezi s/z:






  — | prenosom datotek med računalniki in drugimi napravami, |
| --- | --- | --- |

(i)

Za posameznike, ki so v zadnjih dvanajstih mesecih uporabljali internet, znanje v zvezi s/z:

—

prenosom datotek med računalniki in drugimi napravami,

| — | nameščanjem programske opreme ali aplikacij, |
| --- | --- |

—

nameščanjem programske opreme ali aplikacij,

| — | spreminjanjem nastavitev programske opreme, vključno z operacijskim sistemom ali varnostnimi programi, |
| --- | --- |

—

spreminjanjem nastavitev programske opreme, vključno z operacijskim sistemom ali varnostnimi programi,

| — | kopiranjem ali premikanjem datotek ali map, |
| --- | --- |

—

kopiranjem ali premikanjem datotek ali map,

| — | uporabo programske opreme za urejanje besedil, |
| --- | --- |

—

uporabo programske opreme za urejanje besedil,

| — | ustvarjanjem predstavitev ali dokumentov, ki zajemajo besedilo, slike, tabele ali grafikone, |
| --- | --- |

—

ustvarjanjem predstavitev ali dokumentov, ki zajemajo besedilo, slike, tabele ali grafikone,

| — | uporabo programske opreme za delo s preglednicami, |
| --- | --- |

—

uporabo programske opreme za delo s preglednicami,

| — | uporabo programske opreme za urejanje fotografij, video ali avdio datotek, |
| --- | --- |

—

uporabo programske opreme za urejanje fotografij, video ali avdio datotek,

| — | pisanjem kode v programskem jeziku. |
| --- | --- |

—

pisanjem kode v programskem jeziku.

| (ii) | Za posameznike, ki so v zadnjih dvanajstih mesecih uporabljali internet in programsko opremo za delo s preglednicami, znanje v zvezi s/z:






  — | uporabo naprednih funkcij programske opreme za delo s preglednicami, namenjene urejanju in analizi podatkov, na primer razvrščanje, filtriranje, uporabo formul, oblikovanje grafov. |
| --- | --- | --- |

(ii)

Za posameznike, ki so v zadnjih dvanajstih mesecih uporabljali internet in programsko opremo za delo s preglednicami, znanje v zvezi s/z:

—

uporabo naprednih funkcij programske opreme za delo s preglednicami, namenjene urejanju in analizi podatkov, na primer razvrščanje, filtriranje, uporabo formul, oblikovanje grafov.

(e)   Ovire pri uporabi IKT in interneta

| (i) | Za gospodinjstva brez dostopa do interneta doma, pri čemer je razlog za odsotnost dostopa:






  — | dostop do interneta drugje, |
| --- | --- | --- |

(i)

Za gospodinjstva brez dostopa do interneta doma, pri čemer je razlog za odsotnost dostopa:

—

dostop do interneta drugje,

| — | interneta ne potrebuje, na primer zaradi nekoristnosti ali nezanimivosti, |
| --- | --- |

—

interneta ne potrebuje, na primer zaradi nekoristnosti ali nezanimivosti,

| — | previsoki stroški opreme, |
| --- | --- |

—

previsoki stroški opreme,

| — | previsoki stroški dostopa (na primer naročnina na telefon ali DSL), |
| --- | --- |

—

previsoki stroški dostopa (na primer naročnina na telefon ali DSL),

| — | pomanjkljivo znanje, |
| --- | --- |

—

pomanjkljivo znanje,

| — | širokopasovni internet na območju anketiranca ni na voljo, |
| --- | --- |

—

širokopasovni internet na območju anketiranca ni na voljo,

| — | drugi razlogi. |
| --- | --- |

—

drugi razlogi.

| (ii) | Za posameznike, ki so uporabljali internet za internetno nakupovanje (nakup ali naročilo blaga ali storitev) v zadnjih dvanajstih mesecih; težave pri internetnem nakupovanju:






  — | tehnična okvara spletnega mesta med naročanjem ali plačevanjem, |
| --- | --- | --- |

(ii)

Za posameznike, ki so uporabljali internet za internetno nakupovanje (nakup ali naročilo blaga ali storitev) v zadnjih dvanajstih mesecih; težave pri internetnem nakupovanju:

—

tehnična okvara spletnega mesta med naročanjem ali plačevanjem,

| — | težave pri iskanju informacij glede jamstev in drugih zakonskih pravic, |
| --- | --- |

—

težave pri iskanju informacij glede jamstev in drugih zakonskih pravic,

| — | počasnejša dostava od navedene, |
| --- | --- |

—

počasnejša dostava od navedene,

| — | končni stroški višji od navedenih (npr. višji stroški dostave, nepričakovano plačilo za transakcijo), |
| --- | --- |

—

končni stroški višji od navedenih (npr. višji stroški dostave, nepričakovano plačilo za transakcijo),

| — | dostavljeno napačno ali poškodovano blago, |
| --- | --- |

—

dostavljeno napačno ali poškodovano blago,

| — | težave v zvezi z goljufijami (npr. blaga/storitev sploh niso prejeli, zloraba podatkov s kreditnih kartic), |
| --- | --- |

—

težave v zvezi z goljufijami (npr. blaga/storitev sploh niso prejeli, zloraba podatkov s kreditnih kartic),

| — | težave glede pritožb in pravnih sredstev ali pomanjkanje zadovoljivega odgovora na pritožbo, |
| --- | --- |

—

težave glede pritožb in pravnih sredstev ali pomanjkanje zadovoljivega odgovora na pritožbo,

| — | tuji prodajalec ne prodaja v državo anketiranca, |
| --- | --- |

—

tuji prodajalec ne prodaja v državo anketiranca,

| — | druge težave, |
| --- | --- |

—

druge težave,

| — | težav ni bilo. |
| --- | --- |

—

težav ni bilo.

| (iii) | Za posameznike, ki so uporabljali internet, vendar ne za internetno nakupovanje (nakup ali naročilo blaga ali storitev za zasebno uporabo) v zadnjih dvanajstih mesecih; ovire za internetno nakupovanje:






  — | raje nakupuje osebno in/ali si ogleda izdelek, zvestoba trgovinam, moč navade, |
| --- | --- | --- |

(iii)

Za posameznike, ki so uporabljali internet, vendar ne za internetno nakupovanje (nakup ali naročilo blaga ali storitev za zasebno uporabo) v zadnjih dvanajstih mesecih; ovire za internetno nakupovanje:

—

raje nakupuje osebno in/ali si ogleda izdelek, zvestoba trgovinam, moč navade,

| — | pomanjkanje spretnosti ali znanja (npr. pomanjkanje znanja o uporabi spletnega mesta, prezapletena uporaba), |
| --- | --- |

—

pomanjkanje spretnosti ali znanja (npr. pomanjkanje znanja o uporabi spletnega mesta, prezapletena uporaba),

| — | težave z dostavo blaga, naročenega prek interneta (npr. traja predolgo, je logistično težavna), |
| --- | --- |

—

težave z dostavo blaga, naročenega prek interneta (npr. traja predolgo, je logistično težavna),

| — | pomisleki glede prejetja ali vračila blaga, pomisleki glede reklamacij ali odškodnine, |
| --- | --- |

—

pomisleki glede prejetja ali vračila blaga, pomisleki glede reklamacij ali odškodnine,

| — | nima plačilne kartice, ki se lahko uporablja za plačila prek interneta, |
| --- | --- |

—

nima plačilne kartice, ki se lahko uporablja za plačila prek interneta,

| — | (neobvezno) tuji prodajalec ne prodaja v državo anketiranca, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) tuji prodajalec ne prodaja v državo anketiranca,

| — | (neobvezno) druga oseba je kupila ali naročila blago ali storitve v imenu anketiranca, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) druga oseba je kupila ali naročila blago ali storitve v imenu anketiranca,

| — | druge ovire za internetno nakupovanje. |
| --- | --- |

—

druge ovire za internetno nakupovanje.

(f)   Uporaba IKT s strani posameznikov za izmenjavo informacij in storitev z javnimi ustanovami in javno upravo (e-uprava)

| (i) | Za posameznike, ki so v zadnjih dvanajstih mesecih uporabljali internet:






  — | uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebne namene za pridobivanje informacij s spletnih mest ali aplikacij javnih ustanov ali javnih služb (izključena je ročno natipkana e-pošta), |
| --- | --- | --- |

(i)

Za posameznike, ki so v zadnjih dvanajstih mesecih uporabljali internet:

—

uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebne namene za pridobivanje informacij s spletnih mest ali aplikacij javnih ustanov ali javnih služb (izključena je ročno natipkana e-pošta),

| — | uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebne namene, za nalaganje/tiskanje uradnih obrazcev s spletnih mest javnih ustanov ali javnih služb (izključena je ročno natipkana e-pošta), |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebne namene, za nalaganje/tiskanje uradnih obrazcev s spletnih mest javnih ustanov ali javnih služb (izključena je ročno natipkana e-pošta),

| — | uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebne namene, za predložitev izpolnjenih obrazcev na internetu javnim ustanovam ali javnim službam (izključena je ročno natipkana e-pošta). |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebne namene, za predložitev izpolnjenih obrazcev na internetu javnim ustanovam ali javnim službam (izključena je ročno natipkana e-pošta).

| (ii) | Za posameznike, ki na spletu niso predložili izpolnjenih obrazcev na spletnih mestih javnih ustanov za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih:






  — | izpolnjenih obrazcev niso predložili, ker ni bilo potrebe po predložitvi uradnih obrazcev za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih. |
| --- | --- | --- |

(ii)

Za posameznike, ki na spletu niso predložili izpolnjenih obrazcev na spletnih mestih javnih ustanov za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih:

—

izpolnjenih obrazcev niso predložili, ker ni bilo potrebe po predložitvi uradnih obrazcev za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih.

| (iii) | Za posameznike, ki v zadnjih dvanajstih mesecih na spletu niso predložili izpolnjenih obrazcev na spletnih mestih ali aplikacijah javnih ustanov za zasebne namene, čeprav je bilo to potrebno, pri čemer anketiranec navede razloge za nepredložitev:






  — | takšne spletne storitve ni bilo na voljo, |
| --- | --- | --- |

(iii)

Za posameznike, ki v zadnjih dvanajstih mesecih na spletu niso predložili izpolnjenih obrazcev na spletnih mestih ali aplikacijah javnih ustanov za zasebne namene, čeprav je bilo to potrebno, pri čemer anketiranec navede razloge za nepredložitev:

—

takšne spletne storitve ni bilo na voljo,

| — | pomanjkanje spretnosti ali znanja (na primer pomanjkanje znanja o uporabi spletnega mesta ali prezapletena uporaba), |
| --- | --- |

—

pomanjkanje spretnosti ali znanja (na primer pomanjkanje znanja o uporabi spletnega mesta ali prezapletena uporaba),

| — | izpolnjene obrazce je v imenu anketiranca na spletu predložila druga oseba (npr. svetovalec, davčni svetovalec, sorodnik ali družinski član), |
| --- | --- |

—

izpolnjene obrazce je v imenu anketiranca na spletu predložila druga oseba (npr. svetovalec, davčni svetovalec, sorodnik ali družinski član),

| — | drug razlog za nepredložitev izpolnjenih obrazcev na spletu javnim ustanovam. |
| --- | --- |

—

drug razlog za nepredložitev izpolnjenih obrazcev na spletu javnim ustanovam.

(g)   Dostop do tehnologij, ki omogočajo priključitev na internet ali druga omrežja od koder koli in kadar koli (vsenavzoča povezljivost), in njihova uporaba.

| (i) | Za posameznike, ki so v zadnjih treh mesecih uporabljali internet:






  — | uporaba mobilnega ali pametnega telefona za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih, |
| --- | --- | --- |

(i)

Za posameznike, ki so v zadnjih treh mesecih uporabljali internet:

—

uporaba mobilnega ali pametnega telefona za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih,

| — | uporaba prenosnega računalnika za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba prenosnega računalnika za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih,

| — | uporaba tabličnega računalnika za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba tabličnega računalnika za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih,

| — | uporaba drugih mobilnih naprav (kot so medijski predvajalnik ali igralna konzola, bralnik e-knjig ali pametna ura) za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba drugih mobilnih naprav (kot so medijski predvajalnik ali igralna konzola, bralnik e-knjig ali pametna ura) za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih,

| — | neuporaba mobilnih naprav za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih. |
| --- | --- |

—

neuporaba mobilnih naprav za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih.

B.   Področje uporabe

| (1) | Statistične enote za spremenljivke iz poglavja A(2) te priloge, ki se nanašajo na gospodinjstva, so gospodinjstva z vsaj enim članom v starostni skupini od 16 do 74 let. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Statistične enote za spremenljivke iz poglavja A(2) te priloge, ki se nanašajo na posameznike, so posamezniki v starosti od 16 do 74 let. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Geografsko so zajeta gospodinjstva in/ali posamezniki, ki živijo na katerem koli delu ozemlja zadevne države članice. |
| --- | --- |

(3)

C.   Referenčno obdobje

Glavno referenčno obdobje, v katerem se zbirajo statistični podatki, je prvo četrtletje leta 2019.

D.   Socialno-ekonomske osnovne spremenljivke

| (1) | Za področja in njihove spremenljivke iz poglavja A(2) te priloge, ki se nanašajo na gospodinjstva, se zberejo naslednje osnovne spremenljivke:






  (a) | regija prebivališča v skladu s klasifikacijo regij NUTS1; |
| --- | --- | --- |

(1)

(a)

regija prebivališča v skladu s klasifikacijo regij NUTS1;

| (b) | (neobvezno) regija prebivališča v skladu s klasifikacijo NUTS2; |
| --- | --- |

(b)

(neobvezno) regija prebivališča v skladu s klasifikacijo NUTS2;

| (c) | geografska lokacija, tj. ali anketiranec prebiva v manj razviti regiji, v regiji v prehodu ali v bolj razviti regiji; |
| --- | --- |

(c)

geografska lokacija, tj. ali anketiranec prebiva v manj razviti regiji, v regiji v prehodu ali v bolj razviti regiji;

| (d) | stopnja urbanizacije, tj. ali anketiranec prebiva na gosto poseljenem območju, na srednje poseljenem območju ali na redko poseljenem območju; |
| --- | --- |

(d)

stopnja urbanizacije, tj. ali anketiranec prebiva na gosto poseljenem območju, na srednje poseljenem območju ali na redko poseljenem območju;

| (e) | vrsta gospodinjstva, pri čemer anketiranec navede število članov gospodinjstva: (neobvezno) število oseb, starih od 16 do 24 let; (neobvezno) število študentov, starih od 16 do 24 let; (neobvezno) število oseb, starih od 25 do 64 let; (neobvezno) število oseb, starih 65 let ali več; ločeno se zbira število otrok, mlajših od 16 let, (neobvezno) število otrok, starih od 14 do 15 let, (neobvezno) število otrok, starih od 5 do 13 let, (neobvezno) število otrok, starih 4 leta ali manj; |
| --- | --- |

(e)

vrsta gospodinjstva, pri čemer anketiranec navede število članov gospodinjstva: (neobvezno) število oseb, starih od 16 do 24 let; (neobvezno) število študentov, starih od 16 do 24 let; (neobvezno) število oseb, starih od 25 do 64 let; (neobvezno) število oseb, starih 65 let ali več; ločeno se zbira število otrok, mlajših od 16 let, (neobvezno) število otrok, starih od 14 do 15 let, (neobvezno) število otrok, starih od 5 do 13 let, (neobvezno) število otrok, starih 4 leta ali manj;

| (f) | (neobvezno) neto mesečni dohodek gospodinjstva, ki se zbira kot vrednost ali s pomočjo dohodkovnih razredov v skladu z dohodkovnimi kvartili; |
| --- | --- |

(f)

(neobvezno) neto mesečni dohodek gospodinjstva, ki se zbira kot vrednost ali s pomočjo dohodkovnih razredov v skladu z dohodkovnimi kvartili;

| (g) | (neobvezno) ekvivalentni neto mesečni dohodek gospodinjstva, sporočen v kvintilih. |
| --- | --- |

(g)

(neobvezno) ekvivalentni neto mesečni dohodek gospodinjstva, sporočen v kvintilih.

| (2) | Za področja in njihove spremenljivke iz poglavja A(2) te priloge, ki se nanašajo na posameznike, se zberejo naslednje osnovne spremenljivke:






  (a) | spol; |
| --- | --- | --- |

(2)

(a)

spol;

| (b) | država rojstva, pri čemer anketiranec navede, ali je rojen v zadevni državi ali v drugi državi; če navede slednje, anketiranec navede tudi, ali je rojen v drugi državi članici ali v državi zunaj Unije; |
| --- | --- |

(b)

država rojstva, pri čemer anketiranec navede, ali je rojen v zadevni državi ali v drugi državi; če navede slednje, anketiranec navede tudi, ali je rojen v drugi državi članici ali v državi zunaj Unije;

| (c) | država državljanstva, pri čemer anketiranec navede, ali je državljan zadevne države ali tuji državljan; če navede slednje, anketiranec navede tudi, ali je državljan druge države članice ali države nečlanice EU; |
| --- | --- |

(c)

država državljanstva, pri čemer anketiranec navede, ali je državljan zadevne države ali tuji državljan; če navede slednje, anketiranec navede tudi, ali je državljan druge države članice ali države nečlanice EU;

| (d) | dopolnjena starost; (neobvezno) manj kot 16 let in/ali več kot 74 let; |
| --- | --- |

(d)

dopolnjena starost; (neobvezno) manj kot 16 let in/ali več kot 74 let;

| (e) | stopnja dosežene izobrazbe, pri čemer anketiranec navede najvišjo uspešno končano stopnjo izobrazbe v skladu z mednarodno standardno klasifikacijo izobrazbe (ISCED 2011), ali je to največ nižja sekundarna izobrazba (ISCED 0, 1 ali 2), višja sekundarna in postsekundarna neterciarna izobrazba (ISCED 3 ali 4), terciarna izobrazba (ISCED 5, 6, 7 ali 8), manj kot primarna izobrazba (ISCED 0), primarna izobrazba (ISCED 1), nižja sekundarna izobrazba (ISCED 2), višja sekundarna izobrazba (ISCED 3), postsekundarna neterciarna izobrazba (ISCED 4), kratka terciarna izobrazba (ISCED 5), diplomska ali enakovredna (ISCED 6), magisterij ali enakovredna (ISCED 7) ali doktorska ali enakovredna (ISCED 8); |
| --- | --- |

(e)

stopnja dosežene izobrazbe, pri čemer anketiranec navede najvišjo uspešno končano stopnjo izobrazbe v skladu z mednarodno standardno klasifikacijo izobrazbe (ISCED 2011), ali je to največ nižja sekundarna izobrazba (ISCED 0, 1 ali 2), višja sekundarna in postsekundarna neterciarna izobrazba (ISCED 3 ali 4), terciarna izobrazba (ISCED 5, 6, 7 ali 8), manj kot primarna izobrazba (ISCED 0), primarna izobrazba (ISCED 1), nižja sekundarna izobrazba (ISCED 2), višja sekundarna izobrazba (ISCED 3), postsekundarna neterciarna izobrazba (ISCED 4), kratka terciarna izobrazba (ISCED 5), diplomska ali enakovredna (ISCED 6), magisterij ali enakovredna (ISCED 7) ali doktorska ali enakovredna (ISCED 8);

| (f) | zaposlitveni status, pri čemer anketiranec navede, ali je zaposlen ali samozaposlen, vključno z družinskimi delavci (neobvezno: zaposleni za polni delovni čas ali samozaposleni, zaposleni za krajši delovni čas ali samozaposleni, zaposleni, zaposleni s stalno zaposlitvijo ali zaposlitvijo za nedoločen čas, zaposleni z začasno zaposlitvijo ali pogodbo o zaposlitvi za določen čas, samozaposleni, vključno z družinskimi delavci); |
| --- | --- |

(f)

zaposlitveni status, pri čemer anketiranec navede, ali je zaposlen ali samozaposlen, vključno z družinskimi delavci (neobvezno: zaposleni za polni delovni čas ali samozaposleni, zaposleni za krajši delovni čas ali samozaposleni, zaposleni, zaposleni s stalno zaposlitvijo ali zaposlitvijo za nedoločen čas, zaposleni z začasno zaposlitvijo ali pogodbo o zaposlitvi za določen čas, samozaposleni, vključno z družinskimi delavci);

| (g) | (neobvezno) anketiranec navede gospodarski sektor zaposlitve:






  Področja NACE Rev. 2 | Poimenovanje |
| --- | --- | --- |
| A | Kmetijstvo in lov, gozdarstvo in ribištvo |
| B, C, D in E | Predelovalne dejavnosti, rudarstvo in kamnoseštvo ter druge dejavnosti |
| F | Gradbeništvo |
| G, H in I | Trgovina, promet, gostinstvo |
| J | Informacijske in komunikacijske dejavnosti |
| K | Finančne in zavarovalniške dejavnosti |
| L | Poslovanje z nepremičninami |
| M in N | Poslovne storitve |
| O, P in Q | Dejavnosti javne uprave, obrambe, izobraževanja, zdravstva in socialnega varstva |
| R, S, T in U | Druge dejavnosti |

(g)

(neobvezno) anketiranec navede gospodarski sektor zaposlitve:

Področja NACE Rev. 2

Poimenovanje

A

Kmetijstvo in lov, gozdarstvo in ribištvo

B, C, D in E

Predelovalne dejavnosti, rudarstvo in kamnoseštvo ter druge dejavnosti

F

Gradbeništvo

G, H in I

Trgovina, promet, gostinstvo

J

Informacijske in komunikacijske dejavnosti

K

Finančne in zavarovalniške dejavnosti

L

Poslovanje z nepremičninami

M in N

Poslovne storitve

O, P in Q

Dejavnosti javne uprave, obrambe, izobraževanja, zdravstva in socialnega varstva

R, S, T in U

Druge dejavnosti

| (h) | zaposlitveni status, pri čemer anketiranec navede, ali je brezposeln, ima status študenta, ki ni na trgu dela, druga oseba, ki ni na trgu dela, pri čemer neobvezno navede, ali je upokojenec ali predčasni upokojenec ali oseba, ki je opustila samostojno dejavnost, trajni invalid, oseba, ki služi obvezni vojaški rok ali opravlja nadomestno civilno službo, oseba, ki opravlja gospodinjska opravila, ali druge neaktivne osebe; |
| --- | --- |

(h)

zaposlitveni status, pri čemer anketiranec navede, ali je brezposeln, ima status študenta, ki ni na trgu dela, druga oseba, ki ni na trgu dela, pri čemer neobvezno navede, ali je upokojenec ali predčasni upokojenec ali oseba, ki je opustila samostojno dejavnost, trajni invalid, oseba, ki služi obvezni vojaški rok ali opravlja nadomestno civilno službo, oseba, ki opravlja gospodinjska opravila, ali druge neaktivne osebe;

| (i) | poklic po Mednarodni standardni klasifikaciji poklicev (ISCO-08), pri čemer anketiranec navede, ali je uvrščen kot delavec, ki opravlja fizična dela, delavec, ki ne opravlja fizičnih del, delavec, ki se ukvarja z IKT, delavec, ki se ne ukvarja z IKT, in neobvezno vsi poklici po ISCO-08, kodirano na ravni dveh števk. |
| --- | --- |

(i)

poklic po Mednarodni standardni klasifikaciji poklicev (ISCO-08), pri čemer anketiranec navede, ali je uvrščen kot delavec, ki opravlja fizična dela, delavec, ki ne opravlja fizičnih del, delavec, ki se ukvarja z IKT, delavec, ki se ne ukvarja z IKT, in neobvezno vsi poklici po ISCO-08, kodirano na ravni dveh števk.

E.   Periodičnost

Podatki, določeni v tej prilogi, se za leto 2019 zagotovijo enkrat.

F.   Roki za pošiljanje rezultatov

| (1) | Posamezni podatkovni zapisi iz člena 6 in Priloge II(6) k Uredbi (ES) št. 808/2004, ki ne omogočajo neposredne prepoznavnosti zadevnih statističnih enot, se pošljejo Eurostatu do 5. oktobra 2019. Do navedenega datuma mora biti podatkovni niz dokončno izoblikovan, potrjen in sprejet. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Metapodatki iz člena 6 Uredbe (ES) št. 808/2004 se pošljejo Eurostatu do 31. maja 2019. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Poročilo o kakovosti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 808/2004 se pošlje Eurostatu do 5. novembra 2019. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Podatki in metapodatki se Eurostatu pošljejo prek storitev enotne vstopne točke, v skladu s standardom izmenjave, ki ga določi Eurostat. Metapodatki in poročilo o kakovosti se predložijo v standardni strukturi metapodatkov, ki jo opredeli Eurostat. |
| --- | --- |

(4)

---

| 22.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 296/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 296/19

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1799

z dne 21. novembra 2018

o vzpostavitvi začasnega neposrednega statističnega ukrepa za izkazovanje izbranih vsebin popisa prebivalstva in stanovanj iz leta 2021, geokodiranih na mreži z velikostjo celic 1 km2

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti (1) ter zlasti člena 14(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izkazovanje usklajenih popisnih vsebin na ravni Unije na mrežnih celicah s stalno površino, zlasti na mreži z velikostjo celic 1 km2, je ključni evropski statistični rezultat za prihodnje strategije držav članic glede oblikovanja politik in popisov. |
| --- | --- |

(1)

Izkazovanje usklajenih popisnih vsebin na ravni Unije na mrežnih celicah s stalno površino, zlasti na mreži z velikostjo celic 1 km2, je ključni evropski statistični rezultat za prihodnje strategije držav članic glede oblikovanja politik in popisov.

| (2) | V skladu s členom 14(1)(b) Uredbe (ES) št. 223/2009 lahko Komisija v posebnih in ustrezno utemeljenih primerih za zadovoljitev nepričakovanih potreb določi začasni neposredni statistični ukrep, ki izpolnjuje pogoje iz člena 14(2) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 14(1)(b) Uredbe (ES) št. 223/2009 lahko Komisija v posebnih in ustrezno utemeljenih primerih za zadovoljitev nepričakovanih potreb določi začasni neposredni statistični ukrep, ki izpolnjuje pogoje iz člena 14(2) navedene uredbe.

| (3) | Ta začasni neposredni statistični ukrep bi moral zagotoviti zbiranje podatkov za eno referenčno leto. Vse države članice bi morale biti sposobne na referenčni datum popisa prebivalstva in stanovanj za leto 2021 predložiti univariatne podatke o popisu, geokodirane na mreži z velikostjo celic1 km2; Unija bi morala tudi zagotoviti finančne prispevke nacionalnim statističnim uradom in drugim nacionalnim organom za kritje njihovih dodatnih stroškov. Ta ukrep temelji na analizi stroškovne učinkovitosti in oceni skupnih dodatnih proizvodnih stroškov, ki ju pripravi Komisija. |
| --- | --- |

(3)

Ta začasni neposredni statistični ukrep bi moral zagotoviti zbiranje podatkov za eno referenčno leto. Vse države članice bi morale biti sposobne na referenčni datum popisa prebivalstva in stanovanj za leto 2021 predložiti univariatne podatke o popisu, geokodirane na mreži z velikostjo celic1 km2; Unija bi morala tudi zagotoviti finančne prispevke nacionalnim statističnim uradom in drugim nacionalnim organom za kritje njihovih dodatnih stroškov. Ta ukrep temelji na analizi stroškovne učinkovitosti in oceni skupnih dodatnih proizvodnih stroškov, ki ju pripravi Komisija.

| (4) | Ta ukrep je upravičen s skupno potrebo Unije po zanesljivih, točnih in primerljivih informacijah o porazdelitvi prebivalstva z zadostno prostorsko ločljivostjo na podlagi usklajenih zahtev za rezultate in zlasti za oblikovanje vseevropskih regionalnih politik. |
| --- | --- |

(4)

Ta ukrep je upravičen s skupno potrebo Unije po zanesljivih, točnih in primerljivih informacijah o porazdelitvi prebivalstva z zadostno prostorsko ločljivostjo na podlagi usklajenih zahtev za rezultate in zlasti za oblikovanje vseevropskih regionalnih politik.

| (5) | Usklajene, prostorsko razčlenjene demografske informacije po vsej Uniji so na voljo, cilj pa je za vsako državo članico izkazati en podatkovni niz, ki vsebuje izbrane teme popisa prebivalstva in stanovanj iz leta 2021, geokodirane na mreži z velikostjo celic 1 km2. Dodatnega bremena za anketirance ni, saj bodo vse potrebne informacije pridobljene iz podatkov popisa iz leta 2021. |
| --- | --- |

(5)

Usklajene, prostorsko razčlenjene demografske informacije po vsej Uniji so na voljo, cilj pa je za vsako državo članico izkazati en podatkovni niz, ki vsebuje izbrane teme popisa prebivalstva in stanovanj iz leta 2021, geokodirane na mreži z velikostjo celic 1 km2. Dodatnega bremena za anketirance ni, saj bodo vse potrebne informacije pridobljene iz podatkov popisa iz leta 2021.

| (6) | Za dosego primerljivih usklajenih izhodnih podatkov po vsej Uniji je zlasti treba določiti tudi mrežo s stalno površino na ravni Unije, sestavljeno iz celic z velikostjo 1 km2. Poleg tega je treba določiti posebne vsebine in razčlembe teh vsebin ter podroben program, ki ga je treba izkazati na tej mreži z velikostjo celic 1 km2. Nazadnje je treba določiti zahtevane prostorske in statistične metapodatke za tak podatkovni niz. |
| --- | --- |

(6)

Za dosego primerljivih usklajenih izhodnih podatkov po vsej Uniji je zlasti treba določiti tudi mrežo s stalno površino na ravni Unije, sestavljeno iz celic z velikostjo 1 km2. Poleg tega je treba določiti posebne vsebine in razčlembe teh vsebin ter podroben program, ki ga je treba izkazati na tej mreži z velikostjo celic 1 km2. Nazadnje je treba določiti zahtevane prostorske in statistične metapodatke za tak podatkovni niz.

| (7) | Direktiva 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) in z njo povezane izvedbene uredbe Komisije določajo zahtevane metapodatke (3), format podatkov (4) in omrežne storitve (5) za izkazovanje prostorskih podatkov. Konkretno točka 1 Priloge III zajema možne sisteme statističnih geografskih koordinatnih mrež za izkazovanje prostorskih podatkov in se v skladu s točko 10 Priloge III uporablja za nize prostorskih podatkov v okviru vsebine „Porazdelitev prebivalstva – demografija“. |
| --- | --- |

(7)

Direktiva 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) in z njo povezane izvedbene uredbe Komisije določajo zahtevane metapodatke (3), format podatkov (4) in omrežne storitve (5) za izkazovanje prostorskih podatkov. Konkretno točka 1 Priloge III zajema možne sisteme statističnih geografskih koordinatnih mrež za izkazovanje prostorskih podatkov in se v skladu s točko 10 Priloge III uporablja za nize prostorskih podatkov v okviru vsebine „Porazdelitev prebivalstva – demografija“.

| (8) | Uredba (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (6) in z njo povezane izvedbene uredbe Komisije vzpostavljajo skupna pravila za prenos podatkov iz popisa iz leta 2021, zlasti referenčno leto in zahtevane metapodatke (7), tehnične specifikacije popisnih vsebin in njihove razčlembe (8) ter tehnični format (9). |
| --- | --- |

(8)

Uredba (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (6) in z njo povezane izvedbene uredbe Komisije vzpostavljajo skupna pravila za prenos podatkov iz popisa iz leta 2021, zlasti referenčno leto in zahtevane metapodatke (7), tehnične specifikacije popisnih vsebin in njihove razčlembe (8) ter tehnični format (9).

| (9) | Države članice bi morale poslati potrjene podatke in metapodatke v elektronski obliki v ustreznem tehničnem formatu, ki ga določi Komisija. Pobudo za izmenjavo statističnih podatkov in metapodatkov (SDMX – Statistical Data and Metadata eXchange) o statističnih in tehničnih standardih za izmenjavo in souporabo podatkov in metapodatkov, na kateri temelji orodje Census Hub, so oblikovali Banka za mednarodne poravnave, Evropska centralna banka, Komisija (Eurostat), Mednarodni denarni sklad, Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD), Združeni narodi ter Svetovna banka. Pobuda SDMX in orodje Census Hub zagotavljata statistične in tehnične standarde ter standarde za pošiljanje podatkov za izmenjavo uradnih statistik. Zato bi bilo treba uvesti tehnični format v skladu z navedenimi standardi. |
| --- | --- |

(9)

Države članice bi morale poslati potrjene podatke in metapodatke v elektronski obliki v ustreznem tehničnem formatu, ki ga določi Komisija. Pobudo za izmenjavo statističnih podatkov in metapodatkov (SDMX – Statistical Data and Metadata eXchange) o statističnih in tehničnih standardih za izmenjavo in souporabo podatkov in metapodatkov, na kateri temelji orodje Census Hub, so oblikovali Banka za mednarodne poravnave, Evropska centralna banka, Komisija (Eurostat), Mednarodni denarni sklad, Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD), Združeni narodi ter Svetovna banka. Pobuda SDMX in orodje Census Hub zagotavljata statistične in tehnične standarde ter standarde za pošiljanje podatkov za izmenjavo uradnih statistik. Zato bi bilo treba uvesti tehnični format v skladu z navedenimi standardi.

| (10) | Komisija (Eurostat) je gostila projekt „Harmonizirano varstvo podatkov iz popisa v ESS“, katerega rezultat so dobre prakse in smernice za usklajeno zaščito pred razkritjem podatkov iz mreže z velikostjo celic 1 km2. |
| --- | --- |

(10)

Komisija (Eurostat) je gostila projekt „Harmonizirano varstvo podatkov iz popisa v ESS“, katerega rezultat so dobre prakse in smernice za usklajeno zaščito pred razkritjem podatkov iz mreže z velikostjo celic 1 km2.

| (11) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Predmet urejanja

Vzpostavi se začasni neposredni statistični ukrep, da se razvijejo, pripravijo in izkažejo izbrane vsebine popisa prebivalstva in stanovanj iz leta 2021, geokodirane na mreži z velikostjo celic 1 km2 (v nadaljnjem besedilu: podatki iz mreže z velikostjo celic 1 km2).

2

2

V ta namen je določena edinstvena, harmonizirana in stalna geoprostorska referenčna mreža za Evropo, sestavljena iz celic s površino 1 km2. Določene so posebne vsebine in njihove razčlembe ter podrobni program in metapodatki za izkazovanje podatkov o popisu prebivalstva in stanovanj iz leta 2021, geokodirani na referenčni mreži z velikostjo celic 1 km2.

2

2

Člen 2

Opredelitev pojmov

V tej uredbi se uporabljajo opredelitve pojmov iz člena 2 Uredbe (ES) št. 763/2008.

Uporabljajo se tudi naslednje opredelitve pojmov:

| (1) | „mreža“, „mrežna celica“ in „mrežna točka“ pomenijo mrežo, mrežno celico in mrežno točko, kot so opredeljene v točki 2.1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 1089/2010; |
| --- | --- |

(1)

„mreža“, „mrežna celica“ in „mrežna točka“ pomenijo mrežo, mrežno celico in mrežno točko, kot so opredeljene v točki 2.1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 1089/2010;

| (2) | „celotno prebivalstvo“ pomeni vse osebe iz mrežne celice, ki imajo običajno prebivališče v navedeni mrežni celici; |
| --- | --- |

(2)

„celotno prebivalstvo“ pomeni vse osebe iz mrežne celice, ki imajo običajno prebivališče v navedeni mrežni celici;

| (3) | „podatkovni element“ pomeni eno meritev, ki je navedena v tabeli iz Priloge II k tej uredbi; |
| --- | --- |

(3)

„podatkovni element“ pomeni eno meritev, ki je navedena v tabeli iz Priloge II k tej uredbi;

| (4) | „vrednost podatkov“ pomeni informacije, ki jih zagotavlja podatkovni element. Vrednost podatkov je lahko „številčna vrednost“ ali „posebna vrednost“; |
| --- | --- |

(4)

„vrednost podatkov“ pomeni informacije, ki jih zagotavlja podatkovni element. Vrednost podatkov je lahko „številčna vrednost“ ali „posebna vrednost“;

| (5) | „številčna vrednost“ pomeni celo število, ki je enako ali večje od „0“ in zagotavlja statistične informacije o opazovanju navedenega podatkovnega elementa; |
| --- | --- |

(5)

„številčna vrednost“ pomeni celo število, ki je enako ali večje od „0“ in zagotavlja statistične informacije o opazovanju navedenega podatkovnega elementa;

| (6) | „potrjeni podatki“ pomenijo podatke, ki jih države članice preverijo v skladu z dogovorjenimi pravili potrjevanja; |
| --- | --- |

(6)

„potrjeni podatki“ pomenijo podatke, ki jih države članice preverijo v skladu z dogovorjenimi pravili potrjevanja;

| (7) | „opazovana vrednost“ pomeni številčno vrednost, ki na podlagi vseh razpoložljivih informacij popisa iz leta 2021 čim bolje predstavlja opazovane ali imputirane informacije, zlasti pred uporabo kakršnih koli ukrepov za statistično zaščito podatkov; |
| --- | --- |

(7)

„opazovana vrednost“ pomeni številčno vrednost, ki na podlagi vseh razpoložljivih informacij popisa iz leta 2021 čim bolje predstavlja opazovane ali imputirane informacije, zlasti pred uporabo kakršnih koli ukrepov za statistično zaščito podatkov;

| (8) | „statistično zaupna vrednost“ pomeni številčno vrednost, ki se zaradi zaščite statistične zaupnosti podatkov ne sme razkriti v skladu z zaščitnimi ukrepi držav članic proti razkritju statističnih podatkov; |
| --- | --- |

(8)

„statistično zaupna vrednost“ pomeni številčno vrednost, ki se zaradi zaščite statistične zaupnosti podatkov ne sme razkriti v skladu z zaščitnimi ukrepi držav članic proti razkritju statističnih podatkov;

| (9) | „posebna vrednost“ pomeni simbol, ki se prenese v podatkovnem elementu namesto številčne vrednosti; |
| --- | --- |

(9)

„posebna vrednost“ pomeni simbol, ki se prenese v podatkovnem elementu namesto številčne vrednosti;

| (10) | „oznaka“ pomeni opombo, ki lahko spremlja določen podatkovni element za opis posebne značilnosti njegove vrednosti podatka. |
| --- | --- |

(10)

„oznaka“ pomeni opombo, ki lahko spremlja določen podatkovni element za opis posebne značilnosti njegove vrednosti podatka.

Člen 3

Tehnične specifikacije referenčne mreže z velikostjo celic 1 km2

1.   V skladu z oddelkom 1.5 Priloge IV k Uredbi (EU) št. 1089/2010 je statistična referenčna mreža z velikostjo celic 1 km2 za vseevropske namene mreža enake površine „Grid_ETRS89-LAEA1000“. Za namene te uredbe je prostorski obseg referenčne mreže v koordinatnem sistemu, določenem za to mrežo v oddelku 2.2.1 Priloge II k isti uredbi, omejen na vrednosti za pomik proti vzhodu med 900 000 in 7 400 000 metri ter vrednosti za pomik proti severu med 900 000 in 5 500 000 metri.

2.   V skladu z oddelkom 1.4.1.1 Priloge IV k isti uredbi se vsaka posamezna celica v referenčni mreži z velikostjo celic 1 km2 označi z edinstveno šifro mrežne celice, ki je sestavljena iz znakov „CRS3035RES1000mN“. Temu sledi vrednost za pomik proti severu v metrih mrežne točke spodnjega levega kota mrežne celice, ki ji sledi znak „E“ in nato vrednost za pomik proti vzhodu v metrih mrežne točke spodnjega levega kota mrežne celice.

3.   Oznaka države članice pošiljateljice, kot je opredeljena v Medinstitucionalnem slogovnem priročniku, ki ga je objavil Urad za publikacije Evropske unije, in ji sledi znak „_“, se doda oznaki celice vsake mrežne celice, ki jo pošlje navedena država članica.

Člen 4

Tehnične specifikacije za vsebine podatkov mreže z velikostjo celic 1 km2 in posamezne razčlembe teh vsebin

Uporabljajo se tehnične specifikacije za vsebine iz Priloge k Uredbi (EU) 2017/543 za podatke popisa iz leta 2021. Razčlembe vsebin za namene te uredbe so določene v Prilogi I k tej uredbi.

Člen 5

Program podatkov iz mreže z velikostjo celic 1 km2

1.   Program podatkov iz mreže z velikostjo celic 1 km2, ki jih mora vsaka država članica poslati Komisiji (Eurostatu) za referenčno leto 2021, je določen v Prilogi II.

2.   Države članice nadomestijo vse statistično zaupne vrednosti s posebno vrednostjo „ni na voljo“.

Člen 6

Uskladitev izhodnih podatkov

1.   Za lažjo primerljivost na ravni Unije se vrednosti izhodnih podatkov, ki se izkažejo, uskladijo. V ta namen imajo, če je mogoče, številčne vrednosti prednost pred posebnimi vrednostmi.

2.   Za zagotovitev dovolj točnih in zanesljivih informacij o prostorski razporeditvi celotnega prebivalstva države članice upoštevajo naslednje zahteve:

| (a) | podatkovni elementi o celotnem prebivalstvu se ne sporočajo kot zaupni; |
| --- | --- |

(a)

podatkovni elementi o celotnem prebivalstvu se ne sporočajo kot zaupni;

| (b) | podatkovni elementi o celotnem prebivalstvu z opazovano vrednostjo, ki ni „0“, se označijo z oznako „naseljeno“; in |
| --- | --- |

(b)

podatkovni elementi o celotnem prebivalstvu z opazovano vrednostjo, ki ni „0“, se označijo z oznako „naseljeno“; in

| (c) | podatkovni elementi o celotnem prebivalstvu z opazovano vrednostjo „0“ se ne označijo z oznako „naseljeno“. |
| --- | --- |

(c)

podatkovni elementi o celotnem prebivalstvu z opazovano vrednostjo „0“ se ne označijo z oznako „naseljeno“.

Člen 7

Metapodatki

Države članice Komisiji (Eurostatu) predložijo metapodatke za podatke iz mreže z velikostjo celic 1 km2 v skladu s Prilogo III.

2

Člen 8

Referenčni datum

Referenčni datum podatkov iz mreže z velikostjo celic 1 km2, ki jih pošlje vsaka država članica, je enak referenčnemu datumu, ki ga je navedena država članica sporočila v skladu s členom 3 Uredbe (EU) 2017/712.

2

Člen 9

Datum pošiljanja podatkov in metapodatkov

1.   Države članice Komisiji (Eurostatu) do 31. decembra 2022 predložijo potrjene in agregirane podatke ter metapodatke o celotnem prebivalstvu.

2.   Brez poseganja v odstavek 1 države članice Komisiji (Eurostatu) do 31. marca 2024 predložijo potrjene in agregirane podatke ter metapodatke.

Člen 10

Tehnični format za pošiljanje podatkov in metapodatkov

Tehnični format, ki se uporablja za pošiljanje podatkov in metapodatkov, je format SDMX, kot se izvaja z orodjem Census Hub. Države članice pošljejo zahtevane podatke in metapodatke v skladu z opredelitvami strukture podatkov in ustreznimi tehničnimi specifikacijami, ki jih določi Komisija (Eurostat). Zahtevane podatke in metapodatke hranijo do 31. decembra 2034 zaradi morebitnih poznejših zahtev Komisije (Eurostata) za pošiljanje podatkov.

Člen 11

Zahteve glede kakovosti

1.   Države članice zagotovijo kakovost poslanih podatkov.

2.   Za namene te uredbe se za podatke, ki jih je treba posredovati, uporabljajo merila kakovosti iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 223/2009.

3.   Države članice Komisiji (Eurostatu) na njeno zahtevo posredujejo potrebne dodatne informacije za oceno kakovosti statističnih informacij.

Člen 12

Izkazovanje

1.   Komisija (Eurostat) izkaže podatkovne nize iz mreže z velikostjo celic 1 km2 iz člena 5 in z njimi povezane metapodatke iz člena 7.

2.   Za namene te uredbe program podatkov in metapodatkov iz mreže z velikostjo 1 km2, ki jih morajo poslati države članice in jih mora Eurostat izkazati, ustreza podatkom, ki jih države članice izkažejo na nacionalni ravni v skladu z Direktivo 2007/2/ES ter njenimi izvedbenimi uredbami (ES) št. 1205/2008, (ES) št. 976/2009 in (EU) št. 1089/2010.

Člen 13

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. novembra 2018

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 87, 31.3.2009, str. 164.

1

(2)  Direktiva 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2007 o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE) (UL L 108, 25.4.2007, str. 1).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 1205/2008 z dne 3. decembra 2008 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede metapodatkov (UL L 326, 4.12.2008, str. 12).

3

(4)  Uredba Komisije (EU) št. 1089/2010 z dne 23. novembra 2010 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede medopravilnosti zbirk prostorskih podatkov in storitev v zvezi s prostorskimi podatki (UL L 323, 8.12.2010, str. 11).

4

(5)  Uredba Komisije (ES) št. 976/2009 z dne 19. oktobra 2009 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede omrežnih storitev (UL L 274, 20.10.2009, str. 9).

5

(6)  Uredba (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o popisih prebivalstva in stanovanj (UL L 218, 13.8.2008, str. 14).

6

(7)  Uredba Komisije (EU) 2017/712 z dne 20. aprila 2017 o določitvi referenčnega leta ter programa statističnih podatkov in metapodatkov za popise prebivalstva in stanovanj iz Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 105, 21.4.2017, str. 1).

7

(8)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/543 z dne 22. marca 2017 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj v zvezi s tehničnimi specifikacijami za vsebine in posamezne razčlembe teh vsebin (UL L 78, 23.3.2017, str. 13).

8

(9)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/881 z dne 23. maja 2017 o izvajanju Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj glede načina in strukture poročil o kakovosti ter tehničnega formata za pošiljanje podatkov in o spremembi Uredbe (EU) št. 1151/2010 (UL L 135, 24.5.2017, str. 6).

9

---

PRILOGA I

Tehnične specifikacije razčlembe popisnih vsebin iz člena 4

Tehnične specifikacije razčlemb vsebin popisa, podrobno opredeljenih v Prilogi k Uredbi (EU) 2017/543, se za namene te uredbe predložijo tako:

| — | Vsaka vsebina, izbrana za izkazovanje na referenčni mreži z velikostjo celic 1 km2, je navedena s svojim naslovom iz Priloge k Uredbi (EU) 2017/543. |
| --- | --- |

—

Vsaka vsebina, izbrana za izkazovanje na referenčni mreži z velikostjo celic 1 km2, je navedena s svojim naslovom iz Priloge k Uredbi (EU) 2017/543.

| — | Uporabljajo se tehnične specifikacije iz Priloge k Uredbi (EU) 2017/543, ki se nanašajo na navedeno temo na splošno. |
| --- | --- |

—

Uporabljajo se tehnične specifikacije iz Priloge k Uredbi (EU) 2017/543, ki se nanašajo na navedeno temo na splošno.

| — | Nato je opredeljena razčlemba za navedeno vsebino. |
| --- | --- |

—

Nato je opredeljena razčlemba za navedeno vsebino.

| — | Namen vseh razčlemb je razdelitev seštevka ali vmesnega seštevka po osebah. |
| --- | --- |

—

Namen vseh razčlemb je razdelitev seštevka ali vmesnega seštevka po osebah.

Vsebina: Kraj običajnega prebivališča

Kategorije razčlembe te vsebine, o kateri država članica poroča, so vse celice referenčne mreže z velikostjo celic 1 km2 iz člena 3(1), katerih območje vključuje del ozemlja navedene države članice, dopolnjuje pa jih ena sama virtualna mrežna celica na državo članico, da se upoštevajo osebe, ki niso razvrščene.

| Geografsko območje, ki temelji na referenčni mreži z velikostjo celic 1 km2
   (1) | GEO.G. |
| --- | --- |
| x. | Vse mrežne celice, ki delno ali v celoti pripadajo ozemlju države članice | x. |
| y. | Ena virtualna mrežna celica na državo članico | y. |

Geografsko območje, ki temelji na referenčni mreži z velikostjo celic 1 km2
   (1)

GEO.G.

x.

Vse mrežne celice, ki delno ali v celoti pripadajo ozemlju države članice

x.

y.

Ena virtualna mrežna celica na državo članico

y.

Če je kraj običajnega prebivališča osebe neznan na ozemlju države članice poročevalke, ki je zajeto v referenčni mreži, se lahko uporabijo dodatne znanstveno utemeljene, dobro dokumentirane in javno dostopne metode statističnega ocenjevanja, da se ta oseba razvrsti v določeno mrežno celico. Osebe, ki niso razvrščene v nobeno celico referenčne mreže, se razvrstijo v virtualno mrežno celico GEO.G.y. navedene države članice.

Vsebina: Spol

Za namene te uredbe se uporablja razčlemba SEX., ki je za to vsebino določena v Prilogi k Uredbi (EU) 2017/543.

Vsebina: Starost

Navedejo se naslednje kategorije razčlembe:

| Starost | AGE.G. |
| --- | --- |
| 1. | manj kot 15 let | 1. |
| 2. | od 15 do 64 let | 2. |
| 3. | 65 let in več | 3. |

Starost

AGE.G.

1.

manj kot 15 let

1.

2.

od 15 do 64 let

2.

3.

65 let in več

3.

Kot je določeno v Prilogi k Uredbi (EU) 2017/543, se zabeleži starost na referenčni datum v dopolnjenih letih.

Vsebina: Trenutni status aktivnosti (število zaposlenih oseb)

Sporoči se naslednja kategorija razčlembe, ki je vključena v razčlembo CAS.L. iz Uredbe (EU) 2017/543:

| Trenutni status aktivnosti | CAS.L. |
| --- | --- |
| 1. | Zaposlene osebe | 1.1. |

Trenutni status aktivnosti

CAS.L.

1.

Zaposlene osebe

1.1.

Za to kategorijo se uporablja specifikacija „zaposlenih oseb“ v Prilogi k Uredbi (EU) 2017/543.

Vsebina: Država/kraj rojstva

Sporočijo se naslednje kategorije razčlembe, ki so vključene v razčlembo POB.L. iz Uredbe (EU) 2017/543:

| Država/kraj rojstva | POB.L. |
| --- | --- |
| 1. | Kraj rojstva v državi poročevalki | 1. |
| 2. | Kraj rojstva v drugi državi članici EU | 2.1. |
| 3. | Kraj rojstva drugje | 2.2. |

Država/kraj rojstva

POB.L.

1.

Kraj rojstva v državi poročevalki

1.

2.

Kraj rojstva v drugi državi članici EU

2.1.

3.

Kraj rojstva drugje

2.2.

Vsebina: Kraj običajnega prebivališča eno leto pred popisom

Sporočijo se naslednje kategorije razčlembe, ki so vključene v razčlembo ROY. iz Uredbe (EU) 2017/543:

| Kraj običajnega prebivališča eno leto pred popisom | ROY. |
| --- | --- |
| 1. | Nespremenjeno običajno prebivališče | 1. |
| 2. | Selitev znotraj države poročevalke | 2.1. |
| 3. | Selitev iz države zunaj države poročevalke | 2.2. |

Kraj običajnega prebivališča eno leto pred popisom

ROY.

1.

Nespremenjeno običajno prebivališče

1.

2.

Selitev znotraj države poročevalke

2.1.

3.

Selitev iz države zunaj države poročevalke

2.2.

Selitev znotraj iste mrežne celice se navede kot „Selitev znotraj države poročevalke“ (ROY.2.1.) ali kot „Selitev iz države zunaj države poročevalke“ (ROY.2.2.), kakor je primerno.

---

(1)  Šifre „x.“ so identifikacijske šifre mrežnih celic, kot so določene v členu 3. Šifra „y.“ je sestavljena iz niza znakov „unallocated“, dodanega za oznako države članice poročevalke, kot je določeno v členu 3(3).

---

PRILOGA II

Program statističnih podatkov popisa, geokodiranih na referenčni mreži z velikostjo celic 1 km2 iz člena 5

Program podatkov iz mreže z velikostjo celic 1 km2, ki se pošlje za referenčno leto 2021, je sestavljen iz ene dvorazsežne tabele, ki navzkrižno tabelira niz mrežnih celic GEO.G., opredeljen v Prilogi I, z naslednjo izbiro kategorij iz razčlemb vsebin popisa iz Priloge I:

| Kategorije vsebin popisa, ki se razčlenijo na referenčni mreži z velikostjo celic 1 km2 | STAT.G. |
| --- | --- |
| 0. | SEX.0.: Celotno prebivalstvo | 0. |
| 1. | SEX.1.: Moški | 1. |
| 2. | SEX.2.: Ženski | 2. |
| 3. | AGE.G.1.: manj kot 15 let | 3. |
| 4. | AGE.G.2.: od 15 do 64 let | 4. |
| 5. | AGE.G.3.: 65 let in več | 5. |
| 6. | CAS.L.1.1.: Zaposlene osebe (1) | 6. |
| 7. | POB.L.1.: Kraj rojstva v državi poročevalki | 7. |
| 8. | POB.L.2.1.: Kraj rojstva v drugi državi članici EU | 8. |
| 9. | POB.L.2.2.: Kraj rojstva drugje | 9. |
| 10. | ROY.1.: Kraj običajnega prebivališča eno leto pred popisom nespremenjen | 10. |
| 11. | ROY.2.1.: Kraj običajnega prebivališča eno leto pred popisom: selitev znotraj države poročevalke | 11. |
| 12. | ROY.2.2.: Kraj običajnega prebivališča eno leto pred popisom: selitev iz države zunaj države poročevalke | 12. |

Kategorije vsebin popisa, ki se razčlenijo na referenčni mreži z velikostjo celic 1 km2

STAT.G.

0.

SEX.0.: Celotno prebivalstvo

0.

1.

SEX.1.: Moški

1.

2.

SEX.2.: Ženski

2.

3.

AGE.G.1.: manj kot 15 let

3.

4.

AGE.G.2.: od 15 do 64 let

4.

5.

AGE.G.3.: 65 let in več

5.

6.

CAS.L.1.1.: Zaposlene osebe (1)

6.

7.

POB.L.1.: Kraj rojstva v državi poročevalki

7.

8.

POB.L.2.1.: Kraj rojstva v drugi državi članici EU

8.

9.

POB.L.2.2.: Kraj rojstva drugje

9.

10.

ROY.1.: Kraj običajnega prebivališča eno leto pred popisom nespremenjen

10.

11.

ROY.2.1.: Kraj običajnega prebivališča eno leto pred popisom: selitev znotraj države poročevalke

11.

12.

ROY.2.2.: Kraj običajnega prebivališča eno leto pred popisom: selitev iz države zunaj države poročevalke

12.

---

(1)  Podatki o kategoriji „zaposlene osebe“ se pošljejo, če je mogoče, odvisno od razpoložljivosti v državi članici pošiljateljici.

---

PRILOGA III

Zahtevani metapodatki za podatke mreže z velikostjo celic 1 km2 iz člena 7

Metapodatki o podatkovnih elementih

| 1. | Kadar je ustrezno, države članice podatkovnemu elementu dodajo naslednje oznake:






  (a) | „začasno“; |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

„začasno“;

| (b) | „naseljeno“; |
| --- | --- |

(b)

„naseljeno“;

| (c) | „revidirano“; |
| --- | --- |

(c)

„revidirano“;

| (d) | „glej pojasnilo“; |
| --- | --- |

(d)

„glej pojasnilo“;

| (e) | „statistično zaupno“ (1). |
| --- | --- |

(e)

„statistično zaupno“ (1).

| 2. | Oznaka „začasno“ spremlja samo vrednosti podatkov o „celotnem prebivalstvu“, o katerih se poroča v skladu s členom 9(1) in ki jih država članica v času poročanja ne šteje za končne podatke. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Oznaka „naseljeno“ se uporablja samo za podatkovne elemente o „celotnem prebivalstvu“ na podlagi določb iz člena 6(2). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Za vsako podatkovno vrednost, ki jo spremlja vsaj ena od oznak „revidirano“ ali „glej pojasnilo“, se navede obrazložitveno besedilo. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Vsak podatkovni element, katerega statistično zaupna vrednost celice je bila nadomeščena s posebno vrednostjo „ni na voljo“, se opremi z oznako „statistično zaupno“. |
| --- | --- |

5.

Metapodatki o vsebinah

Poleg metapodatkov o vsebinah, poslanih Komisiji (Eurostatu) v skladu s členom 6 Uredbe (EU) 2017/712, države članice zagotovijo metapodatke o vsaki vsebini iz Priloge I ter navedejo podatkovne vire in metodologijo, uporabljene za pridobitev vrednosti podatkov za navedeno vsebino na referenčni mreži z velikostjo celic 1 km2. Metapodatki vsebujejo zlasti:

| — | informacije o zanesljivosti in točnosti sporočenih vrednostih podatkov; |
| --- | --- |

—

informacije o zanesljivosti in točnosti sporočenih vrednostih podatkov;

| — | opis vseh metodologij, uporabljenih za oceno vrednosti podatkov na referenčni mreži z velikostjo celic 1 km2, vključno z zanesljivostjo in točnostjo dobljenih vrednosti podatkov; |
| --- | --- |

—

opis vseh metodologij, uporabljenih za oceno vrednosti podatkov na referenčni mreži z velikostjo celic 1 km2, vključno z zanesljivostjo in točnostjo dobljenih vrednosti podatkov;

| — | opis vseh metodologij, uporabljenih za razvrščanje oseb posameznim mrežnim celicam pod vsebino „kraj običajnega prebivališča“, vključno z informacijami o značilnostih oseb pod kategorijo GEO.G.y. |
| --- | --- |

—

opis vseh metodologij, uporabljenih za razvrščanje oseb posameznim mrežnim celicam pod vsebino „kraj običajnega prebivališča“, vključno z informacijami o značilnostih oseb pod kategorijo GEO.G.y.

Referenčni metapodatki

Podatki in struktura metapodatkov, določeni v Prilogi k Uredbi (EU) 2017/881, se za namene te uredbe dopolnijo z naslednjimi točkami, ki se posebej nanašajo na podatke mreže z velikostjo celic 1 km2:

| — | Točka 3.3 „Obdelava in vrednotenje“ se dopolni z dodatno podtočko 3.3.3. „Dodatne informacije o generični metodologiji (ki ni povezana z vsebino), uporabljeni za pripravo podatkovnega niza mreže z velikostjo celic 1 km2
  “. |
| --- | --- |

—

Točka 3.3 „Obdelava in vrednotenje“ se dopolni z dodatno podtočko 3.3.3. „Dodatne informacije o generični metodologiji (ki ni povezana z vsebino), uporabljeni za pripravo podatkovnega niza mreže z velikostjo celic 1 km2
  “.

| — | Točka 3.4 „Izkazovanje“ se dopolni s posebnimi informacijami o ukrepih za statistično zaščito podatkov, ki se nanašajo na podatkovni niz mreže z velikostjo celic 1 km2. Države članice Komisiji (Eurostatu) zagotovijo informacije o ukrepih, povezanih s harmoniziranim varstvom podatkov mreže z velikostjo celic 1 km2, zlasti če so uporabljene dobre prakse in smernice ESS za usklajeno varstvo podatkov mreže z velikostjo celic 1 km2. |
| --- | --- |

—

Točka 3.4 „Izkazovanje“ se dopolni s posebnimi informacijami o ukrepih za statistično zaščito podatkov, ki se nanašajo na podatkovni niz mreže z velikostjo celic 1 km2. Države članice Komisiji (Eurostatu) zagotovijo informacije o ukrepih, povezanih s harmoniziranim varstvom podatkov mreže z velikostjo celic 1 km2, zlasti če so uporabljene dobre prakse in smernice ESS za usklajeno varstvo podatkov mreže z velikostjo celic 1 km2.

| — | Točka 4.2 „Pravočasnost in točnost“ se dopolni s posebnimi datumi za pošiljanje in morebitne revizije podatkov ter metapodatkov mreže z velikostjo celic 1 km2. |
| --- | --- |

—

Točka 4.2 „Pravočasnost in točnost“ se dopolni s posebnimi datumi za pošiljanje in morebitne revizije podatkov ter metapodatkov mreže z velikostjo celic 1 km2.

| — | Točka 4 „Ocena kakovosti podatkov“ se dopolni z dodatno podtočko 4.7 „Geografske informacije – kakovost podatkov“, ki zajema načela geografske kakovosti, zlasti ozemeljsko pokritost in primerljivost, položajno natančnost ter časovno skladnost in popolnost geografskih podatkov, ki se uporabljajo za geokodiranje. |
| --- | --- |

—

Točka 4 „Ocena kakovosti podatkov“ se dopolni z dodatno podtočko 4.7 „Geografske informacije – kakovost podatkov“, ki zajema načela geografske kakovosti, zlasti ozemeljsko pokritost in primerljivost, položajno natančnost ter časovno skladnost in popolnost geografskih podatkov, ki se uporabljajo za geokodiranje.

---

(1)  Ta oznaka se ne uporablja za podatkovne elemente o celotnem prebivalstvu, kakor je določeno v členu 6(2)(a).

---

| 22.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 296/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 296/28

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1800

z dne 21. novembra 2018

o določitvi sprožitvenih količin za leti 2019 in 2020 za namene morebitne uporabe dodatnih uvoznih dajatev za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti točke (b) prvega odstavka člena 183 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 39 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/892 (2) določa, da se dodatna uvozna dajatev iz člena 182(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 lahko uporablja za proizvode in v obdobjih iz Priloge VII k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/892. Navedeno dodatno uvozno dajatev je treba uporabljati, če količina katerega koli od proizvodov, sproščenih v prosti promet za katero koli obdobje uporabe, določeno v navedeni prilogi, presega sprožitveno količino uvoza v katerem koli letu za navedeni proizvod. Dodatnih uvoznih dajatev ni, kadar ni verjetno, da bi uvoz povzročil motnje na trgu Unije, ali kadar bi bile posledice nesorazmerne z zastavljenim ciljem. |
| --- | --- |

(1)

Člen 39 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/892 (2) določa, da se dodatna uvozna dajatev iz člena 182(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 lahko uporablja za proizvode in v obdobjih iz Priloge VII k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/892. Navedeno dodatno uvozno dajatev je treba uporabljati, če količina katerega koli od proizvodov, sproščenih v prosti promet za katero koli obdobje uporabe, določeno v navedeni prilogi, presega sprožitveno količino uvoza v katerem koli letu za navedeni proizvod. Dodatnih uvoznih dajatev ni, kadar ni verjetno, da bi uvoz povzročil motnje na trgu Unije, ali kadar bi bile posledice nesorazmerne z zastavljenim ciljem.

| (2) | V skladu z drugim pododstavkom člena 182(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 sprožitvene količine uvoza za morebitno uporabo dodatnih uvoznih dajatev za nekatere vrste sadja in zelenjave temeljijo na podatkih o uvozu in podatkih o domači porabi za pretekla tri leta. Na podlagi podatkov, ki jih uradno sporočijo države članice za leta 2015, 2016 in 2017, bi bilo treba sprožitvene količine za nekatere vrste sadja in zelenjave določiti za leti 2019 in 2020. |
| --- | --- |

(2)

V skladu z drugim pododstavkom člena 182(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 sprožitvene količine uvoza za morebitno uporabo dodatnih uvoznih dajatev za nekatere vrste sadja in zelenjave temeljijo na podatkih o uvozu in podatkih o domači porabi za pretekla tri leta. Na podlagi podatkov, ki jih uradno sporočijo države članice za leta 2015, 2016 in 2017, bi bilo treba sprožitvene količine za nekatere vrste sadja in zelenjave določiti za leti 2019 in 2020.

| (3) | Ob upoštevanju, da se obdobje uporabe morebitnih dodatnih uvoznih dajatev, kakor je določeno v Prilogi VII k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/892, za številne proizvode začne 1. januarja, bi bilo treba to uredbo uporabljati od 1. januarja 2019 in bi zato morala začeti veljati čim prej – |
| --- | --- |

(3)

Ob upoštevanju, da se obdobje uporabe morebitnih dodatnih uvoznih dajatev, kakor je določeno v Prilogi VII k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/892, za številne proizvode začne 1. januarja, bi bilo treba to uredbo uporabljati od 1. januarja 2019 in bi zato morala začeti veljati čim prej –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za leti 2019 in 2020 so sprožitvene količine iz točke (b) prvega pododstavka člena 182(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 za proizvode iz Priloge VII k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/892 določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2019.

Veljati preneha 30. junija 2020.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. novembra 2018

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/892 z dne 13. marca 2017 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sektorjema sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (UL L 138, 25.5.2017, str. 57).

2

---

PRILOGA

Sprožitvene količine za proizvode in v obdobjih iz Priloge VII k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/892, za morebitno uporabo dodatnih uvoznih dajatev

Brez poseganja v pravila glede interpretacije kombinirane nomenklature je treba poimenovanje proizvodov razumeti le okvirno. Za namene te priloge je področje uporabe dodatnih uvoznih dajatev določeno s področjem uporabe oznak KN, kakršne obstajajo ob sprejetju te uredbe.

| Zaporedna številka | Oznaka KN | Poimenovanje proizvodov | Obdobje uporabe | Sprožitvena količina (v tonah) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2019 | 2020 |
| 78.0020 | 0702 00 00 | Paradižnik | Od 1. junija do 30. septembra | | 326 943 |
| 78.0015 | Od 1. oktobra | do 31. maja | 811 333 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Kumare | Od 1. maja do 31. oktobra | | 76 688 |
| 78.0075 | Od 1. novembra | do 30. aprila | 46 494 |
| 78.0085 | 0709 91 00 | Artičoke | Od 1. novembra | do 30. junija | 55 581 |
| 78.0100 | 0709 93 10 | Bučke | Od 1. januarja do 31. decembra | | 60 635 |
| 78.0110 | 0805 10 22
  0805 10 24
  0805 10 28 | Pomaranče | Od 1. decembra | do 31. maja | 678 007 |
| 78.0120 | 0805 22 00 | Klementine | Od 1. novembra | do konca februarja | 100 326 |
| 78.0130 | 0805 21
  0805 29 00 | Mandarine (vključno tangerine in satsume); mandarine wilking in podobni hibridi agrumov | Od 1. novembra | do konca februarja | 164 563 |
| 78.0160 | 0805 50 10 | Limone | Od 1. januarja do 31. maja | | 36 456 |
| 78.0155 | Od 1. junija do 31. decembra | | 340 396 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Namizno grozdje | Od 16. julija do 16. novembra | | 83 264 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Jabolka | Od 1. januarja do 31. avgusta | | 399 660 |
| 78.0180 | Od 1. septembra do 31. decembra | | 48 524 |
| 78.0220 | 0808 30 90 | Hruške | Od 1. januarja do 30. aprila | | 144 570 |
| 78.0235 | Od 1. julija do 31. decembra | | 28 470 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Marelice | Od 1. junija do 31. julija | | 114 722 |
| 78.0265 | 0809 29 00 | Češnje, razen višenj | Od 16. maja do 15. avgusta | | 36 289 |
| 78.0270 | 0809 30 | Breskve, vključno z nektarinami | Od 16. junija do 30. septembra | | 303 691 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Slive | Od 16. junija do 30. septembra | | 28 092 |

Zaporedna številka

Oznaka KN

Poimenovanje proizvodov

Obdobje uporabe

Sprožitvena količina (v tonah)

2019

2020

78.0020

0702 00 00

Paradižnik

Od 1. junija do 30. septembra

326 943

78.0015

Od 1. oktobra

do 31. maja

811 333

78.0065

0707 00 05

Kumare

Od 1. maja do 31. oktobra

76 688

78.0075

Od 1. novembra

do 30. aprila

46 494

78.0085

0709 91 00

Artičoke

Od 1. novembra

do 30. junija

55 581

78.0100

0709 93 10

Bučke

Od 1. januarja do 31. decembra

60 635

78.0110

0805 10 22

0805 10 24

0805 10 28

Pomaranče

Od 1. decembra

do 31. maja

678 007

78.0120

0805 22 00

Klementine

Od 1. novembra

do konca februarja

100 326

78.0130

0805 21

0805 29 00

Mandarine (vključno tangerine in satsume); mandarine wilking in podobni hibridi agrumov

Od 1. novembra

do konca februarja

164 563

78.0160

0805 50 10

Limone

Od 1. januarja do 31. maja

36 456

78.0155

Od 1. junija do 31. decembra

340 396

78.0170

0806 10 10

Namizno grozdje

Od 16. julija do 16. novembra

83 264

78.0175

0808 10 80

Jabolka

Od 1. januarja do 31. avgusta

399 660

78.0180

Od 1. septembra do 31. decembra

48 524

78.0220

0808 30 90

Hruške

Od 1. januarja do 30. aprila

144 570

78.0235

Od 1. julija do 31. decembra

28 470

78.0250

0809 10 00

Marelice

Od 1. junija do 31. julija

114 722

78.0265

0809 29 00

Češnje, razen višenj

Od 16. maja do 15. avgusta

36 289

78.0270

0809 30

Breskve, vključno z nektarinami

Od 16. junija do 30. septembra

303 691

78.0280

0809 40 05

Slive

Od 16. junija do 30. septembra

28 092

---

SKLEPI

| 22.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 296/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 296/31

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (EU) 2018/1801

z dne 19. novembra 2018

o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov o DNK na Irskem

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2008/615/PNZ z dne 23. junija 2008 o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu (1), in zlasti člena 33 Sklepa,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 25(2) Sklepa 2008/615/PNZ se osebni podatki iz navedenega sklepa ne smejo pošiljati, dokler se v nacionalni zakonodaji ozemelj držav članic, ki so vključena v takšno pošiljanje, ne začnejo izvajati splošne določbe o varstvu podatkov iz poglavja 6 navedenega sklepa. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 25(2) Sklepa 2008/615/PNZ se osebni podatki iz navedenega sklepa ne smejo pošiljati, dokler se v nacionalni zakonodaji ozemelj držav članic, ki so vključena v takšno pošiljanje, ne začnejo izvajati splošne določbe o varstvu podatkov iz poglavja 6 navedenega sklepa.

| (2) | Člen 20 Sklepa Sveta 2008/616/PNZ (3) določa, da se preverjanje, ali je navedeni pogoj iz uvodne izjave 1 v zvezi z avtomatizirano izmenjavo podatkov v skladu s poglavjem 2 Sklepa 2008/615/PNZ izpolnjen, opravi na podlagi poročila o oceni, ki je oprto na vprašalnik, evalvacijski obisk in preskus. |
| --- | --- |

(2)

Člen 20 Sklepa Sveta 2008/616/PNZ (3) določa, da se preverjanje, ali je navedeni pogoj iz uvodne izjave 1 v zvezi z avtomatizirano izmenjavo podatkov v skladu s poglavjem 2 Sklepa 2008/615/PNZ izpolnjen, opravi na podlagi poročila o oceni, ki je oprto na vprašalnik, evalvacijski obisk in preskus.

| (3) | Irska je v skladu s členom 36(2) Sklepa 2008/615/PNZ obvestila generalni sekretariat Sveta o nacionalnih zbirkah podatkov o preiskavah DNK, za katere se uporabljajo členi 2 do 6 navedenega sklepa, ter o pogojih za avtomatizirano iskanje iz člena 3(1) navedenega sklepa. |
| --- | --- |

(3)

Irska je v skladu s členom 36(2) Sklepa 2008/615/PNZ obvestila generalni sekretariat Sveta o nacionalnih zbirkah podatkov o preiskavah DNK, za katere se uporabljajo členi 2 do 6 navedenega sklepa, ter o pogojih za avtomatizirano iskanje iz člena 3(1) navedenega sklepa.

| (4) | V skladu s točko 1.1 poglavja 4 Priloge k Sklepu 2008/616/PNZ se vprašalnik, ki ga je pripravila ustrezna delovna skupina Sveta, nanaša na vsako avtomatizirano izmenjavo podatkov in ga država članica izpolni takoj, ko meni, da izpolnjuje predpogoje za delitev podatkov v ustrezni kategoriji podatkov. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s točko 1.1 poglavja 4 Priloge k Sklepu 2008/616/PNZ se vprašalnik, ki ga je pripravila ustrezna delovna skupina Sveta, nanaša na vsako avtomatizirano izmenjavo podatkov in ga država članica izpolni takoj, ko meni, da izpolnjuje predpogoje za delitev podatkov v ustrezni kategoriji podatkov.

| (5) | Irska je izpolnila vprašalnik o varstvu podatkov in vprašalnik o izmenjavi podatkov o DNK. |
| --- | --- |

(5)

Irska je izpolnila vprašalnik o varstvu podatkov in vprašalnik o izmenjavi podatkov o DNK.

| (6) | Irska je opravila uspešen preskus z Avstrijo. |
| --- | --- |

(6)

Irska je opravila uspešen preskus z Avstrijo.

| (7) | Na Irskem je bil opravljen evalvacijski obisk, o katerem je avstrijska ocenjevalna skupina pripravila poročilo o oceni in ga poslala ustrezni delovni skupini Sveta. |
| --- | --- |

(7)

Na Irskem je bil opravljen evalvacijski obisk, o katerem je avstrijska ocenjevalna skupina pripravila poročilo o oceni in ga poslala ustrezni delovni skupini Sveta.

| (8) | Celovito poročilo o oceni, v katerem so povzeti rezultati vprašalnika, evalvacijskega obiska in preskusa izmenjave podatkov o DNK, je bilo predloženo Svetu. |
| --- | --- |

(8)

Celovito poročilo o oceni, v katerem so povzeti rezultati vprašalnika, evalvacijskega obiska in preskusa izmenjave podatkov o DNK, je bilo predloženo Svetu.

| (9) | Svet je 16. julija 2018, ob strinjanju vseh držav članic, ki jih zavezuje Sklep 2008/615/PNZ, ugotovil, da Irska v celoti izvaja splošne določbe o varstvu podatkov iz poglavja 6 Sklepa 2008/615/PNZ. |
| --- | --- |

(9)

Svet je 16. julija 2018, ob strinjanju vseh držav članic, ki jih zavezuje Sklep 2008/615/PNZ, ugotovil, da Irska v celoti izvaja splošne določbe o varstvu podatkov iz poglavja 6 Sklepa 2008/615/PNZ.

| (10) | Za namene avtomatiziranega iskanja podatkov o DNK bi bilo zato treba Irski dovoliti prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov na podlagi členov 3 in 4 Sklepa 2008/615/PNZ. |
| --- | --- |

(10)

Za namene avtomatiziranega iskanja podatkov o DNK bi bilo zato treba Irski dovoliti prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov na podlagi členov 3 in 4 Sklepa 2008/615/PNZ.

| (11) | S členom 33 Sklepa 2008/615/PNZ so Svetu podeljena izvedbena pooblastila za sprejemanje ukrepov, potrebnih za izvajanje navedenega sklepa, zlasti kar zadeva prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov v skladu z navedenim sklepom. |
| --- | --- |

(11)

S členom 33 Sklepa 2008/615/PNZ so Svetu podeljena izvedbena pooblastila za sprejemanje ukrepov, potrebnih za izvajanje navedenega sklepa, zlasti kar zadeva prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov v skladu z navedenim sklepom.

| (12) | Ker so izpolnjeni pogoji in je izveden postopek za začetek izvrševanja takšnih izvedbenih pooblastil, bi bilo treba o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov o DNK na Irskem sprejeti izvedbeni sklep, ki bo tej državi članici omogočil nadaljnje prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov v skladu s členoma 3 in 4 Sklepa 2008/615/PNZ. |
| --- | --- |

(12)

Ker so izpolnjeni pogoji in je izveden postopek za začetek izvrševanja takšnih izvedbenih pooblastil, bi bilo treba o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov o DNK na Irskem sprejeti izvedbeni sklep, ki bo tej državi članici omogočil nadaljnje prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov v skladu s členoma 3 in 4 Sklepa 2008/615/PNZ.

| (13) | Sklep 2008/615/PNZ je za Dansko, Irsko in Združeno kraljestvo zavezujoč, zato sodelujejo pri sprejetju in uporabi tega sklepa, s katerim se izvaja Sklep 2008/615/PNZ – |
| --- | --- |

(13)

Sklep 2008/615/PNZ je za Dansko, Irsko in Združeno kraljestvo zavezujoč, zato sodelujejo pri sprejetju in uporabi tega sklepa, s katerim se izvaja Sklep 2008/615/PNZ –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Irska je za namene avtomatiziranega iskanja in primerjave podatkov o DNK upravičena prejemati in pošiljati osebne podatke na podlagi členov 3 in 4 Sklepa 2008/615/PNZ, in sicer od 23. novembra 2018.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta sklep se uporablja v skladu s Pogodbama.

V Bruslju, 19. novembra 2018

Za Svet

Predsednica

E. KÖSTINGER

---

(1)  
  UL L 210, 6.8.2008, str. 1.

1

(2)  Mnenje z dne 24. oktobra 2018 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

2

(3)  Sklep Sveta 2008/616/PNZ z dne 23. junija 2008 o izvajanju Sklepa 2008/615/PNZ o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu (UL L 210, 6.8.2008, str. 12).

3

---

| 22.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 296/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 296/33

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (EU) 2018/1802

z dne 19. novembra 2018

o začetku avtomatizirane izmenjave daktiloskopskih podatkov na Hrvaškem

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2008/615/PNZ z dne 23. junija 2008 o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu (1), in zlasti člena 33 Sklepa,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 25(2) Sklepa 2008/615/PNZ se osebni podatki iz navedenega sklepa ne smejo pošiljati, dokler se v nacionalni zakonodaji ozemelj držav članic, ki so vključena v takšno pošiljanje, ne začnejo izvajati splošne določbe o varstvu podatkov iz poglavja 6 navedenega sklepa. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 25(2) Sklepa 2008/615/PNZ se osebni podatki iz navedenega sklepa ne smejo pošiljati, dokler se v nacionalni zakonodaji ozemelj držav članic, ki so vključena v takšno pošiljanje, ne začnejo izvajati splošne določbe o varstvu podatkov iz poglavja 6 navedenega sklepa.

| (2) | Člen 20 Sklepa Sveta 2008/616/PNZ (3) določa, da se preverjanje, ali je pogoj iz uvodne izjave 1 v zvezi z avtomatizirano izmenjavo podatkov v skladu s poglavjem 2 Sklepa 2008/615/PNZ izpolnjen, opravi na podlagi poročila o oceni, ki je oprto na vprašalnik, evalvacijski obisk in preskus. |
| --- | --- |

(2)

Člen 20 Sklepa Sveta 2008/616/PNZ (3) določa, da se preverjanje, ali je pogoj iz uvodne izjave 1 v zvezi z avtomatizirano izmenjavo podatkov v skladu s poglavjem 2 Sklepa 2008/615/PNZ izpolnjen, opravi na podlagi poročila o oceni, ki je oprto na vprašalnik, evalvacijski obisk in preskus.

| (3) | V skladu s točko 1.1 poglavja 4 Priloge k Sklepu 2008/616/PNZ se vprašalnik, ki ga je pripravila ustrezna delovna skupina Sveta, nanaša na vsako avtomatizirano izmenjavo podatkov in ga država članica izpolni takoj, ko meni, da izpolnjuje predpogoje za delitev podatkov v ustrezni kategoriji podatkov. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s točko 1.1 poglavja 4 Priloge k Sklepu 2008/616/PNZ se vprašalnik, ki ga je pripravila ustrezna delovna skupina Sveta, nanaša na vsako avtomatizirano izmenjavo podatkov in ga država članica izpolni takoj, ko meni, da izpolnjuje predpogoje za delitev podatkov v ustrezni kategoriji podatkov.

| (4) | Hrvaška je izpolnila vprašalnik o varstvu podatkov in vprašalnik o izmenjavi daktiloskopskih podatkov. |
| --- | --- |

(4)

Hrvaška je izpolnila vprašalnik o varstvu podatkov in vprašalnik o izmenjavi daktiloskopskih podatkov.

| (5) | Hrvaška je opravila uspešen preskus z Litvo in Slovaško. |
| --- | --- |

(5)

Hrvaška je opravila uspešen preskus z Litvo in Slovaško.

| (6) | Na Hrvaškem je bil opravljen evalvacijski obisk, o katerem je litovska oziroma slovaška ocenjevalna skupina pripravila poročilo o oceni ter ga poslala ustrezni delovni skupini Sveta. |
| --- | --- |

(6)

Na Hrvaškem je bil opravljen evalvacijski obisk, o katerem je litovska oziroma slovaška ocenjevalna skupina pripravila poročilo o oceni ter ga poslala ustrezni delovni skupini Sveta.

| (7) | Celovito poročilo o oceni, v katerem so povzeti rezultati vprašalnika, evalvacijskega obiska in preskusa glede izmenjave daktiloskopskih podatkov, je bilo predloženo Svetu. |
| --- | --- |

(7)

Celovito poročilo o oceni, v katerem so povzeti rezultati vprašalnika, evalvacijskega obiska in preskusa glede izmenjave daktiloskopskih podatkov, je bilo predloženo Svetu.

| (8) | Svet je 16. julija 2018 ob strinjanju vseh držav članic, ki jih zavezuje Sklep 2008/615/PNZ, ugotovil, da Hrvaška v celoti izvaja splošne določbe o varstvu podatkov iz poglavja 6 Sklepa 2008/615/PNZ. |
| --- | --- |

(8)

Svet je 16. julija 2018 ob strinjanju vseh držav članic, ki jih zavezuje Sklep 2008/615/PNZ, ugotovil, da Hrvaška v celoti izvaja splošne določbe o varstvu podatkov iz poglavja 6 Sklepa 2008/615/PNZ.

| (9) | Za namene avtomatiziranega iskanja daktiloskopskih podatkov bi bilo zato treba Hrvaški dovoliti prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov na podlagi člena 9 Sklepa 2008/615/PNZ. |
| --- | --- |

(9)

Za namene avtomatiziranega iskanja daktiloskopskih podatkov bi bilo zato treba Hrvaški dovoliti prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov na podlagi člena 9 Sklepa 2008/615/PNZ.

| (10) | S členom 33 Sklepa 2008/615/PNZ so Svetu podeljena izvedbena pooblastila za sprejemanje ukrepov, potrebnih za izvajanje navedenega sklepa, zlasti kar zadeva prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov v skladu z navedenim sklepom. |
| --- | --- |

(10)

S členom 33 Sklepa 2008/615/PNZ so Svetu podeljena izvedbena pooblastila za sprejemanje ukrepov, potrebnih za izvajanje navedenega sklepa, zlasti kar zadeva prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov v skladu z navedenim sklepom.

| (11) | Ker so izpolnjeni pogoji in je izveden postopek za začetek izvrševanja takšnih izvedbenih pooblastil, bi bilo treba o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov iz registrov vozil na Hrvaškem sprejeti izvedbeni sklep, ki bo tej državi članici omogočil prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov v skladu s členom 9 Sklepa 2008/615/PNZ. |
| --- | --- |

(11)

Ker so izpolnjeni pogoji in je izveden postopek za začetek izvrševanja takšnih izvedbenih pooblastil, bi bilo treba o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov iz registrov vozil na Hrvaškem sprejeti izvedbeni sklep, ki bo tej državi članici omogočil prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov v skladu s členom 9 Sklepa 2008/615/PNZ.

| (12) | Sklep 2008/615/PNZ je za Dansko, Irsko in Združeno kraljestvo zavezujoč, zato sodelujejo pri sprejetju in uporabi tega sklepa, s katerim se izvaja Sklep 2008/615/PNZ – |
| --- | --- |

(12)

Sklep 2008/615/PNZ je za Dansko, Irsko in Združeno kraljestvo zavezujoč, zato sodelujejo pri sprejetju in uporabi tega sklepa, s katerim se izvaja Sklep 2008/615/PNZ –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Hrvaška je za namene avtomatiziranega iskanja daktiloskopskih podatkov upravičena prejemati in pošiljati osebne podatke na podlagi člena 9 Sklepa 2008/615/PNZ, in sicer od 23. novembra 2018.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta sklep se uporablja v skladu s Pogodbama.

V Bruslju, 19. novembra 2018

Za Svet

Predsednica

E. KÖSTINGER

---

(1)  
  UL L 210, 6.8.2008, str. 1.

1

(2)  Mnenje z dne 24. oktobra 2018 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

2

(3)  Sklep Sveta 2008/616/PNZ z dne 23. junija 2008 o izvajanju Sklepa 2008/615/PNZ o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu (UL L 210, 6.8.2008, str. 12).

3

---

| 22.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 296/35 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 296/35

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2018/1803

z dne 20. novembra 2018

o odobritvi Franciji, da sklene sporazum s Saint Barthélemyjem, Saint Pierre in Miquelonom, Novo Kaledonijo, Francosko Polinezijo ter Walliškimi in Futunskimi otoki, da se prenosi sredstev med Francijo in vsakim od teh območij obravnavajo kot prenosi sredstev znotraj Francije v skladu z Uredbo (EU) 2015/847 Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 7434)

(Besedilo v francoskem jeziku je edino verodostojno)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/847 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2015 o informacijah, ki spremljajo prenose sredstev, in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1781/2006 (1), ter zlasti člena 24 Uredbe,

ob upoštevanju zahteve Francije v skladu s členom 24 Uredbe (EU) 2015/847,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Franciji je bilo z Odločbo Komisije 2009/853/ES (2) odobreno odstopanje glede prenosa sredstev med Saint Pierre in Miquelonom, Mayotte, Novo Kaledonijo, Francosko Polinezijo, Walliškimi in Futunskimi otoki ter Francijo. |
| --- | --- |

(1)

Franciji je bilo z Odločbo Komisije 2009/853/ES (2) odobreno odstopanje glede prenosa sredstev med Saint Pierre in Miquelonom, Mayotte, Novo Kaledonijo, Francosko Polinezijo, Walliškimi in Futunskimi otoki ter Francijo.

| (2) | Francija je 24. marca 2017 vložila zahtevo za podaljšanje odstopanja pri uporabi člena 24 Uredbe (EU) 2015/847 za prenose sredstev med Saint Barthélemyjem, Saint Pierre in Miquelonom, Novo Kaledonijo, Francosko Polinezijo, Walliškimi in Futunskimi otoki ter Francijo. |
| --- | --- |

(2)

Francija je 24. marca 2017 vložila zahtevo za podaljšanje odstopanja pri uporabi člena 24 Uredbe (EU) 2015/847 za prenose sredstev med Saint Barthélemyjem, Saint Pierre in Miquelonom, Novo Kaledonijo, Francosko Polinezijo, Walliškimi in Futunskimi otoki ter Francijo.

| (3) | Francoska čezmorska ozemlja, zajeta v Odločbi 2009/853/ES, se razlikujejo od tistih, za katere se zahteva podaljšanje odstopanja. Zahteva Francije zato spada na področje uporabe člena 24(1) Uredbe (EU) 2015/847. |
| --- | --- |

(3)

Francoska čezmorska ozemlja, zajeta v Odločbi 2009/853/ES, se razlikujejo od tistih, za katere se zahteva podaljšanje odstopanja. Zahteva Francije zato spada na področje uporabe člena 24(1) Uredbe (EU) 2015/847.

| (4) | V skladu s členom 24(3) Uredbe (EU) 2015/847 so se od 24. marca 2017 prenosi sredstev med Saint Barthélemyjem, Saint Pierre in Miquelonom, Novo Kaledonijo, Francosko Polinezijo, Walliškimi in Futunskimi otoki ter Francijo začasno obravnavali kot prenosi sredstev znotraj Francije. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 24(3) Uredbe (EU) 2015/847 so se od 24. marca 2017 prenosi sredstev med Saint Barthélemyjem, Saint Pierre in Miquelonom, Novo Kaledonijo, Francosko Polinezijo, Walliškimi in Futunskimi otoki ter Francijo začasno obravnavali kot prenosi sredstev znotraj Francije.

| (5) | Države članice so bile 25. maja 2018 po pisnem postopku Odbora za preprečevanje pranja denarja in financiranja terorizma obveščene o mnenju Komisije, da je prejela potrebne informacije za presojo zahteve Francije. |
| --- | --- |

(5)

Države članice so bile 25. maja 2018 po pisnem postopku Odbora za preprečevanje pranja denarja in financiranja terorizma obveščene o mnenju Komisije, da je prejela potrebne informacije za presojo zahteve Francije.

| (6) | Položaj Saint Barthélemyja v razmerju do Unije se je spremenil – s Sklepom Sveta št. 528/2012/EU (3) je postal čezmorska država in ozemlje, pridruženo Uniji. Na podlagi Monetarnega sporazuma z dne 12. julija 2011 med Evropsko unijo in Francosko republiko (4) je Saint Barthélemy del valutnega območja Francije, na navedenem ozemlju pa je zakonito plačilno sredstvo euro. |
| --- | --- |

(6)

Položaj Saint Barthélemyja v razmerju do Unije se je spremenil – s Sklepom Sveta št. 528/2012/EU (3) je postal čezmorska država in ozemlje, pridruženo Uniji. Na podlagi Monetarnega sporazuma z dne 12. julija 2011 med Evropsko unijo in Francosko republiko (4) je Saint Barthélemy del valutnega območja Francije, na navedenem ozemlju pa je zakonito plačilno sredstvo euro.

| (7) | Položaj Mayotte v razmerju do Unije se je prav tako spremenil – s Sklepom Sveta št. 2014/162/EU (5) je postal francoski čezmorski departma in ena najbolj oddaljenih regij Unije. Mayotte torej ne bi smel biti zajet s tem sklepom. |
| --- | --- |

(7)

Položaj Mayotte v razmerju do Unije se je prav tako spremenil – s Sklepom Sveta št. 2014/162/EU (5) je postal francoski čezmorski departma in ena najbolj oddaljenih regij Unije. Mayotte torej ne bi smel biti zajet s tem sklepom.

| (8) | Saint Pierre in Miquelon, Nova Kaledonija, Francoska Polinezija ter Walliški in Futunski otoki niso sestavni del ozemlja Unije, kakor je določeno v skladu s členom 349 Pogodbe. Vendar pa so Saint Pierre in Miquelon v skladu z Odločbo Sveta 1999/95/ES (6) ter Nova Kaledonija, Francoska Polinezija, Walliški in Futunski otoki na podlagi Protokola št. 18 o Franciji, priloženem Pogodbi o delovanju Evropske unije, del valutnega območja Francije in je v njih zakonito plačilno sredstvo euro. |
| --- | --- |

(8)

Saint Pierre in Miquelon, Nova Kaledonija, Francoska Polinezija ter Walliški in Futunski otoki niso sestavni del ozemlja Unije, kakor je določeno v skladu s členom 349 Pogodbe. Vendar pa so Saint Pierre in Miquelon v skladu z Odločbo Sveta 1999/95/ES (6) ter Nova Kaledonija, Francoska Polinezija, Walliški in Futunski otoki na podlagi Protokola št. 18 o Franciji, priloženem Pogodbi o delovanju Evropske unije, del valutnega območja Francije in je v njih zakonito plačilno sredstvo euro.

| (9) | Saint Barthélemy, Saint Pierre in Miquelon, Nova Kaledonija, Francoska Polinezija ter Walliški in Futunski otoki zato izpolnjujejo merilo iz točke (a) drugega pododstavka člena 24(1) Uredbe (EU) 2015/847. |
| --- | --- |

(9)

Saint Barthélemy, Saint Pierre in Miquelon, Nova Kaledonija, Francoska Polinezija ter Walliški in Futunski otoki zato izpolnjujejo merilo iz točke (a) drugega pododstavka člena 24(1) Uredbe (EU) 2015/847.

| (10) | Izvajalci plačilnih storitev iz Saint Barthélemyja, Saint Pierre in Miquelona, Nove Kaledonije, Francoske Polinezije ter Walliških in Futunskih otokov neposredno sodelujejo v francoskih plačilnih in poravnalnih sistemih, in sicer v CORE ali Target2-Banque de France. Zato izpolnjujejo merilo iz točke (b) drugega pododstavka člena 24(1) Uredbe (EU) 2015/847. |
| --- | --- |

(10)

Izvajalci plačilnih storitev iz Saint Barthélemyja, Saint Pierre in Miquelona, Nove Kaledonije, Francoske Polinezije ter Walliških in Futunskih otokov neposredno sodelujejo v francoskih plačilnih in poravnalnih sistemih, in sicer v CORE ali Target2-Banque de France. Zato izpolnjujejo merilo iz točke (b) drugega pododstavka člena 24(1) Uredbe (EU) 2015/847.

| (11) | Da bi se lahko predpisi EU uporabljali v Saint Barthélemyju, Saint Pierre in Miquelonu, Novi Kaledoniji, Francoski Polineziji ter Walliških in Futunskih otokih, mora Francija v ta namen sprejeti posebno zakonodajo. Odredba št. 2016-1635, zlasti njena člena 18 in 19, ki jo je Francija sprejela 1. decembra 2016, zagotavlja, da so navedena območja v svoje pravne rede vključila določbe v skladu z Uredbo (EU) 2015/847. |
| --- | --- |

(11)

Da bi se lahko predpisi EU uporabljali v Saint Barthélemyju, Saint Pierre in Miquelonu, Novi Kaledoniji, Francoski Polineziji ter Walliških in Futunskih otokih, mora Francija v ta namen sprejeti posebno zakonodajo. Odredba št. 2016-1635, zlasti njena člena 18 in 19, ki jo je Francija sprejela 1. decembra 2016, zagotavlja, da so navedena območja v svoje pravne rede vključila določbe v skladu z Uredbo (EU) 2015/847.

| (12) | Saint Barthélemy, Saint Pierre in Miquelon, Nova Kaledonija, Francoska Polinezija ter Walliški in Futunski otoki so zato sprejeli enaka pravila, kot so bila sprejeta v skladu z Uredbo (EU) 2015/847, in od izvajalcev plačilnih storitev zahtevajo, da jih uporabljajo in tako izpolnjujejo pogoj iz točke (c) drugega pododstavka člena 24(1) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(12)

Saint Barthélemy, Saint Pierre in Miquelon, Nova Kaledonija, Francoska Polinezija ter Walliški in Futunski otoki so zato sprejeli enaka pravila, kot so bila sprejeta v skladu z Uredbo (EU) 2015/847, in od izvajalcev plačilnih storitev zahtevajo, da jih uporabljajo in tako izpolnjujejo pogoj iz točke (c) drugega pododstavka člena 24(1) navedene uredbe.

| (13) | Zato je primerno, da se Franciji odobri zahtevano odstopanje. |
| --- | --- |

(13)

Zato je primerno, da se Franciji odobri zahtevano odstopanje.

| (14) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za preprečevanje pranja denarja in financiranja terorizma – |
| --- | --- |

(14)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za preprečevanje pranja denarja in financiranja terorizma –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Franciji se odobri sklenitev sporazumov s Saint Barthélemyjem, Saint Pierre in Miquelonom, Novo Kaledonijo, Francosko Polinezijo ter Walliškimi in Futunskimi otoki, da se prenosi sredstev med navedenimi ozemlji in Francijo obravnavajo kot prenosi sredstev znotraj Francije za namene Uredbe (EU) 2015/847.

Člen 2

Odločba 2009/853/ES se razveljavi.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Francosko republiko.

V Bruslju, 20. novembra 2018

Za Komisijo

Věra JOUROVÁ

Članica Komisije

---

(1)  
  UL L 141, 5.6.2015, str. 1.

1

(2)  Odločba Komisije 2009/853/ES z dne 26. novembra 2009 o odobritvi Franciji, da sklene sporazum s Saint Pierre in Miquelonom, Mayotte, Novo Kaledonijo, Francosko Polinezijo ter Walliškimi in Futunskimi otoki, da se prenosi sredstev med Francijo in vsakim od teh območij obravnavajo kot prenosi sredstev znotraj Francije v skladu z Uredbo (ES) št. 1781/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 312, 27.11.2009, str. 71).

2

(3)  Sklep Sveta št. 528/2012/EU z dne 24. septembra 2012 o spremembi Sklepa 2001/822/ES o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti („Sklep o pridružitvi čezmorskih držav“) (UL L 264, 29.9.2012, str. 1).

3

(4)  Monetarni sporazum med Evropsko unijo in Francosko republiko o ohranitvi eura na Saint-Barthélemyju po spremembi položaja tega otoka v razmerju do Evropske unije (UL L 189, 20.7.2011, str. 3).

4

(5)  Sklep Sveta 2014/162/EU z dne 11. marca 2014 o spremembi Odločbe 2004/162/ES glede njene uporabe za Mayotte od 1. januarja 2014 (UL L 89, 25.3.2014, str. 3).

5

(6)  Odločba Sveta 1999/95/ES z dne 31. decembra 1998 v zvezi z monetarnimi sporazumi v francoskih ozemeljskih skupnostih Saint-Pierre-et-Miquelon in Mayotte (UL L 30, 4.2.1999, str. 29).

6

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 22.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 296/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 296/37

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 244/2016

z dne 2. decembra 2016

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2018/1804]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2011/76/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2011 o spremembi Direktive 1999/62/ES o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2011/76/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2011 o spremembi Direktive 1999/62/ES o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Točka 18a (Direktiva 1999/62/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | doda se naslednja alinea:






  „— | 32011 L 0076: Direktiva 2011/76/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2011 (UL L 269, 14.10.2011, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

doda se naslednja alinea:

„—

32011 L 0076: Direktiva 2011/76/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2011 (UL L 269, 14.10.2011, str. 1).“;

| 2. | točki (d) in (e) se nadomestita z naslednjim:






  „(e) | v členu 7i(2) se dodata naslednja pododstavka:

  ‚Pri cestninskih ureditvah na vseevropskem cestnem omrežju v delih Norveške, ki niso jugovzhodna Norveška, se lahko sedanja raven popustov ali znižanj za pogoste uporabnike uporablja za cestninske ureditve, ki že veljajo na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 129/2012 z dne 13. julija 2012
   (2), če je delež mednarodnega težkega tovornega prometa na zadevnem infrastrukturnem omrežju manjši od 30 %.
  Pri cestninskih ureditvah, uvedenih po dnevu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 129/2012, lahko popusti ali znižanja cestnin za pogoste uporabnike presegajo raven, določeno v členu 7i(2)(c) te direktive, če:






  — | delež mednarodnega težkega tovornega prometa na zadevnem infrastrukturnem omrežju ni večji od 5 %, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

točki (d) in (e) se nadomestita z naslednjim:

„(e)

‚Pri cestninskih ureditvah na vseevropskem cestnem omrežju v delih Norveške, ki niso jugovzhodna Norveška, se lahko sedanja raven popustov ali znižanj za pogoste uporabnike uporablja za cestninske ureditve, ki že veljajo na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 129/2012 z dne 13. julija 2012
   (2), če je delež mednarodnega težkega tovornega prometa na zadevnem infrastrukturnem omrežju manjši od 30 %.

Pri cestninskih ureditvah, uvedenih po dnevu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 129/2012, lahko popusti ali znižanja cestnin za pogoste uporabnike presegajo raven, določeno v členu 7i(2)(c) te direktive, če:

—

delež mednarodnega težkega tovornega prometa na zadevnem infrastrukturnem omrežju ni večji od 5 %,

| — | raven takšnih popustov ali znižanj utemeljujejo posebne okoliščine, namreč kadar zadevno infrastrukturno omrežje sestavljajo mostovi ali tuneli, ki nadomestijo trajekt. |
| --- | --- |

—

raven takšnih popustov ali znižanj utemeljujejo posebne okoliščine, namreč kadar zadevno infrastrukturno omrežje sestavljajo mostovi ali tuneli, ki nadomestijo trajekt.

(2)  
  UL L 309, 8.11.2012, str. 8.‘
  “;"

(2)  
  UL L 309, 8.11.2012, str. 8.‘
  “;"

| 3. | točka (f) se preštevilči v točko (d) in številka „7(9)“ se nadomesti s številko „7(1)“. |
| --- | --- |

3.

točka (f) se preštevilči v točko (d) in številka „7(9)“ se nadomesti s številko „7(1)“.

Člen 2

Besedilo Direktive 2011/76/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 3. decembra 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 2. decembra 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 269, 14.10.2011, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

Izjava držav Efte

k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 244/2016 o vključitvi Direktive 2011/76/EU v Sporazum EGP

Vključitev členov 2(b), 7c, 7f(4) in (5), 7g(1)(iv), 7h(3) in (4), 7i(1), 7j(3) in (4), 11(1)(a) in (d) ter prilog IIIa in IIIb Direktive 1999/62/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 1999 o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila (1), kakor je bila spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2011/76/EU z dne 27. septembra 2011 o spremembi Direktive 1999/62/ES o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila (2), v Sporazum EGP ne posega v področje uporabe EGP.

1

2

---

(1)  
  UL L 187, 20.7.1999, str. 42.

1

(2)  
  UL L 269, 14.10.2011, str. 1.

2

---

Popravki

| 22.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 296/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 296/40

---

Popravek Sklepa Sveta (SZVP) 2018/1787 z dne 19. novembra 2018 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2010/96/SZVP o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil

(
  Uradni list Evropske unije L 293 z dne 20. novembra 2018
  )

Stran 10, zaključno besedilo:

besedilo:

„V Luxembourgu, 19. novembra 2018
  “

se glasi:

„V Bruslju, 19. novembra 2018
  “.

---

| 22.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 296/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 296/40

---

Popravek Sprememb Praktičnih določb za izvajanje Poslovnika Splošnega sodišča

(
  Uradni list Evropske unije L 294 z dne 21. novembra 2018
  )

Stran 28, člen 1(8), točka 80:

besedilo:

| „80. | Na prvi strani vsakega procesnega akta so navedeni ti podatki:






  (a) | opravilna številka zadeve (T-.../0000), če jo je sodno tajništvo že sporočilo;“ |
| --- | --- | --- |

„80.

(a)

opravilna številka zadeve (T-.../0000), če jo je sodno tajništvo že sporočilo;“

se glasi:

| „80. | Na prvi strani vsakega procesnega akta so navedeni ti podatki:






  (a) | opravilna številka zadeve (T-.../...), če jo je sodno tajništvo že sporočilo;“. |
| --- | --- | --- |

„80.

(a)

opravilna številka zadeve (T-.../...), če jo je sodno tajništvo že sporočilo;“.

---