# Az Európai Unió C 396A/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.CA2012.396.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 396A |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. december 21. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.CA2012.396.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 396A

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. december 21.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | V   Hirdetmények |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért |
| 2012/C 396A/01 | Nyílt pályázati felhívás – 1. Általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (működtetés) és 2. Általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (projektek) – Hivatkozási szám: EF-TA-12-06 | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért

2012/C 396A/01

Nyílt pályázati felhívás – 1. Általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (működtetés) és 2. Általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (projektek) – Hivatkozási szám: EF-TA-12-06

1

A HL C A VERSENYVIZSGA ÁTTEKINTÉSE

Itt találja a Hivatalos Lap C A sorozata idei publikációinak listáját.

Ellenkező jelzés híján, a HL-számok valamennyi nyelvi változatban elérhetők.

| 8 | (DA/EL/HU/IT/MT/PL) |
| --- | --- |
| 10 | |
| 17 | (LT) |
| 20 | (EN) |
| 22 | (DE/EN/FR) |
| 27 | |
| 30 | (FR) |
| 31 | (ES) |
| 37 | |
| 44 | |
| 46 | |
| 53 | |
| 55 | |
| 59 | |
| 69 | (DE/EN/FR) |
| 70 | (EL) |
| 71 | (ES) |
| 74 | (HU) |
| 75 | (NL) |
| 76 | |
| 77 | (RO) |
| 84 | (DE/EN/FR) |
| 86 | |
| 90 | (EN) |
| 101 | |
| 110 | (DE/EN/FR) |
| 114 | |
| 121 | (BG) |
| 122 | |
| 134 | |
| 136 | (PT) |
| 140 | |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (CS/DA) |
| 160 | |
| 161 | |
| 169 | (DE/EN/FR) |
| 180 | (DE/EN/FR) |
| 187 | |
| 189 | |
| 197 | (DA/DE/EN/SK) |
| 198 | (EN/FR) |
| 199 | (DE/EN/FR) |
| 204 | (ET/GA/LV/PT) |
| 206 | (CS) |
| 210 | (LT) |
| 211 | (MT) |
| 212 | (PL) |
| 214 | (SK) |
| 215 | (DE/EN/FR) |
| 228 | (SL) |
| 266 | |
| 270 | |
| 274 | (CS) |
| 275 | (LV) |
| 276 | (DE/EN/FR) |
| 278 | |
| 281 | (MT) |
| 283 | (SV) |
| 285 | (ES) |
| 288 | (DE/EN/FR) |
| 290 | |
| 291 | |
| 292 | (HU) |
| 294 | (BG) |
| 296 | (BG) |
| 300 | |
| 302 | |
| 304 | (DE/EN/FR) |
| 305 | |
| 307 | (DE/EN/FR) |
| 314 | |
| 316 | |
| 324 | (DE/EN/FR) |
| 339 | |
| 340 | (LT) |
| 349 | (DE/EN/FR) |
| 352 | |
| 368 | |
| 369 | (EN/FR) |
| 370 | |
| 375 | (DE/EN/FR) |
| 377 | (DE/EN/FR) |
| 382 | (DE/EN/FR) |
| 384 | (SV) |
| 385 | |
| 390 | (HU) |
| 394 | |
| 396 | |

8

(DA/EL/HU/IT/MT/PL)

10

17

(LT)

20

(EN)

22

(DE/EN/FR)

27

30

(FR)

31

(ES)

37

44

46

53

55

59

69

(DE/EN/FR)

70

(EL)

71

(ES)

74

(HU)

75

(NL)

76

77

(RO)

84

(DE/EN/FR)

86

90

(EN)

101

110

(DE/EN/FR)

114

121

(BG)

122

134

136

(PT)

140

144

(DE/EN/FR)

146

(CS/DA)

160

161

169

(DE/EN/FR)

180

(DE/EN/FR)

187

189

197

(DA/DE/EN/SK)

198

(EN/FR)

199

(DE/EN/FR)

204

(ET/GA/LV/PT)

206

(CS)

210

(LT)

211

(MT)

212

(PL)

214

(SK)

215

(DE/EN/FR)

228

(SL)

266

270

274

(CS)

275

(LV)

276

(DE/EN/FR)

278

281

(MT)

283

(SV)

285

(ES)

288

(DE/EN/FR)

290

291

292

(HU)

294

(BG)

296

(BG)

300

302

304

(DE/EN/FR)

305

307

(DE/EN/FR)

314

316

324

(DE/EN/FR)

339

340

(LT)

349

(DE/EN/FR)

352

368

369

(EN/FR)

370

375

(DE/EN/FR)

377

(DE/EN/FR)

382

(DE/EN/FR)

384

(SV)

385

390

(HU)

394

396

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért

| 21.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CA 396/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CA 396/1

---

NYÍLT PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

1. Általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (működtetés)

és

2. Általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (projektek)

HIVATKOZÁSI SZÁM: EF-TA-12-06

(2012/C 396 A/01)

A dublini (Írország) székhelyű Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (Eurofound) munkatársat keres az általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (működtetés) és az általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (projektek) állások betöltésére.

Az általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselők az Adminisztrációs és Pénzügyi Osztály vezetőjének közvetlen beosztottjaként a következő feladatokat látják el:

| | Az általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (működtetés) felelős a létesítmények igazgatásáért a létesítménykezelő társaság szolgáltatásainak felügyelete és koordinálása útján. A fentieken túl az általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (projektek) felel az általános létesítményekre és a kapcsolódó területekre vonatkozó projektek irányításáért. |
| --- | --- |

Az általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (működtetés) felelős a létesítmények igazgatásáért a létesítménykezelő társaság szolgáltatásainak felügyelete és koordinálása útján. A fentieken túl az általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (projektek) felel az általános létesítményekre és a kapcsolódó területekre vonatkozó projektek irányításáért.

Az általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (működtetés) munkaköre az alábbi feladatok bármelyikét vagy mindegyikét tartalmazhatja:

| — | a létesítmények igazgatását ellátó vállalkozó felügyelete és koordinálása, |
| --- | --- |

—

a létesítmények igazgatását ellátó vállalkozó felügyelete és koordinálása,

| — | rendszeres találkozók szervezése a vállalkozóval a tervezett és a szükséges ad hoc munkálatok megvitatása céljából, |
| --- | --- |

—

rendszeres találkozók szervezése a vállalkozóval a tervezett és a szükséges ad hoc munkálatok megvitatása céljából,

| — | munkálatok megrendelése és ellenőrzése a vállalkozó információs szolgálatán keresztül, |
| --- | --- |

—

munkálatok megrendelése és ellenőrzése a vállalkozó információs szolgálatán keresztül,

| — | a rendelkezésre álló költségvetés, valamint a költségvetés tervezett és ad hoc szolgáltatásokra való felhasználásának szoros figyelemmel kísérése, |
| --- | --- |

—

a rendelkezésre álló költségvetés, valamint a költségvetés tervezett és ad hoc szolgáltatásokra való felhasználásának szoros figyelemmel kísérése,

| — | információk nyújtása a költségvetési előrejelzéssel foglalkozó üléseken, |
| --- | --- |

—

információk nyújtása a költségvetési előrejelzéssel foglalkozó üléseken,

| — | a vállalkozó számláinak alapos ellenőrzése a munkaprogrammal, a szerződéses feltételekkel és a munkanaplóval való összevetés útján, |
| --- | --- |

—

a vállalkozó számláinak alapos ellenőrzése a munkaprogrammal, a szerződéses feltételekkel és a munkanaplóval való összevetés útján,

| — | felelős projektvezetőként a vállalkozó számláinak aláírása, |
| --- | --- |

—

felelős projektvezetőként a vállalkozó számláinak aláírása,

| — | a vállalkozó ellenőrzése teljesítménymutatók révén, |
| --- | --- |

—

a vállalkozó ellenőrzése teljesítménymutatók révén,

| — | a szerződéssel vagy a szerződéses feltételekkel kapcsolatos szükséges módosítások vállalkozóval való megvitatása és megállapítása, |
| --- | --- |

—

a szerződéssel vagy a szerződéses feltételekkel kapcsolatos szükséges módosítások vállalkozóval való megvitatása és megállapítása,

| — | az új közbeszerzési eljárások esetében az ajánlattételhez szükséges új dokumentáció elkészítése és feldolgozása, |
| --- | --- |

—

az új közbeszerzési eljárások esetében az ajánlattételhez szükséges új dokumentáció elkészítése és feldolgozása,

| — | az Általános Létesítmények Osztályán belül bizonyos tevékenységek koordinálása az osztály munkatársainak maximális elérhetősége érdekében, |
| --- | --- |

—

az Általános Létesítmények Osztályán belül bizonyos tevékenységek koordinálása az osztály munkatársainak maximális elérhetősége érdekében,

| — | az általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (projektek) helyettesítése, |
| --- | --- |

—

az általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (projektek) helyettesítése,

| — | egyéb kötelességek és feladatok, amelyeket az osztályvezető jelölhet ki számára. |
| --- | --- |

—

egyéb kötelességek és feladatok, amelyeket az osztályvezető jelölhet ki számára.

A fent megjelölt feladatok némelyikében vagy mindegyikében való részvételen túl az általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (projektek) a következőkért felel:

| — | az épületekkel és létesítményekkel kapcsolatos többéves projektprogramok kidolgozása, |
| --- | --- |

—

az épületekkel és létesítményekkel kapcsolatos többéves projektprogramok kidolgozása,

| — | új projektelképzelések értékelése a prioritás, a kivitelezhetőség és a forrásszükséglet szempontjából, |
| --- | --- |

—

új projektelképzelések értékelése a prioritás, a kivitelezhetőség és a forrásszükséglet szempontjából,

| — | projektleírások készítése, |
| --- | --- |

—

projektleírások készítése,

| — | közbeszerzési eljárások irányítása, |
| --- | --- |

—

közbeszerzési eljárások irányítása,

| — | a közbeszerzésekkel kapcsolatban az Eurofound szerződéses tisztviselőivel, valamint építészekkel és külső partnerekkel való kapcsolattartás, |
| --- | --- |

—

a közbeszerzésekkel kapcsolatban az Eurofound szerződéses tisztviselőivel, valamint építészekkel és külső partnerekkel való kapcsolattartás,

| — | épületekkel és létesítményekkel kapcsolatos projektek végrehajtása és ellenőrzése, |
| --- | --- |

—

épületekkel és létesítményekkel kapcsolatos projektek végrehajtása és ellenőrzése,

| — | az általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (működtetés) helyettesítése, |
| --- | --- |

—

az általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (működtetés) helyettesítése,

| — | egyéb kötelességek és feladatok, amelyeket az osztályvezető jelölhet ki számára. |
| --- | --- |

—

egyéb kötelességek és feladatok, amelyeket az osztályvezető jelölhet ki számára.

A pályázati eljárásban az alábbi feltételeknek megfelelő pályázók vehetnek részt:

| — | az Európai Unió valamely tagállamának állampolgára, |
| --- | --- |

—

az Európai Unió valamely tagállamának állampolgára,

| — | állampolgári jogait teljes mértékben gyakorolhatja, |
| --- | --- |

—

állampolgári jogait teljes mértékben gyakorolhatja,

| — | eleget tett a sorkatonai szolgálatra vonatkozó jogszabályokban előírt kötelezettségeinek, |
| --- | --- |

—

eleget tett a sorkatonai szolgálatra vonatkozó jogszabályokban előírt kötelezettségeinek,

| — | oklevéllel igazolt, felsőfokú tanulmányok folytatására jogosító középfokú végzettséggel rendelkezik, |
| --- | --- |

—

oklevéllel igazolt, felsőfokú tanulmányok folytatására jogosító középfokú végzettséggel rendelkezik,

| — | a következő szakmai tapasztalattal rendelkezik:






  — | az általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (működtetés): a középfokú tanulmányok elvégzését és az oklevél megszerzését követő legalább három év szakmai tapasztalat, beleértve legalább három év, létesítményigazgatásban szerzett tapasztalatot, |
| --- | --- | --- |

—

a következő szakmai tapasztalattal rendelkezik:

—

az általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (működtetés): a középfokú tanulmányok elvégzését és az oklevél megszerzését követő legalább három év szakmai tapasztalat, beleértve legalább három év, létesítményigazgatásban szerzett tapasztalatot,

| — | az általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (projektek): a középfokú tanulmányok elvégzését és az oklevél megszerzését követő legalább hat év szakmai tapasztalat, beleértve legalább három év, létesítményigazgatásban szerzett tapasztalatot, különös tekintettel az épületekkel kapcsolatos és/vagy karbantartási projektek igazgatására, |
| --- | --- |

—

az általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (projektek): a középfokú tanulmányok elvégzését és az oklevél megszerzését követő legalább hat év szakmai tapasztalat, beleértve legalább három év, létesítményigazgatásban szerzett tapasztalatot, különös tekintettel az épületekkel kapcsolatos és/vagy karbantartási projektek igazgatására,

| — | megfelel a meghatározott feladatok ellátásához szükséges erkölcsi követelményekre vonatkozó feltételeknek, |
| --- | --- |

—

megfelel a meghatározott feladatok ellátásához szükséges erkölcsi követelményekre vonatkozó feltételeknek,

| — | rendelkezik az Európai Unió egyik hivatalos nyelvének alapos ismeretével, és egy másik hivatalos uniós nyelv megfelelő szintű ismeretével, ideértve az Eurofound fő munkanyelvének, az angolnak a kiváló ismeretét is (1). |
| --- | --- |

—

rendelkezik az Európai Unió egyik hivatalos nyelvének alapos ismeretével, és egy másik hivatalos uniós nyelv megfelelő szintű ismeretével, ideértve az Eurofound fő munkanyelvének, az angolnak a kiváló ismeretét is (1).

A sikeres jelölteket a következő besorolásban alkalmazzák:

| — | Általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (projektek): ideiglenes alkalmazottként (AST3-as besorolásban), 5 éves határozott idejű munkaszerződéssel. A szerződés meghosszabbítható (2). |
| --- | --- |

—

Általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (projektek): ideiglenes alkalmazottként (AST3-as besorolásban), 5 éves határozott idejű munkaszerződéssel. A szerződés meghosszabbítható (2).

| — | Általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (működtetés): szerződéses alkalmazottként (III. besorolási osztály, a képesítésektől és a tapasztalattól függően 8., 9. vagy 10. besorolási fokozat), 5 éves határozott idejű munkaszerződéssel. A szerződés meghosszabbítható. |
| --- | --- |

—

Általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (működtetés): szerződéses alkalmazottként (III. besorolási osztály, a képesítésektől és a tapasztalattól függően 8., 9. vagy 10. besorolási fokozat), 5 éves határozott idejű munkaszerződéssel. A szerződés meghosszabbítható.

Az eljárás eredményeként a tartaléklistán szereplő jelöltek betölthetnek más hasonló megüresedett álláshelyeket.

A munkakörhöz, valamint a jelentkezési és felvételi eljáráshoz kapcsolódó részletek az Eurofound betöltetlen állásokat tartalmazó weboldaláról tölthetők le:

http://www.eurofound.europa.eu/about/vacancies/index.htm

Valamennyi pályázatot a weboldalról letölthető hivatalos pályázati űrlapon kell benyújtani.

A pályázatok benyújtásának határideje: 2013. január 25.

---

(1)  Felhívjuk a jelöltek figyelmét, hogy az ideiglenes alkalmazottaknak a kinevezést követő első előléptetésükkor igazolniuk kell egy harmadik uniós nyelv kielégítő ismeretét (a közös európai nyelvi referenciakeret szerinti B2 szint).

(2)  Az Eurofound által jelenleg követett eljárás szerint az ideiglenes alkalmazottak határozott idejű szerződéseinek első alkalommal történő meghosszabbítása határozatlan időre szól.

---