# Επίσημη Εφημερίδα L 174/2010

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2010.174.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 174 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 53ό έτος9 Ιουλίου 2010 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2010.174.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 174

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

53ό έτος9 Ιουλίου 2010

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 599/2010 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2010, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1077/2008, περί της θέσπισης λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική καταχώριση και αναφορά αλιευτικών δραστηριοτήτων, καθώς και για τα μέσα τηλεπαρακολούθησης και περί της κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1566/2007 | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 600/2010 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προσθήκη και την τροποποίηση των παραδειγμάτων των συγγενών ποικιλιών ή άλλων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ίδια ΑΟΚ (
  1
  ) | 18 |
| | | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 601/2010 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2010, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 40 |
| | | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 602/2010 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2010, σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστης τιμής πώλησης βουτύρου για το τρίτο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού ο οποίος προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 446/2010 | 42 |
| | | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 603/2010 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2010, σχετικά με τον μη καθορισμό ελάχιστης τιμής πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τον τρίτο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού ο οποίος προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 447/2010 | 43 |
| | | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 604/2010 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2010, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 877/2009 για την περίοδο 2009/10 | 44 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | 2010/380/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2010, για την τροποποίηση της απόφασης 2008/840/ΕΚ σχετικά με έκτακτα μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής στην Ένωση του Anoplophora chinensis (Forster)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 4546] | 46 |
| | | 2010/381/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2010, για μέτρα έκτακτης ανάγκης που εφαρμόζονται σε φορτία προϊόντων υδατοκαλλιέργειας που εισάγονται από την Ινδία και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 4563]

   (
  1
  ) | 51 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 599/2010 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2010, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1077/2008, περί της θέσπισης λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική καταχώριση και αναφορά αλιευτικών δραστηριοτήτων, καθώς και για τα μέσα τηλεπαρακολούθησης και περί της κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1566/2007

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 600/2010 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προσθήκη και την τροποποίηση των παραδειγμάτων των συγγενών ποικιλιών ή άλλων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ίδια ΑΟΚ (
  1
  )

1

18

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 601/2010 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2010, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

40

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 602/2010 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2010, σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστης τιμής πώλησης βουτύρου για το τρίτο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού ο οποίος προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 446/2010

42

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 603/2010 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2010, σχετικά με τον μη καθορισμό ελάχιστης τιμής πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τον τρίτο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού ο οποίος προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 447/2010

43

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 604/2010 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2010, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 877/2009 για την περίοδο 2009/10

44

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2010/380/ΕΕ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2010, για την τροποποίηση της απόφασης 2008/840/ΕΚ σχετικά με έκτακτα μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής στην Ένωση του Anoplophora chinensis (Forster)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 4546]

Anoplophora chinensis

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 4546]

46

2010/381/ΕΕ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2010, για μέτρα έκτακτης ανάγκης που εφαρμόζονται σε φορτία προϊόντων υδατοκαλλιέργειας που εισάγονται από την Ινδία και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 4563]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 4563]

1

51

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 9.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 174/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 599/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 8ης Ιουλίου 2010

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1077/2008, περί της θέσπισης λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική καταχώριση και αναφορά αλιευτικών δραστηριοτήτων, καθώς και για τα μέσα τηλεπαρακολούθησης και περί της κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1566/2007

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (1) του Συμβουλίου για την ηλεκτρονική καταχώριση και αναφορά αλιευτικών δραστηριοτήτων καθώς και για τα μέσα τηλεπαρακολούθησης και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 του Συμβουλίου προβλέπει τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για τον καθορισμό των μορφότυπων που πρέπει να χρησιμοποιούν οι αρμόδιες εθνικές αρχές για την ανταλλαγή πληροφοριών για σκοπούς ελέγχου και επιθεωρήσεων. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 του Συμβουλίου προβλέπει τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για τον καθορισμό των μορφότυπων που πρέπει να χρησιμοποιούν οι αρμόδιες εθνικές αρχές για την ανταλλαγή πληροφοριών για σκοπούς ελέγχου και επιθεωρήσεων.

| (2) | Η εφαρμογή του μορφότυπου που ορίζεται στο παράρτημα της ισχύουσας έκδοσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1077/2008 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2008, περί της θέσπισης λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική καταχώριση και αναφορά αλιευτικών δραστηριοτήτων, καθώς και για τα μέσα τηλεπαρακολούθησης, και περί της κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1566/2007 (2) και πρόσφατες εξελίξεις στα κράτη μέλη έδειξαν ότι ο εν λόγω μορφότυπος πρέπει να βελτιωθεί περαιτέρω για να εξασφαλιστεί η αμοιβαία συμβατή ανταλλαγή δεδομένων σύμφωνα με τον συμφωνηθέντα μορφότυπο XML. Απαιτείται συνεπώς η αντικατάσταση του παραρτήματος με νέο. |
| --- | --- |

(2)

Η εφαρμογή του μορφότυπου που ορίζεται στο παράρτημα της ισχύουσας έκδοσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1077/2008 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2008, περί της θέσπισης λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική καταχώριση και αναφορά αλιευτικών δραστηριοτήτων, καθώς και για τα μέσα τηλεπαρακολούθησης, και περί της κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1566/2007 (2) και πρόσφατες εξελίξεις στα κράτη μέλη έδειξαν ότι ο εν λόγω μορφότυπος πρέπει να βελτιωθεί περαιτέρω για να εξασφαλιστεί η αμοιβαία συμβατή ανταλλαγή δεδομένων σύμφωνα με τον συμφωνηθέντα μορφότυπο XML. Απαιτείται συνεπώς η αντικατάσταση του παραρτήματος με νέο.

| (3) | Το μέτρο που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνο με τη γνώμη της Επιτροπής Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

(3)

Το μέτρο που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνο με τη γνώμη της Επιτροπής Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1077/2008

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1077/2008 τροποποιείται ως εξής:

Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2010.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  Διορθωτικό της ΕΕ L 409 της 30.12.2006, σ. 1, στην ΕΕ L 36 της 8.2.2007, σ. 3.

1

(2)  ΕΕ L 340 της 22.12.2007, σ. 46.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (1)

ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

| 1. | Οι ορισμοί των συνόλων χαρακτήρων διατίθενται στη διεύθυνση http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556used και για το ERS πρέπει να είναι το σύνολο των λατινικών χαρακτήρων (UTF-8) |
| --- | --- |

1.

Οι ορισμοί των συνόλων χαρακτήρων διατίθενται στη διεύθυνση http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556used και για το ERS πρέπει να είναι το σύνολο των λατινικών χαρακτήρων (UTF-8)

| 2. | Όλοι οι κωδικοί (ή κατάλληλες αναφορές) θα αναρτηθούν στον δικτυακό τόπο Αλιείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm (συμπεριλαμβανομένων κωδικών γα διορθώσεις, λιμένες, ζώνες αλιείας, προθέσεις απόπλου, λόγους επιστροφής στο λιμένα, τύπο αλιείας / είδη-στόχους, κωδικούς εισόδου σε ζώνες διατήρησης/αλιευτικής προσπάθειας, και άλλους κωδικούς και στοιχεία αναφοράς). |
| --- | --- |

2.

Όλοι οι κωδικοί (ή κατάλληλες αναφορές) θα αναρτηθούν στον δικτυακό τόπο Αλιείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm (συμπεριλαμβανομένων κωδικών γα διορθώσεις, λιμένες, ζώνες αλιείας, προθέσεις απόπλου, λόγους επιστροφής στο λιμένα, τύπο αλιείας / είδη-στόχους, κωδικούς εισόδου σε ζώνες διατήρησης/αλιευτικής προσπάθειας, και άλλους κωδικούς και στοιχεία αναφοράς).

| 3. | Όλοι οι τριψήφιοι αλφαβητικοί κωδικοί είναι στοιχεία XML (τριψήφιοι αλφαβητικοί κωδικοί), όλοι ο διψήφιοι αλφαβητικοί κωδικοί είναι χαρακτηριστικά XML. |
| --- | --- |

3.

Όλοι οι τριψήφιοι αλφαβητικοί κωδικοί είναι στοιχεία XML (τριψήφιοι αλφαβητικοί κωδικοί), όλοι ο διψήφιοι αλφαβητικοί κωδικοί είναι χαρακτηριστικά XML.

| 4. | Τα δειγματοληπτικά αρχεία XML και ο ορισμός αναφοράς XSD του παραπάνω παραρτήματος θα δημοσιευθούν στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί. |
| --- | --- |

4.

Τα δειγματοληπτικά αρχεία XML και ο ορισμός αναφοράς XSD του παραπάνω παραρτήματος θα δημοσιευθούν στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί.

| 5. | Όλα τα βάρη στον πίνακα εκφράζονται σε χιλιόγραμμα και, εάν απαιτείται, με ακρίβεια μέχρι 2 δεκαδικών.» |
| --- | --- |

5.

Όλα τα βάρη στον πίνακα εκφράζονται σε χιλιόγραμμα και, εάν απαιτείται, με ακρίβεια μέχρι 2 δεκαδικών.»

Πίνακας πράξεων

| Αριθ. | Ονομασία στοιχείου ή χαρακτηριστικού | Κωδικός | Περιγραφή και περιεχόμενο | Υποχρεωτικό (Υ)/ Υποχρεωτικό υπό προϋποθέσεις (ΥΥΠ) (2)/ Προαιρετικό (Π) (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΟΠΣ | ΟΠΣ | Στοιχείο πράξεων: πρόκειται για την περιβάλλουσα ανωτέρου επιπέδου για όλες τις πράξεις, που αποστέλλεται στην διαδικτυακή υπηρεσία. Το στοιχείο ΟΠΣ πρέπει να περιλαμβάνει ένα από τα υπο-στοιχεία DAT, RET, DEL, COR, QUE, RSP | |
| 2 | Χώρα προορισμού | AD | Προορισμός του μηνύματος (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας) | Υ |
| 3 | Αποστέλλουσα χώρα | FR | Χώρα η οποία διαβιβάζει τα δεδομένα (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας) | Υ |
| 4 | Αριθ. πράξης | ON | ενιαίο αναγνωριστικό ταυτότητας (ΑΑΑΕΕΕΕΜΜΗΗ999999) που παράγεται από τον αποστολέα | Υ |
| 5 | Ημερομηνία πράξης | OD | Ημερομηνία διαβίβασης του μηνύματος (υπό μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ) | Υ |
| 6 | Ώρα πράξης | OT | Χρόνος διαβίβασης του μηνύματος (υπό μορφή ΩΩ:ΛΛ σε UTC) | Υ |
| 7 | Δείκτης δοκιμής | TS | Ισούται με 1 όταν η πράξη θεωρείται δοκιμαστική | Π |
| 8 | Πράξη δεδομένων | DAT | (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των DAT) | ΥΥΠ |
| 9 | Μήνυμα — επιβεβαίωσης λήψης | RET | (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των RET) | ΥΥΠ |
| 10 | Πράξη διαγραφής | DEL | (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των DEL) | ΥΥΠ |
| 11 | Πράξη διόρθωσης | COR | (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των COR) | ΥΥΠ |
| 12 | Πράξη ανάκτησης | QUE | (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των QUE) | ΥΥΠ |
| 13 | Πράξη απόκρισης | RSP | (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των RSP) | ΥΥΠ |
| 14 | | | | |
| 15 | Πράξη δεδομένων | DAT | Πράξη δεδομένων για την προώθηση ημερολογίου ή δήλωσης πωλήσεων σε άλλο κράτος μέλος | |
| 16 | Μήνυμα ηλεκτρονικού συστήματος αναφοράς (ERS) | ERS | Περιλαμβάνει όλα τα συναφή δεδομένα ERS δηλ. το πλήρες μήνυμα | Υ |
| 17 | | | | |
| 18 | Πράξη διαγραφής | DEL | Πράξη διαγραφής με αίτημα προς το λαμβάνον κράτος μέλος να διαγράψει δεδομένα που απεστάλησαν προηγουμένως | |
| 19 | Αριθ. καταχώρισης | RN | Αριθμός της προς διαγραφή καταχώρησης: (ΑΑΑΕΕΕΕΜΜΗΗ999999) | Υ |
| 20 | Λόγος απόρριψης | RE | Ελεύθερο κείμενο με επεξήγηση της απόρριψης | Π |
| 21 | | | | |
| 22 | Πράξη διόρθωσης | COR | Πράξη διόρθωσης με αίτημα προς άλλο κράτος μέλος να διορθώσει δεδομένα που απεστάλησαν προηγουμένως | |
| 23 | Αριθμός αρχικού μηνύματος | RN | Αύξων καταχώρισης του μηνύματος που διορθώνεται (μορφή ΑΑΑΕΕΕΕΜΜΗΗ999999) | Υ |
| 24 | Αιτία διόρθωσης | RE | Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm. Πεδίο με ελεύθερο κείμενο | Π |
| 25 | Νέα διορθωμένα δεδομένα | ERS | Περιλαμβάνει όλα τα συναφή δεδομένα ERS δηλ. το πλήρες μήνυμα | Υ |
| 26 | | | | |
| 27 | Πράξη επιβεβαίωσης λήψης | RET | Πράξη επιβεβαίωσης λήψης ως απάντηση σε πράξη DAT, DEL ή COR | |
| 28 | Αριθμός υποσταλέντος μηνύματος | ON | Αριθμός πράξης.(ΑΑΑΕΕΕΕΜΜΗΗ999999) της οποίας επιβεβαιώνεται η λήψη. | Υ |
| 29 | Κατάσταση απάντησης | RS | Δείχνει την κατάσταση του ληφθέντος μηνύματος/της ληφθείσας αναφοράς. Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm | Υ |
| 30 | Λόγος απόρριψης | RE | Ελεύθερο κείμενο με επεξήγηση της απόρριψης | Π |
| 31 | | | | |
| 32 | Πράξη ανάκτησης | QUE | Πράξη ανάκτησης για την ανάκτηση πληροφοριών ημερολογίου από άλλο κράτος μέλος | |
| 33 | Προς εκτέλεση εντολές | CD | Επιλέγεται μια από τις ακόλουθες: get_vessel_data / get_historical_data / get_all_vessel_data | Υ |
| 34 | Τύπος χαρακτηριστικού αναγνώρισης σκάφους | ID | Τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα: RC/IR/XR/NA | Π |
| 35 | Τιμή χαρακτηριστικού αναγνώρισης σκάφους | IV | Παράδειγμα: | Π |
| 36 | Ημ/νία έναρξης | SD | Ημερομηνία έναρξης της αιτούμενης περιόδου (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ) | CIF get_all_vessel_data |
| 37 | Ημ/νία λήξης | ED | Ημερομηνία λήξης της αιτούμενης περιόδου (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ) | Π |
| 38 | | | | |
| 39 | Πράξη απόκρισης | RSP | Πράξη απόκρισης σε πράξη ανάκτησης QUE | |
| 40 | Μήνυμα ηλεκτρονικού συστήματος αναφοράς (ERS) | ERS | Περιλαμβάνει όλα τα συναφή δεδομένα ERS δηλ. το πλήρες μήνυμα | Π |
| 41 | Καθεστώς απάντησης | RS | Δείχνει την κατάσταση του ληφθέντος μηνύματος/της ληφθείσας αναφοράς. Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm | Υ |
| 42 | Αριθ. πράξης | ON | Ο αριθμός της πράξης (ΑΑΑΕΕΕΕΜΜΗΗ999999) για την οποία αποστέλλεται απάντηση | Υ |
| 43 | Λόγος απόρριψης | RE | Σε περίπτωση αρνητικής απάντησης, λόγος για τον οποίο η απάντηση δεν περιλαμβάνει δεδομένα- Ελεύθερο κείμενο με επεξήγηση της απόρριψης | Π |
| 44 | | | | |

Αριθ.

Ονομασία στοιχείου ή χαρακτηριστικού

Κωδικός

Περιγραφή και περιεχόμενο

Υποχρεωτικό (Υ)/ Υποχρεωτικό υπό προϋποθέσεις (ΥΥΠ) (2)/ Προαιρετικό (Π) (3)

1

ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΟΠΣ

ΟΠΣ

Στοιχείο πράξεων: πρόκειται για την περιβάλλουσα ανωτέρου επιπέδου για όλες τις πράξεις, που αποστέλλεται στην διαδικτυακή υπηρεσία. Το στοιχείο ΟΠΣ πρέπει να περιλαμβάνει ένα από τα υπο-στοιχεία DAT, RET, DEL, COR, QUE, RSP

2

Χώρα προορισμού

AD

Προορισμός του μηνύματος (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας)

Υ

3

Αποστέλλουσα χώρα

FR

Χώρα η οποία διαβιβάζει τα δεδομένα (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας)

Υ

4

Αριθ. πράξης

ON

ενιαίο αναγνωριστικό ταυτότητας (ΑΑΑΕΕΕΕΜΜΗΗ999999) που παράγεται από τον αποστολέα

Υ

5

Ημερομηνία πράξης

OD

Ημερομηνία διαβίβασης του μηνύματος (υπό μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

Υ

6

Ώρα πράξης

OT

Χρόνος διαβίβασης του μηνύματος (υπό μορφή ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

Υ

7

Δείκτης δοκιμής

TS

Ισούται με 1 όταν η πράξη θεωρείται δοκιμαστική

Π

8

Πράξη δεδομένων

DAT

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των DAT)

ΥΥΠ

9

Μήνυμα — επιβεβαίωσης λήψης

RET

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των RET)

ΥΥΠ

10

Πράξη διαγραφής

DEL

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των DEL)

ΥΥΠ

11

Πράξη διόρθωσης

COR

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των COR)

ΥΥΠ

12

Πράξη ανάκτησης

QUE

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των QUE)

ΥΥΠ

13

Πράξη απόκρισης

RSP

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των RSP)

ΥΥΠ

14

15

Πράξη δεδομένων

DAT

Πράξη δεδομένων για την προώθηση ημερολογίου ή δήλωσης πωλήσεων σε άλλο κράτος μέλος

16

Μήνυμα ηλεκτρονικού συστήματος αναφοράς (ERS)

ERS

Περιλαμβάνει όλα τα συναφή δεδομένα ERS δηλ. το πλήρες μήνυμα

Υ

17

18

Πράξη διαγραφής

DEL

Πράξη διαγραφής με αίτημα προς το λαμβάνον κράτος μέλος να διαγράψει δεδομένα που απεστάλησαν προηγουμένως

19

Αριθ. καταχώρισης

RN

Αριθμός της προς διαγραφή καταχώρησης: (ΑΑΑΕΕΕΕΜΜΗΗ999999)

Υ

20

Λόγος απόρριψης

RE

Ελεύθερο κείμενο με επεξήγηση της απόρριψης

Π

21

22

Πράξη διόρθωσης

COR

Πράξη διόρθωσης με αίτημα προς άλλο κράτος μέλος να διορθώσει δεδομένα που απεστάλησαν προηγουμένως

23

Αριθμός αρχικού μηνύματος

RN

Αύξων καταχώρισης του μηνύματος που διορθώνεται (μορφή ΑΑΑΕΕΕΕΜΜΗΗ999999)

Υ

24

Αιτία διόρθωσης

RE

Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm. Πεδίο με ελεύθερο κείμενο

Π

25

Νέα διορθωμένα δεδομένα

ERS

Περιλαμβάνει όλα τα συναφή δεδομένα ERS δηλ. το πλήρες μήνυμα

Υ

26

27

Πράξη επιβεβαίωσης λήψης

RET

Πράξη επιβεβαίωσης λήψης ως απάντηση σε πράξη DAT, DEL ή COR

28

Αριθμός υποσταλέντος μηνύματος

ON

Αριθμός πράξης.(ΑΑΑΕΕΕΕΜΜΗΗ999999) της οποίας επιβεβαιώνεται η λήψη.

Υ

29

Κατάσταση απάντησης

RS

Δείχνει την κατάσταση του ληφθέντος μηνύματος/της ληφθείσας αναφοράς. Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

Υ

30

Λόγος απόρριψης

RE

Ελεύθερο κείμενο με επεξήγηση της απόρριψης

Π

31

32

Πράξη ανάκτησης

QUE

Πράξη ανάκτησης για την ανάκτηση πληροφοριών ημερολογίου από άλλο κράτος μέλος

33

Προς εκτέλεση εντολές

CD

Επιλέγεται μια από τις ακόλουθες: get_vessel_data / get_historical_data / get_all_vessel_data

Υ

34

Τύπος χαρακτηριστικού αναγνώρισης σκάφους

ID

Τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα: RC/IR/XR/NA

Π

35

Τιμή χαρακτηριστικού αναγνώρισης σκάφους

IV

Παράδειγμα:

Π

36

Ημ/νία έναρξης

SD

Ημερομηνία έναρξης της αιτούμενης περιόδου (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

CIF get_all_vessel_data

37

Ημ/νία λήξης

ED

Ημερομηνία λήξης της αιτούμενης περιόδου (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

Π

38

39

Πράξη απόκρισης

RSP

Πράξη απόκρισης σε πράξη ανάκτησης QUE

40

Μήνυμα ηλεκτρονικού συστήματος αναφοράς (ERS)

ERS

Περιλαμβάνει όλα τα συναφή δεδομένα ERS δηλ. το πλήρες μήνυμα

Π

41

Καθεστώς απάντησης

RS

Δείχνει την κατάσταση του ληφθέντος μηνύματος/της ληφθείσας αναφοράς. Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

Υ

42

Αριθ. πράξης

ON

Ο αριθμός της πράξης (ΑΑΑΕΕΕΕΜΜΗΗ999999) για την οποία αποστέλλεται απάντηση

Υ

43

Λόγος απόρριψης

RE

Σε περίπτωση αρνητικής απάντησης, λόγος για τον οποίο η απάντηση δεν περιλαμβάνει δεδομένα- Ελεύθερο κείμενο με επεξήγηση της απόρριψης

Π

44

Ημερολόγιο και Δελτίο πωλήσεων

| Αριθ. | Ονομασία στοιχείου ή χαρακτηριστικού | Κωδικός | Περιγραφή και περιεχόμενο | Υποχρεωτικό (Υ)/ Υποχρεωτικό υπό προϋποθέσεις (ΥΥΠ) (2)/ Προαιρετικό (Π) (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 45 | Μήνυμα ηλεκτρονικού συστήματος αναφοράς (ERS) | | | |
| 46 | Έναρξη μηνύματος | ERS | Σήμανση που δείχνει την αρχή μηνύματος ERS | Υ |
| 47 | Αριθμός μηνύματος | RN | Αύξων αριθμός του μηνύματος (υπό μορφή ΑΑΑΕΕΕΕΜΜΗΗ999999) | Υ |
| 48 | Ημερομηνία μηνύματος | RD | Ημερομηνία διαβίβασης του μηνύματος (υπό μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ) | Υ |
| 49 | Χρόνος μηνύματος | RT | Χρόνος διαβίβασης του μηνύματος (υπό μορφή ΩΩ:ΛΛ σε UTC) | Υ |
| 50 | | | | |
| 51 | Δήλωση ημερολογίου: LOG | | Το LOG είναι δήλωση ημερολογίου | |
| 52 | Πρέπει να προσδιοριστούν τα εξής χαρακτηριστικά | | Το LOG περιλαμβάνει μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες δηλώσεις DEP, FAR, RLC, TRA, COE, COX, ENT, EXI, CRO, TRZ, INS, DIS, PNO, EOF, RTP, LAN | |
| 53 | Έναρξη καταχώρισης ημερολογίου | LOG | Σήμανση που δείχνει την έναρξη της καταχώρισης ημερολογίου | Υ |
| 54 | Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου (CFR) του σκάφους | IR | Μορφή AAAXXXXXXXXX όπου το A είναι κεφαλαίο γράμμα που υποδεικνύει τη χώρα πρώτης νηολόγησης εντός της ΕΕ και Χ είναι γράμμα ή αριθμός | Υ |
| 55 | Κύρια στοιχεία αναγνώρισης του σκάφους | RC | Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου | ΥΥΠ ότι ο CFR δεν είναι επικαιροποιημένος |
| 56 | Εξωτερικά στοιχεία αναγνώρισης του σκάφους | XR | Αριθμός νηολογίου που εμφαίνεται στην πλευρά (κύτος) του σκάφους | Π |
| 57 | Ονομασία του πλοίου | NA | Όνομα του σκάφους | Π |
| 58 | Όνομα του πλοιάρχου | MA | Όνομα του πλοιάρχου (κάθε αλλαγή κατά τη διάρκεια του ταξιδίου αποστέλλεται στο επόμενο μήνυμα LOG) | Υ |
| 59 | Διεύθυνση πλοιάρχου | MD | Διεύθυνση του πλοιάρχου (κάθε αλλαγή κατά τη διάρκεια του ταξιδίου αποστέλλεται στο επόμενο μήνυμα LOG) | Υ |
| 60 | Χώρα εγγραφής στο μητρώο εταιριών | FS | Κράτος σημαίας (νηολόγησης) του σκάφους Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός χώρας ISO | Υ |
| 61 | | | | |
| 62 | DEP: στοιχείο δήλωσης | | Απαιτείται σε κάθε απόπλου από λιμένα, αποστέλλεται στο επόμενο μήνυμα | |
| 63 | Έναρξη δήλωσης απόπλου | DEP | Σήμανση που δείχνει την αρχή της δήλωσης απόπλου από λιμένα | Υ |
| 64 | Ημερομηνία: | DA | Ημερομηνία απόπλου (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ) | Υ |
| 65 | Ώρα | TI | Ώρα απόπλου (ΩΩ:ΛΛ σε UTC) | Υ |
| 66 | Όνομα λιμένος | PO | Κωδικός λιμένος (διψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας + τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός λιμένα).
  Κατάλογος κωδικών λιμένα (CCPPP) διατίθεται στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm | Υ |
| 67 | Προβλεπόμενη δραστηριότητα | AA | Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm | ΥΥΠ απαιτείται αναφορά αλιευτικής προσπάθειας για την προγραμματισμένη δραστηριότητα |
| 68 | Εργαλεία επί του σκάφους | GEA | (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των GEA) | Υ |
| 69 | Υπο-δήλωση αλιευμάτων επί του σκάφους (κατάλογο ειδών SPE επιμέρους δηλώσεων) | SPE | (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των SPE) | ΥΥΠ αλιεύματα επί του σκάφους |
| 70 | | | | |
| 71 | FAR: δήλωση αλιευτικής δραστηριότητας | | Απαιτείται μέχρι τα μεσάνυχτα κάθε ημέρας στη θάλασσα ή ως απάντηση σε αίτημα του κράτους σημαίας | |
| 72 | Έναρξη δήλωσης έκθεσης αλιευτικής δραστηριότητας | FAR | Σήμανση που δείχνει την έναρξη δήλωσης έκθεσης αλιευτικής δραστηριότητας | Υ |
| 73 | Σήμανση τελευταίας έκθεσης | LR | Σήμανση που υποδηλώνει ότι πρόκειται για την τελευταία αναφορά FAR που θα αποσταλεί (LR=1) | ΥΥΠ ότι πρόκειται για τελευταίο μήνυμα |
| 74 | Σήμανση επιθεώρησης | IS | Σήμανση που υποδηλώνει ότι η εν λόγω έκθεση αλιευτικής δραστηριότητας παραλήφθηκε μετά από επιθεώρηση που διεξήχθη επί του σκάφους (IS=1) | ΥΥΠ ότι διεξήχθη επιθεώρηση |
| 75 | Ημερομηνία: | DA | Ημερομηνία για την οποία αναφέρονται οι αλιευτικές δραστηριότητες ενόσω το σκάφος βρίσκεται στη θάλασσα (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ) | Υ |
| 76 | Ώρα | TI | Ώρα έναρξης αλιευτικής δραστηριότητας (ΩΩ:ΛΛ σε UTC) | Π |
| 77 | Υποδήλωση σχετικής ζώνης | RAS | Προσδιορίζεται σε περίπτωση που δεν αλιεύθηκαν αλιεύματα (για λόγους υπολογισμού της αλιευτικής προσπάθειας). Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των RAS) | ΥΥΠ όταν δεν υπάρχει εγγραφή SPE |
| 78 | Αλιευτικές δραστηριότητες | FO | Αριθμός αλιευτικών δραστηριοτήτων | Π |
| 79 | Χρόνος Αλιείας | DU | Διάρκεια της αλιευτικής δραστηριότητας σε λεπτά – ορίζεται ως ο χρόνος αλιείας που ισούται με τον αριθμό των ωρών που διανύθηκαν στη θάλασσα, μείον ο χρόνος που διανύθηκε στη μετάβαση προς, ενδιαμέσως και κατά την επιστροφή στο αλιευτικό πεδίο, σε ελιγμούς, ο χρόνος που το σκάφος έμεινε ανενεργό ή σε αναμονή επισκευών | ΥΥΠ απαιτείται (3) |
| 80 | Υποδήλωση που αφορά τα εργαλεία του σκάφους | GEA | (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των GEA) | ΥΥΠ για οποιοδήποτε εκτελέστηκε |
| 81 | Υποδήλωση που αφορά την απώλεια εργαλείων του σκάφους | GLS | (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των GLS) | ΥΥΠ ότι απαιτείται από τους κανόνες
   (3) |
| 82 | Υποδήλωση αλιευμάτων (κατάλογος ειδών SPE επιμέρους δηλώσεων) | SPE | (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των SPE) | ΥΥΠ ότι αλιεύθηκαν ιχθείς |
| 83 | | | | |
| 84 | RLC: δήλωση μετακίνησης | | Χρησιμοποιείται όταν τα αλιεύματα (εν όλω ή εν μέρει) μεταβιβάζονται ή μετακινούνται από κοινά αλιευτικά εργαλεία σε ένα σκάφος ή από το αμπάρι ενός σκάφους ή από τα αλιευτικά του εργαλεία σε δίκτυ διατήρησης, κιβώτιο ή κλωβό (εκτός τους σκάφους) στο οποίο διατηρούνται τα ζωντανά αλιεύματα μέχρι την εκφόρτωση | |
| 85 | Έναρξη δήλωσης μετακίνησης | RLC | Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη δήλωσης μετακίνησης | Υ |
| 86 | Ημερομηνία: | DA | Ημερομηνία της μετακίνησης των αλιευμάτων ενώ το σκάφος βρίσκεται στη θάλασσα (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ) | Υ |
| 87 | Ώρα | TI | Ώρα μετακίνησης (ΩΩ:ΛΛ σε UTC) | Υ |
| 88 | Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου του παραλαμβάνοντος σκάφους | IR | Μορφή AAAXXXXΧΧΧΧΧόπου το A είναι κεφαλαίο γράμμα που υποδεικνύει τη χώρα πρώτης νηολόγησης εντός της ΕΕ και Χ είναι γράμμα ή αριθμός | ΥΥΠ ότι αφορά κοινή αλιευτική δραστηριότητα και σκάφη ΕΕ |
| 89 | Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του παραλαμβάνοντος σκάφους | TT | Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους υποδοχής | ΥΥΠ ότι αφορά κοινή αλιευτική δραστηριότητα |
| 90 | Κράτος σημαίας του παραλαμβάνοντος σκάφους | TC | Κράτος σημαίας του σκάφους που παραλαμβάνει το αλίευμα (τριψήφιος αλφαριθμητικός κωδικός ISO χώρας) | ΥΥΠ ότι αφορά κοινή αλιευτική δραστηριότητα |
| 91 | Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου των άλλων συνεργαζόμενων σκαφών | RF | Μορφή AAAXXXXXXXXX όπου το A είναι κεφαλαίο γράμμα που υποδεικνύει τη χώρα πρώτης νηολόγησης εντός της ΕΕ και Χ είναι γράμμα ή αριθμός | ΥΥΠ ότι αφορά κοινή αλιευτική δραστηριότητα και τα συνεργαζόμενα είναι σκάφη ΕΕ |
| 92 | Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου των άλλων συνεργαζόμενων σκαφών | TF | Το διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου των συνεργαζόμενων σκαφών | ΥΥΠ ότι αφορά κοινή αλιευτική δραστηριότητα και άλλα συνεργαζόμενα σκάφη |
| 93 | Κράτος σημαίας των άλλων συνεργαζόμενων σκαφών | FC | Κράτος σημαίας των άλλων συνεργαζόμενων σκαφών (τριψήφιος αλφαριθμητικός κωδικός ISO χώρας) | ΥΥΠ ότι αφορά κοινή αλιευτική δραστηριότητα και άλλα συνεργαζόμενα σκάφη |
| 94 | Μετακίνηση προς | RT | Κωδικός 3 γραμμάτων για τον προορισμό της μετακίνησης (δίκτυ διατήρησης:KNE, κλωβός:CGE, κλπ) Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm | ΥΥΠ |
| 95 | Υποδήλωση POS | POS | Στίγμα μεταβίβασης (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά του POS) | Υ |
| 96 | Υποδήλωση αλιευμάτων (κατάλογος ειδών SPE επιμέρους δηλώσεων) | SPE | Ποσότητα αλιευμάτων που μετακινήθηκαν (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά του SPE) | Υ |
| 97 | | | | |
| 98 | TRA: δήλωση μεταφόρτωσης | | Για κάθε μεταφόρτωση αλιευμάτων, δήλωση που απαιτείται από το σκάφος που παραδίδει και από το σκάφος που παραλαμβάνει | |
| 99 | Έναρξη δήλωσης μεταφόρτωσης | TRA | Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη δήλωσης μεταφόρτωσης | Υ |
| 100 | Ημερομηνία: | DA | Έναρξη μεταφόρτωσης (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ) | Υ |
| 101 | Ώρα | TI | Έναρξη μεταφόρτωσης (ΩΩ:ΛΛ σε UTC) | Υ |
| 102 | Υποδήλωση σχετικής ζώνης | RAS | Γεωγραφική περιοχή στην οποία πραγματοποιήθηκε η μεταφόρτωση.
  Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm. (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των RAS) | ΥΥΠ ότι πραγματοποιήθηκε εν πλω |
| 103 | Όνομα λιμένος | PO | Κωδικός λιμένος (διψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας + τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός λιμένα).
  Κατάλογος κωδικών λιμένα (CCPPP) διατίθεται στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm | ΥΥΠ ότι πραγματοποιήθηκε σε λιμένα |
| 104 | Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου του παραλαμβάνοντος σκάφους | IR | Μορφή AAAXXXXXXXXX όπου το A είναι κεφαλαίο γράμμα που υποδεικνύει την χώρα πρώτης νηολόγησης εντός της ΕΕ και Χ είναι γράμμα ή αριθμός | ΥΥΠ ότι είναι αλιευτικό σκάφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| 105 | Μεταφόρτωση:παραλαμβάνον σκάφος | TT | Για το σκάφος χορηγό - Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του παραλαμβάνοντος σκάφους | Υ |
| 106 | Μεταφόρτωση:κράτος σημαίας του παραλαμβάνοντος σκάφους | TC | Για το σκάφος χορηγό - Κράτος σημαίας του παραλαμβάνοντος σκάφους (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας) | Υ |
| 107 | Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου του σκάφους χορηγού | RF | Μορφή AAAXXXXXXXXX όπου το A είναι κεφαλαίο γράμμα που υποδεικνύει τη χώρα πρώτης νηολόγησης εντός της ΕΕ και Χ είναι γράμμα ή αριθμός | ΥΥΠ ότι είναι αλιευτικό σκάφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| 108 | Μεταφόρτωση:σκάφος χορηγός | TF | Για το παραλαμβάνον σκάφος - Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους χορηγού | Υ |
| 109 | Μεταφόρτωση:κράτος σημαίας του σκάφους χορηγού | FC | Για το παραλαμβάνον σκάφος - Κράτος σημαίας του σκάφους που χορηγού (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας) | Υ |
| 110 | Υποδήλωση POS | POS | (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των POS) | ΥΥΠ ότι απαιτείται (3) (ύδατα NEAFC, NAFO ή αλιεία τόνου) |
| 111 | Υποδήλωση μεταφορτωθέντων αλιευμάτων (κατάλογος ειδών SPE επιμέρους δηλώσεων) | SPE | (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των SPE) | Υ |
| 112 | | | | |
| 113 | COE: δήλωση εισόδου σε ζώνη | | Εάν αλιεύει σε περιοχή αποκατάστασης αποθεμάτων των δυτικών υδάτων | |
| 114 | Έναρξη δήλωσης αλιευτικής προσπάθειας:Είσοδος στη ζώνη | COE | Σήμανση που δείχνει την έναρξη δήλωσης εισόδου σε ζώνη αλιευτικής προσπάθειας | Υ |
| 115 | Ημερομηνία: | DA | Ημερομηνία εισόδου (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ) | Υ |
| 116 | Ώρα | TI | Ώρα εισόδου (ΩΩ:ΛΛ σε UTC) | Υ |
| 117 | Είδη-στόχοι | TS | Είδη που αποτελούν στόχο της αλιείας ενώ το σκάφος βρίσκεται εντός της ζώνης (βενθοπελαγικά, πελαγικά, χτένια, κάβουρες).
  Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm | Υ |
| 118 | Υποδήλωση σχετικής ζώνης | RAS | Γεωγραφικό στίγμα του σκάφους.
  Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm. (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των RAS) | Υ |
| 119 | Υποδήλωση αλιευμάτων επί του σκάφους (κατάλογο ειδών SPE επιμέρους δηλώσεων) | SPE | (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των SPE) | Π |
| 120 | | | | |
| 121 | COX: δήλωση εξόδου από ζώνη | | Εάν αλιεύει σε περιοχή αποκατάστασης αποθεμάτων των δυτικών υδάτων | |
| 122 | Έναρξη δήλωσης αλιευτικής προσπάθειας:Έξοδος από ζώνη | COX | Σήμανση που δείχνει την έναρξη δήλωσης εξόδου από ζώνη αλιευτικής προσπάθειας | Υ |
| 123 | Ημερομηνία: | DA | Ημερομηνία εξόδου (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ) | Υ |
| 124 | Ώρα | TI | Ώρα εξόδου (ΩΩ:ΛΛ σε UTC) | Υ |
| 125 | Είδη-στόχοι | TS | Είδη που αποτελούν στόχο της αλιείας ενώ το σκάφος βρίσκεται εντός της ζώνης (βενθοπελαγικά, πελαγικά, χτένια, κάβουρες).Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm | ΥΥΠ ότι δεν διεξάγονται άλλες αλιευτικές δραστηριότητες |
| 126 | Υποδήλωση σχετικής ζώνης | RAS | Γεωγραφικό στίγμα του σκάφους.Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm. (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των RAS) | ΥΥΠ ότι δεν διεξάγονται άλλες αλιευτικές δραστηριότητες |
| 127 | Υποδήλωση που αφορά το στίγμα σκάφους | POS | Στίγμα εξόδου (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά του POS) | Υ |
| 128 | Υποδήλωση αλιευμάτων | SPE | Αλιεύματα που αλιεύθηκαν εντός της ζώνης (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των SPE) | Π |
| 129 | | | | |
| 130 | CRO: δήλωση διέλευσης από ζώνη | | Εάν διέρχεται από περιοχή αποκατάστασης ή από ζώνες των δυτικών υδάτων | |
| 131 | Έναρξη δήλωσης αλιευτικής προσπάθειας:Διέλευση ζώνης | CRO | Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη δήλωσης σχετικά με τη διέλευση από περιοχή αλιευτικής προσπάθειας (χωρίς αλιευτική δραστηριότητα).Απαιτείται ο προσδιορισμός μόνο των DA TI POS στις δηλώσεις COE και COX | Υ |
| 132 | Δήλωση εισόδου σε ζώνη | COE | (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των COE) | Υ |
| 133 | Δήλωση εξόδου από ζώνη | COX | (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των COX) | Υ |
| 134 | | | | |
| 135 | TRZ: δήλωση αλιείας σε περισσότερες από μια ζώνες | | Εάν διεξάγει αλιεία σε περισσότερες από μια ζώνες | |
| 136 | Έναρξη δήλωσης αλιευτικής προσπάθειας:Αλιεία σε περισσότερες από μια ζώνες | TRZ | Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη δήλωσης αλιείας σε περισσότερες από μια ζώνες | Υ |
| 137 | Δήλωση εισόδου | COE | Πρώτη είσοδος (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των COE) | Υ |
| 138 | Δήλωση εξόδου | COX | Τελευταία έξοδος (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των COX) | Υ |
| 139 | | | | |
| 140 | INS: δήλωση επιθεώρησης | | Υποβάλλεται από τις αρχές και όχι από τον πλοίαρχο | |
| 141 | Έναρξη δήλωσης επιθεώρησης | INS | Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη υπο-δήλωσης επιθεώρησης | Π |
| 142 | Χώρα επιθεώρησης | IC | Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός χώρας ISO | Υ |
| 143 | Ορισθείς επιθεωρητής | IA | Κάθε χώρα παρέχει τετραψήφιο αριθμό ταυτοποίησης του επιθεωρητή της | Υ |
| 144 | Ημερομηνία: | DA | Ημερομηνία επιθεώρησης (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ) | Υ |
| 145 | Ώρα | TI | Ώρα επιθεώρησης (ΩΩ:ΛΛ σε UTC) | Υ |
| 146 | Υποδήλωση που αφορά το στίγμα σκάφους | POS | Στίγμα επιθεώρησης (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά του POS) | Υ |
| 147 | | | | |
| 148 | DIS: δήλωση απορρίψεων | | | ΥΥΠ απαιτείται (3) (ύδατα NEAFC ή NAFO) |
| 149 | Έναρξη δήλωσης απορρίψεων | DIS | Σήμανση που περιέχει λεπτομέρειες για τα απορριπτόμενα αλιεύματα | Υ |
| 150 | Ημερομηνία: | DA | Ημερομηνία απόρριψης (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ) | Υ |
| 151 | Ώρα | TI | Ώρα απόρριψης (ΩΩ:ΛΛ σε UTC) | Υ |
| 152 | Υποδήλωση που αφορά το στίγμα σκάφους | POS | Στίγμα απόρριψης (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά του POS) | Υ |
| 153 | Υποδήλωση απορριφθέντων αλιευμάτων | SPE | Απορριφθέντα αλιεύματα (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των SPE) | Υ |
| 154 | | | | |
| 155 | PNO: δήλωση αναγγελίας επιστροφής | | Διαβιβάζεται πριν από την επιστροφή σε λιμένα ή εάν απαιτείται από τους κοινοτικούς κανόνες | ΥΥΠ απαιτείται (3) |
| 156 | Έναρξη αναγγελίας | PNO | Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη δήλωσης αναγγελίας | Υ |
| 157 | Προβλεπόμενη ημερομηνία άφιξης στον λιμένα | PD | Προβλεπόμενη ημερομηνία άφιξης/διέλευσης (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ) | Υ |
| 158 | Προβλεπόμενη ώρα άφιξης στον λιμένα | PT | Προβλεπόμενη Ώρα άφιξης/διέλευσης (ΩΩ:ΛΛ σε UTC) | Υ |
| 159 | Όνομα λιμένος | PO | Κωδικός λιμένος (διψήφιος αλφαβητικός κωδικός (διψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας) + τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός λιμένα).Κατάλογος κωδικών λιμένα (CCPPP) διατίθεται στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm | Υ |
| 160 | Υποδήλωση σχετικής ζώνης | RAS | Πρέπει να χρησιμοποιηθεί ζώνη αλιείας για αναγγελία αλιείας γάδου. Κατάλογος κωδικών για ζώνες αλιείας και αλιευτικής προσπάθειας/διατήρησης διατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm. (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των RAS) | ΥΥΠ ότι διεξάγεται στην Βαλτική θάλασσα |
| 161 | Προβλεπόμενη ημερομηνία | DA | Προβλεπόμενη ημερομηνία εκφόρτωσης (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ) στη Βαλτική για ζώνη εξόδου | ΥΥΠ ότι διεξάγεται στην Βαλτική θάλασσα |
| 162 | Προβλεπόμενη ώρα | TI | Προβλεπόμενη ώρα εκφόρτωσης (ΩΩ:ΛΛ σε UTC) στη Βαλτική για ζώνη εξόδου | ΥΥΠ ότι διεξάγεται στην Βαλτική θάλασσα |
| 163 | Υποδήλωση αλιευμάτων επί του σκάφους (κατάλογος ειδών SPE υποδηλώσεων) | SPE | Αλιεύματα επί του σκάφους (εάν πελαγικά προσδιορίζεται η ζώνη ICES). (βλέπε λεπτομέρειες για υποδήλωση SPE) | Υ |
| 164 | Υποδήλωση που αφορά το στίγμα σκάφους | POS | Στίγμα εισόδου/εξόδου από περιοχή/ζώνη.(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των POS) | ΥΥΠ |
| 165 | | | | |
| 166 | EOF: Δήλωση λήξης αλιείας | | Διαβιβάζεται αμέσως μετά την τελευταία αλιευτική δραστηριότητα και πριν από την επιστροφή στο λιμένα και την εκφόρτωση των αλιευμάτων | |
| 167 | Έναρξη δήλωσης λήξης αλιείας | EOF | Σήμανση η οποία δείχνει την ολοκλήρωση των αλιευτικών δραστηριοτήτων πριν από την επιστροφή σε λιμένα | Υ |
| 168 | Ημερομηνία: | DA | Ημερομηνία λήξης αλιείας (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ) | Υ |
| 169 | Ώρα | TI | Ώρα λήξης αλιείας (ΩΩ:ΛΛ σε UTC) | Υ |
| 170 | | | | |
| 171 | RTP: δήλωση επιστροφής στο λιμένα | | Διαβιβάζεται κατά την είσοδο στο λιμένα μετά από δήλωση PNO και πριν από την οποιαδήποτε εκφόρτωση αλιευμάτων | |
| 172 | Έναρξη δήλωσης επιστροφής στο λιμένα | RTP | Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη δήλωσης επιστροφής στο λιμένα κατά το τέλος της αλιευτικής εξόρμησης | Υ |
| 173 | Ημερομηνία: | DA | Ημερομηνία επιστροφής (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ) | Υ |
| 174 | Ώρα | TI | Ώρα επιστροφής (ΩΩ:ΛΛ σε UTC) | Υ |
| 175 | Όνομα λιμένος | PO | Κωδικός λιμένος (διψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας + τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός λιμένα). http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm | Υ |
| 176 | Λόγος επιστροφής | RE | Λόγος επιστροφής στον λιμένα (π.χ. καταφύγιο, ανεφοδιασμός, εκφόρτωση).Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm | ΥΥΠ |
| 177 | Εργαλεία επί του σκάφους | GEA | (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των GEA) | Π |
| 178 | | | | |
| 179 | LAN: δήλωση εκφόρτωσης | | Διαβιβάζεται μετά την εκφόρτωση αλιευμάτων | |
| 180 | Έναρξη δήλωσης εκφόρτωσης | LAN | Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη δήλωσης εκφόρτωσης | Υ |
| 181 | Ημερομηνία: | DA | Ημερομηνία εκφόρτωσης (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ) | Υ |
| 182 | Ώρα | TI | Ώρα εκφόρτωσης (ΩΩ:ΛΛ σε UTC) | Υ |
| 183 | Τύπος αποστολέα | TS | Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός (MAS: πλοίαρχος, REP: ο εκπρόσωπός του, AGE: πράκτορας) | Υ |
| 184 | Όνομα λιμένος | PO | Κωδικός λιμένος (διψήφιος αλφαβητικός κωδικός (διψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας) + τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός λιμένα).Κατάλογος κωδικών λιμένα (CCPPP) διατίθεται στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm | Υ |
| 185 | Υποδήλωση εκφορτωθέντων αλιευμάτων (κατάλογος ειδών SPE με υπο-δηλώσεις PRO) | SPE | Είδη, αλιευτικά εργαλεία, εκφορτωθέντα βάρη, συναφή εργαλεία και παρουσίαση (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των SPE) | Υ |
| 186 | | | | |
| 187 | POS: υποδήλωση στίγματος | | | |
| 188 | Έναρξη υποδήλωσης στίγματος | POS | Σήμανση η οποία περιέχει τις συντεταγμένες του γεωγραφικού στίγματος | Υ |
| 189 | Γεωγραφικό πλάτος (δεκαδικό) | LT | Γεωγραφικό πλάτος εκπεφρασμένο σύμφωνα με το μορφότυπο WGS84 που χρησιμοποιείται για το ΣΠΣ | Υ |
| 190 | Γεωγραφικό μήκος (δεκαδικό) | LG | Γεωγραφικό μήκος εκπεφρασμένο σύμφωνα με τον μορφότυπο WGS84 που χρησιμοποιείται για το ΣΠΣ | Υ |
| 191 | | | | |
| 192 | GEA: υποδήλωση ανάπτυξης εργαλείων | | | |
| 193 | Έναρξη υποδήλωσης ανάπτυξης εργαλείων | GEA | Σήμανση η οποία περιέχει τις συντεταγμένες του γεωγραφικού στίγματος | Υ |
| 194 | Ομάδες εργαλείων | GE | Κωδικός εργαλείου σύμφωνα με το “Διεθνές πρότυπο του FAO Στατιστική ταξινόμηση αλιευτικών εργαλείων” | Υ |
| 195 | Μέγεθος ματιών | ME | Μέγεθος ματιών (σε χιλιοστόμετρα) | ΥΥΠ ότι πρόκειται για εργαλείο με μάτια που υπόκεινται σε απαίτηση όσον αφορά το μέγεθος των ματιών |
| 196 | Ικανότητα εργαλείου | GC | Μέγεθος και αριθμός εργαλείων | ΥΥΠ ότι απαιτείται για τον τύπο του αναπτυχθέντος εργαλείου |
| 197 | Αλιευτικές δραστηριότητες | FO | Αριθμός αλιευτικών δραστηριοτήτων (ανασύρσεις) ανά περιόδους 24 ωρών | ΥΥΠ ότι το σκάφος έχει άδεια αλιείας σε αποθέματα βαθέων υδάτων |
| 198 | Χρόνος Αλιείας | DU | Αριθμός ωρών κατά τις οποίες χρησιμοποιήθηκε το εργαλείο | ΥΥΠ ότι το σκάφος έχει άδεια αλιείας σε αποθέματα βαθέων υδάτων |
| 199 | Υποδήλωση ρίψης εργαλείων | GES | Υποδήλωση ρίψης εργαλείων (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των GES) | ΥΥΠ απαιτείται (3) (το σκάφος χρησιμοποιεί στατικά ή σταθερά εργαλεία) |
| 200 | Υποδήλωση ανασυρόμενων εργαλείων | GER | Υποδήλωση συλλογής εργαλείων (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των GER) | ΥΥΠ απαιτείται (3) (το σκάφος χρησιμοποιεί στατικά ή σταθερά εργαλεία) |
| 201 | Υποδήλωση ανάπτυξης απλαδιών | GIL | Υποδήλωση ανάπτυξης απλαδιών (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των GIL) | ΥΥΠ ότι το σκάφος έχει άδειες για τις ζώνες ICES IIIa, Iva, Ivb, Vb, Via, Vib, VIIb, c, j, k και XII |
| 202 | Βάθη αλίευσης | FD | Απόσταση από την επιφάνεια του ύδατος μέχρι το χαμηλότερο τμήμα του αλιευτικού εργαλείου (σε μέτρα). Ισχύει για σκάφη που χρησιμοποιούν συρόμενα εργαλεία, παραγάδια και σταθερά δίχτυα | ΥΥΠ για αλιεία βαθέων υδάτων και στα ύδατα της Νορβηγίας |
| 203 | Μέσος αριθμός αγκιστριών που χρησιμοποιούνται σε παραγάδια | NH | Μέσος αριθμός αγκιστριών που χρησιμοποιούνται στα παραγάδια | ΥΥΠ για αλιεία βαθέων υδάτων και στα ύδατα της Νορβηγίας |
| 204 | Μέσο μήκος των διχτυών | GL | Μέσο μήκος των διχτυών όταν χρησιμοποιούνται σταθερά δίχτυα (σε μέτρα) | ΥΥΠ για αλιεία βαθέων υδάτων και στα ύδατα της Νορβηγίας |
| 205 | Μέσο ύψος των διχτυών | GD | Μέσο ύψος των διχτυών όταν χρησιμοποιούνται σταθερά δίχτυα (σε μέτρα) | ΥΥΠ για αλιεία βαθέων υδάτων και στα ύδατα της Νορβηγίας |
| 206 | | | | |
| 207 | GES: υποδήλωση ρίψης εργαλείων | | | ΥΥΠ ότι απαιτείται από τους κανόνες (3) |
| 208 | Έναρξη υποδήλωσης στίγματος | GES | Σήμανση η οποία περιέχει πληροφορίες για τη ρίψη εργαλείων | Υ |
| 209 | Ημερομηνία: | DA | Ημερομηνία ρίψης εργαλείων (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ) | Υ |
| 210 | Ώρα | TI | Ώρα ρίψης εργαλείων (ΩΩ:ΛΛ σε UTC) | Υ |
| 211 | Υποδήλωση POS | POS | Στίγμα ρίψης των εργαλείων (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά του POS) | Υ |
| 212 | | | | |
| 213 | GER: υποδήλωση ανασυρόμενων εργαλείων | | | ΥΥΠ ότι απαιτείται από τους κανόνες (3) |
| 214 | Έναρξη υποδήλωσης στίγματος | GER | Σήμανση η οποία περιέχει πληροφορίες για την ανάσυρση εργαλείων | Υ |
| 215 | Ημερομηνία: | DA | Ημερομηνία ανάσυρσης εργαλείων (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ) | Υ |
| 216 | Ώρα | TI | Ώρα ανάσυρσης εργαλείων (ΩΩ:ΛΛ σε UTC) | Υ |
| 217 | Υποδήλωση POS | POS | Στίγμα ανάσυρσης των εργαλείων (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των POS) | Υ |
| 218 | | | | |
| 219 | GIL υποδήλωση ανάπτυξης απλαδιών | | | ΥΥΠ ότι το σκάφος έχειάδειες για τις ζώνες ICES IIIa, Iva, Ivb, Vb, Via, Vib, VIIb, c, j, k και XII |
| 220 | Έναρξη υποδήλωσης απλαδιών | GIL | Σήμανση έναρξης ανάπτυξης απλαδιών | |
| 221 | Ονομαστικό μήκος ενός διχτυού | NL | Πληροφορία που απαιτείται να καταγράφεται κατά τη διάρκεια κάθε αλιευτικής εξόρμησης (σε μέτρα) | Υ |
| 222 | Αριθμός διχτυών | NN | Αριθμός διχτύων του στόλου | Υ |
| 223 | Αριθμός στόλων | FL | Αριθμός αναπτυγμένων στόλων | Υ |
| 224 | Υποδήλωση POS | POS | Στίγμα του κάθε χρησιμοποιούμενου στόλου, (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των POS) | Υ |
| 225 | Βάθος κάθε χρησιμοποιούμενου στόλου | FD | Βάθος για κάθε χρησιμοποιούμενο στόλο (απόσταση από την επιφάνεια του ύδατος μέχρι το χαμηλότερο τμήμα του αλιευτικού εργαλείου) | Υ |
| 226 | Χρόνος παραμονής στο νερό κάθε χρησιμοποιούμενου στόλου | ST | Χρόνος παραμονής στο νερό κάθε χρησιμοποιούμενου στόλου (ώρες) | Υ |
| 227 | | | | |
| 228 | GLS: υποδήλωση απώλειας εργαλείων | | Απώλεια σταθερών εργαλείων | ΥΥΠ ότι απαιτείται από τους κανόνες (3) |
| 229 | Έναρξη υποδήλωσης GLS | GLS | Στοιχεία για απολεσθέντα σταθερά εργαλεία | |
| 230 | Ημερομηνία απώλειας εργαλείων | DA | Ημερομηνία απώλειας εργαλείων (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ) | Υ |
| 231 | Αριθμός μονάδων | NN | Αριθμός απολεσθέντων εργαλείων | ΥΥΠ |
| 232 | Υποδήλωση POS | POS | Τελευταίο γνωστό στίγμα των εργαλείων (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά του POS) | ΥΥΠ |
| 233 | | | | |
| 234 | RAS: Υποδήλωση σχετικής ζώνης | RAS | Η σχετική ζώνη εξαρτάται από τη συναφή απαίτηση αναφοράς — πρέπει να συμπληρωθεί τουλάχιστον ένα πεδίο.Κατάλογος κωδικών θα δημοσιευθεί στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί. | ΥΥΠ |
| 235 | Ζώνη FAO | FA | Ζώνη FAO (π.χ. 27) | ΥΥΠ |
| 236 | Υποπεριοχή FAO (ICES) | SA | Υποπεριοχή FAO (ICES) (π.χ. 3) | ΥΥΠ |
| 237 | Διαίρεση FAO (ICES) | ID | Διαίρεση FAO (ICES) (π.χ. d) | ΥΥΠ |
| 238 | Υποδιαίρεση FAO (ICES) | SD | Υποδιαίρεση FAO (ICES) (π.χ. 24) (υπονοείται σε συνδυασμό με τα παραπάνω 27.3.d.24) | ΥΥΠ |
| 239 | Οικονομική ζώνη | EZ | Οικονομική ζώνη | ΥΥΠ |
| 240 | Στατιστικό τετράγωνο ICES | SR | Στατιστικό τετράγωνο ICES (π.χ. 49E6) | ΥΥΠ |
| 241 | Ζώνη αλιευτικής προσπάθειας | FE | Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm. | ΥΥΠ |
| 242 | | | | |
| 243 | SPE: υποδήλωση ειδών | | Συνολική ποσότητα ανά είδος | |
| 244 | Έναρξη υποδήλωσης SPE | SPE | Λεπτομέρειες αλιευθέντων ιχθύων ανά είδος | Υ |
| 245 | Ονομασία είδους | SN | Ονομασία του είδους (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός FAO) | Υ |
| 246 | Βάρος αλιευμάτων | WT | Ανάλογα με τις συνθήκες το στοιχείο αυτό είναι ένα από τα ακόλουθα






  1. | Συνολικό βάρος ιχθύων (σε χιλιόγραμμα) κατά την αλιευτική περίοδο |

Αριθ.

Ονομασία στοιχείου ή χαρακτηριστικού

Κωδικός

Περιγραφή και περιεχόμενο

Υποχρεωτικό (Υ)/ Υποχρεωτικό υπό προϋποθέσεις (ΥΥΠ) (2)/ Προαιρετικό (Π) (3)

45

Μήνυμα ηλεκτρονικού συστήματος αναφοράς (ERS)

46

Έναρξη μηνύματος

ERS

Σήμανση που δείχνει την αρχή μηνύματος ERS

Υ

47

Αριθμός μηνύματος

RN

Αύξων αριθμός του μηνύματος (υπό μορφή ΑΑΑΕΕΕΕΜΜΗΗ999999)

Υ

48

Ημερομηνία μηνύματος

RD

Ημερομηνία διαβίβασης του μηνύματος (υπό μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

Υ

49

Χρόνος μηνύματος

RT

Χρόνος διαβίβασης του μηνύματος (υπό μορφή ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

Υ

50

51

Δήλωση ημερολογίου: LOG

Το LOG είναι δήλωση ημερολογίου

52

Πρέπει να προσδιοριστούν τα εξής χαρακτηριστικά

Το LOG περιλαμβάνει μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες δηλώσεις DEP, FAR, RLC, TRA, COE, COX, ENT, EXI, CRO, TRZ, INS, DIS, PNO, EOF, RTP, LAN

53

Έναρξη καταχώρισης ημερολογίου

LOG

Σήμανση που δείχνει την έναρξη της καταχώρισης ημερολογίου

Υ

54

Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου (CFR) του σκάφους

IR

Μορφή AAAXXXXXXXXX όπου το A είναι κεφαλαίο γράμμα που υποδεικνύει τη χώρα πρώτης νηολόγησης εντός της ΕΕ και Χ είναι γράμμα ή αριθμός

Υ

55

Κύρια στοιχεία αναγνώρισης του σκάφους

RC

Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου

ΥΥΠ ότι ο CFR δεν είναι επικαιροποιημένος

56

Εξωτερικά στοιχεία αναγνώρισης του σκάφους

XR

Αριθμός νηολογίου που εμφαίνεται στην πλευρά (κύτος) του σκάφους

Π

57

Ονομασία του πλοίου

NA

Όνομα του σκάφους

Π

58

Όνομα του πλοιάρχου

MA

Όνομα του πλοιάρχου (κάθε αλλαγή κατά τη διάρκεια του ταξιδίου αποστέλλεται στο επόμενο μήνυμα LOG)

Υ

59

Διεύθυνση πλοιάρχου

MD

Διεύθυνση του πλοιάρχου (κάθε αλλαγή κατά τη διάρκεια του ταξιδίου αποστέλλεται στο επόμενο μήνυμα LOG)

Υ

60

Χώρα εγγραφής στο μητρώο εταιριών

FS

Κράτος σημαίας (νηολόγησης) του σκάφους Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός χώρας ISO

Υ

61

62

DEP: στοιχείο δήλωσης

Απαιτείται σε κάθε απόπλου από λιμένα, αποστέλλεται στο επόμενο μήνυμα

63

Έναρξη δήλωσης απόπλου

DEP

Σήμανση που δείχνει την αρχή της δήλωσης απόπλου από λιμένα

Υ

64

Ημερομηνία:

DA

Ημερομηνία απόπλου (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ)

Υ

65

Ώρα

TI

Ώρα απόπλου (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

Υ

66

Όνομα λιμένος

PO

Κωδικός λιμένος (διψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας + τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός λιμένα).

Κατάλογος κωδικών λιμένα (CCPPP) διατίθεται στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

Υ

67

Προβλεπόμενη δραστηριότητα

AA

Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

ΥΥΠ απαιτείται αναφορά αλιευτικής προσπάθειας για την προγραμματισμένη δραστηριότητα

68

Εργαλεία επί του σκάφους

GEA

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των GEA)

Υ

69

Υπο-δήλωση αλιευμάτων επί του σκάφους (κατάλογο ειδών SPE επιμέρους δηλώσεων)

SPE

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των SPE)

ΥΥΠ αλιεύματα επί του σκάφους

70

71

FAR: δήλωση αλιευτικής δραστηριότητας

Απαιτείται μέχρι τα μεσάνυχτα κάθε ημέρας στη θάλασσα ή ως απάντηση σε αίτημα του κράτους σημαίας

72

Έναρξη δήλωσης έκθεσης αλιευτικής δραστηριότητας

FAR

Σήμανση που δείχνει την έναρξη δήλωσης έκθεσης αλιευτικής δραστηριότητας

Υ

73

Σήμανση τελευταίας έκθεσης

LR

Σήμανση που υποδηλώνει ότι πρόκειται για την τελευταία αναφορά FAR που θα αποσταλεί (LR=1)

ΥΥΠ ότι πρόκειται για τελευταίο μήνυμα

74

Σήμανση επιθεώρησης

IS

Σήμανση που υποδηλώνει ότι η εν λόγω έκθεση αλιευτικής δραστηριότητας παραλήφθηκε μετά από επιθεώρηση που διεξήχθη επί του σκάφους (IS=1)

ΥΥΠ ότι διεξήχθη επιθεώρηση

75

Ημερομηνία:

DA

Ημερομηνία για την οποία αναφέρονται οι αλιευτικές δραστηριότητες ενόσω το σκάφος βρίσκεται στη θάλασσα (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

Υ

76

Ώρα

TI

Ώρα έναρξης αλιευτικής δραστηριότητας (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

Π

77

Υποδήλωση σχετικής ζώνης

RAS

Προσδιορίζεται σε περίπτωση που δεν αλιεύθηκαν αλιεύματα (για λόγους υπολογισμού της αλιευτικής προσπάθειας). Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των RAS)

ΥΥΠ όταν δεν υπάρχει εγγραφή SPE

78

Αλιευτικές δραστηριότητες

FO

Αριθμός αλιευτικών δραστηριοτήτων

Π

79

Χρόνος Αλιείας

DU

Διάρκεια της αλιευτικής δραστηριότητας σε λεπτά – ορίζεται ως ο χρόνος αλιείας που ισούται με τον αριθμό των ωρών που διανύθηκαν στη θάλασσα, μείον ο χρόνος που διανύθηκε στη μετάβαση προς, ενδιαμέσως και κατά την επιστροφή στο αλιευτικό πεδίο, σε ελιγμούς, ο χρόνος που το σκάφος έμεινε ανενεργό ή σε αναμονή επισκευών

ΥΥΠ απαιτείται (3)

80

Υποδήλωση που αφορά τα εργαλεία του σκάφους

GEA

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των GEA)

ΥΥΠ για οποιοδήποτε εκτελέστηκε

81

Υποδήλωση που αφορά την απώλεια εργαλείων του σκάφους

GLS

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των GLS)

ΥΥΠ ότι απαιτείται από τους κανόνες
   (3)

82

Υποδήλωση αλιευμάτων (κατάλογος ειδών SPE επιμέρους δηλώσεων)

SPE

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των SPE)

ΥΥΠ ότι αλιεύθηκαν ιχθείς

83

84

RLC: δήλωση μετακίνησης

Χρησιμοποιείται όταν τα αλιεύματα (εν όλω ή εν μέρει) μεταβιβάζονται ή μετακινούνται από κοινά αλιευτικά εργαλεία σε ένα σκάφος ή από το αμπάρι ενός σκάφους ή από τα αλιευτικά του εργαλεία σε δίκτυ διατήρησης, κιβώτιο ή κλωβό (εκτός τους σκάφους) στο οποίο διατηρούνται τα ζωντανά αλιεύματα μέχρι την εκφόρτωση

85

Έναρξη δήλωσης μετακίνησης

RLC

Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη δήλωσης μετακίνησης

Υ

86

Ημερομηνία:

DA

Ημερομηνία της μετακίνησης των αλιευμάτων ενώ το σκάφος βρίσκεται στη θάλασσα (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

Υ

87

Ώρα

TI

Ώρα μετακίνησης (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

Υ

88

Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου του παραλαμβάνοντος σκάφους

IR

Μορφή AAAXXXXΧΧΧΧΧόπου το A είναι κεφαλαίο γράμμα που υποδεικνύει τη χώρα πρώτης νηολόγησης εντός της ΕΕ και Χ είναι γράμμα ή αριθμός

ΥΥΠ ότι αφορά κοινή αλιευτική δραστηριότητα και σκάφη ΕΕ

89

Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του παραλαμβάνοντος σκάφους

TT

Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους υποδοχής

ΥΥΠ ότι αφορά κοινή αλιευτική δραστηριότητα

90

Κράτος σημαίας του παραλαμβάνοντος σκάφους

TC

Κράτος σημαίας του σκάφους που παραλαμβάνει το αλίευμα (τριψήφιος αλφαριθμητικός κωδικός ISO χώρας)

ΥΥΠ ότι αφορά κοινή αλιευτική δραστηριότητα

91

Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου των άλλων συνεργαζόμενων σκαφών

RF

Μορφή AAAXXXXXXXXX όπου το A είναι κεφαλαίο γράμμα που υποδεικνύει τη χώρα πρώτης νηολόγησης εντός της ΕΕ και Χ είναι γράμμα ή αριθμός

ΥΥΠ ότι αφορά κοινή αλιευτική δραστηριότητα και τα συνεργαζόμενα είναι σκάφη ΕΕ

92

Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου των άλλων συνεργαζόμενων σκαφών

TF

Το διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου των συνεργαζόμενων σκαφών

ΥΥΠ ότι αφορά κοινή αλιευτική δραστηριότητα και άλλα συνεργαζόμενα σκάφη

93

Κράτος σημαίας των άλλων συνεργαζόμενων σκαφών

FC

Κράτος σημαίας των άλλων συνεργαζόμενων σκαφών (τριψήφιος αλφαριθμητικός κωδικός ISO χώρας)

ΥΥΠ ότι αφορά κοινή αλιευτική δραστηριότητα και άλλα συνεργαζόμενα σκάφη

94

Μετακίνηση προς

RT

Κωδικός 3 γραμμάτων για τον προορισμό της μετακίνησης (δίκτυ διατήρησης:KNE, κλωβός:CGE, κλπ) Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

ΥΥΠ

95

Υποδήλωση POS

POS

Στίγμα μεταβίβασης (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά του POS)

Υ

96

Υποδήλωση αλιευμάτων (κατάλογος ειδών SPE επιμέρους δηλώσεων)

SPE

Ποσότητα αλιευμάτων που μετακινήθηκαν (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά του SPE)

Υ

97

98

TRA: δήλωση μεταφόρτωσης

Για κάθε μεταφόρτωση αλιευμάτων, δήλωση που απαιτείται από το σκάφος που παραδίδει και από το σκάφος που παραλαμβάνει

99

Έναρξη δήλωσης μεταφόρτωσης

TRA

Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη δήλωσης μεταφόρτωσης

Υ

100

Ημερομηνία:

DA

Έναρξη μεταφόρτωσης (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ)

Υ

101

Ώρα

TI

Έναρξη μεταφόρτωσης (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

Υ

102

Υποδήλωση σχετικής ζώνης

RAS

Γεωγραφική περιοχή στην οποία πραγματοποιήθηκε η μεταφόρτωση.

Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm. (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των RAS)

ΥΥΠ ότι πραγματοποιήθηκε εν πλω

103

Όνομα λιμένος

PO

Κωδικός λιμένος (διψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας + τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός λιμένα).

Κατάλογος κωδικών λιμένα (CCPPP) διατίθεται στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

ΥΥΠ ότι πραγματοποιήθηκε σε λιμένα

104

Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου του παραλαμβάνοντος σκάφους

IR

Μορφή AAAXXXXXXXXX όπου το A είναι κεφαλαίο γράμμα που υποδεικνύει την χώρα πρώτης νηολόγησης εντός της ΕΕ και Χ είναι γράμμα ή αριθμός

ΥΥΠ ότι είναι αλιευτικό σκάφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης

105

Μεταφόρτωση:παραλαμβάνον σκάφος

TT

Για το σκάφος χορηγό - Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του παραλαμβάνοντος σκάφους

Υ

106

Μεταφόρτωση:κράτος σημαίας του παραλαμβάνοντος σκάφους

TC

Για το σκάφος χορηγό - Κράτος σημαίας του παραλαμβάνοντος σκάφους (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας)

Υ

107

Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου του σκάφους χορηγού

RF

Μορφή AAAXXXXXXXXX όπου το A είναι κεφαλαίο γράμμα που υποδεικνύει τη χώρα πρώτης νηολόγησης εντός της ΕΕ και Χ είναι γράμμα ή αριθμός

ΥΥΠ ότι είναι αλιευτικό σκάφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης

108

Μεταφόρτωση:σκάφος χορηγός

TF

Για το παραλαμβάνον σκάφος - Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους χορηγού

Υ

109

Μεταφόρτωση:κράτος σημαίας του σκάφους χορηγού

FC

Για το παραλαμβάνον σκάφος - Κράτος σημαίας του σκάφους που χορηγού (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας)

Υ

110

Υποδήλωση POS

POS

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των POS)

ΥΥΠ ότι απαιτείται (3) (ύδατα NEAFC, NAFO ή αλιεία τόνου)

111

Υποδήλωση μεταφορτωθέντων αλιευμάτων (κατάλογος ειδών SPE επιμέρους δηλώσεων)

SPE

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των SPE)

Υ

112

113

COE: δήλωση εισόδου σε ζώνη

Εάν αλιεύει σε περιοχή αποκατάστασης αποθεμάτων των δυτικών υδάτων

114

Έναρξη δήλωσης αλιευτικής προσπάθειας:Είσοδος στη ζώνη

COE

Σήμανση που δείχνει την έναρξη δήλωσης εισόδου σε ζώνη αλιευτικής προσπάθειας

Υ

115

Ημερομηνία:

DA

Ημερομηνία εισόδου (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

Υ

116

Ώρα

TI

Ώρα εισόδου (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

Υ

117

Είδη-στόχοι

TS

Είδη που αποτελούν στόχο της αλιείας ενώ το σκάφος βρίσκεται εντός της ζώνης (βενθοπελαγικά, πελαγικά, χτένια, κάβουρες).

Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

Υ

118

Υποδήλωση σχετικής ζώνης

RAS

Γεωγραφικό στίγμα του σκάφους.

Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm. (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των RAS)

Υ

119

Υποδήλωση αλιευμάτων επί του σκάφους (κατάλογο ειδών SPE επιμέρους δηλώσεων)

SPE

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των SPE)

Π

120

121

COX: δήλωση εξόδου από ζώνη

Εάν αλιεύει σε περιοχή αποκατάστασης αποθεμάτων των δυτικών υδάτων

122

Έναρξη δήλωσης αλιευτικής προσπάθειας:Έξοδος από ζώνη

COX

Σήμανση που δείχνει την έναρξη δήλωσης εξόδου από ζώνη αλιευτικής προσπάθειας

Υ

123

Ημερομηνία:

DA

Ημερομηνία εξόδου (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ)

Υ

124

Ώρα

TI

Ώρα εξόδου (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

Υ

125

Είδη-στόχοι

TS

Είδη που αποτελούν στόχο της αλιείας ενώ το σκάφος βρίσκεται εντός της ζώνης (βενθοπελαγικά, πελαγικά, χτένια, κάβουρες).Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

ΥΥΠ ότι δεν διεξάγονται άλλες αλιευτικές δραστηριότητες

126

Υποδήλωση σχετικής ζώνης

RAS

Γεωγραφικό στίγμα του σκάφους.Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm. (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των RAS)

ΥΥΠ ότι δεν διεξάγονται άλλες αλιευτικές δραστηριότητες

127

Υποδήλωση που αφορά το στίγμα σκάφους

POS

Στίγμα εξόδου (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά του POS)

Υ

128

Υποδήλωση αλιευμάτων

SPE

Αλιεύματα που αλιεύθηκαν εντός της ζώνης (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των SPE)

Π

129

130

CRO: δήλωση διέλευσης από ζώνη

Εάν διέρχεται από περιοχή αποκατάστασης ή από ζώνες των δυτικών υδάτων

131

Έναρξη δήλωσης αλιευτικής προσπάθειας:Διέλευση ζώνης

CRO

Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη δήλωσης σχετικά με τη διέλευση από περιοχή αλιευτικής προσπάθειας (χωρίς αλιευτική δραστηριότητα).Απαιτείται ο προσδιορισμός μόνο των DA TI POS στις δηλώσεις COE και COX

Υ

132

Δήλωση εισόδου σε ζώνη

COE

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των COE)

Υ

133

Δήλωση εξόδου από ζώνη

COX

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των COX)

Υ

134

135

TRZ: δήλωση αλιείας σε περισσότερες από μια ζώνες

Εάν διεξάγει αλιεία σε περισσότερες από μια ζώνες

136

Έναρξη δήλωσης αλιευτικής προσπάθειας:Αλιεία σε περισσότερες από μια ζώνες

TRZ

Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη δήλωσης αλιείας σε περισσότερες από μια ζώνες

Υ

137

Δήλωση εισόδου

COE

Πρώτη είσοδος (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των COE)

Υ

138

Δήλωση εξόδου

COX

Τελευταία έξοδος (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των COX)

Υ

139

140

INS: δήλωση επιθεώρησης

Υποβάλλεται από τις αρχές και όχι από τον πλοίαρχο

141

Έναρξη δήλωσης επιθεώρησης

INS

Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη υπο-δήλωσης επιθεώρησης

Π

142

Χώρα επιθεώρησης

IC

Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός χώρας ISO

Υ

143

Ορισθείς επιθεωρητής

IA

Κάθε χώρα παρέχει τετραψήφιο αριθμό ταυτοποίησης του επιθεωρητή της

Υ

144

Ημερομηνία:

DA

Ημερομηνία επιθεώρησης (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ)

Υ

145

Ώρα

TI

Ώρα επιθεώρησης (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

Υ

146

Υποδήλωση που αφορά το στίγμα σκάφους

POS

Στίγμα επιθεώρησης (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά του POS)

Υ

147

148

DIS: δήλωση απορρίψεων

ΥΥΠ απαιτείται (3) (ύδατα NEAFC ή NAFO)

149

Έναρξη δήλωσης απορρίψεων

DIS

Σήμανση που περιέχει λεπτομέρειες για τα απορριπτόμενα αλιεύματα

Υ

150

Ημερομηνία:

DA

Ημερομηνία απόρριψης (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ)

Υ

151

Ώρα

TI

Ώρα απόρριψης (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

Υ

152

Υποδήλωση που αφορά το στίγμα σκάφους

POS

Στίγμα απόρριψης (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά του POS)

Υ

153

Υποδήλωση απορριφθέντων αλιευμάτων

SPE

Απορριφθέντα αλιεύματα (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των SPE)

Υ

154

155

PNO: δήλωση αναγγελίας επιστροφής

Διαβιβάζεται πριν από την επιστροφή σε λιμένα ή εάν απαιτείται από τους κοινοτικούς κανόνες

ΥΥΠ απαιτείται (3)

156

Έναρξη αναγγελίας

PNO

Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη δήλωσης αναγγελίας

Υ

157

Προβλεπόμενη ημερομηνία άφιξης στον λιμένα

PD

Προβλεπόμενη ημερομηνία άφιξης/διέλευσης (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ)

Υ

158

Προβλεπόμενη ώρα άφιξης στον λιμένα

PT

Προβλεπόμενη Ώρα άφιξης/διέλευσης (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

Υ

159

Όνομα λιμένος

PO

Κωδικός λιμένος (διψήφιος αλφαβητικός κωδικός (διψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας) + τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός λιμένα).Κατάλογος κωδικών λιμένα (CCPPP) διατίθεται στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

Υ

160

Υποδήλωση σχετικής ζώνης

RAS

Πρέπει να χρησιμοποιηθεί ζώνη αλιείας για αναγγελία αλιείας γάδου. Κατάλογος κωδικών για ζώνες αλιείας και αλιευτικής προσπάθειας/διατήρησης διατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm. (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των RAS)

ΥΥΠ ότι διεξάγεται στην Βαλτική θάλασσα

161

Προβλεπόμενη ημερομηνία

DA

Προβλεπόμενη ημερομηνία εκφόρτωσης (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ) στη Βαλτική για ζώνη εξόδου

ΥΥΠ ότι διεξάγεται στην Βαλτική θάλασσα

162

Προβλεπόμενη ώρα

TI

Προβλεπόμενη ώρα εκφόρτωσης (ΩΩ:ΛΛ σε UTC) στη Βαλτική για ζώνη εξόδου

ΥΥΠ ότι διεξάγεται στην Βαλτική θάλασσα

163

Υποδήλωση αλιευμάτων επί του σκάφους (κατάλογος ειδών SPE υποδηλώσεων)

SPE

Αλιεύματα επί του σκάφους (εάν πελαγικά προσδιορίζεται η ζώνη ICES). (βλέπε λεπτομέρειες για υποδήλωση SPE)

Υ

164

Υποδήλωση που αφορά το στίγμα σκάφους

POS

Στίγμα εισόδου/εξόδου από περιοχή/ζώνη.(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των POS)

ΥΥΠ

165

166

EOF: Δήλωση λήξης αλιείας

Διαβιβάζεται αμέσως μετά την τελευταία αλιευτική δραστηριότητα και πριν από την επιστροφή στο λιμένα και την εκφόρτωση των αλιευμάτων

167

Έναρξη δήλωσης λήξης αλιείας

EOF

Σήμανση η οποία δείχνει την ολοκλήρωση των αλιευτικών δραστηριοτήτων πριν από την επιστροφή σε λιμένα

Υ

168

Ημερομηνία:

DA

Ημερομηνία λήξης αλιείας (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

Υ

169

Ώρα

TI

Ώρα λήξης αλιείας (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

Υ

170

171

RTP: δήλωση επιστροφής στο λιμένα

Διαβιβάζεται κατά την είσοδο στο λιμένα μετά από δήλωση PNO και πριν από την οποιαδήποτε εκφόρτωση αλιευμάτων

172

Έναρξη δήλωσης επιστροφής στο λιμένα

RTP

Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη δήλωσης επιστροφής στο λιμένα κατά το τέλος της αλιευτικής εξόρμησης

Υ

173

Ημερομηνία:

DA

Ημερομηνία επιστροφής (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

Υ

174

Ώρα

TI

Ώρα επιστροφής (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

Υ

175

Όνομα λιμένος

PO

Κωδικός λιμένος (διψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας + τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός λιμένα). http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

Υ

176

Λόγος επιστροφής

RE

Λόγος επιστροφής στον λιμένα (π.χ. καταφύγιο, ανεφοδιασμός, εκφόρτωση).Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

ΥΥΠ

177

Εργαλεία επί του σκάφους

GEA

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των GEA)

Π

178

179

LAN: δήλωση εκφόρτωσης

Διαβιβάζεται μετά την εκφόρτωση αλιευμάτων

180

Έναρξη δήλωσης εκφόρτωσης

LAN

Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη δήλωσης εκφόρτωσης

Υ

181

Ημερομηνία:

DA

Ημερομηνία εκφόρτωσης (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

Υ

182

Ώρα

TI

Ώρα εκφόρτωσης (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

Υ

183

Τύπος αποστολέα

TS

Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός (MAS: πλοίαρχος, REP: ο εκπρόσωπός του, AGE: πράκτορας)

Υ

184

Όνομα λιμένος

PO

Κωδικός λιμένος (διψήφιος αλφαβητικός κωδικός (διψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας) + τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός λιμένα).Κατάλογος κωδικών λιμένα (CCPPP) διατίθεται στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

Υ

185

Υποδήλωση εκφορτωθέντων αλιευμάτων (κατάλογος ειδών SPE με υπο-δηλώσεις PRO)

SPE

Είδη, αλιευτικά εργαλεία, εκφορτωθέντα βάρη, συναφή εργαλεία και παρουσίαση (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των SPE)

Υ

186

187

POS: υποδήλωση στίγματος

188

Έναρξη υποδήλωσης στίγματος

POS

Σήμανση η οποία περιέχει τις συντεταγμένες του γεωγραφικού στίγματος

Υ

189

Γεωγραφικό πλάτος (δεκαδικό)

LT

Γεωγραφικό πλάτος εκπεφρασμένο σύμφωνα με το μορφότυπο WGS84 που χρησιμοποιείται για το ΣΠΣ

Υ

190

Γεωγραφικό μήκος (δεκαδικό)

LG

Γεωγραφικό μήκος εκπεφρασμένο σύμφωνα με τον μορφότυπο WGS84 που χρησιμοποιείται για το ΣΠΣ

Υ

191

192

GEA: υποδήλωση ανάπτυξης εργαλείων

193

Έναρξη υποδήλωσης ανάπτυξης εργαλείων

GEA

Σήμανση η οποία περιέχει τις συντεταγμένες του γεωγραφικού στίγματος

Υ

194

Ομάδες εργαλείων

GE

Κωδικός εργαλείου σύμφωνα με το “Διεθνές πρότυπο του FAO Στατιστική ταξινόμηση αλιευτικών εργαλείων”

Υ

195

Μέγεθος ματιών

ME

Μέγεθος ματιών (σε χιλιοστόμετρα)

ΥΥΠ ότι πρόκειται για εργαλείο με μάτια που υπόκεινται σε απαίτηση όσον αφορά το μέγεθος των ματιών

196

Ικανότητα εργαλείου

GC

Μέγεθος και αριθμός εργαλείων

ΥΥΠ ότι απαιτείται για τον τύπο του αναπτυχθέντος εργαλείου

197

Αλιευτικές δραστηριότητες

FO

Αριθμός αλιευτικών δραστηριοτήτων (ανασύρσεις) ανά περιόδους 24 ωρών

ΥΥΠ ότι το σκάφος έχει άδεια αλιείας σε αποθέματα βαθέων υδάτων

198

Χρόνος Αλιείας

DU

Αριθμός ωρών κατά τις οποίες χρησιμοποιήθηκε το εργαλείο

ΥΥΠ ότι το σκάφος έχει άδεια αλιείας σε αποθέματα βαθέων υδάτων

199

Υποδήλωση ρίψης εργαλείων

GES

Υποδήλωση ρίψης εργαλείων (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των GES)

ΥΥΠ απαιτείται (3) (το σκάφος χρησιμοποιεί στατικά ή σταθερά εργαλεία)

200

Υποδήλωση ανασυρόμενων εργαλείων

GER

Υποδήλωση συλλογής εργαλείων (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των GER)

ΥΥΠ απαιτείται (3) (το σκάφος χρησιμοποιεί στατικά ή σταθερά εργαλεία)

201

Υποδήλωση ανάπτυξης απλαδιών

GIL

Υποδήλωση ανάπτυξης απλαδιών (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των GIL)

ΥΥΠ ότι το σκάφος έχει άδειες για τις ζώνες ICES IIIa, Iva, Ivb, Vb, Via, Vib, VIIb, c, j, k και XII

202

Βάθη αλίευσης

FD

Απόσταση από την επιφάνεια του ύδατος μέχρι το χαμηλότερο τμήμα του αλιευτικού εργαλείου (σε μέτρα). Ισχύει για σκάφη που χρησιμοποιούν συρόμενα εργαλεία, παραγάδια και σταθερά δίχτυα

ΥΥΠ για αλιεία βαθέων υδάτων και στα ύδατα της Νορβηγίας

203

Μέσος αριθμός αγκιστριών που χρησιμοποιούνται σε παραγάδια

NH

Μέσος αριθμός αγκιστριών που χρησιμοποιούνται στα παραγάδια

ΥΥΠ για αλιεία βαθέων υδάτων και στα ύδατα της Νορβηγίας

204

Μέσο μήκος των διχτυών

GL

Μέσο μήκος των διχτυών όταν χρησιμοποιούνται σταθερά δίχτυα (σε μέτρα)

ΥΥΠ για αλιεία βαθέων υδάτων και στα ύδατα της Νορβηγίας

205

Μέσο ύψος των διχτυών

GD

Μέσο ύψος των διχτυών όταν χρησιμοποιούνται σταθερά δίχτυα (σε μέτρα)

ΥΥΠ για αλιεία βαθέων υδάτων και στα ύδατα της Νορβηγίας

206

207

GES: υποδήλωση ρίψης εργαλείων

ΥΥΠ ότι απαιτείται από τους κανόνες (3)

208

Έναρξη υποδήλωσης στίγματος

GES

Σήμανση η οποία περιέχει πληροφορίες για τη ρίψη εργαλείων

Υ

209

Ημερομηνία:

DA

Ημερομηνία ρίψης εργαλείων (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

Υ

210

Ώρα

TI

Ώρα ρίψης εργαλείων (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

Υ

211

Υποδήλωση POS

POS

Στίγμα ρίψης των εργαλείων (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά του POS)

Υ

212

213

GER: υποδήλωση ανασυρόμενων εργαλείων

ΥΥΠ ότι απαιτείται από τους κανόνες (3)

214

Έναρξη υποδήλωσης στίγματος

GER

Σήμανση η οποία περιέχει πληροφορίες για την ανάσυρση εργαλείων

Υ

215

Ημερομηνία:

DA

Ημερομηνία ανάσυρσης εργαλείων (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

Υ

216

Ώρα

TI

Ώρα ανάσυρσης εργαλείων (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

Υ

217

Υποδήλωση POS

POS

Στίγμα ανάσυρσης των εργαλείων (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των POS)

Υ

218

219

GIL υποδήλωση ανάπτυξης απλαδιών

ΥΥΠ ότι το σκάφος έχειάδειες για τις ζώνες ICES IIIa, Iva, Ivb, Vb, Via, Vib, VIIb, c, j, k και XII

220

Έναρξη υποδήλωσης απλαδιών

GIL

Σήμανση έναρξης ανάπτυξης απλαδιών

221

Ονομαστικό μήκος ενός διχτυού

NL

Πληροφορία που απαιτείται να καταγράφεται κατά τη διάρκεια κάθε αλιευτικής εξόρμησης (σε μέτρα)

Υ

222

Αριθμός διχτυών

NN

Αριθμός διχτύων του στόλου

Υ

223

Αριθμός στόλων

FL

Αριθμός αναπτυγμένων στόλων

Υ

224

Υποδήλωση POS

POS

Στίγμα του κάθε χρησιμοποιούμενου στόλου, (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των POS)

Υ

225

Βάθος κάθε χρησιμοποιούμενου στόλου

FD

Βάθος για κάθε χρησιμοποιούμενο στόλο (απόσταση από την επιφάνεια του ύδατος μέχρι το χαμηλότερο τμήμα του αλιευτικού εργαλείου)

Υ

226

Χρόνος παραμονής στο νερό κάθε χρησιμοποιούμενου στόλου

ST

Χρόνος παραμονής στο νερό κάθε χρησιμοποιούμενου στόλου (ώρες)

Υ

227

228

GLS: υποδήλωση απώλειας εργαλείων

Απώλεια σταθερών εργαλείων

ΥΥΠ ότι απαιτείται από τους κανόνες (3)

229

Έναρξη υποδήλωσης GLS

GLS

Στοιχεία για απολεσθέντα σταθερά εργαλεία

230

Ημερομηνία απώλειας εργαλείων

DA

Ημερομηνία απώλειας εργαλείων (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

Υ

231

Αριθμός μονάδων

NN

Αριθμός απολεσθέντων εργαλείων

ΥΥΠ

232

Υποδήλωση POS

POS

Τελευταίο γνωστό στίγμα των εργαλείων (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά του POS)

ΥΥΠ

233

234

RAS: Υποδήλωση σχετικής ζώνης

RAS

Η σχετική ζώνη εξαρτάται από τη συναφή απαίτηση αναφοράς — πρέπει να συμπληρωθεί τουλάχιστον ένα πεδίο.Κατάλογος κωδικών θα δημοσιευθεί στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί.

ΥΥΠ

235

Ζώνη FAO

FA

Ζώνη FAO (π.χ. 27)

ΥΥΠ

236

Υποπεριοχή FAO (ICES)

SA

Υποπεριοχή FAO (ICES) (π.χ. 3)

ΥΥΠ

237

Διαίρεση FAO (ICES)

ID

Διαίρεση FAO (ICES) (π.χ. d)

ΥΥΠ

238

Υποδιαίρεση FAO (ICES)

SD

Υποδιαίρεση FAO (ICES) (π.χ. 24) (υπονοείται σε συνδυασμό με τα παραπάνω 27.3.d.24)

ΥΥΠ

239

Οικονομική ζώνη

EZ

Οικονομική ζώνη

ΥΥΠ

240

Στατιστικό τετράγωνο ICES

SR

Στατιστικό τετράγωνο ICES (π.χ. 49E6)

ΥΥΠ

241

Ζώνη αλιευτικής προσπάθειας

FE

Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.

ΥΥΠ

242

243

SPE: υποδήλωση ειδών

Συνολική ποσότητα ανά είδος

244

Έναρξη υποδήλωσης SPE

SPE

Λεπτομέρειες αλιευθέντων ιχθύων ανά είδος

Υ

245

Ονομασία είδους

SN

Ονομασία του είδους (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός FAO)

Υ

246

Βάρος αλιευμάτων

WT

Ανάλογα με τις συνθήκες το στοιχείο αυτό είναι ένα από τα ακόλουθα

1.

Συνολικό βάρος ιχθύων (σε χιλιόγραμμα) κατά την αλιευτική περίοδο

| 2. | Συνολικό βάρος ιχθύων (σε χιλιόγραμμα) επί του σκάφους (σύνολο) ή |
| --- | --- |

2.

Συνολικό βάρος ιχθύων (σε χιλιόγραμμα) επί του σκάφους (σύνολο) ή

| 3. | Συνολικό βάρος εκφορτωθέντων ιχθύων (σε χιλιόγραμμα) |
| --- | --- |

3.

Συνολικό βάρος εκφορτωθέντων ιχθύων (σε χιλιόγραμμα)

| 4. | Συνολικό βάρος απορριφθέντων ή χρησιμοποιηθέντων για δόλωμα ιχθύων |
| --- | --- |

4.

Συνολικό βάρος απορριφθέντων ή χρησιμοποιηθέντων για δόλωμα ιχθύων

ΥΥΠ ότι τα είδη δεν μετρήθηκαν,σε αλιεία τόνου

247

Αριθ.

NF

Αριθμός ιχθύων (όταν τα αλιεύματα έχουν καταγραφεί ως αριθμοί ιχθύων δηλαδή σολομός, τόνος)

ΥΥΠ αλιεία σολομού, τόνου

248

Ποσότητα στα δίχτυα

NQ

Εκτιμώμενη ποσότητα στα δίχτυα δηλαδή όχι στο αμπάρι

ΥΥΠ ζωντανού τόνου

249

Ποσότητα στα δίχτυα

NB

Εκτιμώμενη ποσότητα στα δίχτυα δηλαδή όχι στο αμπάρι

ΥΥΠ ζωντανού τόνου

250

Υποδήλωση σχετικής ζώνης

RAS

Η γεωγραφική περιοχή στην οποία αλιεύθηκε το μεγαλύτερο μέρος των αλιευμάτων.

Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm. (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των RAS)

Υ

251

Ομάδες εργαλείων

GE

Κωδικός χαρακτήρων σύμφωνα με τη “Διεθνή τυποποιημένη ταξινόμηση αλιευτικών εργαλείων” του FAO

ΥΥΠ δήλωσης εκφόρτωσης για ορισμένα είδη και ζώνες αλιείας μόνον

252

Υποδήλωση μεταποίησης

PRO

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των PRO)

ΥΥΠ δήλωση εκφόρτωσης (μεταφόρτωσης)

253

254

PRO: υποδήλωση μεταποίησης

Μεταποίηση/παρουσίαση κάθε εκφορτωθέντος είδους

255

Έναρξη υποδήλωσης μεταποίησης

PRO

Σήμανση που περιέχει λεπτομέρειες για την μεταποίηση των ιχθύων

Υ

256

Κατηγορία νωπότητας των αλιευμάτων

FF

Κατηγορία νωπότητας των αλιευμάτων (A, B, E, V, SO)

ΥΥΠ δελτίο πώλησης

257

Κατάσταση συντήρησης

PS

Αλφαβητικός κωδικός σχετικά με την κατάσταση των ιχθύων π.χ. ζωντανά, κατεψυγμένα, παστά.Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

Υ

258

Παρουσίαση των αλιευμάτων

PR

Αλφαβητικός κωδικός σχετικά με την παρουσίαση (αντιπροσωπεύει τον τρόπο της μεταποίησης)χρησιμοποιούνται κωδικοί που διατίθενται στη διεύθυνση:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

Υ

259

Είδος συσκευασίας της μεταποίησης

TY

Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός (CRT=χαρτοκιβώτια, BOX=κιβώτια, BGS=σάκοι, BLC=μπάλες)

ΥΥΠ για TRA, Π για LAN)

260

Αριθμός μονάδων συσκευασίας

NN

Αριθμός μονάδων συσκευασίας:χαρτοκιβώτια, κιβώτια, σάκοι, μπάλες, κ.λπ.

ΥΥΠ για TRA, Π για LAN)

261

Μέσο βάρος ανά μονάδα συσκευασίας

AW

Βάρος προϊόντος (kg)

ΥΥΠ για TRA, Π για LAN)

262

Συντελεστής μετατροπής

CF

Αριθμητικός συντελεστής που χρησιμοποιείται για τη μετατροπή του βάρους μεταποιηθέντων ιχθύων σε βάρος ζωντανών ιχθύων

Π

263

264

Πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση πωλήσεως SAL

Το SAL είναι μήνυμα που αφορά πώληση

265

Πρέπει να προσδιοριστούν τα εξής χαρακτηριστικά

Το μήνυμα πώλησης μπορεί να αφορά δήλωση πώλησης ή δήλωση ανάληψης

266

Έναρξη καταχώρισης πώλησης

SAL

Σήμανση που δείχνει την έναρξη της καταχώρισης πώλησης

Υ

267

Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου του σκάφους

IR

Μορφή AAAXXXXXXXXX όπου το A είναι κεφαλαίο γράμμα που υποδεικνύει τη χώρα πρώτης νηολόγησης εντός της ΕΕ και Χ είναι γράμμα ή αριθμός

Υ

268

Χαρακτηριστικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους

RC

Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου

ΥΥΠ ότι ο CFR δεν είναι επικαιροποιημένος

269

Εξωτερικά στοιχεία αναγνώρισης του σκάφους

XR

Αριθμός νηολογίου που εμφαίνεται στην πλευρά (κύτος) του σκάφους που πραγματοποίησε την εκφόρτωση των αλιευμάτων

Π

270

Χώρα εγγραφής στο μητρώο εταιριών

FS

Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός χώρας ISO

Υ

271

Ονομασία του πλοίου

NA

Όνομα του σκάφους που πραγματοποίησε την εκφόρτωση των αλιευμάτων

Π

272

Δήλωση SLI

SLI

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των SLI)

ΥΥΠ πώλησης

273

Δήλωση TLI

TLI

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των TLI)

ΥΥΠ ανάληψης

274

275

SLI: δήλωση πώλησης

276

Έναρξη δήλωσης πώλησης

SLI

Σήμανση που περιέχει λεπτομέρειες πώλησης φορτίου

Υ

277

Ημερομηνία:

DA

Ημερομηνία πώλησης (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ)

Υ

278

Χώρα στην οποία πραγματοποιήθηκε η πώληση

SC

Χώρα στην οποία πραγματοποιήθηκε η πώληση (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας)

Υ

279

Τοποθεσία όπου πραγματοποιήθηκε η πώληση

SL

Κατάλογος κωδικών λιμένα (CCPPP) διατίθεται στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

Υ

280

Όνομα του πωλητή

NS

Όνομα του κέντρου δημοπρασίας, άλλοι οργανισμοί ή πρόσωπα που προβαίνουν στην πώληση

Υ

281

Όνομα του αγοραστή

NB

Όνομα του φορέα ή του προσώπου που αγοράζει τους ιχθείς

Υ

282

Αριθμός αναφοράς της σύμβασης πωλήσεως

CN

Αριθμός αναφοράς της σύμβασης πωλήσεως

Π

283

Υποδήλωση όσον αφορά το δικαιολογητικό της πώλησης

SRC

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των SRC)

Υ

284

Υποδήλωση σχετικά με το πωληθέν φορτίο

CSS

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των CSS)

Υ

285

286

Υποδήλωση SRC

Οι αρχές του κράτους σημαίας εντοπίζουν το δικαιολογητικό πώλησης βάσει του ημερολογίου του σκάφους και των στοιχείων που αφορούν τις εκφορτώσεις

287

Έναρξη υποδήλωσης όσον αφορά το δικαιολογητικό της πώλησης

SRC

Σήμανση που περιέχει λεπτομέρειες για το δικαιολογητικό έγγραφο του πωληθέντος φορτίου

Υ

288

Ημερομηνία εκφόρτωσης

DL

Ημερομηνία εκφόρτωσης (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

Υ

289

Χώρα και όνομα λιμένα

PO

Χώρα και ονομασία λιμένα του τόπου εκφόρτωσης.Κατάλογος κωδικών λιμένα (CCPPP) διατίθεται στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

Υ

290

291

Υποδήλωση CSS

292

Έναρξη υποδήλωσης πωληθέν φορτίο

CSS

Σήμανση που περιέχει πληροφορίες σχετικά με το πωληθέν φορτίο

Υ

293

Τιμή των αλιευμάτων

FP

Τιμή ανά χιλιόγραμμο

Υ

294

Νόμισμα πώλησης

CR

Νόμισμα στο οποίο εκφράζεται η τιμή πώλησης.- Κατάλογος με σύμβολα/κωδικούς νομισμάτων θα δημοσιευθεί στον δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί

Υ

295

Κατηγορία μεγέθους των αλιευμάτων

SF

Μέγεθος των αλιευμάτων (1-8·ένα μέγεθος ή kg, g, cm, mm ή αριθμός αλιευμάτων ανά κιλό, ανάλογα με την περίπτωση)

ΥΥΠ

296

Προορισμός προϊόντος (σκοπός)

PP

Κωδικοί που αφορούν την κατανάλωση από τον άνθρωπο, τη μεταφορά, βιομηχανικούς σκοπούς

ΥΥΠ

297

Ανακλήθηκε

WD

Αποσυρθέντα μέσω οργάνωσης παραγωγών (Y-ναι, N-όχι, T – προσωρινά)

Υ

298

Κωδικός οργάνωσης παραγωγών

OP

Κατάλογος κωδικών θα δημοσιευθεί στον δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί

Π

299

Είδη που περιλαμβάνονται στο φορτίο

SPE

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των SPE)

Υ

300

TLI: υποδήλωση ανάληψης

301

Έναρξη δήλωσης TLI

TLI

Σήμανση με λεπτομέρειες για την ανάληψη

Υ

302

Ημερομηνία:

DA

Ημερομηνία ανάληψης (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ)

Υ

303

Χώρα ανάληψης

SC

Χώρα στην οποία πραγματοποιήθηκε η ανάληψη (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας)

Υ

304

Τόπος ανάληψης

SL

Κωδικός λιμένα ή τοπωνύμιο (εφόσον αυτή δεν πραγματοποιήθηκε στον λιμένα) όπου πραγματοποιήθηκε η ανάληψη - Κατάλογος κωδικών λιμένα διατίθεται στον δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm

Υ

305

Ονομασία οργανισμού ανάληψης

NT

Όνομα οργανισμού που παρέλαβε τα αλιεύματα

Υ

306

Αριθμός αναφοράς σύμβασης ανάληψης

CN

Αριθμός αναφοράς σύμβασης ανάληψης

Π

307

Υποδήλωση SRC

SRC

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των SRC)

Υ

308

Υποδήλωση αναληφθέντος φορτίου

CST

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των CST)

Υ

309

310

Υποδήλωση CST

311

Έναρξη δήλωσης για κάθε ανάληψη φορτίου

CST

Σήμανση που περιέχει λεπτομέρειες για κάθε αναληφθέν είδος

Υ

312

Κατηγορία μεγέθους των αλιευμάτων

SF

Μέγεθος των αλιευμάτων (1-8·ένα μέγεθος ή kg, g, cm, mm ή αριθμός αλιευμάτων ανά κιλό, ανάλογα με την περίπτωση)

Π

313

Είδη που περιλαμβάνονται στο φορτίο

SPE

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των SPE)

Υ

---

(1)  Το παρόν παράρτημα αντικαθιστά πλήρως το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1566/2007 της Επιτροπής, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 του Συμβουλίου, σχετικά με την ηλεκτρονική καταχώριση και αναφορά αλιευτικών δραστηριοτήτων καθώς και για τα μέσα τηλεπαρακολούθησης

1

(2)  Υποχρεωτικό εάν απαιτείται από τους κοινοτικούς κανόνες, ή από διεθνείς ή διμερείς συμφωνίες

2

(3)  Όταν δεν ισχύει ΥΥΠ το χαρακτηριστικό αυτό είναι προαιρετικό

3

| 1. | Οι ορισμοί των συνόλων χαρακτήρων διατίθενται στη διεύθυνση http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556used και για το ERS πρέπει να είναι το σύνολο των λατινικών χαρακτήρων (UTF-8) |
| --- | --- |

1.

Οι ορισμοί των συνόλων χαρακτήρων διατίθενται στη διεύθυνση http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556used και για το ERS πρέπει να είναι το σύνολο των λατινικών χαρακτήρων (UTF-8)

| 2. | Όλοι οι κωδικοί (ή κατάλληλες αναφορές) θα αναρτηθούν στον δικτυακό τόπο Αλιείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm (συμπεριλαμβανομένων κωδικών γα διορθώσεις, λιμένες, ζώνες αλιείας, προθέσεις απόπλου, λόγους επιστροφής στο λιμένα, τύπο αλιείας / είδη-στόχους, κωδικούς εισόδου σε ζώνες διατήρησης/αλιευτικής προσπάθειας, και άλλους κωδικούς και στοιχεία αναφοράς). |
| --- | --- |

2.

Όλοι οι κωδικοί (ή κατάλληλες αναφορές) θα αναρτηθούν στον δικτυακό τόπο Αλιείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm (συμπεριλαμβανομένων κωδικών γα διορθώσεις, λιμένες, ζώνες αλιείας, προθέσεις απόπλου, λόγους επιστροφής στο λιμένα, τύπο αλιείας / είδη-στόχους, κωδικούς εισόδου σε ζώνες διατήρησης/αλιευτικής προσπάθειας, και άλλους κωδικούς και στοιχεία αναφοράς).

| 3. | Όλοι οι τριψήφιοι αλφαβητικοί κωδικοί είναι στοιχεία XML (τριψήφιοι αλφαβητικοί κωδικοί), όλοι ο διψήφιοι αλφαβητικοί κωδικοί είναι χαρακτηριστικά XML. |
| --- | --- |

3.

Όλοι οι τριψήφιοι αλφαβητικοί κωδικοί είναι στοιχεία XML (τριψήφιοι αλφαβητικοί κωδικοί), όλοι ο διψήφιοι αλφαβητικοί κωδικοί είναι χαρακτηριστικά XML.

| 4. | Τα δειγματοληπτικά αρχεία XML και ο ορισμός αναφοράς XSD του παραπάνω παραρτήματος θα δημοσιευθούν στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί. |
| --- | --- |

4.

Τα δειγματοληπτικά αρχεία XML και ο ορισμός αναφοράς XSD του παραπάνω παραρτήματος θα δημοσιευθούν στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί.

| 5. | Όλα τα βάρη στον πίνακα εκφράζονται σε χιλιόγραμμα και, εάν απαιτείται, με ακρίβεια μέχρι 2 δεκαδικών.» |
| --- | --- |

5.

Όλα τα βάρη στον πίνακα εκφράζονται σε χιλιόγραμμα και, εάν απαιτείται, με ακρίβεια μέχρι 2 δεκαδικών.»

---

| 9.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 174/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 174/18

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 600/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 8ης Ιουλίου 2010

για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προσθήκη και την τροποποίηση των παραδειγμάτων των συγγενών ποικιλιών ή άλλων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ίδια ΑΟΚ

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Αρκετά κράτη μέλη ζήτησαν να γίνουν ορισμένες ελάσσονος σημασίας τροποποιήσεις και προσθήκες στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στη στήλη «παραδείγματα συγγενών ποικιλιών και προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ίδια ΑΟΚ». |
| --- | --- |

(1)

Αρκετά κράτη μέλη ζήτησαν να γίνουν ορισμένες ελάσσονος σημασίας τροποποιήσεις και προσθήκες στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στη στήλη «παραδείγματα συγγενών ποικιλιών και προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ίδια ΑΟΚ».

| (2) | Οι εν λόγω τροποποιήσεις και προσθήκες είναι αναγκαίες για την εισαγωγή στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 νέων καρπών, λαχανικών και σιτηρών που διατίθενται στην αγορά των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(2)

Οι εν λόγω τροποποιήσεις και προσθήκες είναι αναγκαίες για την εισαγωγή στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 νέων καρπών, λαχανικών και σιτηρών που διατίθενται στην αγορά των κρατών μελών.

| (3) | Κρίνεται σκόπιμη η προσθήκη των ακόλουθων καρπών, λαχανικών, δημητριακών και προϊόντων ζωικής προέλευσης: mineola, τσάπουρνα (Prunus spinosa L.), αρκτική βάτος (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus idaeus L.), φυσαλίδες (Physalis), λαϊμκουάτ (limequat), μαγκοστίν (Garcinia mangostana), κόκκινη πιταχάγια (dragon fruit), κίτρινη κύπερη (cyperus esculentus L.), ρίζες αγγελικής, ρίζες λεβιστικού (Levisticum officinale), ρίζες γεντιανής (Gentiana lutea), ταμαρίλος ή ντομάτες δένδρων (Cyphomandra betacea), καρποί του λύκου goji berries και wolf berries (Lycium barbarum και Lycium chinense), choi sum, πορτογαλική μη κεφαλωτή κράμβη, πορτογαλικό λάχανο, φύλλα μπιζελιών και ραπανιών, φύλλα και σπόροι αμάρανθου, agretti, σπόροι κολοκυνθοειδών εκτός από τους σπόρους της κολοκύθας, κινόα, καρποί της κουφοξυλιάς, φύλλα ginkgo, βρώσιμα άνθη, δυόσμος και κυνήγι. Οι καρποί του είδους Vaccinium vitis-idaea μετακινούνται από την κατηγορία των μυρτίλλων στην κατηγορία των μυρτίλλων μακρόκαρπων. Η λατινική ονομασία των σταφυλιών μεταβάλλεται σύμφωνα με τη διεθνή ονοματολογία. |
| --- | --- |

(3)

Κρίνεται σκόπιμη η προσθήκη των ακόλουθων καρπών, λαχανικών, δημητριακών και προϊόντων ζωικής προέλευσης: mineola, τσάπουρνα (Prunus spinosa L.), αρκτική βάτος (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus idaeus L.), φυσαλίδες (Physalis), λαϊμκουάτ (limequat), μαγκοστίν (Garcinia mangostana), κόκκινη πιταχάγια (dragon fruit), κίτρινη κύπερη (cyperus esculentus L.), ρίζες αγγελικής, ρίζες λεβιστικού (Levisticum officinale), ρίζες γεντιανής (Gentiana lutea), ταμαρίλος ή ντομάτες δένδρων (Cyphomandra betacea), καρποί του λύκου goji berries και wolf berries (Lycium barbarum και Lycium chinense), choi sum, πορτογαλική μη κεφαλωτή κράμβη, πορτογαλικό λάχανο, φύλλα μπιζελιών και ραπανιών, φύλλα και σπόροι αμάρανθου, agretti, σπόροι κολοκυνθοειδών εκτός από τους σπόρους της κολοκύθας, κινόα, καρποί της κουφοξυλιάς, φύλλα ginkgo, βρώσιμα άνθη, δυόσμος και κυνήγι. Οι καρποί του είδους Vaccinium vitis-idaea μετακινούνται από την κατηγορία των μυρτίλλων στην κατηγορία των μυρτίλλων μακρόκαρπων. Η λατινική ονομασία των σταφυλιών μεταβάλλεται σύμφωνα με τη διεθνή ονοματολογία.

| (4) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο αντιτάχθηκαν σε αυτά, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο αντιτάχθηκαν σε αυτά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2010.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1

| Κωδικός (1) | Ομάδες για τις οποίες ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων | Παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων εντός των ομάδων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ | Επιστημονική ονομασία (2) | Παραδείγματα συγγενών ποικιλιών ή άλλων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ίδια ΑΟΚ | Τμήματα των προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ |

Κωδικός (1)

Ομάδες για τις οποίες ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων

Παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων εντός των ομάδων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ

Επιστημονική ονομασία (2)

Παραδείγματα συγγενών ποικιλιών ή άλλων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ίδια ΑΟΚ

Τμήματα των προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ

0100000

1.

ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0110000

| i) | Εσπεριδοειδή |
| --- | --- |

i)

Ολόκληρο το προϊόν

0110010

Γκρέιπ-φρουτ

Citrus paradisi

Γκρέιπ-φρουτ (Citrus grandis), φράπες, sweeties (Citrus maxima x Citrus paradisi) tangelo (Citrus paradisi x Citrus reticulata, εκτός από τη mineola), ugli (Citrus paradisi x Citrus reticulata) και άλλα υβρίδια

0110020

Πορτοκάλια.

Citrus sinensis

Περγαμόντο, νεράντζι, chinotto (Citrus myrtifolia) και άλλα υβρίδια

0110030

Λεμόνια.

Citrus limon

Κίτρα

0110040

Πράσινα λεμόνια

Citrus aurantifolia

0110050

Μανταρίνια

Citrus reticulata

Κλημεντίνες, tangerine (Citrus reticulata x Citrus aurantium), mineola και άλλα υβρίδια

0110990

Άλλα (3)

0120000

| ii) | Είδη καρυδιών (με ή χωρίς κέλυφος) |
| --- | --- |

ii)

Είδη καρυδιών (με ή χωρίς κέλυφος)

Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση του κελύφους (εκτός από τα κάστανα)

0120010

Αμύγδαλα

Prunus dulcis

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

Bertholletia excelsa

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

Anacardium occidentale

0120040

Κάστανα

Castanea sativa

0120050

Καρύδες

Cocos nucifera

0120060

Φουντούκια

Corylus avellana

Filbert (C. avellana pontica)

0120070

Μακαντάμια

Macadamia ternifolia

0120080

Καρύδια πεκάν

Carya illinoensis

0120090

Κουκουνάρια

Pinus pinea

0120100

Φυστίκια

Pistachia vera

0120110

Κοινά καρύδια

Juglans regia

0120990

Άλλα (3)

0130000

| iii) | Μηλοειδή |
| --- | --- |

iii)

Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των στελεχών

0130010

Μήλα

Malus domesticus

Αγριόμηλα (Malus sylvestris)

0130020

Αχλάδια

Pyrus communis

Ασιατικό αχλάδι (Pyrus pyrifolia)

0130030

Κυδώνια

Cydonia oblonga

0130040

Μούσμουλα (4)

Mespilus germanica

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα (4)

Eriobotrya japonica

0130990

Άλλα (3)

0140000

| iv) | Πυρηνόκαρπα |
| --- | --- |

iv)

Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των στελεχών

0140010

Βερίκοκα

Prunus armeniaca

0140020

Κεράσια

Prunus cerasus, Prunus avium

Αγριοκέρασα, βύσσινα

0140030

Ροδάκινα

Prunus persica

Νεκταρίνια και παρεμφερή υβρίδια

0140040

Δαμάσκηνα

Prunus domestica

Κορόμηλα, τζάνερα, ποικιλία P. domestica ssp. syriaca (mirabelle), τσάπουρνα (Prunus spinosa L.).

0140990

Άλλα (3)

0150000

| v) | Απύρηνοι καρποί και μικροί καρποί |
| --- | --- |

v)

Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των στεφανών και των στελεχών, εκτός από τα φραγκοστάφυλα: καρποί με στέλεχος

0151000

| α) | Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια |
| --- | --- |

α)

Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια.

Vitis vinifera

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

Vitis vinifera

0152000

| β) | Φράουλες |
| --- | --- |

β)

Φράουλες

Fragaria spp

0153000

| γ) | Καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

Καρποί βάτου

0153010

Βατόμουρα

Rubus fruticosus

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς

Rubus ceasius

Μούρα-σμέουρα (Rubus loganobaccus), ποικιλίες Rubus ursinus x idaeus (Boysenberries) και Rubus chamaemorus (cloudberries)

0153030

Σμέουρα

Rubus idaeus

Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus x idaeus)

0153990

Άλλα (3)

0154000

| δ) | Άλλοι απύρηνοι καρποί και μικροί καρποί |
| --- | --- |

δ)

Άλλοι απύρηνοι καρποί και μικροί καρποί

0154010

Μύρτιλλα

Vaccinium spp εκτός V. macrocarpon και V.vitis-idea

Μύρτιλλα ποικ. Vaccinium Myrtillus (bilberries)

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

Vaccinium macrocarpon and V.vitis-idea

Καρποί του είδους Vaccinium vitis-idaea

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα)

Ribes nigrum, Ribes rubrum

0154040

Λαγοκέρασα (πράσινα φραγκοστάφυλα)

Ribes uva-crispa

Συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλων

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

Rosa canina

0154060

Βατόμουρα (4)

Morus spp.

Κούμαρα (Arbutus spp.)

0154070

Αζάρολος (4) (μεσογειακό μούσμουλο)

Crataegus azarolus

Kiwiberry (Actinidia arguta)

0154080

Καρποί της κουφοξυλιάς (4)

Sambucus nigra

Καρποί των ειδών Aronia melanocarpa, Billardiera spp., Sorbus aucuparia, Hippophae rhamnoides, κράταιγος (Crataegus spp.), Amelanchier spp., και άλλων παρεμφερών καρποφόρων θάμνων

0154990

Άλλα (3)

0160000

| vi) | Διάφοροι καρποί |
| --- | --- |

vi)

Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των στελεχών ή της στεφάνης (ανανάδες)

0161000

| α) | Καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

Καρποί με βρώσιμο φλοιό

0161010

Χουρμάδες

Phoenix dactylifera

0161020

Σύκα

Ficus carica

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

Olea europaea

0161040

Κουμκουάτ (4)

Fortunella species

Ποικιλίες marumi, nagami, λαϊμκουάτ (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)

0161050

Καράμβολα (4)

Averrhoa carambola

Ποικιλία Averrhoa bilimbi L.

0161060

Λωτός (4)

Diospyros kaki

0161070

Jambolan (4) (δαμάσκηνο της Ιάβας)

Syzygium cumini

Μήλο της Ιάβας (Syzygium aqueum), pomerac (Syzygium malaccense), rose apple (Eugenia jambos), κεράσι της Βραζιλίας, κεράσι του Σουρινάμ (Grumichama, Eugenia braziliensis)

0161990

Άλλα (3)

0162000

| β) | Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί

0162010

Ακτινίδια

Actinidia deliciosa syn. A. chinensis

0162020

Λίτσι

Litchi chinensis

Ποικιλίες pulasan, rambutan (τριχωτό λίτσι), μαγκοστίν (Garcinia mangostana)

0162030

Καρποί της πασιφλόρας

Passiflora edulis

0162040

Φραγκόσυκα (4)

Opuntia ficus-indica

0162050

Χρυσόφυλλο η καϊνίτη (4)(Star apple)

Chrysophyllum cainito

0162060

Αμερικανικός λωτός (4) (kaki)

Diospyros virginiana

Black sapote (Diospyros digyna), white sapote (Casimiroa edulis), green sapote (Pouteria viridis), canistel (Pouteria campechiana) και mammey sapote (Pouteria sapota)

0162990

Άλλα (3)

0163000

| γ) | Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι

0163010

Αβοκάντο

Persea americana

0163020

Μπανάνες

Musa paradisica

Musa cavendishii (μπανάνες-νάνοι, ομάδα ΑΑΑ), μπανάνες για μαγείρεμα, μπανάνες-μήλα

0163030

Μάνγκο

Mangifera indica

0163040

Καρποί παπαίας

Carica papaya

0163050

Ρόδι

Punica granatum

0163060

Cherimoya (4)

Annona cherimola

Ποικιλίες A. reticulata, A. squamosa, A. diversifolia και άλλα φυτά μεσαίου μεγέθους της οικογένειας Annonaceae

0163070

Γκουάβα (4)

Psidium guajava

Κόκκινη πιταχάγια ή dragon fruit (Hylocereus undatus)

0163080

Ανανάς

Ananas comosus

0163090

Αρτόκαρπος (4)

Artocarpus altilis

Καρπός του jaquier (αρτόκαρπος ο ακεραιόφυλλος)

0163100

Δούριο (4)

Durio zibethinus

0163110

Καρποί της αννόνας της ακανθώδους (4) (guanabana)

Annona muricata

0163990

Άλλα (3)

0200000

| 2. | ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ |
| --- | --- |

2.

ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0210000

| i) | Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

i)

Ολόκληρο το προϊόν μετά την αφαίρεση των κορυφών (εάν υπάρχουν) και του προσκολλώμενου χώματος με ξέπλυμα ή βούρτσισμα

0211000

| α) | Γεώμηλα |
| --- | --- |

α)

Γεώμηλα

Tuber form Solanum spp.

0212000

| β) | Τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

Τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0212010

Ταπιόκα (cassava)

Manihot esculenta

Dasheen (Colocasia esculenta), eddoe (C. esculenta ποικ. antiquorum), tannia (Xanthosoma sagittifolium)

0212020

Γλυκοπατάτες

Ipomoea batatas

0212030

Κόνδυλοι της διοσκορέας

Dioscorea sp.

Pachyrhizus erosus ssp. (yam bean, Mexican yam bean)

0212040

Αραρούτη (4)

Maranta arundinacea

0212990

Άλλα (3)
   (4)

0213000

| γ) | Άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

Άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα

0213010

Κοκκινογούλια

Beta vulgaris subsp. vulgaris

0213020

Καρότα

Daucus carota

0213030

Ραπανοσέλινα

Apium graveolens var. rapaceum

0213040

Αγριοραπάνια

Armoracia rusticana

Ρίζες αγγελικής, ρίζες λεβιστικού (Levisticum officinale), ρίζες γεντιανής (Gentiana lutea)

0213050

Κόνδυλοι ηλίανθου

Helianthus tuberosus

0213060

Παστινάκη

Pastinaca sativa

0213070

Ρίζες μαϊντανού

Petroselinum crispum

0213080

Ραπάνια

Raphanus sativus ποικ. sativus

Μαυροράπανο, ιαπωνικό ραπάνι, μικρό ραπάνι και παρεμφερείς ποικιλίες, κίτρινη κύπερη (Cyperus esculentus)

0213090

Λαγόχορτα

Tragopogon porrifolius

Μαύρο λαγόχορτο (Scorzonera hispanica), ισπανικό λαγόχορτο (Scolymus hispanicus)

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

Brassica napus ποικ. napobrassica

0213110

Γογγύλια

Brassica rapa

0213990

Άλλα (3)

0220000

| ii) | Βολβώδη λαχανικά |
| --- | --- |

ii)

Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση του εύκολα αποκολλούμενου φλοιού και του χώματος (όταν είναι ξηρό) ή των ριζών και του χώματος (όταν είναι νωπό)

0220010

Σκόρδα

Allium sativum

0220020

Κρεμμύδια

Allium cepa

Μικρά άσπρα κρεμμυδάκια για τουρσί

0220030

Ασκαλώνια

Allium ascalonicum (Allium cepa ποικ. aggregatum)

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα)

Allium cepa

Βολβίνα (σκορδόχορτο, Allium fistulosum) και παρεμφερείς ποικιλίες

0220990

Άλλα (3)

0230000

| iii) | Καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

iii)

Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των στελεχών (στην περίπτωση του γλυκού καλαμποκιού χωρίς τον φλοιό του)

0231000

| α) | Σολανώδη |
| --- | --- |

α)

Σολανώδη

0231010

Ντομάτες

Lycopersicum esculentum

Ντοματάκια cherry, ταμαρίλος ή ντομάτες δένδρων (Cyphomandra betacea), καρποί του λύκου goji berries και wolf berries (Lycium barbarum και Lycium Chinense)

0231020

Πιπεριές

Capsicum annuum, ποικ. grossum και ποικ. longum

Καυτερές πιπεριές (τσίλι)

0231030

Μελιτζάνες

Solanum melongena

Πεπίνο (Solanum muricatum)

0231040

Μπάμιες

Hibiscus esculentus

0231990

Άλλα (3)

0232000

| β) | Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

0232010

Αγγούρια

Cucumis sativus

0232020

Αγγουράκια

Cucumis sativus

0232030

Κολοκυθάκια

Cucurbita pepo ποικ. melopepo

Διάφορες ποικιλίες C. pepo ssp. (Summer squash, marrow)

0232990

Άλλα (3)

0233000

| γ) | Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

0233010

Πεπόνια

Cucumis melo

Kiwano (Cucumis metuliferus)

0233020

Κολοκύθες

Cucurbita maxima

Ώριμες ποικιλίες των C. maxima, C. mixta, C. moschata και C. pepo

0233030

Καρπούζια

Citrullus lanatus

0233990

Άλλα (3)

0234000

| δ) | Γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

Γλυκό καλαμπόκι

Zea mays var. sacharata

Οι κόκκοι συν το στάχυ χωρίς τον εξωτερικό φλοιό

0239000

| ε) | Άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

Άλλα καρποφόρα λαχανικά

0240000

| iv) | Κράμβες |
| --- | --- |

iv)

0241000

| α) | Ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

Ανθοκράμβες

Μόνον οι ταξιανθίες

0241010

Μπρόκολα

Brassica oleracea

Ποικιλίες Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab

0241020

Κουνουπίδι

Brassica oleracea ποικ. botrytis

0241990

Άλλα (3)

0242000

| β) | Κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

Κεφαλωτές κράμβες

Ολόκληρο το φυτό ύστερα από την αφαίρεση των ριζών και των σάπιων φύλλων

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

Brassica oleracea ποικ. gemmifera

Μόνον τα λαχανάκια καθεαυτά

0242020

Λάχανα

Brassica oleracea convar capitata

Μυτερό λάχανο (B. oleracea convar. Capita var. alba, forma conica), κόκκινο λάχανο, λάχανο Savoy (B. oleracea var. sabauda), λευκό λάχανο

0242990

Άλλα (3)

0243000

| γ) | Φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

Φυλλώδεις κράμβες

Ολόκληρο το φυτό ύστερα από την αφαίρεση των ριζών και των σάπιων φύλλων

0243010

Κινέζικο λάχανο

Brassica rapa subspecies pekinensis group

Ινδική κράμβη (Brassica juncea), pak choi (B. rapa chinensis), κινέζικο πλατύ λάχανο ή tai goo choi, choi sum (B. rapa narinosa), λάχανο του Πεκίνου ή pe-tsai (B. rapa L. ssp. pekinensis)

0243020

Μη κεφαλωτές κράμβες

Brassica oleracea convar. Acephalea

Λαχανίδα, κατσαρό λάχανο, πορτογαλική μη κεφαλωτή κράμβη, πορτογαλικό λάχανο, ποικιλία Brassica oleracea L., ποικ. Αcephala υποποικ. viridis

0243990

Άλλα (3)

0244000

| δ) | Γογγυλοκράμβη |
| --- | --- |

δ)

Γογγυλοκράμβη

Brassica oleracea convar. acephala, ποικ. gongylodes

Ολόκληρο το προϊόν μετά την αφαίρεση των ριζών, των κορυφών και του προσκολλώμενου χώματος (εάν υπάρχουν)

0250000

| v) | Φυλλώδη λαχανικά και αρωματικά φυτά |
| --- | --- |

v)

Ολόκληρο το προϊόν μετά την αφαίρεση των ριζών, των σάπιων εξωτερικών φύλλων και του χώματος (εάν υπάρχουν)

0251000

| α) | Μαρούλια και άλλα σαλατικά συμπεριλαμβανομένων των κραμβών (Brassicacea) |
| --- | --- |

α)

Μαρούλια και άλλα σαλατικά συμπεριλαμβανομένων των κραμβών (Brassicacea)

0251010

Λυκοτρίβολο

Valerianella locusta

Ιταλική ποικιλία V. eriocarpa

0251020

Μαρούλι

Lactuca sativa

Μαρούλι στρογγυλό (σαλάτα), σαλάτα lollo rosso (L. sativa crispa ssp.), σαλάτα iceberg, μαρούλι κοινό (L. sativa longifolia)

0251030

Σκαρόλα (πικρίδα)

Cichorium endiva

Άγριο κιχώριο, κοκκινόφυλλο κιχώριο, ιταλικό radicchio, αντίδι κατσαρό, κιχώριο «sugar loaf»

0251040

Κάρδαμο (4)

Lepidium sativum

0251050

Γαιοκάρδαμο (4)

Barbarea verna

0251060

Ρόκα (4)

Eruca sativa (Diplotaxis spec.)

Άγρια ρόκα

0251070

Κόκκινο σινάπι (4)

Brassica juncea ποικ. rugosa

0251080

Φύλλα και φύτρα των ειδών Brassica spp. (4) συμπεριλαμβανομένων των πράσινων φύλλων της ρέβας

Brassica spp.

Ιαπωνικό σινάπι Mizuna (B. juncea japonica), φύλλα μπιζελιών και ραπανιών και άλλες καλλιέργειες babyleaf του γένους Brassica (συγκομιδή μέχρι το στάδιο του 8ου πραγματικού φύλλου)

0251990

Άλλα (3)

0252000

| β) | Σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

Σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)

0252010

Σπανάκι

Spinacia oleracea

Σπανάκι Νέας Ζηλανδίας, φύλλα αμάρανθου

0252020

Αντράκλα, γλυστρίδα (4)

Portulaca oleracea

Είδη Claytonia perfoliata, Portulaca oleracea ποικ. sativa, purslane, κοινή γλυστρίδα, λάπαθο (Rumex spp.), Salicornia spp., Agretti (Salsola σόδα)

0252030

Τεύτλα με βρώσιμα φύλλα (σέσκουλα)

Beta vulgaris

Φύλλα παντζαριού

0252990

Άλλα (3)

0253000

| γ) | Αμπελόφυλλα (4) |
| --- | --- |

γ)

Αμπελόφυλλα (4)

Vitis vinifera

0254000

| δ) | Νεροκάρδαμο |
| --- | --- |

δ)

Νεροκάρδαμο

Nasturtium officinale

0255000

| ε) | Ραδίκι Witloof (αντίβ) |
| --- | --- |

ε)

Ραδίκι Witloof (αντίβ)

Cichorium intybus ποικ. Foliosum

0256000

| στ) | Αρωματικά φυτά |
| --- | --- |

στ)

Αρωματικά φυτά

0256010

Φραγκομαϊντανός

Anthriscus cerefolium

0256020

Σχοινόπρασο

Allium schoenoprasum

0256030

Φύλλα σέλινου

Apium graveolens var. seccalinum

Φύλλα του μάραθου, του κορίανδρου, του άνηθου, του κύμινου, είδος Levisticum officinale, αγγελική, Myrrhis odorata L. και άλλα είδη της οικογένειας Apiacea

0256040

Μαϊντανός

Petroselinum crispum

0256050

Φασκόμηλο (4)

Φασκομηλιά (Salvia officinalis)

Θύμβρα η ορεινή (Satureja montana L.), θρούμπι (Satureja hortensis L.)

0256060

Δενδρολίβανο (4)

Δεντρολίβανο (Rosmarinus officinalis)

0256070

Θυμάρι (4)

Thymus spp.

Ματζουράνα, ρίγανη

0256080

Βασιλικός (4)

Ocimum basilicum

Μελισσόχορτο (Melissa officinalis), δυόσμος, μέντα

0256090

Φύλλα δάφνης (4)

Laurus nobilis

0256100

Εστραγκόν (4)

Artemisia dracunculus

Ύσσωπος

0256990

Άλλα (3)

Βρώσιμα άνθη

0260000

| vi) | Ψυχανθή (νωπά) |
| --- | --- |

vi)

Ολόκληρο το προϊόν

0260010

Φασόλια (με το λοβό)

Phaseolus vulgaris,

Πράσινα φασολάκια, φασόλια Ισπανίας (Phaseolus coccineus L.), φασολάκια για τεμαχισμό, κινέζικα φασολάκια (Vigna unguiculata ssp. Sesquipedalis)

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό)

Phaseolus vulgaris

Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες

0260030

Μπιζέλια (με το λοβό)

Pisum sativum

Γλυκομπίζελα

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

Pisum sativum

Διάφορες ποικιλίες αρακά, ρεβίθι

0260050

Φακές (4)

Lens culinaris syn. L. esculenta

0260990

Άλλα (3)

0270000

| vii) | Λαχανικά με στέλεχος (νωπά) |
| --- | --- |

vii)

Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των σάπιων ιστών, του χώματος και των ριζών

0270010

Σπαράγγια

Asparagus officinalis

0270020

Άγριες αγγινάρες

Cynara cardunculus

0270030

Σέλινο

Apium graveolens var. dulce

0270040

Μάραθο

Foeniculum vulgare

0270050

Αγκινάρες

Cynara scolymus

Ολόκληρη η κεφαλή, συμπεριλαμβανομένης της βάσης

0270060

Πράσα

Allium porrum

0270070

Ραβέντι

Rheum × hybridum

Στελέχη ύστερα από την αφαίρεση των ριζών και των φύλλων

0270080

Φύτρα μπαμπού (4)

Bambusa vulgaris

0270090

Καρδιές φοινίκων (4)

Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, daemonorops schmidtiana

0270990

Άλλα (3)

0280000

| viii) | Μανιτάρια |
| --- | --- |

viii)

Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση του χώματος ή του καλλιεργητικού υποστρώματος

0280010

Καλλιεργημένα

Κοινό μανιτάρι (4) πλευρωτός (Pleurotus ostreatus), μανιτάρι Shi-take (Lentintus edodes) (4)

0280020

Άγρια (4)

Κανθαρίσκος (Cantharellus cibarius), τρούφα, μορχέλα (Morchella sp.), βασιλομανίταρο (Boletus edulis)

0280990

Άλλα (3)

0290000

| ix) | Φύκια
   (4) |
| --- | --- |

ix)

Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των σάπιων φύλλων

0300000

| 3. | ΟΣΠΡΙΑ, ΞΗΡΑ |
| --- | --- |

3.

ΟΣΠΡΙΑ, ΞΗΡΑ

Αποξηραμένοι σπόροι

0300010

Φασόλια

Phaseolus vulgaris

Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες του είδους Vigna unguiculata

0300020

Φακές

Lens culinaris syn. L. esculenta

0300030

Μπιζέλια

Pisum sativum

Ρεβίθια, μπιζέλια της ποικιλίας P. sativum arvense, λαθούρι (Lathyrus sativus)

0300040

Λούπινα (4)

Lupinus spp.

0300990

Άλλα (3)

0400000

| 4. | ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ |
| --- | --- |

4.

ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ

Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση του κελύφους, του πυρήνα και του φλοιού όταν είναι δυνατόν

0401000

| i) | Ελαιούχοι σπόροι |
| --- | --- |

i)

0401010

Λιναρόσπορος

Linum usitatissimum

0401020

Αραχίδες

Arachis hypogaea

0401030

Σπόροι παπαρούνας

Papaver somniferum

0401040

Σπόροι σουσαμιού

Sesamum indicum syn. S. orientale

0401050

Σπόροι ηλίανθου

Helianthus annuus

0401060

Σπόροι ελαιοκράμβης

Brassica napus

Σπόροι αγριοκράμβης, αγριογογγυλιού

0401070

Σόγια

Glycine max

0401080

Σπόροι σιναπιού

Brassica nigra

0401090

Βαμβακόσπορος

Gossypium spp.

με τις ίνες

0401100

Σπόροι κολοκύθας (4)

Cucurbita pepo ποικ. oleifera

Άλλοι σπόροι κολοκυνθοειδών

0401110

Ατρακτυλίδα (4)

Carthamus tinctorius

0401120

Βόραγο (4)

Borago officinalis

0401130

Ψευδολινάρι (4)

Camelina sativa

0401140

Κανναβόσπορος (4)

Cannabis sativa

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

Ricinus communis

0401990

Άλλα (3)

0402000

| ii) | Ελαιούχοι καρποί |
| --- | --- |

ii)

0402010

Ελιές για παραγωγή ελαίου (4)

Olea europaea

Ολόκληροι οι καρποί ύστερα από την αφαίρεση των στελεχών (εάν υπάρχουν) και του χώματος (εάν υπάρχει)

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων (4)

Elaeis guineensis

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων (4)

Elaeis guineensis

0402040

Καπόκ (4)

Ceiba pentandra

0402990

Άλλα (3)

0500000

| 5. | ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ |
| --- | --- |

5.

ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

Ολόκληρο το προϊόν

0500010

Κριθάρι

Hordeum spp.

0500020

Μαύρο σιτάρι

Fagopyrum esculentum

Αμάρανθος, κινόα

0500030

Αραβόσιτος

Zea mays

0500040

Κεχρί (4)

Panicum spp.

Σεταρία η ιταλική (Setaria italica), πόα η αβησσυνιακή (teff)

0500050

Βρόμη

Avena sativa

0500060

Ρύζι

Oryza sativa

0500070

Σίκαλη

Secale cereale

050080

Σόργο (4)

Sorghum bicolor

050090

Σίτος

Triticum Aestivum, T. durum

Όλυρα, τριτικάλ

0500990

Άλλα (3)

0600000

| 6. | ΤΣΑΪ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ ΚΑΙ ΚΑΚΑΟ |
| --- | --- |

6.

ΤΣΑΪ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ ΚΑΙ ΚΑΚΑΟ

0610000

| i) | Τσάι (αποξηραμένα φύλλα και στελέχη που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι του είδους Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

Τσάι (αποξηραμένα φύλλα και στελέχη που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι του είδους Camellia sinensis)

Τσάι

Camellia sinensis

Ολόκληρο το προϊόν

0620000

| ii) | Κόκκοι καφέ
   (4) |
| --- | --- |

ii)

Πράσινοι κόκκοι

0630000

| iii) | Αφεψήματα βοτάνων
   (4) (αποξηραμένα) |
| --- | --- |

iii)

Αφεψήματα βοτάνων
   (4) (αποξηραμένα)

0631000

| α) | Άνθη |
| --- | --- |

α)

Άνθη

Ολόκληρα τα άνθη ύστερα από την αφαίρεση των μίσχων και των σάπιων φύλλων

0631010

Άνθη χαμομηλιού

Matricaria recutita

Chamaemelum nobile

0631020

Άνθη ιβίσκου

Hibiscus sabdariffa

0631030

Ροδοπέταλα

Rosa spec.

0631040

Άνθη γιασεμιού

Jasminum officinale

Καρποί της κουφοξυλιάς (Sambucus nigra)

0631050

Τίλιο

Tillia cordata

0631990

Άλλα (3)

0632000

| β) | Φύλλα |
| --- | --- |

β)

Φύλλα

Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των ριζών και των σάπιων φύλλων

0632010

Φύλλα φράουλας

Fragaria spp.

0632020

Φύλλα του φυτού Rooibos

Aspalathus spec.

Φύλλα Ginkgo

0632030

Ματέ

Ilex paraguariensis

0632990

Άλλα (3)

0633000

| γ) | Ρίζες |
| --- | --- |

γ)

Ρίζες

Ολόκληρο το προϊόν μετά την αφαίρεση των κορυφών και του προσκολλώμενου χώματος με ξέπλυμα ή βούρτσισμα

0633010

Ρίζα βαλεριάνας

Valeriana officinalis

0633020

Ρίζα τζίνσενγκ

Panax ginseng

0633990

Άλλα (3)

0639000

| δ) | Άλλα αφεψήματα βοτάνων |
| --- | --- |

δ)

Άλλα αφεψήματα βοτάνων

0640000

| iv) | Κόκκοι κακάο
   (4) (που έχουν υποστεί ζύμωση ή αποξηραμένοι) |
| --- | --- |

iv)

Κόκκοι κακάο
   (4) (που έχουν υποστεί ζύμωση ή αποξηραμένοι)

Theobroma cacao

Κόκκοι ύστερα από την αφαίρεση του κελύφους

0650000

| v) | Χαρούπια
   (4) |
| --- | --- |

v)

Ceratonia siliqua

Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των στελεχών ή της στεφάνης

0700000

| 7. | ΛΥΚΙΣΚΟΣ (αποξηραμένος), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης |
| --- | --- |

7.

ΛΥΚΙΣΚΟΣ (αποξηραμένος), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης

Humulus lupulus

Αποξηραμένοι κώνοι

0800000

| 8. | ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ (4) |
| --- | --- |

8.

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ (4)

Ολόκληρο το προϊόν, αποξηραμένο

0810000

| i) | Σπόροι |
| --- | --- |

i)

0810010

Γλυκάνισο

Pimpinella anisum

0810020

Μαυροκούκκι

Nigella sativa

0810030

Σπόροι σέλινου

Apium graveolens

Σπόροι του είδους Levisticum officinale

0810040

Σπόροι κορίανδρου

Coriandrum sativum

0810050

Σπόροι κύμινου

Cuminum cyminum

0810060

Σπόροι άνηθου

Anathum graveolens

0810070

Σπόροι μάραθου

Foeniculum vulgare

0810080

Μοσχοσίταρο

Trigonella foenum-graecum

0810090

Μοσχοκάρυδα

Myristica fragans

0810990

Άλλα (3)

0820000

| ii) | Καρποί και μικροί απύρηνοι καρποί |
| --- | --- |

ii)

0820010

Μπαχάρι

Pimenta dioica

0820030

Πιπέρι του Σετσουάν

Zanthooxylum piperitum

0820040

Κύμινο

Carum carvi

0820050

Καρδάμωμο

Elettaria cardamomum

0820110

Καρποί αρκεύθου

Juniperus communis

0820120

Μαύρο και άσπρο πιπέρι

Piper nigrum

Μακρύ πιπέρι, ροζ πιπέρι

0820130

Καρποί βανίλιας

Vanilla fragans syn. Vanilla planifolia

0820140

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

Tamarindus indica

0820990

Άλλα (3)

0830000

| iii) | Φλοιός |
| --- | --- |

iii)

0830010

Καννέλα

Cinnamonum verum syn. C. zeylanicum

Κασσία

0830990

Άλλα (3)

0840000

| iv) | Ρίζες ή ριζώματα |
| --- | --- |

iv)

0840010

Γλυκόριζα

Glycyrrhiza glabra

0840020

Ζιγγίβερι (πιπερόριζα)

Zingiber officinale

0840030

Κουρκουμάς

Curcuma spp.

0840040

Αγριοραπάνια

Armoracia rusticana

0840990

Άλλα (3)

0850000

| v) | Οφθαλμοί ανθέων |
| --- | --- |

v)

0850010

Γαρύφαλλα

Syzygium aromaticum

0850020

Κάπαρη

Capparis spinosa

0850990

Άλλα (3)

0860000

| vi) | Στίγμα ανθέων |
| --- | --- |

vi)

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

Crocus sativus

0860990

Άλλα (3)

0870000

| vii) | Επίσπερμο |
| --- | --- |

vii)

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

Myristica fragrans

0870990

Άλλα (3)

0900000

| 9. | ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ (4) |
| --- | --- |

9.

ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ (4)

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

Beta vulgaris

Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των κορυφών και του προσκολλώμενου χώματος με ξέπλυμα ή βούρτσισμα

0900020

Σακχαροκάλαμο

Saccharum officinarum

Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των σάπιων ιστών, του χώματος και των ριζών

0900030

Ρίζες κιχωρίου (4)

Cichorium intybus

Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των κορυφών και του προσκολλώμενου χώματος με ξέπλυμα ή βούρτσισμα

0900990

Άλλα (3)

1000000

| 10. | ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ |
| --- | --- |

10.

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

1010000

| i) | Κρέας, παρασκευάσματα κρεάτων, εντόσθια, αίμα, ζωικά λίπη, νωπά, παγωμένα ή κατεψυγμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά ή μεταποιημένα ως κρεατάλευρο· άλλα μεταποιημένα προϊόντα όπως λουκάνικα και διατροφικά παρασκευάσματα που βασίζονται σε αυτά |
| --- | --- |

i)

Ολόκληρο το προϊόν ή μόνον το κλάσμα λίπους (5)

1011000

| α) | Χοίροι |
| --- | --- |

α)

Χοίροι

Sus scrofa

1011010

Κρέας

1011020

Λίπος χωρίς κρεάτινα μέρη

1011030

Ήπαρ

1011040

Νεφροί

1011050

Βρώσιμα εντόσθια

1011990

Άλλα (3)

1012000

| β) | Βοοειδή |
| --- | --- |

β)

Βοοειδή

Bos spec.

1012010

Κρέας

1012020

Λιπώδης ιστός

1012030

Ήπαρ

1012040

Νεφροί

1012050

Βρώσιμα εντόσθια

1012990

Άλλα (3)

1013000

| γ) | Πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

Πρόβατα

Ovis aries

1013010

Κρέας

1013020

Λιπώδης ιστός

1013030

Ήπαρ

1013040

Νεφροί

1013050

Βρώσιμα εντόσθια

1013990

Άλλα (3)

1014000

| δ) | Αίγες |
| --- | --- |

δ)

Αίγες

Capra hircus

1014010

Κρέας

1014020

Λιπώδης ιστός

1014030

Ήπαρ

1014040

Νεφροί

1014050

Βρώσιμα εντόσθια

1014990

Άλλα (3)

1015000

| ε) | Άλογα, όνοι, ημίονοι |
| --- | --- |

ε)

Άλογα, όνοι, ημίονοι

Equus spec.

1015010

Κρέας

1015020

Λιπώδης ιστός

1015030

Ήπαρ

1015040

Νεφροί

1015050

Βρώσιμα εντόσθια

1015990

Άλλα (3)

1016000

| στ) | Πουλερικά – κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες –στρουθοκάμηλοι, περιστέρια |
| --- | --- |

στ)

Πουλερικά – κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες –στρουθοκάμηλοι, περιστέρια

Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba sp.

1016010

Κρέας

1016020

Λιπώδης ιστός

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια

1016990

Άλλα (3)

1017000

| ζ) | Άλλα εκτρεφόμενα ζώα |
| --- | --- |

ζ)

Άλλα εκτρεφόμενα ζώα

Λαγός, καγκουρό, κυνήγι

1017010

Κρέας

1017020

Λιπώδης ιστός

1017030

Ήπαρ

1017040

Νεφροί

1017050

Βρώσιμα εντόσθια

1017990

Άλλα (3)

1020000

| ii) | Γάλα και κρέμα γάλακτος, μη συμπυκνωμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας, βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα, τυρί και πηγμένο γάλα για τυρί |
| --- | --- |

ii)

Ολόκληρο το προϊόν ή μόνον το κλάσμα λίπους (6)

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα (3)

1030000

| iii) | Αυγά πτηνών, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα· αυγά χωρίς κέλυφος και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξηραμένα βρασμένα στον ατμό ή σε νερό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας |
| --- | --- |

iii)

Ολόκληρο το προϊόν ή μόνον το κλάσμα λίπους (7)

1030010

Κοτόπουλα

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα (3)

1040000

| iv) | Μέλι |
| --- | --- |

iv)

Apis melifera, Melipona spec.

Βασιλικός πολτός, γύρη

1050000

| v) | Αμφίβια και ερπετά |
| --- | --- |

v)

Rana spec. Crocodilia spec.

Βατραχοπόδαρα, κροκόδειλοι

1060000

| vi) | Σαλιγκάρια |
| --- | --- |

vi)

Helix spec.

Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση του κελύφους

1070000

| vii) | Άλλα προϊόντα χερσαίων ζώων |
| --- | --- |

vii)

1100000

| 11. | ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ, ΟΣΤΡΑΚΟΔΕΡΜΑ, ΜΑΛΑΚΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (8) |
| --- | --- |

11.

ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ, ΟΣΤΡΑΚΟΔΕΡΜΑ, ΜΑΛΑΚΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (8)

1200000

| 12. | ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ Ή ΚΑΤΗΓΟΡΊΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΏΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ (8) |
| --- | --- |

12.

ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ Ή ΚΑΤΗΓΟΡΊΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΏΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ (8)

---

(1)  Ο κωδικός αριθμός καθιερώνεται με το παρόν παράρτημα και αποσκοπεί στο να δημιουργήσει μια ταξινόμηση στο πλαίσιο του παρόντος και άλλων συναφών παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

1

(2)  Όπου είναι δυνατόν και σκόπιμο, αναφέρεται η επιστημονική ονομασία των ειδών που απαριθμούνται στη στήλη «Παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων εντός των ομάδων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ». Ακολουθείται όσο το δυνατόν περισσότερο το διεθνές σύστημα ονοματολογίας.

2

(3)  Η λέξη «Άλλα» καλύπτει οτιδήποτε δεν αναφέρεται ρητά στους υπόλοιπους κωδικούς της στήλης «Ομάδες για τις οποίες ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων».

3

(4)  Τα ΑΟΚ στα παραρτήματα II και III ισχύουν μόνον για το προϊόν αυτό όταν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο. Για τα τμήματα του προϊόντος που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ως συστατικά ζωοτροφών θα ισχύσουν ξεχωριστά ΑΟΚ.

4

(5)  Όταν το φυτοφάρμακο ή/και οι μεταβολίτες (που περιλαμβάνονται στον ορισμό του καταλοίπου) είναι υδατοδιαλυτό [ο λογάριθμος του συντελεστή κατανομής οκτανόλης/νερού (log Pow) είναι μικρότερος από 3] το ΑΟΚ εκφράζεται ως mg/kg κρέατος (συμπεριλαμβανομένου του λίπους), παρασκευάσματος κρέατος, εντοσθίων και ζωικών λιπών. Όταν το φυτοφάρμακο ή/και οι μεταβολίτες (που περιλαμβάνονται στον ορισμό του καταλοίπου) είναι λιποδιαλυτό [ο λογάριθμος του συντελεστή κατανομής οκτανόλης/νερού (log Pow) είναι μεγαλύτερος από ή ίσος με 3] το ΑΟΚ εκφράζεται ως mg/kg λίπους που περιέχεται στο κρέας, στα παρασκευάσματα κρέατος, στα εντόσθια και στα ζωικά λίπη. Σε ό,τι αφορά τα τρόφιμα με περιεκτικότητα σε λίπη ίση ή μικρότερη του 10 % κατά βάρος, το κατάλοιπο αναφέρεται στο συνολικό βάρος του αποστεωμένου τροφίμου. Στην περίπτωση αυτή, το ανώτατο όριο είναι το ένα δέκατο της τιμής που αναφέρεται στη λιπαρή ουσία. Αλλά δεν πρέπει να είναι λιγότερο από 0,01 mg/kg. Η τελευταία περίπτωση δεν ισχύει όταν το ΑΟΚ τοποθετείται στο όριο προσδιορισμού (LOD).

5

ow

ow

(6)  Όταν το φυτοφάρμακο ή/και οι μεταβολίτες (που περιλαμβάνονται στον ορισμό του καταλοίπου) είναι υδατοδιαλυτό [ο λογάριθμος του συντελεστή κατανομής οκτανόλης/νερού (log Pow) είναι μικρότερος από 3] το ΑΟΚ εκφράζεται ως mg/kg γάλακτος και προϊόντων γάλακτος. Όταν το φυτοφάρμακο ή/και οι μεταβολίτες (που περιλαμβάνονται στον ορισμό του καταλοίπου) είναι λιποδιαλυτό [ο λογάριθμος του συντελεστή κατανομής οκτανόλης/νερού (log Pow) είναι μεγαλύτερος από ή ίσος με 3] το ΑΟΚ εκφράζεται ως mg/kg αγελαδινού γάλακτος και πλήρους αγελαδινού γάλακτος. Για τον καθορισμό των καταλοίπων στο νωπό αγελαδινό γάλα και στο πλήρες αγελαδινό γάλα, πρέπει να ληφθεί ως βάση η περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 4 % κατά βάρος. Τα κατάλοιπα για το νωπό γάλα και το πλήρες γάλα άλλης ζωικής προέλευσης εκφράζονται με βάση την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες. Για τα άλλα απαριθμούμενα τρόφιμα με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες μικρότερη του 2 % κατά βάρος, το ανώτατο όριο ορίζεται στο ήμισυ εκείνου που έχει καθοριστεί για το νωπό γάλα και το πλήρες γάλα, ενώ για τα τρόφιμα με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 2 % ή περισσότερο κατά βάρος, το ανώτατο όριο εκφράζεται ως mg/kg λίπους. Στην περίπτωση αυτή, το ανώτατο όριο είναι 25 φορές εκείνο που έχει καθοριστεί για το νωπό γάλα και το πλήρες γάλα. Η τελευταία περίπτωση δεν ισχύει όταν το ΑΟΚ τοποθετείται στο όριο προσδιορισμού (LOD).

6

ow

ow

(7)  Όταν το φυτοφάρμακο ή/και οι μεταβολίτες (που περιλαμβάνονται στον ορισμό του καταλοίπου) είναι υδατοδιαλυτό [ο λογάριθμος του συντελεστή κατανομής οκτανόλης/νερού (log Pow) είναι μικρότερος από 3] το ΑΟΚ εκφράζεται ως mg/kg ξεφλουδισμένων νωπών αυγών, για τα αυγά πτηνών και τους κρόκους αυγών. Όταν το φυτοφάρμακο ή/και οι μεταβολίτες (που περιλαμβάνονται στον ορισμό του καταλοίπου) είναι λιποδιαλυτό [ο λογάριθμος του συντελεστή κατανομής οκτανόλης/νερού (log Pow) είναι μεγαλύτερος από ή ίσος με 3] το ΑΟΚ εκφράζεται επίσης ως mg/kg ξεφλουδισμένων νωπών αυγών, για τα αυγά πτηνών και τους κρόκους αυγών. Ωστόσο, για τα αυγά και τα προϊόντα αυγών με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες μεγαλύτερη από 10 %, το ανώτατο όριο εκφράζεται σε mg/kg λιπαρής ουσίας. Στην περίπτωση αυτή, το ανώτατο όριο είναι 10 φορές υψηλότερο από το ανώτατο όριο για τα φρέσκα αυγά. Η τελευταία περίπτωση δεν ισχύει όταν το ΑΟΚ τοποθετείται στο όριο προσδιορισμού (LOD).

7

ow

ow

(8)  Δεν εφαρμόζονται ΑΟΚ μέχρι να προσδιοριστούν και να καταχωριστούν σε κατάλογο τα μεμονωμένα προϊόντα.»

8

---

| 9.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 174/40 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 174/40

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 601/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 8ης Ιουλίου 2010

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει οτις 9 Ιουλίου 2010.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2010.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MK | 65,6 |
| TR | 50,2 |
| ZZ | 57,9 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 80,8 |
| 0709 90 70 | TR | 102,1 |
| ZZ | 102,1 |
| 0805 50 10 | AR | 104,4 |
| TR | 111,6 |
| UY | 91,0 |
| ZA | 87,2 |
| ZZ | 98,6 |
| 0808 10 80 | AR | 118,8 |
| BR | 91,1 |
| CA | 119,1 |
| CL | 104,9 |
| CN | 66,0 |
| NZ | 115,0 |
| US | 110,3 |
| UY | 116,3 |
| ZA | 98,9 |
| ZZ | 104,5 |
| 0808 20 50 | AR | 99,3 |
| CL | 110,3 |
| CN | 98,4 |
| NZ | 148,7 |
| ZA | 101,1 |
| ZZ | 111,6 |
| 0809 10 00 | TR | 218,9 |
| ZZ | 218,9 |
| 0809 20 95 | TR | 287,7 |
| US | 511,3 |
| ZZ | 399,5 |
| 0809 30 | AR | 137,1 |
| TR | 164,8 |
| ZZ | 151,0 |
| 0809 40 05 | IL | 131,9 |
| ZZ | 131,9 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MK

65,6

TR

50,2

ZZ

57,9

0707 00 05

MK

41,0

TR

120,5

ZZ

80,8

0709 90 70

TR

102,1

ZZ

102,1

0805 50 10

AR

104,4

TR

111,6

UY

91,0

ZA

87,2

ZZ

98,6

0808 10 80

AR

118,8

BR

91,1

CA

119,1

CL

104,9

CN

66,0

NZ

115,0

US

110,3

UY

116,3

ZA

98,9

ZZ

104,5

0808 20 50

AR

99,3

CL

110,3

CN

98,4

NZ

148,7

ZA

101,1

ZZ

111,6

0809 10 00

TR

218,9

ZZ

218,9

0809 20 95

TR

287,7

US

511,3

ZZ

399,5

0809 30

AR

137,1

TR

164,8

ZZ

151,0

0809 40 05

IL

131,9

ZZ

131,9

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 9.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 174/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 174/42

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 602/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 8ης Ιουλίου 2010

σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστης τιμής πώλησης βουτύρου για το τρίτο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού ο οποίος προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 446/2010

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1), και ιδίως το άρθρο 43 στοιχείο ι) σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 446/2010 της Επιτροπής (2) προκηρύχθηκε διαγωνισμός για την πώληση βουτύρου σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται για τον σκοπό αυτό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2009 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2009, για τη θέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά την αγορά και την πώληση γεωργικών προϊόντων από τη δημόσια παρέμβαση (3). |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 446/2010 της Επιτροπής (2) προκηρύχθηκε διαγωνισμός για την πώληση βουτύρου σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται για τον σκοπό αυτό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2009 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2009, για τη θέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά την αγορά και την πώληση γεωργικών προϊόντων από τη δημόσια παρέμβαση (3).

| (2) | Λαμβάνοντας υπόψη τις προσφορές που έχουν παραληφθεί για κάθε επιμέρους διαγωνισμό, πρέπει να καθορισθεί από την Επιτροπή ελάχιστη τιμή πώλησης ή να αποφασισθεί να μην καθορισθεί ελάχιστη τιμή πώλησης σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2009. |
| --- | --- |

(2)

Λαμβάνοντας υπόψη τις προσφορές που έχουν παραληφθεί για κάθε επιμέρους διαγωνισμό, πρέπει να καθορισθεί από την Επιτροπή ελάχιστη τιμή πώλησης ή να αποφασισθεί να μην καθορισθεί ελάχιστη τιμή πώλησης σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2009.

| (3) | Λαμβάνοντας υπόψη τις προσφορές που έχουν παραληφθεί για το τρίτο επιμέρους διαγωνισμό, πρέπει να καθορισθεί ελάχιστη τιμή πώλησης. |
| --- | --- |

(3)

Λαμβάνοντας υπόψη τις προσφορές που έχουν παραληφθεί για το τρίτο επιμέρους διαγωνισμό, πρέπει να καθορισθεί ελάχιστη τιμή πώλησης.

| (4) | Η επιτροπή διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της, |
| --- | --- |

(4)

Η επιτροπή διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Όσον αφορά το τρίτο επιμέρους διαγωνισμό για την πώληση βουτύρου σε σκόνη στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 446/2010, για τον οποίο η προθεσμία υποβολής προσφορών έληξε στις 6 Ιουλίου 2010, η ελάχιστη τιμή πώλησης βουτύρου ορίζεται στα 361,00 EUR/100 κιλά.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 9 Ιουλίου 2010.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2010.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 126 της 22.5.2010, σ. 17.

2

(3)  ΕΕ L 349 της 29.12.2009, σ. 1.

3

---

| 9.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 174/43 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 174/43

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 603/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 8ης Ιουλίου 2010

σχετικά με τον μη καθορισμό ελάχιστης τιμής πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τον τρίτο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού ο οποίος προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 447/2010

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 43 στοιχείο ι), σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 447/2010 της Επιτροπής (2) προκηρύχθηκε διαγωνισμός για την πώληση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται για τον σκοπό αυτό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1272/2009 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2009, για τη θέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά την αγορά και την πώληση γεωργικών προϊόντων από τη δημόσια παρέμβαση (3). |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 447/2010 της Επιτροπής (2) προκηρύχθηκε διαγωνισμός για την πώληση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται για τον σκοπό αυτό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1272/2009 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2009, για τη θέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά την αγορά και την πώληση γεωργικών προϊόντων από τη δημόσια παρέμβαση (3).

| (2) | Λαμβάνοντας υπόψη τις προσφορές που έχουν παραληφθεί για κάθε επιμέρους διαγωνισμό, πρέπει να καθορισθεί από την Επιτροπή ελάχιστη τιμή πώλησης ή να αποφασισθεί να μην καθορισθεί ελάχιστη τιμή πώλησης σύμφωνα με το άρθρο 46 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1272/2009. |
| --- | --- |

(2)

Λαμβάνοντας υπόψη τις προσφορές που έχουν παραληφθεί για κάθε επιμέρους διαγωνισμό, πρέπει να καθορισθεί από την Επιτροπή ελάχιστη τιμή πώλησης ή να αποφασισθεί να μην καθορισθεί ελάχιστη τιμή πώλησης σύμφωνα με το άρθρο 46 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1272/2009.

| (3) | Λαμβάνοντας υπόψη τις προσφορές που έχουν παραληφθεί για τον τρίτο επιμέρους διαγωνισμό, δεν πρέπει να καθορισθεί ελάχιστη τιμή πώλησης. |
| --- | --- |

(3)

Λαμβάνοντας υπόψη τις προσφορές που έχουν παραληφθεί για τον τρίτο επιμέρους διαγωνισμό, δεν πρέπει να καθορισθεί ελάχιστη τιμή πώλησης.

| (4) | Η επιτροπή διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της, |
| --- | --- |

(4)

Η επιτροπή διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Όσον αφορά τον τρίτο επιμέρους διαγωνισμό για την πώληση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 447/2010, για τον οποίο η προθεσμία υποβολής προσφορών έληξε στις 6 Ιουλίου 2010, δεν καθορίζεται ελάχιστη τιμή πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 9 Ιουλίου 2010.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2010.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 126 της 22.5.2010, σ. 19.

2

(3)  ΕΕ L 349 της 29.12.2009, σ. 1.

3

---

| 9.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 174/44 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 174/44

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 604/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 8ης Ιουλίου 2010

σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 877/2009 για την περίοδο 2009/10

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (2), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη φράση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2009/10 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 877/2009 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 592/2010 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(1)

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2009/10 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 877/2009 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 592/2010 της Επιτροπής (4).

| (2) | Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, που καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 877/2009 για την περίοδο 2009/10, τροποποιούνται και αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 9 Ιουλίου 2010.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2010.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.

2

(3)  ΕΕ L 253 της 25.9.2009, σ. 3.

3

(4)  ΕΕ L 170 της 6.7.2010, σ. 33.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1702 90 95 που εφαρμόζονται από την 9η Ιουλίου 2010

| (EUR) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος | Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος |
| 1701 11 10 (1) | 41,21 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 41,21 | 2,54 |
| 1701 12 10 (1) | 41,21 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 41,21 | 2,24 |
| 1701 91 00 (2) | 47,03 | 3,36 |
| 1701 99 10 (2) | 47,03 | 0,23 |
| 1701 99 90 (2) | 47,03 | 0,23 |
| 1702 90 95 (3) | 0,47 | 0,23 |

(EUR)

Κωδικός ΣΟ

Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

1701 11 10 (1)

41,21

0,00

1701 11 90 (1)

41,21

2,54

1701 12 10 (1)

41,21

0,00

1701 12 90 (1)

41,21

2,24

1701 91 00 (2)

47,03

3,36

1701 99 10 (2)

47,03

0,23

1701 99 90 (2)

47,03

0,23

1702 90 95 (3)

0,47

0,23

---

(1)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(2)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(3)  Καθορισμός ανά 1 % περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 9.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 174/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 174/46

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 7ης Ιουλίου 2010

για την τροποποίηση της απόφασης 2008/840/ΕΚ σχετικά με έκτακτα μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής στην Ένωση του Anoplophora chinensis (Forster)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 4546]

(2010/380/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 3 τέταρτη περίοδος,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2008/840/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με έκτακτα μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στην Κοινότητα του Anoplophora chinensis (Forster) (2) απαιτεί από τα κράτη μέλη να λαμβάνουν μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στην Ένωση του Anoplophora chinensis (Forster). |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2008/840/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με έκτακτα μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στην Κοινότητα του Anoplophora chinensis (Forster) (2) απαιτεί από τα κράτη μέλη να λαμβάνουν μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στην Ένωση του Anoplophora chinensis (Forster).

| (2) | Από την αποστολή που πραγματοποίησε η Επιτροπή στην Κίνα, από τις 9 έως τις 20 Φεβρουαρίου 2009, προέκυψε ότι η εφαρμογή των έκτακτων μέτρων που προβλέπονται από την απόφαση 2008/840/ΕΚ δεν ήταν απόλυτα ικανοποιητική όσον αφορά την παραγωγή και την εποπτεία των φυτών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω απόφασης, στο εξής «συγκεκριμένα φυτά». |
| --- | --- |

(2)

Από την αποστολή που πραγματοποίησε η Επιτροπή στην Κίνα, από τις 9 έως τις 20 Φεβρουαρίου 2009, προέκυψε ότι η εφαρμογή των έκτακτων μέτρων που προβλέπονται από την απόφαση 2008/840/ΕΚ δεν ήταν απόλυτα ικανοποιητική όσον αφορά την παραγωγή και την εποπτεία των φυτών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω απόφασης, στο εξής «συγκεκριμένα φυτά».

| (3) | Η Επιτροπή επικοινώνησε με την Κίνα στις 3 Ιουλίου 2009 και εξήγησε τα συμπεράσματα τα οποία προέκυψαν από την εν λόγω αποστολή. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή επικοινώνησε με την Κίνα στις 3 Ιουλίου 2009 και εξήγησε τα συμπεράσματα τα οποία προέκυψαν από την εν λόγω αποστολή.

| (4) | Στις 29 Σεπτεμβρίου 2009, η Κίνα παρουσίασε σειρά μέτρων τα οποία θα βελτίωναν τον έλεγχο του οργανισμού Anoplophora chinensis (Forster) όσον αφορά την παραγωγή συγκεκριμένων φυτών τα οποία προορίζονται για εξαγωγή στην Ένωση. Ειδικότερα, η Κίνα διενήργησε διαδικασία καταχώρισης των τόπων παραγωγής των φυτών που προορίζονται για εξαγωγή στην Ένωση. Περιόρισε τον αριθμό των τόπων παραγωγής από τους οποίους επιτρέπεται η εξαγωγή συγκεκριμένων φυτών στην Ένωση στους τόπους παραγωγής που καταχωρίστηκαν από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της χώρας, σύμφωνα με το παράρτημα Ι μέρος Ι Β) σημείο 1) στοιχείο β) της απόφασης 2008/840/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε. Η καταχώριση αυτή κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή την ίδια ημέρα. Επιπλέον, η Κίνα ανακοίνωσε τη λήψη μέτρων για την περίπτωση εντοπισμού του οργανισμού Anoplophora chinensis (Forster) σε κάποιον από τους καταχωρισμένους τόπους παραγωγής, μεταξύ των οποίων και την αφαίρεση του συγκεκριμένου τόπου παραγωγής από το μητρώο καταχώρισης υπό ορισμένες συνθήκες. Η Επιτροπή κοινοποίησε στα κράτη μέλη τις πληροφορίες που έλαβε από την Κίνα. |
| --- | --- |

(4)

Στις 29 Σεπτεμβρίου 2009, η Κίνα παρουσίασε σειρά μέτρων τα οποία θα βελτίωναν τον έλεγχο του οργανισμού Anoplophora chinensis (Forster) όσον αφορά την παραγωγή συγκεκριμένων φυτών τα οποία προορίζονται για εξαγωγή στην Ένωση. Ειδικότερα, η Κίνα διενήργησε διαδικασία καταχώρισης των τόπων παραγωγής των φυτών που προορίζονται για εξαγωγή στην Ένωση. Περιόρισε τον αριθμό των τόπων παραγωγής από τους οποίους επιτρέπεται η εξαγωγή συγκεκριμένων φυτών στην Ένωση στους τόπους παραγωγής που καταχωρίστηκαν από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της χώρας, σύμφωνα με το παράρτημα Ι μέρος Ι Β) σημείο 1) στοιχείο β) της απόφασης 2008/840/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε. Η καταχώριση αυτή κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή την ίδια ημέρα. Επιπλέον, η Κίνα ανακοίνωσε τη λήψη μέτρων για την περίπτωση εντοπισμού του οργανισμού Anoplophora chinensis (Forster) σε κάποιον από τους καταχωρισμένους τόπους παραγωγής, μεταξύ των οποίων και την αφαίρεση του συγκεκριμένου τόπου παραγωγής από το μητρώο καταχώρισης υπό ορισμένες συνθήκες. Η Επιτροπή κοινοποίησε στα κράτη μέλη τις πληροφορίες που έλαβε από την Κίνα.

| (5) | Στις 23 Δεκεμβρίου 2009, η Επιτροπή ενημέρωσε την Κίνα σχετικά με την προσδοκία της ο εντοπισμός του οργανισμού Anoplophora chinensis (Forster) να οδηγεί σε αυτόματη αφαίρεση του συγκεκριμένου τόπου παραγωγής από το μητρώο. |
| --- | --- |

(5)

Στις 23 Δεκεμβρίου 2009, η Επιτροπή ενημέρωσε την Κίνα σχετικά με την προσδοκία της ο εντοπισμός του οργανισμού Anoplophora chinensis (Forster) να οδηγεί σε αυτόματη αφαίρεση του συγκεκριμένου τόπου παραγωγής από το μητρώο.

| (6) | Έως το τέλος του Φεβρουαρίου 2010 δεν είχαν αναφερθεί άλλα ευρήματα όσον αφορά τα συγκεκριμένα φυτά εισαγωγής Κίνας. Ωστόσο, οι Κάτω Χώρες ανέφεραν, την 1η και την 3η Μαρτίου 2010, ότι εντόπισαν τον οργανισμό Anoplophora chinensis (Forster) σε συγκεκριμένα φυτά καταγωγής από δύο τόπους παραγωγής που περιλαμβάνονται στο μητρώο. |
| --- | --- |

(6)

Έως το τέλος του Φεβρουαρίου 2010 δεν είχαν αναφερθεί άλλα ευρήματα όσον αφορά τα συγκεκριμένα φυτά εισαγωγής Κίνας. Ωστόσο, οι Κάτω Χώρες ανέφεραν, την 1η και την 3η Μαρτίου 2010, ότι εντόπισαν τον οργανισμό Anoplophora chinensis (Forster) σε συγκεκριμένα φυτά καταγωγής από δύο τόπους παραγωγής που περιλαμβάνονται στο μητρώο.

| (7) | Στις 25 Μαρτίου 2010, η Κίνα ενημέρωσε την Επιτροπή ότι επρόκειτο να επικαιροποιήσει το μητρώο που είχε κοινοποιήσει στην Επιτροπή στις 29 Σεπτεμβρίου 2009, μεταξύ άλλων, αφαιρώντας αμέσως από το μητρώο αυτό τους δύο προαναφερθέντες τόπους παραγωγής και να διαβιβάσει την επικαιροποιημένη έκδοση του μητρώου στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(7)

Στις 25 Μαρτίου 2010, η Κίνα ενημέρωσε την Επιτροπή ότι επρόκειτο να επικαιροποιήσει το μητρώο που είχε κοινοποιήσει στην Επιτροπή στις 29 Σεπτεμβρίου 2009, μεταξύ άλλων, αφαιρώντας αμέσως από το μητρώο αυτό τους δύο προαναφερθέντες τόπους παραγωγής και να διαβιβάσει την επικαιροποιημένη έκδοση του μητρώου στην Επιτροπή.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2008/840/ΕΚ όσον αφορά τις εισαγωγές συγκεκριμένων φυτών από την Κίνα είναι αναγκαίο να προσαρμοστούν ώστε να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις αυτές. |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2008/840/ΕΚ όσον αφορά τις εισαγωγές συγκεκριμένων φυτών από την Κίνα είναι αναγκαίο να προσαρμοστούν ώστε να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις αυτές.

| (9) | Επειδή στις περισσότερες περιπτώσεις τα συγκεκριμένα φυτά εισαγωγής Κίνας στα οποία εντοπίστηκε ο οργανισμός αυτός είναι του είδους Acer spp., κρίνεται σκόπιμο να απαγορευτεί η εισαγωγή τους για δύο χρόνια, λαμβάνοντας υπόψη τον κύκλο ζωής του εντόμου. |
| --- | --- |

(9)

Επειδή στις περισσότερες περιπτώσεις τα συγκεκριμένα φυτά εισαγωγής Κίνας στα οποία εντοπίστηκε ο οργανισμός αυτός είναι του είδους Acer spp., κρίνεται σκόπιμο να απαγορευτεί η εισαγωγή τους για δύο χρόνια, λαμβάνοντας υπόψη τον κύκλο ζωής του εντόμου.

| (10) | Εκτός από τις απαιτήσεις που εφαρμόζονται για τις εισαγωγές συγκεκριμένων φυτών από τρίτες χώρες στις οποίες έχει εμφανιστεί ο Anoplophora chinensis (Forster), τα συγκεκριμένα φυτά καταγωγής Κίνας επιτρέπεται να εισάγονται μόνο εάν προέρχονται από τόπο παραγωγής ο οποίος περιλαμβάνεται στο μητρώο τόπων παραγωγής της Κίνας που έχει καταρτιστεί από την κινεζική εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας. Τα κράτη μέλη πρέπει να ενημερώνονται από την Επιτροπή σχετικά με οποιαδήποτε επικαιροποίηση του μητρώου αυτού από τις κινεζικές αρχές. Στην περίπτωση που οι κινεζικές αρχές αφαιρούν έναν τόπο παραγωγής από το μητρώο, τα συγκεκριμένα φυτά που καλλιεργούνται στον εν λόγω τόπο παραγωγής δεν πρέπει να εισάγονται στην Ένωση για δύο χρόνια από την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με την επικαιροποίηση αυτή. |
| --- | --- |

(10)

Εκτός από τις απαιτήσεις που εφαρμόζονται για τις εισαγωγές συγκεκριμένων φυτών από τρίτες χώρες στις οποίες έχει εμφανιστεί ο Anoplophora chinensis (Forster), τα συγκεκριμένα φυτά καταγωγής Κίνας επιτρέπεται να εισάγονται μόνο εάν προέρχονται από τόπο παραγωγής ο οποίος περιλαμβάνεται στο μητρώο τόπων παραγωγής της Κίνας που έχει καταρτιστεί από την κινεζική εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας. Τα κράτη μέλη πρέπει να ενημερώνονται από την Επιτροπή σχετικά με οποιαδήποτε επικαιροποίηση του μητρώου αυτού από τις κινεζικές αρχές. Στην περίπτωση που οι κινεζικές αρχές αφαιρούν έναν τόπο παραγωγής από το μητρώο, τα συγκεκριμένα φυτά που καλλιεργούνται στον εν λόγω τόπο παραγωγής δεν πρέπει να εισάγονται στην Ένωση για δύο χρόνια από την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με την επικαιροποίηση αυτή.

| (11) | Εάν η Επιτροπή έχει στοιχεία σύμφωνα με τα οποία ένας τόπος παραγωγής που περιλαμβάνεται στο μητρώο δεν ανταποκρίνεται πλέον στις απαιτήσεις του παραρτήματος Ι μέρος Ι Β) σημείο 1) στοιχείο β) της απόφασης 2008/840/ΕΚ ή σχετικά με τον εντοπισμό του οργανισμού Anoplophora chinensis (Forster) σε συγκεκριμένα φυτά τα οποία εισήχθησαν από τέτοιου είδους τόπο παραγωγής, κοινοποιεί τις πληροφορίες αυτές στα κράτη μέλη. Μετά την κοινοποίηση αυτή απαγορεύεται η εισαγωγή στην Ένωση των συγκεκριμένων φυτών από τον εν λόγω τόπο παραγωγής για δύο χρόνια από την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή ενημέρωσε τα κράτη μέλη σχετικά με τη μη συμμόρφωση, ανεξάρτητα από τις ενέργειες της Κίνας για την επικαιροποίηση του μητρώου. |
| --- | --- |

(11)

Εάν η Επιτροπή έχει στοιχεία σύμφωνα με τα οποία ένας τόπος παραγωγής που περιλαμβάνεται στο μητρώο δεν ανταποκρίνεται πλέον στις απαιτήσεις του παραρτήματος Ι μέρος Ι Β) σημείο 1) στοιχείο β) της απόφασης 2008/840/ΕΚ ή σχετικά με τον εντοπισμό του οργανισμού Anoplophora chinensis (Forster) σε συγκεκριμένα φυτά τα οποία εισήχθησαν από τέτοιου είδους τόπο παραγωγής, κοινοποιεί τις πληροφορίες αυτές στα κράτη μέλη. Μετά την κοινοποίηση αυτή απαγορεύεται η εισαγωγή στην Ένωση των συγκεκριμένων φυτών από τον εν λόγω τόπο παραγωγής για δύο χρόνια από την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή ενημέρωσε τα κράτη μέλη σχετικά με τη μη συμμόρφωση, ανεξάρτητα από τις ενέργειες της Κίνας για την επικαιροποίηση του μητρώου.

| (12) | Είναι αναγκαίο ένας τόπος παραγωγής ο οποίος βρίσκεται σε περιοχή απαλλαγμένη από επιβλαβείς οργανισμούς σε τρίτη χώρα, όπως αναφέρεται στο παράρτημα Ι μέρος Ι σημείο 1) στοιχείο α) της απόφασης 2008/840/ΕΚ ως έχει, να καταχωρίζεται και να εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της εν λόγω χώρας. |
| --- | --- |

(12)

Είναι αναγκαίο ένας τόπος παραγωγής ο οποίος βρίσκεται σε περιοχή απαλλαγμένη από επιβλαβείς οργανισμούς σε τρίτη χώρα, όπως αναφέρεται στο παράρτημα Ι μέρος Ι σημείο 1) στοιχείο α) της απόφασης 2008/840/ΕΚ ως έχει, να καταχωρίζεται και να εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της εν λόγω χώρας.

| (13) | Λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα των πρόσφατων επιθεωρήσεων των συγκεκριμένων φυτών, που πραγματοποιούνται στο σημείο εισόδου ή στον τόπο προορισμού, σύμφωνα με το παράρτημα Ι μέρος Ι σημείο 2) της απόφασης 2008/840/ΕΚ ως έχει, είναι επίσης αναγκαίο να αποτελεί μέρος της επιθεώρησης στις τρίτες χώρες η δειγματοληψία καταστροφής αμέσως πριν από την εξαγωγή και την επιθεώρηση σύμφωνα με τις διατάξεις που αναφέρονται σε αυτήν. |
| --- | --- |

(13)

Λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα των πρόσφατων επιθεωρήσεων των συγκεκριμένων φυτών, που πραγματοποιούνται στο σημείο εισόδου ή στον τόπο προορισμού, σύμφωνα με το παράρτημα Ι μέρος Ι σημείο 2) της απόφασης 2008/840/ΕΚ ως έχει, είναι επίσης αναγκαίο να αποτελεί μέρος της επιθεώρησης στις τρίτες χώρες η δειγματοληψία καταστροφής αμέσως πριν από την εξαγωγή και την επιθεώρηση σύμφωνα με τις διατάξεις που αναφέρονται σε αυτήν.

| (14) | Συνεπώς, η απόφαση 2008/840/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(14)

Συνεπώς, η απόφαση 2008/840/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (15) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, |
| --- | --- |

(15)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Το άρθρο 2 της απόφασης 2008/840/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

Εισαγωγή των συγκεκριμένων φυτών από τρίτες χώρες εκτός της Κίνας

Όσον αφορά τις εισαγωγές από τρίτες χώρες στις οποίες είναι γνωστή η παρουσία του Anoplophora chinensis (Forster), εκτός από την Κίνα, τα συγκεκριμένα φυτά επιτρέπεται να εισάγονται στην Ένωση εάν ανταποκρίνονται στις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | εάν πληρούν τις ειδικές απαιτήσεις για την εισαγωγή όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι μέρος Ι Α) σημείο 1)· |
| --- | --- |

α)

εάν πληρούν τις ειδικές απαιτήσεις για την εισαγωγή όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι μέρος Ι Α) σημείο 1)·

| β) | με την επιφύλαξη του άρθρου 13α παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, εάν αμέσως μετά την είσοδο στην Ένωση επιθεωρούνται από το αρμόδιο επίσημο όργανο σύμφωνα με το παράρτημα Ι μέρος Ι Α) σημείο 2) της παρούσας απόφασης για την παρουσία του Anoplophora chinensis (Forster) και δεν εντοπίζονται ενδείξεις του εν λόγω οργανισμού. |
| --- | --- |

β)

με την επιφύλαξη του άρθρου 13α παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, εάν αμέσως μετά την είσοδο στην Ένωση επιθεωρούνται από το αρμόδιο επίσημο όργανο σύμφωνα με το παράρτημα Ι μέρος Ι Α) σημείο 2) της παρούσας απόφασης για την παρουσία του Anoplophora chinensis (Forster) και δεν εντοπίζονται ενδείξεις του εν λόγω οργανισμού.

Άρθρο 2α

Εισαγωγή των συγκεκριμένων φυτών από την Κίνα

1.1.   Όσον αφορά τις εισαγωγές από την Κίνα, τα συγκεκριμένα φυτά επιτρέπεται να εισάγονται στην Ένωση εάν ανταποκρίνονται στις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | εάν πληρούν τις ειδικές απαιτήσεις για την εισαγωγή όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι μέρος Ι Β) σημείο 1)· |
| --- | --- |

α)

εάν πληρούν τις ειδικές απαιτήσεις για την εισαγωγή όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι μέρος Ι Β) σημείο 1)·

| β) | με την επιφύλαξη του άρθρου 13α παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, εάν αμέσως μετά την είσοδο στην Ένωση επιθεωρούνται από το αρμόδιο επίσημο όργανο σύμφωνα με το παράρτημα Ι μέρος Ι Β) σημείο 2) της παρούσας απόφασης για την παρουσία του Anoplophora chinensis (Forster) και δεν εντοπίζονται ενδείξεις του εν λόγω οργανισμού· |
| --- | --- |

β)

με την επιφύλαξη του άρθρου 13α παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, εάν αμέσως μετά την είσοδο στην Ένωση επιθεωρούνται από το αρμόδιο επίσημο όργανο σύμφωνα με το παράρτημα Ι μέρος Ι Β) σημείο 2) της παρούσας απόφασης για την παρουσία του Anoplophora chinensis (Forster) και δεν εντοπίζονται ενδείξεις του εν λόγω οργανισμού·

| γ) | εάν ο τόπος παραγωγής των εν λόγω φυτών:






  i) | προσδιορίζεται από αποκλειστικό αριθμό μητρώου καταχώρισης ο οποίος έχει αποδοθεί από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της Κίνας, |
| --- | --- | --- |

γ)

εάν ο τόπος παραγωγής των εν λόγω φυτών:

i)

προσδιορίζεται από αποκλειστικό αριθμό μητρώου καταχώρισης ο οποίος έχει αποδοθεί από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της Κίνας,

| ii) | περιλαμβάνεται στην πιο πρόσφατη έκδοση του μητρώου που έχει κοινοποιήσει η Επιτροπή στα κράτη μέλη σύμφωνα με την παράγραφο 3, |
| --- | --- |

ii)

περιλαμβάνεται στην πιο πρόσφατη έκδοση του μητρώου που έχει κοινοποιήσει η Επιτροπή στα κράτη μέλη σύμφωνα με την παράγραφο 3,

| iii) | δεν έχει, κατά τα δύο προηγούμενα χρόνια, αποτελέσει αντικείμενο κοινοποίησης από την Επιτροπή προς τα κράτη μέλη λόγω της αφαίρεσής του από το μητρώο σύμφωνα με την παράγραφο 3, και |
| --- | --- |

iii)

δεν έχει, κατά τα δύο προηγούμενα χρόνια, αποτελέσει αντικείμενο κοινοποίησης από την Επιτροπή προς τα κράτη μέλη λόγω της αφαίρεσής του από το μητρώο σύμφωνα με την παράγραφο 3, και

| iv) | δεν έχει, κατά τα δύο προηγούμενα χρόνια, αποτελέσει αντικείμενο κοινοποίησης από την Επιτροπή προς τα κράτη μέλη για τους λόγους που αναφέρονται στην παράγραφο 4 ή την παράγραφο 5. |
| --- | --- |

iv)

δεν έχει, κατά τα δύο προηγούμενα χρόνια, αποτελέσει αντικείμενο κοινοποίησης από την Επιτροπή προς τα κράτη μέλη για τους λόγους που αναφέρονται στην παράγραφο 4 ή την παράγραφο 5.

2.   Ωστόσο, τα φυτά του είδους Acer spp. δεν επιτρέπεται να εισάγονται στην Ένωση έως την 30ή Απριλίου 2012.

Από την 1η Μαΐου 2012, στα φυτά του είδους Acer spp. εφαρμόζεται η παράγραφος 1.

3.   Η Επιτροπή κοινοποιεί στα κράτη μέλη το μητρώο των τόπων παραγωγής στην Κίνα που έχει καταρτίσει η εθνική της υπηρεσία φυτοπροστασίας σύμφωνα με το παράρτημα Ι μέρος Ι Β) σημείο 1) στοιχείο β).

Εάν η εν λόγω υπηρεσία επικαιροποιήσει το μητρώο αφαιρώντας έναν τόπο παραγωγής είτε επειδή η ίδια η υπηρεσία διαπίστωσε ότι ο τόπος παραγωγής δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις του παραρτήματος Ι μέρος Ι Β) σημείο 1) στοιχείο β) είτε επειδή η Επιτροπή ενημέρωσε την Κίνα σχετικά με τον εντοπισμό του οργανισμού Anoplophora chinensis (Forster) σε συγκεκριμένα φυτά τα οποία εισήχθησαν από έναν από αυτούς τους τόπους παραγωγής και η Κίνα διαβιβάσει στην Επιτροπή επικαιροποιημένη έκδοση του μητρώου, η Επιτροπή κοινοποιεί την επικαιροποιημένη έκδοση του μητρώου στα κράτη μέλη μέσω των ενημερωτικών σελίδων που βρίσκονται στο διαδίκτυο.

Εάν η εν λόγω υπηρεσία επικαιροποιήσει το μητρώο συμπεριλαμβάνοντας έναν τόπο παραγωγής επειδή διαπίστωσε ότι ο τόπος παραγωγής αυτός πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος Ι τμήμα Ι Β) σημείο 1) στοιχείο β) και η Κίνα διαβιβάσει επικαιροποιημένη έκδοση του μητρώου στην Επιτροπή καθώς και τις αναγκαίες επεξηγηματικές πληροφορίες, η Επιτροπή κοινοποιεί την επικαιροποιημένη αυτή έκδοση και, εάν χρειάζεται, τις επεξηγηματικές πληροφορίες στα κράτη μέλη μέσω των ενημερωτικών σελίδων που βρίσκονται στο διαδίκτυο.

Μέσω των ενημερωτικών σελίδων που βρίσκονται στο Διαδίκτυο, η Επιτροπή διαθέτει στο κοινό το μητρώο και τις επικαιροποιημένες εκδόσεις του.

4.   Εάν κατά τη διάρκεια μιας επιθεώρησης σε καταχωρισμένο τόπο παραγωγής, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι μέρος Ι Β) σημείο 1) στοιχείο β) σημεία ii), iii) και iv), η κινεζική υπηρεσία φυτοπροστασίας διαπιστώσει την παρουσία του οργανισμού Anoplophora chinensis (Forster) και η Επιτροπή ενημερωθεί από την Κίνα σχετικά με τη διαπίστωση αυτή, η Επιτροπή ενημερώνει αμέσως τα κράτη μέλη μέσω των ενημερωτικών σελίδων που βρίσκονται στο διαδίκτυο.

Μέσω των ενημερωτικών σελίδων που βρίσκονται στο διαδίκτυο, η Επιτροπή ενημερώνει επίσης σχετικά το κοινό.

5.   Εάν η Επιτροπή έχει στοιχεία από πηγές άλλες από αυτές που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 4 σύμφωνα με τα οποία ένας τόπος παραγωγής που περιλαμβάνεται στο μητρώο δεν ανταποκρίνεται πλέον στις απαιτήσεις του παραρτήματος Ι μέρος Ι Β) σημείο 1) στοιχείο β) ή σχετικά με τον εντοπισμό του οργανισμού Anoplophora chinensis (Forster) σε συγκεκριμένα φυτά τα οποία εισήχθησαν από τέτοιου είδους τόπο παραγωγής, κοινοποιεί τις πληροφορίες που αφορούν τον εν λόγω τόπο παραγωγής στα κράτη μέλη μέσω των ενημερωτικών σελίδων που βρίσκονται στο διαδίκτυο.

Μέσω των ενημερωτικών σελίδων που βρίσκονται στο διαδίκτυο, η Επιτροπή ενημερώνει επίσης σχετικά το κοινό.».

2.   Το παράρτημα I της απόφασης 2008/840/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2010.

Για την Επιτροπή

John DALLI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 300 της 11.11.2008, σ. 36.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα Ι μέρος Ι της απόφασης 2008/840/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ι.   Ειδικές απαιτήσεις για την εισαγωγή

Α —   Εισαγωγές από τρίτες χώρες εκτός της Κίνας

| 1. | Με την επιφύλαξη των διατάξεων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος Α(9, 16, 18) και στο παράρτημα IV μέρος A (I) (14, 15, 17, 18, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 32.1, 32.3, 33, 34, 36.1, 39, 40, 43, 44, 46) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, τα συγκεκριμένα φυτά καταγωγής τρίτων χωρών, εκτός της Κίνας, στις οποίες είναι γνωστή η παρουσία του Anoplophora chinensis (Forster) συνοδεύονται από πιστοποιητικό όπως αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας το οποίο αναφέρει στη στήλη “Συμπληρωματική δήλωση” ότι:






  α) | καθ’ όλη τη διάρκεια της καλλιέργειάς τους τα φυτά βρίσκονταν σε τόπο παραγωγής ο οποίος έχει καταχωριστεί και εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της χώρας καταγωγής και βρίσκεται σε περιοχή απαλλαγμένη από επιβλαβείς οργανισμούς η οποία έχει προσδιοριστεί από την ίδια υπηρεσία σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα. Η ονομασία της απαλλαγμένης από επιβλαβείς οργανισμούς περιοχής πρέπει να αναφέρεται στο σημείο “τόπος καταγωγής”· ή |
| --- | --- | --- |

1.

Με την επιφύλαξη των διατάξεων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος Α(9, 16, 18) και στο παράρτημα IV μέρος A (I) (14, 15, 17, 18, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 32.1, 32.3, 33, 34, 36.1, 39, 40, 43, 44, 46) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, τα συγκεκριμένα φυτά καταγωγής τρίτων χωρών, εκτός της Κίνας, στις οποίες είναι γνωστή η παρουσία του Anoplophora chinensis (Forster) συνοδεύονται από πιστοποιητικό όπως αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας το οποίο αναφέρει στη στήλη “Συμπληρωματική δήλωση” ότι:

α)

καθ’ όλη τη διάρκεια της καλλιέργειάς τους τα φυτά βρίσκονταν σε τόπο παραγωγής ο οποίος έχει καταχωριστεί και εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της χώρας καταγωγής και βρίσκεται σε περιοχή απαλλαγμένη από επιβλαβείς οργανισμούς η οποία έχει προσδιοριστεί από την ίδια υπηρεσία σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα. Η ονομασία της απαλλαγμένης από επιβλαβείς οργανισμούς περιοχής πρέπει να αναφέρεται στο σημείο “τόπος καταγωγής”· ή

| β) | τα φυτά καλλιεργήθηκαν, για περίοδο τουλάχιστον δύο ετών πριν από την εξαγωγή, σε τόπο παραγωγής που έχει διαπιστωθεί ότι είναι απαλλαγμένος από τον οργανισμό Anoplophora chinensis (Forster) σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα:






  i) | ο οποίος είναι καταχωρισμένος και εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας στη χώρα καταγωγής, και |
| --- | --- | --- |

β)

τα φυτά καλλιεργήθηκαν, για περίοδο τουλάχιστον δύο ετών πριν από την εξαγωγή, σε τόπο παραγωγής που έχει διαπιστωθεί ότι είναι απαλλαγμένος από τον οργανισμό Anoplophora chinensis (Forster) σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα:

i)

ο οποίος είναι καταχωρισμένος και εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας στη χώρα καταγωγής, και

| ii) | ο οποίος υπόκειται ετησίως σε δύο τουλάχιστον επίσημες επιθεωρήσεις για τυχόν ενδείξεις του Anoplophora chinensis (Forster), οι οποίες διενεργούνται σε κατάλληλες χρονικές περιόδους και δεν έχουν εντοπιστεί ενδείξεις του οργανισμού, και |
| --- | --- |

ii)

ο οποίος υπόκειται ετησίως σε δύο τουλάχιστον επίσημες επιθεωρήσεις για τυχόν ενδείξεις του Anoplophora chinensis (Forster), οι οποίες διενεργούνται σε κατάλληλες χρονικές περιόδους και δεν έχουν εντοπιστεί ενδείξεις του οργανισμού, και

| iii) | στον οποίο τα φυτά καλλιεργούνται σε χώρο:






  — | με πλήρη φυσική προστασία από την εισαγωγή του Anoplophora chinensis (Forster), ή |
| --- | --- | --- |

iii)

στον οποίο τα φυτά καλλιεργούνται σε χώρο:

—

με πλήρη φυσική προστασία από την εισαγωγή του Anoplophora chinensis (Forster), ή

| — | στον οποίο εφαρμόζονται οι κατάλληλες προληπτικές θεραπείες και ο οποίος περιβάλλεται από ζώνη απομόνωσης με ακτίνα τουλάχιστον δύο χλμ. όπου διενεργούνται ετησίως σε κατάλληλες χρονικές περιόδους επίσημες έρευνες για την παρουσία ή για ενδείξεις του Anoplophora chinensis (Forster). Στην περίπτωση εντοπισμού ενδείξεων του Anoplophora chinensis (Forster), πρέπει να λαμβάνονται αμέσως μέτρα εξάλειψης για την αποκατάσταση της ζώνης απομόνωσης ως απαλλαγμένης από επιβλαβείς οργανισμούς, και |
| --- | --- |

—

στον οποίο εφαρμόζονται οι κατάλληλες προληπτικές θεραπείες και ο οποίος περιβάλλεται από ζώνη απομόνωσης με ακτίνα τουλάχιστον δύο χλμ. όπου διενεργούνται ετησίως σε κατάλληλες χρονικές περιόδους επίσημες έρευνες για την παρουσία ή για ενδείξεις του Anoplophora chinensis (Forster). Στην περίπτωση εντοπισμού ενδείξεων του Anoplophora chinensis (Forster), πρέπει να λαμβάνονται αμέσως μέτρα εξάλειψης για την αποκατάσταση της ζώνης απομόνωσης ως απαλλαγμένης από επιβλαβείς οργανισμούς, και

| iv) | στον οποίο, αμέσως πριν από την εξαγωγή, οι αποστολές των φυτών υποβλήθηκαν σε επίσημη διεξοδική επιθεώρηση για την παρουσία Anoplophora chinensis (Forster), ιδίως όσον αφορά τις ρίζες και τους μίσχους των φυτών. Η επιθεώρηση αυτή πρέπει να περιλαμβάνει στοχοθετημένη δειγματοληψία καταστροφής. Το μέγεθος του προς επιθεώρηση δείγματος πρέπει να είναι τόσο ώστε να επιτρέπει τουλάχιστον την ανίχνευση επιπέδου μόλυνσης 1 % με επίπεδο εμπιστοσύνης 99 %. |
| --- | --- |

iv)

στον οποίο, αμέσως πριν από την εξαγωγή, οι αποστολές των φυτών υποβλήθηκαν σε επίσημη διεξοδική επιθεώρηση για την παρουσία Anoplophora chinensis (Forster), ιδίως όσον αφορά τις ρίζες και τους μίσχους των φυτών. Η επιθεώρηση αυτή πρέπει να περιλαμβάνει στοχοθετημένη δειγματοληψία καταστροφής. Το μέγεθος του προς επιθεώρηση δείγματος πρέπει να είναι τόσο ώστε να επιτρέπει τουλάχιστον την ανίχνευση επιπέδου μόλυνσης 1 % με επίπεδο εμπιστοσύνης 99 %.

| 2. | Τα συγκεκριμένα φυτά που εισάγονται σύμφωνα με το σημείο 1) υποβάλλονται σε διεξοδική επιθεώρηση στο σημείο εισόδου ή στον τόπο προορισμού που καθορίζεται σύμφωνα με την οδηγία 2004/103/ΕΚ (1) της Επιτροπής. Οι μέθοδοι επιθεώρησης που εφαρμόζονται διασφαλίζουν την ανίχνευση οποιασδήποτε ένδειξης του Anoplophora chinensis (Forster), ιδίως στις ρίζες και τους μίσχους των φυτών. Η επιθεώρηση αυτή πρέπει να περιλαμβάνει στοχοθετημένη δειγματοληψία καταστροφής. Το μέγεθος του προς επιθεώρηση δείγματος πρέπει να είναι τόσο ώστε να επιτρέπει τουλάχιστον την ανίχνευση επιπέδου μόλυνσης 1 % με επίπεδο εμπιστοσύνης 99 %. |
| --- | --- |

2.

Τα συγκεκριμένα φυτά που εισάγονται σύμφωνα με το σημείο 1) υποβάλλονται σε διεξοδική επιθεώρηση στο σημείο εισόδου ή στον τόπο προορισμού που καθορίζεται σύμφωνα με την οδηγία 2004/103/ΕΚ (1) της Επιτροπής. Οι μέθοδοι επιθεώρησης που εφαρμόζονται διασφαλίζουν την ανίχνευση οποιασδήποτε ένδειξης του Anoplophora chinensis (Forster), ιδίως στις ρίζες και τους μίσχους των φυτών. Η επιθεώρηση αυτή πρέπει να περιλαμβάνει στοχοθετημένη δειγματοληψία καταστροφής. Το μέγεθος του προς επιθεώρηση δείγματος πρέπει να είναι τόσο ώστε να επιτρέπει τουλάχιστον την ανίχνευση επιπέδου μόλυνσης 1 % με επίπεδο εμπιστοσύνης 99 %.

Β —   Εισαγωγές από την Κίνα

| 1. | Με την επιφύλαξη των διατάξεων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος Α(9,16,18) και το παράρτημα IV μέρος A(I) (14, 15, 17, 18, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 32.1, 32.3, 33, 34, 36.1, 39, 40, 43, 44, 46) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, τα συγκεκριμένα φυτά καταγωγής Κίνας συνοδεύονται από πιστοποιητικό, όπως αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας, το οποίο αναφέρει στη στήλη “Συμπληρωματική δήλωση”:






  α) | ότι τα φυτά καθ’ όλη τη διάρκεια της καλλιέργειάς τους βρίσκονταν σε τόπο παραγωγής ο οποίος έχει καταχωριστεί και εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της Κίνας και βρίσκεται σε περιοχή απαλλαγμένη από επιβλαβείς οργανισμούς η οποία έχει προσδιοριστεί από την ίδια υπηρεσία σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα. Η ονομασία της απαλλαγμένης από επιβλαβείς οργανισμούς περιοχής πρέπει να αναφέρεται στο σημείο “τόπος καταγωγής”· ή |
| --- | --- | --- |

1.

Με την επιφύλαξη των διατάξεων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος Α(9,16,18) και το παράρτημα IV μέρος A(I) (14, 15, 17, 18, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 32.1, 32.3, 33, 34, 36.1, 39, 40, 43, 44, 46) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, τα συγκεκριμένα φυτά καταγωγής Κίνας συνοδεύονται από πιστοποιητικό, όπως αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας, το οποίο αναφέρει στη στήλη “Συμπληρωματική δήλωση”:

α)

ότι τα φυτά καθ’ όλη τη διάρκεια της καλλιέργειάς τους βρίσκονταν σε τόπο παραγωγής ο οποίος έχει καταχωριστεί και εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της Κίνας και βρίσκεται σε περιοχή απαλλαγμένη από επιβλαβείς οργανισμούς η οποία έχει προσδιοριστεί από την ίδια υπηρεσία σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα. Η ονομασία της απαλλαγμένης από επιβλαβείς οργανισμούς περιοχής πρέπει να αναφέρεται στο σημείο “τόπος καταγωγής”· ή

| β) | ότι τα φυτά καλλιεργήθηκαν, για περίοδο τουλάχιστον δύο ετών πριν από την εξαγωγή, σε τόπο παραγωγής που έχει διαπιστωθεί ότι είναι απαλλαγμένος από τον οργανισμό Anoplophora chinensis (Forster) σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα:






  i) | ο οποίος έχει καταχωριστεί και εποπτεύεται από εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας, και |
| --- | --- | --- |

β)

ότι τα φυτά καλλιεργήθηκαν, για περίοδο τουλάχιστον δύο ετών πριν από την εξαγωγή, σε τόπο παραγωγής που έχει διαπιστωθεί ότι είναι απαλλαγμένος από τον οργανισμό Anoplophora chinensis (Forster) σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα:

i)

ο οποίος έχει καταχωριστεί και εποπτεύεται από εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας, και

| ii) | ο οποίος υπόκειται ετησίως σε δύο τουλάχιστον επίσημες επιθεωρήσεις για τυχόν ενδείξεις του Anoplophora chinensis (Forster), οι οποίες διενεργούνται σε κατάλληλες χρονικές περιόδους και δεν έχουν εντοπιστεί ενδείξεις του οργανισμού, και |
| --- | --- |

ii)

ο οποίος υπόκειται ετησίως σε δύο τουλάχιστον επίσημες επιθεωρήσεις για τυχόν ενδείξεις του Anoplophora chinensis (Forster), οι οποίες διενεργούνται σε κατάλληλες χρονικές περιόδους και δεν έχουν εντοπιστεί ενδείξεις του οργανισμού, και

| iii) | στον οποίο τα φυτά καλλιεργούνται σε χώρο:






  — | με πλήρη φυσική προστασία από την εισαγωγή του Anoplophora chinensis (Forster), ή |
| --- | --- | --- |

iii)

στον οποίο τα φυτά καλλιεργούνται σε χώρο:

—

με πλήρη φυσική προστασία από την εισαγωγή του Anoplophora chinensis (Forster), ή

| — | στον οποίο εφαρμόζονται οι κατάλληλες προληπτικές θεραπείες και ο οποίος περιβάλλεται από ζώνη απομόνωσης με ακτίνα τουλάχιστον δύο χλμ. όπου διενεργούνται ετησίως σε κατάλληλες χρονικές περιόδους επίσημες έρευνες για την παρουσία ή για ενδείξεις του Anoplophora chinensis (Forster). Στην περίπτωση εντοπισμού ενδείξεων του Anoplophora chinensis (Forster), πρέπει να λαμβάνονται αμέσως μέτρα εξάλειψης για την αποκατάσταση της ζώνης απομόνωσης ως απαλλαγμένης από επιβλαβείς οργανισμούς· και |
| --- | --- |

—

στον οποίο εφαρμόζονται οι κατάλληλες προληπτικές θεραπείες και ο οποίος περιβάλλεται από ζώνη απομόνωσης με ακτίνα τουλάχιστον δύο χλμ. όπου διενεργούνται ετησίως σε κατάλληλες χρονικές περιόδους επίσημες έρευνες για την παρουσία ή για ενδείξεις του Anoplophora chinensis (Forster). Στην περίπτωση εντοπισμού ενδείξεων του Anoplophora chinensis (Forster), πρέπει να λαμβάνονται αμέσως μέτρα εξάλειψης για την αποκατάσταση της ζώνης απομόνωσης ως απαλλαγμένης από επιβλαβείς οργανισμούς· και

| iv) | στον οποίο, αμέσως πριν από την εξαγωγή, οι αποστολές των φυτών υποβλήθηκαν σε επίσημη διεξοδική επιθεώρηση, συμπεριλαμβανομένης της στοχοθετημένης δειγματοληψίας καταστροφής, για την παρουσία Anoplophora chinensis (Forster), ιδίως όσον αφορά τις ρίζες και τους μίσχους των φυτών.
  Το μέγεθος του προς επιθεώρηση δείγματος πρέπει να είναι τόσο ώστε να επιτρέπει τουλάχιστον την ανίχνευση επιπέδου μόλυνσης 1 % με επίπεδο εμπιστοσύνης 99 %. |
| --- | --- |

iv)

στον οποίο, αμέσως πριν από την εξαγωγή, οι αποστολές των φυτών υποβλήθηκαν σε επίσημη διεξοδική επιθεώρηση, συμπεριλαμβανομένης της στοχοθετημένης δειγματοληψίας καταστροφής, για την παρουσία Anoplophora chinensis (Forster), ιδίως όσον αφορά τις ρίζες και τους μίσχους των φυτών.

Το μέγεθος του προς επιθεώρηση δείγματος πρέπει να είναι τόσο ώστε να επιτρέπει τουλάχιστον την ανίχνευση επιπέδου μόλυνσης 1 % με επίπεδο εμπιστοσύνης 99 %.

| γ) | τον αριθμό μητρώου του τόπου παραγωγής. |
| --- | --- |

γ)

τον αριθμό μητρώου του τόπου παραγωγής.

| 2. | Τα συγκεκριμένα φυτά που εισάγονται σύμφωνα με το σημείο 1) υποβάλλονται σε διεξοδική επιθεώρηση στο σημείο εισόδου ή στον τόπο προορισμού που καθορίζεται σύμφωνα με την οδηγία 2004/103/ΕΚ. Οι μέθοδοι επιθεώρησης που εφαρμόζονται, συμπεριλαμβανομένης της στοχοθετημένης δειγματοληψίας καταστροφής σε κάθε παρτίδα, διασφαλίζουν την ανίχνευση οποιασδήποτε ένδειξης του οργανισμού Anoplophora chinensis (Forster), ιδίως στις ρίζες και τους μίσχους των φυτών. Το μέγεθος του προς επιθεώρηση δείγματος πρέπει να είναι τόσο ώστε να επιτρέπει τουλάχιστον την ανίχνευση επιπέδου μόλυνσης 1 % με επίπεδο εμπιστοσύνης 99 %.
  Η δειγματοληψία καταστροφής που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο διενεργείται στο επίπεδο που ορίζεται στον ακόλουθο πίνακα:






  Αριθμός φυτών στην παρτίδα | Επίπεδο δειγματοληψίας καταστροφής (αριθμός φυτών που πρόκειται να κοπούν) |
| --- | --- | --- |
| 1 – 4 500 | 10 % του μεγέθους της παρτίδας |
| > 4 500 | 450 |

2.

Τα συγκεκριμένα φυτά που εισάγονται σύμφωνα με το σημείο 1) υποβάλλονται σε διεξοδική επιθεώρηση στο σημείο εισόδου ή στον τόπο προορισμού που καθορίζεται σύμφωνα με την οδηγία 2004/103/ΕΚ. Οι μέθοδοι επιθεώρησης που εφαρμόζονται, συμπεριλαμβανομένης της στοχοθετημένης δειγματοληψίας καταστροφής σε κάθε παρτίδα, διασφαλίζουν την ανίχνευση οποιασδήποτε ένδειξης του οργανισμού Anoplophora chinensis (Forster), ιδίως στις ρίζες και τους μίσχους των φυτών. Το μέγεθος του προς επιθεώρηση δείγματος πρέπει να είναι τόσο ώστε να επιτρέπει τουλάχιστον την ανίχνευση επιπέδου μόλυνσης 1 % με επίπεδο εμπιστοσύνης 99 %.

Η δειγματοληψία καταστροφής που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο διενεργείται στο επίπεδο που ορίζεται στον ακόλουθο πίνακα:

Αριθμός φυτών στην παρτίδα

Επίπεδο δειγματοληψίας καταστροφής (αριθμός φυτών που πρόκειται να κοπούν)

1 – 4 500

10 % του μεγέθους της παρτίδας

> 4 500

450

---

(1)  ΕΕ L 313 της 12.10.2004, σ. 16.».

1

---

| 9.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 174/51 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 174/51

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 8ης Ιουλίου 2010

για μέτρα έκτακτης ανάγκης που εφαρμόζονται σε φορτία προϊόντων υδατοκαλλιέργειας που εισάγονται από την Ινδία και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 4563]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2010/381/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχείο β) περίπτωση ii),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 θεσπίζει τις γενικές αρχές που διέπουν γενικά τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, ειδικότερα δε την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών στην Ένωση και σε εθνικό επίπεδο. Προβλέπει μέτρα έκτακτης ανάγκης όταν είναι προφανές ότι τα τρόφιμα ή οι ζωοτροφές που εισάγονται από τρίτη χώρα είναι πιθανό να αποτελέσουν σοβαρό κίνδυνο για την υγεία του ανθρώπου, την υγεία των ζώων ή το περιβάλλον, και ο κίνδυνος αυτός δεν μπορεί να περιοριστεί ικανοποιητικά με τα μέτρα που λαμβάνει(-ουν) το(τα) οικείο(-α) κράτος(-η) μέλος(-η). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 θεσπίζει τις γενικές αρχές που διέπουν γενικά τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, ειδικότερα δε την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών στην Ένωση και σε εθνικό επίπεδο. Προβλέπει μέτρα έκτακτης ανάγκης όταν είναι προφανές ότι τα τρόφιμα ή οι ζωοτροφές που εισάγονται από τρίτη χώρα είναι πιθανό να αποτελέσουν σοβαρό κίνδυνο για την υγεία του ανθρώπου, την υγεία των ζώων ή το περιβάλλον, και ο κίνδυνος αυτός δεν μπορεί να περιοριστεί ικανοποιητικά με τα μέτρα που λαμβάνει(-ουν) το(τα) οικείο(-α) κράτος(-η) μέλος(-η).

| (2) | Η οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, περί της λήψης μέτρων ελέγχου για ορισμένες ουσίες και τα κατάλοιπά τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους (2) προβλέπει ότι πρέπει να επιτηρείται η αλυσίδα παραγωγής των ζώων και των πρωτογενών προϊόντων ζωικής προέλευσης για την ανίχνευση καταλοίπων και ουσιών σε ζώντα ζώα, τα περιττώματά τους και τα βιολογικά υγρά τους, καθώς και στους ιστούς, τα ζωικά προϊόντα, τις ζωοτροφές και το πόσιμο νερό. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, περί της λήψης μέτρων ελέγχου για ορισμένες ουσίες και τα κατάλοιπά τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους (2) προβλέπει ότι πρέπει να επιτηρείται η αλυσίδα παραγωγής των ζώων και των πρωτογενών προϊόντων ζωικής προέλευσης για την ανίχνευση καταλοίπων και ουσιών σε ζώντα ζώα, τα περιττώματά τους και τα βιολογικά υγρά τους, καθώς και στους ιστούς, τα ζωικά προϊόντα, τις ζωοτροφές και το πόσιμο νερό.

| (3) | Η απόφαση 2002/657/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Αυγούστου 2002, για εφαρμογή της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την επίδοση των αναλυτικών μεθόδων και την ερμηνεία των αποτελεσμάτων (3) προβλέπει κανόνες για τις αναλυτικές μεθόδους που χρησιμοποιούνται κατά τις δοκιμές ανάλυσης των επίσημων δειγμάτων που λαμβάνονται σύμφωνα με την οδηγία 96/23/ΕΚ και καθορίζει κοινά κριτήρια για την ερμηνεία των αναλυτικών αποτελεσμάτων των εργαστηρίων επίσημου ελέγχου για αυτά τα δείγματα. |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση 2002/657/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Αυγούστου 2002, για εφαρμογή της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την επίδοση των αναλυτικών μεθόδων και την ερμηνεία των αποτελεσμάτων (3) προβλέπει κανόνες για τις αναλυτικές μεθόδους που χρησιμοποιούνται κατά τις δοκιμές ανάλυσης των επίσημων δειγμάτων που λαμβάνονται σύμφωνα με την οδηγία 96/23/ΕΚ και καθορίζει κοινά κριτήρια για την ερμηνεία των αναλυτικών αποτελεσμάτων των εργαστηρίων επίσημου ελέγχου για αυτά τα δείγματα.

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 470/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών για τον καθορισμό ορίων καταλοίπων των φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (4) ορίζει κανόνες και διαδικασίες για την ταξινόμηση των φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών και για τον καθορισμό της ανώτατης συγκέντρωσης καταλοίπων τέτοιων ουσιών η οποία μπορεί να επιτρέπεται σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης. |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 470/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών για τον καθορισμό ορίων καταλοίπων των φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (4) ορίζει κανόνες και διαδικασίες για την ταξινόμηση των φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών και για τον καθορισμό της ανώτατης συγκέντρωσης καταλοίπων τέτοιων ουσιών η οποία μπορεί να επιτρέπεται σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης.

| (5) | Επιπλέον, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 470/2009 ορίζει κανόνες και διαδικασίες για τον καθορισμό του επιπέδου καταλοίπων μιας φαρμακολογικώς δραστικής ουσίας με σκοπό τον έλεγχο στην περίπτωση ορισμένων ουσιών για τις οποίες δεν έχει καθοριστεί ανώτατο όριο καταλοίπων σύμφωνα με τον ίδιο κανονισμό. |
| --- | --- |

(5)

Επιπλέον, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 470/2009 ορίζει κανόνες και διαδικασίες για τον καθορισμό του επιπέδου καταλοίπων μιας φαρμακολογικώς δραστικής ουσίας με σκοπό τον έλεγχο στην περίπτωση ορισμένων ουσιών για τις οποίες δεν έχει καθοριστεί ανώτατο όριο καταλοίπων σύμφωνα με τον ίδιο κανονισμό.

| (6) | Τα αποτελέσματα της επιθεώρησης που πραγματοποίησε η Επιτροπή στην Ινδία τον Σεπτέμβριο του 2009 κατέδειξαν αδυναμίες όσον αφορά το σύστημα ελέγχου των καταλοίπων σε προϊόντα υδατοκαλλιέργειας, καθώς και έλλειψη κατάλληλης εργαστηριακής ικανότητας για τον εντοπισμό ορισμένων φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών σε τέτοια προϊόντα, όπως απαιτείται από την οδηγία 96/23/ΕΚ και από την απόφαση 2002/657/ΕΚ. |
| --- | --- |

(6)

Τα αποτελέσματα της επιθεώρησης που πραγματοποίησε η Επιτροπή στην Ινδία τον Σεπτέμβριο του 2009 κατέδειξαν αδυναμίες όσον αφορά το σύστημα ελέγχου των καταλοίπων σε προϊόντα υδατοκαλλιέργειας, καθώς και έλλειψη κατάλληλης εργαστηριακής ικανότητας για τον εντοπισμό ορισμένων φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών σε τέτοια προϊόντα, όπως απαιτείται από την οδηγία 96/23/ΕΚ και από την απόφαση 2002/657/ΕΚ.

| (7) | Μετά την εν λόγω επιθεώρηση, η Ινδία υπέβαλε σχέδιο δράσης και εγγυήσεις προς εφαρμογή των συστάσεων που διατυπώθηκαν στην έκθεση επιθεώρησης. Εν αναμονή της πλήρους εφαρμογής του εν λόγω σχεδίου και των εν λόγω εγγυήσεων, παραμένει υπαρκτός ο κίνδυνος τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Ινδίας να περιέχουν κατάλοιπα ορισμένων φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών. Συνεπώς απαιτούνται περαιτέρω μέτρα σε επίπεδο Ένωσης προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί αυτός ο κίνδυνος. |
| --- | --- |

(7)

Μετά την εν λόγω επιθεώρηση, η Ινδία υπέβαλε σχέδιο δράσης και εγγυήσεις προς εφαρμογή των συστάσεων που διατυπώθηκαν στην έκθεση επιθεώρησης. Εν αναμονή της πλήρους εφαρμογής του εν λόγω σχεδίου και των εν λόγω εγγυήσεων, παραμένει υπαρκτός ο κίνδυνος τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Ινδίας να περιέχουν κατάλοιπα ορισμένων φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών. Συνεπώς απαιτούνται περαιτέρω μέτρα σε επίπεδο Ένωσης προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί αυτός ο κίνδυνος.

| (8) | Η απόφαση 2009/727/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που εφαρμόζονται σε καρκινοειδή που εισάγονται από την Ινδία και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για ζωοτροφές (5) προβλέπει ήδη ότι τα φορτία καρκινοειδών υδατοκαλλιέργειας που εισάγονται από την Ινδία και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για ζωοτροφές πρέπει να υποβάλλονται σε δοκιμή ανίχνευσης νιτροφουρανίων ή των μεταβολιτών τους πριν από την εισαγωγή τους στην Ένωση. Επιπλέον, είναι γνωστό ότι στην Ινδία, σε προϊόντα υδατοκαλλιέργειας εκτός των καρκινοειδών, χρησιμοποιούνται επίσης η χλωραμφενικόλη και οι τετρακυκλίνες. |
| --- | --- |

(8)

Η απόφαση 2009/727/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που εφαρμόζονται σε καρκινοειδή που εισάγονται από την Ινδία και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για ζωοτροφές (5) προβλέπει ήδη ότι τα φορτία καρκινοειδών υδατοκαλλιέργειας που εισάγονται από την Ινδία και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για ζωοτροφές πρέπει να υποβάλλονται σε δοκιμή ανίχνευσης νιτροφουρανίων ή των μεταβολιτών τους πριν από την εισαγωγή τους στην Ένωση. Επιπλέον, είναι γνωστό ότι στην Ινδία, σε προϊόντα υδατοκαλλιέργειας εκτός των καρκινοειδών, χρησιμοποιούνται επίσης η χλωραμφενικόλη και οι τετρακυκλίνες.

| (9) | Μετά την έκδοση της απόφασης 2009/727/ΕΚ, ο αριθμός των αναφερόμενων από τα κράτη μέλη θετικών ανιχνεύσεων νιτροφουρανίων ή των μεταβολιτών τους σε καρκινοειδή έχει μειωθεί. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να θεσπιστούν μέτρα παρόμοια με εκείνα που ορίστηκαν στην εν λόγω απόφαση όσον αφορά το σύνολο των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας που εισάγονται από την Ινδία και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο. |
| --- | --- |

(9)

Μετά την έκδοση της απόφασης 2009/727/ΕΚ, ο αριθμός των αναφερόμενων από τα κράτη μέλη θετικών ανιχνεύσεων νιτροφουρανίων ή των μεταβολιτών τους σε καρκινοειδή έχει μειωθεί. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να θεσπιστούν μέτρα παρόμοια με εκείνα που ορίστηκαν στην εν λόγω απόφαση όσον αφορά το σύνολο των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας που εισάγονται από την Ινδία και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

| (10) | Επιπλέον, ένα σημαντικό μέρος της ποσότητας των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας που εισάγονται από την Ινδία πρέπει να υποβάλλεται από τα κράτη μέλη σε υποχρεωτική δοκιμή για την ανίχνευση φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 470/2009, προτού τα προϊόντα αυτά διατεθούν στην αγορά. Τα αποτελέσματα αυτών των υποχρεωτικών δοκιμών αναμένεται να δώσουν πιο ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την πραγματική επιμόλυνση των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Ινδίας με αυτά τα κατάλοιπα. Οι δοκιμές αναμένεται επίσης να αποτρέψουν τους παραγωγούς της Ινδίας από την κατάχρηση αυτών των ουσιών. |
| --- | --- |

(10)

Επιπλέον, ένα σημαντικό μέρος της ποσότητας των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας που εισάγονται από την Ινδία πρέπει να υποβάλλεται από τα κράτη μέλη σε υποχρεωτική δοκιμή για την ανίχνευση φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 470/2009, προτού τα προϊόντα αυτά διατεθούν στην αγορά. Τα αποτελέσματα αυτών των υποχρεωτικών δοκιμών αναμένεται να δώσουν πιο ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την πραγματική επιμόλυνση των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Ινδίας με αυτά τα κατάλοιπα. Οι δοκιμές αναμένεται επίσης να αποτρέψουν τους παραγωγούς της Ινδίας από την κατάχρηση αυτών των ουσιών.

| (11) | Κρίνεται σκόπιμο τα κράτη μέλη να κοινοποιούν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα των διεξαγόμενων δοκιμών στις περιπτώσεις όπου αποκαλύπτεται η παρουσία των σχετικών φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών που δεν είναι εγκεκριμένες για χρήση σε ζώα παραγωγής τροφίμων ή η υπέρβαση των ανώτατων ορίων καταλοίπων που ορίζει η ενωσιακή νομοθεσία. Τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να υποβάλλουν τακτικά εκθέσεις σχετικά με όλες τις δοκιμές που πραγματοποιούν τα ίδια. |
| --- | --- |

(11)

Κρίνεται σκόπιμο τα κράτη μέλη να κοινοποιούν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα των διεξαγόμενων δοκιμών στις περιπτώσεις όπου αποκαλύπτεται η παρουσία των σχετικών φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών που δεν είναι εγκεκριμένες για χρήση σε ζώα παραγωγής τροφίμων ή η υπέρβαση των ανώτατων ορίων καταλοίπων που ορίζει η ενωσιακή νομοθεσία. Τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να υποβάλλουν τακτικά εκθέσεις σχετικά με όλες τις δοκιμές που πραγματοποιούν τα ίδια.

| (12) | Το πεδίο εφαρμογής της παρούσας απόφασης περιλαμβάνει και τα καρκινοειδή υδατοκαλλιέργειας, τα οποία καλύπτονται σήμερα από την απόφαση 2009/727/ΕΚ. Κατά συνέπεια, για λόγους σαφήνειας και συνέπειας της ενωσιακής νομοθεσίας, η απόφαση αυτή πρέπει να καταργηθεί. |
| --- | --- |

(12)

Το πεδίο εφαρμογής της παρούσας απόφασης περιλαμβάνει και τα καρκινοειδή υδατοκαλλιέργειας, τα οποία καλύπτονται σήμερα από την απόφαση 2009/727/ΕΚ. Κατά συνέπεια, για λόγους σαφήνειας και συνέπειας της ενωσιακής νομοθεσίας, η απόφαση αυτή πρέπει να καταργηθεί.

| (13) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(13)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η παρούσα απόφαση ισχύει για την εισαγωγή φορτίων προϊόντων υδατοκαλλιέργειας από την Ινδία που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (εφεξής «φορτία»).

Άρθρο 2

1.   Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή φορτίων στην Ένωση με την προϋπόθεση ότι συνοδεύονται από τα αποτελέσματα μιας αναλυτικής δοκιμής που πραγματοποιήθηκε στον τόπο καταγωγής προς επιβεβαίωση του ότι αυτά δεν αποτελούν κίνδυνο για την υγεία του ανθρώπου.

Η αναλυτική δοκιμή πρέπει να έχει πραγματοποιηθεί σε επίσημο δείγμα, και ειδικότερα με σκοπό την ανίχνευση της παρουσίας χλωραμφενικόλης, τετρακυκλίνης, οξυτετρακυκλίνης, χλωροτετρακυκλίνης και μεταβολιτών νιτροφουρανίων.

Τα δείγματα αυτά πρέπει να έχουν υποβληθεί σε ανάλυση με αναλυτικές μεθόδους σύμφωνα με τα οριζόμενα στα άρθρα 3 και 4 της απόφασης 2002/657/ΕΚ.

2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή φορτίων που δεν συνοδεύονται από τα αποτελέσματα μιας αναλυτικής δοκιμής με την προϋπόθεση ότι το εισάγον κράτος μέλος εξασφαλίζει ότι κάθε φορτίο υποβάλλεται κατά την άφιξή του σε τέτοιες αναλυτικές δοκιμές για την ανίχνευση χλωραμφενικόλης, τετρακυκλίνης, οξυτετρακυκλίνης, χλωροτετρακυκλίνης και μεταβολιτών νιτροφουρανίων.

Άρθρο 3

1.   Τα κράτη μέλη, με τη χρήση κατάλληλων σχεδίων δειγματοληψίας, εξασφαλίζουν τη λήψη επίσημων δειγμάτων τουλάχιστον από το 20 % των φορτίων που παρουσιάζονται για εισαγωγή στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου της επικράτειάς τους.

2.   Τα επίσημα δείγματα που λαμβάνονται δυνάμει της παραγράφου 1 υποβάλλονται σε αναλυτικές δοκιμές για την ανίχνευση καταλοίπων φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών όπως ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009, και ιδίως χλωραμφενικόλης, τετρακυκλίνης, οξυτετρακυκλίνης, χλωροτετρακυκλίνης και μεταβολιτών νιτροφουρανίων.

Άρθρο 4

Τα φορτία από τα οποία λαμβάνονται επίσημα δείγματα σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 3 παράγραφος 1 φυλάσσονται υπό καθεστώς επίσημης κράτησης από την αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους έως την ολοκλήρωση των αναλυτικών δοκιμών.

Τα φορτία αυτά μπορούν να διατεθούν στην αγορά μόνον εάν τα αποτελέσματα των αναλυτικών δοκιμών επιβεβαιώνουν τη συμμόρφωσή τους με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 470/2009.

Άρθρο 5

1.   Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή για τα αποτελέσματα των αναλυτικών δοκιμών, όταν οι δοκιμές αυτές αποκαλύπτουν την παρουσία καταλοίπων οποιασδήποτε φαρμακολογικώς δραστικής ουσίας:

| α) | η οποία είναι ταξινομημένη σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) ή γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009, σε επίπεδα που υπερβαίνουν το ανώτατο όριο καταλοίπων που θεσπίστηκε δυνάμει του εν λόγω κανονισμού· ή |
| --- | --- |

α)

η οποία είναι ταξινομημένη σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) ή γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009, σε επίπεδα που υπερβαίνουν το ανώτατο όριο καταλοίπων που θεσπίστηκε δυνάμει του εν λόγω κανονισμού· ή

| β) | η οποία δεν είναι ταξινομημένη σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) ή γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009· ωστόσο, το οικείο κράτος μέλος δεν υποχρεούται να ενημερώσει αμέσως την Επιτροπή για τα αποτελέσματα αυτών των δοκιμών όταν το επίπεδο των καταλοίπων είναι χαμηλότερο από:






  i) | το σημείο αναφοράς για δράση, το οποίο θεσπίστηκε γι’ αυτή την ουσία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 470/2009, ή |
| --- | --- | --- |

β)

η οποία δεν είναι ταξινομημένη σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) ή γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009· ωστόσο, το οικείο κράτος μέλος δεν υποχρεούται να ενημερώσει αμέσως την Επιτροπή για τα αποτελέσματα αυτών των δοκιμών όταν το επίπεδο των καταλοίπων είναι χαμηλότερο από:

i)

το σημείο αναφοράς για δράση, το οποίο θεσπίστηκε γι’ αυτή την ουσία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 470/2009, ή

| ii) | το ελάχιστο απαιτούμενο όριο επίδοσης, το οποίο θεσπίστηκε γι’ αυτή την ουσία σύμφωνα με τον κανονισμό 2002/657/ΕΚ. |
| --- | --- |

ii)

το ελάχιστο απαιτούμενο όριο επίδοσης, το οποίο θεσπίστηκε γι’ αυτή την ουσία σύμφωνα με τον κανονισμό 2002/657/ΕΚ.

Τα αποτελέσματα αυτών των αναλυτικών δοκιμών κοινοποιούνται στην Επιτροπή στο πλαίσιο του συστήματος ταχείας ειδοποίησης, το οποίο θεσπίστηκε με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002.

2.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή ανά τρίμηνο έκθεση με όλα τα αποτελέσματα των αναλυτικών δοκιμών που πραγματοποιήθηκαν στα φορτία κατά το προηγούμενο τρίμηνο.

Η πρώτη έκθεση θα υποβληθεί στην Επιτροπή έως την 1η Οκτωβρίου 2010.

Άρθρο 6

Όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούνται για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης βαρύνουν τον αποστολέα, τον παραλήπτη ή τον πράκτορα του αποστολέα ή του παραλήπτη των φορτίων.

Άρθρο 7

Η απόφαση 2009/727/ΕΚ καταργείται.

Άρθρο 8

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2010.

Για την Επιτροπή

John DALLI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10.

2

(3)  ΕΕ L 221 της 17.8.2002, σ. 8.

3

(4)  ΕΕ L 152 της 16.6.2009, σ. 11.

4

(5)  ΕΕ L 258 της 1.10.2009, σ. 31.

5

---