# Az Európai Unió L 220/2010

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2010.220.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 220 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 53. évfolyam2010. augusztus 21. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2010.220.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 220

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

53. évfolyam2010. augusztus 21.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 750/2010/EU rendelete (2010. július 7.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található egyes növényvédő szerek megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság 751/2010/EU rendelete (2010. augusztus 20.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Saucisse de Morteau vagy Jésus de Morteau [OFJ]) | 57 |
| | * | A Bizottság 752/2010/EU rendelete (2010. augusztus 18.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES VI és VII övezet európai uniós és nemzetközi vizein folytatott, kék menyhalra irányuló halászat tilalmáról | 59 |
| | | A Bizottság 753/2010/EU rendelete (2010. augusztus 20.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 61 |
| | | IRÁNYELVEK |
| | * | A Bizottság 2010/54/EU irányelve (2010. augusztus 20.) a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének az azimszulfuron hatóanyagként történő felvétele megújításának céljából történő módosításáról (
  1
  ) | 63 |
| | * | A Bizottság 2010/55/EU irányelve (2010. augusztus 20.) a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének az azoxistrobin hatóanyag felvételének megújítása érdekében történő módosításáról (
  1
  ) | 67 |
| | * | A Bizottság 2010/56/EU irányelve (2010. augusztus 20.) a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének a prohexadion hatóanyag felvételének megújítása érdekében történő módosításáról (
  1
  ) | 71 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2010/463/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2010. augusztus 20.) Egyiptom bizonyos részeiről a törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatala, ideiglenes kivitelt követő újrabehozatala vagy behozatala, valamint a lófélék spermájának behozatala tekintetében a 92/260/EGK, a 93/195/EGK, a 93/197/EGK és a 2004/211/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2010) 5703. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 74 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 750/2010/EU rendelete (2010. július 7.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található egyes növényvédő szerek megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság 751/2010/EU rendelete (2010. augusztus 20.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Saucisse de Morteau vagy Jésus de Morteau [OFJ])

57

*

A Bizottság 752/2010/EU rendelete (2010. augusztus 18.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES VI és VII övezet európai uniós és nemzetközi vizein folytatott, kék menyhalra irányuló halászat tilalmáról

59

A Bizottság 753/2010/EU rendelete (2010. augusztus 20.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

61

IRÁNYELVEK

*

A Bizottság 2010/54/EU irányelve (2010. augusztus 20.) a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének az azimszulfuron hatóanyagként történő felvétele megújításának céljából történő módosításáról (
  1
  )

1

63

*

A Bizottság 2010/55/EU irányelve (2010. augusztus 20.) a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének az azoxistrobin hatóanyag felvételének megújítása érdekében történő módosításáról (
  1
  )

1

67

*

A Bizottság 2010/56/EU irányelve (2010. augusztus 20.) a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének a prohexadion hatóanyag felvételének megújítása érdekében történő módosításáról (
  1
  )

1

71

HATÁROZATOK

2010/463/EU

*

A Bizottság határozata (2010. augusztus 20.) Egyiptom bizonyos részeiről a törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatala, ideiglenes kivitelt követő újrabehozatala vagy behozatala, valamint a lófélék spermájának behozatala tekintetében a 92/260/EGK, a 93/195/EGK, a 93/197/EGK és a 2004/211/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2010) 5703. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2010) 5703. számú dokumentummal történt)

1

74

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a közös agrárpolitika kiigazításáról és a 247/2006/EK, a 320/2006/EK, az 1405/2006/EK, az 1234/2007/EK, a 3/2008/EK és a 479/2008/EK rendelet módosításáról, továbbá az 1883/78/EGK, az 1254/89/EGK, a 2247/89/EGK, a 2055/93/EGK, az 1868/94/EK, a 2596/97/EK, az 1182/2005/EK és a 315/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 72/2009/EK tanácsi rendelethez (HL L 30., 2009.1.31.) | 76 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a közös agrárpolitika kiigazításáról és a 247/2006/EK, a 320/2006/EK, az 1405/2006/EK, az 1234/2007/EK, a 3/2008/EK és a 479/2008/EK rendelet módosításáról, továbbá az 1883/78/EGK, az 1254/89/EGK, a 2247/89/EGK, a 2055/93/EGK, az 1868/94/EK, a 2596/97/EK, az 1182/2005/EK és a 315/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 72/2009/EK tanácsi rendelethez (HL L 30., 2009.1.31.)

(HL L 30., 2009.1.31.)

76

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 21.8.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 220/1

---

A BIZOTTSÁG 750/2010/EU RENDELETE

(2010. július 7.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található egyes növényvédő szerek megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része megengedett szermaradék-határértékeket (maximum residue levels, a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg az acetamiprid, acibenzolar-S-metil, azoxistrobin, imazalil, prohexadion, piraklostrobin és tiakloprid tekintetében. A 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része MRL-eket állapított meg a dimetomorf, ditiokarbamátok (mankozeb), fipronil, fludioxonil, pirimikarb, proszulfokarb, tebukonazol, triklopir és valifenal tekintetében. Eddig nem határoztak meg külön MRL-eket az amisulbrom, ametoktradin és bixafen esetében, és ezek az anyagok a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletében sem szerepelnek. |
| --- | --- |

(1)

A 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része megengedett szermaradék-határértékeket (maximum residue levels, a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg az acetamiprid, acibenzolar-S-metil, azoxistrobin, imazalil, prohexadion, piraklostrobin és tiakloprid tekintetében. A 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része MRL-eket állapított meg a dimetomorf, ditiokarbamátok (mankozeb), fipronil, fludioxonil, pirimikarb, proszulfokarb, tebukonazol, triklopir és valifenal tekintetében. Eddig nem határoztak meg külön MRL-eket az amisulbrom, ametoktradin és bixafen esetében, és ezek az anyagok a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletében sem szerepelnek.

| (2) | A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv (2) szerinti, az azoxistrobin hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer kárdin való alkalmazásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az érvényben lévő MRL módosítására. |
| --- | --- |

(2)

A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv (2) szerinti, az azoxistrobin hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer kárdin való alkalmazásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az érvényben lévő MRL módosítására.

| (3) | Az acetamipridet illetően a mangoldon és a cseresznyén történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. Az acibenzolar-S-metilt illetően az őszibarackon és a sárgabarackon történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. Az amisulbromot illetően a bor- és csemegeszőlőn történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A bixafent illetően a gabonafélékre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. E kérelem esetében MRL-eket kell meghatározni a szarvasmarhák, juhok és kecskék húsára, zsírjára, májára, veséjére és tejére vonatkozóan, mivel a gabonaféléket takarmányozásra használják, és a szermaradékok bekerülhetnek ezen állatok takarmányába. Az ametoktradint illetően a csemege- és borszőlőn, a burgonyán, paradicsomon, paprikán, uborkán, cukkinin, sárga és görögdinnyén, tökön, salátán és galambbegysalátán történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A ditiokarbamátokat (mankozeb) illetően a hüvely nélküli borsón történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A dimetomorfot illetően a hüvely nélküli borsón és a póréhagymán történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A fludioxonilt illetően a gumós zelleren történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A fipronilt illetően a gabonafélékre vonatkozó értékek módosítására irányult a benyújtott kérelem. Az imazalilt illetően a kimutatási határérték (limit of determination, LOD) módosítására irányult a benyújtott kérelem. A pirimikarbot illetően az édesköményen történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A prohexadiont illetően a szermaradék meghatározásának módosítására és a rozson történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A proszulfokarbot illetően a sárgarépán és a gumós zelleren történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A tebukonazolt illetően a mandarinon történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A tiaklopridot illetően az olajbogyóra, mákszemre, különböző gyökér- és gumós zöldségekre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A triklopirt illetően az állati termékek esetében a szermaradék meghatározásának módosítására és az állati termékekre megállapított MRL-ek módosítására vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A valifenalátot illetően a paradicsomon és a padlizsánon történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. |
| --- | --- |

(3)

Az acetamipridet illetően a mangoldon és a cseresznyén történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. Az acibenzolar-S-metilt illetően az őszibarackon és a sárgabarackon történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. Az amisulbromot illetően a bor- és csemegeszőlőn történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A bixafent illetően a gabonafélékre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. E kérelem esetében MRL-eket kell meghatározni a szarvasmarhák, juhok és kecskék húsára, zsírjára, májára, veséjére és tejére vonatkozóan, mivel a gabonaféléket takarmányozásra használják, és a szermaradékok bekerülhetnek ezen állatok takarmányába. Az ametoktradint illetően a csemege- és borszőlőn, a burgonyán, paradicsomon, paprikán, uborkán, cukkinin, sárga és görögdinnyén, tökön, salátán és galambbegysalátán történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A ditiokarbamátokat (mankozeb) illetően a hüvely nélküli borsón történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A dimetomorfot illetően a hüvely nélküli borsón és a póréhagymán történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A fludioxonilt illetően a gumós zelleren történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A fipronilt illetően a gabonafélékre vonatkozó értékek módosítására irányult a benyújtott kérelem. Az imazalilt illetően a kimutatási határérték (limit of determination, LOD) módosítására irányult a benyújtott kérelem. A pirimikarbot illetően az édesköményen történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A prohexadiont illetően a szermaradék meghatározásának módosítására és a rozson történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A proszulfokarbot illetően a sárgarépán és a gumós zelleren történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A tebukonazolt illetően a mandarinon történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A tiaklopridot illetően az olajbogyóra, mákszemre, különböző gyökér- és gumós zöldségekre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A triklopirt illetően az állati termékek esetében a szermaradék meghatározásának módosítására és az állati termékekre megállapított MRL-ek módosítására vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A valifenalátot illetően a paradicsomon és a padlizsánon történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.

| (4) | A 396/2005/EK rendelet 6. cikke (2) és (4) bekezdésének megfelelően a tebukonazolnak a golgotavirág gyümölcsén történő alkalmazására vonatkozóan nyújtottak be kérelmet. A tebukonazolnak Kenyában, a golgotavirág gyümölcsén való engedélyezett alkalmazása magasabb szermaradék-szinteket eredményez, mint a 396/2005/EK rendelet III. mellékletében megállapított MRL. Annak érdekében, hogy a golgotavirág gyümölcsének behozatalát ne gátolják kereskedelmi akadályok, magasabb MRL megállapítására van szükség. A piraklostrobin cseresznyén, szilván, földiepren, félcserjén termő bogyósokon, egyéb kisebb gyümölcsökön és bogyós gyümölcsökön, újhagymán, uborkán, sárga és görögdinnyén, tökön, napraforgómagon és kávébabon történő, engedélyezett, USA-beli, kanadai és brazíliai alkalmazása magasabb szermaradékszintet eredményez, mint a 396/2005/EK rendelet III. mellékletében megállapított MRL. Annak érdekében, hogy e termények behozatalát ne gátolják kereskedelmi akadályok, magasabb MRL-ek megállapítására van szükség. |
| --- | --- |

(4)

A 396/2005/EK rendelet 6. cikke (2) és (4) bekezdésének megfelelően a tebukonazolnak a golgotavirág gyümölcsén történő alkalmazására vonatkozóan nyújtottak be kérelmet. A tebukonazolnak Kenyában, a golgotavirág gyümölcsén való engedélyezett alkalmazása magasabb szermaradék-szinteket eredményez, mint a 396/2005/EK rendelet III. mellékletében megállapított MRL. Annak érdekében, hogy a golgotavirág gyümölcsének behozatalát ne gátolják kereskedelmi akadályok, magasabb MRL megállapítására van szükség. A piraklostrobin cseresznyén, szilván, földiepren, félcserjén termő bogyósokon, egyéb kisebb gyümölcsökön és bogyós gyümölcsökön, újhagymán, uborkán, sárga és görögdinnyén, tökön, napraforgómagon és kávébabon történő, engedélyezett, USA-beli, kanadai és brazíliai alkalmazása magasabb szermaradékszintet eredményez, mint a 396/2005/EK rendelet III. mellékletében megállapított MRL. Annak érdekében, hogy e termények behozatalát ne gátolják kereskedelmi akadályok, magasabb MRL-ek megállapítására van szükség.

| (5) | A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállamok értékelték a fent említett kérelmeket, majd az értékelő jelentéseket továbbították a Bizottságnak. |
| --- | --- |

(5)

A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállamok értékelték a fent említett kérelmeket, majd az értékelő jelentéseket továbbították a Bizottságnak.

| (6) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és indokolással ellátott véleményt adott ki a javasolt MRL-ekről (3). E véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára. |
| --- | --- |

(6)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és indokolással ellátott véleményt adott ki a javasolt MRL-ekről (3). E véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára.

| (7) | A Hatóság indokolással ellátott véleményeiben arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a kérelmezők által kért MRL-módosítások elfogadhatók a fogyasztók biztonsága szempontjából, 27 különleges európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján. A Hatóság figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat. Sem az említett anyagokat esetlegesen tartalmazó élelmiszerek fogyasztása miatti, ezen anyagokkal szembeni, egész életen át tartó expozíció, sem az adott termények túlzott fogyasztása miatti, rövid távú expozíció esetén nem merült fel a megengedhető napi bevitel (acceptable daily intake, ADI) vagy az akut referenciadózis (acute reference dose, ArfD) túllépésének kockázata. A valifenalát esetében a Hatóság úgy vélte, hogy az értékelést végző tagállam által javasolt MRL-eknél alacsonyabb MRL-ek is elegendőek. Ebben az esetben az alacsonyabb MRL-eket indokolt megállapítani. |
| --- | --- |

(7)

A Hatóság indokolással ellátott véleményeiben arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a kérelmezők által kért MRL-módosítások elfogadhatók a fogyasztók biztonsága szempontjából, 27 különleges európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján. A Hatóság figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat. Sem az említett anyagokat esetlegesen tartalmazó élelmiszerek fogyasztása miatti, ezen anyagokkal szembeni, egész életen át tartó expozíció, sem az adott termények túlzott fogyasztása miatti, rövid távú expozíció esetén nem merült fel a megengedhető napi bevitel (acceptable daily intake, ADI) vagy az akut referenciadózis (acute reference dose, ArfD) túllépésének kockázata. A valifenalát esetében a Hatóság úgy vélte, hogy az értékelést végző tagállam által javasolt MRL-eknél alacsonyabb MRL-ek is elegendőek. Ebben az esetben az alacsonyabb MRL-eket indokolt megállapítani.

| (8) | A Hatóság indokolással ellátott véleményei alapján, és a tárgy szempontjából fontos tényezőket figyelembe véve, az MRL-ek megfelelő módosításai teljesítik a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében szereplő követelményeket. |
| --- | --- |

(8)

A Hatóság indokolással ellátott véleményei alapján, és a tárgy szempontjából fontos tényezőket figyelembe véve, az MRL-ek megfelelő módosításai teljesítik a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében szereplő követelményeket.

| (9) | A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (10) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte azokat, |
| --- | --- |

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte azokat,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. július 7-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

1

(2)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

2

(3)  Az EFSA tudományos jelentései a következő internetes oldalon olvashatók: http://www.efsa.europa.eu

3

| | Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a mángold esetében az acetamipridre vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(12):1443. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a mángold esetében az acetamipridre vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(12):1443.

EFSA

| | Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a cseresznye esetében az acetamipridre vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(1):1494. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a cseresznye esetében az acetamipridre vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(1):1494.

EFSA

| | Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye az őszibarack és a sárgabarack esetében az acibenzolar-S-metilre vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(11):1384. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye az őszibarack és a sárgabarack esetében az acibenzolar-S-metilre vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(11):1384.

EFSA

| | Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a szőlő esetében az amisulbromra vonatkozó új MRL-ek meghatározásáról, EFSA Journal 2009; 7(10):1349. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a szőlő esetében az amisulbromra vonatkozó új MRL-ek meghatározásáról, EFSA Journal 2009; 7(10):1349.

EFSA

| | Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a kárdi esetében az azoxistrobinra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(9):1308. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a kárdi esetében az azoxistrobinra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(9):1308.

EFSA

| | Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye különböző termények esetében a BAS650F-re vonatkozó új MRL-ek meghatározásáról, EFSA Journal 2009; 7(10):1367(BAS650F az ametoktradin szinonímája). |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye különböző termények esetében a BAS650F-re vonatkozó új MRL-ek meghatározásáról, EFSA Journal 2009; 7(10):1367(BAS650F az ametoktradin szinonímája).

EFSA

| | Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a búza esetében a bixafenre vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(12):1440. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a búza esetében a bixafenre vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(12):1440.

EFSA

| | Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a hüvely nélküli borsó és a póréhagyma esetében a dimetomorfra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(12):1434. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a hüvely nélküli borsó és a póréhagyma esetében a dimetomorfra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(12):1434.

EFSA

| | Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a gumós zeller esetében a fludioxonilre vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(10):1345. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a gumós zeller esetében a fludioxonilre vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(10):1345.

EFSA

| | Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a (hüvely nélküli) borsó esetében a mankozebre vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(1):1451. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a (hüvely nélküli) borsó esetében a mankozebre vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(1):1451.

EFSA

| | Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye az édeskömény esetében a pirimikarbra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(9):1342. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye az édeskömény esetében a pirimikarbra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(9):1342.

EFSA

| | Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a gabonafélék esetében a prohexadion-kalciumra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(11):1378. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a gabonafélék esetében a prohexadion-kalciumra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(11):1378.

EFSA

| | Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a sárgarépa és a gumós zeller esetében a proszulfokarbra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(11):1373. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a sárgarépa és a gumós zeller esetében a proszulfokarbra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(11):1373.

EFSA

| | Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a különböző termények esetében a piraklostrobinra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(11):1392. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a különböző termények esetében a piraklostrobinra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(11):1392.

EFSA

| | Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a mandarin és a golgotavirág gyümölcse esetében a tebukonazolra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(10):1368. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a mandarin és a golgotavirág gyümölcse esetében a tebukonazolra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(10):1368.

EFSA

| | Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye az olajbogyó, mákszem, valamint gyökér- és gumós zöldségek esetében a tiaklopridra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(10):1410. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye az olajbogyó, mákszem, valamint gyökér- és gumós zöldségek esetében a tiaklopridra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(10):1410.

EFSA

| | Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye az állati termékek esetében a triklopirra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(11):1369. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye az állati termékek esetében a triklopirra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(11):1369.

EFSA

| | Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a paradicsom és a padlizsán esetében a valifenalátra vonatkozó új MRL-ek meghatározásáról, EFSA Journal 2009; 7(10):1388. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a paradicsom és a padlizsán esetében a valifenalátra vonatkozó új MRL-ek meghatározásáról, EFSA Journal 2009; 7(10):1388.

EFSA

---

MELLÉKLET

A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:

| (1) | A II. mellékletben az acetamipridre, acibenzolar-S-metilre, azoxistrobinra, ditiokarbamátokra, imazalilra, prohexadionra, piraklostrobinra és tiaklopridra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
  „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)















  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (1) | Acetamiprid (R) | Acibenzolar-s-metil (acibenzolar-s-metil és acibenzolarsav (CGA 210007) összege acibenzolar-s-metilként kifejezve) | Azoxistrobin | Ditiokarbamátok (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot) | Imazalil | Prohexadion (prohexadion és sói, prohexadionban kifejezve) | Piraklosztrobin (F) | Tiakloprid (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK |

(1)

A II. mellékletben az acetamipridre, acibenzolar-S-metilre, azoxistrobinra, ditiokarbamátokra, imazalilra, prohexadionra, piraklostrobinra és tiaklopridra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (1)

Acetamiprid (R)

Acibenzolar-s-metil (acibenzolar-s-metil és acibenzolarsav (CGA 210007) összege acibenzolar-s-metilként kifejezve)

Azoxistrobin

Ditiokarbamátok (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot)

Imazalil

Prohexadion (prohexadion és sói, prohexadionban kifejezve)

Piraklosztrobin (F)

Tiakloprid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (2)

0110000

| i. | Citrusfélék |
| --- | --- |

i.

1

0,02 (2)

15

5

5

1

0,02 (2)

0110010

Grapefruit

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb

0120000

| ii. | Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül) |
| --- | --- |

ii.

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

Mandula

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120020

Brazil dió

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120030

Kesudió

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120040

Gesztenye|

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120050

Kókuszdió

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120060

Mogyoró

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120070

Ausztráliai mogyoró

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120080

Pekándió

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120090

Píniamag

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120100

Pisztácia

0,02 (2)

1

0,05 (2)

1

0120110

Dió

0,02 (2)

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120990

Egyéb

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0130000

| iii. | Almatermésűek |
| --- | --- |

iii.

0,1

0,02 (2)

0,05 (2)

5

0,3

0,3

0130010

Alma

2

0130020

Körte

2

0130030

Birsalma

2

0130040

Naspolya

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Japán naspolya

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Egyéb

2

0140000

| iv. | Csonthéjasok |
| --- | --- |

iv.

2

0,05 (2)

0140010

Kajszibarack

0,1

0,2

2

0,2

0,3

0140020

Cseresznyefélék

0,5

0,02 (2)

2

2

0,3

0140030

Őszibarack

0,1

0,2

2

0,2

0,3

0140040

Szilva

0,02

0,02 (2)

2

0,5

0,1

0140990

Egyéb

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0150000

| v. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

v.

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0151000

| a) | Csemege- és borszőlő |
| --- | --- |

a)

2

5

0,02 (2)

0151010

Csemegeszőlő

1

0151020

Borszőlő

2

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

10

10

1

0,5

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósok |
| --- | --- |

c)

5

0,05 (2)

2

0153010

Feketeszeder

3

0153020

Hamvas szeder

1

0153030

Málna

3

0153990

Egyéb

1

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

3

1

0154010

Fürtös áfonya

5

5

0154020

Nagytermésű tőzegáfonya

0,5

5

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

5

5

0154040

Köszméte (egres)

5

5

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

Faeper

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

Fekete bodza

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

Egyéb

5

5

0160000

| vi. | Egyéb gyümölcsök |
| --- | --- |

vi.

0,01 (2)

0161000

| a) | Ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0161010

Datolya

0,05 (2)

0,02 (2)

0161020

Füge

0,05 (2)

0,02 (2)

0161030

Étkezési olajbogyó

5

4

0161040

Kamkvat

0,05 (2)

0,02 (2)

0161050

Karambola

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Datolyaszilva

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Jambul (Jáva-szilva)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Egyéb

0,05 (2)

0,02 (2)

0162000

| b) | Kisebb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0162010

Kivi

0,05 (2)

0162020

Licsi|

0,05 (2)

0162030

Passiógyümölcs

4

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Csillagalma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Egyéb

0,05 (2)

0163000

| c) | Nagyobb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádó

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163020

Banán

0,1

2

2

2

0,02 (2)

0,02 (2)

0163030

Mangó

0,5

0,7

2

0,05 (2)

0,05

0,02 (2)

0163040

Papaja

0,02 (2)

0,3

7

0,05 (2)

0,05

0,5

0163050

Gránátalma

0,02 (3)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163060

Csirimojó

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guajáva

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananász:

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163090

Kenyérgyümölcs

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

Durián

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

Egyéb

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

2.

0,05 (2)

0210000

| i. | Gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

i.

0,01 (2)

0,02 (2)

1

0211000

| a) | Burgonya |
| --- | --- |

a)

0,3

3

0,02 (2)

0,02 (2)

0212000

| b) | Trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212010

Kasszava (manióka, tápióka)

0212020

Édesburgonya

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Egyéb

0213000

| c) | Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0213010

Cékla

0,5

0,1

0,05

0213020

Sárgarépa

0,2

0,1

0,05

0213030

Gumós zeller

0,3

0,02 (2)

0,1

0213040

Torma

0,2

0,3

0,05

0213050

Csicsóka

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213060

Pasztinák

0,2

0,3

0,05

0213070

Petrezselyemgyökér

0,2

0,1

0,05

0213080

Retek

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

0213090

Saláta bakszakáll

0,2

0,1

0,05

0213100

Karórépa

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213110

Tarlórépa

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213990

Egyéb

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220000

| ii. | Hagymafélék |
| --- | --- |

ii.

0,01 (2)

0,02 (2)

10

0,05 (2)

0220010

Fokhagyma

0,5

0,2

0,02 (2)

0220020

Vöröshagyma

1

0,2

0,02 (2)

0220030

Salottahagyma, mogyoróhagyma

1

0,2

0,02 (2)

0220040

Újhagyma

1

1,5

0,1

0220990

Egyéb

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0230000

| iii. | Termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

iii.

0231000

| a) | Burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

3

0231010

Paradicsom

0,1

1

3

0,5

0,2

0,5

0231020

Paprika

0,3

0,02 (2)

5

0,05 (2)

0,5

1

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom)

0,1

0,02 (2)

3

0,05 (2)

0,2

0,5

0231040

Okra, gombó, bámia

0,01 (2)

0,02 (2)

0,5

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0231990

Egyéb

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0232000

| b) | Kabakosok - ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,3

0,02 (2)

1

2

0,2

0,3

0232010

Uborka

0,3

0232020

Apró uborka

0,5

0232030

Cukkini

0,5

0232990

Egyéb

0,02 (2)

0233000

| c) | Kabakosok - nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

0,02 (2)

1

1

0,5

0233010

Sárgadinnye

2

0,2

0233020

Sütőtök

0,05 (2)

0,02 (2)

0233030

Görögdinnye

0,05 (2)

0,2

0233990

Egyéb

0,05 (2)

0,02 (2)

0234000

| d) | Csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1

0239000

| e) | Egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0240000

| iv. | Káposztafélék |
| --- | --- |

iv.

0,02 (2)

5

0,05 (2)

0241000

| a) | Virágjukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

1

0,1

0,1

0241010

Brokkoli

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

0242010

Kelbimbó

0,05

2

0,2

0,05

0242020

Fejeskáposzta

0,01 (2)

3

0,2

0,2

0242990

Egyéb

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0243000

| c) | Leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

0,5

0,02 (2)

1

0243010

Kínai kel

0243020

Kel

0243990

Egyéb

0244000

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

1

0,02 (2)

0,05

0250000

| v. | Levélzöldségek és friss fűszernövények |
| --- | --- |

v.

0,05 (2)

0251000

| a) | Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

3

5

0251010

Galambbegysaláta

5

10

5

0251020

Saláta

5

2

2

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia)

5

2

2

0251040

Zsázsa

3

2

2

0251050

Közönséges borbálafű

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

Borsmustár, Rucola

5

2

3

0251070

Vörösmustár

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica rapa és B. oleracea levelei is bimbói

5

2

2

0251990

Egyéb

0,01 (2)

2

2

0252000

| b) | Spenótfélék (levél) |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0252010

Paraj

3

0,3

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0252020

Kövér porcsin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Levél mángold

3

0,02 (2)

0,5

0,05 (2)

0,5

0252990

Egyéb

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0253000

| c) | Szőlőlevél |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Vízitorma |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,02 (2)

0,02 (2)

0255000

| e) | Saláta cikória |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0256000

| f) | Fűszernövények |
| --- | --- |

f)

0,3

5

2

5

0256010

Turbolya

3

3

0256020

Metélőhagyma

3

70

0256030

Zellerlevél

3

70

0256040

Petrezselyem

5

70

0256050

Zsálya

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rozmaring

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Kakukkfű

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Bazsalikom

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Babérlevél (nemes babér)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Tárkony

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Egyéb

3

70

0260000

| vi. | Hüvelyes zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vi.

0,01 (2)

0,02 (2)

3

0,05 (2)

0,02 (2)

0260010

Bab (hüvelyben)

1

1

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0,1

0,02 (2)

0260030

Borsó (hüvelyben)

1

0,02 (2)

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0,2

0,2

0260050

Lencse

0,05 (2)

0,02 (2)

0260990

Egyéb

0,05 (2)

0,02 (2)

0270000

| vii. | Szárukért termesztett zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vii.

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0270010

Spárga

0,05 (2)

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0270020

Kardonna

5

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270030

Zeller

5

0,05 (2)

0,02 (2)

0,5

0270040

Édeskömény

10

0,05 (2)

0,02 (2)

0,5

0270050

Articsóka

5

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270060

Póréhagyma

10

3

0,5

0,1

0270070

Rebarbara

0,05 (2)

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0270080

Bambuszrügy

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

Pálmafacsúcsrügy

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

Egyéb

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280000

| viii. | Gomba |
| --- | --- |

viii.

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280010

Termesztett

0280020

Vadon termő

0280990

Egyéb

0290000

| ix. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

ix.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA |
| --- | --- |

3.

0,01 (2)

0,02 (2)

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,3

0,1

0300010

Bab

0,1

0300020

Lencse

0,05 (2)

0300030

Borsó

0,1

0300040

Csillagfürt

0,05 (2)

0300990

Egyéb

0,05 (2)

0400000

| 4. | OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK |
| --- | --- |

4.

0,05 (2)

0401000

| i. | Olajos magvak |
| --- | --- |

i.

0,05 (2)

0,1 (2)

0401010

Lenmag

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401020

Földimogyoró

0,01 (2)

0,2

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401030

Mákszem

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,3

0401040

Szezámmag

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401050

Napraforgó mag

0,01 (2)

0,5

0,1 (2)

0,3

0,05 (2)

0401060

Repcemag

0,01 (2)

0,5

0,5

0,02 (2)

0,3

0401070

Szójabab

0,01 (2)

0,5

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401080

Mustármag

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,2

0401090

Gyapotmag

0,02

0,7

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401100

Tökmag

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401110

Sáfrányos szeklice

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Borágó

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Magvas gomborka

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Kendermag

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401150

Ricinusbab

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Egyéb

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0402000

| ii. | Olajtartalmú gyümölcsök |
| --- | --- |

ii.

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0,02 (2)

5

0,05 (2)

4

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Pálmatermés

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapok

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Egyéb

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | GABONAFÉLÉK |
| --- | --- |

5.

0,01 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500010

Árpa

0,5

2

0,2

0,3

1

0500020

Hajdina

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500030

Kukorica

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500040

Köles

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500050

Zab

0,5

2

0,05 (2)

0,3

1

0500060

Rizs

5

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500070

Rozs

0,3

1

0,1

0,1

0,05

0500080

Cirok

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500090

Búza

0,3

1

0,2

0,1

0,1

0500990

Egyéb

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0600000

| 6. | KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| i. | Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i.

0,1 (2)

0,05 (2)

10

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii. | Gyógynövénytea (szárított) |
| --- | --- |

iii.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kamillavirág

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Hibiszkuszvrág

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Rózsaszirom

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Jázminvirág

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Hársfavirág

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Szamócalevél

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Rooiboslevél

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Matétea

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Macskagyökér

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Ginszenggyökér

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Egyéb gyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv. | Kakaó (erjesztett bab) |
| --- | --- |

iv.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v. | Szentjánoskenyér |
| --- | --- |

v.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

0,05 (2)

30

25

0,1 (3)

0,1 (2)

10

0,1

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Ánizs

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Fekete kömény

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Zellermag

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Koriandermag

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Római kömény

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Kapormag

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Édesköménymag

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Görögszéna

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Szerecsendió

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Szegfűbors

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Ánizsbors (japánbors)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Kömény

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamom

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Borókabogyó

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Bors (fekete és fehér)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vaníliahüvely

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarinduszgyümölcs

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Fahéj

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

(3)

(2)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Édesgyökér

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Gyömbér

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Torma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Szegfűszeg

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Kapribogyó

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi. | Virág bibe |
| --- | --- |

vi.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Sáfrány

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Szerecsendió-virág

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Cukornád

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Cikória gyökér

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK |
| --- | --- |

10.

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

1010000

| i. | Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva; egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény) |
| --- | --- |

i.

0,05 (2)

0,05 (2)

1011000

| a) | Sertés |
| --- | --- |

a)

1011010

Hús

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1011020

Zsír sovány hús nélkül

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1011030

Máj

0,1

0,07

0,3

1011040

Vese

0,2

0,07

0,3

1011050

Ehető belsőség

0,05 (3)

0,07

0,01 (2)

1011990

Egyéb

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1012000

| b) | Szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

1012010

Hús

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1012020

Zsír

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1012030

Máj

0,1

0,07

0,3

1012040

Vese

0,2

0,07

0,3

1012050

Ehető belsőség

0,05 (2)

0,07

0,01 (2)

1012990

Egyéb

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1013000

| c) | Birka |
| --- | --- |

c)

1013010

Hús

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1013020

Zsír

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1013030

Máj

0,1

0,07

0,3

1013040

Vese

0,2

0,07

0,3

1013050

Ehető belsőség

0,05 (2)

0,07

0,01 (2)

1013990

Egyéb

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1014000

| d) | Kecske |
| --- | --- |

d)

1014010

Hús

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1014020

Zsír

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1014030

Máj

0,1

0,07

0,3

1014040

Vese

0,2

0,07

0,3

1014050

Ehető belsőség

0,05 (2)

0,07

0,01 (2)

1014990

Egyéb

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Hús

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Zsír

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Máj

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Vese

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Ehető belsőség

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb |
| --- | --- |

f)

0,05 (2)

1016010

Hús

0,05 (2)

0,05

1016020

Zsír

0,05 (2)

0,05

1016030

Máj

0,1

0,3

1016040

Vese

0,2

0,3

1016050

Ehető belsőség

0,05 (2)

0,01 (2)

1016990

Egyéb

0,05 (2)

0,01 (2)

1017000

| g) | Egyéb haszonállat |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Hús

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Zsír

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Máj

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Vese

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Ehető belsőség

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii. | Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró |
| --- | --- |

ii.

0,05 (2)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,03

1020010

Marha

1020020

Birka

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

| iii. | Madártojás friss, tartósított, főzött; Héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz |
| --- | --- |

iii.

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Lúd

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Fürj

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv. | Méz |
| --- | --- |

iv.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők |
| --- | --- |

v.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatból készült termék |
| --- | --- |

vii.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | zsírban oldódó |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
  Acetamiprid - kód: 1000000: acetamiprid és IM-2-1 metabolit”. |

(F)

=

zsírban oldódó

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Acetamiprid - kód: 1000000: acetamiprid és IM-2-1 metabolit”.

| (2) | A III. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | Az A. rész a következőképpen módosul:






  i. | A valifenálra vonatkozó oszlop helyébe a valifenalátra vonatkozó oszlop lép. A dimetomorfra, fludioxonilra, pirimikarbra, proszulfokarbra, tebukonazolra és triklopirra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
  „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)















  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (4) | Dimetomorf | Fipronil (fipronil + szulfon metabolit (MB46136) összesen, fipronilban kifejezve) (F) | Fludioxonil | Pirimikarb: pirimikarb és desmetil-pirimikarb összesen, pirimikarbban kifejezve | Proszulfokarb | Tebukonazol | Triklopir | Valifenalát |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK |

(2)

A III. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az A. rész a következőképpen módosul:

i.

A valifenálra vonatkozó oszlop helyébe a valifenalátra vonatkozó oszlop lép. A dimetomorfra, fludioxonilra, pirimikarbra, proszulfokarbra, tebukonazolra és triklopirra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (4)

Dimetomorf

Fipronil (fipronil + szulfon metabolit (MB46136) összesen, fipronilban kifejezve) (F)

Fludioxonil

Pirimikarb: pirimikarb és desmetil-pirimikarb összesen, pirimikarbban kifejezve

Proszulfokarb

Tebukonazol

Triklopir

Valifenalát

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,005 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0110000

| i. | Citrusfélék |
| --- | --- |

i.

0,05 (5)

3

0,01 (5)

0110010

Grapefruit

10

0,05 (5)

0110020

Narancs

7

0,05 (5)

0110030

Citrom

7

0,05 (5)

0110040

Zöld citrom

7

0,05 (5)

0110050

Mandarin

7

3

0110990

Egyéb

7

0,05 (5)

0120000

| ii. | Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül) |
| --- | --- |

ii.

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,01 (5)

0120010

Mandula

0120020

Brazil dió

0120030

Kesudió

0120040

Gesztenye|

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró

0120070

Ausztráliai mogyoró

0120080

Pekándió

0120090

Píniamag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb

0130000

| iii. | Almatermésűek |
| --- | --- |

iii.

0,05 (5)

5

2

0,01 (5)

0130010

Alma

1

0130020

Körte

1

0130030

Birsalma

0,5

0130040

Naspolya

0,5

0130050

Japán naspolya

0,5

0130990

Egyéb

0,5

0140000

| iv. | Csonthéjasok |
| --- | --- |

iv.

0,05 (5)

0,01 (5)

0140010

Kajszibarack

5

2

1

0140020

Cseresznyefélék

5

5

5

0140030

Őszibarack

7

2

1

0140040

Szilva

0,5

1

0,5

0140990

Egyéb

0,05 (5)

1

0,5

0150000

| v. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

v.

0151000

| a) | Csemege- és borszőlő |
| --- | --- |

a)

3

2

1

2

0,2

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

3

3

0,05 (5)

0,01 (5)

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósok |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

2

1

0,01 (5)

0153010

Feketeszeder

5

0153020

Hamvas szeder

0,05 (5)

0153030

Málna

5

0153990

Egyéb

0,05 (5)

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

2

0,01 (5)

0154010

Fürtös áfonya

3

1

0154020

Nagytermésű tőzegáfonya

1

1

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

3

1

0154040

Köszméte (egres)

3

1

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

1

1

0154060

Faeper

1

1

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya)

1

1

0154080

Fekete bodza

2

2

0154990

Egyéb

1

1

0160000

| vi. | Egyéb gyümölcsök |
| --- | --- |

vi.

0,05 (5)

0,01 (5)

0161000

| a) | Ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0161010

Datolya

0161020

Füge

0161030

Étkezési olajbogyó

0161040

Kamkvat

0161050

Karambola

0161060

Datolyaszilva

0161070

Jambul (Jáva-szilva)

0161990

Egyéb

0162000

| b) | Kisebb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

1

0162010

Kivi

20

0,5

0162020

Licsi|

0,05 (5)

0,05 (5)

0162030

Passiógyümölcs

0,05 (5)

1

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162050

Csillagalma

0,05 (5)

0,05 (5)

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162990

Egyéb

0,05 (5)

0,05 (5)

0163000

| c) | Nagyobb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádó

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163020

Banán

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163030

Mangó

0,05 (5)

1

0,1

0163040

Papaja

0,05 (5)

1

2

0163050

Gránátalma

3

1

0,05 (5)

0163060

Csirimojó

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163070

Guajáva

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163080

Ananász:

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0163090

Kenyérgyümölcs

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163100

Durián

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163990

Egyéb

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0200000

| 2. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

2.

0,1 (5)

0210000

| i. | Gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

i.

0,01 (5)

0211000

| a) | Burgonya |
| --- | --- |

a)

0,5

0,01

1

0,2

0,05 (5)

0,2

0212000

| b) | Trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0212010

Kasszava (manióka, tápióka)

0212020

Édesburgonya

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb

0213000

| c) | Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

0,005 (5)

0,5

0213010

Cékla

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0213020

Sárgarépa

0,05 (5)

1

1

0,5

0213030

Gumós zeller

0,05 (5)

0,2

0,1

0,5

0213040

Torma

0,05 (5)

1

0,1

0,4

0213050

Csicsóka

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0213060

Pasztinák

0,05 (5)

1

0,1

0,5

0213070

Petrezselyemgyökér

0,05 (5)

1

0,1

0,5

0213080

Retek

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0213090

Saláta bakszakáll

0,05 (5)

1

0,1

0,4

0213100

Karórépa

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,3

0213110

Tarlórépa

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,3

0213990

Egyéb

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0220000

| ii. | Hagymafélék |
| --- | --- |

ii.

0,5

0,01 (5)

0220010

Fokhagyma

0,1

0,005 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0220020

Vöröshagyma

0,1

0,02

0,1

0,1

0,05 (5)

0220030

Salottahagyma, mogyoróhagyma

0,1

0,02

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0220040

Újhagyma

0,3

0,005 (5)

0,3

0,05 (5)

0,5

0220990

Egyéb

0,1

0,005 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0230000

| iii. | Termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

iii.

0,005 (5)

0,05 (5)

0231000

| a) | Burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

1

0231010

Paradicsom

1

1

1

0,1

0231020

Paprika

0,5

2

0,5

0,01 (5)

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom)

0,05 (5)

1

0,5

0,1

0231040

Okra, gombó, bámia

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0231990

Egyéb

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0232000

| b) | Kabakosok - ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

1

1

0,01 (5)

0232010

Uborka

1

0,5

0232020

Apró uborka

0,5

0,05 (5)

0232030

Cukkini

1

0,2

0232990

Egyéb

0,5

0,05 (5)

0233000

| c) | Kabakosok - nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

1

0,01 (5)

0233010

Sárgadinnye

1

0,2

0233020

Sütőtök

0,05 (5)

0,2

0233030

Görögdinnye

0,05 (5)

0,2

0233990

Egyéb

0,05 (5)

0,05 (5)

0234000

| d) | Csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0,2

0,01 (5)

0239000

| e) | Egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0240000

| iv. | Káposztafélék |
| --- | --- |

iv.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0241000

| a) | Virágjukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

0,02

0241010

Brokkoli

2

1

0241020

Karfiol

2

1

0241990

Egyéb

1

0,05 (5)

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

0,02

1

0242010

Kelbimbó

0,5

0242020

Fejeskáposzta

1

0242990

Egyéb

0,5

0243000

| c) | Leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

0,005 (5)

0243010

Kínai kel

2

1

0243020

Kel

1

0,05 (5)

0243990

Egyéb

2

0,05 (5)

0244000

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

0,005 (5)

0,5

0,05 (5)

0250000

| v. | Levélzöldségek és friss fűszernövények |
| --- | --- |

v.

0,005 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0251000

| a) | Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal |
| --- | --- |

a)

10

0,05 (5)

0251010

Galambbegysaláta

1

5

0251020

Saláta

10

5

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia)

1

1

0251040

Zsázsa

1

5

0251050

Közönséges borbálafű

1

5

0251060

Borsmustár, Rucola

10

5

0251070

Vörösmustár

1

5

0251080

Brassica rapa és B. oleracea levelei is bimbói

1

5

0251990

Egyéb

1

5

0252000

| b) | Spenótfélék (levél) |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0252010

Paraj

0,1

7

2

0252020

Kövér porcsin

1

10

5

0252030

Levél mángold

0,05 (5)

7

5

0252990

Egyéb

0,05 (5)

0,05 (5)

5

0253000

| c) | Szőlőlevél |
| --- | --- |

c)

10

0,05 (5)

5

0,05 (5)

0254000

| d) | Vízitorma |
| --- | --- |

d)

10

0,05 (5)

5

0,05 (5)

0255000

| e) | Saláta cikória |
| --- | --- |

e)

10

0,05 (5)

2

0,05 (5)

0256000

| f) | Fűszernövények |
| --- | --- |

f)

10

1

5

0256010

Turbolya

0,05 (5)

0256020

Metélőhagyma

0,5

0256030

Zellerlevél

0,05 (5)

0256040

Petrezselyem

0,05 (5)

0256050

Zsálya

0,05 (5)

0256060

Rozmaring

0,05 (5)

0256070

Kakukkfű

0,05 (5)

0256080

Bazsalikom

0,05 (5)

0256090

Babérlevél (nemes babér)

0,05 (5)

0256100

Tárkony

0,05 (5)

0256990

Egyéb

0,05 (5)

0260000

| vi. | Hüvelyes zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vi.

0,005 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0260010

Bab (hüvelyben)

0,05 (5)

1

1

2

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0,05 (5)

0,2

1

2

0260030

Borsó (hüvelyben)

0,05 (5)

0,2

1

2

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0,1

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0260050

Lencse

0,05 (5)

0,05 (5)

0,7

0,05 (5)

0260990

Egyéb

0,05 (5)

0,05 (5)

0,7

0,05 (5)

0270000

| vii. | Szárukért termesztett zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vii.

0,01 (5)

0270010

Spárga

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0270020

Kardonna

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0270030

Zeller

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

5

2

0,3

0270040

Édeskömény

0,05 (5)

0,005 (5)

0,1

5

0,05 (5)

0,05 (5)

0270050

Articsóka

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

5

0,05 (5)

0,5

0270060

Póréhagyma

1,5

0,01

0,05 (5)

1

0,05 (5)

1

0270070

Rebarbara

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0270080

Bambuszrügy

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0270090

Pálmafacsúcsrügy

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0270990

Egyéb

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0280000

| viii. | Gomba |
| --- | --- |

viii.

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0280010

Termesztett

0280020

Vadon termő

0280990

Egyéb

0290000

| ix. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

ix.

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0300000

| 3. | HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA |
| --- | --- |

3.

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,1 (5)

0,01 (5)

0300010

Bab

0,2

0300020

Lencse

0,05 (5)

0300030

Borsó

0,05 (5)

0300040

Csillagfürt,

0,2

0300990

Egyéb

0,05 (5)

0400000

| 4. | OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,01 (5)

0401000

| i. | Olajos magvak |
| --- | --- |

i.

0401010

Lenmag

0,1

0,05 (5)

0401020

Földimogyoró

0,1

0,05 (5)

0401030

Mákszem

0,5

0,05 (5)

0401040

Szezámmag

0,1

0,05 (5)

0401050

Napraforgó mag

0,5

0,05 (5)

0401060

Repcemag

0,2

0,5

0401070

Szójabab

0,1

0,1

0401080

Mustármag

0,1

0,2

0401090

Gyapotmag

0,1

0,05 (5)

0401100

Tökmag

0,1

0,05 (5)

0401110

Sáfrányos szeklice

0,1

0,05 (5)

0401120

Borágó

0,1

0,05 (5)

0401130

Magvas gomborka

0,1

0,05 (5)

0401140

Kendermag

0,1

0,05 (5)

0401150

Ricinusbab

0,1

0,05 (5)

0401990

Egyéb

0,1

0,05 (5)

0402000

| ii. | Olajtartalmú gyümölcsök |
| --- | --- |

ii.

0,05 (5)

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

1

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

0,1

0402030

Pálmatermés

0,1

0402040

Kapok

0,1

0402990

Egyéb

0,1

0500000

| 5. | GABONAFÉLÉK |
| --- | --- |

5.

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0500010

Árpa

0,05 (5)

0,5

2

0,1 (5)

0500020

Hajdina

0,05 (5)

0,2

0,2

0,1 (5)

0500030

Kukorica

0,1

0,2

0,2

0,1 (5)

0500040

Köles

0,05 (5)

0,2

0,2

0,1 (5)

0500050

Zab

0,05 (5)

0,5

2

0,1 (5)

0500060

Rizs

0,05 (5)

0,2

2

1

0500070

Rozs

0,05 (5)

0,5

0,2

0,1 (5)

0500080

Cirok

0,05 (5)

0,2

0,2

0,1 (5)

0500090

Búza

0,2

0,5

0,2

0,1 (5)

0500990

Egyéb

0,05 (5)

0,2

0,2

0,1 (5)

0600000

| 6. | KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,005 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0610000

| i. | Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0630000

| iii. | Gyógynövénytea (szárított) |
| --- | --- |

iii.

5

2

50

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0631010

Kamillavirág

0631020

Hibiszkuszvrág

0631030

Rózsaszirom

0631040

Jázminvirág

0631050

Hársfavirág

0631990

Egyéb

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0632010

Szamócalevél

0632020

Rooiboslevél

0632030

Matétea

0632990

Egyéb

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

1

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszenggyökér

0633990

Egyéb

0639000

| d) | Egyéb gyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0640000

| iv. | Kakaó (erjesztett bab) |
| --- | --- |

iv.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| v. | Szentjánoskenyér |
| --- | --- |

v.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port |
| --- | --- |

7.

50

0,01 (5)

0,05 (5)

4

0,05 (5)

30

0,1 (5)

0,02 (5)

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,005 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

0,05 (5)

5

0810010

Ánizs

0,05 (5)

2

0810020

Fekete kömény

0,2

2

0810030

Zellermag

0,05 (5)

1

0810040

Koriandermag

0,2

2

0810040

Római kömény

0,05 (5)

1

0810060

Kapormag

0,05 (5)

1

0810070

Édesköménymag

0,05 (5)

2

0810080

Görögszéna

0,05 (5)

1

0810090

Szerecsendió

0,05 (5)

1

0810990

Egyéb

0,05 (5)

1

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0820010

Szegfűbors

0,05 (5)

0820020

Ánizsbors (japánbors)

0,05 (5)

0820030

Kömény

0,5

0820040

Kardamom

0,05 (5)

0820050

Borókabogyó

0,05 (5)

0820060

Bors (fekete és fehér)

0,05 (5)

0820070

Vaníliahüvely

0,05 (5)

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0,05 (5)

0820990

Egyéb

0,05 (5)

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

1

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0840010

Édesgyökér

0840020

Gyömbér

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

0840040

Torma

0840990

Egyéb

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb

0860000

| vi. | Virág bibe |
| --- | --- |

vi.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0870010

Szerecsendió-virág

0870990

Egyéb

0900000

| 9. | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,01 (5)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

0,05

0,5

0900020

Cukornád

0,005 (5)

0,05 (5)

0900030

Cikória gyökér

0,005 (5)

0,05 (5)

0900990

Egyéb

0,005 (5)

0,05 (5)

1000000

| 10. | ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1010000

| i. | Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva; egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény) |
| --- | --- |

i.

0,1

1011000

| a) | Sertés |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

1011010

Hús

0,02

1011020

Zsír sovány hús nélkül

0,1

1011030

Máj

0,02

1011040

Vese

0,02

1011050

Ehető belsőség

0,02

1011990

Egyéb

0,02

1012000

| b) | Szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

1012010

Hús

0,02

0,05 (5)

1012020

Zsír

0,5

0,05 (5)

1012030

Máj

0,1

0,05 (5)

1012040

Vese

0,02

0,2

1012050

Ehető belsőség

0,02

0,05 (5)

1012990

Egyéb

0,02

0,05 (5)

1013000

| c) | Birka |
| --- | --- |

c)

1013010

Hús

0,02

0,05 (5)

1013020

Zsír

0,5

0,05 (5)

1013030

Máj

0,1

0,05 (5)

1013040

Vese

0,02

0,2

1013050

Ehető belsőség

0,02

0,05 (5)

1013990

Egyéb

0,02

0,05 (5)

1014000

| d) | Kecske |
| --- | --- |

d)

1014010

Hús

0,02

0,05 (5)

1014020

Zsír

0,5

0,05 (5)

1014030

Máj

0,1

0,05 (5)

1014040

Vese

0,02

0,2

1014050

Ehető belsőség

0,02

0,05 (5)

1014990

Egyéb

0,02

0,05 (5)

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
| --- | --- |

e)

0,01

1015010

Hús

0,05 (5)

1015020

Zsír

0,05 (5)

1015030

Máj

0,05 (5)

1015040

Vese

0,2

1015050

Ehető belsőség

0,05 (5)

1015990

Egyéb

0,05 (5)

1016000

| f) | Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb |
| --- | --- |

f)

0,05 (5)

1016010

Hús

0,01

1016020

Zsír

0,01

1016030

Máj

0,02

1016040

Vese

0,01

1016050

Ehető belsőség

0,01

1016990

Egyéb

0,01

1017000

| g) | Egyéb haszonállat |
| --- | --- |

g)

0,01

0,05 (5)

1017010

Hús

1017020

Zsír

1017030

Máj

1017040

Vese

1017050

Ehető belsőség

1017990

Egyéb

1020000

| ii. | Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró |
| --- | --- |

ii.

0,005 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1020010

Marha

1020020

Birka

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

| iii. | Madártojás friss, tartósított, főzött; Héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz |
| --- | --- |

iii.

0,02

0,1

0,05 (5)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Lúd

1030040

Fürj

1030990

Egyéb

1040000

| iv. | Méz |
| --- | --- |

iv.

0,01

0,05 (5)

0,05 (5)

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők |
| --- | --- |

v.

0,01

0,05 (5)

0,05 (5)

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

0,01

0,05 (5)

0,05 (5)

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatból készült termék |
| --- | --- |

vii.

0,01

0,1

0,05 (5)

| (F) | = | zsírban oldódó”. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

zsírban oldódó”.

| ii. | A szöveg az amisulbromra, ametoktradinra és bixafenre vonatkozó következő oszlopokkal egészül ki:
  „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)










  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (6) | ametoktradin | amiszulbróm | bixafen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK |

ii.

A szöveg az amisulbromra, ametoktradinra és bixafenre vonatkozó következő oszlopokkal egészül ki:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (6)

ametoktradin

amiszulbróm

bixafen

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0,01 (7)

0110000

| i. | Citrusfélék |
| --- | --- |

i.

0,01 (7)

0,01 (7)

0110010

Grapefruit

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb

0120000

| ii. | Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül) |
| --- | --- |

ii.

0,01 (7)

0,01 (7)

0120010

Mandula

0120020

Brazil dió

0120030

Kesudió

0120040

Gesztenye|

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró

0120070

Ausztráliai mogyoró

0120080

Pekándió

0120090

Píniamag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb

0130000

| iii. | Almatermésűek |
| --- | --- |

iii.

0,01 (7)

0,01 (7)

0130010

Alma

0130020

Körte

0130030

Birsalma

0130040

Naspolya

0130050

Japán naspolya

0130990

Egyéb

0140000

| iv. | Csonthéjasok |
| --- | --- |

iv.

0,01 (7)

0,01 (7)

0140010

Kajszibarack

0140020

Cseresznyefélék

0140030

Őszibarack

0140040

Szilva

0140990

Egyéb

0150000

| v. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

v.

0151000

| a) | Csemege- és borszőlő |
| --- | --- |

a)

5

0,3

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

0,01 (7)

0,01 (7)

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósok |
| --- | --- |

c)

0,01 (7)

0,01 (7)

0153010

Feketeszeder

0153020

Hamvas szeder

0153030

Málna

0153990

Egyéb

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

0,01 (7)

0,01 (7)

0154010

Fürtös áfonya

0154020

Nagytermésű tőzegáfonya

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

0154040

Köszméte (egres)

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

0154060

Faeper

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya)

0154080

Fekete bodza

0154990

Egyéb

0160000

| vi. | Egyéb gyümölcsök |
| --- | --- |

vi.

0,01 (7)

0,01 (7)

0161000

| a) | Ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

0161010

Datolya

0161020

Füge

0161030

Étkezési olajbogyó

0161040

Kamkvat

0161050

Karambola

0161060

Datolyaszilva

0161070

Jambul (Jáva-szilva)

0161990

Egyéb

0162000

| b) | Kisebb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi

0162020

Licsi|

0162030

Passiógyümölcs

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

0162050

Csillagalma

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki)

0162990

Egyéb

0163000

| c) | Nagyobb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádó

0163020

Banán

0163030

Mangó

0163040

Papaja

0163050

Gránátalma

0163060

Csirimojó

0163070

Guajáva

0163080

Ananász:

0163090

Kenyérgyümölcs

0163100

Durián

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

0163990

Egyéb

0200000

| 2. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

2.

0,01 (7)

0,01 (7)

0210000

| i. | Gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

i.

0,01 (7)

0211000

| a) | Burgonya |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

0212010

Kasszava (manióka, tápióka)

0212020

Édesburgonya

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb

0213000

| c) | Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

0213010

Cékla

0213020

Sárgarépa

0213030

Gumós zeller

0213040

Torma

0213050

Csicsóka

0213060

Pasztinák

0213070

Petrezselyemgyökér

0213080

Retek

0213090

Saláta bakszakáll

0213100

Karórépa

0213110

Tarlórépa

0213990

Egyéb

0220000

| ii. | Hagymafélék |
| --- | --- |

ii.

0,01 (7)

0220010

Fokhagyma

0220020

Vöröshagyma

0220030

Salottahagyma, mogyoróhagyma

0220040

Újhagyma

0220990

Egyéb

0230000

| iii. | Termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

iii.

0231000

| a) | Burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

0231010

Paradicsom

2

0231020

Paprika

2

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom)

0,01 (7)

0231040

Okra, gombó, bámia

0,01 (7)

0231990

Egyéb

0,01 (7)

0232000

| b) | Kabakosok - ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0232010

Uborka

0,5

0232020

Apró uborka

0,01 (7)

0232030

Cukkini

0,5

0232990

Egyéb

0,01 (7)

0233000

| c) | Kabakosok - nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

1

0233010

Sárgadinnye

0233020

Sütőtök

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb

0234000

| d) | Csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

0,01 (7)

0239000

| e) | Egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

0,01 (7)

0240000

| iv. | Káposztafélék |
| --- | --- |

iv.

0,01 (7)

0241000

| a) | Virágjukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokkoli

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

0242010

Kelbimbó

0242020

Fejeskáposzta

0242990

Egyéb

0243000

| c) | Leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

0243010

Kínai kel

0243020

Kel

0243990

Egyéb

0244000

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

0250000

| v. | Levélzöldségek és friss fűszernövények |
| --- | --- |

v.

0251000

| a) | Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal |
| --- | --- |

a)

0251010

Galambbegysaláta

50

0251020

Saláta

20

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia)

0,01 (7)

0251040

Zsázsa

0,01 (7)

0251050

Közönséges borbálafű

0,01 (7)

0251060

Borsmustár, Rucola

0,01 (7)

0251070

Vörösmustár

0,01 (7)

0251080

Brassica rapa és B. oleracea levelei is bimbói

0,01 (7)

0251990

Egyéb

0,01 (7)

0252000

| b) | Spenótfélék (levél) |
| --- | --- |

b)

0,01 (7)

0252010

Paraj

0252020

Kövér porcsin

0252030

Levél mángold

0252990

Egyéb

0253000

| c) | Szőlőlevél |
| --- | --- |

c)

0,01 (7)

0254000

| d) | Vízitorma |
| --- | --- |

d)

0,01 (7)

0255000

| e) | Saláta cikória |
| --- | --- |

e)

0,01 (7)

0256000

| f) | Fűszernövények |
| --- | --- |

f)

0,01 (7)

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél

0256040

Petrezselyem

0256050

Zsálya

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű

0256080

Bazsalikom

0256090

Babérlevél (nemes babér)

0256100

Tárkony

0256990

Egyéb

0260000

| vi. | Hüvelyes zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vi.

0,01 (7)

0260010

Bab (hüvelyben)

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0260030

Borsó (hüvelyben)

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0260050

Lencse

0260990

Egyéb

0270000

| vii. | Szárukért termesztett zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vii.

0,01 (7)

0270010

Spárga

0270020

Kardonna

0270030

Zeller

0270040

Édeskömény

0270050

Articsóka

0270060

Póréhagyma

0270070

Rebarbara

0270080

Bambuszrügy

0270090

Pálmafacsúcsrügy

0270990

Egyéb

0280000

| viii. | Gomba |
| --- | --- |

viii.

0,01 (7)

0280010

Termesztett

0280020

Vadon termő

0280990

Egyéb

0290000

| ix. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

ix.

0,01 (7)

0300000

| 3. | HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA |
| --- | --- |

3.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0300010

Bab

0300020

Lencse

0300030

Borsó

0300040

Csillagfürt,

0300990

Egyéb

0400000

| 4. | OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK |
| --- | --- |

4.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0401000

| i. | Olajos magvak |
| --- | --- |

i.

0401010

Lenmag

0401020

Földimogyoró

0401030

Mákszem

0401040

Szezámmag

0401050

Napraforgó mag

0401060

Repcemag

0401070

Szójabab

0401080

Mustármag

0401090

Gyapotmag

0401100

Tökmag

0401110

Sáfrányos szeklice

0401120

Borágó

0401130

Magvas gomborka

0401140

Kendermag

0401150

Ricinusbab

0401990

Egyéb

0402000

| ii. | Olajtartalmú gyümölcsök |
| --- | --- |

ii.

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

0402030

Pálmatermés

0402040

Kapok

0402990

Egyéb

0500000

| 5. | GABONAFÉLÉK |
| --- | --- |

5.

0,01 (7)

0,01 (7)

0500010

Árpa

0,5

0500020

Hajdina

0,01 (7)

0500030

Kukorica

0,01 (7)

0500040

Köles

0,01 (7)

0500050

Zab

0,5

0500060

Rizs

0,01 (7)

0500070

Rozs

0,05

0500080

Cirok

0,01 (7)

0500090

Búza

0,05

0500990

Egyéb

0,01 (7)

0600000

| 6. | KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK |
| --- | --- |

6.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0610000

| i. | Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i.

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

0630000

| iii. | Gyógynövénytea (szárított) |
| --- | --- |

iii.

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamillavirág

0631020

Hibiszkuszvrág

0631030

Rózsaszirom

0631040

Jázminvirág

0631050

Hársfavirág

0631990

Egyéb

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

0632010

Szamócalevél

0632020

Rooiboslevél

0632030

Matétea

0632990

Egyéb

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszenggyökér

0633990

Egyéb

0639000

| d) | Egyéb gyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv. | Kakaó (erjesztett bab) |
| --- | --- |

iv.

0650000

| v. | Szentjánoskenyér |
| --- | --- |

v.

0700000

| 7. | KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port |
| --- | --- |

7.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

0810010

Ánizs

0810020

Fekete kömény

0810030

Zellermag

0810040

Koriandermag

0810040

Római kömény

0810060

Kapormag

0810070

Édesköménymag

0810080

Görögszéna

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

0820010

Szegfűbors

0820020

Ánizsbors (japánbors)

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Bors (fekete és fehér)

0820070

Vaníliahüvely

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0820990

Egyéb

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

0840010

Édesgyökér

0840020

Gyömbér

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

0840040

Torma

0840990

Egyéb

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb

0860000

| vi. | Virág bibe |
| --- | --- |

vi.

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

0870010

Szerecsendió-virág

0870990

Egyéb

0900000

| 9. | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

0900020

Cukornád

0900030

Cikória gyökér

0900990

Egyéb

1000000

| 10. | ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK |
| --- | --- |

10.

0,01 (7)

0,01 (7)

1010000

| i. | Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva; egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény) |
| --- | --- |

i.

1011000

| a) | Sertés |
| --- | --- |

a)

1011010

Hús

1011020

Zsír sovány hús nélkül

1011030

Máj

1011040

Vese

1011050

Ehető belsőség

1011990

Egyéb

1012000

| b) | Szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

1012010

Hús

0,15

1012020

Zsír

0,4

1012030

Máj

1,5

1012040

Vese

0,3

1012050

Ehető belsőség

0,02 (7)

1012990

Egyéb

0,02 (7)

1013000

| c) | Birka |
| --- | --- |

c)

1013010

Hús

0,15

1013020

Zsír

0,4

1013030

Máj

1,5

1013040

Vese

0,3

1013050

Ehető belsőség

0,02 (7)

1013990

Egyéb

0,02 (7)

1014000

| d) | Kecske |
| --- | --- |

d)

1014010

Hús

0,15

1014020

Zsír

0,4

1014030

Máj

1,5

1014040

Vese

0,3

1014050

Ehető belsőség

0,02 (7)

1014990

Egyéb

0,02 (7)

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
| --- | --- |

e)

0,02 (7)

1015010

Hús

1015020

Zsír

1015030

Máj

1015040

Vese

1015050

Ehető belsőség

1015990

Egyéb

1016000

| f) | Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb |
| --- | --- |

f)

0,02 (7)

1016010

Hús

1016020

Zsír

1016030

Máj

1016040

Vese

1016050

Ehető belsőség

1016990

Egyéb

1017000

| g) | Egyéb haszonállat |
| --- | --- |

g)

0,02 (7)

1017010

Hús

1017020

Zsír

1017030

Máj

1017040

Vese

1017050

Ehető belsőség

1017990

Egyéb

1020000

| ii. | Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró |
| --- | --- |

ii.

1020010

Marha

0,04

1020020

Birka

0,04

1020030

Kecske

0,04

1020040

Ló

0,02 (7)

1020990

Egyéb

0,02 (7)

1030000

| iii. | Madártojás friss, tartósított, főzött; Héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz |
| --- | --- |

iii.

0,02 (7)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Lúd

1030040

Fürj

1030990

Egyéb

1040000

| iv. | Méz |
| --- | --- |

iv.

0,02 (7)

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők |
| --- | --- |

v.

0,02 (7)

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

0,02 (7)

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatból készült termék |
| --- | --- |

vii.

0,02 (7)

| b) | A B. részben a piraklostrobinra és acibenzolar-S-metilre vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:
  „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)













  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (8) | Acetamiprid (R) | Acibenzolar-s-metil (acibenzolar-s-metil és acibenzolarsav (CGA 210007) összege acibenzolar-s-metilként kifejezve) | Imazalil | Prohexadion (prohexadion és sói, prohexadionban kifejezve) | Piraklosztrobin (F) | Tiakloprid (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0130040 | Naspolya | 0,1 | 0,02 (9) | 5 | 0,05 (9) | 0,3 | 0,3 |
| 0130050 | Japán naspolya | 0,1 | 0,02 (9) | 5 | 0,05 (9) | 0,3 | 0,3 |
| 0154050 | Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 3 | 1 |
| 0154060 | Faeper | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 3 | 1 |
| 0154070 | Azarol (mediterrán naspolya/galagonya) | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 3 | 1 |
| 0154080 | Fekete bodza | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 3 | 1 |
| 0161050 | Karambola | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0161060 | Datolyaszilva | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0161070 | Jambul (Jáva-szilva) | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0162040 | Töviskörte (fügekaktusz) | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0162050 | Csillagalma | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0162060 | Amerikai datolyaszilva (kaki) | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0163060 | Csirimojó | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0163070 | Guajáva | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0163090 | Kenyérgyümölcs | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0163100 | Durián | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0163110 | Szúrszop (savanyú alma) (guanabana) | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0212040 | Nyílgyökér | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0251050 | Közönséges borbálafű | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 2 | 2 |
| 0251070 | Vörösmustár | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 2 | 2 |
| 0252020 | Kövér porcsin | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 2 | 0,02 (9) |
| 0253000 | c) | Szőlőlevél |

b)

A B. részben a piraklostrobinra és acibenzolar-S-metilre vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (8)

Acetamiprid (R)

Acibenzolar-s-metil (acibenzolar-s-metil és acibenzolarsav (CGA 210007) összege acibenzolar-s-metilként kifejezve)

Imazalil

Prohexadion (prohexadion és sói, prohexadionban kifejezve)

Piraklosztrobin (F)

Tiakloprid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0130040

Naspolya

0,1

0,02 (9)

5

0,05 (9)

0,3

0,3

0130050

Japán naspolya

0,1

0,02 (9)

5

0,05 (9)

0,3

0,3

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

3

1

0154060

Faeper

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

3

1

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

3

1

0154080

Fekete bodza

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

3

1

0161050

Karambola

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0161060

Datolyaszilva

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0161070

Jambul (Jáva-szilva)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0162050

Csillagalma

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0163060

Csirimojó

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0163070

Guajáva

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0163090

Kenyérgyümölcs

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0163100

Durián

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0212040

Nyílgyökér

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0251050

Közönséges borbálafű

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

2

0251070

Vörösmustár

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

2

0252020

Kövér porcsin

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

0,02 (9)

0253000

c)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0256050

Zsálya

3

0,3

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

5

0256060

Rozmaring

3

0,3

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

5

0256070

Kakukkfű

3

0,3

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

5

0256080

Bazsalikom

3

0,3

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

5

0256090

Babérlevél (nemes babér)

3

0,3

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

5

0256100

Tárkony

3

0,3

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

5

0270080

Bambuszrügy

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0270090

Pálmafacsúcsrügy

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0290000

| ix. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

ix.

0,01 (9)

0,02
   (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0401110

Sáfrányos szeklice

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0401120

Borágó

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0401130

Magvas gomborka

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0401150

Ricinusbab

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0402030

Pálmatermés

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0402040

Kapok

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,2

0,05 (9)

0630000

| iii. | Gyógynövénytea (szárított) |
| --- | --- |

iii.

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631010

Kamillavirág

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631020

Hibiszkuszvrág

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631030

Rózsaszirom

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631040

Jázminvirág

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631050

Hársfavirág

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631990

Egyéb

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

50

0632010

Szamócalevél

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

50

0632020

Rooiboslevél

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

50

0632030

Matétea

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

50

0632990

Egyéb

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

50

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0633010

Macskagyökér

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0633020

Ginszenggyökér

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0633990

Egyéb

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0639000

| d) | Egyéb gyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0640000

| iv. | Kakaó (erjesztett bab) |
| --- | --- |

iv.

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0650000

| v. | Szentjánoskenyér |
| --- | --- |

v.

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810010

Ánizs

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810020

Fekete kömény

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810030

Zellermag

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810040

Koriandermag

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810050

Római kömény

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810060

Kapormag

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810070

Édesköménymag

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810080

Görögszéna

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810090

Szerecsendió

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810990

Egyéb

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820010

Szegfűbors

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820020

Ánizsbors (japánbors)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820030

Kömény

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820040

Kardamom

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820050

Borókabogyó

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820060

Bors (fekete és fehér)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820070

Vaníliahüvely

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820990

Egyéb

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0830010

Fahéj

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0830990

Egyéb

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840010

Édesgyökér

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840020

Gyömbér

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840040

Torma

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840990

Egyéb

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0850010

Szegfűszeg

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0850020

Kapribogyó

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0850990

Egyéb

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0860000

| vi. | Virág bibe |
| --- | --- |

vi.

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0860010

Sáfrány

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0860990

Egyéb

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0870010

Szerecsendió-virág

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0870990

Egyéb

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0900000

| 9. | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0900020

Cukornád

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0900030

Cikória gyökér

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0900990

Egyéb

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
| --- | --- |

e)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

1015010

Hús

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05

1015020

Zsír

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05

1015030

Máj

0,1

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,3

1015040

Vese

0,2

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,3

1015050

Ehető belsőség

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1015990

Egyéb

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1017000

| g) | Egyéb haszonállat |
| --- | --- |

g)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

1017010

Hús

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05

1017020

Zsír

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05

1017030

Máj

0,1

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,3

1017040

Vese

0,2

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,3

1017050

Ehető belsőség

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1017990

Egyéb

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1030020

Kacsa

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1030030

Lúd

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1030040

Fürj

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1030990

Egyéb

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1040000

| iv. | Méz |
| --- | --- |

iv.

0,05
   (9)

0,02
   (9)

0,05
   (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,2

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők |
| --- | --- |

v.

0,05
   (9)

0,02
   (9)

0,05
   (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

0,05
   (9)

0,02
   (9)

0,05
   (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatból készült termék |
| --- | --- |

vii.

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

| (F) | = | zsírban oldódó |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
  Acetamiprid - kód: 1000000: acetamiprid és IM-2-1 metabolit”. |

(F)

=

zsírban oldódó

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Acetamiprid - kód: 1000000: acetamiprid és IM-2-1 metabolit”.

---

(1)  A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(2)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

(3)  Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL alkalmazandó.

| (F) | = | zsírban oldódó |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
  Acetamiprid - kód: 1000000: acetamiprid és IM-2-1 metabolit”. |

(F)

=

zsírban oldódó

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Acetamiprid - kód: 1000000: acetamiprid és IM-2-1 metabolit”.

(4)  A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(5)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

| (F) | = | zsírban oldódó”. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

zsírban oldódó”.

(6)  A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(7)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

Szermaradék állati eredetű termékre: bixafen és demetil-bixafen összege, bixafenként kifejezve”.

(8)  A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyekre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(9)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

| (F) | = | zsírban oldódó |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
  Acetamiprid - kód: 1000000: acetamiprid és IM-2-1 metabolit”. |

(F)

=

zsírban oldódó

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Acetamiprid - kód: 1000000: acetamiprid és IM-2-1 metabolit”.

---

| 21.8.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 220/57 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 220/57

---

A BIZOTTSÁG 751/2010/EU RENDELETE

(2010. augusztus 20.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Saucisse de Morteau vagy Jésus de Morteau [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét (2) a „Saucisse de Morteau” vagy „Jésus de Morteau” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét (2) a „Saucisse de Morteau” vagy „Jésus de Morteau” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 315., 2009.12.23., 12. o.

2

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

1.2. osztály   Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

FRANCIAORSZÁG

Saucisse de Morteau vagy Jésus de Morteau (OFJ)

---

| 21.8.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 220/59 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 220/59

---

A BIZOTTSÁG 752/2010/EU RENDELETE

(2010. augusztus 18.)

a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES VI és VII övezet európai uniós és nemzetközi vizein folytatott, kék menyhalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikkének (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó uniós hajókra és az uniós vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2010. évre történő meghatározásáról szóló, 2010. január 14-i 53/2010/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2010. évre. |
| --- | --- |

(1)

A fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó uniós hajókra és az uniós vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2010. évre történő meghatározásáról szóló, 2010. január 14-i 53/2010/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2010. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2010. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2010. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2010. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Ettől az időponttól kezdve tilos különösen az e hajók által már kifogott, az adott állományba tartozó egyedek fedélzeten való tárolása, áthelyezése, átrakodása és kirakodása.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 18-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Fokion FOTIADIS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  HL L 21., 2010.1.26., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 1/T&Q |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány | BLI/67- |
| Faj | Kék menyhal (Molva dypterygia) |
| Terület | A VI és VII övezet európai uniós és nemzetközi vizei |
| Időpont | 2010. január 1. |

Szám

1/T&Q

Tagállam

Spanyolország

Állomány

BLI/67-

Faj

Kék menyhal (Molva dypterygia)

Terület

A VI és VII övezet európai uniós és nemzetközi vizei

Időpont

2010. január 1.

---

| 21.8.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 220/61 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 220/61

---

A BIZOTTSÁG 753/2010/EU RENDELETE

(2010. augusztus 20.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2010. augusztus 21-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | TR | 68,6 |
| ZZ | 68,6 |
| 0707 00 05 | TR | 133,3 |
| ZZ | 133,3 |
| 0709 90 70 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0805 50 10 | AR | 143,2 |
| CL | 113,2 |
| TR | 155,8 |
| UY | 103,0 |
| ZA | 115,6 |
| ZZ | 126,2 |
| 0806 10 10 | BA | 91,2 |
| EG | 152,6 |
| TR | 117,3 |
| ZZ | 120,4 |
| 0808 10 80 | AR | 71,2 |
| BR | 64,8 |
| CL | 95,1 |
| CN | 65,6 |
| NZ | 110,6 |
| UY | 95,9 |
| ZA | 95,2 |
| ZZ | 85,5 |
| 0808 20 50 | AR | 96,5 |
| CL | 150,5 |
| CN | 80,6 |
| TR | 149,8 |
| ZA | 93,3 |
| ZZ | 114,1 |
| 0809 30 | TR | 138,3 |
| ZZ | 138,3 |
| 0809 40 05 | BA | 59,8 |
| IL | 154,3 |
| XS | 59,4 |
| ZA | 191,2 |
| ZZ | 116,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

TR

68,6

ZZ

68,6

0707 00 05

TR

133,3

ZZ

133,3

0709 90 70

TR

124,7

ZZ

124,7

0805 50 10

AR

143,2

CL

113,2

TR

155,8

UY

103,0

ZA

115,6

ZZ

126,2

0806 10 10

BA

91,2

EG

152,6

TR

117,3

ZZ

120,4

0808 10 80

AR

71,2

BR

64,8

CL

95,1

CN

65,6

NZ

110,6

UY

95,9

ZA

95,2

ZZ

85,5

0808 20 50

AR

96,5

CL

150,5

CN

80,6

TR

149,8

ZA

93,3

ZZ

114,1

0809 30

TR

138,3

ZZ

138,3

0809 40 05

BA

59,8

IL

154,3

XS

59,4

ZA

191,2

ZZ

116,2

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

IRÁNYELVEK

| 21.8.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 220/63 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 220/63

---

A BIZOTTSÁG 2010/54/EU IRÁNYELVE

(2010. augusztus 20.)

a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének az azimszulfuron hatóanyagként történő felvétele megújításának céljából történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az azimszulfuronnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétele 2011. december 31-én lejár. A hatóanyagok első csoportjának a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megújítási eljárásának meghatározásáról és azon anyagok jegyzékének létrehozásáról szóló, 2007. június 27-i 737/2007/EK bizottsági rendelet (2) 4. cikkének megfelelően, a cikkben meghatározott határidőn belül benyújtottak egy bejelentést az azimszulfuronnak mint hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétele megújítása érdekében. |
| --- | --- |

(1)

Az azimszulfuronnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétele 2011. december 31-én lejár. A hatóanyagok első csoportjának a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megújítási eljárásának meghatározásáról és azon anyagok jegyzékének létrehozásáról szóló, 2007. június 27-i 737/2007/EK bizottsági rendelet (2) 4. cikkének megfelelően, a cikkben meghatározott határidőn belül benyújtottak egy bejelentést az azimszulfuronnak mint hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétele megújítása érdekében.

| (2) | Az azimszulfuron, azoxistrobin, fluroxipir, imazalil, krezoxim-metil, prohexadion-kalcium és spiroxamin hatóanyagoknak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvételének megújítására vonatkozó bejelentések elfogadhatóságáról és az érintett bejelentők jegyzékének létrehozásáról szóló, 2008. július 28-i 2008/656/EK bizottsági határozat (3) alapján a bejelentést elfogadhatónak ítélték. |
| --- | --- |

(2)

Az azimszulfuron, azoxistrobin, fluroxipir, imazalil, krezoxim-metil, prohexadion-kalcium és spiroxamin hatóanyagoknak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvételének megújítására vonatkozó bejelentések elfogadhatóságáról és az érintett bejelentők jegyzékének létrehozásáról szóló, 2008. július 28-i 2008/656/EK bizottsági határozat (3) alapján a bejelentést elfogadhatónak ítélték.

| (3) | A bejelentő – a 737/2007/EK rendelet 6. cikkében meghatározott határidőn belül – benyújtotta a 737/2007/EK rendelet 6. cikkében előírt adatokat, és minden egyes benyújtott tanulmányra vonatkozóan magyarázatot is mellékelt. |
| --- | --- |

(3)

A bejelentő – a 737/2007/EK rendelet 6. cikkében meghatározott határidőn belül – benyújtotta a 737/2007/EK rendelet 6. cikkében előírt adatokat, és minden egyes benyújtott tanulmányra vonatkozóan magyarázatot is mellékelt.

| (4) | A referens tagállam a társreferens tagállammal folytatott konzultációt követően elkészített egy értékelési jelentést, amelyet 2009. június 10-én benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz. A hatóanyag értékelése mellett a jelentés azoknak a tanulmányoknak a jegyzékét is tartalmazza, amelyekre a referens tagállam értékelése során támaszkodott. |
| --- | --- |

(4)

A referens tagállam a társreferens tagállammal folytatott konzultációt követően elkészített egy értékelési jelentést, amelyet 2009. június 10-én benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz. A hatóanyag értékelése mellett a jelentés azoknak a tanulmányoknak a jegyzékét is tartalmazza, amelyekre a referens tagállam értékelése során támaszkodott.

| (5) | A Hatóság eljuttatta az értékelési jelentést a bejelentőnek és valamennyi tagállamnak, majd továbbította a Bizottságnak az ezzel kapcsolatos beérkezett észrevételeket. A Hatóság a jelentést a nyilvánosság számára is elérhetővé tette. |
| --- | --- |

(5)

A Hatóság eljuttatta az értékelési jelentést a bejelentőnek és valamennyi tagállamnak, majd továbbította a Bizottságnak az ezzel kapcsolatos beérkezett észrevételeket. A Hatóság a jelentést a nyilvánosság számára is elérhetővé tette.

| (6) | A Bizottság kérésére a jelentést a tagállamok és az EFSA szakértői értékelésnek vetették alá, majd 2010. március 12-én a Hatóság a Bizottság elé terjesztette az azimszulfuron kockázatértékeléséről szóló szakértői értékeléséből levont következtetését (4). A jelentést és a Hatóság következtetését a Bizottság a tagállamokkal közösen az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében megvizsgálta, majd az azimszulfuronról szóló bizottsági vizsgálati jelentésként 2010. július 9-én véglegesítette. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság kérésére a jelentést a tagállamok és az EFSA szakértői értékelésnek vetették alá, majd 2010. március 12-én a Hatóság a Bizottság elé terjesztette az azimszulfuron kockázatértékeléséről szóló szakértői értékeléséből levont következtetését (4). A jelentést és a Hatóság következtetését a Bizottság a tagállamokkal közösen az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében megvizsgálta, majd az azimszulfuronról szóló bizottsági vizsgálati jelentésként 2010. július 9-én véglegesítette.

| (7) | A különböző vizsgálatokból kiderült, hogy az azimszulfuront tartalmazó növényvédő szerek várhatóan általában megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott követelményeknek, különös tekintettel azokra a felhasználási célokra vonatkozóan, amelyeket a Bizottság felülvizsgálati jelentésében megvizsgáltak és részleteztek. Ezért helyénvaló megújítani az azimszulfuronnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételét annak biztosítása érdekében, hogy az említett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szereket továbbra is engedélyezhessék, amennyiben azok megfelelnek a szóban forgó irányelv rendelkezéseinek. |
| --- | --- |

(7)

A különböző vizsgálatokból kiderült, hogy az azimszulfuront tartalmazó növényvédő szerek várhatóan általában megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott követelményeknek, különös tekintettel azokra a felhasználási célokra vonatkozóan, amelyeket a Bizottság felülvizsgálati jelentésében megvizsgáltak és részleteztek. Ezért helyénvaló megújítani az azimszulfuronnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételét annak biztosítása érdekében, hogy az említett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szereket továbbra is engedélyezhessék, amennyiben azok megfelelnek a szóban forgó irányelv rendelkezéseinek.

| (8) | A felülvizsgálati jelentés alapján ugyanakkor – amely kiemeli, hogy az előállítás során keletkező fenolszennyeződés toxikológiai veszélyt jelent – a technikai anyag szennyezettségének maximális szintjét 2 g/kg-ban kell megállapítani. |
| --- | --- |

(8)

A felülvizsgálati jelentés alapján ugyanakkor – amely kiemeli, hogy az előállítás során keletkező fenolszennyeződés toxikológiai veszélyt jelent – a technikai anyag szennyezettségének maximális szintjét 2 g/kg-ban kell megállapítani.

| (9) | A legutóbb közölt új adatokból kitűnik, hogy az azimszulfuron és a vízben végbemenő fotolízis során keletkező bomlástermékei kockázatot jelenthetnek a vízi szervezetekre. Azon következtetés sérelme nélkül, miszerint az azimszulfuron felvételét meg kell újítani, helyénvaló további információkat beszerezni e konkrét kérdéseket illetően. A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (1) bekezdése szerint feltételekhez lehet kötni valamely hatóanyagnak az I. mellékletbe való felvételét. Ezért egyrészt helyénvaló kérni, hogy a bejelentő további információkkal szolgáljon az azimszulfuronnak a vízi szervezetekre jelentett kockázatértékelését illetően, másrészt teljessé kell tenni a hatóanyagra és a vízben végbemenő fotolízis során keletkező bomlástermékeire vonatkozó információkat. |
| --- | --- |

(9)

A legutóbb közölt új adatokból kitűnik, hogy az azimszulfuron és a vízben végbemenő fotolízis során keletkező bomlástermékei kockázatot jelenthetnek a vízi szervezetekre. Azon következtetés sérelme nélkül, miszerint az azimszulfuron felvételét meg kell újítani, helyénvaló további információkat beszerezni e konkrét kérdéseket illetően. A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (1) bekezdése szerint feltételekhez lehet kötni valamely hatóanyagnak az I. mellékletbe való felvételét. Ezért egyrészt helyénvaló kérni, hogy a bejelentő további információkkal szolgáljon az azimszulfuronnak a vízi szervezetekre jelentett kockázatértékelését illetően, másrészt teljessé kell tenni a hatóanyagra és a vízben végbemenő fotolízis során keletkező bomlástermékeire vonatkozó információkat.

| (10) | Valamely hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletbe való felvétele megújítását megelőzően érdemes ésszerű határidőt biztosítani arra, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek a felvétel megújításából eredő új követelmények teljesítésére. |
| --- | --- |

(10)

Valamely hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletbe való felvétele megújítását megelőzően érdemes ésszerű határidőt biztosítani arra, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek a felvétel megújításából eredő új követelmények teljesítésére.

| (11) | A 91/414/EGK irányelvben előírt kötelezettségek sérelme nélkül, az I. mellékletbe való felvétel megújítását követően a tagállamoknak hat hónap áll rendelkezésükre, hogy az azimszulfuront tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó, meglévő engedélyeket felülvizsgálják a 91/414/EGK irányelvben, különösen annak 13. cikkében és I. mellékletében meghatározott feltételek teljesítésének további biztosítása érdekében. Amennyiben szükséges, a tagállamok – adott esetben módosításokkal – megújítják az engedélyeket vagy visszautasítják azok megújítását. A fenti határidőtől eltérve indokolt hosszabb időt biztosítani a III. melléklet szerinti, az egyes növényvédő szerek valamennyi tervezett felhasználására vonatkozó, teljes aktualizált dossziénak a 91/414/EGK irányelvben meghatározott egységes elvekkel összhangban történő benyújtására és értékelésére. |
| --- | --- |

(11)

A 91/414/EGK irányelvben előírt kötelezettségek sérelme nélkül, az I. mellékletbe való felvétel megújítását követően a tagállamoknak hat hónap áll rendelkezésükre, hogy az azimszulfuront tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó, meglévő engedélyeket felülvizsgálják a 91/414/EGK irányelvben, különösen annak 13. cikkében és I. mellékletében meghatározott feltételek teljesítésének további biztosítása érdekében. Amennyiben szükséges, a tagállamok – adott esetben módosításokkal – megújítják az engedélyeket vagy visszautasítják azok megújítását. A fenti határidőtől eltérve indokolt hosszabb időt biztosítani a III. melléklet szerinti, az egyes növényvédő szerek valamennyi tervezett felhasználására vonatkozó, teljes aktualizált dossziénak a 91/414/EGK irányelvben meghatározott egységes elvekkel összhangban történő benyújtására és értékelésére.

| (12) | A 91/414/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(12)

A 91/414/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (13) | Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(13)

Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 91/414/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

A tagállamok legkésőbb 2012. január 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. A tagállamok haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz az említett rendelkezések szövegét, valamint az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot.

Ezeket a rendelkezéseket 2012. február 1-jétől alkalmazzák.

A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

3. cikk

(1)   Az azimszulfuron hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerekre kiadott engedélyeknek a 91/414/EGK irányelv szerinti szükséges módosítását, illetve visszavonását a tagállamok 2012. január 31-ig elvégzik.

Az említett időpontig arról is meggyőződnek, hogy az irányelv I. mellékletében az azimszulfuronnal kapcsolatos feltételek teljesülnek-e az e hatóanyagra vonatkozó bejegyzés B részében megjelöltek kivételével, és hogy az engedély jogosultja az irányelv 13. cikkében meghatározott feltételek szerint rendelkezik-e az említett irányelv II. mellékletében szereplő követelményeknek megfelelő dossziéval, vagy ilyenhez hozzáférhet-e.

(2)   Az (1) bekezdéstől eltérve valamennyi olyan engedélyezett növényvédő szer esetében, amely egyedüli hatóanyagként, illetve a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe legkésőbb 2011. július 31-ig felvett hatóanyagok egyikeként azimszulfuront tartalmaz, a tagállamok – a tudományos és műszaki ismeretekben bekövetkezett fejlemények figyelembevétele érdekében és a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes elvek szerint – szükség esetén újból elvégzik a növényvédő szer értékelését az említett irányelv III. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő dosszié alapján, és figyelembe véve az említett irányelv I. melléklete azimszulfuronra vonatkozó bejegyzésének B. részét. Ezen értékelés alapján határozzák meg, hogy a termék még mindig megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában meghatározott feltételeknek. Ezt követően a tagállamok 2015. július 31-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt.

(3)   Az (1) és (2) bekezdéstől eltérően valamennyi olyan engedélyezett növényvédő szer esetében, amely több hatóanyag egyikeként azimszulfuront tartalmaz, és e hatóanyagok mindegyike legkésőbb 2011. július 31-ig szerepelt a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében, valamint közülük legalább egyet 2009. január 1. és 2011. július 31. között vettek fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe, a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes elvek szerint a tagállamok újból elvégzik a növényvédő szer értékelését az említett irányelv III. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő dosszié alapján, és figyelembe véve az említett irányelv I. melléklete azimszulfuronra vonatkozó bejegyzésének B. részét. Ezen értékelés alapján a tagállamok meghatározzák, hogy a termék megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában előírt feltételeknek.

E megállapítást követően a tagállamok, amennyiben szükséges, módosítják vagy visszavonják az engedélyt 2015. július 31-ig, de legkésőbb a kérdéses anyagot vagy anyagokat a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe felvevő irányelvben vagy irányelvekben az ilyen módosítás, illetve visszavonás céljából meghatározott időpontig.

4. cikk

Ez az irányelv 2011. augusztus 1-jén lép hatályba.

5. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

1

(2)  HL L 169., 2007.6.29., 10. o.

2

(3)  HL L 214., 2008.8.9., 70. o.

3

(4)  Az azimszulfuron hatóanyagnál felmerülő kockázatok felméréséről szóló, peszticideket vizsgáló szakértői értékelésből levont következtetés (Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance azimsulfuron). EFSA Journal 2010; 8(3):1554. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554. [61. o.]. Elérhető a következő internetcímen: www.efsa.europa.eu

4

---

MELLÉKLET

A 91/414/EGK irányelv I. mellékletének 5. sora helyébe a következő szöveg lép:

| Sorszám | Közhasználatú név,
  Azonosító számok | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Hatálybalépés | A felvétel lejárata | Különleges rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5 | azimszulfuron
  CAS-szám: 120162-55-2
  CIPAC-szám: 584 | 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilszulfonil]-karbamid | ≥ 980 g/kg
  Maximális szennyezett- fenol szint: 2 g/kg | 2011. augusztus 1. | 2021. július 31. | A.   RÉSZ
  Kizárólag gyomirtó szerként történő felhasználása engedélyezhető.
  Légi felhasználása nem engedélyezhető.
  B.   RÉSZ
  A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2010. július 9-én az azimszulfuronra vonatkozóan véglegesített felülvizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található következtetéseket.
  Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:






  — | a nem célzott növények védelme, |

Sorszám

Közhasználatú név,

Azonosító számok

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Hatálybalépés

A felvétel lejárata

Különleges rendelkezések

„5

azimszulfuron

CAS-szám: 120162-55-2

CIPAC-szám: 584

1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilszulfonil]-karbamid

≥ 980 g/kg

Maximális szennyezett- fenol szint: 2 g/kg

2011. augusztus 1.

2021. július 31.

A.   RÉSZ

Kizárólag gyomirtó szerként történő felhasználása engedélyezhető.

Légi felhasználása nem engedélyezhető.

B.   RÉSZ

A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2010. július 9-én az azimszulfuronra vonatkozóan véglegesített felülvizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található következtetéseket.

Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:

—

a nem célzott növények védelme,

| — | a talajvíz lehetséges szennyeződése, ha a hatóanyagot az éghajlatra nézve érzékeny adottságú területeken és/vagy körülmények között alkalmazzák, |
| --- | --- |

—

a talajvíz lehetséges szennyeződése, ha a hatóanyagot az éghajlatra nézve érzékeny adottságú területeken és/vagy körülmények között alkalmazzák,

| — | a vízi szervezetek védelme. |
| --- | --- |

—

a vízi szervezetek védelme.

A tagállamok kötelesek gondoskodni arról, hogy az engedély feltételei között szükség szerint szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések (például pufferzónák kialakítása, vagy rizstermesztés esetén a víz legkisebb visszatartási ideje a kibocsátást megelőzően).

Az érintett tagállamok további tanulmányok benyújtását kérik a vízi szervezetekre jelentett kockázatok értékelésének lezárása céljából, valamint további tanulmányok benyújtását a hatóanyag vízben végbemenő fotolízis során keletkező bomlástermékeire vonatkozó információk teljessé tétele érdekében. A tagállamok biztosítják, hogy a bejelentők 2012. október 31-ig benyújtsák ezeket a tanulmányokat a Bizottsághoz.”

---

(1)  A hatóanyag azonosításával és leírásával kapcsolatos további részletek a felülvizsgálati jelentésben találhatók.

1

---

| 21.8.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 220/67 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 220/67

---

A BIZOTTSÁG 2010/55/EU IRÁNYELVE

(2010. augusztus 20.)

a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének az azoxistrobin hatóanyag felvételének megújítása érdekében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az azoxistrobin 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvétele 2011. december 31-én lejár. A hatóanyagok első csoportjának a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megújítási eljárásának meghatározásáról és azon anyagok jegyzékének létrehozásáról szóló, 2007. június 27-i 737/2007/EK bizottsági rendelet (2) 4. cikke szerint, a cikkben meghatározott határidőn belül bejelentést küldtek annak érdekében, hogy az azoxistrobinnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe hatóanyagként történt felvételét megújítsák. |
| --- | --- |

(1)

Az azoxistrobin 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvétele 2011. december 31-én lejár. A hatóanyagok első csoportjának a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megújítási eljárásának meghatározásáról és azon anyagok jegyzékének létrehozásáról szóló, 2007. június 27-i 737/2007/EK bizottsági rendelet (2) 4. cikke szerint, a cikkben meghatározott határidőn belül bejelentést küldtek annak érdekében, hogy az azoxistrobinnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe hatóanyagként történt felvételét megújítsák.

| (2) | Az azimszulfuron, azoxistrobin, fluroxipir, imazalil, krezoxim-metil, prohexadion-kalcium és spiroxamin hatóanyagoknak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvételének megújítására vonatkozó bejelentések elfogadhatóságáról és az érintett bejelentők jegyzékének létrehozásáról szóló, 2008. július 28-i 2008/656/EK bizottsági határozat (3) értelmében a bejelentés elfogadható. |
| --- | --- |

(2)

Az azimszulfuron, azoxistrobin, fluroxipir, imazalil, krezoxim-metil, prohexadion-kalcium és spiroxamin hatóanyagoknak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvételének megújítására vonatkozó bejelentések elfogadhatóságáról és az érintett bejelentők jegyzékének létrehozásáról szóló, 2008. július 28-i 2008/656/EK bizottsági határozat (3) értelmében a bejelentés elfogadható.

| (3) | A bejelentő a 737/2007/EK rendelet 6. cikkében meghatározott határidőn belül benyújtotta a 737/2007/EK rendelet 6. cikkében előírt adatokat, a benyújtott új tanulmányok relevanciájára vonatkozó indoklással együtt. |
| --- | --- |

(3)

A bejelentő a 737/2007/EK rendelet 6. cikkében meghatározott határidőn belül benyújtotta a 737/2007/EK rendelet 6. cikkében előírt adatokat, a benyújtott új tanulmányok relevanciájára vonatkozó indoklással együtt.

| (4) | A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva értékelő jelentést készített, amelyet 2009. június 10-én benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: hatóság) és a Bizottsághoz. A hatóanyag értékelése mellett a jelentés magában foglalja azon tanulmányok jegyzékét is, amelyeket a referens tagállam az értékeléshez felhasznált. |
| --- | --- |

(4)

A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva értékelő jelentést készített, amelyet 2009. június 10-én benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: hatóság) és a Bizottsághoz. A hatóanyag értékelése mellett a jelentés magában foglalja azon tanulmányok jegyzékét is, amelyeket a referens tagállam az értékeléshez felhasznált.

| (5) | A hatóság tájékoztatta a bejelentőt, valamint az összes tagállamot az értékelő jelentésről, és továbbította az észrevételeket a Bizottságnak. A hatóság az értékelő jelentést a nyilvánosság számára is hozzáférhetővé tette. |
| --- | --- |

(5)

A hatóság tájékoztatta a bejelentőt, valamint az összes tagállamot az értékelő jelentésről, és továbbította az észrevételeket a Bizottságnak. A hatóság az értékelő jelentést a nyilvánosság számára is hozzáférhetővé tette.

| (6) | A Bizottság kérésére az értékelő jelentést a tagállamok és a hatóság szakmai vizsgálatnak vetették alá; az azoxistrobin kockázatértékelésének szakmai vizsgálatából levont következtetést (4) a hatóság 2010. április 6-án mutatta be a Bizottságnak. Az értékelő jelentést és a hatóság következtetését a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében közösen megvizsgálták, majd az azoxistrobinról szóló bizottsági felülvizsgálati jelentés formájában 2010. július 9-én véglegesítették. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság kérésére az értékelő jelentést a tagállamok és a hatóság szakmai vizsgálatnak vetették alá; az azoxistrobin kockázatértékelésének szakmai vizsgálatából levont következtetést (4) a hatóság 2010. április 6-án mutatta be a Bizottságnak. Az értékelő jelentést és a hatóság következtetését a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében közösen megvizsgálták, majd az azoxistrobinról szóló bizottsági felülvizsgálati jelentés formájában 2010. július 9-én véglegesítették.

| (7) | A különböző vizsgálatokból kiderült, hogy az azoxistrobintartalmú növényvédő szerek általában véve várhatóan továbbra is megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában előírt követelményeknek, különösen azon felhasználásokat illetően, amelyeket a bizottsági felülvizsgálati jelentésben megvizsgáltak és részleteztek. Indokolt tehát megújítani az azoxistrobinnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történt felvételét annak érdekében, hogy az ezen hatóanyagot tartalmazó növényvédő szereket továbbra is engedélyezni lehessen, amennyiben azok megfelelnek az említett irányelvnek. |
| --- | --- |

(7)

A különböző vizsgálatokból kiderült, hogy az azoxistrobintartalmú növényvédő szerek általában véve várhatóan továbbra is megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában előírt követelményeknek, különösen azon felhasználásokat illetően, amelyeket a bizottsági felülvizsgálati jelentésben megvizsgáltak és részleteztek. Indokolt tehát megújítani az azoxistrobinnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történt felvételét annak érdekében, hogy az ezen hatóanyagot tartalmazó növényvédő szereket továbbra is engedélyezni lehessen, amennyiben azok megfelelnek az említett irányelvnek.

| (8) | A felülvizsgálati jelentés továbbá megállapította, hogy a fő adatszolgáltató által bejelentett azoxistrobin hatóanyag vonatkozásában a toluol formájában jelen lévő gyártási szennyeződés toxikológiai szempontból aggodalomra adhat okot, ezért koncentrációja a technikai anyagban nem haladhatja meg a 2 gramm/kilogrammot. |
| --- | --- |

(8)

A felülvizsgálati jelentés továbbá megállapította, hogy a fő adatszolgáltató által bejelentett azoxistrobin hatóanyag vonatkozásában a toluol formájában jelen lévő gyártási szennyeződés toxikológiai szempontból aggodalomra adhat okot, ezért koncentrációja a technikai anyagban nem haladhatja meg a 2 gramm/kilogrammot.

| (9) | Az újonnan benyújtott adatokból úgy tűnik, hogy az azoxistrobin kockázatot jelenthet a vízi élőlények számára. Az azoxistrobin felvételének meghosszabbítására vonatkozó következtetés sérelme nélkül ezért indokolt további információkat szerezni az említett kérdéssel kapcsolatban. A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (1) bekezdése szerint a hatóanyagoknak az I. mellékletbe való felvételét feltételekhez lehet kötni. Indokolt tehát előírni, hogy a bejelentő a legújabb tudományos ismeretek fényében a talajvíz-szennyeződésnek a talajban található kisebb átalakulási termékekből eredő kockázatával, valamint a vízi élőlényekre háruló kockázattal kapcsolatban további információkat nyújtson be a kockázatértékelés eredményeinek megerősítése céljából. |
| --- | --- |

(9)

Az újonnan benyújtott adatokból úgy tűnik, hogy az azoxistrobin kockázatot jelenthet a vízi élőlények számára. Az azoxistrobin felvételének meghosszabbítására vonatkozó következtetés sérelme nélkül ezért indokolt további információkat szerezni az említett kérdéssel kapcsolatban. A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (1) bekezdése szerint a hatóanyagoknak az I. mellékletbe való felvételét feltételekhez lehet kötni. Indokolt tehát előírni, hogy a bejelentő a legújabb tudományos ismeretek fényében a talajvíz-szennyeződésnek a talajban található kisebb átalakulási termékekből eredő kockázatával, valamint a vízi élőlényekre háruló kockázattal kapcsolatban további információkat nyújtson be a kockázatértékelés eredményeinek megerősítése céljából.

| (10) | A hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történt felvételének megújítása előtt megfelelő időtartamot kell biztosítani abból a célból, hogy a tagállamok és az érdekeltek felkészülhessenek a megújításból származó új követelményeknek való megfelelésre. |
| --- | --- |

(10)

A hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történt felvételének megújítása előtt megfelelő időtartamot kell biztosítani abból a célból, hogy a tagállamok és az érdekeltek felkészülhessenek a megújításból származó új követelményeknek való megfelelésre.

| (11) | A 91/414/EGK irányelvben meghatározott kötelezettségek sérelme nélkül az I. mellékletbe való felvétel megújítását követően a tagállamoknak hat hónap áll rendelkezésükre, hogy az azoxistrobintartalmú növényvédő szerekre vonatkozó engedélyeket felülvizsgálják, a 91/414/EGK irányelvben, különösen annak 13. cikkében és az I. mellékletében meghatározott feltételek teljesítésének további biztosítása érdekében. A tagállamok – szükség esetén módosításokkal – megújítják az engedélyeket, vagy elutasítják az engedélyek megújítását. A fenti határidőtől eltérve hosszabb időt kell biztosítani minden egyes növényvédő szer minden egyes tervezett felhasználására vonatkozó, a III. melléklet szerinti teljes dosszié frissítésének a 91/414/EGK irányelvben meghatározott egységes elvekkel összhangban történő benyújtására és értékelésére. |
| --- | --- |

(11)

A 91/414/EGK irányelvben meghatározott kötelezettségek sérelme nélkül az I. mellékletbe való felvétel megújítását követően a tagállamoknak hat hónap áll rendelkezésükre, hogy az azoxistrobintartalmú növényvédő szerekre vonatkozó engedélyeket felülvizsgálják, a 91/414/EGK irányelvben, különösen annak 13. cikkében és az I. mellékletében meghatározott feltételek teljesítésének további biztosítása érdekében. A tagállamok – szükség esetén módosításokkal – megújítják az engedélyeket, vagy elutasítják az engedélyek megújítását. A fenti határidőtől eltérve hosszabb időt kell biztosítani minden egyes növényvédő szer minden egyes tervezett felhasználására vonatkozó, a III. melléklet szerinti teljes dosszié frissítésének a 91/414/EGK irányelvben meghatározott egységes elvekkel összhangban történő benyújtására és értékelésére.

| (12) | A 91/414/EGK irányelvet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(12)

A 91/414/EGK irányelvet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.

| (13) | Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(13)

Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 91/414/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

A tagállamok legkésőbb 2012. január 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint az e rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.

Ezeket a rendelkezéseket 2012. február 1-jétől alkalmazzák.

A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

3. cikk

(1)   Az azoxistrobint hatóanyagként tartalmazó növényvédő szerekre kiadott engedélyeket a tagállamok 2012. január 31-ig a 91/414/EGK irányelvvel összhangban szükség szerint módosítják, illetve visszavonják.

Az említett időpontig a tagállamok meggyőződnek arról, hogy az irányelv I. mellékletében az azoxistrobinra vonatkozó feltételek – a hatóanyagra vonatkozó bejegyzés B. részében találhatóak kivételével – teljesülnek, valamint arról, hogy az engedély birtokosa rendelkezik olyan dossziéval, vagy hozzáfér olyan dossziéhoz, amely az irányelv 13. cikkében előírt feltételekkel összhangban megfelel az irányelv II. melléklete követelményeinek.

(2)   Az (1) bekezdéstől eltérően valamennyi olyan engedélyezett növényvédő szer esetében, amely egyedüli hatóanyagként, illetve a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe legkésőbb 2011. július 31-ig felvett hatóanyagok egyikeként azoxistrobint tartalmaz, a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes elvek szerint a tagállamok szükség esetén újból elvégzik e termékek értékelését az újabb tudományos és műszaki ismeretek figyelembevétele érdekében az említett irányelv III. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő dosszié alapján, valamint figyelembe véve az említett irányelv I. melléklete azoxistrobinra vonatkozó bejegyzésének B. részét. Az értékelés alapján meghatározzák, hogy a termék még mindig megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek. Ezt követően a tagállamok 2015. július 31-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt.

(3)   Az (1) és (2) bekezdéstől eltérően valamennyi olyan engedélyezett növényvédő szer esetében, amely egyedüli hatóanyagként, illetve több hatóanyag egyikeként azoxistrobint tartalmaz, és e hatóanyagok mindegyike legkésőbb 2011. július 31-ig szerepelt a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében, valamint közülük legalább egyet 2009. január 1. és 2011. július 31. között vettek fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe, a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes elvek szerint a tagállamok szükség esetén újból elvégzik e termékek értékelését az említett irányelv III. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő dosszié alapján, valamint figyelembe véve az említett irányelv I. melléklete azoxistrobinra vonatkozó bejegyzésének B. részét. Ezen értékelés alapján a tagállamok meghatározzák, hogy a termék megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek.

Ezt követően a tagállamok 2015. július 31-ig, illetve az érintett anyagot vagy anyagokat a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe felvevő vonatkozó irányelvben vagy irányelvekben az ilyen módosítás vagy visszavonás tekintetében rögzített időpontig – attól függően, hogy melyik a későbbi időpont – szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt.

4. cikk

Ez az irányelv 2011. augusztus 1-jén lép hatályba.

5. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

1

(2)  HL L 169., 2007.6.29., 10. o.

2

(3)  HL L 214., 2008.8.9., 70. o.

3

(4)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Az azoxistrobin hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatából az Európai Bizottság kérésére levont következtetés (Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance azoxystrobin), The EFSA Journal 2010; 8(4):1542.

4

The EFSA Journal

---

MELLÉKLET

A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében a 2. sor helyébe a következő szöveg lép:

| Sorszám | Közhasználatú név, Azonosító szám | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Hatálybalépés | Felvétel lejárata | Különös rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „2. | Azoxistrobin
  CAS-szám: 131860-33-8
  CIPAC-szám 571 | metil (E)-2-{2[6-(2-cianofenoxi)pirimidin-4-iloxi]fenil}-3-metoxiakrilát | ≥ 930 g/kg
  Maximális toluoltartalom: 2 g/kg
  Maximális Z-izomer tartalom: 25 g/ | 2011. augusztus 1. | 2021. július 31. | A.   RÉSZ
  Felhasználása kizárólag gombaölő szerként engedélyezhető.
  B.   RÉSZ
  A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az azoxistrobinról szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2010. július 9-én véglegesített felülvizsgálati jelentésnek és különösen annak I. és II. függelékének a következtetéseit.
  Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:






  — | a kereskedelmi forgalomba hozatalra gyártott technikai anyag specifikációját megfelelő analitikai adatokkal kell megerősíteni és alátámasztani. A vizsgálathoz használt, a toxicitási dossziékban szereplő anyagot össze kell hasonlítani a technikai anyag említett specifikációjával, és annak alapján ellenőrizni kell, |

Sorszám

Közhasználatú név, Azonosító szám

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Hatálybalépés

Felvétel lejárata

Különös rendelkezések

„2.

Azoxistrobin

CAS-szám: 131860-33-8

CIPAC-szám 571

metil (E)-2-{2[6-(2-cianofenoxi)pirimidin-4-iloxi]fenil}-3-metoxiakrilát

≥ 930 g/kg

Maximális toluoltartalom: 2 g/kg

Maximális Z-izomer tartalom: 25 g/

2011. augusztus 1.

2021. július 31.

A.   RÉSZ

Felhasználása kizárólag gombaölő szerként engedélyezhető.

B.   RÉSZ

A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az azoxistrobinról szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2010. július 9-én véglegesített felülvizsgálati jelentésnek és különösen annak I. és II. függelékének a következtetéseit.

Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:

—

a kereskedelmi forgalomba hozatalra gyártott technikai anyag specifikációját megfelelő analitikai adatokkal kell megerősíteni és alátámasztani. A vizsgálathoz használt, a toxicitási dossziékban szereplő anyagot össze kell hasonlítani a technikai anyag említett specifikációjával, és annak alapján ellenőrizni kell,

| — | a talajvíz lehetséges szennyeződése, ha a hatóanyagot érzékeny talajú vagy érzékeny éghajlati adottságú területeken alkalmazzák, |
| --- | --- |

—

a talajvíz lehetséges szennyeződése, ha a hatóanyagot érzékeny talajú vagy érzékeny éghajlati adottságú területeken alkalmazzák,

| — | a vízi élőlények védelme. |
| --- | --- |

—

a vízi élőlények védelme.

A tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy az engedély feltételei között szükség szerint szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések is, mint például pufferzónák kialakítása.

Az érintett tagállamok a talajvízre és a vízi élőlényekre vonatkozó kockázatértékelés véglegesítése érdekében további tanulmányok benyújtását kérik. Gondoskodnak továbbá arról is, hogy a bejelentő 2012. október 31-ig benyújtsa a vizsgálati eredményeket a Bizottsághoz.”

---

(1)  A hatóanyagok azonosítására és meghatározására vonatkozó további információk a hatóanyagok felülvizsgálati jelentésében találhatók.

1

---

| 21.8.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 220/71 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 220/71

---

A BIZOTTSÁG 2010/56/EU IRÁNYELVE

(2010. augusztus 20.)

a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének a prohexadion hatóanyag felvételének megújítása érdekében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A prohexadion (korábban prohexadion-kalcium) 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történt felvétele 2011. december 31-én lejár. A hatóanyagok első csoportjának a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megújítási eljárásának meghatározásáról és azon anyagok jegyzékének létrehozásáról szóló, 2007. június 27-i 737/2007/EK bizottsági rendelet (2) 4. cikke szerint, a cikkben meghatározott határidőn belül bejelentést küldtek annak érdekében, hogy a prohexadionnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe hatóanyagként történt felvételét megújítsák. |
| --- | --- |

(1)

A prohexadion (korábban prohexadion-kalcium) 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történt felvétele 2011. december 31-én lejár. A hatóanyagok első csoportjának a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megújítási eljárásának meghatározásáról és azon anyagok jegyzékének létrehozásáról szóló, 2007. június 27-i 737/2007/EK bizottsági rendelet (2) 4. cikke szerint, a cikkben meghatározott határidőn belül bejelentést küldtek annak érdekében, hogy a prohexadionnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe hatóanyagként történt felvételét megújítsák.

| (2) | Az azimszulfuron, azoxistrobin, fluroxipir, imazalil, krezoxim-metil, prohexadion-kalcium és spiroxamin hatóanyagoknak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvételének megújítására vonatkozó bejelentések elfogadhatóságáról és az érintett bejelentők jegyzékének létrehozásáról szóló, 2008. július 28-i 2008/656/EK bizottsági határozat (3) értelmében a bejelentés elfogadható. |
| --- | --- |

(2)

Az azimszulfuron, azoxistrobin, fluroxipir, imazalil, krezoxim-metil, prohexadion-kalcium és spiroxamin hatóanyagoknak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvételének megújítására vonatkozó bejelentések elfogadhatóságáról és az érintett bejelentők jegyzékének létrehozásáról szóló, 2008. július 28-i 2008/656/EK bizottsági határozat (3) értelmében a bejelentés elfogadható.

| (3) | A bejelentő a 737/2007/EK rendelet 6. cikkében meghatározott határidőn belül benyújtotta az említett cikkben előírt adatokat, a benyújtott új tanulmányok relevanciájára vonatkozó indoklással együtt. |
| --- | --- |

(3)

A bejelentő a 737/2007/EK rendelet 6. cikkében meghatározott határidőn belül benyújtotta az említett cikkben előírt adatokat, a benyújtott új tanulmányok relevanciájára vonatkozó indoklással együtt.

| (4) | A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva értékelő jelentést készített, amelyet 2009. május 22-én benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: hatóság) és a Bizottsághoz. A hatóanyag értékelése mellett a jelentés magában foglalja azon tanulmányok jegyzékét is, amelyeket a referens tagállam az értékeléshez felhasznált. |
| --- | --- |

(4)

A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva értékelő jelentést készített, amelyet 2009. május 22-én benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: hatóság) és a Bizottsághoz. A hatóanyag értékelése mellett a jelentés magában foglalja azon tanulmányok jegyzékét is, amelyeket a referens tagállam az értékeléshez felhasznált.

| (5) | A hatóság tájékoztatta a bejelentőt, valamint az összes tagállamot az értékelő jelentésről, és továbbította az észrevételeket a Bizottságnak. A hatóság az értékelő jelentést a nyilvánosság számára is hozzáférhetővé tette. |
| --- | --- |

(5)

A hatóság tájékoztatta a bejelentőt, valamint az összes tagállamot az értékelő jelentésről, és továbbította az észrevételeket a Bizottságnak. A hatóság az értékelő jelentést a nyilvánosság számára is hozzáférhetővé tette.

| (6) | A Bizottság kérésére az értékelő jelentést a tagállamok és a hatóság szakmai vizsgálatnak vetették alá; a prohexadion (figyelembe vett variáns: prohexadion-kalcium) kockázatértékelésének szakmai vizsgálatából levont következtetést (4) a hatóság 2010. április 6-án mutatta be a Bizottságnak. Az értékelő jelentést és a hatóság következtetését a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében közösen megvizsgálták, majd a prohexadionról szóló bizottsági felülvizsgálati jelentés formájában 2010. július 9-én véglegesítették. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság kérésére az értékelő jelentést a tagállamok és a hatóság szakmai vizsgálatnak vetették alá; a prohexadion (figyelembe vett variáns: prohexadion-kalcium) kockázatértékelésének szakmai vizsgálatából levont következtetést (4) a hatóság 2010. április 6-án mutatta be a Bizottságnak. Az értékelő jelentést és a hatóság következtetését a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében közösen megvizsgálták, majd a prohexadionról szóló bizottsági felülvizsgálati jelentés formájában 2010. július 9-én véglegesítették.

| (7) | A különböző vizsgálatokból kiderült, hogy a prohexadiontartalmú növényvédő szerek általában véve várhatóan továbbra is megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában előírt követelményeknek, különösen azon felhasználásokat illetően, amelyeket a bizottsági felülvizsgálati jelentésben megvizsgáltak és részleteztek. Indokolt tehát megújítani a prohexadionnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történt felvételét annak érdekében, hogy az ezen hatóanyagot tartalmazó növényvédő szereket továbbra is engedélyezni lehessen, amennyiben azok megfelelnek az említett irányelvnek. |
| --- | --- |

(7)

A különböző vizsgálatokból kiderült, hogy a prohexadiontartalmú növényvédő szerek általában véve várhatóan továbbra is megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában előírt követelményeknek, különösen azon felhasználásokat illetően, amelyeket a bizottsági felülvizsgálati jelentésben megvizsgáltak és részleteztek. Indokolt tehát megújítani a prohexadionnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történt felvételét annak érdekében, hogy az ezen hatóanyagot tartalmazó növényvédő szereket továbbra is engedélyezni lehessen, amennyiben azok megfelelnek az említett irányelvnek.

| (8) | A hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történt felvételének megújítása előtt megfelelő időtartamot kell biztosítani abból a célból, hogy a tagállamok és az érdekeltek felkészülhessenek a megújításból származó új követelményeknek való megfelelésre. |
| --- | --- |

(8)

A hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történt felvételének megújítása előtt megfelelő időtartamot kell biztosítani abból a célból, hogy a tagállamok és az érdekeltek felkészülhessenek a megújításból származó új követelményeknek való megfelelésre.

| (9) | A 91/414/EGK irányelvben meghatározott kötelezettségek sérelme nélkül az I. mellékletbe való felvétel megújítását követően a tagállamoknak hat hónap áll rendelkezésükre, hogy a prohexadiontartalmú növényvédő szerekre vonatkozó engedélyeket felülvizsgálják, a 91/414/EGK irányelvben, különösen annak 13. cikkében és az I. mellékletében meghatározott feltételek teljesítésének további biztosítása érdekében. A tagállamok – szükség esetén módosításokkal – megújítják az engedélyeket, vagy elutasítják az engedélyek megújítását. A fenti határidőtől eltérve hosszabb időt kell biztosítani minden egyes növényvédő szer minden egyes tervezett felhasználására vonatkozó, a III. melléklet szerinti teljes dosszié frissítésének a 91/414/EGK irányelvben meghatározott egységes elvekkel összhangban történő benyújtására és értékelésére. |
| --- | --- |

(9)

A 91/414/EGK irányelvben meghatározott kötelezettségek sérelme nélkül az I. mellékletbe való felvétel megújítását követően a tagállamoknak hat hónap áll rendelkezésükre, hogy a prohexadiontartalmú növényvédő szerekre vonatkozó engedélyeket felülvizsgálják, a 91/414/EGK irányelvben, különösen annak 13. cikkében és az I. mellékletében meghatározott feltételek teljesítésének további biztosítása érdekében. A tagállamok – szükség esetén módosításokkal – megújítják az engedélyeket, vagy elutasítják az engedélyek megújítását. A fenti határidőtől eltérve hosszabb időt kell biztosítani minden egyes növényvédő szer minden egyes tervezett felhasználására vonatkozó, a III. melléklet szerinti teljes dosszié frissítésének a 91/414/EGK irányelvben meghatározott egységes elvekkel összhangban történő benyújtására és értékelésére.

| (10) | A 91/414/EGK irányelvet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

A 91/414/EGK irányelvet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.

| (11) | Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 91/414/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

A tagállamok legkésőbb 2012. január 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint az e rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.

Ezeket a rendelkezéseket 2012. február 1-jétől alkalmazzák.

A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

3. cikk

(1)   A prohexadiont hatóanyagként tartalmazó növényvédő szerekre kiadott engedélyeket a tagállamok 2012. január 31-ig a 91/414/EGK irányelvvel összhangban szükség szerint módosítják, illetve visszavonják.

Az említett időpontig a tagállamok meggyőződnek arról, hogy az irányelv I. mellékletében a prohexadionra vonatkozó feltételek – a hatóanyagra vonatkozó bejegyzés B. részében találhatóak kivételével – teljesülnek, valamint arról, hogy az engedély birtokosa rendelkezik olyan dossziéval, vagy hozzáfér olyan dossziéhoz, amely az irányelv 13. cikkében előírt feltételekkel összhangban megfelel az irányelv II. melléklete követelményeinek.

(2)   Az (1) bekezdéstől eltérően valamennyi olyan engedélyezett növényvédő szer esetében, amely egyedüli hatóanyagként, illetve a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe legkésőbb 2011. július 31-ig felvett hatóanyagok egyikeként prohexadiont tartalmaz, a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes elvek szerint a tagállamok szükség esetén újból elvégzik e termékek értékelését az újabb tudományos és műszaki ismeretek figyelembevétele érdekében az említett irányelv III. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő dosszié alapján, valamint figyelembe véve az említett irányelv I. melléklete prohexadionra vonatkozó bejegyzésének B. részét. Az értékelés alapján meghatározzák, hogy a termék még mindig megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek. Ezt követően a tagállamok 2015. július 31-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt.

(3)   Az (1) és (2) bekezdéstől eltérően valamennyi olyan engedélyezett növényvédő szer esetében, amely egyedüli hatóanyagként, illetve több hatóanyag egyikeként prohexadiont tartalmaz, és e hatóanyagok mindegyike legkésőbb 2011. július 31-ig szerepelt a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében, valamint közülük legalább egyet 2009. január 1. és 2011. július 31. között vettek fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe, a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes elvek szerint a tagállamok szükség esetén újból elvégzik a termékek értékelését az említett irányelv III. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő dosszié alapján, valamint figyelembe véve az említett irányelv I. melléklete prohexadionra vonatkozó bejegyzésének B. részét. Az értékelés alapján a tagállamok meghatározzák, hogy a termék megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek.

Ezt követően a tagállamok 2015. július 31-ig, illetve az érintett anyagot vagy anyagokat a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe felvevő vonatkozó irányelvben vagy irányelvekben az ilyen módosítás vagy visszavonás tekintetében rögzített időpontig – attól függően, hogy melyik a későbbi időpont – szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt.

4. cikk

Ez az irányelv 2011. augusztus 1-jén lép hatályba.

5. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

1

(2)  HL L 169., 2007.6.29., 10. o.

2

(3)  HL L 214., 2008.8.9., 70. o.

3

(4)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; A prohexadion hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatából – az Európai Bizottság kérésére – levont következtetés (Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance prohexadione), The EFSA Journal 2010; 8(3):1555.

4

The EFSA Journal

---

MELLÉKLET

A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében a 8. sor helyébe a következő szöveg lép:

| Sorszám | Közhasználatú név, Azonosító szám | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Hatálybalépés | Felvétel lejárata | Különös rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „8. | prohexadion

  CAS-szám: 127277-53-6 (prohexadion-kalcium)


  CIPAC-szám 567 (prohexadion)


  567.020 (prohexadion-kalcium) | 3,5-dioxo-4-propionilciklohexán-karboxilsav | ≥ 890 g/kg
  (prohexadion-kalciumként kifejezve) | 2011. augusztus 1. | 2021. július 31. | A.   RÉSZ
  Felhasználása kizárólag a növekedésszabályozóként engedélyezhető.
  B.   RÉSZ
  A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a prohexadionról szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2010. július 9-én véglegesített felülvizsgálati jelentésnek és különösen annak I. és II. függelékének a következtetéseit.” |

Sorszám

Közhasználatú név, Azonosító szám

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Hatálybalépés

Felvétel lejárata

Különös rendelkezések

„8.

prohexadion

CAS-szám: 127277-53-6 (prohexadion-kalcium)

CIPAC-szám 567 (prohexadion)

567.020 (prohexadion-kalcium)

3,5-dioxo-4-propionilciklohexán-karboxilsav

≥ 890 g/kg

(prohexadion-kalciumként kifejezve)

2011. augusztus 1.

2021. július 31.

A.   RÉSZ

Felhasználása kizárólag a növekedésszabályozóként engedélyezhető.

B.   RÉSZ

A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a prohexadionról szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2010. július 9-én véglegesített felülvizsgálati jelentésnek és különösen annak I. és II. függelékének a következtetéseit.”

---

(1)  A hatóanyagok azonosítására és meghatározására vonatkozó további információk a hatóanyagok felülvizsgálati jelentésében találhatók.

1

---

HATÁROZATOK

| 21.8.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 220/74 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 220/74

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2010. augusztus 20.)

Egyiptom bizonyos részeiről a törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatala, ideiglenes kivitelt követő újrabehozatala vagy behozatala, valamint a lófélék spermájának behozatala tekintetében a 92/260/EGK, a 93/195/EGK, a 93/197/EGK és a 2004/211/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2010) 5703. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2010/463/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. június 26-i 90/426/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 12. cikkének (1) és (4) bekezdésére, 15. cikkének a) pontjára, 16. cikkére, valamint 19. cikkének bevezető mondatára, illetve i. és ii. pontjára,

tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. fejezetében felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 17. cikke (3) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló, 1992. április 10-i 92/260/EGK bizottsági határozat (3) felsorolja azokat a harmadik országokat, ahonnan ilyen lovak ideiglenesen behozhatók az Unió területére, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket. A határozat I. mellékletében meghatározott jegyzék továbbá az említett harmadik országokat, illetve ezen országok részeit az állat-egészségügyi állapot alapján A–F csoportba sorolja. Egyiptom bizonyos részei jelenleg az E csoportba tartoznak. |
| --- | --- |

(1)

A törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló, 1992. április 10-i 92/260/EGK bizottsági határozat (3) felsorolja azokat a harmadik országokat, ahonnan ilyen lovak ideiglenesen behozhatók az Unió területére, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket. A határozat I. mellékletében meghatározott jegyzék továbbá az említett harmadik országokat, illetve ezen országok részeit az állat-egészségügyi állapot alapján A–F csoportba sorolja. Egyiptom bizonyos részei jelenleg az E csoportba tartoznak.

| (2) | A lóverseny, lovassportrendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló, 1993. február 2-i 93/195/EGK bizottsági határozat (4) felsorolja azokat a harmadik országokat, ahonnan ilyen lovak újra behozhatók az Unió területére, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket. A határozat I. mellékletében meghatározott jegyzék továbbá az említett harmadik országokat, illetve ezen országok részeit az állat-egészségügyi állapot alapján A–E csoportba sorolja. Egyiptom bizonyos részei jelenleg az E csoportba tartoznak. |
| --- | --- |

(2)

A lóverseny, lovassportrendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló, 1993. február 2-i 93/195/EGK bizottsági határozat (4) felsorolja azokat a harmadik országokat, ahonnan ilyen lovak újra behozhatók az Unió területére, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket. A határozat I. mellékletében meghatározott jegyzék továbbá az említett harmadik országokat, illetve ezen országok részeit az állat-egészségügyi állapot alapján A–E csoportba sorolja. Egyiptom bizonyos részei jelenleg az E csoportba tartoznak.

| (3) | A törzskönyvezett, valamint a tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról szóló, 1993. február 5-i 93/197/EGK bizottsági határozat (5) felsorolja azokat a harmadik országokat, ahonnan ilyen lófélék behozhatók az Unió területére, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket. A határozat I. mellékletében meghatározott jegyzék továbbá az említett harmadik országokat, illetve ezen országok részeit az állat-egészségügyi állapot alapján A–G csoportba sorolja. A törzskönyvezett lovak Unióba való behozatala tekintetében Egyiptom bizonyos részei jelenleg az E csoportba tartoznak. |
| --- | --- |

(3)

A törzskönyvezett, valamint a tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról szóló, 1993. február 5-i 93/197/EGK bizottsági határozat (5) felsorolja azokat a harmadik országokat, ahonnan ilyen lófélék behozhatók az Unió területére, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket. A határozat I. mellékletében meghatározott jegyzék továbbá az említett harmadik országokat, illetve ezen országok részeit az állat-egészségügyi állapot alapján A–G csoportba sorolja. A törzskönyvezett lovak Unióba való behozatala tekintetében Egyiptom bizonyos részei jelenleg az E csoportba tartoznak.

| (4) | A tagállamok által az élő lófélék, továbbá a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak behozatalára feljogosított harmadik országok és azok részei jegyzékének megállapításáról szóló, 2004. január 6-i 2004/211/EK bizottsági határozat (6) felsorolja azon harmadik országok vagy ezek területei részeit, ahonnan a tagállamok a lófélék és ezek spermájának, petesejtjének és embriójának behozatalát engedélyezhetik, továbbá megadja az ilyen behozatalra alkalmazandó további feltételeket. Ezek a feltételek figyelembe veszik a 92/260/EGK, a 93/195/EGK és a 93/197/EGK határozatban megállapított, valamint a 2004/211/EK határozat I. mellékletének 5. oszlopában feltüntetett különböző állat-egészségügyi csoportokat. |
| --- | --- |

(4)

A tagállamok által az élő lófélék, továbbá a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak behozatalára feljogosított harmadik országok és azok részei jegyzékének megállapításáról szóló, 2004. január 6-i 2004/211/EK bizottsági határozat (6) felsorolja azon harmadik országok vagy ezek területei részeit, ahonnan a tagállamok a lófélék és ezek spermájának, petesejtjének és embriójának behozatalát engedélyezhetik, továbbá megadja az ilyen behozatalra alkalmazandó további feltételeket. Ezek a feltételek figyelembe veszik a 92/260/EGK, a 93/195/EGK és a 93/197/EGK határozatban megállapított, valamint a 2004/211/EK határozat I. mellékletének 5. oszlopában feltüntetett különböző állat-egészségügyi csoportokat.

| (5) | 2010 júniusában a Bizottság állat-egészségügyi vizsgálatot folytatott Egyiptomban. A vizsgálat elégtelen eredménnyel zárult. A lófélék Egyiptom egyéb részeiről a 2004/211/EK határozatban az Unióba való exportra alkalmasként felsorolt területekre történő mozgásának ellenőrzésekor, valamint az adott harmadik ország bizonyítvány-kiállítási eljárásai és az afrikai lópestissel fertőzött, vagy ilyen fertőzés veszélyének kitett területekről lófélék behozatalára alkalmazott politikája tekintetében jelentős hiányosságokra derült fény. |
| --- | --- |

(5)

2010 júniusában a Bizottság állat-egészségügyi vizsgálatot folytatott Egyiptomban. A vizsgálat elégtelen eredménnyel zárult. A lófélék Egyiptom egyéb részeiről a 2004/211/EK határozatban az Unióba való exportra alkalmasként felsorolt területekre történő mozgásának ellenőrzésekor, valamint az adott harmadik ország bizonyítvány-kiállítási eljárásai és az afrikai lópestissel fertőzött, vagy ilyen fertőzés veszélyének kitett területekről lófélék behozatalára alkalmazott politikája tekintetében jelentős hiányosságokra derült fény.

| (6) | Ez a helyzet súlyos állat-egészségügyi veszélyt jelenthet az Unió lóállományára nézve, ezért az Egyiptomból származó törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatalát, ideiglenes kivitelt vagy behozatalt követő újrabehozatalát, valamint a lófélék spermájának behozatalát fel kell függeszteni. |
| --- | --- |

(6)

Ez a helyzet súlyos állat-egészségügyi veszélyt jelenthet az Unió lóállományára nézve, ezért az Egyiptomból származó törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatalát, ideiglenes kivitelt vagy behozatalt követő újrabehozatalát, valamint a lófélék spermájának behozatalát fel kell függeszteni.

| (7) | A 92/260/EGK, a 93/195/EGK, a 93/197/EGK és a 2004/211/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

A 92/260/EGK, a 93/195/EGK, a 93/197/EGK és a 2004/211/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 92/260/EGK határozat I. mellékletében az E csoportban az Egyiptomra vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.

2. cikk

A 93/195/EGK határozat I. mellékletében az E csoportban az Egyiptomra vonatkozó bejegyzést törölni kell.

3. cikk

A 93/197/EGK határozat I. mellékletében az E csoportban az Egyiptomra vonatkozó bejegyzést törölni kell.

4. cikk

A 2004/211/EK határozat I. mellékletében az Egyiptomra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:

| „EG | Egyiptom | EG-0 | Az egész ország | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EG-1 | Alexandria, Beheira, Kafr el-Sheikh, Damietta, Dakahlia, Port Said, Sharkia, Gharbia, Menoufia, Kalioubia, Ishmailia, Észak-Sínai, Dél-Sínai, Kairó (Kairó város közigazgatási területe, Gíza várost is beleértve), Szuez, Marsa Martrouh, Fayoum, Gíza és Beni Suef kormányzóság | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | —” |

„EG

Egyiptom

EG-0

Az egész ország

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

EG-1

Alexandria, Beheira, Kafr el-Sheikh, Damietta, Dakahlia, Port Said, Sharkia, Gharbia, Menoufia, Kalioubia, Ishmailia, Észak-Sínai, Dél-Sínai, Kairó (Kairó város közigazgatási területe, Gíza várost is beleértve), Szuez, Marsa Martrouh, Fayoum, Gíza és Beni Suef kormányzóság

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—”

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről

John DALLI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 224., 1990.8.18., 42. o.

1

(2)  HL L 268., 1992.9.14., 54. o.

2

(3)  HL L 130., 1992.5.15., 67. o.

3

(4)  HL L 86., 1993.4.6., 1. o.

4

(5)  HL L 86., 1993.4.6., 16. o.

5

(6)  HL L 73., 2004.3.11., 1. o.

6

---

Helyesbítések

| 21.8.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 220/76 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 220/76

---

Helyesbítés a közös agrárpolitika kiigazításáról és a 247/2006/EK, a 320/2006/EK, az 1405/2006/EK, az 1234/2007/EK, a 3/2008/EK és a 479/2008/EK rendelet módosításáról, továbbá az 1883/78/EGK, az 1254/89/EGK, a 2247/89/EGK, a 2055/93/EGK, az 1868/94/EK, a 2596/97/EK, az 1182/2005/EK és a 315/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 72/2009/EK tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 30., 2009. január 31.
  )

A 10. oldalon a 4. cikk (az 1234/2007/EK rendelet módosításai) a következő ponttal egészül ki:

| „39a. | A XI. melléklet A.II. pontja a következőképpen módosul:






  a) | a cím helyébe a következő szöveg lép: |
| --- | --- | --- |

„39a.

A XI. melléklet A.II. pontja a következőképpen módosul:

a)

a cím helyébe a következő szöveg lép:

| b) | a b) pont helyébe a következő szöveg lép:






  »b) | 5 000 tonnát a 2009/2010–2011/2012 gazdasági évekre nemzeti garantált mennyiségek formájában szét kell osztani Dánia, Írország, Görögország, Olaszország és Luxemburg között. Az ilyen elosztás azon területek alapján kerül kijelölésre, amelyek a 91. cikk (1) bekezdésében említett valamely szerződés vagy kötelezettségvállalás tárgyául szolgáltak.« ” |
| --- | --- | --- |

b)

a b) pont helyébe a következő szöveg lép:

»b)

5 000 tonnát a 2009/2010–2011/2012 gazdasági évekre nemzeti garantált mennyiségek formájában szét kell osztani Dánia, Írország, Görögország, Olaszország és Luxemburg között. Az ilyen elosztás azon területek alapján kerül kijelölésre, amelyek a 91. cikk (1) bekezdésében említett valamely szerződés vagy kötelezettségvállalás tárgyául szolgáltak.« ”

---