# Euroopa Liidu L 327I/2018

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 327I |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 61. aastakäik21. detsember 2018 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 327I

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

61. aastakäik21. detsember 2018

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/2053, 21. detsember 2018, millega rakendatakse määrust (EL) nr 401/2013, mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2018/2054, 21. detsember 2018, millega muudetakse otsust 2013/184/ÜVJP, mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid | 5 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2018/2055, 21. detsember 2018, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/778 Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Vahemere lõunapiirkonna keskosas (EUNAVFOR MED SOPHIA) | 9 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/2053, 21. detsember 2018, millega rakendatakse määrust (EL) nr 401/2013, mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid

1

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2018/2054, 21. detsember 2018, millega muudetakse otsust 2013/184/ÜVJP, mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid

5

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2018/2055, 21. detsember 2018, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/778 Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Vahemere lõunapiirkonna keskosas (EUNAVFOR MED SOPHIA)

9

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 21.12.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 327/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 327/1

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/2053,

21. detsember 2018,

millega rakendatakse määrust (EL) nr 401/2013, mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 2. mai 2013. aasta määrust (EL) nr 401/2013, mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 194/2008, (1) eriti selle artiklit 4i,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 2. mail 2013 vastu määruse (EL) nr 401/2013. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 2. mail 2013 vastu määruse (EL) nr 401/2013.

| (2) | ÜRO Inimõiguste Nõukogu sõltumatu rahvusvaheline teabekogumismissioon („teabekogumismissioon“) avaldas 17. septembril 2018 üksikasjaliku aruande Myanmari kohta, milles võeti kokku, et raskeid inimõiguste rikkumisi või kuritarvitamisi panid Katšinis, Arakanis ja Šani osariigis eelkõige toime Myanmari relvajõud (Tatmadaw) ja piirivalvepolitsei ning et paljud neist rikkumistest kujutavad endast rahvusvahelise õiguse kohaselt kõige rängemaid kuritegusid. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Inimõiguste Nõukogu sõltumatu rahvusvaheline teabekogumismissioon („teabekogumismissioon“) avaldas 17. septembril 2018 üksikasjaliku aruande Myanmari kohta, milles võeti kokku, et raskeid inimõiguste rikkumisi või kuritarvitamisi panid Katšinis, Arakanis ja Šani osariigis eelkõige toime Myanmari relvajõud (Tatmadaw) ja piirivalvepolitsei ning et paljud neist rikkumistest kujutavad endast rahvusvahelise õiguse kohaselt kõige rängemaid kuritegusid.

| (3) | Võttes arvesse teabekogumismissiooni järeldusi, tuleks lisada seitse isikut määruse (EL) nr 401/2013 IV lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(3)

Võttes arvesse teabekogumismissiooni järeldusi, tuleks lisada seitse isikut määruse (EL) nr 401/2013 IV lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (4) | Määruse (EL) nr 401/2013 IV lisa tuleks vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EL) nr 401/2013 IV lisa tuleks vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 401/2013 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. detsember 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  
  ELT L 121, 3.5.2013, lk 1.

1

---

LISA

Järgmised isikud lisatakse määruse (EL) nr 401/2013 IV lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu:

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „8. | Ba Kyaw | | Ba Kyaw on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) 564. kergjalaväe pataljonis staabiseersant. Ta pani 2017. aasta teisel poolel Arakani osariigis rohingjade vastu toime hirmutegusid ja tõsiseid inimõiguste rikkumisi, sealhulgas mõrvasid, väljasaatmisi ja piinamisi. Nimelt tehti kindlaks, et Ba Kyaw oli üks peamisi 27. augustil 2017 korraldatud Maung Nu tapatalgute toimepanijaid. | 21.12.2018 |
| 9. | Tun Naing | | Tun Naing on piirivalvepolitsei komandör Taung Bazari baasis. Sellel ametikohal vastutab ta piirivalvepolitsei poolt rohingjade vastu Arakani osariigis Taung Bazaris 25. augustil 2017 ning enne ja pärast seda toime pandud hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest, sealhulgas nende sunniviisilise kinnipidamise, väärkohtlemise ja piinamise eest. | 21.12.2018 |
| 10. | Khin Hlaing | Sünniaeg: 2. mai 1968 | Brigaadikindral Khin HLaing on endine 99. kergjalaväe diviisi komandör ja praegune Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) kirde sõjaväeringkonna komandör. 99. kergjalaväe diviisi komandörina juhtis ta Šani osariigis 2016. aastal ja 2017. aasta alguses läbi viidud sõjalisi operatsioone. Sellega seoses vastutab ta 99. kergjalaväe diviisi poolt Šani osariigis etnilisse vähemusse kuuluvate külaelanike suhtes toime pandud hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest 2016. aasta teisel poolel. Need hõlmasid ebaseaduslikke tapmisi, sunniviisilist kinnipidamist ning külade rüüstamist. | 21.12.2018 |
| 11. | Aung Myo Thu | | Major Aung Myo Thu on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) 33. kergjalaväe diviisi operatiivüksuse komandör. 33. kergjalaväe diviisi operatiivüksuse komandörina juhtis ta Arakani osariigis 2017. aastal läbi viidud sõjalisi operatsioone. Sellega seoses vastutab ta 33. kergjalaväe diviisi poolt rohingjade vastu Arakani osariigis toime pandud hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest 2017. aasta teisel poolel. Need hõlmasid ebaseaduslikke tapmisi, seksuaalvägivalda ja sunniviisilist kinnipidamist. | 21.12.2018 |
| 12. | Thant Zaw Win | | Thant Zaw Win on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) 564. kergjalaväe pataljonis major. Sellel ametikohal juhtis ta Arakani osariigis läbi viidud sõjalisi operatsioone ning vastutab 564. kergjalaväe pataljoni poolt rohingjade vastu Arakani osariigis, eelkõige Maung Nu külas ja selle ümbruses 27. augustil 2017. aastal toime pandud hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest. Need hõlmasid ebaseaduslikke tapmisi, seksuaalvägivalda ja rohingjade majade ja ehitiste süstemaatilist põletamist. | 21.12.2018 |
| 13. | Kyaw Chay | | Kyaw Chay on piirivalvepolitseis seersant. Ta asus varem Zay Di Pyinis ning oli piirivalvepolitsei Zay Di Pyini baasi komandör 2017. aasta 25. augusti paiku, kui piirivalvepolitsei pani tema juhtimisel toime hulgaliselt inimõiguste rikkumisi. Seoses sellega vastutab ta piirivalvepolitsei poolt rohingjade vastu Arakani osariigis toime pandud hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest kõnealusel perioodil. Ta võttis samuti osa rasketest inimõiguste rikkumistest. Nimetatud rikkumised hõlmasid kinnipeetavate väärkohtlemist ja piinamist. | 21.12.2018 |
| 14. | Nyi Nyi Swe | | Kindralmajor Nyi Nyi Swe on endine Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) põhja sõjaväeringkonna komandör. Sellel ametikohal vastutab ta hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest, sealhulgas tsiviilisikute väärkohtlemise eest, mis pandi põhja sõjaväeringkonna poolt toime Katšini osariigis 2016. aasta maist kuni 2018. aasta aprillini (kuni tema nimetamiseni loode sõjaväeringkonna komandöriks). Ta vastutab samuti abivajavatele tsiviilisikutele humanitaarabi kohaletoimetamise takistamise eest Katšini osariigis kõnealusel perioodil, eelkõige toidu transpordi takistamise eest. | 21.12.2018“ |

Nimi

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„8.

Ba Kyaw

Ba Kyaw on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) 564. kergjalaväe pataljonis staabiseersant. Ta pani 2017. aasta teisel poolel Arakani osariigis rohingjade vastu toime hirmutegusid ja tõsiseid inimõiguste rikkumisi, sealhulgas mõrvasid, väljasaatmisi ja piinamisi. Nimelt tehti kindlaks, et Ba Kyaw oli üks peamisi 27. augustil 2017 korraldatud Maung Nu tapatalgute toimepanijaid.

21.12.2018

9.

Tun Naing

Tun Naing on piirivalvepolitsei komandör Taung Bazari baasis. Sellel ametikohal vastutab ta piirivalvepolitsei poolt rohingjade vastu Arakani osariigis Taung Bazaris 25. augustil 2017 ning enne ja pärast seda toime pandud hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest, sealhulgas nende sunniviisilise kinnipidamise, väärkohtlemise ja piinamise eest.

21.12.2018

10.

Khin Hlaing

Sünniaeg: 2. mai 1968

Brigaadikindral Khin HLaing on endine 99. kergjalaväe diviisi komandör ja praegune Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) kirde sõjaväeringkonna komandör. 99. kergjalaväe diviisi komandörina juhtis ta Šani osariigis 2016. aastal ja 2017. aasta alguses läbi viidud sõjalisi operatsioone. Sellega seoses vastutab ta 99. kergjalaväe diviisi poolt Šani osariigis etnilisse vähemusse kuuluvate külaelanike suhtes toime pandud hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest 2016. aasta teisel poolel. Need hõlmasid ebaseaduslikke tapmisi, sunniviisilist kinnipidamist ning külade rüüstamist.

21.12.2018

11.

Aung Myo Thu

Major Aung Myo Thu on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) 33. kergjalaväe diviisi operatiivüksuse komandör. 33. kergjalaväe diviisi operatiivüksuse komandörina juhtis ta Arakani osariigis 2017. aastal läbi viidud sõjalisi operatsioone. Sellega seoses vastutab ta 33. kergjalaväe diviisi poolt rohingjade vastu Arakani osariigis toime pandud hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest 2017. aasta teisel poolel. Need hõlmasid ebaseaduslikke tapmisi, seksuaalvägivalda ja sunniviisilist kinnipidamist.

21.12.2018

12.

Thant Zaw Win

Thant Zaw Win on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) 564. kergjalaväe pataljonis major. Sellel ametikohal juhtis ta Arakani osariigis läbi viidud sõjalisi operatsioone ning vastutab 564. kergjalaväe pataljoni poolt rohingjade vastu Arakani osariigis, eelkõige Maung Nu külas ja selle ümbruses 27. augustil 2017. aastal toime pandud hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest. Need hõlmasid ebaseaduslikke tapmisi, seksuaalvägivalda ja rohingjade majade ja ehitiste süstemaatilist põletamist.

21.12.2018

13.

Kyaw Chay

Kyaw Chay on piirivalvepolitseis seersant. Ta asus varem Zay Di Pyinis ning oli piirivalvepolitsei Zay Di Pyini baasi komandör 2017. aasta 25. augusti paiku, kui piirivalvepolitsei pani tema juhtimisel toime hulgaliselt inimõiguste rikkumisi. Seoses sellega vastutab ta piirivalvepolitsei poolt rohingjade vastu Arakani osariigis toime pandud hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest kõnealusel perioodil. Ta võttis samuti osa rasketest inimõiguste rikkumistest. Nimetatud rikkumised hõlmasid kinnipeetavate väärkohtlemist ja piinamist.

21.12.2018

14.

Nyi Nyi Swe

Kindralmajor Nyi Nyi Swe on endine Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) põhja sõjaväeringkonna komandör. Sellel ametikohal vastutab ta hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest, sealhulgas tsiviilisikute väärkohtlemise eest, mis pandi põhja sõjaväeringkonna poolt toime Katšini osariigis 2016. aasta maist kuni 2018. aasta aprillini (kuni tema nimetamiseni loode sõjaväeringkonna komandöriks). Ta vastutab samuti abivajavatele tsiviilisikutele humanitaarabi kohaletoimetamise takistamise eest Katšini osariigis kõnealusel perioodil, eelkõige toidu transpordi takistamise eest.

21.12.2018“

---

OTSUSED

| 21.12.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 327/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 327/5

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2018/2054,

21. detsember 2018,

millega muudetakse otsust 2013/184/ÜVJP, mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 22. aprillil 2013 vastu otsuse 2013/184/ÜVJP, (1) mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 22. aprillil 2013 vastu otsuse 2013/184/ÜVJP, (1) mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid.

| (2) | Nõukogu võttis 26. aprillil 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/655, (2) milles sätestatakse õigusraamistik sihipäraste piiravate meetmete kehtestamiseks Myanmari relvajõududesse (Tatmadaw) ja piirivalvepolitseisse kuuluvate teatavate füüsiliste isikute suhtes, kes vastutavad tõsiste inimõiguste rikkumiste ja abivajavatele tsiviilisikutele humanitaarabi kohaletoimetamise takistamise eest ning väidetavate raskete inimõiguste rikkumiste või kuritarvitamiste sõltumatu uurimise takistamise eest. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 26. aprillil 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/655, (2) milles sätestatakse õigusraamistik sihipäraste piiravate meetmete kehtestamiseks Myanmari relvajõududesse (Tatmadaw) ja piirivalvepolitseisse kuuluvate teatavate füüsiliste isikute suhtes, kes vastutavad tõsiste inimõiguste rikkumiste ja abivajavatele tsiviilisikutele humanitaarabi kohaletoimetamise takistamise eest ning väidetavate raskete inimõiguste rikkumiste või kuritarvitamiste sõltumatu uurimise takistamise eest.

| (3) | Nõukogu võttis 25. juunil 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/900, (3) millega kanti loetellu seitse Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) ja piirivalvepolitsei kõrget ametnikku seetõttu, et nad osalesid rohingjade vastu toime pandud hirmutegudes ja tõsistes inimõiguste rikkumistes Arakani osariigis või et neid seostatakse selle tegevusega. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu võttis 25. juunil 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/900, (3) millega kanti loetellu seitse Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) ja piirivalvepolitsei kõrget ametnikku seetõttu, et nad osalesid rohingjade vastu toime pandud hirmutegudes ja tõsistes inimõiguste rikkumistes Arakani osariigis või et neid seostatakse selle tegevusega.

| (4) | ÜRO Inimõiguste Nõukogu sõltumatu rahvusvaheline teabekogumismissioon avaldas 17. septembril 2018 üksikasjaliku aruande Myanmari kohta, milles jõuti järeldusele, et raskeid inimõiguste rikkumisi või kuritarvitamisi panid Katšinis, Arakanis ja Šani osariigis toime eelkõige Myanmari relvajõud (Tatmadaw) ja piirivalvepolitsei ning et paljud neist rikkumistest kujutavad endast rahvusvahelise õiguse kohaselt kõige rängemaid kuritegusid. |
| --- | --- |

(4)

ÜRO Inimõiguste Nõukogu sõltumatu rahvusvaheline teabekogumismissioon avaldas 17. septembril 2018 üksikasjaliku aruande Myanmari kohta, milles jõuti järeldusele, et raskeid inimõiguste rikkumisi või kuritarvitamisi panid Katšinis, Arakanis ja Šani osariigis toime eelkõige Myanmari relvajõud (Tatmadaw) ja piirivalvepolitsei ning et paljud neist rikkumistest kujutavad endast rahvusvahelise õiguse kohaselt kõige rängemaid kuritegusid.

| (5) | Võttes arvesse teabekogumismissiooni järeldusi ning vastutust inimõiguste rikkumise eest, mille panid toime Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) ja piirivalvepolitsei teatud üksused, tuleks lisada seitse isikut otsuse 2013/184/ÜVJP lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(5)

Võttes arvesse teabekogumismissiooni järeldusi ning vastutust inimõiguste rikkumise eest, mille panid toime Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) ja piirivalvepolitsei teatud üksused, tuleks lisada seitse isikut otsuse 2013/184/ÜVJP lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (6) | Otsuse 2013/184/ÜVJP lisa tuleks vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Otsuse 2013/184/ÜVJP lisa tuleks vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2013/184/ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 21. detsember 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  Nõukogu 22. aprilli 2013. aasta otsus 2013/184/ÜVJP, mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2010/232/ÜVJP (ELT L 111, 23.4.2013, lk 75).

1

(2)  Nõukogu 26. aprilli 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/655, millega muudetakse otsust 2013/184/ÜVJP, mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 108, 27.4.2018, lk 29).

2

(3)  Nõukogu 25. juuni 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/900, millega muudetakse otsust 2013/184/ÜVJP, mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 160 I, 25.6.2018, lk 9).

3

---

LISA

Järgmised isikud lisatakse otsuse 2013/184/ÜVJP lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu:

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „8. | Ba Kyaw | | Ba Kyaw on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) 564. kergjalaväe pataljonis staabiseersant. Ta pani 2017. aasta teisel poolel Arakani osariigis rohingjade vastu toime hirmutegusid ja tõsiseid inimõiguste rikkumisi, sealhulgas mõrvasid, väljasaatmisi ja piinamisi. Nimelt tehti kindlaks, et Ba Kyaw oli üks peamisi 27. augustil 2017 korraldatud Maung Nu tapatalgute toimepanijaid. | 21.12.2018 |
| 9. | Tun Naing | | Tun Naing on piirivalvepolitsei komandör Taung Bazari baasis. Sellel ametikohal vastutab ta piirivalvepolitsei poolt rohingjade vastu Arakani osariigis Taung Bazaris 25. augustil 2017 ning enne ja pärast seda toime pandud hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest, sealhulgas nende sunniviisilise kinnipidamise, väärkohtlemise ja piinamise eest. | 21.12.2018 |
| 10. | Khin Hlaing | Sünniaeg: 2. mai 1968 | Brigaadikindral Khin HLaing on endine 99. kergjalaväe diviisi komandör ja praegune Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) kirde sõjaväeringkonna komandör. 99. kergjalaväe diviisi komandörina juhtis ta Šani osariigis 2016. aastal ja 2017. aasta alguses läbi viidud sõjalisi operatsioone. Sellega seoses vastutab ta 99. kergjalaväe diviisi poolt Šani osariigis etnilisse vähemusse kuuluvate külaelanike suhtes toime pandud hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest 2016. aasta teisel poolel. Need hõlmasid ebaseaduslikke tapmisi, sunniviisilist kinnipidamist ning külade rüüstamist. | 21.12.2018 |
| 11. | Aung Myo Thu | | Major Aung Myo Thu on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) 33. kergjalaväe diviisi operatiivüksuse komandör. 33. kergjalaväe diviisi operatiivüksuse komandörina juhtis ta Arakani osariigis 2017. aastal läbi viidud sõjalisi operatsioone. Sellega seoses vastutab ta 33. kergjalaväe diviisi poolt rohingjade vastu Arakani osariigis toime pandud hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest 2017. aasta teisel poolel. Need hõlmasid ebaseaduslikke tapmisi, seksuaalvägivalda ja sunniviisilist kinnipidamist. | 21.12.2018 |
| 12. | Thant Zaw Win | | Thant Zaw Win on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) 564. kergjalaväe pataljonis major. Sellel ametikohal juhtis ta Arakani osariigis läbi viidud sõjalisi operatsioone ning vastutab 564. kergjalaväe pataljoni poolt rohingjade vastu Arakani osariigis, eelkõige Maung Nu külas ja selle ümbruses 27. augustil 2017. aastal toime pandud hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest. Need hõlmasid ebaseaduslikke tapmisi, seksuaalvägivalda ja rohingjade majade ja ehitiste süstemaatilist põletamist. | 21.12.2018 |
| 13. | Kyaw Chay | | Kyaw Chay on piirivalvepolitseis seersant. Ta asus varem Zay Di Pyinis ning oli piirivalvepolitsei Zay Di Pyini baasi komandör 2017. aasta 25. augusti paiku, kui piirivalvepolitsei pani tema juhtimisel toime hulgaliselt inimõiguste rikkumisi. Seoses sellega vastutab ta kõnealusel perioodil piirivalvepolitsei poolt rohingjade vastu Arakani osariigis toime pandud hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest. Samuti osales ta tõsistes inimõiguste rikkumistes. Nimetatud rikkumised hõlmasid kinnipeetavate väärkohtlemist ja piinamist. | 21.12.2018 |
| 14. | Nyi Nyi Swe | | Kindralmajor Nyi Nyi Swe on endine Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) põhja sõjaväeringkonna komandör. Sellel ametikohal vastutab ta hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest, sealhulgas tsiviilisikute väärkohtlemise eest, mis pandi põhja sõjaväeringkonna poolt toime Katšini osariigis 2016. aasta maist kuni 2018. aasta aprillini (kuni tema nimetamiseni loode sõjaväeringkonna komandöriks). Ta vastutab samuti abivajavatele tsiviilisikutele humanitaarabi kohaletoimetamise takistamise eest Katšini osariigis kõnealusel perioodil, eelkõige toidu transpordi takistamise eest. | 21.12.2018“ |

Nimi

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„8.

Ba Kyaw

Ba Kyaw on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) 564. kergjalaväe pataljonis staabiseersant. Ta pani 2017. aasta teisel poolel Arakani osariigis rohingjade vastu toime hirmutegusid ja tõsiseid inimõiguste rikkumisi, sealhulgas mõrvasid, väljasaatmisi ja piinamisi. Nimelt tehti kindlaks, et Ba Kyaw oli üks peamisi 27. augustil 2017 korraldatud Maung Nu tapatalgute toimepanijaid.

21.12.2018

9.

Tun Naing

Tun Naing on piirivalvepolitsei komandör Taung Bazari baasis. Sellel ametikohal vastutab ta piirivalvepolitsei poolt rohingjade vastu Arakani osariigis Taung Bazaris 25. augustil 2017 ning enne ja pärast seda toime pandud hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest, sealhulgas nende sunniviisilise kinnipidamise, väärkohtlemise ja piinamise eest.

21.12.2018

10.

Khin Hlaing

Sünniaeg: 2. mai 1968

Brigaadikindral Khin HLaing on endine 99. kergjalaväe diviisi komandör ja praegune Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) kirde sõjaväeringkonna komandör. 99. kergjalaväe diviisi komandörina juhtis ta Šani osariigis 2016. aastal ja 2017. aasta alguses läbi viidud sõjalisi operatsioone. Sellega seoses vastutab ta 99. kergjalaväe diviisi poolt Šani osariigis etnilisse vähemusse kuuluvate külaelanike suhtes toime pandud hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest 2016. aasta teisel poolel. Need hõlmasid ebaseaduslikke tapmisi, sunniviisilist kinnipidamist ning külade rüüstamist.

21.12.2018

11.

Aung Myo Thu

Major Aung Myo Thu on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) 33. kergjalaväe diviisi operatiivüksuse komandör. 33. kergjalaväe diviisi operatiivüksuse komandörina juhtis ta Arakani osariigis 2017. aastal läbi viidud sõjalisi operatsioone. Sellega seoses vastutab ta 33. kergjalaväe diviisi poolt rohingjade vastu Arakani osariigis toime pandud hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest 2017. aasta teisel poolel. Need hõlmasid ebaseaduslikke tapmisi, seksuaalvägivalda ja sunniviisilist kinnipidamist.

21.12.2018

12.

Thant Zaw Win

Thant Zaw Win on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) 564. kergjalaväe pataljonis major. Sellel ametikohal juhtis ta Arakani osariigis läbi viidud sõjalisi operatsioone ning vastutab 564. kergjalaväe pataljoni poolt rohingjade vastu Arakani osariigis, eelkõige Maung Nu külas ja selle ümbruses 27. augustil 2017. aastal toime pandud hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest. Need hõlmasid ebaseaduslikke tapmisi, seksuaalvägivalda ja rohingjade majade ja ehitiste süstemaatilist põletamist.

21.12.2018

13.

Kyaw Chay

Kyaw Chay on piirivalvepolitseis seersant. Ta asus varem Zay Di Pyinis ning oli piirivalvepolitsei Zay Di Pyini baasi komandör 2017. aasta 25. augusti paiku, kui piirivalvepolitsei pani tema juhtimisel toime hulgaliselt inimõiguste rikkumisi. Seoses sellega vastutab ta kõnealusel perioodil piirivalvepolitsei poolt rohingjade vastu Arakani osariigis toime pandud hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest. Samuti osales ta tõsistes inimõiguste rikkumistes. Nimetatud rikkumised hõlmasid kinnipeetavate väärkohtlemist ja piinamist.

21.12.2018

14.

Nyi Nyi Swe

Kindralmajor Nyi Nyi Swe on endine Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) põhja sõjaväeringkonna komandör. Sellel ametikohal vastutab ta hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest, sealhulgas tsiviilisikute väärkohtlemise eest, mis pandi põhja sõjaväeringkonna poolt toime Katšini osariigis 2016. aasta maist kuni 2018. aasta aprillini (kuni tema nimetamiseni loode sõjaväeringkonna komandöriks). Ta vastutab samuti abivajavatele tsiviilisikutele humanitaarabi kohaletoimetamise takistamise eest Katšini osariigis kõnealusel perioodil, eelkõige toidu transpordi takistamise eest.

21.12.2018“

---

| 21.12.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 327/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 327/9

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2018/2055,

21. detsember 2018,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/778 Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Vahemere lõunapiirkonna keskosas (EUNAVFOR MED SOPHIA)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 18. mail 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/778 (1) Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Vahemere lõunapiirkonna keskosas (EUNAVFOR MED SOPHIA). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 18. mail 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/778 (1) Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Vahemere lõunapiirkonna keskosas (EUNAVFOR MED SOPHIA).

| (2) | Nõukogu võttis 25. juulil 2017 vastu otsuse (ÜVJP) 2017/1385, (2) millega pikendatakse otsuse (ÜVJP) 2015/778 kehtivust 31. detsembrini 2018. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 25. juulil 2017 vastu otsuse (ÜVJP) 2017/1385, (2) millega pikendatakse otsuse (ÜVJP) 2015/778 kehtivust 31. detsembrini 2018.

| (3) | Poliitika- ja julgeolekukomitee, väljendades valmisolekut jätkata tööd, et leida lahendus EUNAVFOR MED SOPHIA osas, tehes seda ulatuslikuma lahenduse raames võtta järelmeetmeid Euroopa Ülemkogu 2018. aasta juuni järeldustele, leppis 14. detsembril 2018 kokku pikendada EUNAVFOR MED SOPHIA mandaati kuni 31. märtsini 2019. |
| --- | --- |

(3)

Poliitika- ja julgeolekukomitee, väljendades valmisolekut jätkata tööd, et leida lahendus EUNAVFOR MED SOPHIA osas, tehes seda ulatuslikuma lahenduse raames võtta järelmeetmeid Euroopa Ülemkogu 2018. aasta juuni järeldustele, leppis 14. detsembril 2018 kokku pikendada EUNAVFOR MED SOPHIA mandaati kuni 31. märtsini 2019.

| (4) | Otsust (ÜVJP) 2015/778 tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Otsust (ÜVJP) 2015/778 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

| (5) | Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises. Sellest tulenevalt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav, ning seetõttu ei osale ta käesoleva operatsiooni rahastamises, |
| --- | --- |

(5)

Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises. Sellest tulenevalt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav, ning seetõttu ei osale ta käesoleva operatsiooni rahastamises,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust (ÜVJP) 2015/778 muudetakse järgmiselt:

| 1) | artiklisse 11 lisatakse järgmine lõige:

  „5.   Ajavahemikul 1. jaanuarist 2019 kuni 31. märtsini 2019 on EUNAVFOR MED SOPHIA ühiste kulude lähtesumma 1 100 000 eurot. Otsuse (ÜVJP) 2015/528 artikli 25 lõikes 1 osutatud lähtesumma jaguneb protsentuaalselt järgmiselt: 30 % kulukohustuste ja 30 % maksekohustuste jaoks.“; |
| --- | --- |

1)

artiklisse 11 lisatakse järgmine lõige:

„5.   Ajavahemikul 1. jaanuarist 2019 kuni 31. märtsini 2019 on EUNAVFOR MED SOPHIA ühiste kulude lähtesumma 1 100 000 eurot. Otsuse (ÜVJP) 2015/528 artikli 25 lõikes 1 osutatud lähtesumma jaguneb protsentuaalselt järgmiselt: 30 % kulukohustuste ja 30 % maksekohustuste jaoks.“;

| 2) | artiklis 13 asendatakse teine lõik järgmisega:
  „EUNAVFOR MED SOPHIA lõpeb 31. märtsil 2019.“ |
| --- | --- |

2)

artiklis 13 asendatakse teine lõik järgmisega:

„EUNAVFOR MED SOPHIA lõpeb 31. märtsil 2019.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 21. detsember 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  Nõukogu 18. mai 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/778 Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Vahemere lõunapiirkonna keskosas (EUNAVFOR MED SOPHIA) (ELT L 122, 19.5.2015, lk 31).

1

(2)  Nõukogu 25. juuli 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/1385, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/778 Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Vahemere lõunapiirkonna keskosas (EUNAVFOR MED SOPHIA) (ELT L 194, 26.7.2017, lk 61).

2

---