# Europeiska unionens L 181/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.181.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 181 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 53 årgången15 juli 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.181.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 181

Svensk utgåva

Lagstiftning

53 årgången15 juli 2010

---

| Innehållsförteckning | | III   Andra akter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 1 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 39/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 4 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 40/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 6 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 41/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 7 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 42/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 9 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 11 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 12 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 45/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 13 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 14 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 15 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 48/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 16 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 49/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 17 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) och bilaga XII (Fri rörlighet för kapital) till EES-avtalet | 18 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) och bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet | 19 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet | 20 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 53/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet | 21 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet | 22 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 23 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet | 24 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/2010 av den 30 april 2010 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna | 26 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 58/2010 av den 30 april 2010 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna | 27 |

Innehållsförteckning

III   Andra akter

Sida

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

1

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 39/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

4

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 40/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

6

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 41/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

7

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 42/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

9

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

11

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

12

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 45/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

13

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

14

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

15

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 48/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

16

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 49/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

17

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) och bilaga XII (Fri rörlighet för kapital) till EES-avtalet

18

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) och bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet

19

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet

20

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 53/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

21

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

22

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

23

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2010 av den 30 april 2010 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

24

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/2010 av den 30 april 2010 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

26

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 58/2010 av den 30 april 2010 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

27

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 15.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 181/1

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 38/2010

av den 30 april 2010

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 19/2010 av den 12 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 19/2010 av den 12 mars 2010 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 123/2009 av den 10 februari 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1266/2007 när det gäller villkor för förflyttning av djur inom samma restriktionszon och villkoren för undantag för djur från utförselförbudet i rådets direktiv 2000/75/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 123/2009 av den 10 februari 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1266/2007 när det gäller villkor för förflyttning av djur inom samma restriktionszon och villkoren för undantag för djur från utförselförbudet i rådets direktiv 2000/75/EG (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Rådets direktiv 2008/120/EG av den 18 december 2008 om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning (kodifierad version) (3), bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Rådets direktiv 2008/120/EG av den 18 december 2008 om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning (kodifierad version) (3), bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens beslut 2009/19/EG av den 9 januari 2009 om ändring av beslut 2008/655/EG om godkännande av planen för nödvaccinering mot blåtunga i vissa medlemsstater och fastställande av gemenskapsstödet för 2007 och 2008 (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslut 2009/19/EG av den 9 januari 2009 om ändring av beslut 2008/655/EG om godkännande av planen för nödvaccinering mot blåtunga i vissa medlemsstater och fastställande av gemenskapsstödet för 2007 och 2008 (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens beslut 2009/248/EG av den 18 mars 2009 om ändring av beslut 2008/185/EG när det gäller djurhälsovillkor för handel med svin mellan medlemsstater eller regioner i medlemsstater som är fria från Aujeszkys sjukdom (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslut 2009/248/EG av den 18 mars 2009 om ändring av beslut 2008/185/EG när det gäller djurhälsovillkor för handel med svin mellan medlemsstater eller regioner i medlemsstater som är fria från Aujeszkys sjukdom (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens beslut 2009/255/EG av den 20 mars 2009 om ändring av beslut 2003/135/EG beträffande planerna för utrotning av och nödvaccination mot klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden av delstaterna Nordrhein-Westfalen och Rheinland-Pfalz (Tyskland) (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens beslut 2009/255/EG av den 20 mars 2009 om ändring av beslut 2003/135/EG beträffande planerna för utrotning av och nödvaccination mot klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden av delstaterna Nordrhein-Westfalen och Rheinland-Pfalz (Tyskland) (6) bör införlivas med avtalet.

| (7) | Kommissionens beslut 2009/342/EG av den 23 april 2009 om ändring av beslut 2003/467/EG vad gäller fastställande av att vissa administrativa regioner i Italien är officiellt fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos, att vissa administrativa regioner i Polen är officiellt fria från enzootisk bovin leukos och att Polen och Slovenien är officiellt fria från bovin tuberkulos (7) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens beslut 2009/342/EG av den 23 april 2009 om ändring av beslut 2003/467/EG vad gäller fastställande av att vissa administrativa regioner i Italien är officiellt fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos, att vissa administrativa regioner i Polen är officiellt fria från enzootisk bovin leukos och att Polen och Slovenien är officiellt fria från bovin tuberkulos (7) bör införlivas med avtalet.

| (8) | Kommissionens beslut 2009/422/EG av den 26 maj 2009 om ändring av beslut 2003/135/EG beträffande planerna för utrotning av och nödvaccination mot klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden i Tyskland (8) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens beslut 2009/422/EG av den 26 maj 2009 om ändring av beslut 2003/135/EG beträffande planerna för utrotning av och nödvaccination mot klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden i Tyskland (8) bör införlivas med avtalet.

| (9) | Genom rådets direktiv 2008/120/EG upphävdes rådets direktiv 91/630/EEG (9), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Genom rådets direktiv 2008/120/EG upphävdes rådets direktiv 91/630/EEG (9), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (10) | Det här beslutet avser lagstiftning om levande djur andra än fisk och vattenbruksdjur. Lagstiftning om dessa frågor gäller inte Island i enlighet med punkt 2 i inledningen till bilaga I till avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Det här beslutet avser lagstiftning om levande djur andra än fisk och vattenbruksdjur. Lagstiftning om dessa frågor gäller inte Island i enlighet med punkt 2 i inledningen till bilaga I till avtalet.

| (11) | Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein. |
| --- | --- |

(11)

Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 123/2009, direktiv 2008/120/EG samt besluten 2009/19/EG, 2009/248/EG, 2009/255/EG, 2009/342/EG och 2009/422/EG på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (10).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 143, 10.6.2010, s. 8.

1

(2)  EUT L 40, 11.2.2009, s. 3.

2

(3)  EUT L 47, 18.2.2009, s. 5.

3

(4)  EUT L 8, 13.1.2009, s. 31.

4

(5)  EUT L 73, 19.3.2009, s. 22.

5

(6)  EUT L 75, 21.3.2009, s. 24.

6

(7)  EUT L 104, 24.4.2009, s. 51.

7

(8)  EUT L 137, 3.6.2009, s. 42.

8

(9)  EGT L 340, 11.12.1991, s. 33

9

(10)  Inga konstitutionella krav angivna.

10

---

BILAGA

Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i del 3.2 punkt 40 (kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007):






  ”— | 32009 R 0123: Kommissionens förordning (EG) nr 123/2009 av den 10 februari 2009 (EUT L 40, 11.2.2009, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i del 3.2 punkt 40 (kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007):

”—

32009 R 0123: Kommissionens förordning (EG) nr 123/2009 av den 10 februari 2009 (EUT L 40, 11.2.2009, s. 3)”.

| 2. | Följande strecksatser ska läggas till i del 3.2 punkt 20 (kommissionens beslut 2003/135/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:






  ”— | 32009 D 0255: Kommissionens beslut 2009/255/EG av den 20 mars 2009 (EUT L 75, 21.3.2009, s. 24) |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksatser ska läggas till i del 3.2 punkt 20 (kommissionens beslut 2003/135/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:

”—

32009 D 0255: Kommissionens beslut 2009/255/EG av den 20 mars 2009 (EUT L 75, 21.3.2009, s. 24)

| — | 32009 D 0422: Kommissionens beslut 2009/422/EG av den 26 maj 2009 (EUT L 137, 3.6.2009, s. 42)”. |
| --- | --- |

—

32009 D 0422: Kommissionens beslut 2009/422/EG av den 26 maj 2009 (EUT L 137, 3.6.2009, s. 42)”.

| 3. | Följande ska läggas till i del 3.2 punkt 45 (kommissionens beslut 2008/655/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
  ”, ändrat genom






  — | 32009 D 0019: Kommissionens beslut 2009/19/EG av den 9 januari 2009 (EUT L 8, 13.1.2009, s. 31)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande ska läggas till i del 3.2 punkt 45 (kommissionens beslut 2008/655/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:

”, ändrat genom

—

32009 D 0019: Kommissionens beslut 2009/19/EG av den 9 januari 2009 (EUT L 8, 13.1.2009, s. 31)”.

| 4. | Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG):






  ”— | 32009 D 0342: Kommissionens beslut 2009/342/EG av den 23 april 2009 (EUT L 104, 24.4.2009, s. 51)”. |
| --- | --- | --- |

4.

Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG):

”—

32009 D 0342: Kommissionens beslut 2009/342/EG av den 23 april 2009 (EUT L 104, 24.4.2009, s. 51)”.

| 5. | Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 84 (kommissionens beslut 2008/185/EG):






  ”— | 32009 D 0248: Kommissionens beslut 2009/248/EG av den 18 mars 2009 (EUT L 73, 19.3.2009, s. 22)”. |
| --- | --- | --- |

5.

Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 84 (kommissionens beslut 2008/185/EG):

”—

32009 D 0248: Kommissionens beslut 2009/248/EG av den 18 mars 2009 (EUT L 73, 19.3.2009, s. 22)”.

| 6. | Texten i del 9.1 punkt 5 (rådets direktiv 91/630/EEG) ska utgå. |
| --- | --- |

6.

Texten i del 9.1 punkt 5 (rådets direktiv 91/630/EEG) ska utgå.

| 7. | Följande punkt ska införas i del 9.1 efter punkt 10 (rådets förordning (EG) nr 1/2005):






  ”11. | 32008 L 0120: Rådets direktiv 2008/120/EG av den 18 december 2008 om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning (kodifierad version) (EUT L 47, 18.2.2009, s. 5)
  Denna rättsakt ska inte gälla Island.” |
| --- | --- | --- |

7.

Följande punkt ska införas i del 9.1 efter punkt 10 (rådets förordning (EG) nr 1/2005):

”11.

32008 L 0120: Rådets direktiv 2008/120/EG av den 18 december 2008 om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning (kodifierad version) (EUT L 47, 18.2.2009, s. 5)

Denna rättsakt ska inte gälla Island.”

---

| 15.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 181/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 181/4

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 39/2010

av den 30 april 2010

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/2010 av den 12 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/2010 av den 12 mars 2010 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1087/2009 av den 12 november 2009 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin framställt av Bacillus subtilis (ATCC 2107) och alfa-amylas framställt av Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) som fodertillsats för slaktkycklingar, ankor och slaktkalkoner (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition, juridisk person: Finnfeeds International Limited) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1087/2009 av den 12 november 2009 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin framställt av Bacillus subtilis (ATCC 2107) och alfa-amylas framställt av Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) som fodertillsats för slaktkycklingar, ankor och slaktkalkoner (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition, juridisk person: Finnfeeds International Limited) (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 1088/2009 av den 12 november 2009 om godkännande av ett nytt användningsområde för ett enzympreparat av 6-fytas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 17594) som fodertillsats för avvanda smågrisar, slaktsvin, slaktfjäderfä och värpfjäderfä (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd, företrädd av DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.) (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 1088/2009 av den 12 november 2009 om godkännande av ett nytt användningsområde för ett enzympreparat av 6-fytas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 17594) som fodertillsats för avvanda smågrisar, slaktsvin, slaktfjäderfä och värpfjäderfä (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd, företrädd av DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.) (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EG) nr 1091/2009 av den 13 november 2009 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Aveve NV) (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EG) nr 1091/2009 av den 13 november 2009 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Aveve NV) (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens förordning (EG) nr 1096/2009 av den 16 november 2009 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger (CBS 109 713) som fodertillsats för slaktkycklingar, om godkännande av ett nytt användningsområde för detta preparat som fodertillsats för ankor (innehavare av godkännandet: BASF SE) och om ändring av förordning (EG) nr 1458/2005) (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förordning (EG) nr 1096/2009 av den 16 november 2009 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger (CBS 109 713) som fodertillsats för slaktkycklingar, om godkännande av ett nytt användningsområde för detta preparat som fodertillsats för ankor (innehavare av godkännandet: BASF SE) och om ändring av förordning (EG) nr 1458/2005) (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Genom förordning (EG) nr 1088/2009 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 270/2009 (6), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Genom förordning (EG) nr 1088/2009 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 270/2009 (6), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (7) | Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(7)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 1zzo (kommissionens förordning (EG) nr 1458/2005):
  ”, ändrad genom






  — | 32009 R 1096: Kommissionens förordning (EG) nr 1096/2009 av den 16 november 2009 (EUT L 301, 17.11.2009, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 1zzo (kommissionens förordning (EG) nr 1458/2005):

”, ändrad genom

—

32009 R 1096: Kommissionens förordning (EG) nr 1096/2009 av den 16 november 2009 (EUT L 301, 17.11.2009, s. 3)”.

| 2. | Texten i punkt 1zzzzv (kommissionens förordning (EG) nr 270/2009) ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 1zzzzv (kommissionens förordning (EG) nr 270/2009) ska utgå.

| 3. | Följande punkter ska införas efter punkt 1zzzzzq (kommissionens förordning (EG) nr 911/2009):






  ”1zzzzzr. | 32009 R 1087: Kommissionens förordning (EG) nr 1087/2009 av den 12 november 2009 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin framställt av Bacillus subtilis (ATCC 2107) och alfa-amylas framställt av Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) som fodertillsats för slaktkycklingar, ankor och slaktkalkoner (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition, juridisk person: Finnfeeds International Limited) (EUT L 297, 13.11.2009, s. 4) |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkter ska införas efter punkt 1zzzzzq (kommissionens förordning (EG) nr 911/2009):

”1zzzzzr.

32009 R 1087: Kommissionens förordning (EG) nr 1087/2009 av den 12 november 2009 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin framställt av Bacillus subtilis (ATCC 2107) och alfa-amylas framställt av Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) som fodertillsats för slaktkycklingar, ankor och slaktkalkoner (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition, juridisk person: Finnfeeds International Limited) (EUT L 297, 13.11.2009, s. 4)

| 1zzzzzs. | 32009 R 1088: Kommissionens förordning (EG) nr 1088/2009 av den 12 november 2009 om godkännande av ett nytt användningsområde för ett enzympreparat av 6-fytas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 17594) som fodertillsats för avvanda smågrisar, slaktsvin, slaktfjäderfä och värpfjäderfä (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd, företrädd av DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.) (EUT L 297, 13.11.2009, s. 6) |
| --- | --- |

1zzzzzs.

32009 R 1088: Kommissionens förordning (EG) nr 1088/2009 av den 12 november 2009 om godkännande av ett nytt användningsområde för ett enzympreparat av 6-fytas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 17594) som fodertillsats för avvanda smågrisar, slaktsvin, slaktfjäderfä och värpfjäderfä (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd, företrädd av DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.) (EUT L 297, 13.11.2009, s. 6)

| 1zzzzzt. | 32009 R 1091: Kommissionens förordning (EG) nr 1091/2009 av den 13 november 2009 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Aveve NV) (EUT L 299, 14.11.2009, s. 6) |
| --- | --- |

1zzzzzt.

32009 R 1091: Kommissionens förordning (EG) nr 1091/2009 av den 13 november 2009 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Aveve NV) (EUT L 299, 14.11.2009, s. 6)

| 1zzzzzu. | 32009 R 1096: Kommissionens förordning (EG) nr 1096/2009 av den 16 november 2009 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger (CBS 109 713) som fodertillsats för slaktkycklingar, om godkännande av ett nytt användningsområde för detta preparat som fodertillsats för ankor (innehavare av godkännandet: BASF SE) och om ändring av förordning (EG) nr 1458/2005 (EUT L 301, 17.11.2009, s. 3)”. |
| --- | --- |

1zzzzzu.

32009 R 1096: Kommissionens förordning (EG) nr 1096/2009 av den 16 november 2009 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger (CBS 109 713) som fodertillsats för slaktkycklingar, om godkännande av ett nytt användningsområde för detta preparat som fodertillsats för ankor (innehavare av godkännandet: BASF SE) och om ändring av förordning (EG) nr 1458/2005 (EUT L 301, 17.11.2009, s. 3)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 1087/2009, (EG) nr 1088/2009, (EG) nr 1091/2009 och (EG) nr 1096/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (7).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 30 april 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 143, 10.6.2010, s. 13.

1

(2)  EUT L 297, 13.11.2009, s. 4.

2

(3)  EUT L 297, 13.11.2009, s. 6.

3

(4)  EUT L 299, 14.11.2009, s. 6.

4

(5)  EUT L 301, 17.11.2009, s. 3.

5

(6)  EUT L 91, 3.4.2009, s. 3.

6

(7)  Inga konstitutionella krav angivna.

7

---

| 15.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 181/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 181/6

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 40/2010

av den 30 april 2010

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 24/2010 av den 12 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 24/2010 av den 12 mars 2010 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2007/68/EG av den 27 november 2007 om ändring av bilaga IIIa till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG i fråga om vissa livsmedelsingredienser (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2007/68/EG av den 27 november 2007 om ändring av bilaga IIIa till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG i fråga om vissa livsmedelsingredienser (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom direktiv 2007/68/EG upphävdes kommissionens direktiv 2005/26/EG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom direktiv 2007/68/EG upphävdes kommissionens direktiv 2005/26/EG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (4) | Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 18 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG):






  ”— | 32007 L 0068: Kommissionens direktiv 2007/68/EG av den 27 november 2007 (EUT L 310, 28.11.2007, s. 11)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 18 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG):

”—

32007 L 0068: Kommissionens direktiv 2007/68/EG av den 27 november 2007 (EUT L 310, 28.11.2007, s. 11)”.

| 2. | Texten i punkt 54zzu (kommissionens direktiv 2005/26/EG) ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 54zzu (kommissionens direktiv 2005/26/EG) ska utgå.

Artikel 2

Texten till direktiv 2007/68/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 143, 10.6.2010, s. 17.

1

(2)  EUT L 310, 28.11.2007, s. 11.

2

(3)  EUT L 75, 22.3.2005, s. 33.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 15.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 181/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 181/7

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 41/2010

av den 30 april 2010

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/2010 av den 12 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/2010 av den 12 mars 2010 (1).

| (2) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 24/2010 av den 12 mars 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 24/2010 av den 12 mars 2010 (2).

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 415/2009 av den 20 maj 2009 om ändring av direktiv 2007/68/EG om ändring av bilaga IIIa till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG i fråga om vissa livsmedelsingredienser (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 415/2009 av den 20 maj 2009 om ändring av direktiv 2007/68/EG om ändring av bilaga IIIa till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG i fråga om vissa livsmedelsingredienser (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EG) nr 822/2009 av den 27 augusti 2009 om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller gränsvärdena för azoxistrobin, atrazin, klormekvat, cyprodinil, ditiokarbamater, fludioxonil, fluroxipyr, indoxakarb, mandipropamid, kaliumtrijodid, spirotetramat, tetrakonazol och tiram i eller på vissa produkter (4), rättad i EUT L 60, 10.3.2010, s. 26, bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EG) nr 822/2009 av den 27 augusti 2009 om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller gränsvärdena för azoxistrobin, atrazin, klormekvat, cyprodinil, ditiokarbamater, fludioxonil, fluroxipyr, indoxakarb, mandipropamid, kaliumtrijodid, spirotetramat, tetrakonazol och tiram i eller på vissa produkter (4), rättad i EUT L 60, 10.3.2010, s. 26, bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens direktiv 2008/128/EG av den 22 december 2008 om särskilda renhetskriterier för färgämnen som används i livsmedel (kodifierad version) (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens direktiv 2008/128/EG av den 22 december 2008 om särskilda renhetskriterier för färgämnen som används i livsmedel (kodifierad version) (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens direktiv 2009/10/EG av den 13 februari 2009 om ändring av direktiv 2008/84/EG om särskilda renhetskriterier för andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens direktiv 2009/10/EG av den 13 februari 2009 om ändring av direktiv 2008/84/EG om särskilda renhetskriterier för andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (6) bör införlivas med avtalet.

| (7) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/32/EG av den 23 april 2009 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser (omarbetning) (7) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/32/EG av den 23 april 2009 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser (omarbetning) (7) bör införlivas med avtalet.

| (8) | Kommissionens direktiv 2009/106/EG av den 14 augusti 2009 om ändring av rådets direktiv 2001/112/EG om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel (8) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens direktiv 2009/106/EG av den 14 augusti 2009 om ändring av rådets direktiv 2001/112/EG om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel (8) bör införlivas med avtalet.

| (9) | Genom direktiv 2008/128/EG upphävdes kommissionens direktiv 95/45/EG (9), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Genom direktiv 2008/128/EG upphävdes kommissionens direktiv 95/45/EG (9), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (10) | Genom direktiv 2009/32/EG upphävdes rådets direktiv 88/344/EEG (10), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Genom direktiv 2009/32/EG upphävdes rådets direktiv 88/344/EEG (10), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (11) | Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(11)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 40 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga I till avtalet:

| ”— | 32009 R 0822: Kommissionens förordning (EG) nr 822/2009 av den 27 augusti 2009 (EUT L 239, 10.9.2009, s. 5), rättad i EUT L 60, 10.3.2010, s. 26”. |
| --- | --- |

”—

32009 R 0822: Kommissionens förordning (EG) nr 822/2009 av den 27 augusti 2009 (EUT L 239, 10.9.2009, s. 5), rättad i EUT L 60, 10.3.2010, s. 26”.

Artikel 2

Kapitel XII i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 43 (rådets direktiv 88/344/EEG) och i punkt 46b (kommissionens direktiv 95/45/EG) ska utgå. |
| --- | --- |

1.

Texten i punkt 43 (rådets direktiv 88/344/EEG) och i punkt 46b (kommissionens direktiv 95/45/EG) ska utgå.

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 54zq (rådets direktiv 2001/112/EG):
  ”, ändrat genom






  — | 32009 L 0106: Kommissionens direktiv 2009/106/EG av den 14 augusti 2009 (EUT L 212, 15.8.2009, s. 42)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 54zq (rådets direktiv 2001/112/EG):

”, ändrat genom

—

32009 L 0106: Kommissionens direktiv 2009/106/EG av den 14 augusti 2009 (EUT L 212, 15.8.2009, s. 42)”.

| 3. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005):






  ”— | 32009 R 0822: Kommissionens förordning (EG) nr 822/2009 av den 27 augusti 2009 (EUT L 239, 10.9.2009, s. 5), rättad i EUT L 60, 10.3.2010, s. 26”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005):

”—

32009 R 0822: Kommissionens förordning (EG) nr 822/2009 av den 27 augusti 2009 (EUT L 239, 10.9.2009, s. 5), rättad i EUT L 60, 10.3.2010, s. 26”.

| 4. | Följande ska läggas till i sjätte strecksatsen (kommissionens direktiv 2007/68/EG) i punkt 19 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG):
  ”, ändrat genom






  — | 32009 R 0415: Kommissionens förordning (EG) nr 415/2009 av den 20 maj 2009 (EUT L 125, 21.5.2009, s. 52)”. |
| --- | --- | --- |

4.

Följande ska läggas till i sjätte strecksatsen (kommissionens direktiv 2007/68/EG) i punkt 19 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG):

”, ändrat genom

—

32009 R 0415: Kommissionens förordning (EG) nr 415/2009 av den 20 maj 2009 (EUT L 125, 21.5.2009, s. 52)”.

| 5. | Följande ska läggas till i punkt 54zzzzg (kommissionens direktiv 2008/84/EG):
  ”, ändrat genom






  — | 32009 L 0010: Kommissionens direktiv 2009/10/EG av den 13 februari 2009 (EUT L 44, 14.2.2009, s. 62)”. |
| --- | --- | --- |

5.

Följande ska läggas till i punkt 54zzzzg (kommissionens direktiv 2008/84/EG):

”, ändrat genom

—

32009 L 0010: Kommissionens direktiv 2009/10/EG av den 13 februari 2009 (EUT L 44, 14.2.2009, s. 62)”.

| 6. | Följande punkter ska införas efter punkt 54zzzzg (kommissionens direktiv 2008/84/EG):






  ”54zzzzh. | 32008 L 0128: Kommissionens direktiv 2008/128/EG av den 22 december 2008 om särskilda renhetskriterier för färgämnen som används i livsmedel (kodifierad version) (EUT L 6, 10.1.2009, s. 20) |
| --- | --- | --- |

6.

Följande punkter ska införas efter punkt 54zzzzg (kommissionens direktiv 2008/84/EG):

”54zzzzh.

32008 L 0128: Kommissionens direktiv 2008/128/EG av den 22 december 2008 om särskilda renhetskriterier för färgämnen som används i livsmedel (kodifierad version) (EUT L 6, 10.1.2009, s. 20)

| 54zzzzi. | 32009 L 0032: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/32/EG av den 23 april 2009 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser (omarbetning) (EUT L 141, 6.6.2009, s. 3)”. |
| --- | --- |

54zzzzi.

32009 L 0032: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/32/EG av den 23 april 2009 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser (omarbetning) (EUT L 141, 6.6.2009, s. 3)”.

Artikel 3

Texterna till förordningarna (EG) nr 415/2009 och (EG) nr 822/2009, rättad i EUT L 60, 10.3.2010, s. 26, och direktiven 2008/128/EG, 2009/10/EG, 2009/32/EG och 2009/106/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (11).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 30 april 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 143, 10.6.2010, s. 13.

1

(2)  EUT L 143, 10.6.2010, s. 17.

2

(3)  EUT L 125, 21.5.2009, s. 52.

3

(4)  EUT L 239, 10.9.2009, s. 5.

4

(5)  EUT L 6, 10.1.2009, s. 20.

5

(6)  EUT L 44, 14.2.2009, s. 62.

6

(7)  EUT L 141, 6.6.2009, s. 3.

7

(8)  EUT L 212, 15.8.2009, s. 42.

8

(9)  EGT L 226, 22.9.1995, s. 1.

9

(10)  EGT L 157, 24.6.1988, s. 28.

10

(11)  Inga konstitutionella krav angivna.

11

---

| 15.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 181/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 181/9

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 42/2010

av den 30 april 2010

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/2010 av den 12 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/2010 av den 12 mars 2010 (1).

| (2) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 24/2010 av den 12 mars 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 24/2010 av den 12 mars 2010 (2).

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 450/2009 av den 29 maj 2009 om aktiva och intelligenta material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 450/2009 av den 29 maj 2009 om aktiva och intelligenta material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EG) nr 953/2009 av den 13 oktober 2009 om ämnen som för särskilda näringsändamål får tillsättas i livsmedel för särskilda näringsändamål (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EG) nr 953/2009 av den 13 oktober 2009 om ämnen som för särskilda näringsändamål får tillsättas i livsmedel för särskilda näringsändamål (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens förordning (EG) nr 975/2009 av den 19 oktober 2009 om ändring av direktiv 2002/72/EG om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förordning (EG) nr 975/2009 av den 19 oktober 2009 om ändring av direktiv 2002/72/EG om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens förordning (EG) nr 1050/2009 av den 28 oktober 2009 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller gränsvärdena för azoxistrobin, acetamiprid, cyfluflenamid, emamektinbensoat, famoxadon, fenbutatinoxid, flufenoxuron, fluopikolid, indoxakarb, ioxinil, klomazon, mepanipyrim, protiokonazol, pyridalil, tiakloprid och trifloxistrobin i eller på vissa produkter (6), rättad i EUT L 338, 19.12.2009, s. 105, bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens förordning (EG) nr 1050/2009 av den 28 oktober 2009 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller gränsvärdena för azoxistrobin, acetamiprid, cyfluflenamid, emamektinbensoat, famoxadon, fenbutatinoxid, flufenoxuron, fluopikolid, indoxakarb, ioxinil, klomazon, mepanipyrim, protiokonazol, pyridalil, tiakloprid och trifloxistrobin i eller på vissa produkter (6), rättad i EUT L 338, 19.12.2009, s. 105, bör införlivas med avtalet.

| (7) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG av den 6 maj 2009 om livsmedel för särskilda näringsändamål (omarbetning) (7) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG av den 6 maj 2009 om livsmedel för särskilda näringsändamål (omarbetning) (7) bör införlivas med avtalet.

| (8) | Genom förordning (EG) nr 953/2009 upphävdes kommissionens direktiv 2001/15/EG (8) och 2004/6/EG (9), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Genom förordning (EG) nr 953/2009 upphävdes kommissionens direktiv 2001/15/EG (8) och 2004/6/EG (9), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (9) | Genom direktiv 2009/39/EG upphävdes rådets direktiv 89/398/EEG (10), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Genom direktiv 2009/39/EG upphävdes rådets direktiv 89/398/EEG (10), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (10) | Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(10)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 40 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga I till avtalet:

| ”— | 32009 R 1050: Kommissionens förordning (EG) nr 1050/2009 av den 28 oktober 2009 (EUT L 290, 6.11.2009, s. 7), rättad i EUT L 338, 19.12.2009, s. 105”. |
| --- | --- |

”—

32009 R 1050: Kommissionens förordning (EG) nr 1050/2009 av den 28 oktober 2009 (EUT L 290, 6.11.2009, s. 7), rättad i EUT L 338, 19.12.2009, s. 105”.

Artikel 2

Kapitel XII i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkterna 51 (rådets direktiv 89/398/EEG), 54zi (kommissionens direktiv 2001/15/EG) och 54zzm (kommissionens direktiv 2004/6/EG) ska utgå. |
| --- | --- |

1.

Texten i punkterna 51 (rådets direktiv 89/398/EEG), 54zi (kommissionens direktiv 2001/15/EG) och 54zzm (kommissionens direktiv 2004/6/EG) ska utgå.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzb (kommissionens direktiv 2002/72/EG):






  ”— | 32009 R 0975: Kommissionens förordning (EG) nr 975/2009 av den 19 oktober 2009 (EUT L 274, 20.10.2009, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzb (kommissionens direktiv 2002/72/EG):

”—

32009 R 0975: Kommissionens förordning (EG) nr 975/2009 av den 19 oktober 2009 (EUT L 274, 20.10.2009, s. 3)”.

| 3. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005):






  ”— | 32009 R 1050: Kommissionens förordning (EG) nr 1050/2009 av den 28 oktober 2009 (EUT L 290, 6.11.2009, s. 7), rättad i EUT L 338, 19.12.2009, s. 105”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005):

”—

32009 R 1050: Kommissionens förordning (EG) nr 1050/2009 av den 28 oktober 2009 (EUT L 290, 6.11.2009, s. 7), rättad i EUT L 338, 19.12.2009, s. 105”.

| 4. | Följande punkter ska införas efter punkt 54zzzzi (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/32/EG):






  ”54zzzzj. | 32009 L 0039: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG av den 6 maj 2009 om livsmedel för särskilda näringsändamål (omarbetning) (EUT L 124, 20.5.2009, s. 21) |
| --- | --- | --- |

4.

Följande punkter ska införas efter punkt 54zzzzi (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/32/EG):

”54zzzzj.

32009 L 0039: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG av den 6 maj 2009 om livsmedel för särskilda näringsändamål (omarbetning) (EUT L 124, 20.5.2009, s. 21)

| 54zzzzk. | 32009 R 0450: Kommissionens förordning (EG) nr 450/2009 av den 29 maj 2009 om aktiva och intelligenta material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel (EUT L 135, 30.5.2009, s. 3) |
| --- | --- |

54zzzzk.

32009 R 0450: Kommissionens förordning (EG) nr 450/2009 av den 29 maj 2009 om aktiva och intelligenta material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel (EUT L 135, 30.5.2009, s. 3)

| 54zzzzl. | 32009 R 0953: Kommissionens förordning (EG) nr 953/2009 av den 13 oktober 2009 om ämnen som för särskilda näringsändamål får tillsättas i livsmedel för särskilda näringsändamål (EUT L 269, 14.10.2009, s. 9)”. |
| --- | --- |

54zzzzl.

32009 R 0953: Kommissionens förordning (EG) nr 953/2009 av den 13 oktober 2009 om ämnen som för särskilda näringsändamål får tillsättas i livsmedel för särskilda näringsändamål (EUT L 269, 14.10.2009, s. 9)”.

Artikel 3

Texterna till förordningarna (EG) nr 450/2009, (EG) nr 953/2009, (EG) nr 975/2009 och (EG) nr 1050/2009, rättad i EUT L 338, 19.12.2009, s. 105, samt direktiv 2009/39/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (11).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 143, 10.6.2010, s. 13.

1

(2)  EUT L 143, 10.6.2010, s. 17.

2

(3)  EUT L 135, 30.5.2009, s. 3.

3

(4)  EUT L 269, 14.10.2009, s. 9.

4

(5)  EUT L 274, 20.10.2009, s. 3.

5

(6)  EUT L 290, 6.11.2009, s. 7.

6

(7)  EUT L 124, 20.5.2009, s. 21.

7

(8)  EGT L 52, 22.2.2001, s. 19.

8

(9)  EUT L 15, 22.1.2004, s. 31.

9

(10)  EGT L 186, 30.6.1989, s. 27.

10

(11)  Inga konstitutionella krav angivna.

11

---

| 15.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 181/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 181/11

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 43/2010

av den 30 april 2010

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/2010 av den 29 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/2010 av den 29 januari 2010 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2009/786/EG av den 26 oktober 2009 om befrielse för Förenade kungariket från vissa skyldigheter att tillämpa rådets direktiv 66/402/EEG vad gäller Avena strigosa Schreb. (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2009/786/EG av den 26 oktober 2009 om befrielse för Förenade kungariket från vissa skyldigheter att tillämpa rådets direktiv 66/402/EEG vad gäller Avena strigosa Schreb. (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas i kapitel III efter punkt 78 i bilaga I till avtalet under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” (kommissionens beslut 2008/462/EG).

| ”79. | 32009 D 0786: Kommissionens beslut 2009/786/EG av den 26 oktober 2009 om befrielse för Förenade kungariket från vissa skyldigheter att tillämpa rådets direktiv 66/402/EEG vad gäller Avena strigosa Schreb. (EUT L 281, 28.10.2009, s. 5)”. |
| --- | --- |

”79.

32009 D 0786: Kommissionens beslut 2009/786/EG av den 26 oktober 2009 om befrielse för Förenade kungariket från vissa skyldigheter att tillämpa rådets direktiv 66/402/EEG vad gäller Avena strigosa Schreb. (EUT L 281, 28.10.2009, s. 5)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2009/786/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 101, 22.4.2010, s. 9.

1

(2)  EUT L 281, 28.10.2009, s. 5.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 15.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 181/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 181/12

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 44/2010

av den 30 april 2010

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 97/2008 av den 26 september 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 97/2008 av den 26 september 2008 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/64/EG av den 13 juli 2009 om dämpning av radiostörningar (elektromagnetisk kompatibilitet) som orsakas av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/64/EG av den 13 juli 2009 om dämpning av radiostörningar (elektromagnetisk kompatibilitet) som orsakas av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom direktiv 2009/64/EG upphävdes rådets direktiv 75/322/EEG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom direktiv 2009/64/EG upphävdes rådets direktiv 75/322/EEG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 7 (rådets direktiv 75/322/EEG) ska utgå. |
| --- | --- |

1.

Texten i punkt 7 (rådets direktiv 75/322/EEG) ska utgå.

| 2. | Följande ska införas efter punkt 30 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/2/EG):






  ”31. | 32009 L 0064: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/64/EG av den 13 juli 2009 om dämpning av radiostörningar (elektromagnetisk kompatibilitet) som orsakas av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer (EUT L 216, 20.8.2009, s. 1)
  Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  I punkt 5.2 andra stycket i bilaga I ska följande läggas till:
  ’IS för Island, FL för Liechtenstein, 16 för Norge’.” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska införas efter punkt 30 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/2/EG):

”31.

32009 L 0064: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/64/EG av den 13 juli 2009 om dämpning av radiostörningar (elektromagnetisk kompatibilitet) som orsakas av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer (EUT L 216, 20.8.2009, s. 1)

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I punkt 5.2 andra stycket i bilaga I ska följande läggas till:

’IS för Island, FL för Liechtenstein, 16 för Norge’.”

Artikel 2

Texten till direktiv 2009/64/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 309, 20.11.2008, s. 17.

1

(2)  EUT L 216, 20.8.2009, s. 1.

2

(3)  EGT L 147, 9.6.1975, s. 28.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 15.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 181/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 181/13

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 45/2010

av den 30 april 2010

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 132/2007 av den 26 oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 132/2007 av den 26 oktober 2007 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1107/2008 av den 7 november 2008 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 om gödselmedel för att anpassa bilagorna I och IV till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1107/2008 av den 7 november 2008 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 om gödselmedel för att anpassa bilagorna I och IV till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XIV punkt 1 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32008 R 1107: Kommissionens förordning (EG) nr 1107/2008 av den 7 november 2008 (EUT L 299, 8.11.2008, s. 13)”. |
| --- | --- |

”—

32008 R 1107: Kommissionens förordning (EG) nr 1107/2008 av den 7 november 2008 (EUT L 299, 8.11.2008, s. 13)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1107/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 100, 10.4.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 299, 8.11.2008, s. 13.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 15.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 181/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 181/14

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 46/2010

av den 30 april 2010

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 26/2010 av den 12 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 26/2010 av den 12 mars 2010 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2009/603/EG av den 5 augusti 2009 om fastställande av registreringskrav för producenter av batterier och ackumulatorer i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2009/603/EG av den 5 augusti 2009 om fastställande av registreringskrav för producenter av batterier och ackumulatorer i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas i kapitel XV efter punkt 12zs (kommissionens förordning (EG) nr 771/2008) i bilaga II till avtalet:

| ”12zt. | 32009 D 0603: Kommissionens beslut 2009/603/EG av den 5 augusti 2009 om fastställande av registreringskrav för producenter av batterier och ackumulatorer i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG (EUT L 206, 8.8.2009, s. 13)”. |
| --- | --- |

”12zt.

32009 D 0603: Kommissionens beslut 2009/603/EG av den 5 augusti 2009 om fastställande av registreringskrav för producenter av batterier och ackumulatorer i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG (EUT L 206, 8.8.2009, s. 13)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2009/603/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 143, 10.6.2010, s. 19.

1

(2)  EUT L 206, 8.8.2009, s. 13.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 15.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 181/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 181/15

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 47/2010

av den 30 april 2010

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/2010 av den 29 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/2010 av den 29 januari 2010 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2006/78/EG av den 29 september 2006 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga II till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2006/78/EG av den 29 september 2006 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga II till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XVI punkt 1 (rådets direktiv 76/768/EEG) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32006 L 0078: Kommissionens direktiv 2006/78/EG av den 29 september 2006 (EUT L 271, 30.9.2006, s. 56)”. |
| --- | --- |

”—

32006 L 0078: Kommissionens direktiv 2006/78/EG av den 29 september 2006 (EUT L 271, 30.9.2006, s. 56)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2006/78/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 101, 22.4.2010, s. 18.

1

(2)  EUT L 271, 30.9.2006, s. 56.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 15.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 181/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 181/16

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 48/2010

av den 30 april 2010

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/2010 av den 29 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/2010 av den 29 januari 2010 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2009/129/EG av den 9 oktober 2009 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga III till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2009/129/EG av den 9 oktober 2009 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga III till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens direktiv 2009/130/EG av den 12 oktober 2009 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga III till den tekniska utvecklingen (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2009/130/EG av den 12 oktober 2009 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga III till den tekniska utvecklingen (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens direktiv 2009/134/EG av den 28 oktober 2009 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga III till den tekniska utvecklingen (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens direktiv 2009/134/EG av den 28 oktober 2009 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga III till den tekniska utvecklingen (4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XVI punkt 1 (rådets direktiv 76/768/EEG) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32009 L 0129: Kommissionens direktiv 2009/129/EG av den 9 oktober 2009 (EUT L 267, 10.10.2009, s. 18) |
| --- | --- |

”—

32009 L 0129: Kommissionens direktiv 2009/129/EG av den 9 oktober 2009 (EUT L 267, 10.10.2009, s. 18)

| — | 32009 L 0130: Kommissionens direktiv 2009/130/EG av den 12 oktober 2009 (EUT L 268, 13.10.2009, s. 5) |
| --- | --- |

—

32009 L 0130: Kommissionens direktiv 2009/130/EG av den 12 oktober 2009 (EUT L 268, 13.10.2009, s. 5)

| — | 32009 L 0134: Kommissionens direktiv 2009/134/EG av den 28 oktober 2009 (EUT L 282, 29.10.2009, s. 15)”. |
| --- | --- |

—

32009 L 0134: Kommissionens direktiv 2009/134/EG av den 28 oktober 2009 (EUT L 282, 29.10.2009, s. 15)”.

Artikel 2

Texterna till direktiven 2009/129/EG, 2009/130/EG och 2009/134/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 101, 22.4.2010, s. 18.

1

(2)  EUT L 267, 10.10.2009, s. 18.

2

(3)  EUT L 268, 13.10.2009, s. 5.

3

(4)  EUT L 282, 29.10.2009, s. 15.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---

| 15.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 181/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 181/17

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 49/2010

av den 30 april 2010

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 71/2004 av den 8 juni 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 71/2004 av den 8 juni 2004 (1).

| (2) | Kommissionens rekommendation av den 29 juni 2009 om åtgärder för att förbättra den inre marknadens funktion (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens rekommendation av den 29 juni 2009 om åtgärder för att förbättra den inre marknadens funktion (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas i kapitel XX efter punkt 6 (Resolution från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 7 december 1998 om den fria rörligheten för varor) i bilaga II till avtalet under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKA BEAKTA”:

| ”7. | 32009 H 0524: Kommissionens rekommendation av den 29 juni 2009 om åtgärder för att förbättra den inre marknadens funktion (EUT L 176, 7.7.2009, s. 17)”. |
| --- | --- |

”7.

32009 H 0524: Kommissionens rekommendation av den 29 juni 2009 om åtgärder för att förbättra den inre marknadens funktion (EUT L 176, 7.7.2009, s. 17)”.

Artikel 2

Texten till rekommendation 2009/524/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 349, 25.11.2004, s. 26.

1

(2)  EUT L 176, 7.7.2009, s. 17.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 15.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 181/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 181/18

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 50/2010

av den 30 april 2010

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) och bilaga XII (Fri rörlighet för kapital) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/2010 av den 29 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/2010 av den 29 januari 2010 (1).

| (2) | Bilaga XII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005 (2).

| (3) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 om ändring av direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet, vad gäller sammanlänkade system och kreditfordringar (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 om ändring av direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet, vad gäller sammanlänkade system och kreditfordringar (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 16b (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/26/EG) i bilaga IX till avtalet:

”, ändrat genom

| — | 32009 L 0044: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 (EUT L 146, 10.6.2009, s. 37)”. |
| --- | --- |

—

32009 L 0044: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 (EUT L 146, 10.6.2009, s. 37)”.

Artikel 2

Följande ska läggas till i punkt 4 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/47/EG) i bilaga XII till avtalet:

”, ändrat genom

| — | 32009 L 0044: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 (EUT L 146, 10.6.2009, s. 37) |
| --- | --- |

—

32009 L 0044: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 (EUT L 146, 10.6.2009, s. 37)

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I artikel 1.4 c ska ’enligt definitionen i artikel 1 och artikel 2.2 och 2.3 i bilagan till kommissionens rekommendation 2003/361/EG av den 6 maj 2003 om definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag’ inte gälla”.

Artikel 3

Texten till direktiv 2009/44/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 101, 22.4.2010, s. 19.

1

(2)  EUT L 198, 28.7.2005, s. 45.

2

(3)  EUT L 146, 10.6.2009, s. 37.

3

(4)  Konstitutionella krav finns angivna.

4

---

| 15.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 181/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 181/19

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 51/2010

av den 30 april 2010

om ändring av bilaga XIII (Transport) och bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/2010 av den 12 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/2010 av den 12 mars 2010 (1).

| (2) | Bilaga XIV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 156/2006 av den 8 december 2006 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 156/2006 av den 8 december 2006 (2).

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 906/2009 av den 28 september 2009 om tillämpning av artikel 81.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden mellan linjerederier (konsortier) (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 906/2009 av den 28 september 2009 om tillämpning av artikel 81.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden mellan linjerederier (konsortier) (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EG) nr 823/2000 (4), som är införlivad med avtalet, upphörde att gälla den 25 april 2010 och bör följaktligen utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EG) nr 823/2000 (4), som är införlivad med avtalet, upphörde att gälla den 25 april 2010 och bör följaktligen utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 10 (rådets förordning (EEG) nr 2988/74) i bilaga XIII till avtalet:

| ”10a. | 32009 R 0906: Kommissionens förordning (EG) nr 906/2009 av den 28 september 2009 om tillämpning av artikel 81.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden mellan linjerederier (konsortier) (EUT L 256, 29.9.2009, s. 31) (5) |
| --- | --- |

”10a.

32009 R 0906: Kommissionens förordning (EG) nr 906/2009 av den 28 september 2009 om tillämpning av artikel 81.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden mellan linjerederier (konsortier) (EUT L 256, 29.9.2009, s. 31) (5)

Artikel 2

Bilaga XIV till avtalet ska ändras på följande sätt:

Texten i punkt 11c (kommissionens förordning (EG) nr 823/2000) ska ersättas med följande:

”32009 R 0906: Kommissionens förordning (EG) nr 906/2009 av den 28 september 2009 om tillämpning av artikel 81.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden mellan linjerederier (konsortier) (EUT L 256, 29.9.2009, s. 31)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I artikel 1 ska orden ’hamnar inom gemenskapen’ ersättas med ’hamnar inom det territorium som omfattas av EES-avtalet’ ”.

Artikel 3

Texten till förordning (EG) nr 906/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (6). Det ska tillämpas från och med den 26 april 2010.

6

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 30 april 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 143, 10.6.2010, s. 28.

1

(2)  EUT L 89, 29.3.2007, s. 31.

2

(3)  EUT L 256, 29.9.2009, s. 31.

3

(4)  EGT L 100, 20.4.2000, s. 24.

4

(5)  Förtecknat här enbart för kännedom. För tillämpningen se bilaga XIV (Konkurrens).”

5

(6)  Inga konstitutionella krav angivna.

6

---

| 15.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 181/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 181/20

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 52/2010

av den 30 april 2010

om ändring av bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 156/2006 av den 8 december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 156/2006 av den 8 december 2006 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 267/2010 av den 24 mars 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa kategorier av avtal, beslut och samordnade förfaranden inom försäkringssektorn (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 267/2010 av den 24 mars 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa kategorier av avtal, beslut och samordnade förfaranden inom försäkringssektorn (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 358/2003 (3), som är införlivad med avtalet, upphörde att gälla den 31 mars 2010 och bör följaktligen utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 358/2003 (3), som är införlivad med avtalet, upphörde att gälla den 31 mars 2010 och bör följaktligen utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 15b (kommissionens förordning (EG) nr 358/2003) i bilaga XIV till avtalet ska ersättas med följande:

”32010 R 0267: Kommissionens förordning (EU) nr 267/2010 av den 24 mars 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa kategorier av avtal, beslut och samordnade förfaranden inom försäkringssektorn (EUT L 83, 30.3.2010, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 267/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4). Det ska tillämpas från och med den 1 april 2010.

4

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 30 april 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 89, 29.3.2007, s. 31.

1

(2)  EUT L 83, 30.3.2010, s. 1.

2

(3)  EGT L 53, 28.2.2003, s. 8.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 15.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 181/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 181/21

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 53/2010

av den 30 april 2010

om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 147/2009 av den 4 december 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 147/2009 av den 4 december 2009 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/104/EG av den 16 september 2009 om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (kodifierad version) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/104/EG av den 16 september 2009 om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (kodifierad version) (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom direktiv 2009/104/EG upphävdes rådets direktiv 89/655/EEG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom direktiv 2009/104/EG upphävdes rådets direktiv 89/655/EEG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 10 (rådets direktiv 89/655/EEG) i bilaga XVIII till avtalet ska ersättas med följande:

”32009 L 0104: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/104/EG av den 16 september 2009 om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (kodifierad version) (EUT L 260, 3.10.2009, s. 5)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2009/104/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

4

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 30 april 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 62, 11.3.2010, s. 45.

1

(2)  EUT L 260, 3.10.2009, s. 5.

2

(3)  EGT L 393, 30.12.1989, s. 13.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 15.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 181/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 181/22

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 54/2010

av den 30 april 2010

om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 147/2009 av den 4 december 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 147/2009 av den 4 december 2009 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/38/EG av den 6 maj 2009 om inrättande av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare (omarbetning) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/38/EG av den 6 maj 2009 om inrättande av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare (omarbetning) (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom direktiv 2009/38/EG upphävs, med verkan från och med den 6 juni 2011, rådets direktiv 94/45/EG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 6 juni 2011. |
| --- | --- |

(3)

Genom direktiv 2009/38/EG upphävs, med verkan från och med den 6 juni 2011, rådets direktiv 94/45/EG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 6 juni 2011.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XVIII till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Nuvarande punkt 27 (rådets direktiv 94/45/EG) ska betecknas punkt 27a. |
| --- | --- |

1.

Nuvarande punkt 27 (rådets direktiv 94/45/EG) ska betecknas punkt 27a.

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 26 (rådets direktiv 92/56/EEG, har utgått):






  ”27. | 32009 L 0038: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/38/EG av den 6 maj 2009 om inrättande av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare (omarbetning) (EUT L 122, 16.5.2009, s. 28)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 26 (rådets direktiv 92/56/EEG, har utgått):

”27.

32009 L 0038: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/38/EG av den 6 maj 2009 om inrättande av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare (omarbetning) (EUT L 122, 16.5.2009, s. 28)”.

| 3. | Texten i punkt 27a (rådets direktiv 94/45/EG) ska utgå med verkan från och med den 6 juni 2011. |
| --- | --- |

3.

Texten i punkt 27a (rådets direktiv 94/45/EG) ska utgå med verkan från och med den 6 juni 2011.

Artikel 2

Texten till direktiv 2009/38/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 62, 11.3.2010, s. 45.

1

(2)  EUT L 122, 16.5.2009, s. 28.

2

(3)  EGT L 254, 30.9.1994, s. 64.

3

(4)  Konstitutionella krav finns angivna.

4

---

| 15.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 181/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 181/23

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 55/2010

av den 30 april 2010

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2010 av den 12 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2010 av den 12 mars 2010 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 1i (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/35/EG) i bilaga XX till avtalet:

| ”1j. | 32007 L 0002: Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) (EUT L 108, 25.4.2007, s. 1)
  Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:






  a) | När det gäller Eftastaterna ska tidsfristerna i artiklarna 6 a, 6 b och 7.3 anses löpa från och med dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut som införlivar de tillämpningsföreskrifter som avses i dessa artiklar med EES-avtalet. |
| --- | --- | --- |

”1j.

32007 L 0002: Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) (EUT L 108, 25.4.2007, s. 1)

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

a)

När det gäller Eftastaterna ska tidsfristerna i artiklarna 6 a, 6 b och 7.3 anses löpa från och med dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut som införlivar de tillämpningsföreskrifter som avses i dessa artiklar med EES-avtalet.

| b) | När det gäller Eftastaterna ska tidsfristerna i artiklarna 21.2, 21.3 och 24.1, som löper från och med dagen för direktivets ikraftträdande, anses löpa från och med dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/2010 av den 30 april 2010 som införlivar direktivet med EES-avtalet”. |
| --- | --- |

b)

När det gäller Eftastaterna ska tidsfristerna i artiklarna 21.2, 21.3 och 24.1, som löper från och med dagen för direktivets ikraftträdande, anses löpa från och med dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/2010 av den 30 april 2010 som införlivar direktivet med EES-avtalet”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2007/2/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 143, 10.6.2010, s. 20.

1

(2)  EUT L 108, 25.4.2007, s. 1.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 15.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 181/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 181/24

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 56/2010

av den 30 april 2010

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2010 av den 12 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2010 av den 12 mars 2010 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/101/EG av den 16 september 2009 om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 48 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga inom gemenskapen (kodifierad version) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/101/EG av den 16 september 2009 om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 48 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga inom gemenskapen (kodifierad version) (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/102/EG av den 16 september 2009 på bolagsrättens område om enmansbolag med begränsat ansvar (kodifierad version) (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/102/EG av den 16 september 2009 på bolagsrättens område om enmansbolag med begränsat ansvar (kodifierad version) (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Genom direktiv 2009/101/EG upphävdes rådets första direktiv 68/151/EEG (4), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Genom direktiv 2009/101/EG upphävdes rådets första direktiv 68/151/EEG (4), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (5) | Genom direktiv 2009/102/EG upphävdes rådets tolfte direktiv 89/667/EEG (5) på bolagsrättens område, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Genom direktiv 2009/102/EG upphävdes rådets tolfte direktiv 89/667/EEG (5) på bolagsrättens område, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXII till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 1 (rådets första direktiv 68/151/EEG) ska ersättas med följande:
  ”32009 L 0101: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/101/EG av den 16 september 2009 om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 48 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga inom gemenskapen (kodifierad version) (EUT L 258, 1.10.2009, s. 11)
  Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Följande ska läggas till i artikel 1:






  ’— | I Island:
  hlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag. |
| --- | --- | --- |

1.

Texten i punkt 1 (rådets första direktiv 68/151/EEG) ska ersättas med följande:

”32009 L 0101: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/101/EG av den 16 september 2009 om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 48 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga inom gemenskapen (kodifierad version) (EUT L 258, 1.10.2009, s. 11)

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Följande ska läggas till i artikel 1:

’—

I Island:

hlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag.

| — | I Liechtenstein:
  die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommandit-aktiengesellschaft. |
| --- | --- |

—

I Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommandit-aktiengesellschaft.

| — | I Norge:
  aksjeselskap, allmennaksjeselskap.’ ” |
| --- | --- |

—

I Norge:

aksjeselskap, allmennaksjeselskap.’ ”

| 2. | Texten i punkt 9 (rådets tolfte direktiv 89/667/EEG) ska ersättas med följande:
  ”32009 L 0102: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/102/EG av den 16 september 2009 på bolagsrättens område om enmansbolag med begränsat ansvar (kodifierad version) (EUT L 258, 1.10.2009, s. 20)
  Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Följande skall läggas till i bilaga I:






  ’— | I Island:
  einkahlutafélag. |
| --- | --- | --- |

2.

Texten i punkt 9 (rådets tolfte direktiv 89/667/EEG) ska ersättas med följande:

”32009 L 0102: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/102/EG av den 16 september 2009 på bolagsrättens område om enmansbolag med begränsat ansvar (kodifierad version) (EUT L 258, 1.10.2009, s. 20)

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Följande skall läggas till i bilaga I:

’—

I Island:

einkahlutafélag.

| — | I Liechtenstein:
  die Gesellschaft met beschränkter Haftung. |
| --- | --- |

—

I Liechtenstein:

die Gesellschaft met beschränkter Haftung.

| — | I Norge:
  aksjeselskap.’ ” |
| --- | --- |

—

I Norge:

aksjeselskap.’ ”

Artikel 2

Texterna till direktiven 2009/101/EG och 2009/102/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (6).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 143, 10.6.2010, s. 33.

1

(2)  EUT L 258, 1.10.2009, s. 11.

2

(3)  EUT L 258, 1.10.2009, s. 20.

3

(4)  EGT L 65, 14.3.1968, s. 8.

4

(5)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 40.

5

(6)  Inga konstitutionella krav finns angivna.

6

---

| 15.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 181/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 181/26

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 57/2010

av den 30 april 2010

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 16/2010 av den 29 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 16/2010 av den 29 januari 2010 (1).

| (2) | Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets rekommendation 2009/C 155/01 av den 18 juni 2009 om inrättande av en europeisk referensram för kvalitetssäkring av yrkesutbildning (2). |
| --- | --- |

(2)

Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets rekommendation 2009/C 155/01 av den 18 juni 2009 om inrättande av en europeisk referensram för kvalitetssäkring av yrkesutbildning (2).

| (3) | Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets rekommendation 2009/C 155/02 av den 18 juni 2009 om inrättande av ett europeiskt system för meritöverföring inom yrkesutbildningen (ECVET) (3). |
| --- | --- |

(3)

Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets rekommendation 2009/C 155/02 av den 18 juni 2009 om inrättande av ett europeiskt system för meritöverföring inom yrkesutbildningen (ECVET) (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i artikel 4.8 i protokoll 31 till avtalet:

| ”— | 32009 H 0708(01): Europaparlamentets och rådets rekommendation 2009/C 155/01 av den 18 juni 2009 om inrättande av en europeisk referensram för kvalitetssäkring av yrkesutbildning (EUT C 155, 8.7.2009, s. 1) |
| --- | --- |

”—

32009 H 0708(01): Europaparlamentets och rådets rekommendation 2009/C 155/01 av den 18 juni 2009 om inrättande av en europeisk referensram för kvalitetssäkring av yrkesutbildning (EUT C 155, 8.7.2009, s. 1)

| — | 32009 H 0708(02): Europaparlamentets och rådets rekommendation 2009/C 155/02 av den 18 juni 2009 om inrättande av ett europeiskt system för meritöverföring inom yrkesutbildningen (ECVET) (EUT C 155, 8.7.2009, s. 11)”. |
| --- | --- |

—

32009 H 0708(02): Europaparlamentets och rådets rekommendation 2009/C 155/02 av den 18 juni 2009 om inrättande av ett europeiskt system för meritöverföring inom yrkesutbildningen (ECVET) (EUT C 155, 8.7.2009, s. 11)”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 101, 22.4.2010, s. 26.

1

(2)  EUT C 155, 8.7.2009, s. 1.

2

(3)  EUT C 155, 8.7.2009, s. 11.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 15.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 181/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 181/27

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 58/2010

av den 30 april 2010

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 70/2007 av den 29 juni 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 70/2007 av den 29 juni 2007 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1692/2006 av den 24 oktober 2006 om inrättande av det andra Marco Polo-programmet om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda (Marco Polo II) och om upphävande av förordning (EG) nr 1382/2003 (2), rättad i EUT L 65, 3.3.2007, s. 12, införlivades med protokoll 31 till avtalet genom gemensamma EES-kommittens beslut nr 70/2007 av den 29 juni 2007 (3). |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1692/2006 av den 24 oktober 2006 om inrättande av det andra Marco Polo-programmet om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda (Marco Polo II) och om upphävande av förordning (EG) nr 1382/2003 (2), rättad i EUT L 65, 3.3.2007, s. 12, införlivades med protokoll 31 till avtalet genom gemensamma EES-kommittens beslut nr 70/2007 av den 29 juni 2007 (3).

| (3) | Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 923/2009 av den 16 september 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1692/2006 om inrättande av det andra Marco Polo-programmet om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda (Marco Polo II) (4). |
| --- | --- |

(3)

Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 923/2009 av den 16 september 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1692/2006 om inrättande av det andra Marco Polo-programmet om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda (Marco Polo II) (4).

| (4) | Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2010. |
| --- | --- |

(4)

Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2010.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i strecksatsen (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1692/2006) i artikel 12.3 i protokoll 31 till avtalet:

” , ändrad genom

| — | 32009 R 0923: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 923/2009 av den 16 september 2009 (EUT L 266, 9.10.2009, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32009 R 0923: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 923/2009 av den 16 september 2009 (EUT L 266, 9.10.2009, s. 1)”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 304, 22.11.2007, s. 54.

1

(2)  EUT L 328, 24.11.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 304, 22.11.2007, s. 54.

3

(4)  EUT L 266, 9.10.2009, s. 1.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---