# Euroopan unionin L 160/2010

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2010.160.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 160 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 53. vuosikerta26. kesäkuu 2010 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2010.160.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 160

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

53. vuosikerta26. kesäkuu 2010

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 560/2010, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh (SMM)) | 1 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 561/2010, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 3 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2010/350/EU |
| | * | Eurooppa-neuvoston päätös, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2010, Espanjan hallituksen perussopimuksiin Euroopan parlamentin kokoonpanon osalta ehdottamien muutosten käsittelemisestä jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssissa ja olla kutsumatta valmistelukuntaa koolle | 5 |
| | | 2010/351/YUTP |
| | * | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUJUST LEX-IRAQ/1/2010, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2010, Irakia varten toteutettavan Euroopan unionin yhdennetyn oikeusvaltio-operaation, EUJUST LEX-IRAQ -operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta | 10 |
| | | 2010/352/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2010, unionin rahoitusosuudesta jäsenvaltioiden kalastuksen valvonta-, tarkastus- ja seurantaohjelmiin vuodeksi 2010
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 3940) | 11 |
| | | 2010/353/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2010, jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pidentää uusien tehoaineiden amisulbromin, kloroantraniiliprolin, meptylidinokappin ja pinoksadeenin väliaikaisia lupia
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4177)

   (
  1
  ) | 26 |
| | | 2010/354/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2010, päätöksen 2008/855/EY muuttamisesta eläinten terveyttä koskevien toimenpiteiden osalta klassisen sikaruton torjumiseksi luonnonvaraisissa sioissa
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4170)

   (
  1
  ) | 28 |
| | | 2010/355/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2010, trifluraliinin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4199)

   (
  1
  ) | 30 |
| | | 2010/356/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2010, jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pidentää uuden tehoaineen profoksidiimin väliaikaisia lupia
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4225)

   (
  1
  ) | 32 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 560/2010, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh (SMM))

1

Komission asetus (EU) N:o 561/2010, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

3

PÄÄTÖKSET

2010/350/EU

*

Eurooppa-neuvoston päätös, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2010, Espanjan hallituksen perussopimuksiin Euroopan parlamentin kokoonpanon osalta ehdottamien muutosten käsittelemisestä jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssissa ja olla kutsumatta valmistelukuntaa koolle

5

2010/351/YUTP

*

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUJUST LEX-IRAQ/1/2010, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2010, Irakia varten toteutettavan Euroopan unionin yhdennetyn oikeusvaltio-operaation, EUJUST LEX-IRAQ -operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta

10

2010/352/EU

*

Komission päätös, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2010, unionin rahoitusosuudesta jäsenvaltioiden kalastuksen valvonta-, tarkastus- ja seurantaohjelmiin vuodeksi 2010
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 3940)

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 3940)

11

2010/353/EU

*

Komission päätös, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2010, jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pidentää uusien tehoaineiden amisulbromin, kloroantraniiliprolin, meptylidinokappin ja pinoksadeenin väliaikaisia lupia
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4177)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4177)

1

26

2010/354/EU

*

Komission päätös, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2010, päätöksen 2008/855/EY muuttamisesta eläinten terveyttä koskevien toimenpiteiden osalta klassisen sikaruton torjumiseksi luonnonvaraisissa sioissa
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4170)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4170)

1

28

2010/355/EU

*

Komission päätös, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2010, trifluraliinin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4199)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4199)

1

30

2010/356/EU

*

Komission päätös, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2010, jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pidentää uuden tehoaineen profoksidiimin väliaikaisia lupia
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4225)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4225)

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 26.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 160/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 560/2010,

annettu 25 päivänä kesäkuuta 2010,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ranskan hakemus nimityksen ”Farine de blé noir de Bretagne” tai ”Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Ranskan hakemus nimityksen ”Farine de blé noir de Bretagne” tai ”Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL C 157, 10.7.2009, s. 14.

2

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.6.   Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

RANSKA

Farine de blé noir de Bretagne / Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh (SMM)

---

| 26.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 160/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 160/3

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 561/2010,

annettu 25 päivänä kesäkuuta 2010,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2010.

Komission puolesta puheenjohtajan nimissä

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 44,4 |
| MK | 39,0 |
| TR | 53,0 |
| ZZ | 45,5 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 117,2 |
| ZZ | 79,1 |
| 0709 90 70 | TR | 101,0 |
| ZZ | 101,0 |
| 0805 50 10 | AR | 86,2 |
| TR | 73,7 |
| US | 84,1 |
| ZA | 87,6 |
| ZZ | 82,9 |
| 0808 10 80 | AR | 115,3 |
| BR | 92,3 |
| CA | 95,4 |
| CL | 103,9 |
| CN | 59,1 |
| NZ | 118,7 |
| US | 112,0 |
| UY | 160,6 |
| ZA | 89,7 |
| ZZ | 105,2 |
| 0809 10 00 | TR | 229,7 |
| ZZ | 229,7 |
| 0809 20 95 | SY | 178,6 |
| TR | 298,9 |
| US | 700,6 |
| ZZ | 392,7 |
| 0809 30 | AR | 133,5 |
| TR | 149,8 |
| ZZ | 141,7 |
| 0809 40 05 | AU | 258,9 |
| EG | 218,2 |
| IL | 210,4 |
| US | 319,2 |
| ZZ | 251,7 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

44,4

MK

39,0

TR

53,0

ZZ

45,5

0707 00 05

MK

41,0

TR

117,2

ZZ

79,1

0709 90 70

TR

101,0

ZZ

101,0

0805 50 10

AR

86,2

TR

73,7

US

84,1

ZA

87,6

ZZ

82,9

0808 10 80

AR

115,3

BR

92,3

CA

95,4

CL

103,9

CN

59,1

NZ

118,7

US

112,0

UY

160,6

ZA

89,7

ZZ

105,2

0809 10 00

TR

229,7

ZZ

229,7

0809 20 95

SY

178,6

TR

298,9

US

700,6

ZZ

392,7

0809 30

AR

133,5

TR

149,8

ZZ

141,7

0809 40 05

AU

258,9

EG

218,2

IL

210,4

US

319,2

ZZ

251,7

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 26.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 160/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 160/5

---

EUROOPPA-NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 17 päivänä kesäkuuta 2010,

Espanjan hallituksen perussopimuksiin Euroopan parlamentin kokoonpanon osalta ehdottamien muutosten käsittelemisestä jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssissa ja olla kutsumatta valmistelukuntaa koolle

(2010/350/EU)

EUROOPPA-NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 48 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Espanjan hallituksen 4 päivänä joulukuuta 2009 neuvostolle tekemän perussopimusten muuttamista koskevan ehdotuksen, jonka neuvosto toimitti 7 päivänä joulukuuta 2009 Eurooppa-neuvostolle,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin antaman hyväksynnän sille, että valmistelukuntaa ei kutsuta koolle (1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),

sen jälkeen kun ehdotus on annettu tiedoksi kansallisille parlamenteille,

ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon (3),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eurooppa-neuvoston kokouksissaan 11 ja 12 päivänä joulukuuta 2008 sekä 18 ja 19 päivänä kesäkuuta 2009 antamien päätelmien jälkeen Espanjan hallitus teki 4 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen mukaisesti ehdotuksen perussopimusten muuttamiseksi Euroopan parlamentin kokoonpanoa koskevilta osin. |
| --- | --- |

(1)

Eurooppa-neuvoston kokouksissaan 11 ja 12 päivänä joulukuuta 2008 sekä 18 ja 19 päivänä kesäkuuta 2009 antamien päätelmien jälkeen Espanjan hallitus teki 4 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen mukaisesti ehdotuksen perussopimusten muuttamiseksi Euroopan parlamentin kokoonpanoa koskevilta osin.

| (2) | Neuvosto toimitti mainitun ehdotuksen 7 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan 2 kohdan kolmannen virkkeen mukaisesti Eurooppa-neuvostolle. Se on annettu myös tiedoksi kansallisille parlamenteille. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto toimitti mainitun ehdotuksen 7 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan 2 kohdan kolmannen virkkeen mukaisesti Eurooppa-neuvostolle. Se on annettu myös tiedoksi kansallisille parlamenteille.

| (3) | Eurooppa-neuvosto päätti kokouksessaan 11 ja 12 päivänä joulukuuta 2009 kuulla Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti Euroopan parlamenttia ja komissiota ehdotettujen muutosten johdosta. Lisäksi se päätti mainitun perussopimuksen 48 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti pyytää Euroopan parlamentin hyväksynnän aikomukselleen olla kutsumatta valmistelukuntaa koolle, koska ehdotettujen muutosten laajuus ei Eurooppa-neuvoston näkemyksen mukaan sitä edellytä. Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja lähetti tätä koskevat kirjeet 18 päivänä joulukuuta 2009. |
| --- | --- |

(3)

Eurooppa-neuvosto päätti kokouksessaan 11 ja 12 päivänä joulukuuta 2009 kuulla Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti Euroopan parlamenttia ja komissiota ehdotettujen muutosten johdosta. Lisäksi se päätti mainitun perussopimuksen 48 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti pyytää Euroopan parlamentin hyväksynnän aikomukselleen olla kutsumatta valmistelukuntaa koolle, koska ehdotettujen muutosten laajuus ei Eurooppa-neuvoston näkemyksen mukaan sitä edellytä. Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja lähetti tätä koskevat kirjeet 18 päivänä joulukuuta 2009.

| (4) | Euroopan parlamentti antoi 6 päivänä toukokuuta 2010 puoltavan lausunnon ehdotetuista muutoksista. Se antoi lisäksi hyväksyntänsä päätökselle olla kutsumatta koolle valmistelukuntaa, koska ehdotettujen muutosten laajuus ei sitä edellytä. Komissio antoi 28 päivänä huhtikuuta 2010 puoltavan lausunnon ehdotetuista muutoksista. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentti antoi 6 päivänä toukokuuta 2010 puoltavan lausunnon ehdotetuista muutoksista. Se antoi lisäksi hyväksyntänsä päätökselle olla kutsumatta koolle valmistelukuntaa, koska ehdotettujen muutosten laajuus ei sitä edellytä. Komissio antoi 28 päivänä huhtikuuta 2010 puoltavan lausunnon ehdotetuista muutoksista.

| (5) | Sen vuoksi on aiheellista, että Eurooppa-neuvosto päättää Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan 3 kohdan mukaisesti Espanjan hallituksen ehdottamien muutosten käsittelemisestä jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssissa, määrittelee konferenssille annettavan toimeksiannon ja päättää olla kutsumatta valtuuskuntaa koolle, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi on aiheellista, että Eurooppa-neuvosto päättää Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan 3 kohdan mukaisesti Espanjan hallituksen ehdottamien muutosten käsittelemisestä jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssissa, määrittelee konferenssille annettavan toimeksiannon ja päättää olla kutsumatta valtuuskuntaa koolle,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Eurooppa-neuvosto päättää, että jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssi käsittelee Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyn, siirtymämääräyksiä koskevan pöytäkirjan 2 artiklaan tehtävät Espanjan hallituksen 4 päivänä joulukuuta tekemässä ehdotuksessa mainitut muutokset, jotka koskevat Euroopan parlamentin kokoonpanoa, sellaisina kuin ne ovat tämän päätöksen liitteessä. Tämä päätös muodostaa mainitulle konferenssille annettavan toimeksiannon. Ehdotettujen muutosten laajuus huomioiden ei Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan 3 kohdan mukaista valmistelukuntaa kutsuta koolle.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 2010.

Eurooppa-neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. VAN ROMPUY

---

(1)  Hyväksyntä annettu 6. toukokuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  Lausunto annettu 6. toukokuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

2

(3)  Lausunto annettu 28. huhtikuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

3

---

LIITE

EHDOTUS

PÖYTÄKIRJA

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyn, siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta

BELGIAN KUNINGASKUNTA,

BULGARIAN TASAVALTA,

TŠEKIN TASAVALTA,

TANSKAN KUNINGASKUNTA,

SAKSAN LIITTOTASAVALTA,

VIRON TASAVALTA,

IRLANTI,

HELLEENIEN TASAVALTA,

ESPANJAN KUNINGASKUNTA,

RANSKAN TASAVALTA,

ITALIAN TASAVALTA,

KYPROKSEN TASAVALTA,

LATVIAN TASAVALTA,

LIETTUAN TASAVALTA,

LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNTA,

UNKARIN TASAVALTA,

MALTA,

ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNTA,

ITÄVALLAN TASAVALTA,

PUOLAN TASAVALTA,

PORTUGALIN TASAVALTA,

ROMANIA,

SLOVENIAN TASAVALTA,

SLOVAKIAN TASAVALTA,

SUOMEN TASAVALTA,

RUOTSIN TASAVALTA,

ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA,

JÄLJEMPÄNÄ ’KORKEAT SOPIMUSPUOLET’, jotka

KATSOVAT, että Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 4–7 päivänä kesäkuuta 2009 pidettyjen Euroopan parlamentin vaalien jälkeen on syytä määrätä vaalikauden 2009–2014 loppuun asti sovellettavista Euroopan parlamentin kokoonpanoa koskevista siirtymätoimenpiteistä Eurooppa-neuvoston kokouksessaan 11 ja 12 päivänä joulukuuta 2008 antaman julistuksen ja Eurooppa-neuvoston kokouksessaan 18 ja 19 päivänä kesäkuuta 2009 saavuttaman poliittisen yhteisymmärryksen mukaisesti,

KATSOVAT, että näiden siirtymätoimenpiteiden tarkoituksena on antaa niille jäsenvaltioille, joilla olisi ollut enemmän edustajia Euroopan parlamentissa, jos Lissabonin sopimus olisi ollut voimassa kesäkuussa 2009 pidettyjen vaalien ajankohtana, vastaava määrä lisäpaikkoja ja mahdollisuus täyttää ne,

OTTAVAT HUOMIOON ne jäsenvaltiokohtaiset paikkamäärät, joista määrätään Eurooppa-neuvoston päätösluonnoksessa, jolle Euroopan parlamentti antoi poliittisen hyväksyntänsä 11 päivänä lokakuuta 2007 ja jolle Eurooppa-neuvosto on antanut poliittisen hyväksyntänsä (Lissabonin sopimuksen hyväksyneen hallitustenvälisen konferenssin päätösasiakirjaan liitetty julistus N:o 5), sekä Lissabonin sopimuksen hyväksyneen hallitustenvälisen konferenssin päätösasiakirjaan liitetyn julistuksen N:o 4,

KATSOVAT, että on tarpeen perustaa tämän pöytäkirjan voimaantulopäivän ja vaalikauden 2009–2014 päättymisen väliseksi ajaksi ne 18 lisäpaikkaa, jotka asianomaisille jäsenvaltioille annetaan Eurooppa-neuvoston kokouksessa 18 ja 19 päivänä kesäkuuta 2009 saavutetun poliittisen yhteisymmärryksen perusteella,

KATSOVAT, että tämän vuoksi on syytä sallia kesäkuussa 2009 pidettyjen Euroopan parlamentin vaalien ajankohtana voimassa olleiden perussopimusten määräysten ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Lissabonin sopimuksella, 14 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisen edustajien jäsenvaltiokohtaisen määrän ja edustajien enimmäismäärän tilapäinen ylittyminen,

KATSOVAT, että on syytä antaa myös yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaisesti asianomaiset jäsenvaltiot voivat täyttää tilapäisesti perustetut lisäpaikat,

KATSOVAT, että siirtymämääräysten antamiseksi on syytä muuttaa siirtymämääräyksistä tehtyä pöytäkirjaa, joka on liitetty Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen,

OVAT SOPINEET SEURAAVISTA MÄÄRÄYKSISTÄ:

1 artikla

Korvataan Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyn, siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan 2 artikla seuraavasti:

”2 artikla

1.   Ajaksi, joka vaalikaudesta 2009–2014 on jäljellä tämän artiklan voimaantulopäivänä, ja poiketen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 artiklan toisesta kohdasta ja 190 artiklan 2 kohdasta sekä Euratomin perustamissopimuksen 107 artiklan toisesta kohdasta ja 108 artiklan 2 kohdasta, jotka olivat voimassa Euroopan parlamentin kesäkuussa 2009 pidettyjen vaalien ajankohtana, ja poiketen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 14 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa määrätystä paikkojen lukumäärästä, lisätään nykyiseen 736 paikkaan seuraavat 18 paikkaa siten, että Euroopan parlamentin jäsenten kokonaismäärä on tilapäisesti 754 vaalikauden 2009–2014 loppuun asti:

| Bulgaria | 1 |
| --- | --- |
| Espanja | 4 |
| Ranska | 2 |
| Italia | 1 |
| Latvia | 1 |
| Malta | 1 |
| Alankomaat | 1 |
| Itävalta | 2 |
| Puola | 1 |
| Slovenia | 1 |
| Ruotsi | 2 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 1 |

Bulgaria

1

Espanja

4

Ranska

2

Italia

1

Latvia

1

Malta

1

Alankomaat

1

Itävalta

2

Puola

1

Slovenia

1

Ruotsi

2

Yhdistynyt kuningaskunta

1

2.   Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 14 artiklan 3 kohdasta poiketen asianomaiset jäsenvaltiot nimeävät henkilöt, jotka täyttävät 1 kohdassa tarkoitetut lisäpaikat, näiden jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaisesti ja edellyttäen, että kyseiset henkilöt on valittu yleisillä ja välittömillä vaaleilla

| a) | asianomaisessa jäsenvaltiossa tätä tarkoitusta varten Euroopan parlamentin vaaleihin sovellettavien säännösten mukaisesti järjestetyissä yleisissä ja välittömissä vaaleissa; |
| --- | --- |

a)

asianomaisessa jäsenvaltiossa tätä tarkoitusta varten Euroopan parlamentin vaaleihin sovellettavien säännösten mukaisesti järjestetyissä yleisissä ja välittömissä vaaleissa;

| b) | 4–7 päivänä kesäkuuta 2009 pidettyjen Euroopan parlamentin vaalien tulosten perusteella;
  tai |
| --- | --- |

b)

4–7 päivänä kesäkuuta 2009 pidettyjen Euroopan parlamentin vaalien tulosten perusteella;

tai

| c) | siten, että asianomaisen jäsenvaltion parlamentti nimeää keskuudestaan tarvittavan määrän edustajia kunkin jäsenvaltion vahvistaman menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

siten, että asianomaisen jäsenvaltion parlamentti nimeää keskuudestaan tarvittavan määrän edustajia kunkin jäsenvaltion vahvistaman menettelyn mukaisesti.

3.   Eurooppa-neuvosto tekee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 14 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisen päätöksen Euroopan parlamentin kokoonpanosta hyvissä ajoin ennen vuonna 2014 pidettäviä Euroopan parlamentin vaaleja.”

2 artikla

Korkeat sopimuspuolet ratifioivat tämän pöytäkirjan valtiosääntönsä asettamien vaatimusten mukaisesti. Ratifioimiskirjat talletetaan Italian tasavallan hallituksen huostaan.

Tämä pöytäkirja tulee voimaan mahdollisuuksien mukaan 1 päivänä joulukuuta 2010, jos kaikki ratifioimiskirjat on talletettu siihen mennessä, tai muussa tapauksessa viimeisen ratifioimiskirjan tallettamista seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä.

3 artikla

Tämä pöytäkirja, joka on laadittu yhtenä kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, iirin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kielellä, ja jonka jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen, talletetaan Italian tasavallan hallituksen arkistoon, ja tämä hallitus toimittaa oikeaksi todistetun jäljennöksen siitä muiden allekirjoittajavaltioiden hallituksille.

TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan.

Tehty ... ssa/ssä ... päivänä ...kuuta vuonna ...

---

| 26.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 160/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 160/10

---

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUJUST LEX-IRAQ/1/2010,

annettu 22 päivänä kesäkuuta 2010,

Irakia varten toteutettavan Euroopan unionin yhdennetyn oikeusvaltio-operaation, EUJUST LEX-IRAQ -operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta

(2010/351/YUTP)

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,

ottaa huomioon Euroopan unionin yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakia varten, EUJUST LEX-IRAQ, 14 päivänä kesäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/330/YUTP (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston päätöksen 2010/330/YUTP 9 artiklan 2 kohdassa valtuutetaan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea, jäljempänä ’PTK’, tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti asiaankuuluvat Irakia varten toteutettavan Euroopan unionin yhdennetyn oikeusvaltio-operaation EUJUST LEX-IRAQ -operaation, jäljempänä ’EUJUST LEX-IRAQ -operaatio’, poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat päätökset, mukaan lukien erityisesti päätös operaation johtajan nimittämisestä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston päätöksen 2010/330/YUTP 9 artiklan 2 kohdassa valtuutetaan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea, jäljempänä ’PTK’, tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti asiaankuuluvat Irakia varten toteutettavan Euroopan unionin yhdennetyn oikeusvaltio-operaation EUJUST LEX-IRAQ -operaation, jäljempänä ’EUJUST LEX-IRAQ -operaatio’, poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat päätökset, mukaan lukien erityisesti päätös operaation johtajan nimittämisestä.

| (2) | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea hyväksyi 15 päivänä joulukuuta 2009 korkeana unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksesta päätöksen 2009/982/YUTP (2) nimittää Francisco DÍAZ ALCANTUD EUJUST LEX-IRAQ -operaation johtajaksi. |
| --- | --- |

(2)

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea hyväksyi 15 päivänä joulukuuta 2009 korkeana unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksesta päätöksen 2009/982/YUTP (2) nimittää Francisco DÍAZ ALCANTUD EUJUST LEX-IRAQ -operaation johtajaksi.

| (3) | Korkeana edustaja ehdotti 16 päivänä kesäkuuta 2010 PTK:lle, että se jatkaisi Francisco DÍAZ ALCANTUD in toimeksiantoa EUJUST LEX-IRAQ -operaation johtajana 30 päivään kesäkuuta 2011, |
| --- | --- |

(3)

Korkeana edustaja ehdotti 16 päivänä kesäkuuta 2010 PTK:lle, että se jatkaisi Francisco DÍAZ ALCANTUD in toimeksiantoa EUJUST LEX-IRAQ -operaation johtajana 30 päivään kesäkuuta 2011,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jatketaan Francisco DÍAZ ALCANTUD in toimeksiantoa EUJUST LEX-IRAQ -operaation johtajana 1 päivästä heinäkuuta 201030 päivään kesäkuuta 2011.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 2010.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

Puheenjohtaja

C. FERNÁNDEZ-ARIAS

---

(1)  EUVL L 149, 15.6.2010, s. 12.

1

(2)  EUVL L 338, 19.12.2009, s. 92.

2

---

| 26.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 160/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 160/11

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 22 päivänä kesäkuuta 2010,

unionin rahoitusosuudesta jäsenvaltioiden kalastuksen valvonta-, tarkastus- ja seurantaohjelmiin vuodeksi 2010

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 3940)

(Ainoastaan bulgarian-, englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, liettuan-, puolan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, saksan-, sloveenin-, suomen-, tanskan- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

(2010/352/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä 22 päivänä toukokuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle vuotta 2010 koskevat kalastuksenvalvontaohjelmansa sekä näihin ohjelmiin sisältyvien hankkeiden toteuttamisesta aiheutuviin menoihin myönnettävää unionin rahoitusosuutta koskevat hakemuksensa. |
| --- | --- |

(1)

Jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle vuotta 2010 koskevat kalastuksenvalvontaohjelmansa sekä näihin ohjelmiin sisältyvien hankkeiden toteuttamisesta aiheutuviin menoihin myönnettävää unionin rahoitusosuutta koskevat hakemuksensa.

| (2) | Unionin rahoitusta voidaan myöntää hakemuksille, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 861/2006 8 artiklan a alakohdassa lueteltuja toimia. |
| --- | --- |

(2)

Unionin rahoitusta voidaan myöntää hakemuksille, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 861/2006 8 artiklan a alakohdassa lueteltuja toimia.

| (3) | Unionin rahoitusta koskevien hakemusten on noudatettava komission asetuksessa (EY) N:o 391/2007 (2) vahvistettuja sääntöjä. |
| --- | --- |

(3)

Unionin rahoitusta koskevien hakemusten on noudatettava komission asetuksessa (EY) N:o 391/2007 (2) vahvistettuja sääntöjä.

| (4) | On aiheellista vahvistaa unionin rahoitusosuuden enimmäismäärät ja prosentuaaliset osuudet asetuksen (EY) N:o 861/2006 15 artiklassa säädetyissä rajoissa sekä säätää tällaisen rahoituksen myöntämistä koskevat edellytykset. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista vahvistaa unionin rahoitusosuuden enimmäismäärät ja prosentuaaliset osuudet asetuksen (EY) N:o 861/2006 15 artiklassa säädetyissä rajoissa sekä säätää tällaisen rahoituksen myöntämistä koskevat edellytykset.

| (5) | Jos menot liittyvät tietojen automatisointiin ja hallinnointiin, sähköisiin kirjaamis- ja raportointijärjestelmiin (ERS), alusten satelliittiseurantajärjestelmiin (VMS) sekä jäsenvaltioiden järjestämiin seminaareihin tavoitteena parantaa tietoisuutta uudesta valvonta-asetuksesta tai laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen (LIS) torjunnasta, niihin olisi myönnettävä huomattava yhteisrahoitusosuus asetuksen (EY) N:o 861/2006 15 artiklassa vahvistetuissa rajoissa, jotta kannustettaisiin investoimaan komission neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (3) mukaisesti määrittelemiin ensisijaisiin toimiin ottaen huomioon finanssikriisin kielteinen vaikutus jäsenvaltioiden talousarvioihin. |
| --- | --- |

(5)

Jos menot liittyvät tietojen automatisointiin ja hallinnointiin, sähköisiin kirjaamis- ja raportointijärjestelmiin (ERS), alusten satelliittiseurantajärjestelmiin (VMS) sekä jäsenvaltioiden järjestämiin seminaareihin tavoitteena parantaa tietoisuutta uudesta valvonta-asetuksesta tai laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen (LIS) torjunnasta, niihin olisi myönnettävä huomattava yhteisrahoitusosuus asetuksen (EY) N:o 861/2006 15 artiklassa vahvistetuissa rajoissa, jotta kannustettaisiin investoimaan komission neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (3) mukaisesti määrittelemiin ensisijaisiin toimiin ottaen huomioon finanssikriisin kielteinen vaikutus jäsenvaltioiden talousarvioihin.

| (6) | Jotta rajoitettaisiin kalastuksen valvonnassa käytettävien partioalusten ja ilma-alusten hankintaan ja nykyaikaistamiseen tarkoitettua määrää, kyseisiä menoja koskeva unionin rahoitusosuus rajoitetaan enintään yhteen miljoonaan euroon jäsenvaltiota kohden. |
| --- | --- |

(6)

Jotta rajoitettaisiin kalastuksen valvonnassa käytettävien partioalusten ja ilma-alusten hankintaan ja nykyaikaistamiseen tarkoitettua määrää, kyseisiä menoja koskeva unionin rahoitusosuus rajoitetaan enintään yhteen miljoonaan euroon jäsenvaltiota kohden.

| (7) | Rahoitusosuuden saamiseksi automaattisten paikannuslaitteiden olisi täytettävä alusten satelliittiseurantajärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 18 päivänä joulukuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2244/2003 (4) vahvistetut vaatimukset. |
| --- | --- |

(7)

Rahoitusosuuden saamiseksi automaattisten paikannuslaitteiden olisi täytettävä alusten satelliittiseurantajärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 18 päivänä joulukuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2244/2003 (4) vahvistetut vaatimukset.

| (8) | Kalastusaluksilla olevien sähköisten kirjaamis- ja raportointilaitteiden olisi rahoitusosuuden saamiseksi täytettävä kalastustoimia koskevien tietojen sähköisestä kirjaamisesta ja toimittamisesta sekä kaukohavaintokeinoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1966/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1566/2007 kumoamisesta 3 päivänä marraskuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1077/2008 (5) vahvistetut vaatimukset. |
| --- | --- |

(8)

Kalastusaluksilla olevien sähköisten kirjaamis- ja raportointilaitteiden olisi rahoitusosuuden saamiseksi täytettävä kalastustoimia koskevien tietojen sähköisestä kirjaamisesta ja toimittamisesta sekä kaukohavaintokeinoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1966/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1566/2007 kumoamisesta 3 päivänä marraskuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1077/2008 (5) vahvistetut vaatimukset.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kohde

Tässä päätöksessä säädetään vuotta 2010 koskevasta unionin rahoitusosuudesta asetuksen (EY) N:o 861/2006 8 artiklan a alakohdassa tarkoitettuihin menoihin, joita jäsenvaltioille aiheutuu yhteiseen kalastuspolitiikkaan (YKP) sovellettavien seuranta- ja valvontajärjestelmien täytäntöönpanosta vuonna 2010. Siinä vahvistetaan unionin rahoitusosuuden enimmäismäärä kullekin jäsenvaltiolle, unionin rahoitusosuuden prosentuaalinen osuus ja rahoitusosuuden myöntämisen edellytykset.

2 artikla

Maksattamatta olevien sitoumusten suorittaminen loppuun

Asianomaisten jäsenvaltioiden on suoritettava kaikki maksut, joista haetaan korvausta, viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2014. Jäsenvaltioiden tämän määräajan jälkeen suorittamista maksuista ei voida maksaa korvausta. Tähän päätökseen liittyvät talousarviomäärärahat vapautetaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015.

3 artikla

Uusi teknologia ja tietoverkot

1.   Liitteessä I tarkoitettujen hankkeiden osalta kalastustoimien valvontaan, tarkastuksiin ja seurantaan liittyvän tehokkaan ja turvallisen tietojen keruun ja hallinnoinnin mahdollistavien uuden teknologian ja tietoverkkojen käyttöönotosta aiheutuviin menoihin voidaan mainitussa liitteessä vahvistetuissa rajoissa myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 90 prosenttia tukikelpoisista menoista.

2.   Liitteessä I tarkoitettujen hankkeiden osalta alusten satelliittiseurantajärjestelmistä (VMS), sähköisistä kirjaamis- ja raportointijärjestelmistä (ERS) tai laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän (LIS) kalastuksen torjunnasta aiheutuviin menoihin voidaan mainitussa liitteessä vahvistetuissa rajoissa myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 90 prosenttia tukikelpoisista menoista.

3.   Liitteessä I tarkoitettujen hankkeiden osalta aiheutuviin uutta teknologiaa ja tietoverkkoja koskeviin muihin mahdollisiin menoihin voidaan mainitussa liitteessä vahvistetuissa rajoissa myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 50 prosenttia tukikelpoisista menoista.

4 artikla

Automaattiset paikannuslaitteet

1.   Liitteessä II tarkoitettujen hankkeiden osalta automaattisten paikannuslaitteiden, joiden avulla kalastuksenseurantakeskus voi seurata aluksia satelliittiseurantajärjestelmää (VMS) käyttäen, hankinnasta ja kalastusaluksiin asentamisesta aiheutuviin menoihin voidaan mainitussa liitteessä vahvistetuissa rajoissa myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 90 prosenttia tukikelpoisista menoista.

2.   Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus on enintään 2 500 euroa alusta kohden.

3.   Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitetun rahoitusosuuden saamiseksi automaattisten paikannuslaitteiden on täytettävä asetuksessa (EY) N:o 2244/2003 vahvistetut vaatimukset.

5 artikla

Sähköiset kirjaamis- ja raportointijärjestelmät

Liitteessä III tarkoitettujen hankkeiden osalta kalastustoimien valvontaan, tarkastuksiin ja seurantaan liittyvän tehokkaan ja turvallisen tietojenvaihdon mahdollistavien, sähköisissä kirjaamis- ja raportointijärjestelmissä (ERS) tarvittavien osien kehittämisestä, hankinnasta, asentamisesta ja teknisestä tuesta aiheutuviin menoihin voidaan mainitussa liitteessä vahvistetuissa rajoissa myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 90 prosenttia tukikelpoisista menoista.

6 artikla

Sähköiset kirjaamis- ja raportointilaitteet

1.   Liitteessä IV tarkoitettujen hankkeiden osalta sähköisten kirjaamis- ja raportointilaitteiden, joiden avulla alukset voivat sähköisesti kirjata ja lähettää kalastustoimintaa koskevat tiedot kalastuksenseurantakeskukseen, hankinnasta ja kalastusalukseen asentamisesta aiheutuviin menoihin voidaan mainitussa liitteessä vahvistetuissa rajoissa myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 90 prosenttia tukikelpoisista menoista.

2.   Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus on enintään 3 000 euroa alusta kohden, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 kohdan soveltamista.

3.   Sähköisten kirjaamis- ja raportointilaitteiden on rahoitusosuuden saamiseksi täytettävä asetuksen (EY) N:o 1077/2008 nojalla vahvistetut vaatimukset.

4.   Jos laitteilla hoidetaan sekä ERS- että VMS-tehtäviä ja ne täyttävät asetuksissa (EY) N:o 2244/2003 ja (EY) N:o 1077/2008 vahvistetut vaatimukset, tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus on enintään 4 500 euroa.

7 artikla

Pilottihankkeet

Liitteessä V tarkoitettujen hankkeiden osalta uutta valvontateknologiaa koskevista pilottihankkeista aiheutuviin menoihin voidaan mainitussa liitteessä vahvistetuissa rajoissa myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 90 prosenttia tukikelpoisista menoista.

8 artikla

Koulutus- ja vaihto-ohjelmat

Liitteessä VI tarkoitettujen hankkeiden osalta kalastusalan valvonta-, tarkastus- ja seurantatehtävistä vastaavien virkamiesten koulutus- ja vaihto-ohjelmista aiheutuviin menoihin voidaan mainitussa liitteessä vahvistetuissa rajoissa myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 50 prosenttia tukikelpoisista menoista.

9 artikla

Tietoisuutta YKP:n säännöistä lisäävät aloitteet

1.   Liitteessä VIII tarkoitettujen hankkeiden osalta sellaisista aloitteista aiheutuviin menoihin, joihin sisältyy seminaarien järjestämistä ja tiedotusvälineiden käyttöä tavoitteena parantaa kalastajien ja muiden toimijoiden, kuten tarkastajien, yleisten syyttäjien ja tuomareiden, sekä suuren yleisön tietoisuutta vastuuttoman ja laittoman kalastuksen torjunnan ja uuden valvonta-asetuksen täytäntöönpanon tärkeydestä, voidaan mainitussa liitteessä vahvistetuissa rajoissa myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 90 prosenttia tukikelpoisista menoista.

2.   Liitteessä VIII tarkoitettujen hankkeiden osalta tietoisuutta YKP:n säännöistä lisäävistä aloitteista aiheutuviin muihin mahdollisiin menoihin voidaan mainitussa liitteessä vahvistetuissa rajoissa myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 50 prosenttia tukikelpoisista menoista.

10 artikla

Kalastuksen valvonnassa käytettävät partioalukset ja ilma-alukset

1.   Liitteessä IX tarkoitettujen hankkeiden osalta jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten harjoittamassa kalastustoimien valvonnassa ja seurannassa käyttämien alusten ja ilma-alusten hankinnasta ja nykyaikaistamisesta aiheutuviin menoihin voidaan mainitussa liitteessä vahvistetuissa rajoissa myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 50 prosenttia jäsenvaltioille aiheutuneista tukikelpoisista menoista.

2.   Kullekin jäsenvaltiolle liitteessä IX määritelty rahoitusosuus lasketaan kyseisten valvonnassa ja seurannassa käytettävien alusten ja ilma-alusten käytön perusteella prosenttiosuutena niiden vuosittaisesta kokonaistoiminnasta, jonka jäsenvaltiot ilmoittavat.

11 artikla

Unionin enimmäisrahoitusosuus jäsenvaltiota kohden yhteensä

Ennakoidut menot, niiden tukikelpoinen osuus ja unionin enimmäisrahoitusosuus jäsenvaltiota kohden ovat seuraavat:

| (Euroa) |
| --- |
| Jäsenvaltio | Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot | Tukikelpoiset menot | Unionin enimmäisrahoitusosuus |
| Belgia | 254 270 | 254 270 | 176 343 |
| Bulgaria | 195 828 | 195 828 | 153 748 |
| Tanska | 3 215 749 | 3 148 559 | 2 729 961 |
| Saksa | 6 418 061 | 1 120 000 | 893 600 |
| Viro | 239 745 | 239 745 | 207 873 |
| Irlanti | 51 495 000 | 46 395 000 | 1 997 500 |
| Kreikka | 18 595 000 | 7 085 750 | 5 111 175 |
| Espanja | 9 563 245 | 9 153 093 | 7 735 444 |
| Ranska | 4 536 370 | 3 497 768 | 2 640 008 |
| Italia | 26 650 600 | 2 625 600 | 1 312 800 |
| Kypros | 357 800 | 357 800 | 318 900 |
| Liettua | 460 001 | 460 001 | 404 001 |
| Alankomaat | 2 809 000 | 1 616 000 | 1 424 000 |
| Puola | 702 600 | 696 000 | 600 000 |
| Romania | 593 600 | 593 600 | 334 240 |
| Slovenia | 510 807 | 507 649 | 383 900 |
| Suomi | 981 000 | 881 000 | 766 500 |
| Ruotsi | 2 353 016 | 2 139 327 | 1 902 083 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 2 164 334 | 1 408 528 | 1 036 432 |
| Yhteensä | 132 096 027 | 82 375 517 | 30 128 508 |

(Euroa)

Jäsenvaltio

Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot

Tukikelpoiset menot

Unionin enimmäisrahoitusosuus

Belgia

254 270

254 270

176 343

Bulgaria

195 828

195 828

153 748

Tanska

3 215 749

3 148 559

2 729 961

Saksa

6 418 061

1 120 000

893 600

Viro

239 745

239 745

207 873

Irlanti

51 495 000

46 395 000

1 997 500

Kreikka

18 595 000

7 085 750

5 111 175

Espanja

9 563 245

9 153 093

7 735 444

Ranska

4 536 370

3 497 768

2 640 008

Italia

26 650 600

2 625 600

1 312 800

Kypros

357 800

357 800

318 900

Liettua

460 001

460 001

404 001

Alankomaat

2 809 000

1 616 000

1 424 000

Puola

702 600

696 000

600 000

Romania

593 600

593 600

334 240

Slovenia

510 807

507 649

383 900

Suomi

981 000

881 000

766 500

Ruotsi

2 353 016

2 139 327

1 902 083

Yhdistynyt kuningaskunta

2 164 334

1 408 528

1 036 432

Yhteensä

132 096 027

82 375 517

30 128 508

12 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Bulgarian tasavallalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Viron tasavallalle, Irlannille, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Kyproksen tasavallalle, Liettuan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Puolan tasavallalle, Romanialle, Slovenian tasavallalle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 2010.

Komission puolesta

Maria DAMANAKI

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  EUVL L 97, 12.4.2007, s. 30.

2

(3)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

3

(4)  EUVL L 333, 20.12.2003, s. 17.

4

(5)  EUVL L 295, 4.11.2008, s. 3.

5

---

LIITE I

UUSI TEKNOLOGIA JA TIETOVERKOT

| Jäsenvaltio ja hankekoodi | Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot | Tukikelpoiset menot | Käyttöaste valvontatarkoituksiin | Tukikelpoinen nettomäärä | Unionin enimmäisrahoitusosuus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (EUR) | (EUR) | (EUR) | (EUR) |
| Belgia |
| BE/10/03 | 20 000 | 20 000 | 100 % | 20 000 | 18 000 |
| Välisumma | 20 000 | 20 000 | | 20 000 | 18 000 |
| Bulgaria |
| BG/10/02 | 8 181 | 8 181 | 100 % | 8 181 | 7 363 |
| BG/10/05 | 16 362 | 16 362 | 100 % | 16 362 | 14 725 |
| Välisumma | 24 543 | 24 543 | | 24 543 | 22 088 |
| Tanska |
| DK/10/01 | 1 343 815 | 1 343 815 | 100 % | 1 343 815 | 1 209 434 |
| DK/10/02 | 44 346 | 44 346 | 100 % | 44 346 | 22 173 |
| DK/10/03 | 67 191 | 0 | 100 % | 0 | 0 |
| Välisumma | 1 455 352 | 1 388 161 | | 1 388 161 | 1 231 607 |
| Saksa |
| DE/10/05 | 24 000 | 0 | | 0 | 0 |
| DE/10/08 | 220 000 | 220 000 | 100 % | 220 000 | 198 000 |
| DE/10/07 | 14 000 | 0 | | 0 | 0 |
| Välisumma | 258 000 | 220 000 | | 220 000 | 198 000 |
| Viro |
| EE/10/03 | 60 000 | 60 000 | 100 % | 60 000 | 54 000 |
| Välisumma | 60 000 | 60 000 | | 60 000 | 54 000 |
| Irlanti |
| IE/10/01 | 200 000 | 200 000 | 100 % | 200 000 | 180 000 |
| IE/10/03 | 45 000 | 45 000 | 100 % | 45 000 | 40 500 |
| IE/10/05 | 100 000 | 100 000 | 100 % | 100 000 | 90 000 |
| IE/10/06 | 300 000 | 300 000 | 100 % | 300 000 | 270 000 |
| IE/10/09 | 100 000 | 100 000 | 100 % | 100 000 | 90 000 |
| IE/10/11 | 100 000 | 100 000 | 100 % | 100 000 | 50 000 |
| Välisumma | 845 000 | 845 000 | | 845 000 | 720 500 |
| Kreikka |
| EL/10/01 | 400 000 | 400 000 | 100 % | 400 000 | 360 000 |
| EL/10/03 | 1 000 000 | 1 000 000 | 100 % | 1 000 000 | 900 000 |
| EL/10/09 | 1 500 000 | 1 500 000 | 100 % | 1 500 000 | 1 350 000 |
| EL/10/08 | 430 000 | 430 000 | 100 % | 430 000 | 387 000 |
| EL/10/11 | 2 045 000 | 2 045 000 | 35 % | 715 750 | 644 175 |
| Välisumma | 5 375 000 | 5 375 000 | | 4 045 750 | 3 641 175 |
| Espanja |
| ES/10/01-1 | 400 000 | 400 000 | 100 % | 400 000 | 200 000 |
| ES/10/01-2 | 100 000 | 100 000 | 100 % | 100 000 | 50 000 |
| ES/10/05-1 | 28 805 | 28 805 | 100 % | 28 805 | 25 924 |
| ES/10/05-2 | 103 737 | 103 737 | 100 % | 103 737 | 93 364 |
| ES/10/13 | 9 500 | 9 500 | 100 % | 9 500 | 8 550 |
| Välisumma | 642 042 | 642 042 | | 642 042 | 377 838 |
| Ranska |
| FR/10/01 | 320 000 | 320 000 | 100 % | 320 000 | 288 000 |
| Välisumma | 320 000 | 320 000 | | 320 000 | 288 000 |
| Italia |
| IT/10/01 | 23 305 000 | 0 | | 0 | 0 |
| IT/10/02 | 480 000 | 380 000 | 100 % | 380 000 | 190 000 |
| IT/10/03 | 60 000 | 60 000 | 100 % | 60 000 | 30 000 |
| IT/10/04 | 10 000 | 10 000 | 100 % | 10 000 | 5 000 |
| Välisumma | 23 855 000 | 450 000 | | 450 000 | 225 000 |
| Kypros |
| CY/10/02 | 50 000 | 50 000 | 100 % | 50 000 | 45 000 |
| Välisumma | 50 000 | 50 000 | | 50 000 | 45 000 |
| Liettua |
| LT/10/01 | 39 389 | 39 389 | 100 % | 39 389 | 35 450 |
| Välisumma | 39 389 | 39 389 | | 39 389 | 35 450 |
| Alankomaat |
| NL/10/01 | 300 000 | 300 000 | 100 % | 300 000 | 270 000 |
| NL/10/02 | 285 000 | 285 000 | 100 % | 285 000 | 256 500 |
| NL/10/03 | 75 000 | 75 000 | 100 % | 75 000 | 67 500 |
| NL/10/04 | 135 000 | 60 000 | 100 % | 60 000 | 30 000 |
| NL/10/07 | 100 000 | 100 000 | 100 % | 100 000 | 90 000 |
| NL/10/08 | 80 000 | 80 000 | 100 % | 80 000 | 72 000 |
| NL/10/10 | 6 000 | 6 000 | 100 % | 6 000 | 3 000 |
| NL/10/11 | 3 000 | 0 | | 0 | 0 |
| Välisumma | 984 000 | 906 000 | | 906 000 | 789 000 |
| Puola |
| PL/10/01 | 22 600 | 16 000 | 100 % | 16 000 | 8 000 |
| Välisumma | 22 600 | 16 000 | | 16 000 | 8 000 |
| Slovenia |
| SI/10/03 | 40 000 | 40 000 | 100 % | 40 000 | 36 000 |
| SI/10/04 | 9 000 | 9 000 | 100 % | 9 000 | 4 500 |
| SI/10/05 | 3 158 | 0 | | 0 | 0 |
| Välisumma | 52 158 | 49 000 | | 49 000 | 40 500 |
| Suomi |
| FI/10/06 | 40 000 | 40 000 | 100 % | 40 000 | 20 000 |
| Välisumma | 40 000 | 40 000 | | 40 000 | 20 000 |
| Ruotsi |
| SE/10/04 | 97 132 | 97 132 | 100 % | 97 132 | 87 419 |
| SE/10/05 | 48 566 | 48 566 | 100 % | 48 566 | 43 709 |
| SE/10/06 | 485 659 | 485 659 | 100 % | 485 659 | 437 093 |
| SE/10/09 | 291 395 | 291 395 | 100 % | 291 395 | 262 256 |
| Välisumma | 922 752 | 922 752 | | 922 752 | 830 476 |
| Yhdistynyt kuningaskunta |
| UK/10/01 | 2 212 | 2 000 | 100 % | 2 000 | 1 000 |
| UK/10/02 | 5 144 | 4 000 | 100 % | 4 000 | 2 000 |
| UK/10/03 | 4 425 | 4 000 | 100 % | 4 000 | 2 000 |
| UK/10/06 | 3 319 | 3 319 | 100 % | 3 319 | 1 659 |
| UK/10/08 | 6 637 | 6 000 | 100 % | 6 000 | 3 000 |
| UK/10/09 | 7 965 | 7 965 | 100 % | 7 965 | 7 168 |
| UK/10/12 | 27 655 | 0 | | 0 | 0 |
| UK/10/14 | 9 403 | 9 403 | 100 % | 9 403 | 8 462 |
| UK/10/40 | 5 531 | 4 000 | 100 % | 4 000 | 2 000 |
| UK/10/48 | 21 815 | 0 | | 0 | 0 |
| UK/10/49 | 7 300 | 6 000 | 100 % | 6 000 | 3 000 |
| UK/10/50 | 38 717 | 38 717 | 100 % | 38 717 | 34 844 |
| UK/10/51 | 442 478 | 0 | | 0 | 0 |
| Välisumma | 582 600 | 85 402 | | 85 402 | 65 134 |
| Yhteensä | 35 548 436 | 11 453 289 | | 10 124 039 | 8 609 768 |

Jäsenvaltio ja hankekoodi

Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot

Tukikelpoiset menot

Käyttöaste valvontatarkoituksiin

Tukikelpoinen nettomäärä

Unionin enimmäisrahoitusosuus

(EUR)

(EUR)

(EUR)

(EUR)

Belgia

BE/10/03

20 000

20 000

100 %

20 000

18 000

Välisumma

20 000

20 000

20 000

18 000

Bulgaria

BG/10/02

8 181

8 181

100 %

8 181

7 363

BG/10/05

16 362

16 362

100 %

16 362

14 725

Välisumma

24 543

24 543

24 543

22 088

Tanska

DK/10/01

1 343 815

1 343 815

100 %

1 343 815

1 209 434

DK/10/02

44 346

44 346

100 %

44 346

22 173

DK/10/03

67 191

0

100 %

0

0

Välisumma

1 455 352

1 388 161

1 388 161

1 231 607

Saksa

DE/10/05

24 000

0

0

0

DE/10/08

220 000

220 000

100 %

220 000

198 000

DE/10/07

14 000

0

0

0

Välisumma

258 000

220 000

220 000

198 000

Viro

EE/10/03

60 000

60 000

100 %

60 000

54 000

Välisumma

60 000

60 000

60 000

54 000

Irlanti

IE/10/01

200 000

200 000

100 %

200 000

180 000

IE/10/03

45 000

45 000

100 %

45 000

40 500

IE/10/05

100 000

100 000

100 %

100 000

90 000

IE/10/06

300 000

300 000

100 %

300 000

270 000

IE/10/09

100 000

100 000

100 %

100 000

90 000

IE/10/11

100 000

100 000

100 %

100 000

50 000

Välisumma

845 000

845 000

845 000

720 500

Kreikka

EL/10/01

400 000

400 000

100 %

400 000

360 000

EL/10/03

1 000 000

1 000 000

100 %

1 000 000

900 000

EL/10/09

1 500 000

1 500 000

100 %

1 500 000

1 350 000

EL/10/08

430 000

430 000

100 %

430 000

387 000

EL/10/11

2 045 000

2 045 000

35 %

715 750

644 175

Välisumma

5 375 000

5 375 000

4 045 750

3 641 175

Espanja

ES/10/01-1

400 000

400 000

100 %

400 000

200 000

ES/10/01-2

100 000

100 000

100 %

100 000

50 000

ES/10/05-1

28 805

28 805

100 %

28 805

25 924

ES/10/05-2

103 737

103 737

100 %

103 737

93 364

ES/10/13

9 500

9 500

100 %

9 500

8 550

Välisumma

642 042

642 042

642 042

377 838

Ranska

FR/10/01

320 000

320 000

100 %

320 000

288 000

Välisumma

320 000

320 000

320 000

288 000

Italia

IT/10/01

23 305 000

0

0

0

IT/10/02

480 000

380 000

100 %

380 000

190 000

IT/10/03

60 000

60 000

100 %

60 000

30 000

IT/10/04

10 000

10 000

100 %

10 000

5 000

Välisumma

23 855 000

450 000

450 000

225 000

Kypros

CY/10/02

50 000

50 000

100 %

50 000

45 000

Välisumma

50 000

50 000

50 000

45 000

Liettua

LT/10/01

39 389

39 389

100 %

39 389

35 450

Välisumma

39 389

39 389

39 389

35 450

Alankomaat

NL/10/01

300 000

300 000

100 %

300 000

270 000

NL/10/02

285 000

285 000

100 %

285 000

256 500

NL/10/03

75 000

75 000

100 %

75 000

67 500

NL/10/04

135 000

60 000

100 %

60 000

30 000

NL/10/07

100 000

100 000

100 %

100 000

90 000

NL/10/08

80 000

80 000

100 %

80 000

72 000

NL/10/10

6 000

6 000

100 %

6 000

3 000

NL/10/11

3 000

0

0

0

Välisumma

984 000

906 000

906 000

789 000

Puola

PL/10/01

22 600

16 000

100 %

16 000

8 000

Välisumma

22 600

16 000

16 000

8 000

Slovenia

SI/10/03

40 000

40 000

100 %

40 000

36 000

SI/10/04

9 000

9 000

100 %

9 000

4 500

SI/10/05

3 158

0

0

0

Välisumma

52 158

49 000

49 000

40 500

Suomi

FI/10/06

40 000

40 000

100 %

40 000

20 000

Välisumma

40 000

40 000

40 000

20 000

Ruotsi

SE/10/04

97 132

97 132

100 %

97 132

87 419

SE/10/05

48 566

48 566

100 %

48 566

43 709

SE/10/06

485 659

485 659

100 %

485 659

437 093

SE/10/09

291 395

291 395

100 %

291 395

262 256

Välisumma

922 752

922 752

922 752

830 476

Yhdistynyt kuningaskunta

UK/10/01

2 212

2 000

100 %

2 000

1 000

UK/10/02

5 144

4 000

100 %

4 000

2 000

UK/10/03

4 425

4 000

100 %

4 000

2 000

UK/10/06

3 319

3 319

100 %

3 319

1 659

UK/10/08

6 637

6 000

100 %

6 000

3 000

UK/10/09

7 965

7 965

100 %

7 965

7 168

UK/10/12

27 655

0

0

0

UK/10/14

9 403

9 403

100 %

9 403

8 462

UK/10/40

5 531

4 000

100 %

4 000

2 000

UK/10/48

21 815

0

0

0

UK/10/49

7 300

6 000

100 %

6 000

3 000

UK/10/50

38 717

38 717

100 %

38 717

34 844

UK/10/51

442 478

0

0

0

Välisumma

582 600

85 402

85 402

65 134

Yhteensä

35 548 436

11 453 289

10 124 039

8 609 768

---

LIITE II

AUTOMAATTISET PAIKANNUSLAITTEET

| (Euroa) |
| --- |
| Jäsenvaltio ja hankekoodi | Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot | Tukikelpoiset menot | Unionin enimmäisrahoitusosuus |
| Bulgaria |
| BG/10/04 | 102 260 | 102 260 | 92 034 |
| Välisumma | 102 260 | 102 260 | 92 034 |
| Saksa |
| DE/10/12 | 465 000 | 0 | 0 |
| Välisumma | 465 000 | 0 | 0 |
| Kreikka |
| EL/10/10 | 1 000 000 | 0 | 0 |
| Välisumma | 1 000 000 | 0 | 0 |
| Espanja |
| ES/10/02 | 90 000 | 90 000 | 75 000 |
| ES/10/07 | 448 200 | 448 200 | 403 380 |
| ES/10/12 | 132 470 | 0 | 0 |
| Välisumma | 670 670 | 538 200 | 478 380 |
| Ranska |
| FR/10/03 | 500 000 | 500 000 | 450 000 |
| Välisumma | 500 000 | 500 000 | 450 000 |
| Alankomaat |
| NL/10/04 | 875 000 | 0 | 0 |
| Välisumma | 875 000 | 0 | 0 |
| Slovenia |
| SI/10/01 | 182 649 | 182 649 | 95 000 |
| Välisumma | 182 649 | 182 649 | 95 000 |
| Suomi |
| FI/10/04 | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| Välisumma | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| Ruotsi |
| SE/10/07 | 186 979 | 186 979 | 168 281 |
| SE/10/08 | 97 131 | 0 | 0 |
| Välisumma | 284 110 | 186 979 | 168 281 |
| Yhdistynyt kuningaskunta |
| UK/10/61 | 5 531 | 0 | 0 |
| UK/10/62 | 6 637 | 0 | 0 |
| Välisumma | 12 168 | 0 | 0 |
| Yhteensä | 4 191 857 | 1 610 087 | 1 373 695 |

(Euroa)

Jäsenvaltio ja hankekoodi

Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot

Tukikelpoiset menot

Unionin enimmäisrahoitusosuus

Bulgaria

BG/10/04

102 260

102 260

92 034

Välisumma

102 260

102 260

92 034

Saksa

DE/10/12

465 000

0

0

Välisumma

465 000

0

0

Kreikka

EL/10/10

1 000 000

0

0

Välisumma

1 000 000

0

0

Espanja

ES/10/02

90 000

90 000

75 000

ES/10/07

448 200

448 200

403 380

ES/10/12

132 470

0

0

Välisumma

670 670

538 200

478 380

Ranska

FR/10/03

500 000

500 000

450 000

Välisumma

500 000

500 000

450 000

Alankomaat

NL/10/04

875 000

0

0

Välisumma

875 000

0

0

Slovenia

SI/10/01

182 649

182 649

95 000

Välisumma

182 649

182 649

95 000

Suomi

FI/10/04

100 000

100 000

90 000

Välisumma

100 000

100 000

90 000

Ruotsi

SE/10/07

186 979

186 979

168 281

SE/10/08

97 131

0

0

Välisumma

284 110

186 979

168 281

Yhdistynyt kuningaskunta

UK/10/61

5 531

0

0

UK/10/62

6 637

0

0

Välisumma

12 168

0

0

Yhteensä

4 191 857

1 610 087

1 373 695

---

LIITE III

SÄHKÖISET KIRJAAMIS- JA RAPORTOINTIJÄRJESTELMÄT

| (Euroa) |
| --- |
| Jäsenvaltio ja hankekoodi | Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot | Tukikelpoiset menot | Unionin enimmäisrahoitusosuus |
| Belgia |
| BE/10/01 | 9 270 | 9 270 | 8 343 |
| Välisumma | 9 270 | 9 270 | 8 343 |
| Tanska |
| DK/10/04 | 201 572 | 201 572 | 181 415 |
| DK/10/05 | 100 786 | 100 786 | 90 708 |
| DK/10/06 | 134 382 | 134 382 | 120 943 |
| DK/10/07 | 503 931 | 503 931 | 453 538 |
| DK/10/08 | 201 572 | 201 572 | 181 415 |
| DK/10/09 | 67 191 | 67 191 | 60 472 |
| DK/10/10 | 268 763 | 268 763 | 241 887 |
| Välisumma | 1 478 197 | 1 478 197 | 1 330 377 |
| Saksa |
| DE/10/13 | 350 000 | 350 000 | 315 000 |
| DE/10/14 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| DE/10/15 | 60 000 | 0 | 0 |
| DE/10/16 | 30 000 | 30 000 | 27 000 |
| DE/10/17 | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| Välisumma | 590 000 | 530 000 | 477 000 |
| Irlanti |
| IE/10/10 | 80 000 | 80 000 | 72 000 |
| IE/10/12 | 150 000 | 150 000 | 135 000 |
| Välisumma | 230 000 | 230 000 | 207 000 |
| Espanja |
| ES/10/03-2 | 300 000 | 300 000 | 270 000 |
| Välisumma | 300 000 | 300 000 | 270 000 |
| Ranska |
| FR/10/02 | 811 120 | 811 120 | 730 008 |
| Välisumma | 811 120 | 811 120 | 730 008 |
| Kypros |
| CY/10/01 | 300 000 | 300 000 | 270 000 |
| Välisumma | 300 000 | 300 000 | 270 000 |
| Liettua |
| LT/10/02 | 379 612 | 379 612 | 341 651 |
| Välisumma | 379 612 | 379 612 | 341 651 |
| Alankomaat |
| NL/10/09 | 700 000 | 700 000 | 630 000 |
| Välisumma | 700 000 | 700 000 | 630 000 |
| Puola |
| PL/10/02 | 560 000 | 560 000 | 504 000 |
| Välisumma | 560 000 | 560 000 | 504 000 |
| Romania |
| RO/10/04 | 93 600 | 93 600 | 84 240 |
| Välisumma | 93 600 | 93 600 | 84 240 |
| Slovenia |
| SI/10/02-01 | 246 000 | 246 000 | 221 400 |
| Välisumma | 246 000 | 246 000 | 221 400 |
| Suomi |
| FI/10/01 | 300 000 | 300 000 | 270 000 |
| FI/10/02 | 400 000 | 400 000 | 360 000 |
| Välisumma | 700 000 | 700 000 | 630 000 |
| Ruotsi |
| SE/10/01 | 339 961 | 339 961 | 305 965 |
| SE/10/03 | 339 961 | 339 961 | 305 965 |
| Välisumma | 679 922 | 679 922 | 611 930 |
| Yhteensä | 7 077 720 | 7 017 720 | 6 315 949 |

(Euroa)

Jäsenvaltio ja hankekoodi

Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot

Tukikelpoiset menot

Unionin enimmäisrahoitusosuus

Belgia

BE/10/01

9 270

9 270

8 343

Välisumma

9 270

9 270

8 343

Tanska

DK/10/04

201 572

201 572

181 415

DK/10/05

100 786

100 786

90 708

DK/10/06

134 382

134 382

120 943

DK/10/07

503 931

503 931

453 538

DK/10/08

201 572

201 572

181 415

DK/10/09

67 191

67 191

60 472

DK/10/10

268 763

268 763

241 887

Välisumma

1 478 197

1 478 197

1 330 377

Saksa

DE/10/13

350 000

350 000

315 000

DE/10/14

50 000

50 000

45 000

DE/10/15

60 000

0

0

DE/10/16

30 000

30 000

27 000

DE/10/17

100 000

100 000

90 000

Välisumma

590 000

530 000

477 000

Irlanti

IE/10/10

80 000

80 000

72 000

IE/10/12

150 000

150 000

135 000

Välisumma

230 000

230 000

207 000

Espanja

ES/10/03-2

300 000

300 000

270 000

Välisumma

300 000

300 000

270 000

Ranska

FR/10/02

811 120

811 120

730 008

Välisumma

811 120

811 120

730 008

Kypros

CY/10/01

300 000

300 000

270 000

Välisumma

300 000

300 000

270 000

Liettua

LT/10/02

379 612

379 612

341 651

Välisumma

379 612

379 612

341 651

Alankomaat

NL/10/09

700 000

700 000

630 000

Välisumma

700 000

700 000

630 000

Puola

PL/10/02

560 000

560 000

504 000

Välisumma

560 000

560 000

504 000

Romania

RO/10/04

93 600

93 600

84 240

Välisumma

93 600

93 600

84 240

Slovenia

SI/10/02-01

246 000

246 000

221 400

Välisumma

246 000

246 000

221 400

Suomi

FI/10/01

300 000

300 000

270 000

FI/10/02

400 000

400 000

360 000

Välisumma

700 000

700 000

630 000

Ruotsi

SE/10/01

339 961

339 961

305 965

SE/10/03

339 961

339 961

305 965

Välisumma

679 922

679 922

611 930

Yhteensä

7 077 720

7 017 720

6 315 949

---

LIITE IV

SÄHKÖISET KIRJAAMIS- JA RAPORTOINTILAITTEET

| (Euroa) |
| --- |
| Jäsenvaltio ja hankekoodi | Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot | Tukikelpoiset menot | Unionin enimmäisrahoitusosuus |
| Belgia |
| BE/10/02 | 225 000 | 225 000 | 150 000 |
| Välisumma | 225 000 | 225 000 | 150 000 |
| Saksa |
| DE/10/10 | 84 000 | 84 000 | 75 600 |
| Välisumma | 84 000 | 84 000 | 75 600 |
| Viro |
| EE/10/01 | 160 000 | 160 000 | 144 000 |
| Välisumma | 160 000 | 160 000 | 144 000 |
| Espanja |
| ES/10/03-1 | 6 912 000 | 6 912 000 | 6 220 800 |
| Välisumma | 6 912 000 | 6 912 000 | 6 220 800 |
| Ranska |
| FR/10/08 | 1 098 000 | 1 098 000 | 732 000 |
| FR/10/07 | 1 109 250 | 188 648 | 150 000 |
| Välisumma | 2 207 250 | 1 286 648 | 882 000 |
| Slovenia |
| SI/10-02-02 | 24 000 | 24 000 | 21 600 |
| Välisumma | 24 000 | 24 000 | 21 600 |
| Ruotsi |
| SE/10/02 | 291 395 | 291 395 | 262 256 |
| Välisumma | 291 395 | 291 395 | 262 256 |
| Yhdistynyt kuningaskunta |
| UK/10/52 | 774 336 | 774 336 | 696 903 |
| Välisumma | 774 336 | 774 336 | 696 903 |
| Yhteensä | 10 677 981 | 9 757 379 | 8 453 159 |

(Euroa)

Jäsenvaltio ja hankekoodi

Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot

Tukikelpoiset menot

Unionin enimmäisrahoitusosuus

Belgia

BE/10/02

225 000

225 000

150 000

Välisumma

225 000

225 000

150 000

Saksa

DE/10/10

84 000

84 000

75 600

Välisumma

84 000

84 000

75 600

Viro

EE/10/01

160 000

160 000

144 000

Välisumma

160 000

160 000

144 000

Espanja

ES/10/03-1

6 912 000

6 912 000

6 220 800

Välisumma

6 912 000

6 912 000

6 220 800

Ranska

FR/10/08

1 098 000

1 098 000

732 000

FR/10/07

1 109 250

188 648

150 000

Välisumma

2 207 250

1 286 648

882 000

Slovenia

SI/10-02-02

24 000

24 000

21 600

Välisumma

24 000

24 000

21 600

Ruotsi

SE/10/02

291 395

291 395

262 256

Välisumma

291 395

291 395

262 256

Yhdistynyt kuningaskunta

UK/10/52

774 336

774 336

696 903

Välisumma

774 336

774 336

696 903

Yhteensä

10 677 981

9 757 379

8 453 159

---

LIITE V

PILOTTIHANKKEET

| (Euroa) |
| --- |
| Jäsenvaltio ja hankekoodi | Kansallisessa kalastuksenvalvonta-ohjelmassa ennakoidut menot | Tukikelpoiset menot | Unionin enimmäisrahoitusosuus |
| Tanska |
| DK/10/11 | 67 191 | 67 191 | 60 472 |
| Yhteensä | 67 191 | 67 191 | 60 472 |

(Euroa)

Jäsenvaltio ja hankekoodi

Kansallisessa kalastuksenvalvonta-ohjelmassa ennakoidut menot

Tukikelpoiset menot

Unionin enimmäisrahoitusosuus

Tanska

DK/10/11

67 191

67 191

60 472

Yhteensä

67 191

67 191

60 472

---

LIITE VI

KOULUTUS- JA VAIHTO-OHJELMAT

| (Euroa) |
| --- |
| Jäsenvaltio ja hankekoodi | Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot | Tukikelpoiset menot | Unionin enimmäisrahoitusosuus |
| Bulgaria |
| BG/10/01 | 40 904 | 40 904 | 20 452 |
| BG/10/03 | 15 339 | 15 339 | 7 669 |
| Välisumma | 56 243 | 56 243 | 28 122 |
| Tanska |
| DK/10/12 | 87 348 | 87 348 | 43 674 |
| DK/10/13 | 51 737 | 51 737 | 25 868 |
| DK/10/14 | 75 926 | 75 926 | 37 963 |
| Välisumma | 215 010 | 215 010 | 107 505 |
| Saksa |
| DE/10/04 | 11 800 | 0 | 0 |
| DE/10/11 | 130 000 | 130 000 | 65 000 |
| DE/10/18 | 120 000 | 120 000 | 60 000 |
| Välisumma | 261 800 | 250 000 | 125 000 |
| Viro |
| EE/10/04 | 3 000 | 3 000 | 1 500 |
| Välisumma | 3 000 | 3 000 | 1 500 |
| Irlanti |
| IE/10/02 | 150 000 | 50 000 | 25 000 |
| IE/10/08 | 20 000 | 20 000 | 10 000 |
| Välisumma | 170 000 | 70 000 | 35 000 |
| Kreikka |
| EL/10/11 | 40 000 | 40 000 | 20 000 |
| Välisumma | 40 000 | 40 000 | 20 000 |
| Espanja |
| ES/10/03-3 | 20 000 | 20 000 | 10 000 |
| ES/10/04-3 | 30 240 | 0 | 0 |
| ES/10/04-2 | 10 000 | 10 000 | 5 000 |
| ES/10/14 | 8 225 | 0 | 0 |
| ES/10/09 | 22 000 | 0 | 0 |
| Välisumma | 90 465 | 30 000 | 15 000 |
| Ranska |
| FR/10/04 | 70 000 | 0 | 0 |
| Välisumma | 70 000 | 0 | 0 |
| Italia |
| IT/10/07 | 24 000 | 24 000 | 12 000 |
| IT/10/08 | 51 600 | 51 600 | 25 800 |
| IT/10/09 | 250 000 | 0 | 0 |
| IT/10/10 | 150 000 | 0 | 0 |
| Välisumma | 475 600 | 75 600 | 37 800 |
| Kypros |
| CYP/10/03 | 7 800 | 7 800 | 3 900 |
| Välisumma | 7 800 | 7 800 | 3 900 |
| Liettua |
| LT/10/03 | 25 000 | 25 000 | 12 500 |
| Välisumma | 25 000 | 25 000 | 12 500 |
| Alankomaat |
| NL/10/12 | 20 000 | 0 | 0 |
| NL/10/13 | 20 000 | 0 | 0 |
| NL/10/14 | 10 000 | 10 000 | 5 000 |
| Välisumma | 50 000 | 10 000 | 5 000 |
| Puola |
| PL/10/03 | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| Välisumma | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| Romania |
| RO/10/02 | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| RO/10/03 | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| Välisumma | 100 000 | 100 000 | 50 000 |
| Suomi |
| FI/10/03 | 26 000 | 26 000 | 13 000 |
| Välisumma | 26 000 | 26 000 | 13 000 |
| Ruotsi |
| SE/10/10 | 174 837 | 58 279 | 29 140 |
| Välisumma | 174 837 | 58 279 | 29 140 |
| Yhdistynyt kuningaskunta |
| UK/10/07 | 2 212 | 2 212 | 1 106 |
| UK/10/15 | 9 695 | 9 695 | 4 847 |
| UK/10/16 | 2 729 | 0 | 0 |
| UK/10/17 | 4 507 | 0 | 0 |
| UK/10/18 | 93 405 | 0 | 0 |
| UK/10/19 | 3 655 | 0 | 0 |
| UK/10/20 | 12 824 | 0 | 0 |
| UK/10/21 | 3 312 | 0 | 0 |
| UK/10/22 | 11 403 | 11 403 | 5 701 |
| UK/10/23 | 11 097 | 11 097 | 5 549 |
| UK/10/24 | 6 750 | 6 750 | 3 375 |
| UK/10/25 | 9 978 | 9 978 | 4 989 |
| UK/10/26 | 9 978 | 9 978 | 4 989 |
| UK/10/27 | 32 313 | 0 | 0 |
| UK/10/28 | 7 200 | 0 | 0 |
| UK/10/29 | 9 978 | 0 | 0 |
| UK/10/30 | 9 978 | 0 | 0 |
| UK/10/31 | 9 978 | 0 | 0 |
| UK/10/32 | 13 382 | 0 | 0 |
| UK/10/33 | 6 750 | 0 | 0 |
| UK/10/34 | 6 307 | 0 | 0 |
| UK/10/35 | 12 824 | 0 | 0 |
| UK/10/36 | 9 978 | 9 978 | 4 989 |
| UK/10/37 | 4 960 | 0 | 0 |
| UK/10/38 | 8 384 | 0 | 0 |
| UK/10/39 | 6 588 | 6 588 | 3 294 |
| UK/10/41 | 3 319 | 3 319 | 1 659 |
| UK/10/42 | 442 | 0 | 0 |
| UK/10/43 | 442 | 0 | 0 |
| UK/10/44 | 442 | 0 | 0 |
| UK/10/54 | 2 084 | 2 084 | 1 042 |
| UK/10/55 | 365 | 0 | 0 |
| UK/10/56 | 243 | 0 | 0 |
| UK/10/57 | 216 | 0 | 0 |
| UK/10/58 | 127 | 0 | 0 |
| UK/10/59 | 1 161 | 0 | 0 |
| UK/10/60 | 513 | 0 | 0 |
| Välisumma | 329 522 | 83 082 | 41 541 |
| Yhteensä | 2 145 278 | 1 100 014 | 550 008 |

(Euroa)

Jäsenvaltio ja hankekoodi

Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot

Tukikelpoiset menot

Unionin enimmäisrahoitusosuus

Bulgaria

BG/10/01

40 904

40 904

20 452

BG/10/03

15 339

15 339

7 669

Välisumma

56 243

56 243

28 122

Tanska

DK/10/12

87 348

87 348

43 674

DK/10/13

51 737

51 737

25 868

DK/10/14

75 926

75 926

37 963

Välisumma

215 010

215 010

107 505

Saksa

DE/10/04

11 800

0

0

DE/10/11

130 000

130 000

65 000

DE/10/18

120 000

120 000

60 000

Välisumma

261 800

250 000

125 000

Viro

EE/10/04

3 000

3 000

1 500

Välisumma

3 000

3 000

1 500

Irlanti

IE/10/02

150 000

50 000

25 000

IE/10/08

20 000

20 000

10 000

Välisumma

170 000

70 000

35 000

Kreikka

EL/10/11

40 000

40 000

20 000

Välisumma

40 000

40 000

20 000

Espanja

ES/10/03-3

20 000

20 000

10 000

ES/10/04-3

30 240

0

0

ES/10/04-2

10 000

10 000

5 000

ES/10/14

8 225

0

0

ES/10/09

22 000

0

0

Välisumma

90 465

30 000

15 000

Ranska

FR/10/04

70 000

0

0

Välisumma

70 000

0

0

Italia

IT/10/07

24 000

24 000

12 000

IT/10/08

51 600

51 600

25 800

IT/10/09

250 000

0

0

IT/10/10

150 000

0

0

Välisumma

475 600

75 600

37 800

Kypros

CYP/10/03

7 800

7 800

3 900

Välisumma

7 800

7 800

3 900

Liettua

LT/10/03

25 000

25 000

12 500

Välisumma

25 000

25 000

12 500

Alankomaat

NL/10/12

20 000

0

0

NL/10/13

20 000

0

0

NL/10/14

10 000

10 000

5 000

Välisumma

50 000

10 000

5 000

Puola

PL/10/03

50 000

50 000

25 000

Välisumma

50 000

50 000

25 000

Romania

RO/10/02

50 000

50 000

25 000

RO/10/03

50 000

50 000

25 000

Välisumma

100 000

100 000

50 000

Suomi

FI/10/03

26 000

26 000

13 000

Välisumma

26 000

26 000

13 000

Ruotsi

SE/10/10

174 837

58 279

29 140

Välisumma

174 837

58 279

29 140

Yhdistynyt kuningaskunta

UK/10/07

2 212

2 212

1 106

UK/10/15

9 695

9 695

4 847

UK/10/16

2 729

0

0

UK/10/17

4 507

0

0

UK/10/18

93 405

0

0

UK/10/19

3 655

0

0

UK/10/20

12 824

0

0

UK/10/21

3 312

0

0

UK/10/22

11 403

11 403

5 701

UK/10/23

11 097

11 097

5 549

UK/10/24

6 750

6 750

3 375

UK/10/25

9 978

9 978

4 989

UK/10/26

9 978

9 978

4 989

UK/10/27

32 313

0

0

UK/10/28

7 200

0

0

UK/10/29

9 978

0

0

UK/10/30

9 978

0

0

UK/10/31

9 978

0

0

UK/10/32

13 382

0

0

UK/10/33

6 750

0

0

UK/10/34

6 307

0

0

UK/10/35

12 824

0

0

UK/10/36

9 978

9 978

4 989

UK/10/37

4 960

0

0

UK/10/38

8 384

0

0

UK/10/39

6 588

6 588

3 294

UK/10/41

3 319

3 319

1 659

UK/10/42

442

0

0

UK/10/43

442

0

0

UK/10/44

442

0

0

UK/10/54

2 084

2 084

1 042

UK/10/55

365

0

0

UK/10/56

243

0

0

UK/10/57

216

0

0

UK/10/58

127

0

0

UK/10/59

1 161

0

0

UK/10/60

513

0

0

Välisumma

329 522

83 082

41 541

Yhteensä

2 145 278

1 100 014

550 008

---

LIITE VII

TARKASTUSJÄRJESTELMIÄ JA TARKKAILIJOITA KOSKEVAT PILOTTIHANKKEET

| (Euroa) |
| --- |
| Jäsenvaltio ja hankekoodi | Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot | Tukikelpoiset menot | Unionin enimmäisrahoitusosuus |
| Espanja |
| ES/10/17 | 138 500 | 0 | 0 |
| Yhteensä | 138 500 | 0 | 0 |

(Euroa)

Jäsenvaltio ja hankekoodi

Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot

Tukikelpoiset menot

Unionin enimmäisrahoitusosuus

Espanja

ES/10/17

138 500

0

0

Yhteensä

138 500

0

0

---

LIITE VIII

TIETOISUUTTA YKP:N SÄÄNNÖISTÄ LISÄÄVÄT ALOITTEET

| (Euroa) |
| --- |
| Jäsenvaltio ja hankekoodi | Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot | Tukikelpoiset menot | Unionin enimmäisrahoitusosuus |
| Bulgaria |
| BG/10/06 | 12 782 | 12 782 | 11 504 |
| Välisumma | 12 782 | 12 782 | 11 504 |
| Irlanti |
| IE/10/13 | 50 000 | 50 000 | 35 000 |
| Välisumma | 50 000 | 50 000 | 35 000 |
| Kreikka |
| EL/10/02 | 500 000 | 500 000 | 450 000 |
| Välisumma | 500 000 | 500 000 | 450 000 |
| Espanja |
| ES/10/08 | 645 851 | 645 851 | 322 926 |
| ES/10/11 | 60 000 | 60 000 | 30 000 |
| ES/10/04-1 | 20 000 | 20 000 | 18 000 |
| Välisumma | 725 851 | 725 851 | 370 926 |
| Italia |
| IT/10/11 | 280 000 | 100 000 | 50 000 |
| Välisumma | 280 000 | 100 000 | 50 000 |
| Liettua |
| LT/10/04 | 16 000 | 16 000 | 14 400 |
| Välisumma | 16 000 | 16 000 | 14 400 |
| Puola |
| PL/10/04 | 70 000 | 70 000 | 63 000 |
| Välisumma | 70 000 | 70 000 | 63 000 |
| Suomi |
| FI/10/05 | 15 000 | 15 000 | 13 500 |
| Välisumma | 15 000 | 15 000 | 13 500 |
| Slovenia |
| SI/10/06 | 6 000 | 6 000 | 5 400 |
| Välisumma | 6 000 | 6 000 | 5 400 |
| Yhteensä | 1 675 633 | 1 495 633 | 1 013 730 |

(Euroa)

Jäsenvaltio ja hankekoodi

Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot

Tukikelpoiset menot

Unionin enimmäisrahoitusosuus

Bulgaria

BG/10/06

12 782

12 782

11 504

Välisumma

12 782

12 782

11 504

Irlanti

IE/10/13

50 000

50 000

35 000

Välisumma

50 000

50 000

35 000

Kreikka

EL/10/02

500 000

500 000

450 000

Välisumma

500 000

500 000

450 000

Espanja

ES/10/08

645 851

645 851

322 926

ES/10/11

60 000

60 000

30 000

ES/10/04-1

20 000

20 000

18 000

Välisumma

725 851

725 851

370 926

Italia

IT/10/11

280 000

100 000

50 000

Välisumma

280 000

100 000

50 000

Liettua

LT/10/04

16 000

16 000

14 400

Välisumma

16 000

16 000

14 400

Puola

PL/10/04

70 000

70 000

63 000

Välisumma

70 000

70 000

63 000

Suomi

FI/10/05

15 000

15 000

13 500

Välisumma

15 000

15 000

13 500

Slovenia

SI/10/06

6 000

6 000

5 400

Välisumma

6 000

6 000

5 400

Yhteensä

1 675 633

1 495 633

1 013 730

---

LIITE IX

PARTIOALUKSET JA ILMA-ALUKSET

| Jäsenvaltio ja hankekoodi | Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot
  (EUR) | Tukikelpoiset menot
  (EUR) | Käyttöaste valvontatarkoituksiin | Tukikelpoinen nettomäärä
  (EUR) | Unionin enimmäisrahoitusosuus
  (EUR)
  (50 %, enintään 1 miljoona) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa |
| DE/10/01 | 45 000 | 0 | | 0 | 0 |
| DE/10/02 | 36 000 | 36 000 | 100 % | 36 000 | 18 000 |
| DE/10/06 | 4 527 000 | 0 | | 0 | 0 |
| DE/10/09 | 151 261 | 0 | | 0 | 0 |
| Välisumma | 4 759 261 | 36 000 | | 36 000 | 18 000 |
| Viro |
| EE/10/02 | 16 745 | 16 745 | 100 % | 16 745 | 8 373 |
| Välisumma | 16 745 | 16 745 | | 16 745 | 8 373 |
| Irlanti |
| IE/10/04 | 200 000 | 200 000 | 100 % | 200 000 | 100 000 |
| IE/10/07 | 50 000 000 | 50 000 000 | 90 % | 45 000 000 | 900 000 |
| Välisumma | 50 200 000 | 50 200 000 | | 45 200 000 | 1 000 000 |
| Kreikka |
| EL/10/04 | 2 000 000 | 0 | | 0 | 0 |
| EL/10/05 | 180 000 | 0 | | 0 | 0 |
| EL/10/06 | 4 500 000 | 0 | | 0 | 0 |
| EL/10/07 | 5 000 000 | 5 000 000 | 50 % | 2 500 000 | 1 000 000 |
| Välisumma | 11 680 000 | 5 000 000 | | 2 500 000 | 1 000 000 |
| Espanja |
| ES/10/15 | 5 000 | 5 000 | 100 % | 5 000 | 2 500 |
| ES/10/16 | 34 470 | 0 | | 0 | 0 |
| ES/10/10 | 44 248 | 0 | | 0 | 0 |
| Välisumma | 83 718 | 5 000 | | 5 000 | 2 500 |
| Ranska |
| FR/10/05 | 48 000 | 0 | | 0 | 0 |
| FR/10/06 | 580 000 | 580 000 | 100 % | 580 000 | 290 000 |
| Välisumma | 628 000 | 580 000 | | 580 000 | 290 000 |
| Italia |
| IT/10/05 | 40 000 | 0 | | 0 | 0 |
| IT/10/06 | 2 000 000 | 2 000 000 | 100 % | 2 000 000 | 1 000 000 |
| Välisumma | 2 040 000 | 2 000 000 | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| Alankomaat |
| NL/10/05 | 200 000 | 0 | | | 0 |
| Välisumma | 200 000 | 0 | | | 0 |
| Romania |
| RO/10/01 | 400 000 | 400 000 | 100 % | 400 000 | 200 000 |
| Välisumma | 400 000 | 400 000 | | 400 000 | 200 000 |
| Suomi |
| FI/10/07 | 100 000 | 0 | | | 0 |
| Välisumma | 100 000 | 0 | | | 0 |
| Yhdistynyt kuningaskunta |
| UK/10/04 | 387 168 | 387 168 | 100 % | 387 168 | 193 584 |
| UK/10/05 | 3 761 | 3 761 | 100 % | 3 761 | 1 881 |
| UK/10/10 | 8 850 | 8 850 | 100 % | 8 850 | 4 425 |
| UK/10/11 | 30 973 | 30 973 | 100 % | 30 973 | 15 487 |
| UK/10/45 | 27 655 | 27 655 | 100 % | 27 655 | 13 827 |
| UK/10/47 | 6 637 | 6 637 | 100 % | 6 637 | 3 319 |
| UK/10/53 | 664 | 664 | 100 % | 664 | 332 |
| Välisumma | 465 708 | 465 708 | | 465 708 | 232 854 |
| Yhteensä | 70 573 431 | 58 703 453 | | 51 203 453 | 3 751 727 |

Jäsenvaltio ja hankekoodi

Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot

(EUR)

Tukikelpoiset menot

(EUR)

Käyttöaste valvontatarkoituksiin

Tukikelpoinen nettomäärä

(EUR)

Unionin enimmäisrahoitusosuus

(EUR)

(50 %, enintään 1 miljoona)

Saksa

DE/10/01

45 000

0

0

0

DE/10/02

36 000

36 000

100 %

36 000

18 000

DE/10/06

4 527 000

0

0

0

DE/10/09

151 261

0

0

0

Välisumma

4 759 261

36 000

36 000

18 000

Viro

EE/10/02

16 745

16 745

100 %

16 745

8 373

Välisumma

16 745

16 745

16 745

8 373

Irlanti

IE/10/04

200 000

200 000

100 %

200 000

100 000

IE/10/07

50 000 000

50 000 000

90 %

45 000 000

900 000

Välisumma

50 200 000

50 200 000

45 200 000

1 000 000

Kreikka

EL/10/04

2 000 000

0

0

0

EL/10/05

180 000

0

0

0

EL/10/06

4 500 000

0

0

0

EL/10/07

5 000 000

5 000 000

50 %

2 500 000

1 000 000

Välisumma

11 680 000

5 000 000

2 500 000

1 000 000

Espanja

ES/10/15

5 000

5 000

100 %

5 000

2 500

ES/10/16

34 470

0

0

0

ES/10/10

44 248

0

0

0

Välisumma

83 718

5 000

5 000

2 500

Ranska

FR/10/05

48 000

0

0

0

FR/10/06

580 000

580 000

100 %

580 000

290 000

Välisumma

628 000

580 000

580 000

290 000

Italia

IT/10/05

40 000

0

0

0

IT/10/06

2 000 000

2 000 000

100 %

2 000 000

1 000 000

Välisumma

2 040 000

2 000 000

2 000 000

1 000 000

Alankomaat

NL/10/05

200 000

0

0

Välisumma

200 000

0

0

Romania

RO/10/01

400 000

400 000

100 %

400 000

200 000

Välisumma

400 000

400 000

400 000

200 000

Suomi

FI/10/07

100 000

0

0

Välisumma

100 000

0

0

Yhdistynyt kuningaskunta

UK/10/04

387 168

387 168

100 %

387 168

193 584

UK/10/05

3 761

3 761

100 %

3 761

1 881

UK/10/10

8 850

8 850

100 %

8 850

4 425

UK/10/11

30 973

30 973

100 %

30 973

15 487

UK/10/45

27 655

27 655

100 %

27 655

13 827

UK/10/47

6 637

6 637

100 %

6 637

3 319

UK/10/53

664

664

100 %

664

332

Välisumma

465 708

465 708

465 708

232 854

Yhteensä

70 573 431

58 703 453

51 203 453

3 751 727

---

| 26.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 160/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 160/26

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 24 päivänä kesäkuuta 2010,

jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pidentää uusien tehoaineiden amisulbromin, kloroantraniiliprolin, meptylidinokappin ja pinoksadeenin väliaikaisia lupia

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4177)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2010/353/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Nissan Chemical Europe SARL toimitti direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Yhdistyneelle kuningaskunnalle maaliskuussa 2006 hakemuksen amisulbromi-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2007/669/EY (2) vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset. |
| --- | --- |

(1)

Nissan Chemical Europe SARL toimitti direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Yhdistyneelle kuningaskunnalle maaliskuussa 2006 hakemuksen amisulbromi-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2007/669/EY (2) vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset.

| (2) | DuPont International Operations SARL toimitti direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Irlannille helmikuussa 2007 hakemuksen kloroantraniiliproli-nimisen tehoaineen sisällyttämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2007/560/EY (3) vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset. |
| --- | --- |

(2)

DuPont International Operations SARL toimitti direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Irlannille helmikuussa 2007 hakemuksen kloroantraniiliproli-nimisen tehoaineen sisällyttämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2007/560/EY (3) vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset.

| (3) | Dow Agrosciences toimitti direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Yhdistyneelle kuningaskunnalle elokuussa 2005 hakemuksen meptylidinokappi-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2006/589/EY (4) vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset. |
| --- | --- |

(3)

Dow Agrosciences toimitti direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Yhdistyneelle kuningaskunnalle elokuussa 2005 hakemuksen meptylidinokappi-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2006/589/EY (4) vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset.

| (4) | Syngenta Ltd toimitti direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Yhdistyneelle kuningaskunnalle maaliskuussa 2004 hakemuksen pinoksadeeni-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2005/459/EY (5) vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset. |
| --- | --- |

(4)

Syngenta Ltd toimitti direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Yhdistyneelle kuningaskunnalle maaliskuussa 2004 hakemuksen pinoksadeeni-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2005/459/EY (5) vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset.

| (5) | Asiakirja-aineistojen täydellisyyden varmistaminen oli tarpeen, jotta niitä voitaisiin tarkastella yksityiskohtaisesti ja jotta jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus myöntää asianomaisia tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille väliaikaiset luvat enintään kolmeksi vuodeksi noudattaen samalla direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä ja erityisesti edellytystä, jonka mukaan tehoaineista ja kasvinsuojeluaineista on tehtävä yksityiskohtainen arviointi kyseisen direktiivin vaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Asiakirja-aineistojen täydellisyyden varmistaminen oli tarpeen, jotta niitä voitaisiin tarkastella yksityiskohtaisesti ja jotta jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus myöntää asianomaisia tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille väliaikaiset luvat enintään kolmeksi vuodeksi noudattaen samalla direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä ja erityisesti edellytystä, jonka mukaan tehoaineista ja kasvinsuojeluaineista on tehtävä yksityiskohtainen arviointi kyseisen direktiivin vaatimusten mukaisesti.

| (6) | Näiden tehoaineiden vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 ja 4 kohdan säännösten mukaisesti hakijoiden ehdottamien käyttötarkoitusten osalta. Esittelevät jäsenvaltiot toimittivat komissiolle tehoaineita koskevien arviointikertomusten luonnokset 15 päivänä heinäkuuta 2008 (amisulbromi), 11 päivänä helmikuuta 2009 (kloroantraniiliproli), 25 päivänä lokakuuta 2006 (meptylidinokappi) ja 30 päivänä marraskuuta 2005 (pinoksadeeni). |
| --- | --- |

(6)

Näiden tehoaineiden vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 ja 4 kohdan säännösten mukaisesti hakijoiden ehdottamien käyttötarkoitusten osalta. Esittelevät jäsenvaltiot toimittivat komissiolle tehoaineita koskevien arviointikertomusten luonnokset 15 päivänä heinäkuuta 2008 (amisulbromi), 11 päivänä helmikuuta 2009 (kloroantraniiliproli), 25 päivänä lokakuuta 2006 (meptylidinokappi) ja 30 päivänä marraskuuta 2005 (pinoksadeeni).

| (7) | Esittelevien jäsenvaltioiden toimitettua arviointikertomusten luonnokset on käynyt ilmi, että hakijoilta on pyydettävä lisätietoja, joista esittelevien jäsenvaltioiden on niitä tarkasteltuaan toimitettava arviointi. Asiakirja-aineistojen tarkastelu on sen vuoksi edelleen käynnissä, eikä arviointia ole mahdollista saada päätökseen määräajassa, josta säädetään direktiivissä 91/414/ETY tulkittuna yhdessä komission päätöksen 2008/724/EY (6) (pinoksadeeni) kanssa. |
| --- | --- |

(7)

Esittelevien jäsenvaltioiden toimitettua arviointikertomusten luonnokset on käynyt ilmi, että hakijoilta on pyydettävä lisätietoja, joista esittelevien jäsenvaltioiden on niitä tarkasteltuaan toimitettava arviointi. Asiakirja-aineistojen tarkastelu on sen vuoksi edelleen käynnissä, eikä arviointia ole mahdollista saada päätökseen määräajassa, josta säädetään direktiivissä 91/414/ETY tulkittuna yhdessä komission päätöksen 2008/724/EY (6) (pinoksadeeni) kanssa.

| (8) | Koska arvioinnissa ei toistaiseksi ole ilmennyt välittömiä huolenaiheita, jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus pidentää kyseisiä tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille myönnettyjä väliaikaisia lupia 24 kuukaudella direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan säännösten mukaisesti, jotta asiakirja-aineistojen tarkastelua voidaan jatkaa. Amisulbromin, kloroantraniiliprolin, meptylidinokappin ja pinoksadeenin mahdollista sisällyttämistä mainitun direktiivin liitteeseen I koskeva arviointi- ja päätösmenettely odotetaan saatavan päätökseen 24 kuukauden kuluessa. |
| --- | --- |

(8)

Koska arvioinnissa ei toistaiseksi ole ilmennyt välittömiä huolenaiheita, jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus pidentää kyseisiä tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille myönnettyjä väliaikaisia lupia 24 kuukaudella direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan säännösten mukaisesti, jotta asiakirja-aineistojen tarkastelua voidaan jatkaa. Amisulbromin, kloroantraniiliprolin, meptylidinokappin ja pinoksadeenin mahdollista sisällyttämistä mainitun direktiivin liitteeseen I koskeva arviointi- ja päätösmenettely odotetaan saatavan päätökseen 24 kuukauden kuluessa.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jäsenvaltiot voivat pidentää amisulbromia, kloroantraniiliprolia, meptylidinokappia ja pinoksadeeniä sisältäville kasvinsuojeluaineille myönnettyjä väliaikaisia lupia viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2012 päättyväksi ajanjaksoksi.

2 artikla

Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2012.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 2010.

Komission puolesta

John DALLI

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EUVL L 274, 18.10.2007, s. 15.

2

(3)  EUVL L 213, 15.8.2007, s. 29.

3

(4)  EUVL L 240, 2.9.2006, s. 9.

4

(5)  EUVL L 160, 23.6.2005, s. 32.

5

(6)  EUVL L 245, 13.9.2008, s. 15.

6

---

| 26.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 160/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 160/28

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 25 päivänä kesäkuuta 2010,

päätöksen 2008/855/EY muuttamisesta eläinten terveyttä koskevien toimenpiteiden osalta klassisen sikaruton torjumiseksi luonnonvaraisissa sioissa

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4170)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2010/354/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa 3 päivänä marraskuuta 2008 tehdyssä komission päätöksessä 2008/855/EY (3) säädetään tietyistä klassisen sikaruton torjuntatoimenpiteistä päätöksessä olevassa liitteessä esitetyissä jäsenvaltioissa tai niiden alueilla. |
| --- | --- |

(1)

Eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa 3 päivänä marraskuuta 2008 tehdyssä komission päätöksessä 2008/855/EY (3) säädetään tietyistä klassisen sikaruton torjuntatoimenpiteistä päätöksessä olevassa liitteessä esitetyissä jäsenvaltioissa tai niiden alueilla.

| (2) | Päätöksessä 2008/855/EY oleva liite koostuu kolmesta osasta, joihin siinä mainitut alueet on jaoteltu epidemiologisen tilanteensa perusteella. Liitteen I ja II osassa luetellaan ne jäsenvaltioiden alueet, joissa luonnonvaraisia sikoja koskevan epidemiologisen tilanteen katsotaan olevan suotuisin. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksessä 2008/855/EY oleva liite koostuu kolmesta osasta, joihin siinä mainitut alueet on jaoteltu epidemiologisen tilanteensa perusteella. Liitteen I ja II osassa luetellaan ne jäsenvaltioiden alueet, joissa luonnonvaraisia sikoja koskevan epidemiologisen tilanteen katsotaan olevan suotuisin.

| (3) | Vaikka luonnonvaraiset siat kuuluvat päätöksen 2008/855/EY soveltamisalaan, päätöksessä tarkoitetut toimenpiteet on tarkoitettu sovellettaviksi ensisijaisesti tilojen sikoihin ja niistä peräisin oleviin tuotteisiin. |
| --- | --- |

(3)

Vaikka luonnonvaraiset siat kuuluvat päätöksen 2008/855/EY soveltamisalaan, päätöksessä tarkoitetut toimenpiteet on tarkoitettu sovellettaviksi ensisijaisesti tilojen sikoihin ja niistä peräisin oleviin tuotteisiin.

| (4) | Komission päätöksessä 2002/106/EY (4) säädetään klassisen sikaruton toteamisessa käytettävistä diagnostisista menettelyistä, näytteenottomenetelmistä ja laboratoriotestien tulosten arviointikriteereistä. |
| --- | --- |

(4)

Komission päätöksessä 2002/106/EY (4) säädetään klassisen sikaruton toteamisessa käytettävistä diagnostisista menettelyistä, näytteenottomenetelmistä ja laboratoriotestien tulosten arviointikriteereistä.

| (5) | Jotta klassisen sikaruton leviämistä voitaisiin paremmin hallita, on aiheellista säätää tietyistä eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä, jotka on tarkoitettu sovellettaviksi taudin saaneeseen luonnonvaraiseen sikapopulaatioon. Erityisesti olisi säädettävä lähettämiskiellosta, joka koskisi päätöksen 2008/855/EY liitteessä luetelluilta alueilta peräisin olevien elävien luonnonvaraisten sikojen, tuoreen lihan, raakalihavalmisteiden ja tällaisesta lihasta koostuvien tai sitä sisältävien lihavalmisteiden lähetyksiä. |
| --- | --- |

(5)

Jotta klassisen sikaruton leviämistä voitaisiin paremmin hallita, on aiheellista säätää tietyistä eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä, jotka on tarkoitettu sovellettaviksi taudin saaneeseen luonnonvaraiseen sikapopulaatioon. Erityisesti olisi säädettävä lähettämiskiellosta, joka koskisi päätöksen 2008/855/EY liitteessä luetelluilta alueilta peräisin olevien elävien luonnonvaraisten sikojen, tuoreen lihan, raakalihavalmisteiden ja tällaisesta lihasta koostuvien tai sitä sisältävien lihavalmisteiden lähetyksiä.

| (6) | On kuitenkin aiheellista sallia luonnonvaraisten sikojen tuoreen lihan, raakalihavalmisteiden ja tällaisesta lihasta koostuvien tai sitä sisältävien lihavalmisteiden lähettäminen kyseisiltä alueilta alueille, joita ei ole lueteltu päätöksen 2008/855/EY liitteessä, mikäli virologiset testit suoritetaan päätöksen 2002/106/EY mukaisesti, testien tulokset ovat negatiivisia ja kohdealueen toimivaltainen eläinlääkintäviranomainen antaa ensin hyväksyntänsä. |
| --- | --- |

(6)

On kuitenkin aiheellista sallia luonnonvaraisten sikojen tuoreen lihan, raakalihavalmisteiden ja tällaisesta lihasta koostuvien tai sitä sisältävien lihavalmisteiden lähettäminen kyseisiltä alueilta alueille, joita ei ole lueteltu päätöksen 2008/855/EY liitteessä, mikäli virologiset testit suoritetaan päätöksen 2002/106/EY mukaisesti, testien tulokset ovat negatiivisia ja kohdealueen toimivaltainen eläinlääkintäviranomainen antaa ensin hyväksyntänsä.

| (7) | Sen vuoksi päätöstä 2008/855/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi päätöstä 2008/855/EY olisi muutettava.

| (8) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään direktiiviin 2008/855/EY 8 b artikla seuraavasti:

”8 b artikla

Eläviä luonnonvaraisia sikoja, tuoretta lihaa, raakalihavalmisteita ja luonnonvaraisten sikojen lihasta koostuvia tai sitä sisältäviä lihavalmisteita koskevat toimenpiteet

1.   Asianomaisten jäsenvaltioiden, joiden alueita on lueteltu liitteessä, on varmistettava, että

| a) | eläviä luonnonvaraisia sikoja, jotka ovat peräisin liitteessä luetelluilta alueilta, ei lähetetä muihin jäsenvaltioihin tai saman jäsenvaltion muille alueille; |
| --- | --- |

a)

eläviä luonnonvaraisia sikoja, jotka ovat peräisin liitteessä luetelluilta alueilta, ei lähetetä muihin jäsenvaltioihin tai saman jäsenvaltion muille alueille;

| b) | liitteessä mainituilta alueilta peräisin olevien luonnonvaraisten sikojen tuoretta lihaa, raakalihavalmisteita ja tällaisesta lihasta koostuvia tai sitä sisältäviä lihavalmisteita ei lähetetä muihin jäsenvaltioihin tai saman jäsenvaltion muille alueille. |
| --- | --- |

b)

liitteessä mainituilta alueilta peräisin olevien luonnonvaraisten sikojen tuoretta lihaa, raakalihavalmisteita ja tällaisesta lihasta koostuvia tai sitä sisältäviä lihavalmisteita ei lähetetä muihin jäsenvaltioihin tai saman jäsenvaltion muille alueille.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdan b alakohdassa säädetään, asianomaiset jäsenvaltiot, joiden alueita on lueteltu liitteen I ja II osassa, voivat sallia mainituilta alueilta peräisin olevien luonnonvaraisten sikojen tuoreen lihan, raakalihavalmisteiden ja tällaisesta lihasta koostuvien tai sitä sisältävien lihavalmisteiden lähettämisen muille alueille, joita ei ole lueteltu liitteessä, sillä edellytyksellä, että

| a) | siat on minkä tahansa päätöksen 2002/106/EY liitteessä olevan VI luvun A osan 1 alakohdassa, B osassa tai C osassa esitetyn diagnostisen menettelyn mukaisesti testattu klassisen sikaruton varalta, ja testien tulokset ovat olleet negatiiviset; |
| --- | --- |

a)

siat on minkä tahansa päätöksen 2002/106/EY liitteessä olevan VI luvun A osan 1 alakohdassa, B osassa tai C osassa esitetyn diagnostisen menettelyn mukaisesti testattu klassisen sikaruton varalta, ja testien tulokset ovat olleet negatiiviset;

| b) | alueen toimivaltainen viranomainen on antanut ensin hyväksyntänsä.” |
| --- | --- |

b)

alueen toimivaltainen viranomainen on antanut ensin hyväksyntänsä.”

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2010.

Komission puolesta

John DALLI

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  EUVL L 302, 13.11.2008, s. 19.

3

(4)  EYVL L 39, 9.2.2002, s. 71.

4

---

| 26.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 160/30 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 160/30

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 25 päivänä kesäkuuta 2010,

trifluraliinin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4199)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2010/355/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksellä 2007/629/EY (2) tehoaine trifluraliini päätettiin jättää sisällyttämättä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Päätös tehtiin työohjelman toisen vaiheen yhteydessä, josta on säädetty komission asetuksissa (EY) N:o 451/2000 (3) ja (EY) N:o 703/2001 (4), joissa vahvistetaan direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman toisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä luettelo tehoaineista niiden arviointia ja mahdollista direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämistä varten. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksellä 2007/629/EY (2) tehoaine trifluraliini päätettiin jättää sisällyttämättä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Päätös tehtiin työohjelman toisen vaiheen yhteydessä, josta on säädetty komission asetuksissa (EY) N:o 451/2000 (3) ja (EY) N:o 703/2001 (4), joissa vahvistetaan direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman toisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä luettelo tehoaineista niiden arviointia ja mahdollista direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämistä varten.

| (2) | Alkuperäinen ilmoittaja esitti uuden hakemuksen direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan ja yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 91/414/ETY soveltamiseksi siltä osin kuin on kyse direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun työohjelmaan kuuluneiden mutta direktiivin liitteeseen I sisällyttämättömien tehoaineiden tavanomaisesta ja nopeutetusta arviointimenettelystä 17 päivänä tammikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 33/2008 (5) nojalla. Ilmoittaja pyysi asetuksen (EY) N:o 33/2008 13–19 artiklassa säädetyn nopeutetun menettelyn soveltamista ja toimitti ajantasaistettua asiakirja-aineistoa. Hakemus toimitettiin Kreikalle, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi asetuksella (EY) N:o 451/2000. |
| --- | --- |

(2)

Alkuperäinen ilmoittaja esitti uuden hakemuksen direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan ja yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 91/414/ETY soveltamiseksi siltä osin kuin on kyse direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun työohjelmaan kuuluneiden mutta direktiivin liitteeseen I sisällyttämättömien tehoaineiden tavanomaisesta ja nopeutetusta arviointimenettelystä 17 päivänä tammikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 33/2008 (5) nojalla. Ilmoittaja pyysi asetuksen (EY) N:o 33/2008 13–19 artiklassa säädetyn nopeutetun menettelyn soveltamista ja toimitti ajantasaistettua asiakirja-aineistoa. Hakemus toimitettiin Kreikalle, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi asetuksella (EY) N:o 451/2000.

| (3) | Hakemus on asetuksen (EY) N:o 33/2008 15 artiklassa säädettyjen sisältöä ja menettelyjä koskevien vaatimusten mukainen, ja se on toimitettu kyseisen asetuksen 13 artiklan toisessa virkkeessä säädetyn määräajan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus on asetuksen (EY) N:o 33/2008 15 artiklassa säädettyjen sisältöä ja menettelyjä koskevien vaatimusten mukainen, ja se on toimitettu kyseisen asetuksen 13 artiklan toisessa virkkeessä säädetyn määräajan mukaisesti.

| (4) | Kreikka arvioi ilmoittajan toimittamat uudet tiedot ja laati 7 päivänä tammikuuta 2009 lisäkertomuksen. |
| --- | --- |

(4)

Kreikka arvioi ilmoittajan toimittamat uudet tiedot ja laati 7 päivänä tammikuuta 2009 lisäkertomuksen.

| (5) | Jäsenvaltiot ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä EFSA, tarkastelivat lisäkertomusta vertaistarkasteluna, ja kertomus esitettiin komissiolle 14 päivänä heinäkuuta 2009 EFSA:n trifluraliinia koskevan tieteellisen kertomuksen muodossa (6). Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat kyseistä kertomusta elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja komission tarkastelukertomus trifluraliinista valmistui 11 päivänä toukokuuta 2010. |
| --- | --- |

(5)

Jäsenvaltiot ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä EFSA, tarkastelivat lisäkertomusta vertaistarkasteluna, ja kertomus esitettiin komissiolle 14 päivänä heinäkuuta 2009 EFSA:n trifluraliinia koskevan tieteellisen kertomuksen muodossa (6). Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat kyseistä kertomusta elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja komission tarkastelukertomus trifluraliinista valmistui 11 päivänä toukokuuta 2010.

| (6) | Esittelijänä toimivan jäsenvaltion tekemässä uudessa arvioinnissa ja EFSA:n uusissa päätelmissä keskityttiin niihin seikkoihin, joiden perusteella oli päädytty sisällyttämättä jättämiseen ja jotka johtuivat vesieliöihin, erityisesti kaloihin, kohdistuvasta suuresta riskistä, aineenvaihduntatuotteiden toksisuudesta sedimenteissä eläville organismeille, kuluttajien altistumisesta tehoaineelle, kun sitä käytetään muuhun kuin viljaan, aineen pysymisestä pitkään maaperässä, suuresta biokertyvyyden mahdollisuudesta ja mahdollisesta kaukokulkeutumisesta ilman välityksellä. |
| --- | --- |

(6)

Esittelijänä toimivan jäsenvaltion tekemässä uudessa arvioinnissa ja EFSA:n uusissa päätelmissä keskityttiin niihin seikkoihin, joiden perusteella oli päädytty sisällyttämättä jättämiseen ja jotka johtuivat vesieliöihin, erityisesti kaloihin, kohdistuvasta suuresta riskistä, aineenvaihduntatuotteiden toksisuudesta sedimenteissä eläville organismeille, kuluttajien altistumisesta tehoaineelle, kun sitä käytetään muuhun kuin viljaan, aineen pysymisestä pitkään maaperässä, suuresta biokertyvyyden mahdollisuudesta ja mahdollisesta kaukokulkeutumisesta ilman välityksellä.

| (7) | Ilmoittaja toimitti ajantasaistettuun asiakirja-aineistoon uusia tietoja, jotka koskivat etenkin vesiympäristölle ja erityisesti kaloille aiheutuvien riskien arviointia, aineenvaihduntatuotteiden toksisuutta sedimenteissä eläville organismeille, aineen pysymistä pitkään maaperässä ja sen suurta biokertyvyyden mahdollisuutta. Kuluttajiin kohdistuvan riskin vähentämiseksi ilmoittaja puolusti ainoastaan käyttöä rapsinsiemeniin. Toimitetuissa tiedoissa toistettiin ilman välityksellä tapahtuvien kaukokulkeutumien osalta ainoastaan jo alkuperäisessä asiakirja-aineistossakin ollut seurantakertomus. Uusi arviointi tehtiin, ja se sisältyy lisäkertomukseen ja trifluraliinia koskevaan EFSA:n tieteelliseen kertomukseen. |
| --- | --- |

(7)

Ilmoittaja toimitti ajantasaistettuun asiakirja-aineistoon uusia tietoja, jotka koskivat etenkin vesiympäristölle ja erityisesti kaloille aiheutuvien riskien arviointia, aineenvaihduntatuotteiden toksisuutta sedimenteissä eläville organismeille, aineen pysymistä pitkään maaperässä ja sen suurta biokertyvyyden mahdollisuutta. Kuluttajiin kohdistuvan riskin vähentämiseksi ilmoittaja puolusti ainoastaan käyttöä rapsinsiemeniin. Toimitetuissa tiedoissa toistettiin ilman välityksellä tapahtuvien kaukokulkeutumien osalta ainoastaan jo alkuperäisessä asiakirja-aineistossakin ollut seurantakertomus. Uusi arviointi tehtiin, ja se sisältyy lisäkertomukseen ja trifluraliinia koskevaan EFSA:n tieteelliseen kertomukseen.

| (8) | Ilmoittajan toimittamien lisätietojen perusteella ei voida sulkea pois kaikkia huolenaiheita, joiden vuoksi sisällyttämättä jättämiseen päädyttiin. |
| --- | --- |

(8)

Ilmoittajan toimittamien lisätietojen perusteella ei voida sulkea pois kaikkia huolenaiheita, joiden vuoksi sisällyttämättä jättämiseen päädyttiin.

| (9) | Vesieliöihin, erityisesti kaloihin, kohdistuvaa suurta riskiä ei pystytty ratkaisemaan, koska uudestaan toimitetuissa tutkimustiedoissa oli puutteita. Tämän vuoksi pintavesille aiheutuvan riskin arviointia ei voitu saattaa päätökseen. Mahdollista kaukokulkeutumista ilman välityksellä ei ole riittävästi käsitelty toimitetuissa tiedoissa, jotka olivat vanhentuneita. |
| --- | --- |

(9)

Vesieliöihin, erityisesti kaloihin, kohdistuvaa suurta riskiä ei pystytty ratkaisemaan, koska uudestaan toimitetuissa tutkimustiedoissa oli puutteita. Tämän vuoksi pintavesille aiheutuvan riskin arviointia ei voitu saattaa päätökseen. Mahdollista kaukokulkeutumista ilman välityksellä ei ole riittävästi käsitelty toimitetuissa tiedoissa, jotka olivat vanhentuneita.

| (10) | Komissio pyysi ilmoittajaa toimittamaan vertaisarvioinnin tuloksia koskevat huomautuksensa. Asetuksen (EY) N:o 33/2008 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio pyysi ilmoittajaa toimittamaan huomautuksensa tarkastelukertomusluonnoksesta ja erityisesti seikoista, jotka koskevat vesieliöihin kohdistuvaa riskiä ja kaukokulkeutumista. Ilmoittajan toimittamat huomautukset on tutkittu huolellisesti. |
| --- | --- |

(10)

Komissio pyysi ilmoittajaa toimittamaan vertaisarvioinnin tuloksia koskevat huomautuksensa. Asetuksen (EY) N:o 33/2008 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio pyysi ilmoittajaa toimittamaan huomautuksensa tarkastelukertomusluonnoksesta ja erityisesti seikoista, jotka koskevat vesieliöihin kohdistuvaa riskiä ja kaukokulkeutumista. Ilmoittajan toimittamat huomautukset on tutkittu huolellisesti.

| (11) | Ilmoittajan esittämistä perusteluista huolimatta edellä mainitut kysymykset ovat jääneet ratkaisematta, ja EFSA:lle toimitettujen ja sen asiantuntijakokouksissa arvioitujen tietojen perusteella tehdyt arvioinnit eivät ole osoittaneet, että trifluraliinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voitaisiin odottaa yleisesti täyttävän ehdotetuissa käyttöolosuhteissa direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan vaatimukset. |
| --- | --- |

(11)

Ilmoittajan esittämistä perusteluista huolimatta edellä mainitut kysymykset ovat jääneet ratkaisematta, ja EFSA:lle toimitettujen ja sen asiantuntijakokouksissa arvioitujen tietojen perusteella tehdyt arvioinnit eivät ole osoittaneet, että trifluraliinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voitaisiin odottaa yleisesti täyttävän ehdotetuissa käyttöolosuhteissa direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan vaatimukset.

| (12) | Trifluraliinia ei pitäisi tästä syystä sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. |
| --- | --- |

(12)

Trifluraliinia ei pitäisi tästä syystä sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.

| (13) | Päätös 2007/629/EY olisi kumottava. |
| --- | --- |

(13)

Päätös 2007/629/EY olisi kumottava.

| (14) | Tällä päätöksellä ei rajoiteta mahdollisuutta esittää direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 33/2008 II luvun säännösten mukainen uusi trifluraliinia koskeva hakemus. |
| --- | --- |

(14)

Tällä päätöksellä ei rajoiteta mahdollisuutta esittää direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 33/2008 II luvun säännösten mukainen uusi trifluraliinia koskeva hakemus.

| (15) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(15)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Trifluraliinia ei sisällytetä tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.

2 artikla

Kumotaan päätös 2007/629/EY.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2010.

Komission puolesta

John DALLI

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EUVL L 255, 29.9.2007, s. 42.

2

(3)  EYVL L 55, 29.2.2000. s. 25.

3

(4)  EYVL L 98, 7.4.2001, s. 6.

4

(5)  EUVL L 15, 18.1.2008, s. 5.

5

(6)  EFSA Scientific Report (2009) 327, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance trifluralin (uusi versio: 14. heinäkuuta 2009).

6

---

| 26.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 160/32 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 160/32

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 25 päivänä kesäkuuta 2010,

jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pidentää uuden tehoaineen profoksidiimin väliaikaisia lupia

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4225)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2010/356/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | BASF SE toimitti direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Espanjalle maaliskuussa 1998 hakemuksen profoksidiimi-nimisen tehoaineen sisällyttämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 1999/43/EY (2) vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset. |
| --- | --- |

(1)

BASF SE toimitti direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Espanjalle maaliskuussa 1998 hakemuksen profoksidiimi-nimisen tehoaineen sisällyttämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 1999/43/EY (2) vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset.

| (2) | Asiakirja-aineiston täydellisyys oli syytä varmistaa, jotta sitä voitaisiin tarkastella yksityiskohtaisesti ja jotta jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus myöntää asianomaista tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille väliaikainen lupa enintään kolmeksi vuodeksi noudattaen samalla direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä ja erityisesti edellytystä tehdä yksityiskohtainen arviointi tehoaineesta ja kasvinsuojeluaineesta kyseisen direktiivin vaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Asiakirja-aineiston täydellisyys oli syytä varmistaa, jotta sitä voitaisiin tarkastella yksityiskohtaisesti ja jotta jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus myöntää asianomaista tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille väliaikainen lupa enintään kolmeksi vuodeksi noudattaen samalla direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä ja erityisesti edellytystä tehdä yksityiskohtainen arviointi tehoaineesta ja kasvinsuojeluaineesta kyseisen direktiivin vaatimusten mukaisesti.

| (3) | Tämän tehoaineen vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 ja 4 kohdan säännösten mukaisesti hakijan ehdottamien käyttötarkoitusten osalta. Esittelevä jäsenvaltio toimitti komissiolle arviointikertomuksen luonnoksen 28 päivänä maaliskuuta 2001. |
| --- | --- |

(3)

Tämän tehoaineen vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 ja 4 kohdan säännösten mukaisesti hakijan ehdottamien käyttötarkoitusten osalta. Esittelevä jäsenvaltio toimitti komissiolle arviointikertomuksen luonnoksen 28 päivänä maaliskuuta 2001.

| (4) | Esittelevän jäsenvaltion toimitettua arviointikertomusluonnoksen on käynyt ilmi, että hakijalta on pyydettävä lisätietoja, joista esittelevän jäsenvaltion on niitä tarkasteltuaan toimitettava arviointi. Asiakirja-aineiston tarkastelu on sen vuoksi edelleen käynnissä, eikä arviointia ole mahdollista saada päätökseen määräajassa, josta säädetään direktiivissä 91/414/ETY tulkittuna yhdessä komission päätöksen 2008/564/EY (3) kanssa. |
| --- | --- |

(4)

Esittelevän jäsenvaltion toimitettua arviointikertomusluonnoksen on käynyt ilmi, että hakijalta on pyydettävä lisätietoja, joista esittelevän jäsenvaltion on niitä tarkasteltuaan toimitettava arviointi. Asiakirja-aineiston tarkastelu on sen vuoksi edelleen käynnissä, eikä arviointia ole mahdollista saada päätökseen määräajassa, josta säädetään direktiivissä 91/414/ETY tulkittuna yhdessä komission päätöksen 2008/564/EY (3) kanssa.

| (5) | Koska arvioinnissa ei toistaiseksi ole ilmennyt välittömiä huolenaiheita, jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus pidentää kyseistä tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille myönnettyjä väliaikaisia lupia 24 kuukauden ajaksi direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan säännösten mukaisesti, jotta asiakirja-aineiston tarkastelua voidaan jatkaa. Profoksidiimin mahdollista sisällyttämistä mainitun direktiivin liitteeseen I koskeva arviointi- ja päätösmenettely odotetaan saatavan päätökseen 24 kuukauden kuluessa. |
| --- | --- |

(5)

Koska arvioinnissa ei toistaiseksi ole ilmennyt välittömiä huolenaiheita, jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus pidentää kyseistä tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille myönnettyjä väliaikaisia lupia 24 kuukauden ajaksi direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan säännösten mukaisesti, jotta asiakirja-aineiston tarkastelua voidaan jatkaa. Profoksidiimin mahdollista sisällyttämistä mainitun direktiivin liitteeseen I koskeva arviointi- ja päätösmenettely odotetaan saatavan päätökseen 24 kuukauden kuluessa.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jäsenvaltiot voivat pidentää profoksidiimiä sisältäville kasvinsuojeluaineille myönnettyjä väliaikaisia lupia viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2012 päättyväksi ajanjaksoksi.

2 artikla

Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2012.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2010.

Komission puolesta

John DALLI

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EYVL L 14, 19.1.1999, s. 30.

2

(3)  EUVL L 181, 10.7.2008, s. 47.

3

---