# Gazzetta ufficiale L 210/2010

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2010.210.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 210 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 53o anno11 agosto 2010 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2010.210.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 210

Edizione in lingua italiana

Legislazione

53o anno11 agosto 2010

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) n. 715/2010 della Commissione, del 10 agosto 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio per quanto riguarda gli adeguamenti nei conti nazionali a seguito della revisione della classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e della classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) | 1 |
| | * | Regolamento (UE) n. 716/2010 della Commissione, del 6 agosto 2010, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 22 |
| | * | Regolamento (UE) n. 717/2010 della Commissione, del 6 agosto 2010, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 24 |
| | | Regolamento (UE) n. 718/2010 della Commissione, del 10 agosto 2010, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 26 |
| | | Regolamento (UE) n. 719/2010 della Commissione, del 10 agosto 2010, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009, per la campagna 2009/10 | 28 |
| | | DIRETTIVE |
| | * | Direttiva 2010/50/UE della Commissione, del 10 agosto 2010, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il dazomet come principio attivo nell’allegato I della direttiva (
  1
  ) | 30 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione 2010/437/PESC del Consiglio, del 30 luglio 2010, che modifica l’azione comune 2008/851/PESC relativa all’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia | 33 |
| | | 2010/438/UE |
| | * | Decisione della Commissione, del 10 agosto 2010, che proroga il periodo di deroga concesso alla Bulgaria per sollevare obiezioni sulle spedizioni di determinati rifiuti verso il suo territorio, destinati al recupero ai sensi del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle spedizioni di rifiuti
  [notificata con il numero C(2010) 5434]

   (
  1
  ) | 35 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) n. 715/2010 della Commissione, del 10 agosto 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio per quanto riguarda gli adeguamenti nei conti nazionali a seguito della revisione della classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e della classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA)

1

*

Regolamento (UE) n. 716/2010 della Commissione, del 6 agosto 2010, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

22

*

Regolamento (UE) n. 717/2010 della Commissione, del 6 agosto 2010, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

24

Regolamento (UE) n. 718/2010 della Commissione, del 10 agosto 2010, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

26

Regolamento (UE) n. 719/2010 della Commissione, del 10 agosto 2010, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009, per la campagna 2009/10

28

DIRETTIVE

*

Direttiva 2010/50/UE della Commissione, del 10 agosto 2010, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il dazomet come principio attivo nell’allegato I della direttiva (
  1
  )

1

30

DECISIONI

*

Decisione 2010/437/PESC del Consiglio, del 30 luglio 2010, che modifica l’azione comune 2008/851/PESC relativa all’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia

33

2010/438/UE

*

Decisione della Commissione, del 10 agosto 2010, che proroga il periodo di deroga concesso alla Bulgaria per sollevare obiezioni sulle spedizioni di determinati rifiuti verso il suo territorio, destinati al recupero ai sensi del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle spedizioni di rifiuti
  [notificata con il numero C(2010) 5434]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2010) 5434]

1

35

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica della decisione 2010/397/UE del Consiglio, del 3 giugno 2010, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l’Unione europea e le Isole Salomone (GU L 190 del 22.7.2010) | 36 |

Rettifiche

*

Rettifica della decisione 2010/397/UE del Consiglio, del 3 giugno 2010, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l’Unione europea e le Isole Salomone (GU L 190 del 22.7.2010)

(GU L 190 del 22.7.2010)

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 11.8.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 210/1

---

REGOLAMENTO (UE) N. 715/2010 DELLA COMMISSIONE

del 10 agosto 2010

che modifica il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio per quanto riguarda gli adeguamenti nei conti nazionali a seguito della revisione della classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e della classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio, del 25 giugno 1996, relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2, e l’articolo 3, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | L’introduzione di un sistema aggiornato di nomenclature, che tenga conto degli sviluppi tecnologici e delle trasformazioni strutturali dell’economia, costituisce l’indispensabile presupposto per il successo del continuo impegno della Commissione nell’assicurare la pertinenza delle statistiche europee. |
| --- | --- |

(1)

L’introduzione di un sistema aggiornato di nomenclature, che tenga conto degli sviluppi tecnologici e delle trasformazioni strutturali dell’economia, costituisce l’indispensabile presupposto per il successo del continuo impegno della Commissione nell’assicurare la pertinenza delle statistiche europee.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici (2) ha istituito una classificazione statistica delle attività economiche riveduta, denominata NACE Revisione 2 (nel prosieguo «NACE Rev. 2»). |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici (2) ha istituito una classificazione statistica delle attività economiche riveduta, denominata NACE Revisione 2 (nel prosieguo «NACE Rev. 2»).

| (3) | Il regolamento (CE) n. 451/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, che definisce una nuova classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) e abroga il regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio (3) ha istituito una classificazione statistica dei prodotti associata alle attività riveduta (nel prosieguo «CPA 2008»). |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (CE) n. 451/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, che definisce una nuova classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) e abroga il regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio (3) ha istituito una classificazione statistica dei prodotti associata alle attività riveduta (nel prosieguo «CPA 2008»).

| (4) | Il regolamento (CE) n. 2223/96 relativo al Sistema europeo dei conti 1995 (nel prosieguo «SEC95») definisce una metodologia di norme, definizioni, classificazioni e regole contabili comuni ai fini dell’elaborazione dei conti degli Stati membri. |
| --- | --- |

(4)

Il regolamento (CE) n. 2223/96 relativo al Sistema europeo dei conti 1995 (nel prosieguo «SEC95») definisce una metodologia di norme, definizioni, classificazioni e regole contabili comuni ai fini dell’elaborazione dei conti degli Stati membri.

| (5) | La revisione della classificazione statistica delle attività economiche e della classificazione statistica dei prodotti associata alle attività rende necessario adeguare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2223/96. |
| --- | --- |

(5)

La revisione della classificazione statistica delle attività economiche e della classificazione statistica dei prodotti associata alle attività rende necessario adeguare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2223/96.

| (6) | È stato consultato il comitato sulle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti istituito in virtù della decisione 2006/856/CE del Consiglio (4). |
| --- | --- |

(6)

È stato consultato il comitato sulle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti istituito in virtù della decisione 2006/856/CE del Consiglio (4).

| (7) | È stato consultato il comitato del sistema statistico europeo, |
| --- | --- |

(7)

È stato consultato il comitato del sistema statistico europeo,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 2223/96 è così modificato:

| 1) | I termini «NACE Rev. 1» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2» in tutto il testo ad eccezione del paragrafo 8.153. |
| --- | --- |

1)

I termini «NACE Rev. 1» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2» in tutto il testo ad eccezione del paragrafo 8.153.

| 2) | Nel paragrafo 2.34 i termini «divisione 70» sono sostituiti dai termini «divisione 68». |
| --- | --- |

2)

Nel paragrafo 2.34 i termini «divisione 70» sono sostituiti dai termini «divisione 68».

| 3) | La nota 1 del paragrafo 2.103 è sostituita dalla seguente: «NACE Rev. 2: Classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea conformemente al regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici». |
| --- | --- |

3)

La nota 1 del paragrafo 2.103 è sostituita dalla seguente: «NACE Rev. 2: Classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea conformemente al regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici».

| 4) | Nella nota 2 del paragrafo 2.106 i termini «CITI Rev. 3» sono sostituiti dai termini «CITI Rev. 4». |
| --- | --- |

4)

Nella nota 2 del paragrafo 2.106 i termini «CITI Rev. 3» sono sostituiti dai termini «CITI Rev. 4».

| 5) | La nota 2 del paragrafo 2.118 è sostituita dalla seguente: «CPA: Classificazione statistica dei prodotti associata alle attività conformemente al regolamento (CE) n. 451/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, che definisce una nuova classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) e abroga il regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio». |
| --- | --- |

5)

La nota 2 del paragrafo 2.118 è sostituita dalla seguente: «CPA: Classificazione statistica dei prodotti associata alle attività conformemente al regolamento (CE) n. 451/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, che definisce una nuova classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) e abroga il regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio».

| 6) | Nell’allegato 7.1 del capitolo 7 la definizione di «Mezzi di trasporto (AN.11131)» è sostituita dalla seguente: «Mezzi per il trasporto di persone e cose. Esempi: prodotti, escluse le parti, di cui alle divisioni 29 e 30 della CPA (1), quali autoveicoli, rimorchi e semirimorchi; navi e imbarcazioni; locomotive e materiale rotabile ferro-tranviario; aeromobili e veicoli spaziali; cicli e motocicli, ecc.» |
| --- | --- |

6)

Nell’allegato 7.1 del capitolo 7 la definizione di «Mezzi di trasporto (AN.11131)» è sostituita dalla seguente: «Mezzi per il trasporto di persone e cose. Esempi: prodotti, escluse le parti, di cui alle divisioni 29 e 30 della CPA (1), quali autoveicoli, rimorchi e semirimorchi; navi e imbarcazioni; locomotive e materiale rotabile ferro-tranviario; aeromobili e veicoli spaziali; cicli e motocicli, ecc.»

| 7) | Nell’allegato 7.1 del capitolo 7 la definizione di «Altri impianti e macchinari (AN.11132)» è sostituita dalla seguente: «Impianti e macchinari non classificati altrove. Esempi: prodotti, escluse le parti, servizi di installazione, riparazione e manutenzione, di cui ai gruppi CPA 28.1 “Macchine di impiego generale”, 28.2 “Altre macchine di impiego generale”, 28.3 “Macchine per l’agricoltura e la silvicoltura”, 28.4 “Macchine per la formatura dei metalli e macchine utensili”, 28.9 “Altre macchine per impieghi speciali”, 26.2 “Elaboratori elettronici e unità periferiche”, 26.3 “Apparecchiature per le comunicazioni”, 26.4 “Elettronica di consumo”, 26.5 “Apparecchi di misurazione, prova e navigazione; orologi”, 26.6 “Apparecchi elettromedicali, apparecchi per irradiazione e per elettroterapia”, 26.7 “Strumenti ottici e attrezzature fotografiche” e alla divisione CPA 27 “Apparecchiature elettriche”; prodotti, escluse le parti, servizi di installazione, riparazione e manutenzione, di cui alla sottocategoria CPA 20.13.14 “Elementi combustibili (cartucce), non irradiati, per reattori nucleari”, alla divisione CPA 31 “Mobilio” e ai gruppi CPA 32.2 “Strumenti musicali”, 32.3 “Articoli sportivi” e 25.3 “Generatori di vapore (escluse le caldaie ad acqua calda per il riscaldamento centrale)”.» |
| --- | --- |

7)

Nell’allegato 7.1 del capitolo 7 la definizione di «Altri impianti e macchinari (AN.11132)» è sostituita dalla seguente: «Impianti e macchinari non classificati altrove. Esempi: prodotti, escluse le parti, servizi di installazione, riparazione e manutenzione, di cui ai gruppi CPA 28.1 “Macchine di impiego generale”, 28.2 “Altre macchine di impiego generale”, 28.3 “Macchine per l’agricoltura e la silvicoltura”, 28.4 “Macchine per la formatura dei metalli e macchine utensili”, 28.9 “Altre macchine per impieghi speciali”, 26.2 “Elaboratori elettronici e unità periferiche”, 26.3 “Apparecchiature per le comunicazioni”, 26.4 “Elettronica di consumo”, 26.5 “Apparecchi di misurazione, prova e navigazione; orologi”, 26.6 “Apparecchi elettromedicali, apparecchi per irradiazione e per elettroterapia”, 26.7 “Strumenti ottici e attrezzature fotografiche” e alla divisione CPA 27 “Apparecchiature elettriche”; prodotti, escluse le parti, servizi di installazione, riparazione e manutenzione, di cui alla sottocategoria CPA 20.13.14 “Elementi combustibili (cartucce), non irradiati, per reattori nucleari”, alla divisione CPA 31 “Mobilio” e ai gruppi CPA 32.2 “Strumenti musicali”, 32.3 “Articoli sportivi” e 25.3 “Generatori di vapore (escluse le caldaie ad acqua calda per il riscaldamento centrale)”.»

| 8) | La nota 1 dell’allegato 7.1 del capitolo 7 è sostituita dalla seguente: «Classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA).» |
| --- | --- |

8)

La nota 1 dell’allegato 7.1 del capitolo 7 è sostituita dalla seguente: «Classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA).»

| 9) | Nell’allegato II, punto 7, i termini «classe 70.20 “Locazione di beni immobili propri”», «divisione 71 “Noleggio di macchinari e attrezzature senza operatore e di beni per uso personale e domestico”» e «classe 60.24» sono sostituiti rispettivamente dai termini «classe 68.20 “Affitto e gestione di beni immobili propri o in locazione”», «divisione 77 “Attività di noleggio e leasing”» e «classe 49.41». |
| --- | --- |

9)

Nell’allegato II, punto 7, i termini «classe 70.20 “Locazione di beni immobili propri”», «divisione 71 “Noleggio di macchinari e attrezzature senza operatore e di beni per uso personale e domestico”» e «classe 60.24» sono sostituiti rispettivamente dai termini «classe 68.20 “Affitto e gestione di beni immobili propri o in locazione”», «divisione 77 “Attività di noleggio e leasing”» e «classe 49.41».

| 10) | Nell’allegato II, punto 11, i termini «classe 65.21» sono sostituiti dai termini «classe 64.91». |
| --- | --- |

10)

Nell’allegato II, punto 11, i termini «classe 65.21» sono sostituiti dai termini «classe 64.91».

| 11) | Nell’allegato II, punto 14, i termini «classe 65.22» sono sostituiti dai termini «classe 64.92». |
| --- | --- |

11)

Nell’allegato II, punto 14, i termini «classe 65.22» sono sostituiti dai termini «classe 64.92».

| 12) | Nell’allegato III, punto 14, i termini «classe 75.30» sono sostituiti dai termini «classe 84.30». |
| --- | --- |

12)

Nell’allegato III, punto 14, i termini «classe 75.30» sono sostituiti dai termini «classe 84.30».

| 13) | Nell’allegato III, punto 17, i termini «classe 66.02» sono sostituiti dai termini «classe 65.30». |
| --- | --- |

13)

Nell’allegato III, punto 17, i termini «classe 66.02» sono sostituiti dai termini «classe 65.30».

| 14) | Nell’allegato III, punto 32, i termini «classe 66.01» sono sostituiti dai termini «classe 65.11». |
| --- | --- |

14)

Nell’allegato III, punto 32, i termini «classe 66.01» sono sostituiti dai termini «classe 65.11».

| 15) | Nell’allegato III, punto 37, i termini «classe 66.03» sono sostituiti dai termini «classe 65.12». |
| --- | --- |

15)

Nell’allegato III, punto 37, i termini «classe 66.03» sono sostituiti dai termini «classe 65.12».

| 16) | Nell’allegato III, punto 41, i termini «classe 67.20» sono sostituiti dai termini «gruppo 66.2». |
| --- | --- |

16)

Nell’allegato III, punto 41, i termini «classe 67.20» sono sostituiti dai termini «gruppo 66.2».

| 17) | Nella tavola 8.22 il titolo della tavola «BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (per sezioni NACE)» è sostituito dal seguente: «BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (per sezioni della NACE Rev. 1)». |
| --- | --- |

17)

Nella tavola 8.22 il titolo della tavola «BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (per sezioni NACE)» è sostituito dal seguente: «BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (per sezioni della NACE Rev. 1)».

| 18) | Nell’allegato IV il titolo della sezione «RAGGRUPPAMENTO E CODIFICA DELLE BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (A), DEI PRODOTTI (P) E DEGLI INVESTIMENTI (INVESTIMENTI FISSI) (PI)» è sostituito dal seguente: «RAGGRUPPAMENTO E CODIFICA DELLE BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (A*), DEI PRODOTTI (P*) E DEL CAPITALE FISSO (INVESTIMENTI FISSI) (AN)». |
| --- | --- |

18)

Nell’allegato IV il titolo della sezione «RAGGRUPPAMENTO E CODIFICA DELLE BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (A), DEI PRODOTTI (P) E DEGLI INVESTIMENTI (INVESTIMENTI FISSI) (PI)» è sostituito dal seguente: «RAGGRUPPAMENTO E CODIFICA DELLE BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (A*), DEI PRODOTTI (P*) E DEL CAPITALE FISSO (INVESTIMENTI FISSI) (AN)».

| 19) | Nell’allegato IV il testo che segue il titolo: «RAGGRUPPAMENTO E CODIFICA DELLE BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (A), DEI PRODOTTI (P) E DEGLI INVESTIMENTI (INVESTIMENTI FISSI) (PI)» è sostituito dal testo dell’allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

19)

Nell’allegato IV il testo che segue il titolo: «RAGGRUPPAMENTO E CODIFICA DELLE BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (A), DEI PRODOTTI (P) E DEGLI INVESTIMENTI (INVESTIMENTI FISSI) (PI)» è sostituito dal testo dell’allegato del presente regolamento.

| 20) | Nell’allegato B, «A3» è sostituito da «A*3», «A6» è sostituito da «A*10», «A6†» è sostituito da «A*10», «A17» è sostituito da «A*21», «A31» è sostituito da «A*38» e «A60» è sostituito da «A*64» in tutto il testo. |
| --- | --- |

20)

Nell’allegato B, «A3» è sostituito da «A*3», «A6» è sostituito da «A*10», «A6†» è sostituito da «A*10», «A17» è sostituito da «A*21», «A31» è sostituito da «A*38» e «A60» è sostituito da «A*64» in tutto il testo.

| 21) | Nell’allegato B, nella tavola «Riepilogo delle tavole»:






  — | le sezioni relative alle tavole 15 e 16 sono soppresse:









  15 | Tavola delle risorse ai prezzi base, compresa trasformazione in prezzi di acquisto, A60 x P60 | 36 | 2007 | dal 2000 in poi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 | Tavola degli impieghi ai prezzi di acquisto, A60 x P60 | 36 | 2007 | dal 2000 in poi |

21)

Nell’allegato B, nella tavola «Riepilogo delle tavole»:

—

le sezioni relative alle tavole 15 e 16 sono soppresse:

15

Tavola delle risorse ai prezzi base, compresa trasformazione in prezzi di acquisto, A60 x P60

36

2007

dal 2000 in poi

16

Tavola degli impieghi ai prezzi di acquisto, A60 x P60

36

2007

dal 2000 in poi

e sostituite dalle seguenti:

| 15 | Tavola delle risorse ai prezzi base, compresa trasformazione in prezzi di acquisto | 36 | 2007 | dal 2000 in poi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 | Tavola degli impieghi ai prezzi di acquisto | 36 | 2007 | dal 2000 in poi |

15

Tavola delle risorse ai prezzi base, compresa trasformazione in prezzi di acquisto

36

2007

dal 2000 in poi

16

Tavola degli impieghi ai prezzi di acquisto

36

2007

dal 2000 in poi

| — | le sezioni relative alle tavole 17, 18 e 19 sono soppresse:









  17 | Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica ai prezzi base, P60 × P60, quinquennale | 36 | 2008 | dal 2000 in poi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 | Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per la produzione interna ai prezzi base, P60 x P60, quinquennale | 36 | 2008 | dal 2000 in poi |
| 19 | Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per le importazioni ai prezzi base P60 x P60, quinquennale | 36 | 2008 | dal 2000 in poi |

—

le sezioni relative alle tavole 17, 18 e 19 sono soppresse:

17

Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica ai prezzi base, P60 × P60, quinquennale

36

2008

dal 2000 in poi

18

Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per la produzione interna ai prezzi base, P60 x P60, quinquennale

36

2008

dal 2000 in poi

19

Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per le importazioni ai prezzi base P60 x P60, quinquennale

36

2008

dal 2000 in poi

e sostituite dalle seguenti:

| 17 | Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica ai prezzi base, quinquennale | 36 | 2008 | dal 2000 in poi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 | Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per la produzione interna ai prezzi base, quinquennale | 36 | 2008 | dal 2000 in poi |
| 19 | Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per le importazioni ai prezzi base, quinquennale | 36 | 2008 | dal 2000 in poi |

17

Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica ai prezzi base, quinquennale

36

2008

dal 2000 in poi

18

Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per la produzione interna ai prezzi base, quinquennale

36

2008

dal 2000 in poi

19

Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per le importazioni ai prezzi base, quinquennale

36

2008

dal 2000 in poi

| 22) | Nell’allegato B, «n = 60» è sostituito da «n = 64» e «m = 60» è sostituito da «m = 64» in tutto il testo. |
| --- | --- |

22)

Nell’allegato B, «n = 60» è sostituito da «n = 64» e «m = 60» è sostituito da «m = 64» in tutto il testo.

| 23) | Nell’allegato B, la tavola 10 è sostituita dalla seguente:
  «Tavola 10 —   Tavole per branca di attività economica e per area geografica (NUTS II)








  Codice | Elenco delle variabili | Disaggregazione |
| --- | --- | --- | --- |
| B1.g | 1. | Valore aggiunto lordo ai prezzi base (prezzi correnti) |

23)

Nell’allegato B, la tavola 10 è sostituita dalla seguente:

«Tavola 10 —   Tavole per branca di attività economica e per area geografica (NUTS II)

Codice

Elenco delle variabili

Disaggregazione

B1.g

1.

Valore aggiunto lordo ai prezzi base (prezzi correnti)

A*10

D.1

| 2. | Redditi da lavoro dipendente (prezzi correnti) |
| --- | --- |

2.

Redditi da lavoro dipendente (prezzi correnti)

A*10

P.51

| 3. | Investimenti fissi lordi (prezzi correnti) |
| --- | --- |

3.

Investimenti fissi lordi (prezzi correnti)

A*10

| 4. | Occupati (in migliaia di persone e in migliaia di ore lavorate) |
| --- | --- |

4.

Occupati (in migliaia di persone e in migliaia di ore lavorate)

ETO

| — | Totale |
| --- | --- |

—

Totale

A*10

EEM

| — | Lavoratori dipendenti |
| --- | --- |

—

Lavoratori dipendenti

A*10»

| 24) | Nell’allegato B, la tavola 12 è sostituita dalla seguente:
  «Tavola 12 —   Tavole per branca di attività economica e per area geografica (NUTS III)








  Codice | Elenco delle variabili | Disaggregazione |
| --- | --- | --- | --- |
| B1.g | 1. | Valore aggiunto lordo ai prezzi base (prezzi correnti) |

24)

Nell’allegato B, la tavola 12 è sostituita dalla seguente:

«Tavola 12 —   Tavole per branca di attività economica e per area geografica (NUTS III)

Codice

Elenco delle variabili

Disaggregazione

B1.g

1.

Valore aggiunto lordo ai prezzi base (prezzi correnti)

A*10

| 2. | Occupati (in migliaia di persone) |
| --- | --- |

2.

Occupati (in migliaia di persone)

ETO

| — | Totale |
| --- | --- |

—

Totale

A*10

EEM

| — | Lavoratori dipendenti |
| --- | --- |

—

Lavoratori dipendenti

A*10»

| 25) | Nell’allegato B, nelle tavole 15 e 16 i termini «Prodotti (CPA)» sono sostituiti dai termini «Prodotti (P*64)» e i termini «Branche di attività economica (NACE A60)» sono sostituiti dai termini «Branche di attività economica (A*64)». |
| --- | --- |

25)

Nell’allegato B, nelle tavole 15 e 16 i termini «Prodotti (CPA)» sono sostituiti dai termini «Prodotti (P*64)» e i termini «Branche di attività economica (NACE A60)» sono sostituiti dai termini «Branche di attività economica (A*64)».

| 26) | Nell’allegato B, nelle tavole 17, 18 e 19 il termine «Prodotti» è sostituito dai termini «Prodotti (P*64)». |
| --- | --- |

26)

Nell’allegato B, nelle tavole 17, 18 e 19 il termine «Prodotti» è sostituito dai termini «Prodotti (P*64)».

| 27) | Nell’allegato B, nella sezione «Deroghe per Stato membro»:






  — | Bulgaria: nella tavola 2.1 «Deroghe per tavola», il seguente riferimento alla tavola 22 è soppresso:









  22 | Tutte le variabili | Anno 2005: prima trasmissione nel 2008 | 2005 | 2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Anni 2000-2004: prima trasmissione nel 2010 | 2000-2004 | 2010 |
| Anni 1998-1999: prima trasmissione nel 2011 | 1998-1999 | 2011 |
| Anni 1995-1997: da non trasmettere | 1995-1997 | Da non trasmettere |

27)

Nell’allegato B, nella sezione «Deroghe per Stato membro»:

—

Bulgaria: nella tavola 2.1 «Deroghe per tavola», il seguente riferimento alla tavola 22 è soppresso:

22

Tutte le variabili

Anno 2005: prima trasmissione nel 2008

2005

2008

Anni 2000-2004: prima trasmissione nel 2010

2000-2004

2010

Anni 1998-1999: prima trasmissione nel 2011

1998-1999

2011

Anni 1995-1997: da non trasmettere

1995-1997

Da non trasmettere

e sostituito dal seguente:

| 22 | Tutte le variabili | Anno 2005: prima trasmissione nel 2008 | 2005 | 2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Anni 2000-2004: prima trasmissione nel 2010 | 2000-2004 | 2010 |
| Anni 1995-1999: da non trasmettere | 1995-1999 | Da non trasmettere |

22

Tutte le variabili

Anno 2005: prima trasmissione nel 2008

2005

2008

Anni 2000-2004: prima trasmissione nel 2010

2000-2004

2010

Anni 1995-1999: da non trasmettere

1995-1999

Da non trasmettere

| — | Bulgaria: nella tavola 2.2 «Deroghe per singole variabili/voci nelle tavole» il seguente riferimento alla tavola 10 è soppresso:









  10 | Investimenti fissi lordi (P.51) | Anni 2005-2006: prima trasmissione nel 2009 | 2005-2006 | 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Anni 2000-2004: prima trasmissione nel 2011 | 2000-2004 | 2011 |
| Anni 1998-1999: prima trasmissione nel 2012 | 1998-1999 | 2012 |
| Anni 1995-1997: da non trasmettere | 1995-1997 | Da non trasmettere |

—

Bulgaria: nella tavola 2.2 «Deroghe per singole variabili/voci nelle tavole» il seguente riferimento alla tavola 10 è soppresso:

10

Investimenti fissi lordi (P.51)

Anni 2005-2006: prima trasmissione nel 2009

2005-2006

2009

Anni 2000-2004: prima trasmissione nel 2011

2000-2004

2011

Anni 1998-1999: prima trasmissione nel 2012

1998-1999

2012

Anni 1995-1997: da non trasmettere

1995-1997

Da non trasmettere

e sostituito dal seguente:

| 10 | Investimenti fissi lordi (P.51) | Anni 2005-2006: prima trasmissione nel 2009 | 2005-2006 | 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Anni 2000-2004: prima trasmissione nel 2011 | 2000-2004 | 2011 |
| Anno 1999: prima trasmissione nel 2012 | 1999 | 2012 |
| Anni 1995-1998: da non trasmettere | 1995-1998 | Da non trasmettere |

10

Investimenti fissi lordi (P.51)

Anni 2005-2006: prima trasmissione nel 2009

2005-2006

2009

Anni 2000-2004: prima trasmissione nel 2011

2000-2004

2011

Anno 1999: prima trasmissione nel 2012

1999

2012

Anni 1995-1998: da non trasmettere

1995-1998

Da non trasmettere

| — | Grecia: nella tavola 7.2 «Deroghe per singola variabile/voce nelle tavole» il seguente riferimento alla tavola 1 è soppresso:









  1 | Occupazione — trimestrale | Anni 1990-1994: prima trasmissione nel 2011 | 1990-1994 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Grecia: nella tavola 7.2 «Deroghe per singola variabile/voce nelle tavole» il seguente riferimento alla tavola 1 è soppresso:

1

Occupazione — trimestrale

Anni 1990-1994: prima trasmissione nel 2011

1990-1994

2011

e sostituito dal seguente:

| 1 | Occupazione — trimestrale — totali | Anni 1990-1994: prima trasmissione nel 2011 | 1990-1994 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Occupazione — trimestrale — disaggregazione per branca di attività economica | Anni 1990-1994: da non trasmettere | 1990-1994 | Da non trasmettere |

1

Occupazione — trimestrale — totali

Anni 1990-1994: prima trasmissione nel 2011

1990-1994

2011

Occupazione — trimestrale — disaggregazione per branca di attività economica

Anni 1990-1994: da non trasmettere

1990-1994

Da non trasmettere

| — | Francia: nella tavola 9.1 «Deroghe per tavola» il seguente riferimento alla tavola 3 è soppresso:









  3 | Tutte le variabili: disaggregazione per branca di attività economica A31, A60 | Anni 1980-1998: prima trasmissione nel 2011 | 1980-1998 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Francia: nella tavola 9.1 «Deroghe per tavola» il seguente riferimento alla tavola 3 è soppresso:

3

Tutte le variabili: disaggregazione per branca di attività economica A31, A60

Anni 1980-1998: prima trasmissione nel 2011

1980-1998

2011

e sostituito dal seguente:

| 3 | Tutte le variabili eccetto popolazione, occupati, redditi da lavoro dipendente: disaggregazione per branca di attività economica A*38, A*64 | Anni 1995-1998: prima trasmissione nel 2012 | 1995-1998 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Anni 1980-1994: da non trasmettere | 1980-1994 | Da non trasmettere |

3

Tutte le variabili eccetto popolazione, occupati, redditi da lavoro dipendente: disaggregazione per branca di attività economica A*38, A*64

Anni 1995-1998: prima trasmissione nel 2012

1995-1998

2012

Anni 1980-1994: da non trasmettere

1980-1994

Da non trasmettere

| — | Paesi Bassi: nella tavola 18.2 «Deroghe per singole variabili/voci nelle tavole» il seguente riferimento alla tavola 1 è soppresso:









  1 | Lavoratori dipendenti e indipendenti nelle unità di produzione residenti: branche di attività economica da J a K e da L a P, persone — annuale | Anni 1980-1986: da non trasmettere | 1980-1986 | Da non trasmettere |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Paesi Bassi: nella tavola 18.2 «Deroghe per singole variabili/voci nelle tavole» il seguente riferimento alla tavola 1 è soppresso:

1

Lavoratori dipendenti e indipendenti nelle unità di produzione residenti: branche di attività economica da J a K e da L a P, persone — annuale

Anni 1980-1986: da non trasmettere

1980-1986

Da non trasmettere

e sostituito dal seguente:

| 1 | Lavoratori dipendenti e indipendenti nelle unità di produzione residenti: branche di attività economica da K a L e da O a T, persone — annuale | Anni 1980-1986: da non trasmettere | 1980-1986 | Da non trasmettere |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1

Lavoratori dipendenti e indipendenti nelle unità di produzione residenti: branche di attività economica da K a L e da O a T, persone — annuale

Anni 1980-1986: da non trasmettere

1980-1986

Da non trasmettere

| — | Paesi Bassi: nella tavola 18.2 «Deroghe per singole variabili/voci nelle tavole» i seguenti riferimenti alla tavola 3 sono soppressi:









  3 | Prezzi correnti: | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Variabili P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 per le branche di attività economica B, DC_DD, DI, DN | Anni 1980-1986: da non trasmettere | 1980-1986 | Da non trasmettere |
| | Variabili B.2N+B.3N per le branche di attività economica B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO | Anni 1980-1986: da non trasmettere | 1980-1986 | Da non trasmettere |
| 3 | Prezzi dell’anno precedente e valori concatenati: | | | |
| | Variabili B.1G per le branche di attività economica B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P | Anni 1980-1987: da non trasmettere | 1980-1987 | Da non trasmettere |
| | Variabile K.1 per le branche di attività economica B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O | Anni 1980-1995: da non trasmettere | 1980-1995 | Da non trasmettere |
| 3 | Prezzi correnti: | | | |
| | Variabili P.5, P.52, P.53 disaggregazione per branca di attività economica | Anni 1980-1994: da non trasmettere | 1980-1994 | Da non trasmettere |
| | Variabile P.51 per le branche di attività economica B, CA_CB, DC_DD, DI | Anni 1980-1986: da non trasmettere | 1980-1986 | Da non trasmettere |
| 3 | Prezzi dell’anno precedente e valori concatenati: | | | |
| | Variabili P.5, P.52, P.53 | Anni 1980-1987: da non trasmettere | 1980-1987 | Da non trasmettere |
| | Variabili P.5, P.52, P.53 disaggregazione per branca di attività economica | Anni 1988-1995: da non trasmettere | 1988-1995 | Da non trasmettere |
| | Variabile P.51 per le branche di attività economica B, CA_CB, DC_DD, DI | Anni 1980-1987: da non trasmettere | 1980-1987 | Da non trasmettere |

—

Paesi Bassi: nella tavola 18.2 «Deroghe per singole variabili/voci nelle tavole» i seguenti riferimenti alla tavola 3 sono soppressi:

3

Prezzi correnti:

Variabili P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 per le branche di attività economica B, DC_DD, DI, DN

Anni 1980-1986: da non trasmettere

1980-1986

Da non trasmettere

Variabili B.2N+B.3N per le branche di attività economica B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO

Anni 1980-1986: da non trasmettere

1980-1986

Da non trasmettere

3

Prezzi dell’anno precedente e valori concatenati:

Variabili B.1G per le branche di attività economica B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P

Anni 1980-1987: da non trasmettere

1980-1987

Da non trasmettere

Variabile K.1 per le branche di attività economica B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O

Anni 1980-1995: da non trasmettere

1980-1995

Da non trasmettere

3

Prezzi correnti:

Variabili P.5, P.52, P.53 disaggregazione per branca di attività economica

Anni 1980-1994: da non trasmettere

1980-1994

Da non trasmettere

Variabile P.51 per le branche di attività economica B, CA_CB, DC_DD, DI

Anni 1980-1986: da non trasmettere

1980-1986

Da non trasmettere

3

Prezzi dell’anno precedente e valori concatenati:

Variabili P.5, P.52, P.53

Anni 1980-1987: da non trasmettere

1980-1987

Da non trasmettere

Variabili P.5, P.52, P.53 disaggregazione per branca di attività economica

Anni 1988-1995: da non trasmettere

1988-1995

Da non trasmettere

Variabile P.51 per le branche di attività economica B, CA_CB, DC_DD, DI

Anni 1980-1987: da non trasmettere

1980-1987

Da non trasmettere

e sostituiti dai seguenti:

| 3 | Prezzi correnti: | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Variabili P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39 per le branche di attività economica 03, 13-16, 23, 28 | Anni 1980-1986: da non trasmettere | 1980-1986 | Da non trasmettere |
| | Variabili B.2N+B.3N per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32 | Anni 1980-1986: da non trasmettere | 1980-1986 | Da non trasmettere |
| 3 | Prezzi dell’anno precedente e valori concatenati: | | | |
| | Variabili B.1G per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98 | Anni 1980-1987: da non trasmettere | 1980-1987 | Da non trasmettere |
| | Variabile K.1 per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96 | Anni 1980-1995: da non trasmettere | 1980-1995 | Da non trasmettere |
| 3 | Prezzi correnti: | | | |
| | Variabili P.5, P.52, P.53 disaggregazione per branca di attività economica | Anni 1980-1994: da non trasmettere | 1980-1994 | Da non trasmettere |
| | Variabile P.51 per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-16, 23 | Anni 1980-1986: da non trasmettere | 1980-1986 | Da non trasmettere |
| 3 | Prezzi dell’anno precedente e valori concatenati: | | | |
| | Variabili P.5, P.52, P.53 | Anni 1980-1987: da non trasmettere | 1980-1987 | Da non trasmettere |
| | Variabili P.5, P.52, P.53 disaggregazione per branca di attività economica | Anni 1988-1995: da non trasmettere | 1988-1995 | Da non trasmettere |
| | Variabile P.51 per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-16, 23 | Anni 1980-1987: da non trasmettere | 1980-1987 | Da non trasmettere |

3

Prezzi correnti:

Variabili P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39 per le branche di attività economica 03, 13-16, 23, 28

Anni 1980-1986: da non trasmettere

1980-1986

Da non trasmettere

Variabili B.2N+B.3N per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32

Anni 1980-1986: da non trasmettere

1980-1986

Da non trasmettere

3

Prezzi dell’anno precedente e valori concatenati:

Variabili B.1G per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98

Anni 1980-1987: da non trasmettere

1980-1987

Da non trasmettere

Variabile K.1 per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96

Anni 1980-1995: da non trasmettere

1980-1995

Da non trasmettere

3

Prezzi correnti:

Variabili P.5, P.52, P.53 disaggregazione per branca di attività economica

Anni 1980-1994: da non trasmettere

1980-1994

Da non trasmettere

Variabile P.51 per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-16, 23

Anni 1980-1986: da non trasmettere

1980-1986

Da non trasmettere

3

Prezzi dell’anno precedente e valori concatenati:

Variabili P.5, P.52, P.53

Anni 1980-1987: da non trasmettere

1980-1987

Da non trasmettere

Variabili P.5, P.52, P.53 disaggregazione per branca di attività economica

Anni 1988-1995: da non trasmettere

1988-1995

Da non trasmettere

Variabile P.51 per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-16, 23

Anni 1980-1987: da non trasmettere

1980-1987

Da non trasmettere

| — | Svezia: nella tavola 26.2 «Deroghe per le singole variabili/voci nelle tavole» i termini «Disaggregazione per settore di attività 50-52» sono sostituiti dai termini «Disaggregazione delle branche di attività 45-47». |
| --- | --- |

—

Svezia: nella tavola 26.2 «Deroghe per le singole variabili/voci nelle tavole» i termini «Disaggregazione per settore di attività 50-52» sono sostituiti dai termini «Disaggregazione delle branche di attività 45-47».

| 28) | Nell’allegato B, dopo la tavola 26 è aggiunto quanto segue:
  «TRASMISSIONE DEI DATI






  1. | Le disaggregazioni A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 ricavate dalla NACE Rev. 2 e le disaggregazioni P*3, P*10, P*21, P*38 e P*64 ricavate dalla CPA 2008 sono utilizzate per tutti i dati da trasmettere dopo il 31 agosto 2011, fatte salve le eccezioni di cui al secondo comma.
  Gli Stati membri ai quali fino al 2011 o oltre è accordata una deroga per la trasmissione dei dati per le tavole 15-19 del regolamento (CE) n. 2223/96 applicano le disaggregazioni A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 e P60 per i periodi di riferimento fino al 2007 e le disaggregazioni A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 e P*64 per i periodi di riferimento dal 2008 in poi, indipendentemente dal momento della trasmissione dei dati. |
| --- | --- | --- |

28)

Nell’allegato B, dopo la tavola 26 è aggiunto quanto segue:

«TRASMISSIONE DEI DATI

1.

Le disaggregazioni A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 ricavate dalla NACE Rev. 2 e le disaggregazioni P*3, P*10, P*21, P*38 e P*64 ricavate dalla CPA 2008 sono utilizzate per tutti i dati da trasmettere dopo il 31 agosto 2011, fatte salve le eccezioni di cui al secondo comma.

Gli Stati membri ai quali fino al 2011 o oltre è accordata una deroga per la trasmissione dei dati per le tavole 15-19 del regolamento (CE) n. 2223/96 applicano le disaggregazioni A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 e P60 per i periodi di riferimento fino al 2007 e le disaggregazioni A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 e P*64 per i periodi di riferimento dal 2008 in poi, indipendentemente dal momento della trasmissione dei dati.

| 2. | Fino al 31 dicembre 2014, per la trasmissione della tavola 10 viene utilizzata la disaggregazione A*10 della NACE Rev. 2 o vengono utilizzati i seguenti aggregati di questa:






  — | (G, H, I e J) anziché (G, H e I) e (J), |
| --- | --- | --- |

2.

Fino al 31 dicembre 2014, per la trasmissione della tavola 10 viene utilizzata la disaggregazione A*10 della NACE Rev. 2 o vengono utilizzati i seguenti aggregati di questa:

—

(G, H, I e J) anziché (G, H e I) e (J),

| — | (K, L, M e N) anziché (K), (L) e (M e N), |
| --- | --- |

—

(K, L, M e N) anziché (K), (L) e (M e N),

| — | (O, P, Q, R, S, T e U) anziché (O, P e Q) e (R, S, T e U). |
| --- | --- |

—

(O, P, Q, R, S, T e U) anziché (O, P e Q) e (R, S, T e U).

Dal 1o gennaio 2015, per la trasmissione della tavola 10 viene utilizzata la disaggregazione A*10 della NACE Rev. 2.

| 3. | Per la trasmissione della tavola 12 viene utilizzata la disaggregazione A*10 della NACE Rev. 2 o vengono utilizzati i seguenti aggregati di questa:






  — | (G, H, I e J) anziché (G, H e I) e (J), |
| --- | --- | --- |

3.

Per la trasmissione della tavola 12 viene utilizzata la disaggregazione A*10 della NACE Rev. 2 o vengono utilizzati i seguenti aggregati di questa:

—

(G, H, I e J) anziché (G, H e I) e (J),

| — | (K, L, M e N) anziché (K), (L) e (M e N), |
| --- | --- |

—

(K, L, M e N) anziché (K), (L) e (M e N),

| — | (O, P, Q, R, S, T e U) anziché (O, P e Q) e (R, S, T e U). |
| --- | --- |

—

(O, P, Q, R, S, T e U) anziché (O, P e Q) e (R, S, T e U).

| 4. | La trasmissione dei dati secondo le disaggregazioni A*38 e A*64 delle voci rispettivamente 26a e 44a “di cui: fitti imputati delle abitazioni occupate dai proprietari” della sezione “RAGGRUPPAMENTO E CODIFICA DELLE BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (A*), DEI PRODOTTI (P*) E DEL CAPITALE FISSO (INVESTIMENTI FISSI) (AN)” dell’allegato IV è obbligatoria esclusivamente per le variabili P.1, P.2, B.1g specificate nella tavola 3 dell’allegato B del regolamento (CE) n. 2223/96. |
| --- | --- |

4.

La trasmissione dei dati secondo le disaggregazioni A*38 e A*64 delle voci rispettivamente 26a e 44a “di cui: fitti imputati delle abitazioni occupate dai proprietari” della sezione “RAGGRUPPAMENTO E CODIFICA DELLE BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (A*), DEI PRODOTTI (P*) E DEL CAPITALE FISSO (INVESTIMENTI FISSI) (AN)” dell’allegato IV è obbligatoria esclusivamente per le variabili P.1, P.2, B.1g specificate nella tavola 3 dell’allegato B del regolamento (CE) n. 2223/96.

| 5. | Con la prima trasmissione successivamente al 31 agosto 2011 nel quadro del programma di trasmissione dei dati di contabilità nazionale del SEC95 utilizzando i dati della NACE Rev. 2 o della CPA 2008 disaggregati per branca di attività economica o per prodotto, sono fornite le tavole relative ai periodi di osservazione di seguito specificati:








  a) | : | tavola 1 | : | dal 2000 (2000Q1 per i dati trimestrali) in poi; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | tavola 3 | : | dal 2000 in poi; |
| c) | : | tavola 10 | : | 2009; |
| d) | : | tavola 12 | : | 2009; |
| e) | : | tavola 20 | : | dal 2000 in poi; |
| f) | : | tavola 22 | : | dal 2000 in poi. |

5.

Con la prima trasmissione successivamente al 31 agosto 2011 nel quadro del programma di trasmissione dei dati di contabilità nazionale del SEC95 utilizzando i dati della NACE Rev. 2 o della CPA 2008 disaggregati per branca di attività economica o per prodotto, sono fornite le tavole relative ai periodi di osservazione di seguito specificati:

a)

:

tavola 1

:

dal 2000 (2000Q1 per i dati trimestrali) in poi;

b)

:

tavola 3

:

dal 2000 in poi;

c)

:

tavola 10

:

2009;

d)

:

tavola 12

:

2009;

e)

:

tavola 20

:

dal 2000 in poi;

f)

:

tavola 22

:

dal 2000 in poi.

Gli Stati membri trasmettono dati annuali per la tavola 1, unitamente alla prima trasmissione della tavola 1 trimestrale per 2011Q2 entro il 30 settembre 2011.

| 6. | Con la prima trasmissione successivamente al 31 agosto 2012 di tavole nel quadro del programma di trasmissione dei dati di contabilità nazionale del SEC95 utilizzando i dati della NACE Rev. 2 o della CPA 2008 disaggregati per branca di attività economica o per prodotto, sono fornite le tavole relative come minimo ai periodi di osservazione di seguito specificati:
  a)   tavola 1 (tranne le variabili di cui alla voce “Popolazione, occupazione, redditi da lavoro dipendente”):






  — | dal 1990 (1990Q1 per i dati trimestrali) in poi per Belgio, Danimarca, Germania, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Austria, Portogallo, Finlandia, Svezia, Regno Unito, |
| --- | --- | --- |

6.

Con la prima trasmissione successivamente al 31 agosto 2012 di tavole nel quadro del programma di trasmissione dei dati di contabilità nazionale del SEC95 utilizzando i dati della NACE Rev. 2 o della CPA 2008 disaggregati per branca di attività economica o per prodotto, sono fornite le tavole relative come minimo ai periodi di osservazione di seguito specificati:

a)   tavola 1 (tranne le variabili di cui alla voce “Popolazione, occupazione, redditi da lavoro dipendente”):

—

dal 1990 (1990Q1 per i dati trimestrali) in poi per Belgio, Danimarca, Germania, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Austria, Portogallo, Finlandia, Svezia, Regno Unito,

| — | dal 1995 (1995Q1 per i dati trimestrali) in poi per Bulgaria, Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Romania, Slovenia, Slovacchia; |
| --- | --- |

—

dal 1995 (1995Q1 per i dati trimestrali) in poi per Bulgaria, Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Romania, Slovenia, Slovacchia;

b)   tavola 3 (tranne le variabili di cui alla voce “Popolazione, occupazione, redditi da lavoro dipendente”): dal 1995 in poi per A*10 e A*38;

c)   tavola 10: dal 2000 in poi;

d)   tavola 12: dal 2000 in poi.

| 7. | Per le tavole 15, 16, 17, 18 e 19 non sono richiesti dati retrospettivi utilizzando la NACE Rev. 2 o la CPA 2008.» |
| --- | --- |

7.

Per le tavole 15, 16, 17, 18 e 19 non sono richiesti dati retrospettivi utilizzando la NACE Rev. 2 o la CPA 2008.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 2010.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 310 del 30.11.1996, pag. 1.

1

(2)  GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1.

2

(3)  GU L 145 del 4.6.2008, pag. 65.

3

(4)  GU L 332 del 30.11.2006, pag. 21.

4

---

ALLEGATO

«A*3

| N. seq. | Sezioni della NACE Rev. 2 | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| 1 | A | Agricoltura, silvicoltura e pesca |
| 2 | B, C, D, E e F | Attività estrattiva; attività manifatturiere; fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata; fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento; costruzioni |
| 3 | G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T e U | Servizi |

N. seq.

Sezioni della NACE Rev. 2

Descrizione

1

A

Agricoltura, silvicoltura e pesca

2

B, C, D, E e F

Attività estrattiva; attività manifatturiere; fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata; fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento; costruzioni

3

G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T e U

Servizi

A*10

| N. seq. | Sezioni della NACE Rev. 2 | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| 1 | A | Agricoltura, silvicoltura e pesca |
| 2 | B, C, D e E | Attività estrattiva; attività manifatturiere; fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata; fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento |
| 2a | C | di cui: attività manifatturiere |
| 3 | F | Costruzioni |
| 4 | G, H e I | Commercio all’ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli; trasporto e magazzinaggio; servizi di alloggio e di ristorazione |
| 5 | J | Servizi di informazione e comunicazione |
| 6 | K | Attività finanziarie e assicurative |
| 7 | L | Attività immobiliari |
| 8 | M e N | Attività professionali, scientifiche e tecniche; attività amministrative e di servizi di supporto |
| 9 | O, P e Q | Amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria; istruzione; sanità e assistenza sociale |
| 10 | R, S, T e U | Attività artistiche, di intrattenimento e divertimento; riparazione di beni per la casa e altri servizi |

N. seq.

Sezioni della NACE Rev. 2

Descrizione

1

A

Agricoltura, silvicoltura e pesca

2

B, C, D e E

Attività estrattiva; attività manifatturiere; fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata; fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento

2a

C

di cui: attività manifatturiere

3

F

Costruzioni

4

G, H e I

Commercio all’ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli; trasporto e magazzinaggio; servizi di alloggio e di ristorazione

5

J

Servizi di informazione e comunicazione

6

K

Attività finanziarie e assicurative

7

L

Attività immobiliari

8

M e N

Attività professionali, scientifiche e tecniche; attività amministrative e di servizi di supporto

9

O, P e Q

Amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria; istruzione; sanità e assistenza sociale

10

R, S, T e U

Attività artistiche, di intrattenimento e divertimento; riparazione di beni per la casa e altri servizi

A*21

| N. seq. | Sezioni della NACE Rev. 2 | Divisioni della NACE Rev. 2 | Descrizione |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | A | 01-03 | Agricoltura, silvicoltura e pesca |
| 2 | B | 05-09 | Attività estrattiva |
| 3 | C | 10-33 | Attività manifatturiere |
| 4 | D | 35 | Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata |
| 5 | E | 36-39 | Fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento |
| 6 | F | 41-43 | Costruzioni |
| 7 | G | 45-47 | Commercio all’ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli |
| 8 | H | 49-53 | Trasporto e magazzinaggio |
| 9 | I | 55-56 | Servizi di alloggio e di ristorazione |
| 10 | J | 58-63 | Servizi di informazione e comunicazione |
| 11 | K | 64-66 | Attività finanziarie e assicurative |
| 12 | L | 68 | Attività immobiliari |
| 13 | M | 69-75 | Attività professionali, scientifiche e tecniche |
| 14 | N | 77-82 | Attività amministrative e di servizi di supporto |
| 15 | O | 84 | Amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria |
| 16 | P | 85 | Istruzione |
| 17 | Q | 86-88 | Sanità e assistenza sociale |
| 18 | R | 90-93 | Attività artistiche, di intrattenimento e divertimento |
| 19 | S | 94-96 | Altre attività di servizi |
| 20 | T | 97-98 | Attività di famiglie e convivenze come datori di lavoro per personale domestico; produzione di beni e servizi indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze |
| 21 | U | 99 | Attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali |

N. seq.

Sezioni della NACE Rev. 2

Divisioni della NACE Rev. 2

Descrizione

1

A

01-03

Agricoltura, silvicoltura e pesca

2

B

05-09

Attività estrattiva

3

C

10-33

Attività manifatturiere

4

D

35

Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata

5

E

36-39

Fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento

6

F

41-43

Costruzioni

7

G

45-47

Commercio all’ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli

8

H

49-53

Trasporto e magazzinaggio

9

I

55-56

Servizi di alloggio e di ristorazione

10

J

58-63

Servizi di informazione e comunicazione

11

K

64-66

Attività finanziarie e assicurative

12

L

68

Attività immobiliari

13

M

69-75

Attività professionali, scientifiche e tecniche

14

N

77-82

Attività amministrative e di servizi di supporto

15

O

84

Amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria

16

P

85

Istruzione

17

Q

86-88

Sanità e assistenza sociale

18

R

90-93

Attività artistiche, di intrattenimento e divertimento

19

S

94-96

Altre attività di servizi

20

T

97-98

Attività di famiglie e convivenze come datori di lavoro per personale domestico; produzione di beni e servizi indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze

21

U

99

Attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali

A*38

| N. seq. | Divisioni della NACE Rev. 2 | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| 1 | 01-03 | Agricoltura, silvicoltura e pesca |
| 2 | 05-09 | Attività estrattiva |
| 3 | 10-12 | Industrie alimentari, delle bevande e del tabacco |
| 4 | 13-15 | Industrie tessili, confezione di articoli di abbigliamento e di articoli in pelle e simili |
| 5 | 16-18 | Industria del legno; fabbricazione di carta e di prodotti di carta; stampa |
| 6 | 19 | Fabbricazione di coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio |
| 7 | 20 | Fabbricazione di prodotti chimici |
| 8 | 21 | Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base e di preparati farmaceutici |
| 9 | 22-23 | Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche e di altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi |
| 10 | 24-25 | Attività metallurgiche; fabbricazione di prodotti in metallo, esclusi macchinari e attrezzature |
| 11 | 26 | Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica |
| 12 | 27 | Fabbricazione di apparecchiature elettriche |
| 13 | 28 | Fabbricazione di macchinari e apparecchiature n.c.a. |
| 14 | 29-30 | Fabbricazione di mezzi di trasporto |
| 15 | 31-33 | Fabbricazione di mobili; altre industrie manifatturiere; riparazione e installazione di macchine e apparecchiature |
| 16 | 35 | Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata |
| 17 | 36-39 | Fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e di risanamento |
| 18 | 41-43 | Costruzioni |
| 19 | 45-47 | Commercio all’ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli |
| 20 | 49-53 | Trasporto e magazzinaggio |
| 21 | 55-56 | Servizi di alloggio e di ristorazione |
| 22 | 58-60 | Attività editoriali; audiovisivi; attività di trasmissione |
| 23 | 61 | Telecomunicazioni |
| 24 | 62-63 | Programmazione, consulenza informatica e attività connesse; attività dei servizi d’informazione |
| 25 | 64-66 | Attività finanziarie e assicurative |
| 26 | 68 | Attività immobiliari |
| 26a | | di cui: fitti imputati per gli alloggi occupati dai rispettivi proprietari |
| 27 | 69-71 | Attività legali e contabilità; attività di sedi centrali; consulenza gestionale; attività degli studi di architettura e d’ingegneria; collaudi e analisi tecniche |
| 28 | 72 | Ricerca scientifica e sviluppo |
| 29 | 73-75 | Pubblicità e ricerche di mercato; altre attività professionali, scientifiche e tecniche; servizi veterinari |
| 30 | 77-82 | Attività amministrative e di servizi di supporto |
| 31 | 84 | Amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria |
| 32 | 85 | Istruzione |
| 33 | 86 | Attività dei servizi sanitari |
| 34 | 87-88 | Assistenza sociale |
| 35 | 90-93 | Attività artistiche, di intrattenimento e divertimento |
| 36 | 94-96 | Altre attività di servizi |
| 37 | 97-98 | Attività di famiglie e convivenze come datori di lavoro per personale domestico; produzione di beni e di servizi indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze |
| 38 | 99 | Attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali |

N. seq.

Divisioni della NACE Rev. 2

Descrizione

1

01-03

Agricoltura, silvicoltura e pesca

2

05-09

Attività estrattiva

3

10-12

Industrie alimentari, delle bevande e del tabacco

4

13-15

Industrie tessili, confezione di articoli di abbigliamento e di articoli in pelle e simili

5

16-18

Industria del legno; fabbricazione di carta e di prodotti di carta; stampa

6

19

Fabbricazione di coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio

7

20

Fabbricazione di prodotti chimici

8

21

Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base e di preparati farmaceutici

9

22-23

Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche e di altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi

10

24-25

Attività metallurgiche; fabbricazione di prodotti in metallo, esclusi macchinari e attrezzature

11

26

Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica

12

27

Fabbricazione di apparecchiature elettriche

13

28

Fabbricazione di macchinari e apparecchiature n.c.a.

14

29-30

Fabbricazione di mezzi di trasporto

15

31-33

Fabbricazione di mobili; altre industrie manifatturiere; riparazione e installazione di macchine e apparecchiature

16

35

Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata

17

36-39

Fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e di risanamento

18

41-43

Costruzioni

19

45-47

Commercio all’ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli

20

49-53

Trasporto e magazzinaggio

21

55-56

Servizi di alloggio e di ristorazione

22

58-60

Attività editoriali; audiovisivi; attività di trasmissione

23

61

Telecomunicazioni

24

62-63

Programmazione, consulenza informatica e attività connesse; attività dei servizi d’informazione

25

64-66

Attività finanziarie e assicurative

26

68

Attività immobiliari

26a

di cui: fitti imputati per gli alloggi occupati dai rispettivi proprietari

27

69-71

Attività legali e contabilità; attività di sedi centrali; consulenza gestionale; attività degli studi di architettura e d’ingegneria; collaudi e analisi tecniche

28

72

Ricerca scientifica e sviluppo

29

73-75

Pubblicità e ricerche di mercato; altre attività professionali, scientifiche e tecniche; servizi veterinari

30

77-82

Attività amministrative e di servizi di supporto

31

84

Amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria

32

85

Istruzione

33

86

Attività dei servizi sanitari

34

87-88

Assistenza sociale

35

90-93

Attività artistiche, di intrattenimento e divertimento

36

94-96

Altre attività di servizi

37

97-98

Attività di famiglie e convivenze come datori di lavoro per personale domestico; produzione di beni e di servizi indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze

38

99

Attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali

A*64

| N. seq. | Divisioni della NACE Rev. 2 | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| 1 | 01 | Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi |
| 2 | 02 | Silvicoltura e utilizzo di aree forestali |
| 3 | 03 | Pesca e acquicoltura |
| 4 | 05-09 | Attività estrattiva |
| 5 | 10-12 | Industrie alimentari, delle bevande e del tabacco |
| 6 | 13-15 | Industrie tessili, confezione di articoli di abbigliamento e di articoli in pelle e simili |
| 7 | 16 | Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero, esclusi i mobili; fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio |
| 8 | 17 | Fabbricazione di carta e di prodotti di carta |
| 9 | 18 | Stampa e riproduzione su supporti registrati |
| 10 | 19 | Fabbricazione di coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio |
| 11 | 20 | Fabbricazione di prodotti chimici |
| 12 | 21 | Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base e di preparati farmaceutici |
| 13 | 22 | Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche |
| 14 | 23 | Fabbricazione di altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi |
| 15 | 24 | Attività metallurgiche |
| 16 | 25 | Fabbricazione di prodotti in metallo, esclusi macchinari e attrezzature |
| 17 | 26 | Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica |
| 18 | 27 | Fabbricazione di apparecchiature elettriche |
| 19 | 28 | Fabbricazione di macchinari e apparecchiature n.c.a. |
| 20 | 29 | Fabbricazione di autoveicoli, rimorchi e semirimorchi |
| 21 | 30 | Fabbricazione di altri mezzi di trasporto |
| 22 | 31-32 | Fabbricazione di mobili; altre industrie manifatturiere |
| 23 | 33 | Riparazione e installazione di macchine e apparecchiature |
| 24 | 35 | Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata |
| 25 | 36 | Raccolta, trattamento e fornitura di acqua |
| 26 | 37-39 | Gestione delle reti fognarie; attività di raccolta, trattamento e smaltimento dei rifiuti; recupero dei materiali; attività di risanamento e altri servizi di gestione dei rifiuti |
| 27 | 41-43 | Costruzioni |
| 28 | 45 | Commercio all’ingrosso e al dettaglio e riparazione di autoveicoli e motocicli |
| 29 | 46 | Commercio all’ingrosso, escluso quello di autoveicoli e di motocicli |
| 30 | 47 | Commercio al dettaglio, escluso quello di autoveicoli e di motocicli |
| 31 | 49 | Trasporto terrestre e trasporto mediante condotte |
| 32 | 50 | Trasporti marittimi e per vie d’acqua |
| 33 | 51 | Trasporto aereo |
| 34 | 52 | Magazzinaggio e attività di supporto ai trasporti |
| 35 | 53 | Servizi postali e attività di corriere |
| 36 | 55-56 | Servizi di alloggio; attività di servizi di ristorazione |
| 37 | 58 | Attività editoriali |
| 38 | 59-60 | Attività di produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi, di registrazioni musicali e sonore; attività di programmazione e trasmissione |
| 39 | 61 | Telecomunicazioni |
| 40 | 62-63 | Programmazione, consulenza informatica e attività connesse; attività dei servizi d’informazione |
| 41 | 64 | Prestazione di servizi finanziari (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione) |
| 42 | 65 | Assicurazioni, riassicurazioni e fondi pensione, escluse le assicurazioni sociali obbligatorie |
| 43 | 66 | Attività ausiliarie dei servizi finanziari e delle attività assicurative |
| 44 | 68 | Attività immobiliari |
| 44a | | di cui: fitti imputati per gli alloggi occupati dai rispettivi proprietari |
| 45 | 69-70 | Attività legali e contabilità; attività di sedi centrali; consulenza gestionale |
| 46 | 71 | Attività degli studi di architettura e d’ingegneria; collaudi e analisi tecniche |
| 47 | 72 | Ricerca scientifica e sviluppo |
| 48 | 73 | Pubblicità e ricerche di mercato |
| 49 | 74-75 | Altre attività professionali, scientifiche e tecniche; servizi veterinari |
| 50 | 77 | Attività di noleggio e leasing |
| 51 | 78 | Attività di ricerca, selezione, fornitura di personale |
| 52 | 79 | Attività dei servizi delle agenzie di viaggio, dei tour operator e servizi di prenotazione e attività correlate |
| 53 | 80-82 | Servizi di investigazione e vigilanza; attività di servizi per edifici e per paesaggio; attività amministrative e di supporto per le funzioni d’ufficio e altri servizi di supporto alle imprese |
| 54 | 84 | Amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria |
| 55 | 85 | Istruzione |
| 56 | 86 | Attività dei servizi sanitari |
| 57 | 87-88 | Assistenza sociale |
| 58 | 90-92 | Attività creative, artistiche e d’intrattenimento; attività di biblioteche, archivi, musei e altre attività culturali; attività riguardanti scommesse e case da gioco |
| 59 | 93 | Attività sportive, di intrattenimento e di divertimento |
| 60 | 94 | Attività di organizzazioni associative |
| 61 | 95 | Riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa |
| 62 | 96 | Altre attività di servizi personali |
| 63 | 97-98 | Attività di famiglie e convivenze come datori di lavoro per personale domestico; produzione di beni e di servizi indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze |
| 64 | 99 | Attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali |

N. seq.

Divisioni della NACE Rev. 2

Descrizione

1

01

Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi

2

02

Silvicoltura e utilizzo di aree forestali

3

03

Pesca e acquicoltura

4

05-09

Attività estrattiva

5

10-12

Industrie alimentari, delle bevande e del tabacco

6

13-15

Industrie tessili, confezione di articoli di abbigliamento e di articoli in pelle e simili

7

16

Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero, esclusi i mobili; fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio

8

17

Fabbricazione di carta e di prodotti di carta

9

18

Stampa e riproduzione su supporti registrati

10

19

Fabbricazione di coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio

11

20

Fabbricazione di prodotti chimici

12

21

Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base e di preparati farmaceutici

13

22

Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche

14

23

Fabbricazione di altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi

15

24

Attività metallurgiche

16

25

Fabbricazione di prodotti in metallo, esclusi macchinari e attrezzature

17

26

Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica

18

27

Fabbricazione di apparecchiature elettriche

19

28

Fabbricazione di macchinari e apparecchiature n.c.a.

20

29

Fabbricazione di autoveicoli, rimorchi e semirimorchi

21

30

Fabbricazione di altri mezzi di trasporto

22

31-32

Fabbricazione di mobili; altre industrie manifatturiere

23

33

Riparazione e installazione di macchine e apparecchiature

24

35

Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata

25

36

Raccolta, trattamento e fornitura di acqua

26

37-39

Gestione delle reti fognarie; attività di raccolta, trattamento e smaltimento dei rifiuti; recupero dei materiali; attività di risanamento e altri servizi di gestione dei rifiuti

27

41-43

Costruzioni

28

45

Commercio all’ingrosso e al dettaglio e riparazione di autoveicoli e motocicli

29

46

Commercio all’ingrosso, escluso quello di autoveicoli e di motocicli

30

47

Commercio al dettaglio, escluso quello di autoveicoli e di motocicli

31

49

Trasporto terrestre e trasporto mediante condotte

32

50

Trasporti marittimi e per vie d’acqua

33

51

Trasporto aereo

34

52

Magazzinaggio e attività di supporto ai trasporti

35

53

Servizi postali e attività di corriere

36

55-56

Servizi di alloggio; attività di servizi di ristorazione

37

58

Attività editoriali

38

59-60

Attività di produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi, di registrazioni musicali e sonore; attività di programmazione e trasmissione

39

61

Telecomunicazioni

40

62-63

Programmazione, consulenza informatica e attività connesse; attività dei servizi d’informazione

41

64

Prestazione di servizi finanziari (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione)

42

65

Assicurazioni, riassicurazioni e fondi pensione, escluse le assicurazioni sociali obbligatorie

43

66

Attività ausiliarie dei servizi finanziari e delle attività assicurative

44

68

Attività immobiliari

44a

di cui: fitti imputati per gli alloggi occupati dai rispettivi proprietari

45

69-70

Attività legali e contabilità; attività di sedi centrali; consulenza gestionale

46

71

Attività degli studi di architettura e d’ingegneria; collaudi e analisi tecniche

47

72

Ricerca scientifica e sviluppo

48

73

Pubblicità e ricerche di mercato

49

74-75

Altre attività professionali, scientifiche e tecniche; servizi veterinari

50

77

Attività di noleggio e leasing

51

78

Attività di ricerca, selezione, fornitura di personale

52

79

Attività dei servizi delle agenzie di viaggio, dei tour operator e servizi di prenotazione e attività correlate

53

80-82

Servizi di investigazione e vigilanza; attività di servizi per edifici e per paesaggio; attività amministrative e di supporto per le funzioni d’ufficio e altri servizi di supporto alle imprese

54

84

Amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria

55

85

Istruzione

56

86

Attività dei servizi sanitari

57

87-88

Assistenza sociale

58

90-92

Attività creative, artistiche e d’intrattenimento; attività di biblioteche, archivi, musei e altre attività culturali; attività riguardanti scommesse e case da gioco

59

93

Attività sportive, di intrattenimento e di divertimento

60

94

Attività di organizzazioni associative

61

95

Riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa

62

96

Altre attività di servizi personali

63

97-98

Attività di famiglie e convivenze come datori di lavoro per personale domestico; produzione di beni e di servizi indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze

64

99

Attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali

P*3

| N. seq. | Sezioni della CPA 2008 | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| 1 | A | Prodotti dell’agricoltura, silvicoltura e pesca |
| 2 | B, C, D, E e F | Prodotti delle miniere e delle cave; prodotti trasformati e manufatti; energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata; produzione e distribuzione d’acqua; reti fognarie, servizi di trattamento dei rifiuti e decontaminazione; lavori di costruzione ed opere di edilizia civile |
| 3 | G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T e U | Servizi |

N. seq.

Sezioni della CPA 2008

Descrizione

1

A

Prodotti dell’agricoltura, silvicoltura e pesca

2

B, C, D, E e F

Prodotti delle miniere e delle cave; prodotti trasformati e manufatti; energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata; produzione e distribuzione d’acqua; reti fognarie, servizi di trattamento dei rifiuti e decontaminazione; lavori di costruzione ed opere di edilizia civile

3

G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T e U

Servizi

P*10

| N. seq. | Sezioni della CPA 2008 | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| 1 | A | Prodotti dell’agricoltura, silvicoltura e pesca |
| 2 | B, C, D e E | Prodotti delle miniere e delle cave; prodotti trasformati e manufatti; energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata; produzione e distribuzione d’acqua; reti fognarie, servizi di trattamento dei rifiuti e decontaminazione |
| 2a | C | di cui: prodotti trasformati e manufatti |
| 3 | F | Lavori di costruzione ed opere di edilizia civile |
| 4 | G, H e I | Servizi di vendita all’ingrosso e al dettaglio; servizi di riparazione di autoveicoli e motocicli; servizi di trasporto e magazzinaggio; servizi di alloggio e di ristorazione |
| 5 | J | Servizi di informazione e comunicazione |
| 6 | K | Servizi finanziari e assicurativi |
| 7 | L | Servizi immobiliari |
| 8 | M e N | Servizi professionali, scientifici e tecnici; servizi amministrativi e di supporto |
| 9 | O, P e Q | Servizi di pubblica amministrazione e difesa; servizi di assicurazione sociale obbligatoria; servizi di istruzione; servizi sanitari e di assistenza sociale |
| 10 | R, S, T e U | Servizi nel campo dell’arte, dello spettacolo e del tempo libero; servizi di riparazione di beni per uso domestico; altri servizi |

N. seq.

Sezioni della CPA 2008

Descrizione

1

A

Prodotti dell’agricoltura, silvicoltura e pesca

2

B, C, D e E

Prodotti delle miniere e delle cave; prodotti trasformati e manufatti; energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata; produzione e distribuzione d’acqua; reti fognarie, servizi di trattamento dei rifiuti e decontaminazione

2a

C

di cui: prodotti trasformati e manufatti

3

F

Lavori di costruzione ed opere di edilizia civile

4

G, H e I

Servizi di vendita all’ingrosso e al dettaglio; servizi di riparazione di autoveicoli e motocicli; servizi di trasporto e magazzinaggio; servizi di alloggio e di ristorazione

5

J

Servizi di informazione e comunicazione

6

K

Servizi finanziari e assicurativi

7

L

Servizi immobiliari

8

M e N

Servizi professionali, scientifici e tecnici; servizi amministrativi e di supporto

9

O, P e Q

Servizi di pubblica amministrazione e difesa; servizi di assicurazione sociale obbligatoria; servizi di istruzione; servizi sanitari e di assistenza sociale

10

R, S, T e U

Servizi nel campo dell’arte, dello spettacolo e del tempo libero; servizi di riparazione di beni per uso domestico; altri servizi

P*21

| N. seq. | Sezioni della CPA 2008 | Divisioni della CPA 2008 | Descrizione |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | A | 01-03 | Prodotti dell’agricoltura, silvicoltura e pesca |
| 2 | B | 05-09 | Prodotti delle miniere e delle cave |
| 3 | C | 10-33 | Prodotti trasformati e manufatti |
| 4 | D | 35 | Energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata |
| 5 | E | 36-39 | Produzione e distribuzione d’acqua; reti fognarie, servizi di trattamento dei rifiuti e decontaminazione |
| 6 | F | 41-43 | Lavori di costruzione ed opere di edilizia civile |
| 7 | G | 45-47 | Servizi di vendita all’ingrosso e al dettaglio; servizi di riparazione di autoveicoli e motocicli |
| 8 | H | 49-53 | Servizi di trasporto e magazzinaggio |
| 9 | I | 55-56 | Servizi di alloggio e di ristorazione |
| 10 | J | 58-63 | Servizi di informazione e comunicazione |
| 11 | K | 64-66 | Servizi finanziari e assicurativi |
| 12 | L | 68 | Servizi immobiliari |
| 13 | M | 69-75 | Servizi professionali, scientifici e tecnici |
| 14 | N | 77-82 | Servizi amministrativi e di supporto |
| 15 | O | 84 | Servizi di pubblica amministrazione e difesa; servizi di assicurazione sociale obbligatoria |
| 16 | P | 85 | Servizi di istruzione |
| 17 | Q | 86-88 | Servizi sanitari e di assistenza sociale |
| 18 | R | 90-93 | Servizi nel campo dell’arte, dello spettacolo e del tempo libero |
| 19 | S | 94-96 | Altri servizi |
| 20 | T | 97-98 | Servizi di datore di lavoro svolti da famiglie e convivenze; produzione di beni e servizi per uso proprio da parte di famiglie e convivenze |
| 21 | U | 99 | Servizi forniti da organizzazioni ed organismi extraterritoriali |

N. seq.

Sezioni della CPA 2008

Divisioni della CPA 2008

Descrizione

1

A

01-03

Prodotti dell’agricoltura, silvicoltura e pesca

2

B

05-09

Prodotti delle miniere e delle cave

3

C

10-33

Prodotti trasformati e manufatti

4

D

35

Energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata

5

E

36-39

Produzione e distribuzione d’acqua; reti fognarie, servizi di trattamento dei rifiuti e decontaminazione

6

F

41-43

Lavori di costruzione ed opere di edilizia civile

7

G

45-47

Servizi di vendita all’ingrosso e al dettaglio; servizi di riparazione di autoveicoli e motocicli

8

H

49-53

Servizi di trasporto e magazzinaggio

9

I

55-56

Servizi di alloggio e di ristorazione

10

J

58-63

Servizi di informazione e comunicazione

11

K

64-66

Servizi finanziari e assicurativi

12

L

68

Servizi immobiliari

13

M

69-75

Servizi professionali, scientifici e tecnici

14

N

77-82

Servizi amministrativi e di supporto

15

O

84

Servizi di pubblica amministrazione e difesa; servizi di assicurazione sociale obbligatoria

16

P

85

Servizi di istruzione

17

Q

86-88

Servizi sanitari e di assistenza sociale

18

R

90-93

Servizi nel campo dell’arte, dello spettacolo e del tempo libero

19

S

94-96

Altri servizi

20

T

97-98

Servizi di datore di lavoro svolti da famiglie e convivenze; produzione di beni e servizi per uso proprio da parte di famiglie e convivenze

21

U

99

Servizi forniti da organizzazioni ed organismi extraterritoriali

P*38

| Seq. N. | Divisioni della CPA 2008 | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| 1 | 01-03 | Prodotti dell’agricoltura, silvicoltura e pesca |
| 2 | 05-09 | Prodotti delle miniere e delle cave |
| 3 | 10-12 | Prodotti alimentari, bevande e prodotti a base di tabacco |
| 4 | 13-15 | Prodotti tessili; articoli di abbigliamento; cuoio e relativi prodotti |
| 5 | 16-18 | Legno; prodotti di carta; servizi di stampa |
| 6 | 19 | Coke e prodotti petroliferi raffinati |
| 7 | 20 | Prodotti chimici |
| 8 | 21 | Prodotti farmaceutici di base e preparati farmaceutici |
| 9 | 22-23 | Articoli in gomma e in materie plastiche; altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi |
| 10 | 24-25 | Metalli; prodotti in metallo, esclusi macchine e impianti |
| 11 | 26 | Prodotti informatici, elettronici ed ottici |
| 12 | 27 | Apparecchiature elettriche |
| 13 | 28 | Macchine ed apparecchi meccanici n.c.a. |
| 14 | 29-30 | Mezzi di trasporto |
| 15 | 31-33 | Mobilio; altri manufatti; servizi di riparazione e installazione di macchinari e apparecchi |
| 16 | 35 | Energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata |
| 17 | 36-39 | Servizi di distribuzione d’acqua, di smaltimento delle acque di scarico, di trattamento dei rifiuti e di decontaminazione |
| 18 | 41-43 | Lavori di costruzione ed opere di edilizia civile |
| 19 | 45-47 | Servizi di vendita all’ingrosso e al dettaglio; servizi di riparazione di autoveicoli e motocicli |
| 20 | 49-53 | Servizi di trasporto e magazzinaggio |
| 21 | 55-56 | Servizi di alloggio e di ristorazione |
| 22 | 58-60 | Servizi di editoria, audiovisivi e di emissione radiofonica e televisiva |
| 23 | 61 | Servizi di telecomunicazione |
| 24 | 62-63 | Programmazione informatica, consulenze e servizi connessi; servizi d’informazione |
| 25 | 64-66 | Servizi finanziari e assicurativi |
| 26 | 68 | Servizi immobiliari |
| 26a | | di cui: fitti imputati per gli alloggi occupati dai rispettivi proprietari |
| 27 | 69-71 | Servizi legali e contabilità; servizi di sedi sociali; servizi di consulenza in materia amministrativo-gestionale; servizi in materia di architettura e di ingegneria; servizi di sperimentazione e di analisi tecnica |
| 28 | 72 | Servizi di ricerca e sviluppo scientifici |
| 29 | 73-75 | Servizi di pubblicità e studi di mercato; altri servizi professionali, scientifici e tecnici; servizi veterinari |
| 30 | 77-82 | Servizi amministrativi e di supporto |
| 31 | 84 | Servizi di pubblica amministrazione e difesa; servizi di assicurazione sociale obbligatoria |
| 32 | 85 | Servizi di istruzione |
| 33 | 86 | Servizi sanitari |
| 34 | 87-88 | Servizi di assistenza sociale |
| 35 | 90-93 | Servizi nel campo dell’arte, dello spettacolo e del tempo libero |
| 36 | 94-96 | Altri servizi |
| 37 | 97-98 | Servizi di datore di lavoro svolti da famiglie e convivenze; produzione di beni e servizi per uso proprio da parte di famiglie e convivenze |
| 38 | 99 | Servizi forniti da organizzazioni ed organismi extraterritoriali |

Seq. N.

Divisioni della CPA 2008

Descrizione

1

01-03

Prodotti dell’agricoltura, silvicoltura e pesca

2

05-09

Prodotti delle miniere e delle cave

3

10-12

Prodotti alimentari, bevande e prodotti a base di tabacco

4

13-15

Prodotti tessili; articoli di abbigliamento; cuoio e relativi prodotti

5

16-18

Legno; prodotti di carta; servizi di stampa

6

19

Coke e prodotti petroliferi raffinati

7

20

Prodotti chimici

8

21

Prodotti farmaceutici di base e preparati farmaceutici

9

22-23

Articoli in gomma e in materie plastiche; altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi

10

24-25

Metalli; prodotti in metallo, esclusi macchine e impianti

11

26

Prodotti informatici, elettronici ed ottici

12

27

Apparecchiature elettriche

13

28

Macchine ed apparecchi meccanici n.c.a.

14

29-30

Mezzi di trasporto

15

31-33

Mobilio; altri manufatti; servizi di riparazione e installazione di macchinari e apparecchi

16

35

Energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata

17

36-39

Servizi di distribuzione d’acqua, di smaltimento delle acque di scarico, di trattamento dei rifiuti e di decontaminazione

18

41-43

Lavori di costruzione ed opere di edilizia civile

19

45-47

Servizi di vendita all’ingrosso e al dettaglio; servizi di riparazione di autoveicoli e motocicli

20

49-53

Servizi di trasporto e magazzinaggio

21

55-56

Servizi di alloggio e di ristorazione

22

58-60

Servizi di editoria, audiovisivi e di emissione radiofonica e televisiva

23

61

Servizi di telecomunicazione

24

62-63

Programmazione informatica, consulenze e servizi connessi; servizi d’informazione

25

64-66

Servizi finanziari e assicurativi

26

68

Servizi immobiliari

26a

di cui: fitti imputati per gli alloggi occupati dai rispettivi proprietari

27

69-71

Servizi legali e contabilità; servizi di sedi sociali; servizi di consulenza in materia amministrativo-gestionale; servizi in materia di architettura e di ingegneria; servizi di sperimentazione e di analisi tecnica

28

72

Servizi di ricerca e sviluppo scientifici

29

73-75

Servizi di pubblicità e studi di mercato; altri servizi professionali, scientifici e tecnici; servizi veterinari

30

77-82

Servizi amministrativi e di supporto

31

84

Servizi di pubblica amministrazione e difesa; servizi di assicurazione sociale obbligatoria

32

85

Servizi di istruzione

33

86

Servizi sanitari

34

87-88

Servizi di assistenza sociale

35

90-93

Servizi nel campo dell’arte, dello spettacolo e del tempo libero

36

94-96

Altri servizi

37

97-98

Servizi di datore di lavoro svolti da famiglie e convivenze; produzione di beni e servizi per uso proprio da parte di famiglie e convivenze

38

99

Servizi forniti da organizzazioni ed organismi extraterritoriali

P*64

| N. seq. | Divisioni della CPA 2008 | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| 1 | 01 | Prodotti dell’agricoltura e della caccia e relativi servizi |
| 2 | 02 | Prodotti della silvicoltura, delle operazioni di taglio e trasporto dei tronchi e servizi connessi |
| 3 | 03 | Pesci ed altri prodotti della pesca; prodotti dell’acquacoltura; servizi di supporto per la pesca |
| 4 | 05-09 | Prodotti delle miniere e delle cave |
| 5 | 10-12 | Prodotti alimentari, bevande e prodotti a base di tabacco |
| 6 | 13-15 | Prodotti tessili; articoli di abbigliamento; cuoio e relativi prodotti |
| 7 | 16 | Legno e prodotti in legno e sughero (esclusi i mobili); articoli di paglia e materiali da intreccio |
| 8 | 17 | Carta e prodotti di carta |
| 9 | 18 | Servizi di stampa e di registrazione |
| 10 | 19 | Coke e prodotti petroliferi raffinati |
| 11 | 20 | Prodotti chimici |
| 12 | 21 | Prodotti farmaceutici di base e preparati farmaceutici |
| 13 | 22 | Articoli in gomma e in materie plastiche |
| 14 | 23 | Altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi |
| 15 | 24 | Metalli |
| 16 | 25 | Prodotti in metallo, esclusi macchine e impianti |
| 17 | 26 | Prodotti informatici, elettronici ed ottici |
| 18 | 27 | Apparecchiature elettriche |
| 19 | 28 | Macchine ed apparecchi meccanici n.c.a. |
| 20 | 29 | Autoveicoli, rimorchi e semirimorchi |
| 21 | 30 | Altri mezzi di trasporto |
| 22 | 31-32 | Mobilio; altri manufatti |
| 23 | 33 | Servizi di riparazione e installazione di macchinari e apparecchi |
| 24 | 35 | Energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata |
| 25 | 36 | Acqua naturale; servizi di trattamento delle acque e di produzione e distribuzione d’acqua |
| 26 | 37-39 | Servizi di smaltimento delle acque di scarico; fanghi di depurazione; servizi di raccolta, trattamento e smaltimento dei rifiuti; servizi di recupero dei materiali; servizi di decontaminazione ed altri servizi di trattamento dei rifiuti |
| 27 | 41-43 | Lavori di costruzione ed opere di edilizia civile |
| 28 | 45 | Servizi di vendita all’ingrosso e al dettaglio e di riparazione di autoveicoli e motocicli |
| 29 | 46 | Servizi di vendita all’ingrosso, escluso quello di autoveicoli e di motocicli |
| 30 | 47 | Servizi di vendita al dettaglio, escluso quello di autoveicoli e di motocicli |
| 31 | 49 | Servizi di trasporto terrestre e di trasporto mediante condotte |
| 32 | 50 | Servizi di trasporto marittimo e per vie d’acqua |
| 33 | 51 | Servizi di trasporto aereo |
| 34 | 52 | Servizi di magazzinaggio e di supporto per i trasporti |
| 35 | 53 | Servizi postali e di corriere |
| 36 | 55-56 | Servizi di alloggio e di ristorazione |
| 37 | 58 | Servizi di editoria |
| 38 | 59-60 | Servizi di produzione di pellicole cinematografiche, di video e di programmi televisivi; edizione di registrazioni sonore e edizioni musicali; servizi di programmazione e di emissione radiofonica e televisiva |
| 39 | 61 | Servizi di telecomunicazione |
| 40 | 62-63 | Programmazione informatica, consulenze e servizi connessi; servizi d’informazione |
| 41 | 64 | Servizi finanziari (escluse le assicurazioni e i fondi pensione) |
| 42 | 65 | Servizi connessi alle assicurazioni, alle riassicurazioni e ai fondi pensione, escluse le assicurazioni sociali obbligatorie |
| 43 | 66 | Servizi ausiliari dei servizi finanziari e dei servizi assicurativi |
| 44 | 68 | Servizi immobiliari |
| 44a | | di cui: fitti imputati per gli alloggi occupati dai rispettivi proprietari |
| 45 | 69-70 | Servizi legali e contabilità; servizi di sedi sociali; servizi di consulenza in materia amministrativo-gestionale |
| 46 | 71 | Servizi in materia di architettura e di ingegneria; servizi di sperimentazione e di analisi tecnica |
| 47 | 72 | Servizi di ricerca e sviluppo scientifici |
| 48 | 73 | Servizi di pubblicità e studi di mercato |
| 49 | 74-75 | Altri servizi professionali, scientifici e tecnici; servizi veterinari |
| 50 | 77 | Servizi di locazione e leasing |
| 51 | 78 | Servizi del lavoro |
| 52 | 79 | Servizi delle agenzie di viaggio, degli operatori turistici ed altri servizi di prenotazione e servizi connessi |
| 53 | 80-82 | Servizi investigativi e di vigilanza; servizi di manutenzione degli edifici e del paesaggio; servizi amministrativi e di sostegno per le funzioni d’ufficio ed altri servizi di sostegno alle imprese |
| 54 | 84 | Servizi di pubblica amministrazione e difesa; servizi di assicurazione sociale obbligatoria |
| 55 | 85 | Servizi di istruzione |
| 56 | 86 | Servizi sanitari |
| 57 | 87-88 | Servizi di assistenza residenziale; servizi di assistenza sociale non residenziale |
| 58 | 90-92 | Servizi creativi, artistici e d’intrattenimento; servizi di biblioteche, archivi, musei ed altri servizi culturali; servizi riguardanti il gioco d’azzardo |
| 59 | 93 | Servizi sportivi e di intrattenimento e divertimento |
| 60 | 94 | Servizi forniti da organizzazioni associative |
| 61 | 95 | Servizi di riparazione di elaboratori elettronici e di beni per uso personale e domestico |
| 62 | 96 | Altri servizi personali |
| 63 | 97-98 | Servizi di datore di lavoro svolti da famiglie e convivenze; produzione di beni e servizi per uso proprio da parte di famiglie e convivenze |
| 64 | 99 | Servizi forniti da organizzazioni ed organismi extraterritoriali |

N. seq.

Divisioni della CPA 2008

Descrizione

1

01

Prodotti dell’agricoltura e della caccia e relativi servizi

2

02

Prodotti della silvicoltura, delle operazioni di taglio e trasporto dei tronchi e servizi connessi

3

03

Pesci ed altri prodotti della pesca; prodotti dell’acquacoltura; servizi di supporto per la pesca

4

05-09

Prodotti delle miniere e delle cave

5

10-12

Prodotti alimentari, bevande e prodotti a base di tabacco

6

13-15

Prodotti tessili; articoli di abbigliamento; cuoio e relativi prodotti

7

16

Legno e prodotti in legno e sughero (esclusi i mobili); articoli di paglia e materiali da intreccio

8

17

Carta e prodotti di carta

9

18

Servizi di stampa e di registrazione

10

19

Coke e prodotti petroliferi raffinati

11

20

Prodotti chimici

12

21

Prodotti farmaceutici di base e preparati farmaceutici

13

22

Articoli in gomma e in materie plastiche

14

23

Altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi

15

24

Metalli

16

25

Prodotti in metallo, esclusi macchine e impianti

17

26

Prodotti informatici, elettronici ed ottici

18

27

Apparecchiature elettriche

19

28

Macchine ed apparecchi meccanici n.c.a.

20

29

Autoveicoli, rimorchi e semirimorchi

21

30

Altri mezzi di trasporto

22

31-32

Mobilio; altri manufatti

23

33

Servizi di riparazione e installazione di macchinari e apparecchi

24

35

Energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata

25

36

Acqua naturale; servizi di trattamento delle acque e di produzione e distribuzione d’acqua

26

37-39

Servizi di smaltimento delle acque di scarico; fanghi di depurazione; servizi di raccolta, trattamento e smaltimento dei rifiuti; servizi di recupero dei materiali; servizi di decontaminazione ed altri servizi di trattamento dei rifiuti

27

41-43

Lavori di costruzione ed opere di edilizia civile

28

45

Servizi di vendita all’ingrosso e al dettaglio e di riparazione di autoveicoli e motocicli

29

46

Servizi di vendita all’ingrosso, escluso quello di autoveicoli e di motocicli

30

47

Servizi di vendita al dettaglio, escluso quello di autoveicoli e di motocicli

31

49

Servizi di trasporto terrestre e di trasporto mediante condotte

32

50

Servizi di trasporto marittimo e per vie d’acqua

33

51

Servizi di trasporto aereo

34

52

Servizi di magazzinaggio e di supporto per i trasporti

35

53

Servizi postali e di corriere

36

55-56

Servizi di alloggio e di ristorazione

37

58

Servizi di editoria

38

59-60

Servizi di produzione di pellicole cinematografiche, di video e di programmi televisivi; edizione di registrazioni sonore e edizioni musicali; servizi di programmazione e di emissione radiofonica e televisiva

39

61

Servizi di telecomunicazione

40

62-63

Programmazione informatica, consulenze e servizi connessi; servizi d’informazione

41

64

Servizi finanziari (escluse le assicurazioni e i fondi pensione)

42

65

Servizi connessi alle assicurazioni, alle riassicurazioni e ai fondi pensione, escluse le assicurazioni sociali obbligatorie

43

66

Servizi ausiliari dei servizi finanziari e dei servizi assicurativi

44

68

Servizi immobiliari

44a

di cui: fitti imputati per gli alloggi occupati dai rispettivi proprietari

45

69-70

Servizi legali e contabilità; servizi di sedi sociali; servizi di consulenza in materia amministrativo-gestionale

46

71

Servizi in materia di architettura e di ingegneria; servizi di sperimentazione e di analisi tecnica

47

72

Servizi di ricerca e sviluppo scientifici

48

73

Servizi di pubblicità e studi di mercato

49

74-75

Altri servizi professionali, scientifici e tecnici; servizi veterinari

50

77

Servizi di locazione e leasing

51

78

Servizi del lavoro

52

79

Servizi delle agenzie di viaggio, degli operatori turistici ed altri servizi di prenotazione e servizi connessi

53

80-82

Servizi investigativi e di vigilanza; servizi di manutenzione degli edifici e del paesaggio; servizi amministrativi e di sostegno per le funzioni d’ufficio ed altri servizi di sostegno alle imprese

54

84

Servizi di pubblica amministrazione e difesa; servizi di assicurazione sociale obbligatoria

55

85

Servizi di istruzione

56

86

Servizi sanitari

57

87-88

Servizi di assistenza residenziale; servizi di assistenza sociale non residenziale

58

90-92

Servizi creativi, artistici e d’intrattenimento; servizi di biblioteche, archivi, musei ed altri servizi culturali; servizi riguardanti il gioco d’azzardo

59

93

Servizi sportivi e di intrattenimento e divertimento

60

94

Servizi forniti da organizzazioni associative

61

95

Servizi di riparazione di elaboratori elettronici e di beni per uso personale e domestico

62

96

Altri servizi personali

63

97-98

Servizi di datore di lavoro svolti da famiglie e convivenze; produzione di beni e servizi per uso proprio da parte di famiglie e convivenze

64

99

Servizi forniti da organizzazioni ed organismi extraterritoriali

AN_F6: Disaggregazione del capitale fisso

| Categoria di attività | Descrizione |
| --- | --- |
| AN.1111 | Abitazioni |
| AN.1112 | Fabbricati non residenziali e altre opere |
| AN.11131 | Mezzi di trasporto |
| AN.11132 | Altri impianti e macchinari |
| AN.1114 | Coltivazioni e allevamenti |
| AN.112 | Beni immateriali prodotti |

Categoria di attività

Descrizione

AN.1111

Abitazioni

AN.1112

Fabbricati non residenziali e altre opere

AN.11131

Mezzi di trasporto

AN.11132

Altri impianti e macchinari

AN.1114

Coltivazioni e allevamenti

AN.112

Beni immateriali prodotti

AN_F6†: Disaggregazione del capitale fisso

| Categoria di attività | Descrizione |
| --- | --- |
| AN.1111 | Abitazioni |
| AN.1112 | Fabbricati non residenziali e altre opere |
| AN.11131 | Mezzi di trasporto |
| AN.11132 | Altri impianti e macchinari |
| di cui: AN.111321 | Macchine per ufficio e hardware |
| di cui: AN.111322 | Apparecchi radiotelevisivi e apparecchiature per le comunicazioni |
| AN.1114 | Coltivazioni e allevamenti |
| AN.112 | Beni immateriali prodotti |
| di cui: AN.1122 | Software» |

Categoria di attività

Descrizione

AN.1111

Abitazioni

AN.1112

Fabbricati non residenziali e altre opere

AN.11131

Mezzi di trasporto

AN.11132

Altri impianti e macchinari

di cui: AN.111321

Macchine per ufficio e hardware

di cui: AN.111322

Apparecchi radiotelevisivi e apparecchiature per le comunicazioni

AN.1114

Coltivazioni e allevamenti

AN.112

Beni immateriali prodotti

di cui: AN.1122

Software»

---

| 11.8.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 210/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 210/22

---

REGOLAMENTO (UE) N. 716/2010 DELLA COMMISSIONE

del 6 agosto 2010

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano anche a qualsiasi nomenclatura che la riprenda totalmente o in parte, aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni specifiche dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o d’altra natura nell’ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano anche a qualsiasi nomenclatura che la riprenda totalmente o in parte, aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni specifiche dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o d’altra natura nell’ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali norme generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei codici NC indicati nella colonna 2 in virtù delle motivazioni illustrate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali norme generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei codici NC indicati nella colonna 2 in virtù delle motivazioni illustrate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata ma che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, a titolo dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata ma che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, a titolo dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2).

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi al presente regolamento possono continuare ad essere invocate per un periodo di tre mesi a titolo dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 2010.

Per la Commissione, a nome del presidente

Janusz LEWANDOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

| Designazione delle merci | Classificazione
  (codice NC) | Motivazione |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Articolo che comporta:






  — | una lampada a scarica a vapore di mercurio ad alta pressione con riflettore non sigillato, |

Designazione delle merci

Classificazione

(codice NC)

Motivazione

(1)

(2)

(3)

Articolo che comporta:

—

una lampada a scarica a vapore di mercurio ad alta pressione con riflettore non sigillato,

| — | cablaggio, |
| --- | --- |

—

cablaggio,

| — | fori d’aerazione, |
| --- | --- |

—

fori d’aerazione,

| — | una struttura per l’installazione con un supporto, e |
| --- | --- |

—

una struttura per l’installazione con un supporto, e

| — | una presa. |
| --- | --- |

—

una presa.

Articolo da utilizzare all’interno di proiettori.

8539 32 10

Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata, della nota 2, lettera a), della sezione XVI e del testo dei codici NC 8539, 8539 32 e 8539 32 10.

Dato che il prodotto è considerato parte di un proiettore, si applica la nota 2 della sezione XVI.

In virtù della nota 2, lettera a), della sezione XVI, le parti consistenti in oggetti compresi in una voce qualsiasi dei capitoli 84 o 85 rientrano nella loro rispettiva voce.

Viste le sue caratteristiche, l’articolo corrisponde alla definizione della voce 8539. Di conseguenza, è esclusa la classificazione alla voce 8529.

L’articolo deve essere pertanto classificato nel codice NC 8539 32 10 come lampada a scarica a vapore di mercurio.

---

| 11.8.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 210/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 210/24

---

REGOLAMENTO (UE) N. 717/2010 DELLA COMMISSIONE

del 6 agosto 2010

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda totalmente o in parte, aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni specifiche dell’Unione europea per l’applicazione di misure tariffarie o d’altra natura nell’ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda totalmente o in parte, aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni specifiche dell’Unione europea per l’applicazione di misure tariffarie o d’altra natura nell’ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata ma che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, a titolo dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata ma che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, a titolo dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2).

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri, che non sono conformi al presente regolamento, possono continuare ad essere invocate per un periodo di tre mesi in conformità alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 2010.

Per la Commissione, a nome del presidente

Janusz LEWANDOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

| Designazione delle merci | Classificazione
  (Codice NC) | Motivazione |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un articolo (cosiddetto «sensore di temperatura per gas di scarico») costituito da:






  — | un termistore incapsulato di potenza inferiore a 20 W, |

Designazione delle merci

Classificazione

(Codice NC)

Motivazione

(1)

(2)

(3)

Un articolo (cosiddetto «sensore di temperatura per gas di scarico») costituito da:

—

un termistore incapsulato di potenza inferiore a 20 W,

| — | una vite di fissaggio, |
| --- | --- |

—

una vite di fissaggio,

| — | un’asta che facilita il fissaggio all’interno del dispositivo di scappamento del veicolo, e |
| --- | --- |

—

un’asta che facilita il fissaggio all’interno del dispositivo di scappamento del veicolo, e

| — | un cavo elettrico rivestito da una guaina termoresistente, che connette l’articolo a una spina e che, a sua volta, consente la connessione al sistema di gestione del motore del veicolo. |
| --- | --- |

—

un cavo elettrico rivestito da una guaina termoresistente, che connette l’articolo a una spina e che, a sua volta, consente la connessione al sistema di gestione del motore del veicolo.

Al variare della temperatura, il termistore varia la resistenza fornita. Se l’articolo è collegato, la variazione della resistenza produce un cambiamento nella corrente elettrica trasmessa al sistema di gestione del motore.

L’articolo non può convertire la corrente elettrica in uscita in una misurazione della temperatura né può indicare la temperatura.

8533 40 10

Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 8533, 8533 40 e 8533 40 10.

È esclusa la classificazione dell’articolo alla voce 9025 quale termometro o parte di termometro, in quanto esso non è in grado né di misurare né di indicare la temperatura.

L’articolo è una resistenza non-lineare dipendente dalla temperatura (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative alla voce 8533, A), 5)] e quindi va classificata nella sottovoce 8533 40 come un’altra resistenza variabile.

---

| 11.8.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 210/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 210/26

---

REGOLAMENTO (UE) N. 718/2010 DELLA COMMISSIONE

del 10 agosto 2010

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l’11 agosto 2010.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 2010.

Per la Commissione, a nome del presidente

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | TR | 41,0 |
| ZZ | 41,0 |
| 0707 00 05 | TR | 125,5 |
| ZZ | 125,5 |
| 0709 90 70 | TR | 107,3 |
| ZZ | 107,3 |
| 0805 50 10 | AR | 129,3 |
| TR | 136,8 |
| UY | 152,7 |
| ZA | 98,1 |
| ZZ | 129,2 |
| 0806 10 10 | CL | 129,8 |
| EG | 153,2 |
| IL | 187,4 |
| MA | 129,1 |
| PE | 77,2 |
| TR | 122,2 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 126,8 |
| 0808 10 80 | AR | 87,8 |
| BR | 69,9 |
| CL | 90,2 |
| CN | 63,9 |
| NZ | 104,8 |
| US | 105,2 |
| UY | 100,6 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 89,1 |
| 0808 20 50 | AR | 70,1 |
| CL | 150,5 |
| CN | 58,2 |
| NZ | 140,9 |
| TR | 147,7 |
| ZA | 100,6 |
| ZZ | 111,3 |
| 0809 30 | TR | 160,9 |
| ZZ | 160,9 |
| 0809 40 05 | IL | 144,1 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 117,1 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

TR

41,0

ZZ

41,0

0707 00 05

TR

125,5

ZZ

125,5

0709 90 70

TR

107,3

ZZ

107,3

0805 50 10

AR

129,3

TR

136,8

UY

152,7

ZA

98,1

ZZ

129,2

0806 10 10

CL

129,8

EG

153,2

IL

187,4

MA

129,1

PE

77,2

TR

122,2

ZA

88,7

ZZ

126,8

0808 10 80

AR

87,8

BR

69,9

CL

90,2

CN

63,9

NZ

104,8

US

105,2

UY

100,6

ZA

90,0

ZZ

89,1

0808 20 50

AR

70,1

CL

150,5

CN

58,2

NZ

140,9

TR

147,7

ZA

100,6

ZZ

111,3

0809 30

TR

160,9

ZZ

160,9

0809 40 05

IL

144,1

ZA

90,0

ZZ

117,1

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 11.8.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 210/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 210/28

---

REGOLAMENTO (UE) N. 719/2010 DELLA COMMISSIONE

del 10 agosto 2010

recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009, per la campagna 2009/10

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007, del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2, secondo comma, seconda frase,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2009/10 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (UE) n. 705/2010 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(1)

Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2009/10 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (UE) n. 705/2010 della Commissione (4).

| (2) | Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione dei prodotti contemplati dall'articolo 36 del regolamento (CE) n. 951/2006, fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009 per la campagna 2009/10, sono modificati e figurano nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l'11 agosto 2010.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 2010.

Per la Commissione, a nome del presidente

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.

2

(3)  GU L 253 del 25.9.2009, pag. 3.

3

(4)  GU L 203 del 5.8.2010, pag. 19.

4

---

ALLEGATO

Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per lo zucchero bianco, lo zucchero greggio e i prodotti del codice NC 1702 90 95 applicabili a partire dal 11 agosto 2010

| (EUR) |
| --- |
| Codice NC | Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto | Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto |
| 1701 11 10 (1) | 41,00 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 41,00 | 2,60 |
| 1701 12 10 (1) | 41,00 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 41,00 | 2,31 |
| 1701 91 00 (2) | 39,65 | 5,57 |
| 1701 99 10 (2) | 39,65 | 2,44 |
| 1701 99 90 (2) | 39,65 | 2,44 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

Codice NC

Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto

Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto

1701 11 10 (1)

41,00

0,00

1701 11 90 (1)

41,00

2,60

1701 12 10 (1)

41,00

0,00

1701 12 90 (1)

41,00

2,31

1701 91 00 (2)

39,65

5,57

1701 99 10 (2)

39,65

2,44

1701 99 90 (2)

39,65

2,44

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto III, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(2)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto II, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(3)  Importo fissato per 1 % di tenore di saccarosio.

---

DIRETTIVE

| 11.8.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 210/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 210/30

---

DIRETTIVA 2010/50/UE DELLA COMMISSIONE

del 10 agosto 2010

recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il dazomet come principio attivo nell’allegato I della direttiva

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 2, secondo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1451/2007 della Commissione, del 4 dicembre 2007, relativo alla seconda fase del programma decennale di cui all’articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (2), fissa un elenco di principi attivi da esaminare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I, nell’allegato IA o nell’allegato IB della direttiva 98/8/CE. Tale elenco comprende il dazomet. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1451/2007 della Commissione, del 4 dicembre 2007, relativo alla seconda fase del programma decennale di cui all’articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (2), fissa un elenco di principi attivi da esaminare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I, nell’allegato IA o nell’allegato IB della direttiva 98/8/CE. Tale elenco comprende il dazomet.

| (2) | A norma del regolamento (CE) n. 1451/2007, il dazomet è stato oggetto di una valutazione ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE, ai fini del suo utilizzo nel tipo di prodotto 8, preservanti del legno, come definito nell’allegato V di detta direttiva. |
| --- | --- |

(2)

A norma del regolamento (CE) n. 1451/2007, il dazomet è stato oggetto di una valutazione ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE, ai fini del suo utilizzo nel tipo di prodotto 8, preservanti del legno, come definito nell’allegato V di detta direttiva.

| (3) | Il Belgio è stato designato come relatore e il 16 aprile 2007 ha presentato alla Commissione la relazione dell’autorità competente accompagnata da una raccomandazione, in conformità dell’articolo 14, paragrafi 4 e 6, del regolamento (CE) n. 1451/2007. |
| --- | --- |

(3)

Il Belgio è stato designato come relatore e il 16 aprile 2007 ha presentato alla Commissione la relazione dell’autorità competente accompagnata da una raccomandazione, in conformità dell’articolo 14, paragrafi 4 e 6, del regolamento (CE) n. 1451/2007.

| (4) | La relazione dell’autorità competente è stata esaminata dagli Stati membri e dalla Commissione. L’11 marzo 2010, nell’ambito del comitato permanente sui biocidi, i risultati della valutazione sono stati inseriti in una relazione di valutazione, a norma dell’articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1451/2007. |
| --- | --- |

(4)

La relazione dell’autorità competente è stata esaminata dagli Stati membri e dalla Commissione. L’11 marzo 2010, nell’ambito del comitato permanente sui biocidi, i risultati della valutazione sono stati inseriti in una relazione di valutazione, a norma dell’articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1451/2007.

| (5) | Dagli esami effettuati risulta che i biocidi utilizzati come preservanti del legno e contenenti dazomet possono soddisfare i requisiti di cui all’articolo 5 della direttiva 98/8/CE. È quindi opportuno iscrivere il dazomet nell’allegato I di detta direttiva. |
| --- | --- |

(5)

Dagli esami effettuati risulta che i biocidi utilizzati come preservanti del legno e contenenti dazomet possono soddisfare i requisiti di cui all’articolo 5 della direttiva 98/8/CE. È quindi opportuno iscrivere il dazomet nell’allegato I di detta direttiva.

| (6) | A livello dell’UE non sono stati valutati tutti i possibili utilizzi. La valutazione dei rischi a tale livello concerne unicamente l’uso professionale all’aperto per il trattamento curativo di pali in legno, come i pali di trasmissione, mediante l’inserimento di granuli. Pertanto è opportuno che gli Stati membri valutino gli utilizzi o gli scenari di esposizione e i rischi in questione per le matrici e i gruppi di persone che non sono stati esaminati in modo rappresentativo nella valutazione del rischio a livello dell’UE e, nel rilasciare le autorizzazioni per il prodotto, assicurino che siano prese misure opportune o che siano imposte condizioni specifiche al fine di ridurre a livelli accettabili i rischi rilevati. |
| --- | --- |

(6)

A livello dell’UE non sono stati valutati tutti i possibili utilizzi. La valutazione dei rischi a tale livello concerne unicamente l’uso professionale all’aperto per il trattamento curativo di pali in legno, come i pali di trasmissione, mediante l’inserimento di granuli. Pertanto è opportuno che gli Stati membri valutino gli utilizzi o gli scenari di esposizione e i rischi in questione per le matrici e i gruppi di persone che non sono stati esaminati in modo rappresentativo nella valutazione del rischio a livello dell’UE e, nel rilasciare le autorizzazioni per il prodotto, assicurino che siano prese misure opportune o che siano imposte condizioni specifiche al fine di ridurre a livelli accettabili i rischi rilevati.

| (7) | Alla luce delle conclusioni della relazione di valutazione è opportuno esigere che, a livello di procedura di autorizzazione del prodotto, ai prodotti contenenti dazomet e utilizzati come preservanti del legno si applichino misure di riduzione del rischio volte a garantire una riduzione dei rischi a un livello accettabile a norma dell’articolo 5 della direttiva 98/8/CE e del relativo allegato VI. |
| --- | --- |

(7)

Alla luce delle conclusioni della relazione di valutazione è opportuno esigere che, a livello di procedura di autorizzazione del prodotto, ai prodotti contenenti dazomet e utilizzati come preservanti del legno si applichino misure di riduzione del rischio volte a garantire una riduzione dei rischi a un livello accettabile a norma dell’articolo 5 della direttiva 98/8/CE e del relativo allegato VI.

| (8) | In particolare è opportuno prevedere che i prodotti autorizzati per uso industriale o professionale siano utilizzati indossando gli opportuni dispositivi di protezione individuale, a meno che non si possa dimostrare che i rischi per gli utilizzatori industriali o professionali possono essere ridotti con altri mezzi. |
| --- | --- |

(8)

In particolare è opportuno prevedere che i prodotti autorizzati per uso industriale o professionale siano utilizzati indossando gli opportuni dispositivi di protezione individuale, a meno che non si possa dimostrare che i rischi per gli utilizzatori industriali o professionali possono essere ridotti con altri mezzi.

| (9) | È importante che le disposizioni della presente direttiva siano applicate simultaneamente in tutti gli Stati membri, in modo da assicurare parità di trattamento dei biocidi presenti sul mercato contenenti il principio attivo dazomet, nonché in generale al fine di favorire il corretto funzionamento del mercato dei biocidi. |
| --- | --- |

(9)

È importante che le disposizioni della presente direttiva siano applicate simultaneamente in tutti gli Stati membri, in modo da assicurare parità di trattamento dei biocidi presenti sul mercato contenenti il principio attivo dazomet, nonché in generale al fine di favorire il corretto funzionamento del mercato dei biocidi.

| (10) | Occorre prevedere un periodo ragionevole prima dell’iscrizione di un principio attivo nell’allegato I, per permettere agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a soddisfare i nuovi requisiti previsti e per garantire che i richiedenti che hanno presentato il fascicolo possano beneficiare pienamente del periodo decennale di protezione dei dati che, ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 1, lettera c), punto ii), della direttiva 98/8/CE, decorre dalla data di iscrizione. |
| --- | --- |

(10)

Occorre prevedere un periodo ragionevole prima dell’iscrizione di un principio attivo nell’allegato I, per permettere agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a soddisfare i nuovi requisiti previsti e per garantire che i richiedenti che hanno presentato il fascicolo possano beneficiare pienamente del periodo decennale di protezione dei dati che, ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 1, lettera c), punto ii), della direttiva 98/8/CE, decorre dalla data di iscrizione.

| (11) | Dopo l’iscrizione, gli Stati membri devono poter disporre di un periodo ragionevole per l’attuazione dell’articolo 16, paragrafo 3, della direttiva 98/8/CE. |
| --- | --- |

(11)

Dopo l’iscrizione, gli Stati membri devono poter disporre di un periodo ragionevole per l’attuazione dell’articolo 16, paragrafo 3, della direttiva 98/8/CE.

| (12) | La direttiva 98/8/CE va pertanto modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(12)

La direttiva 98/8/CE va pertanto modificata di conseguenza.

| (13) | Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi, |
| --- | --- |

(13)

Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

L’allegato I della direttiva 98/8/CE è modificato in conformità dell’allegato della presente direttiva.

Articolo 2

Recepimento

1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 luglio 2011, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.

Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o agosto 2012.

Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.

2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.

Articolo 3

La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 2010.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.

1

(2)  GU L 325 dell’11.12.2007, pag. 3.

2

---

ALLEGATO

La voce riportata qui di seguito per la sostanza dazomet è inserita nell’allegato I della direttiva 98/8/CE:

| N. | Nome comune | Denominazione IUPAC
  Numeri di identificazione | Purezza minima del principio attivo nel biocida immesso sul mercato | Data di iscrizione | Termine per conformarsi all’articolo 16, paragrafo 3 (ad eccezione dei prodotti contenenti più di un principio attivo, per i quali il termine per conformarsi all’articolo 16, paragrafo 3, è quello fissato nelle ultime decisioni di iscrizione relative ai suoi principi attivi) | Scadenza dell’iscrizione | Tipo di prodotto | Disposizioni specifiche (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «34 | Dazomet | Tetraidro-3,5-dimetil-1,3,5-tiadiazina -2-tione
  Numero CE: 208-576-7
  Numero CAS: 533-74-4 | 960 g/kg | 1o agosto 2012 | 31 luglio 2014 | 31 luglio 2022 | 8 | Nell’esaminare la domanda di autorizzazione di un prodotto a norma dell’articolo 5 e dell’allegato VI, gli Stati membri devono valutare, se pertinente per quel prodotto particolare, gli usi o gli scenari di esposizione e i rischi per le matrici e i gruppi di persone che non sono stati esaminati in maniera rappresentativa nell’ambito della valutazione dei rischi effettuata a livello dell’UE. In particolare, gli Stati membri devono eventualmente valutare ogni altro uso diverso da quello professionale all’aperto per il trattamento curativo di pali in legno mediante l’inserimento di granuli.
  Gli Stati membri assicurano che le autorizzazioni siano soggette alle seguenti condizioni:
  i prodotti autorizzati per usi industriali e/o professionali devono essere utilizzati indossando gli opportuni dispositivi di protezione individuale, a meno che nella domanda di autorizzazione per il prodotto non venga dimostrato che i rischi per gli utenti industriali e/o professionali possono essere ridotti a livelli accettabili con altri mezzi.» |

N.

Nome comune

Denominazione IUPAC

Numeri di identificazione

Purezza minima del principio attivo nel biocida immesso sul mercato

Data di iscrizione

Termine per conformarsi all’articolo 16, paragrafo 3 (ad eccezione dei prodotti contenenti più di un principio attivo, per i quali il termine per conformarsi all’articolo 16, paragrafo 3, è quello fissato nelle ultime decisioni di iscrizione relative ai suoi principi attivi)

Scadenza dell’iscrizione

Tipo di prodotto

Disposizioni specifiche (1)

«34

Dazomet

Tetraidro-3,5-dimetil-1,3,5-tiadiazina -2-tione

Numero CE: 208-576-7

Numero CAS: 533-74-4

960 g/kg

1o agosto 2012

31 luglio 2014

31 luglio 2022

8

Nell’esaminare la domanda di autorizzazione di un prodotto a norma dell’articolo 5 e dell’allegato VI, gli Stati membri devono valutare, se pertinente per quel prodotto particolare, gli usi o gli scenari di esposizione e i rischi per le matrici e i gruppi di persone che non sono stati esaminati in maniera rappresentativa nell’ambito della valutazione dei rischi effettuata a livello dell’UE. In particolare, gli Stati membri devono eventualmente valutare ogni altro uso diverso da quello professionale all’aperto per il trattamento curativo di pali in legno mediante l’inserimento di granuli.

Gli Stati membri assicurano che le autorizzazioni siano soggette alle seguenti condizioni:

i prodotti autorizzati per usi industriali e/o professionali devono essere utilizzati indossando gli opportuni dispositivi di protezione individuale, a meno che nella domanda di autorizzazione per il prodotto non venga dimostrato che i rischi per gli utenti industriali e/o professionali possono essere ridotti a livelli accettabili con altri mezzi.»

---

(1)  Per l’attuazione dei principi comuni dell’allegato VI, il contenuto e le conclusioni delle relazioni di valutazione sono disponibili sul sito della Commissione: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

DECISIONI

| 11.8.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 210/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 210/33

---

DECISIONE 2010/437/PESC DEL CONSIGLIO

del 30 luglio 2010

che modifica l’azione comune 2008/851/PESC relativa all’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28 e l’articolo 43, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 10 novembre 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/851/PESC relativa all’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 10 novembre 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/851/PESC relativa all’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (1).

| (2) | L’8 dicembre 2009 il Consiglio ha adottato la decisione 2009/907/PESC che modifica la suddetta azione comune (2). |
| --- | --- |

(2)

L’8 dicembre 2009 il Consiglio ha adottato la decisione 2009/907/PESC che modifica la suddetta azione comune (2).

| (3) | Poiché la pirateria è combattuta sempre più efficacemente nel Golfo di Aden e nelle altre zone vicine alla costa somala, i pirati estendono sempre più le loro attività nelle zone marine a più di 500 miglia marine a largo della Somalia e dei paesi vicini. |
| --- | --- |

(3)

Poiché la pirateria è combattuta sempre più efficacemente nel Golfo di Aden e nelle altre zone vicine alla costa somala, i pirati estendono sempre più le loro attività nelle zone marine a più di 500 miglia marine a largo della Somalia e dei paesi vicini.

| (4) | L’azione comune 2008/851/PESC dovrebbe essere modificata di conseguenza, |
| --- | --- |

(4)

L’azione comune 2008/851/PESC dovrebbe essere modificata di conseguenza,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’azione comune 2008/851/PESC è modificata come segue:

| 1) | all’articolo 1, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
  «2.   Le forze schierate a tale scopo operano al largo della Somalia e dei paesi vicini nelle aree marittime nella regione dell’Oceano indiano, in conformità dell’obiettivo politico di un’operazione marittima dell’UE, quale definito nel concetto di gestione della crisi approvato dal Consiglio il 5 agosto 2008.»; |
| --- | --- |

1)

all’articolo 1, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   Le forze schierate a tale scopo operano al largo della Somalia e dei paesi vicini nelle aree marittime nella regione dell’Oceano indiano, in conformità dell’obiettivo politico di un’operazione marittima dell’UE, quale definito nel concetto di gestione della crisi approvato dal Consiglio il 5 agosto 2008.»;

| 2) | all’articolo 6, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) esercita, sotto la responsabilità del Consiglio e dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR), il controllo politico e la direzione strategica dell’operazione militare dell’UE. Il Consiglio autorizza il CPS a adottare le decisioni pertinenti a norma dell’articolo 38 del trattato. Tale autorizzazione include la facoltà di modificare i documenti di pianificazione, inclusi il piano operativo, la catena di comando e le regole di ingaggio. Essa include inoltre la facoltà di adottare decisioni relative alla nomina del comandante dell’operazione dell’UE e/o del comandante della forza dell’UE. Il Consiglio, assistito dall’AR, conserva i poteri decisionali in ordine agli obiettivi e alla conclusione dell’operazione militare dell’UE.»; |
| --- | --- |

2)

all’articolo 6, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) esercita, sotto la responsabilità del Consiglio e dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR), il controllo politico e la direzione strategica dell’operazione militare dell’UE. Il Consiglio autorizza il CPS a adottare le decisioni pertinenti a norma dell’articolo 38 del trattato. Tale autorizzazione include la facoltà di modificare i documenti di pianificazione, inclusi il piano operativo, la catena di comando e le regole di ingaggio. Essa include inoltre la facoltà di adottare decisioni relative alla nomina del comandante dell’operazione dell’UE e/o del comandante della forza dell’UE. Il Consiglio, assistito dall’AR, conserva i poteri decisionali in ordine agli obiettivi e alla conclusione dell’operazione militare dell’UE.»;

| 3) | l’articolo 8 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 8
  Coerenza della risposta dell’UE
  L’AR, il comandante dell’operazione dell’UE e il comandante della forza dell’UE provvedono a coordinare strettamente le rispettive attività per quanto riguarda l’attuazione della presente azione comune.»; |
| --- | --- |

3)

l’articolo 8 è sostituito dal seguente:

«Articolo 8

Coerenza della risposta dell’UE

L’AR, il comandante dell’operazione dell’UE e il comandante della forza dell’UE provvedono a coordinare strettamente le rispettive attività per quanto riguarda l’attuazione della presente azione comune.»;

| 4) | all’articolo 9, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   L’AR agisce in qualità di punto di contatto primario con le Nazioni Unite, le autorità della Somalia e le autorità dei paesi vicini, nonché con gli altri attori interessati. Nell’ambito dei contatti con l’Unione africana, l’AR è assistito dal rappresentante speciale dell’UE (RSUE) presso l’Unione africana.»; |
| --- | --- |

4)

all’articolo 9, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   L’AR agisce in qualità di punto di contatto primario con le Nazioni Unite, le autorità della Somalia e le autorità dei paesi vicini, nonché con gli altri attori interessati. Nell’ambito dei contatti con l’Unione africana, l’AR è assistito dal rappresentante speciale dell’UE (RSUE) presso l’Unione africana.»;

| 5) | all’articolo 10, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
  «3.   Le modalità particolareggiate della partecipazione di Stati terzi sono oggetto di accordi conclusi secondo la procedura di cui all’articolo 37 del trattato. Quando l’UE e uno Stato terzo hanno concluso un accordo che istituisce un quadro per la partecipazione di quest’ultimo alle operazioni di gestione delle crisi condotte dall’UE, le disposizioni di detto accordo si applicano nell’ambito della presente operazione.»; |
| --- | --- |

5)

all’articolo 10, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«3.   Le modalità particolareggiate della partecipazione di Stati terzi sono oggetto di accordi conclusi secondo la procedura di cui all’articolo 37 del trattato. Quando l’UE e uno Stato terzo hanno concluso un accordo che istituisce un quadro per la partecipazione di quest’ultimo alle operazioni di gestione delle crisi condotte dall’UE, le disposizioni di detto accordo si applicano nell’ambito della presente operazione.»;

| 6) | l’articolo 11 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 11
  Status delle forze dirette dall’UE
  Lo status delle forze dirette dall’UE e del loro personale, compresi privilegi, immunità e altre garanzie necessarie per il compimento e il buono svolgimento della missione, che:






  — | stazionano o sono presenti nel territorio terrestre di Stati terzi, |
| --- | --- | --- |

6)

l’articolo 11 è sostituito dal seguente:

«Articolo 11

Status delle forze dirette dall’UE

Lo status delle forze dirette dall’UE e del loro personale, compresi privilegi, immunità e altre garanzie necessarie per il compimento e il buono svolgimento della missione, che:

—

stazionano o sono presenti nel territorio terrestre di Stati terzi,

| — | operano nelle acque territoriali di Stati terzi o nelle loro acque interne, |
| --- | --- |

—

operano nelle acque territoriali di Stati terzi o nelle loro acque interne,

è stabilito secondo la procedura di cui all’articolo 37 del trattato.»;

| 7) | l’articolo 15 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 15
  Comunicazione di informazioni alle Nazioni Unite e ad altre parti terze
  1.   L’AR è autorizzato a diffondere alle Nazioni Unite e ad altre parti terze associate alla presente azione comune informazioni e documenti classificati dell’UE prodotti ai fini dell’operazione militare dell’UE fino al livello di classificazione appropriato per ciascuna in conformità alle norme di sicurezza del Consiglio (3).
  2.   L’AR è autorizzato a diffondere alle Nazioni Unite e ad altre parti terze associate alla presente azione comune documenti non classificati dell’UE relativi alle deliberazioni del Consiglio in merito all’operazione che sono soggette al segreto professionale a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento interno del Consiglio (4). |
| --- | --- |

7)

l’articolo 15 è sostituito dal seguente:

«Articolo 15

Comunicazione di informazioni alle Nazioni Unite e ad altre parti terze

1.   L’AR è autorizzato a diffondere alle Nazioni Unite e ad altre parti terze associate alla presente azione comune informazioni e documenti classificati dell’UE prodotti ai fini dell’operazione militare dell’UE fino al livello di classificazione appropriato per ciascuna in conformità alle norme di sicurezza del Consiglio (3).

2.   L’AR è autorizzato a diffondere alle Nazioni Unite e ad altre parti terze associate alla presente azione comune documenti non classificati dell’UE relativi alle deliberazioni del Consiglio in merito all’operazione che sono soggette al segreto professionale a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento interno del Consiglio (4).

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, addì 30 luglio 2010.

Per il Consiglio

Il presidente

S. VANACKERE

---

(1)  GU L 301 del 12.11.2008, pag. 33.

1

(2)  GU L 322 del 9.12.2009, pag. 27.

2

(3)  Decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001, che adotta le norme di sicurezza del Consiglio (GU L 101 dell’11.4.2001, pag. 1).

3

(4)  Decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all’adozione del suo regolamento interno (GU L 325 dell’11.12.2009, pag. 35).»

4

o

---

| 11.8.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 210/35 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 210/35

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 10 agosto 2010

che proroga il periodo di deroga concesso alla Bulgaria per sollevare obiezioni sulle spedizioni di determinati rifiuti verso il suo territorio, destinati al recupero ai sensi del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle spedizioni di rifiuti

[notificata con il numero C(2010) 5434]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2010/438/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativo alle spedizioni di rifiuti (1), in particolare l’articolo 63, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 63, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1013/2006, la Bulgaria può sollevare obiezioni sulle spedizioni di determinati rifiuti destinati al recupero per un periodo di tempo che si conclude il 31 dicembre 2009. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 63, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1013/2006, la Bulgaria può sollevare obiezioni sulle spedizioni di determinati rifiuti destinati al recupero per un periodo di tempo che si conclude il 31 dicembre 2009.

| (2) | Con nota del 23 dicembre 2009, la Bulgaria ha chiesto la proroga di tale periodo fino al 31 dicembre 2012. |
| --- | --- |

(2)

Con nota del 23 dicembre 2009, la Bulgaria ha chiesto la proroga di tale periodo fino al 31 dicembre 2012.

| (3) | Occorre garantire che la tutela dell’ambiente sia mantenuta a livelli elevati in tutta l’Unione, in particolare allorché il recupero di talune spedizioni di rifiuti continua a non essere conforme alla legislazione nazionale del paese di spedizione relativa al recupero dei rifiuti. Pertanto, la Bulgaria deve poter continuare ad opporsi a determinate spedizioni, previste verso il suo territorio, di rifiuti non desiderati, destinati al recupero. È quindi necessario prolungare fino al 31 dicembre 2012 il regime di deroga applicabile alla Bulgaria. |
| --- | --- |

(3)

Occorre garantire che la tutela dell’ambiente sia mantenuta a livelli elevati in tutta l’Unione, in particolare allorché il recupero di talune spedizioni di rifiuti continua a non essere conforme alla legislazione nazionale del paese di spedizione relativa al recupero dei rifiuti. Pertanto, la Bulgaria deve poter continuare ad opporsi a determinate spedizioni, previste verso il suo territorio, di rifiuti non desiderati, destinati al recupero. È quindi necessario prolungare fino al 31 dicembre 2012 il regime di deroga applicabile alla Bulgaria.

| (4) | Per poter continuare a garantire una più efficace tutela dell’ambiente nonché a preservare la certezza giuridica relativamente al regime giuridico applicabile alle spedizioni verso la Bulgaria di rifiuti destinati al recupero, a norma del regolamento (CE) n. 1013/2006, le misure di cui alla presente decisione devono essere applicate a decorrere dal 1o gennaio 2010. Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 18 della direttiva 2006/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), |
| --- | --- |

(4)

Per poter continuare a garantire una più efficace tutela dell’ambiente nonché a preservare la certezza giuridica relativamente al regime giuridico applicabile alle spedizioni verso la Bulgaria di rifiuti destinati al recupero, a norma del regolamento (CE) n. 1013/2006, le misure di cui alla presente decisione devono essere applicate a decorrere dal 1o gennaio 2010. Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 18 della direttiva 2006/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

In deroga all’articolo 12 del regolamento (CE) n. 1013/2006, il periodo durante il quale le autorità bulgare possono sollevare obiezioni sulle spedizioni in Bulgaria di rifiuti destinati al recupero, elencati all’articolo 63, paragrafo 4, secondo comma, del suddetto regolamento e conformemente ai motivi di opposizione di cui all’articolo 11, è prolungato fino al 31 dicembre 2012.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2010.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 2010.

Per la Commissione

Janez POTOČNIK

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 190 del 12.7.2006, pag. 1.

1

(2)  GU L 114 del 27.4.2006, pag. 9.

2

---

Rettifiche

| 11.8.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 210/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 210/36

---

Rettifica della decisione 2010/397/UE del Consiglio, del 3 giugno 2010, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l’Unione europea e le Isole Salomone

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 190 del 22 luglio 2010
  )

Nel sommario e a pagina 1, titolo:

anziché:

«del 3 giugno 2010»,

leggi:

«dell’11 giugno 2010»;

a pagina 2, formula di chiusura:

anziché:

«3 giugno 2010»,

leggi:

«11 giugno 2010».

---