# Amtsblatt L 172/2010

| | ISSN 1725-2539
  doi:10.3000/17252539.L_2010.172.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 172 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 53. Jahrgang7. Juli 2010 |

ISSN 1725-2539

doi:10.3000/17252539.L_2010.172.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 172

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

53. Jahrgang7. Juli 2010

---

| Inhalt | | II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDNUNGEN |
| | * | Verordnung (EU) Nr. 593/2010 der Kommission vom 6. Juli 2010 zur Genehmigung nicht geringfügiger Änderungen der Spezifikation einer im Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragenen Bezeichnung (Montes de Toledo (g.U.)) | 1 |
| | | Verordnung (EU) Nr. 594/2010 der Kommission vom 6. Juli 2010 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise | 3 |

Inhalt

II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

Seite

VERORDNUNGEN

*

Verordnung (EU) Nr. 593/2010 der Kommission vom 6. Juli 2010 zur Genehmigung nicht geringfügiger Änderungen der Spezifikation einer im Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragenen Bezeichnung (Montes de Toledo (g.U.))

1

Verordnung (EU) Nr. 594/2010 der Kommission vom 6. Juli 2010 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

3

| | | Berichtigungen |
| --- | --- | --- |
| | * | Berichtigung der Richtlinie 90/426/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern (ABl. L 224 vom 18.8.1990) | 5 |
| | * | Berichtigung der Entscheidung 2009/28/EG der Kommission vom 13. Januar 2009 über die Nichtaufnahme von Flurprimidol in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates und den Widerruf der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoff (ABl. L 10 vom 15.1.2009) | 5 |
| | * | Richtlinie 2008/127/EG der Kommission zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates zwecks Aufnahme verschiedener Wirkstoffe (ABl. L 344 vom 20.12.2008) | 6 |

Berichtigungen

*

Berichtigung der Richtlinie 90/426/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern (ABl. L 224 vom 18.8.1990)

(ABl. L 224 vom 18.8.1990)

5

*

Berichtigung der Entscheidung 2009/28/EG der Kommission vom 13. Januar 2009 über die Nichtaufnahme von Flurprimidol in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates und den Widerruf der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoff (ABl. L 10 vom 15.1.2009)

(ABl. L 10 vom 15.1.2009)

5

*

Richtlinie 2008/127/EG der Kommission zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates zwecks Aufnahme verschiedener Wirkstoffe (ABl. L 344 vom 20.12.2008)

(ABl. L 344 vom 20.12.2008)

6

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

VERORDNUNGEN

| 7.7.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 172/1

---

VERORDNUNG (EU) Nr. 593/2010 DER KOMMISSION

vom 6. Juli 2010

zur Genehmigung nicht geringfügiger Änderungen der Spezifikation einer im Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragenen Bezeichnung (Montes de Toledo (g.U.))

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates vom 20. März 2006 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4 Unterabsatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 hat die Kommission den Antrag Spaniens auf Genehmigung von Änderungen der Spezifikation der geschützten Ursprungsbezeichnung „Montes de Toledo“ geprüft, die mit der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 der Kommission (2) in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1187/2000 (3) eingetragen worden ist. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 hat die Kommission den Antrag Spaniens auf Genehmigung von Änderungen der Spezifikation der geschützten Ursprungsbezeichnung „Montes de Toledo“ geprüft, die mit der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 der Kommission (2) in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1187/2000 (3) eingetragen worden ist.

| (2) | Angesichts dessen, dass es sich nicht um geringfügige Änderungen im Sinne von Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 handelt, hat die Kommission den Antrag auf Änderung gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der genannten Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht (4). Da bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 eingegangen ist, sollten die Änderungen genehmigt werden — |
| --- | --- |

(2)

Angesichts dessen, dass es sich nicht um geringfügige Änderungen im Sinne von Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 handelt, hat die Kommission den Antrag auf Änderung gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der genannten Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht (4). Da bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 eingegangen ist, sollten die Änderungen genehmigt werden —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Juli 2010

Für die Kommission

Der Präsident

José Manuel BARROSO

---

(1)  ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.

1

(2)  ABl. L 327 vom 18.12.1996, S. 11.

2

(3)  ABl. L 133 vom 6.6.2000, S. 19.

3

(4)  ABl. C 236 vom 1.10.2009, S. 25.

4

---

ANHANG

Für den menschlichen Verzehr bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß Anhang I AEU-Vertrag:

Klasse 1.5.   Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)

SPANIEN

Montes de Toledo (g.U.)

---

| 7.7.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 172/3

---

VERORDNUNG (EU) Nr. 594/2010 DER KOMMISSION

vom 6. Juli 2010

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 der Kommission vom 21. Dezember 2007 mit Durchführungsbestimmungen zu den Verordnungen (EG) Nr. 2200/96, (EG) Nr. 2201/96 und (EG) Nr. 1182/2007 des Rates im Sektor Obst und Gemüse (2), insbesondere auf Artikel 138 Absatz 1,

in Erwägung nachstehenden Grundes:

Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 für die in ihrem Anhang XV Teil A aufgeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 138 der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 7. Juli 2010 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Juli 2010

Für die Kommission, im Namen des Präsidenten,

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 350 vom 31.12.2007, S. 1.

2

---

ANHANG

Pauschale Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-Code | Drittland-Code (1) | Pauschaler Einfuhrwert |
| 0702 00 00 | MA | 56,2 |
| MK | 66,6 |
| TR | 50,2 |
| ZZ | 57,7 |
| 0707 00 05 | MK | 45,6 |
| TR | 124,2 |
| ZZ | 84,9 |
| 0709 90 70 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0805 50 10 | AR | 101,4 |
| TR | 111,6 |
| UY | 87,6 |
| ZA | 98,1 |
| ZZ | 99,7 |
| 0808 10 80 | AR | 87,6 |
| BR | 76,4 |
| CA | 83,2 |
| CL | 92,3 |
| CN | 68,2 |
| NZ | 111,6 |
| US | 125,2 |
| UY | 116,3 |
| ZA | 102,1 |
| ZZ | 95,9 |
| 0808 20 50 | AR | 94,6 |
| CL | 130,5 |
| CN | 98,4 |
| NZ | 189,1 |
| ZA | 114,4 |
| ZZ | 125,4 |
| 0809 10 00 | TR | 231,4 |
| ZZ | 231,4 |
| 0809 20 95 | TR | 293,6 |
| ZZ | 293,6 |
| 0809 30 | AR | 137,1 |
| TR | 173,5 |
| ZZ | 155,3 |
| 0809 40 05 | IL | 132,6 |
| US | 110,3 |
| ZZ | 121,5 |

(EUR/100 kg)

KN-Code

Drittland-Code (1)

Pauschaler Einfuhrwert

0702 00 00

MA

56,2

MK

66,6

TR

50,2

ZZ

57,7

0707 00 05

MK

45,6

TR

124,2

ZZ

84,9

0709 90 70

TR

105,8

ZZ

105,8

0805 50 10

AR

101,4

TR

111,6

UY

87,6

ZA

98,1

ZZ

99,7

0808 10 80

AR

87,6

BR

76,4

CA

83,2

CL

92,3

CN

68,2

NZ

111,6

US

125,2

UY

116,3

ZA

102,1

ZZ

95,9

0808 20 50

AR

94,6

CL

130,5

CN

98,4

NZ

189,1

ZA

114,4

ZZ

125,4

0809 10 00

TR

231,4

ZZ

231,4

0809 20 95

TR

293,6

ZZ

293,6

0809 30

AR

137,1

TR

173,5

ZZ

155,3

0809 40 05

IL

132,6

US

110,3

ZZ

121,5

---

(1)  Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1833/2006 der Kommission (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 19). Der Code „ZZ“ steht für „Andere Ursprünge“.

---

Berichtigungen

| 7.7.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 172/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 172/5

---

Berichtigung der Richtlinie 90/426/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 224 vom 18. August 1990
  )

Seite 44, Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe a vierter Gedankenstrich:

anstatt:

| „— | sechs Monate seit dem letzten Fall von Stomatitis vesicularis;“ |
| --- | --- |

„—

sechs Monate seit dem letzten Fall von Stomatitis vesicularis;“

muss es heißen:

| „— | sechs Monate bei Stomatitis vesicularis, gerechnet ab dem letzten festgestellten Krankheitsfall;“ |
| --- | --- |

„—

sechs Monate bei Stomatitis vesicularis, gerechnet ab dem letzten festgestellten Krankheitsfall;“

---

| 7.7.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 172/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 172/5

---

Berichtigung der Entscheidung 2009/28/EG der Kommission vom 13. Januar 2009 über die Nichtaufnahme von Flurprimidol in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates und den Widerruf der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoff

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 10 vom 15. Januar 2009
  )

Seite 25, Erwägungsgrund 5:

anstatt:

| „(5) | Bei der Bewertung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermittelt. Die verfügbaren Informationen zeigten insbesondere, dass die Exposition des Anwenders bei allen geprüften Szenarios und Anwendungsbedingungen den annehmbaren AOEL-Wert überschreitet. Darüber hinaus fehlten Daten zum Verunreinigungsprofil der in toxikologischen Studien verwendeten Proben. Somit konnte anhand der vorliegenden Informationen nicht der Schluss gezogen werden, dass Flurprimidol die für die Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG erforderlichen Kriterien erfüllt.“ |
| --- | --- |

„(5)

Bei der Bewertung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermittelt. Die verfügbaren Informationen zeigten insbesondere, dass die Exposition des Anwenders bei allen geprüften Szenarios und Anwendungsbedingungen den annehmbaren AOEL-Wert überschreitet. Darüber hinaus fehlten Daten zum Verunreinigungsprofil der in toxikologischen Studien verwendeten Proben. Somit konnte anhand der vorliegenden Informationen nicht der Schluss gezogen werden, dass Flurprimidol die für die Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG erforderlichen Kriterien erfüllt.“

muss es heißen:

| „(5) | Bei der Bewertung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermittelt. Die verfügbaren Informationen zeigten insbesondere, dass die Exposition des Anwenders und des Betriebspersonals bei allen geprüften Szenarios und Anwendungsbedingungen den AOEL-Wert (annehmbare Anwenderexposition) überschreitet. Darüber hinaus fehlten Daten zum Verunreinigungsprofil der in toxikologischen Studien verwendeten Chargen. Somit konnte anhand der vorliegenden Informationen nicht der Schluss gezogen werden, dass Flurprimidol die für die Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG erforderlichen Kriterien erfüllt.“ |
| --- | --- |

„(5)

Bei der Bewertung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermittelt. Die verfügbaren Informationen zeigten insbesondere, dass die Exposition des Anwenders und des Betriebspersonals bei allen geprüften Szenarios und Anwendungsbedingungen den AOEL-Wert (annehmbare Anwenderexposition) überschreitet. Darüber hinaus fehlten Daten zum Verunreinigungsprofil der in toxikologischen Studien verwendeten Chargen. Somit konnte anhand der vorliegenden Informationen nicht der Schluss gezogen werden, dass Flurprimidol die für die Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG erforderlichen Kriterien erfüllt.“

---

| 7.7.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 172/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 172/6

---

Richtlinie 2008/127/EG der Kommission zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates zwecks Aufnahme verschiedener Wirkstoffe

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 344 vom 20. Dezember 2008
  )

Seite 89, Erwägungsgrund 4:

anstatt:

„Bewertungsberichten“

muss es heißen:

„Beurteilungsberichten“.

Seite 91, Anhang, Nr. 224:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 91, Anhang, Nr. 225:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 91, Anhang, Nr. 226:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 92, Anhang, Nr. 227:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 92, Anhang, Nr. 228:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 92, Anhang, Nr. 229:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 93, Anhang, Nr. 230:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 93, Anhang, Nr. 231 Spalte 2:

anstatt:

„Kohlendioxid“

muss es heißen:

„Kohlenstoffdioxid“.

Seite 93, Anhang, Nr. 231 Spalte 3:

anstatt:

„Kohlendioxid“

muss es heißen:

„Kohlenstoffdioxid“.

Seite 93, Anhang, Nr. 231 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 93, Anhang, Nr. 232 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 94, Anhang, Nr. 233 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 94, Anhang, Nr. 234 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 94, Anhang, Nr. 235 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 95, Anhang, Nr. 236 Spalte 2:

anstatt:

„334-07-48 (Caprinsäure)“

muss es heißen:

„334-48-5 (Caprinsäure)“.

Seite 95, Anhang, Nr. 236 Spalte 2:

anstatt:

„112-07-80 (Ölsäure)“

muss es heißen:

„112-80-1 (Ölsäure)“.

Seite 95, Anhang, Nr. 236 Spalte 3:

anstatt:

„Octansäure, Nonansäure, Decensäure, Dodecensäure, cis-9-Octadecensäure (jeweils IUPAC)“

muss es heißen:

„Octansäure, Nonansäure, Decansäure, Dodecansäure, cis-9-Octadecansäure (jeweils IUPAC)“.

Seite 95, Anhang, Nr. 236 Spalte 7:

anstatt:

„Nur Anwendungen als Wachstumsregler dürfen zugelassen werden.“

muss es heißen:

„Nur Anwendungen als Insektizid, Akarizid, Herbizid und Wachstumsregler dürfen zugelassen werden.“

Seite 95, Anhang, Nr. 236 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 95, Anhang, Nr. 237 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 96, Anhang, Nr. 238 Spalte 3:

anstatt:

„(3S,3aS,4S,4aS,7S,9aR,9bR,12S)-7,12-dihydroxy-3-methyl-6-methylene-2-oxoperhydro-4a,7-methano-9b,3-propenol(1,2-b)furan-4-carboxylic acid“

muss es heißen:

„(3S,3aS,4S,4aS,7S,9aR,9bR,12S)-7,12-dihydroxy-3-methyl-6-methylen-2-oxoperhydro-4a,7-methano-9b,3-propenol(1,2-b)furan-4-carbonsäure“.

Seite 96, Anhang, Nr. 238 Spalte 3:

anstatt:

„Alt: (3S,3aR,4S,4aS,6S,8aR,8bR,11S)-6,11-dihydroxy-3-methyl-12-methylene-2-oxo-4a,6-methano-3,8b-prop-lenoperhydroindenol(1,2-b) furan-4-carboxylicacid“

muss es heißen:

„Alt: (3S,3aR,4S,4aS,6S,8aR,8bR,11S)-6,11-dihydroxy-3-methyl-12-methylen-2-oxo-4a,6-methano-3,8b-prop-lenoperhydroindenol(1,2-b) furan-4-carbonsäure“.

Seite 96, Anhang, Nr. 238 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 96, Anhang, Nr. 239 Spalte 3, Eintrag GA4:

anstatt:

„(3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-methyl-6-methylene-2-oxoperhydro-4a,7-methano-3,9b-propanoazuleno[1,2-b]furan-4-carboxylic acid“

muss es heißen:

„(3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-methyl-6-methylen-2-oxoperhydro-4a,7-methano-3,9b-propanoazuleno[1,2-b]furan-4-cabonsäure“

Seite 96, Anhang, Nr. 239 Spalte 3, Eintrag GA7:

anstatt:

„(3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-methyl-6-methylene-2-oxoperhydro-4a,7-methano-9b,3-propenoazuleno[1,2-b]furan-4-carboxylic acid“

muss es heißen:

„(3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-methyl-6-methylen-2-oxoperhydro-4a,7-methano-9b,3-propenoazuleno[1,2-b]furan-4-carbonsäure“

Seite 96, Anhang, Nr. 239 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 96, Anhang, Nr. 240 Spalte 2:

anstatt:

„Hydrolisierte Proteine“

muss es heißen:

„Hydrolysierte Proteine“.

Seite 96, Anhang, Nr. 240 Spalte 7:

anstatt:

„Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Anhang VI sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit abgeschlossenen Beurteilungsberichts über hydrolisierte Proteine (SANCO/2615/2008) und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.“

muss es heißen:

„Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Anhang VI sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit abgeschlossenen Beurteilungsberichts über hydrolysierte Proteine (SANCO/2615/2008) und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.“

Seite 96, Anhang, Nr. 240 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 97, Anhang, Nr. 241 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 97, Anhang, Nr. 242 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 98, Anhang, Nr. 243 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 98, Anhang, Nr. 244 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 99, Anhang, Nr. 245 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 99, Anhang, Nr. 246 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 99, Anhang, Nr. 247 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 100, Anhang, Nr. 248 Spalte 2:

anstatt:

„Pflanzenöle/Rapssamenöl“

muss es heißen:

„Pflanzenöl/Rapsöl“.

Seite 100, Anhang, Nr. 248 Spalte 3:

anstatt:

„Rapssamenöl“

muss es heißen:

„Rapsöl“.

Seite 100, Anhang, Nr. 248 Spalte 4:

anstatt:

„Rapssamenöl ist ein komplexes Gemisch von Fettsäuren“

muss es heißen:

„Rapsöl ist ein komplexes Gemisch von Fettsäuren“.

Seite 100, Anhang, Nr. 248 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 100, Anhang, Nr. 249 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 100, Anhang, Nr. 250 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 101, Anhang, Nr. 251 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 101, Anhang, Nr. 252 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 102, Anhang, Nr. 253 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 102, Anhang, Nr. 254 Spalte 2:

anstatt:

„(geruchliches) Abschreckmittel pflanzlichen oder tierischen Ursprungs/Fischöl“

muss es heißen:

„Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Fischöl“.

Seite 102, Anhang, Nr. 254 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 102, Anhang, Nr. 255 Spalte 2:

anstatt:

„(geruchliches) Abschreckmittel pflanzlichen oder tierischen Ursprungs/Schafsfett“

muss es heißen:

„Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Schafsfett“.

Seite 102, Anhang, Nr. 255 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 103, Anhang, Nr. 256 Spalte 2:

anstatt:

„Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Rohes Tallöl“

muss es heißen:

„Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/ Tallöl (roh)“.

Seite 103, Anhang, Nr. 256 Spalte 4:

anstatt:

„Rohes Tallöl ist eine komplexe Mischung von Harzsäuren und Fettsäuren.“

muss es heißen:

„Tallöl (roh) ist eine komplexe Mischung von Harz und Fettsäuren.“

Seite 103, Anhang, Nr. 256 Spalte 7:

anstatt:

„Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Anhang VI sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit abgeschlossenen Beurteilungsberichts über rohes Tallöl (SANCO/2631/2008) und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.“

muss es heißen:

„Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Anhang VI sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit abgeschlossenen Beurteilungsberichts über Tallöl (roh) (SANCO/2631/2008) und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.“

Seite 103, Anhang, Nr. 256 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 103, Anhang, Nr. 257 Spalte 4:

anstatt:

„Komplexes Gemisch aus Estern von Fettsäuren, Harzsäuren sowie geringen Anteilen an Dimeren und Trimeren von Harzsäuren und Fettsäuren“

muss es heißen:

„Komplexes Gemisch aus Estern von Fettsäuren, Harz sowie geringen Anteilen an Dimeren und Trimeren von Harz und Fettsäuren“

Seite 103, Anhang, Nr. 257 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 103, Anhang, Nr. 258 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 104, Anhang, Nr. 259 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 104, Anhang, Nr. 260 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 105, Anhang, Nr. 261 Spalte 2:

anstatt:

„Geradkettige Lepidopteren-pheromone“

muss es heißen:

„Geradkettige Lepidopterenpheromone“.

Seite 105, Anhang, Nr. 261 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 110, Anhang, Nr. 262 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 110, Anhang, Nr. 263 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 110, Anhang, Nr. 264 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 111, Anhang, Nr. 265 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

---