# Eiropas Savienības L 302/2018

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 302 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 61. gadagājums2018. gada 28. novembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 302

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

61. gadagājums2018. gada 28. novembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2018/1850 (2018. gada 21. novembris), ar ko Regulas (EK) Nr. 110/2008 III pielikumā reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (Гроздова ракия от Търговище / Grozdova rakya ot Targovishte (ĢIN)) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1851 (2018. gada 21. novembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Bayrisch Blockmalz / Bayrischer Blockmalz / Echt Bayrisch Blockmalz / Aecht Bayrischer Blockmalz (AĢIN)) | 5 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1852 (2018. gada 26. novembris), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Mahón-Menorca (ACVN)) | 7 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1853 (2018. gada 27. novembris), ar ko piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei Teat disinfectants biocidal product family of CVAS
   (
  1
  ) | 8 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas īstenošanas lēmums (ES) 2018/1854 (2018. gada 27. novembris), ar ko atzīst brīvprātīgo shēmu Better Biomass, kura apliecina atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/70/EK un Direktīvā 2009/28/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem | 73 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1855 (2018. gada 27. novembris) par katras dalībvalsts 2016. gada siltumnīcefekta gāzu emisijām, uz ko attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK | 75 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1856 (2018. gada 27. novembris), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 8058)

   (
  1
  ) | 78 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumi Nr. 39 – Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz spidometra un odometra iekārtu un tās uzstādīšanu [2018/1857] | 106 |
| | * | Grozījumi Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumos Nr. 100 – Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz konkrētām prasībām elektriskajam spēka pārvadam [2018/1858] | 114 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) 2018/1850 (2018. gada 21. novembris), ar ko Regulas (EK) Nr. 110/2008 III pielikumā reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (Гроздова ракия от Търговище / Grozdova rakya ot Targovishte (ĢIN))

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1851 (2018. gada 21. novembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Bayrisch Blockmalz / Bayrischer Blockmalz / Echt Bayrisch Blockmalz / Aecht Bayrischer Blockmalz (AĢIN))

5

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1852 (2018. gada 26. novembris), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Mahón-Menorca (ACVN))

7

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1853 (2018. gada 27. novembris), ar ko piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei Teat disinfectants biocidal product family of CVAS
   (
  1
  )

Teat disinfectants biocidal product family of CVAS

1

8

LĒMUMI

*

Komisijas īstenošanas lēmums (ES) 2018/1854 (2018. gada 27. novembris), ar ko atzīst brīvprātīgo shēmu Better Biomass, kura apliecina atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/70/EK un Direktīvā 2009/28/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem

Better Biomass

73

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1855 (2018. gada 27. novembris) par katras dalībvalsts 2016. gada siltumnīcefekta gāzu emisijām, uz ko attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK

75

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1856 (2018. gada 27. novembris), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 8058)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 8058)

1

78

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumi Nr. 39 – Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz spidometra un odometra iekārtu un tās uzstādīšanu [2018/1857]

106

*

Grozījumi Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumos Nr. 100 – Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz konkrētām prasībām elektriskajam spēka pārvadam [2018/1858]

114

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Lēmumā (ES) 2018/860 (2018. gada 7. februāris) par atbalsta shēmu SA.45852 – 2017/C (ex 2017/N), ko Vācija plāno īstenot attiecībā uz jaudas rezervi ( OV L 153, 15.6.2018. ) | 115 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Lēmumā (ES) 2018/860 (2018. gada 7. februāris) par atbalsta shēmu SA.45852 – 2017/C (ex 2017/N), ko Vācija plāno īstenot attiecībā uz jaudas rezervi ( OV L 153, 15.6.2018. )

( OV L 153, 15.6.2018. )

115

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 28.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 302/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2018/1850

(2018. gada 21. novembris),

ar ko Regulas (EK) Nr. 110/2008 III pielikumā reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (“Гроздова ракия от Търговище / Grozdova rakya ot Targovishte” (ĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 15. janvāra Regulu (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 17. panta 8. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 110/2008 17. panta 5. punktu Komisija ir izskatījusi Bulgārijas iesniegto pieteikumu reģistrēt ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Гроздова ракия от Търговище / Grozdova rakya ot Targovishte”. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 110/2008 17. panta 5. punktu Komisija ir izskatījusi Bulgārijas iesniegto pieteikumu reģistrēt ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Гроздова ракия от Търговище / Grozdova rakya ot Targovishte”.

| (2) | Konstatējusi, ka pieteikums ir saderīgs ar Regulu (EK) Nr. 110/2008, Komisija, piemērojot minētās regulas 17. panta 6. punktu, tehniskajā dokumentācijā norādītās galvenās specifikācijas ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(2)

Konstatējusi, ka pieteikums ir saderīgs ar Regulu (EK) Nr. 110/2008, Komisija, piemērojot minētās regulas 17. panta 6. punktu, tehniskajā dokumentācijā norādītās galvenās specifikācijas ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 110/2008 17. panta 7. punktu, tāpēc norāde “Гроздова ракия от Търговище / Grozdova rakya ot Targovishte” būtu jāreģistrē kā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde minētās regulas III pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 110/2008 17. panta 7. punktu, tāpēc norāde “Гроздова ракия от Търговище / Grozdova rakya ot Targovishte” būtu jāreģistrē kā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde minētās regulas III pielikumā.

| (4) | Nosaukumā, kāds tas Oficiālajā Vēstnesī publicēts iebildumu iesniegšanai, bija pārrakstīšanās kļūda. Pēc šīs kļūdas izlabošanas tehniskās dokumentācijas galvenās specifikācijas jāpublicē informācijai. |
| --- | --- |

(4)

Nosaukumā, kāds tas Oficiālajā Vēstnesī publicēts iebildumu iesniegšanai, bija pārrakstīšanās kļūda. Pēc šīs kļūdas izlabošanas tehniskās dokumentācijas galvenās specifikācijas jāpublicē informācijai.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Stipro alkoholisko dzērienu komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Stipro alkoholisko dzērienu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 110/2008 III pielikumā produkta kategorijā “Vīna spirts” pievieno šādu rindu:

| “Vīna spirts | Гроздова ракия от Търговище / Grozdova rakya ot Targovishte | Bulgārija” |
| --- | --- | --- |

“Vīna spirts

Гроздова ракия от Търговище / Grozdova rakya ot Targovishte

Bulgārija”

2. pants

Tehniskās dokumentācijas galveno specifikāciju labotā redakcija ir iekļauta šīs regulas pielikumā.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 21. novembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  
  OV L 39, 13.2.2008., 16. lpp.

1

(2)  
  OV C 294, 5.9.2017., 15. lpp.

2

---

PIELIKUMS

GALVENIE TEHNISKĀS DOKUMENTĀCIJAS PARAMETRI

“ГРОЗДОВА РАКИЯ ОТ ТЪРГОВИЩЕ” / “GROZDOVA RAKYA OT TARGOVISHTE”

ES Nr.: PGI-BG-01864 – 7.1.2014.

1.   
  Reģistrējamā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde:
  “Гроздова ракия от Търговище” / “Grozdova rakya ot Targovishte”

2.   
  Stiprā alkoholiskā dzēriena kategorija: vīna spirts

3.   Stiprā alkoholiskā dzēriena apraksts

3.1.   Svarīgākās fizikālās, ķīmiskās un/vai organoleptiskās īpašības

Vīna spirts, ko apzīmē ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Гроздова ракия от Търговище” / “Grozdova rakya ot Targovishte”, ir gaiši dzeltenīgā krāsā, ar patīkamu vaniļas smaržu un harmonisku, maigu garšu. Tam raksturīgās fizikāli ķīmiskās un organoleptiskās īpašības nosaka šādi faktori: izejvielas, ģeogrāfiskais apgabals, ražošanas metode un cilvēka faktors jeb labas ražošanas prakses izmantošana un tradicionālo un moderno tehnoloģiju apvienošana.

3.2.   Sevišķās īpašības (salīdzinājumā ar citiem tās pašas kategorijas stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem)

Vīna spirtu, ko apzīmē ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Гроздова ракия от Търговище” / “Grozdova rakya ot Targovishte”, ražo pēc tradicionālas bulgāru metodes, un tā fizikālās un ķīmiskās īpašības ir šādas:

| — | dzēriena minimālais spirta saturs: 40 tilp. %, |
| --- | --- |

—

dzēriena minimālais spirta saturs: 40 tilp. %,

| — | gaistošo vielu (tostarp augstāko spirtu, kopējo skābju, esteru un aldehīdu) saturs vienā hektolitrā 100 tilp. % spirta: 267–365 g, |
| --- | --- |

—

gaistošo vielu (tostarp augstāko spirtu, kopējo skābju, esteru un aldehīdu) saturs vienā hektolitrā 100 tilp. % spirta: 267–365 g,

| — | maksimālais metanola saturs vienā hektolitrā 100 tilp. % spirta: 120 g. |
| --- | --- |

—

maksimālais metanola saturs vienā hektolitrā 100 tilp. % spirta: 120 g.

Dzēriena garšas atpazīstamību ietekmē arī koksne, no kuras izgatavotas destilāta nogatavināšanai izmantotās mucas, un vīna destilāta atšķaidīšanai lietotais demineralizētais ūdens.

4.   Attiecīgais ģeogrāfiskais apgabals

Vīna spirtu, ko apzīmē ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Гроздова ракия от Търговище” / “Grozdova rakya ot Targovishte” ražo Targovištes (Targovishte) apgabalā Donavas līdzenuma austrumdaļā. Vīna dārzi atrodas sešās vietās Targovištes pašvaldības teritorijā: Kralevas (Kralevo), Dalgačas (Dalgach), Ovčarovas (Ovcharovo), Pevecas (Pevets), Stražas (Strazha) un Rujecas (Ruets) ciemata tuvumā.

5.   Stiprā alkoholiskā dzēriena ražošanas metode

Vīna spirtu, ko apzīmē ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Гроздова ракия от Търговище” / “Grozdova rakya ot Targovishte”, ražo no šādu šķirņu vīnogām:

| — | (baltajām) “Chardonnay”, “Rkatsiteli”, “Muscat ottonel”, “Dimyat”, “Tamyanka”, “Traminer”, “Sauvignon blanc”, “Aligoté”, “Riesling italico”, |
| --- | --- |

—

(baltajām) “Chardonnay”, “Rkatsiteli”, “Muscat ottonel”, “Dimyat”, “Tamyanka”, “Traminer”, “Sauvignon blanc”, “Aligoté”, “Riesling italico”,

| — | (sarkanajām) “Cabernet sauvignon” un “Pamid”. |
| --- | --- |

—

(sarkanajām) “Cabernet sauvignon” un “Pamid”.

Ražošanas process sākas ar vīnogu ražas novākšanu. Novāktās vīnogas sašķiro pēc šķirnes, vispārējā izskata un cukura satura, tad izspiež sulu. Izspaidas 4–12 stundas mērcē, izmantojot rotācijas filtrus. Pēc tam vīnogu misu dzidrina un dzidrās frakcijas raudzē. Spirta rūgšana 14–18 °С temperatūrā turpinās aptuveni divdesmit dienas. Iegūto produktu vienu vai divas reizes destilē K-5 destilācijas kolonnā; spirta saturam destilātā jābūt zemākam par 65 tilp. %. К-5 destilācijas sistēma ir Bulgārijas vietējais izgudrojums. Iegūto vīna destilātu uzglabā atsevišķos nodalījumos, kur notiek destilāta nogatavināšana ozolkoka mucās un kupāža.

6.   Saikne ar ģeogrāfisko vidi vai izcelsmi

6.1.   Dati par ģeogrāfisko apgabalu vai izcelsmi, kuri ir saiknei būtiski

Ģeogrāfiskā apgabala reljefu veido galvenokārt pauguraines vai pauguraini līdzenumi. Vidējais augstums virs jūras līmeņa ir 200–520 m. Apgabalu raksturo maigs, mēreni kontinentāls klimats un jūras ietekme. Rudens ir silts, sauss un ilgs, un tas ļoti labvēlīgi ietekmē cukuru uzkrāšanos vīnogās. Gada vidējā temperatūra apgabalā ir aptuveni 10,7 °C. Gada lielākais nokrišņu daudzums parasti izkrīt vēlā pavasarī un vasaras sākumā. Apgabalam raksturīgas melnzemes un pelēkās meža augsnes ar smilšmāla iezīmēm.

6.2.   Stiprā alkoholiskā dzēriena sevišķās īpašības, kas piedēvējamas ģeogrāfiskajam apgabalam

Vīna spirtu, ko apzīmē ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Гроздова ракия от Търговище / Grozdova rakya ot Targovishte”, ražo Targovištes apgabalā, kur labvēlīga reljefa, augšņu un klimata kombinācija, vīnogām sasniedzot tehniski optimālo gatavības pakāpi, ļauj iegūt labas kvalitātes vīnogas. Lielu daļu šim dzērienam piemītošo unikālo īpašību nosaka ozola Quercus frainetto (Blaguna ozols) koksne: no tās izgatavo mucas, kurās nogatavina vīna destilātu. Demineralizētais ūdens destilāta atšķaidīšanai nāk no Boazas avota, kas atrodas 8 km uz dienvidrietumiem no Targovištes pilsētas. Pēc kupēšanas iegūst kvalitatīvu produktu ar stabilām organoleptiskajām īpašībām – gaiši dzeltenīgu krāsu, patīkamu vaniļas smaržu un harmonisku, maigu garšu. Tradicionālo un moderno ražošanas metožu apvienojums ļauj saglabāt vīnogās esošās aromātvielas, kas veido dzēriena garšas un smaržas buķeti.

7.   Eiropas Savienības vai valsts/reģiona normas

Bulgārijā apstiprināšanas procedūra, ko piemēro stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, ir noteikta 2012. gada 15. jūnijā valsts oficiālā laikraksta 45. numurā publicētā Vīna un stipro alkoholisko dzērienu likuma VII iedaļā “Ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmētu stipro alkoholisko dzērienu ražošana” un devītajā nodaļā “Stiprie alkoholiskie dzērieni”.

Ar ekonomikas ministra Rīkojumu Nr. Т-РД- 27-13/27.11.2013. dzēriens “Гроздова ракия от Търговище / Grozdova rakya ot Targovishte” ir apstiprināts par vīna spirtu ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi. Minētais rīkojums ir publicēts Ekonomikas ministrijas tīmekļa vietnē šādā adresē: http://www.mi.government.bg/bg/library/zapoved-za-utvarjdavane-na-vinena-destilatna-spirtna-napitka-grozdova-rakiya-s-geografsko-ukazanie-t-68-c28-m361-1.html

8.   Pieteikuma iesniedzējs

Dalībvalsts, trešā valsts vai juridiska/fiziska persona:
  Република България, Министерство на икономиката
   / Bulgārijas Republika, Ekonomikas ministrija.

| — | Pilna adrese (iela, mājas numurs, pilsēta, pasta indekss, valsts):


  гр. София 1052, ул. “Славянска” Nr. 8, Република България / 8 Slavyanska Street, Sofia 1052, Republic of Bulgaria. |
| --- | --- |

—

Pilna adrese (iela, mājas numurs, pilsēta, pasta indekss, valsts):

гр. София 1052, ул. “Славянска” Nr. 8, Република България / 8 Slavyanska Street, Sofia 1052, Republic of Bulgaria.

9.   Īpaši noteikumi marķēšanai

Noteikumi par tādu Bulgārijā ražotu un Bulgārijas tirgum paredzētu stipro alkoholisko dzērienu marķēšanu, kuri apzīmēti ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, ir noteikti Vīna un stipro alkoholisko dzērienu likuma 170. panta 1. punktā un 172. panta 1. punktā.

---

| 28.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 302/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1851

(2018. gada 21. novembris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Bayrisch Blockmalz” / “Bayrischer Blockmalz” / “Echt Bayrisch Blockmalz” / “Aecht Bayrischer Blockmalz” (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 15. panta 1. punktu un 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Vācijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Bayrisch Blockmalz” / “Bayrischer Blockmalz” / “Echt Bayrisch Blockmalz” / “Aecht Bayrischer Blockmalz”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Vācijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Bayrisch Blockmalz” / “Bayrischer Blockmalz” / “Echt Bayrisch Blockmalz” / “Aecht Bayrischer Blockmalz”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums būtu jāreģistrē. |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums būtu jāreģistrē.

| (3) | Elektroniskajās vēstulēs, ko Komisija saņēmusi 2018. gada 19. aprīlī un 2018. gada 21. jūnijā, Vācijas iestādes paziņoja, ka valsts līmeņa iebildumu iesniegšanas procedūras gaitā tika apgalvots, ka nosaukuma “Bayrisch Blockmalz” / “Bayrischer Blockmalz” / “Echt Bayrisch Blockmalz” / “Aecht Bayrischer Blockmalz” reģistrācija varētu apdraudēt pilnīgi identiska nosaukuma esību un ka ar identisko nosaukumu apzīmētie produkti likumīgi tirgoti vairāk nekā piecus gadus pirms Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktā paredzētās publicēšanas dienas. Tāpēc Vācijas iestādes lūdza saskaņā ar minētās regulas 15. panta 1. punktu piešķirt pārejas laiku (līdz 2020. gada 31. decembrim) ražotājam Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim, kas atrodas ārpus ģeogrāfiskā apgabala, kurš noteikts ar nosaukumu “Bayrisch Blockmalz” / “Bayrischer Blockmalz” / “Echt Bayrisch Blockmalz” / “Aecht Bayrischer Blockmalz” apzīmētā produkta ražošanai, un kas vairāk nekā piecus gadus ir likumīgi tirgojis produktu ar tirdzniecības nosaukumu “Bayrisch Blockmalz” / “Bayrischer Blockmalz” / “Echt Bayrisch Blockmalz” / “Aecht Bayrischer Blockmalz”. |
| --- | --- |

(3)

Elektroniskajās vēstulēs, ko Komisija saņēmusi 2018. gada 19. aprīlī un 2018. gada 21. jūnijā, Vācijas iestādes paziņoja, ka valsts līmeņa iebildumu iesniegšanas procedūras gaitā tika apgalvots, ka nosaukuma “Bayrisch Blockmalz” / “Bayrischer Blockmalz” / “Echt Bayrisch Blockmalz” / “Aecht Bayrischer Blockmalz” reģistrācija varētu apdraudēt pilnīgi identiska nosaukuma esību un ka ar identisko nosaukumu apzīmētie produkti likumīgi tirgoti vairāk nekā piecus gadus pirms Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktā paredzētās publicēšanas dienas. Tāpēc Vācijas iestādes lūdza saskaņā ar minētās regulas 15. panta 1. punktu piešķirt pārejas laiku (līdz 2020. gada 31. decembrim) ražotājam Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim, kas atrodas ārpus ģeogrāfiskā apgabala, kurš noteikts ar nosaukumu “Bayrisch Blockmalz” / “Bayrischer Blockmalz” / “Echt Bayrisch Blockmalz” / “Aecht Bayrischer Blockmalz” apzīmētā produkta ražošanai, un kas vairāk nekā piecus gadus ir likumīgi tirgojis produktu ar tirdzniecības nosaukumu “Bayrisch Blockmalz” / “Bayrischer Blockmalz” / “Echt Bayrisch Blockmalz” / “Aecht Bayrischer Blockmalz”.

| (4) | Ievērojot to, ka Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim atbilst Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 1. punktā paredzētajiem nosacījumiem, lai pārējas laikā varētu likumīgi lietot tirdzniecības nosaukumu pēc tā reģistrācijas, būtu jāpiešķir tam līdz 2020. gada 31. decembrim ilgs pārejas laiks, kurā tam atļauts lietot nosaukumu “Bayrisch Blockmalz” / “Bayrischer Blockmalz” / “Echt Bayrisch Blockmalz” / “Aecht Bayrischer Blockmalz”. |
| --- | --- |

(4)

Ievērojot to, ka Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim atbilst Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 1. punktā paredzētajiem nosacījumiem, lai pārējas laikā varētu likumīgi lietot tirdzniecības nosaukumu pēc tā reģistrācijas, būtu jāpiešķir tam līdz 2020. gada 31. decembrim ilgs pārejas laiks, kurā tam atļauts lietot nosaukumu “Bayrisch Blockmalz” / “Bayrischer Blockmalz” / “Echt Bayrisch Blockmalz” / “Aecht Bayrischer Blockmalz”.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums “Bayrisch Blockmalz” / “Bayrischer Blockmalz” / “Echt Bayrisch Blockmalz” / “Aecht Bayrischer Blockmalz” (AĢIN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 2.3. grupas “Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

2. pants

Ražotājam Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim tiek atļauts turpināt izmantot reģistrēto nosaukumu “Bayrisch Blockmalz” / “Bayrischer Blockmalz” / “Echt Bayrisch Blockmalz” / “Aecht Bayrischer Blockmalz” (AĢIN) līdz 2020. gada 31. decembrim.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 21. novembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  
  OV C 96, 14.3.2018., 38. lpp.

2

(3)  Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

3

---

| 28.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 302/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 302/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1852

(2018. gada 26. novembris),

ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Mahón-Menorca” (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Spānijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Mahón-Menorca”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 913/2001 (3). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Spānijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Mahón-Menorca”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 913/2001 (3).

| (2) | Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (4). |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (4).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu “Mahón-Menorca” (ACVN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 26. novembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 1996. gada 12. jūnija Regula (EK) Nr. 1107/96 par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā (OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2001. gada 10. maija Regula (EK) Nr. 913/2001, ar ko groza pielikumu Regulai (EK) Nr. 1107/96 par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā (OV L 129, 11.5.2001., 8. lpp.).

3

(4)  
  OV C 187, 1.6.2018., 13. lpp.

4

---

| 28.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 302/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 302/8

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1853

(2018. gada 27. novembris),

ar ko piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei Teat disinfectants biocidal product family of CVAS

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 44. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | 2015. gada 28. augustā uzņēmums Scientific Consulting Company – SCC GmbH uzņēmuma CVAS Development GmbH uzdevumā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu iesniedza atļaujas pieteikumu par biocīdu saimi Teat disinfectants biocidal product family of CVAS (“biocīdu saime”), kas pieder pie minētās regulas V pielikumā aprakstītā 3. produkta veida. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktā minēto Nīderlandes kompetentā iestāde piekrita novērtēt pieteikumu. Pieteikums ar lietas numuru BC-WU019429-99 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā (“Reģistrs”). |
| --- | --- |

(1)

2015. gada 28. augustā uzņēmums Scientific Consulting Company – SCC GmbH uzņēmuma CVAS Development GmbH uzdevumā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu iesniedza atļaujas pieteikumu par biocīdu saimi Teat disinfectants biocidal product family of CVAS (“biocīdu saime”), kas pieder pie minētās regulas V pielikumā aprakstītā 3. produkta veida. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktā minēto Nīderlandes kompetentā iestāde piekrita novērtēt pieteikumu. Pieteikums ar lietas numuru BC-WU019429-99 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā (“Reģistrs”).

| (2) | Šīs saimes biocīdi kā aktīvo vielu satur jodu, arī polivinilpirolidonjodu, kas iekļauts Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā. Tiklīdz kļūs piemērojami Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2017/2100 (2) izklāstītie endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanas zinātniskie kritēriji, Komisija, ņemot vērā aktīvajai vielai raksturīgās īpašības, apsvērs, vai nav nepieciešams saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 15. pantu pārskatīt joda, arī polivinilpirolidonjoda, apstiprinājumu. Atkarā no šīs pārskatīšanas rezultātiem Komisija pēc tam apsvērs, vai attiecībā uz biocīdiem, kuri satur minēto aktīvo vielu, Savienības atļaujas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 48. pantu nebūtu jāpārskata. |
| --- | --- |

(2)

Šīs saimes biocīdi kā aktīvo vielu satur jodu, arī polivinilpirolidonjodu, kas iekļauts Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā. Tiklīdz kļūs piemērojami Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2017/2100 (2) izklāstītie endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanas zinātniskie kritēriji, Komisija, ņemot vērā aktīvajai vielai raksturīgās īpašības, apsvērs, vai nav nepieciešams saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 15. pantu pārskatīt joda, arī polivinilpirolidonjoda, apstiprinājumu. Atkarā no šīs pārskatīšanas rezultātiem Komisija pēc tam apsvērs, vai attiecībā uz biocīdiem, kuri satur minēto aktīvo vielu, Savienības atļaujas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 48. pantu nebūtu jāpārskata.

| (3) | 2017. gada 30. augustā kompetentā novērtētājiestāde Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 1. punktu iesniedza novērtējuma ziņojumu un novērtēšanā gūtos secinājumus. |
| --- | --- |

(3)

2017. gada 30. augustā kompetentā novērtētājiestāde Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 1. punktu iesniedza novērtējuma ziņojumu un novērtēšanā gūtos secinājumus.

| (4) | 2018. gada 19. martā Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 3. punktu Komisijai iesniedza atzinumu (3), iekļaujot arī šīs biocīdu saimes biocīda raksturojuma kopsavilkuma (“BRK”) projektu un biocīdu saimes novērtējuma galīgo ziņojumu. Atzinumā secināts, ka biocīdu saime atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 3. panta 1. punkta s) apakšpunktā noteiktajai biocīdu saimes definīcijai, ka tā ir tiesīga saņemt Savienības atļauju saskaņā ar minētās regulas 42. panta 1. punktu un ka, ja vien tiek ievērota atbilstība BRK projektam, biocīdu saime atbilst minētās regulas 19. panta 1. un 6. punkta nosacījumiem. |
| --- | --- |

(4)

2018. gada 19. martā Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 3. punktu Komisijai iesniedza atzinumu (3), iekļaujot arī šīs biocīdu saimes biocīda raksturojuma kopsavilkuma (“BRK”) projektu un biocīdu saimes novērtējuma galīgo ziņojumu. Atzinumā secināts, ka biocīdu saime atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 3. panta 1. punkta s) apakšpunktā noteiktajai biocīdu saimes definīcijai, ka tā ir tiesīga saņemt Savienības atļauju saskaņā ar minētās regulas 42. panta 1. punktu un ka, ja vien tiek ievērota atbilstība BRK projektam, biocīdu saime atbilst minētās regulas 19. panta 1. un 6. punkta nosacījumiem.

| (5) | 2018. gada 25. aprīlī Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu nosūtīja Komisijai BRK projektu visās Savienības oficiālajās valodās. |
| --- | --- |

(5)

2018. gada 25. aprīlī Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu nosūtīja Komisijai BRK projektu visās Savienības oficiālajās valodās.

| (6) | Komisija ir vienisprātis ar Aģentūras atzinumu un tāpēc uzskata, ka ir lietderīgi minētajai biocīdu saimei piešķirt Savienības atļauju. |
| --- | --- |

(6)

Komisija ir vienisprātis ar Aģentūras atzinumu un tāpēc uzskata, ka ir lietderīgi minētajai biocīdu saimei piešķirt Savienības atļauju.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

CVAS Development GmbH attiecībā uz biocīdu saimi Teat disinfectants biocidal product family of CVAS tiek piešķirta Savienības atļauja ar numuru EU-0018724-0000.

Savienības atļauja ir derīga no 2018. gada 18.decembra līdz 2028. gada 30. novembrim.

Savienības atļaujas nosacījums ir atbilstība pielikumā izklāstītajam BRK.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 27. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2017. gada 4. septembra Deleģētā regula (ES) 2017/2100, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 nosaka zinātniskus kritērijus endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanai (OV L 301, 17.11.2017., 1. lpp.).

2

(3)  
  ECHA opinion of 7 March 2018 on the Union authorisation of Teat disinfectants biocidal product family of CVAS (ECHA/BPC/193/2018).

3

ECHA opinion of 7 March 2018 on the Union authorisation of Teat disinfectants biocidal product family of CVAS (ECHA/BPC/193/2018).

---

PIELIKUMS

Biocīda raksturojuma kopsavilkums biocīdu saimei

TEAT DISINFECTANTS BIOCIDAL PRODUCT FAMILY OF CVAS

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Atļaujas numurs: EU-0018724-0000

Biocīdu reģistra vienuma atsauces numurs (R4BP 3): EU-0018724-0000

I DAĻA

PIRMAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS

1.   ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Saimes nosaukums

| Nosaukums | TEAT DISINFECTANTS BIOCIDAL PRODUCT FAMILY OF CVAS |
| --- | --- |
| | |

Nosaukums

TEAT DISINFECTANTS BIOCIDAL PRODUCT FAMILY OF CVAS

1.2.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| | |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

1.3.   Atļaujas turētājs

| Atļaujas turētāja nosaukums un adrese | Nosaukums | CVAS Development GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adrese | Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg, Vācija |
| Atļaujas numurs | EU-0018724-0000 |
| Biocīdu reģistra vienuma atsauces numurs (R4BP 3) | EU-0018724-0000 |
| Atļaujas piešķiršanas datums | 2018. gada 18. decembris |
| Atļaujas derīguma termiņš | 2028. gada 30. novembris |

Atļaujas turētāja nosaukums un adrese

Nosaukums

CVAS Development GmbH

Adrese

Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg, Vācija

Atļaujas numurs

EU-0018724-0000

Biocīdu reģistra vienuma atsauces numurs (R4BP 3)

EU-0018724-0000

Atļaujas piešķiršanas datums

2018. gada 18. decembris

Atļaujas derīguma termiņš

2028. gada 30. novembris

1.4.   Biocīda ražotājs(-i)

| Ražotāja nosaukums | Calvatis GmbH |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Dr. Albert Reimann Str. 16a 68526 Ladenburg, Vācija |
| Ražotnes atrašanās vieta | Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg, Vācija |

Ražotāja nosaukums

Calvatis GmbH

Ražotāja adrese

Dr. Albert Reimann Str. 16a 68526 Ladenburg, Vācija

Ražotnes atrašanās vieta

Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg, Vācija

| Ražotāja nosaukums | Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Pfaffensteinstr. 1 83115 Neubeuern, Vācija |
| Ražotnes atrašanās vieta | Pfaffensteinstr. 1 83115 Neubeuern, Vācija |

Ražotāja nosaukums

Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG

Ražotāja adrese

Pfaffensteinstr. 1 83115 Neubeuern, Vācija

Ražotnes atrašanās vieta

Pfaffensteinstr. 1 83115 Neubeuern, Vācija

1.5.   Aktīvās(-o) vielas(-u) ražotājs(-i)

| Aktīvā viela | Jods |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | Cosayach Nitratos S.A. |
| Ražotāja adrese | Amunategui 178 Santiago, Čīle |
| Ražotnes atrašanās vieta | S.C.M. Cosayach Cala Cala Pozo Almonte, Čīle |

Aktīvā viela

Jods

Ražotāja nosaukums

Cosayach Nitratos S.A.

Ražotāja adrese

Amunategui 178 Santiago, Čīle

Ražotnes atrašanās vieta

S.C.M. Cosayach Cala Cala Pozo Almonte, Čīle

| Aktīvā viela | Jods |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | ACF Minera S.A. |
| Ražotāja adrese | San Martín No 499 Iquique, Čīle |
| Ražotnes atrašanās vieta | Lagunas mine Pozo Almonte, Čīle |

Aktīvā viela

Jods

Ražotāja nosaukums

ACF Minera S.A.

Ražotāja adrese

San Martín No 499 Iquique, Čīle

Ražotnes atrašanās vieta

Lagunas mine Pozo Almonte, Čīle

| Aktīvā viela | Jods |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | SQM S.A. |
| Ražotāja adrese | Los Militares 4290, Piso 4 Las Condes, Čīle |
| Ražotnes atrašanās vieta | Nueva Victoria plant Pedro de Valdivia plant, Čīle |

Aktīvā viela

Jods

Ražotāja nosaukums

SQM S.A.

Ražotāja adrese

Los Militares 4290, Piso 4 Las Condes, Čīle

Ražotnes atrašanās vieta

Nueva Victoria plant Pedro de Valdivia plant, Čīle

| Aktīvā viela | Jods |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | Nihon Tennen Gas Co., Ltd / Kanto Natural Gas Development Co., Ltd |
| Ražotāja adrese | 661 Mobara 297-8550 Mobara City, Chiba, Japāna |
| Ražotnes atrašanās vieta | Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata 299-4205 Shirako-Machi, Chosei-Gun, Chiba, Japāna |

Aktīvā viela

Jods

Ražotāja nosaukums

Nihon Tennen Gas Co., Ltd / Kanto Natural Gas Development Co., Ltd

Ražotāja adrese

661 Mobara 297-8550 Mobara City, Chiba, Japāna

Ražotnes atrašanās vieta

Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata 299-4205 Shirako-Machi, Chosei-Gun, Chiba, Japāna

| Aktīvā viela | Polivinilpirolidona jods |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | Norkem Limited (manufacturer of PVP – Jods) |
| Ražotāja adrese | Norkem House, Bexton Lane WA 16 9FB Knutsford, Cheshire, Apvienotā Karaliste |
| Ražotnes atrašanās vieta | Norkem House, Bexton Lane WA 16 9FB Knutsford, Cheshire, Apvienotā Karaliste |

Aktīvā viela

Polivinilpirolidona jods

Ražotāja nosaukums

Norkem Limited (manufacturer of PVP – Jods)

Ražotāja adrese

Norkem House, Bexton Lane WA 16 9FB Knutsford, Cheshire, Apvienotā Karaliste

Ražotnes atrašanās vieta

Norkem House, Bexton Lane WA 16 9FB Knutsford, Cheshire, Apvienotā Karaliste

2.   BIOCĪDU SAIMES SASTĀVS UN PREPARATĪVAIS VEIDS

2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par saimes sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 | 0,54 |
| Polivinilpirolidona jods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 0 | 4,16 |
| Etiķskābe | Etiķskābe | Neaktīvā viela | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 | 0,33 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0

0,54

Polivinilpirolidona jods

Aktīvā viela

25655-41-8

0

4,16

Etiķskābe

Etiķskābe

Neaktīvā viela

64-19-7

200-580-7

0

0,33

2.2.   Preparatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids(-i) | AL – Jebkurš cits šķidrums |
| --- | --- |
| | |

Preparatīvais veids(-i)

AL – Jebkurš cits šķidrums

II DAĻA

OTRAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS – META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS(-I)

META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 1

1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 identifikators

| Identifikators | meta SPC 1 |
| --- | --- |

Identifikators

meta SPC 1

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-1 |
| --- | --- |

Numurs

1-1

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| | |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 | 0 |
| Polivinilpirolidona jods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 1,16 | 1,5 |
| Etiķskābe | Etiķskābe | Neaktīvā viela | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 | 0 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0

0

Polivinilpirolidona jods

Aktīvā viela

25655-41-8

1,16

1,5

Etiķskābe

Etiķskābe

Neaktīvā viela

64-19-7

200-580-7

0

0

2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 preparatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids(-i) | AL – Jebkurš cits šķidrums |
| --- | --- |
| | |

Preparatīvais veids(-i)

AL – Jebkurš cits šķidrums

3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes.
  Sargāt no bērniem. |

Bīstamības apzīmējums

Drošības prasību apzīmējumi

Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes.

Sargāt no bērniem.

4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

1. tabula. Lietojums # 1 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar manuālo iemērkšanu pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā iemērkšana, izmantojot iemērkšanas kausiņu |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Manuālā iemērkšana, izmantojot iemērkšanas kausiņu

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Lai iepildītu produktu lietošanai paredzētajā tvertnē, ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu, pieņemot, ka vienai govij ir nepieciešami 5 ml produkta, un augšā uzskrūvējiet iemērkšanas kausiņu. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas saspiediet tvertni un uz katra pupa no apakšas uzlieciet iemērkšanas kausiņu; pārliecinieties, ka aptuveni 3 centimetri no pupa ir iemērkti dezinfekcijas līdzeklī.

Nepieciešamības gadījumā vēlreiz iepildiet dezinfekcijas līdzekli iemērkšanas kausiņā, saspiežot tvertni. Nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni ar jaunu dezinfekcijas līdzekļa devu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un iemērkšanas kausiņu, skalojot tos ar ūdeni.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.   Lietošanas apraksts

2. tabula. Lietojums # 2 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar automātisko iemērkšanu pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Automātiskā iemērkšana |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Automātiskā iemērkšana

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā automātiskās iegremdēšanas sistēmas sūknēšanas cauruli. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Pēc slaukšanas vakuumsūknis tiek noslēgts un pupu dezinfekcijas līdzeklis iesmidzināts slaukšanas aparāta kolektorā. Kad pupa kausiņš tiek noņemts ar automātiskajiem ķekaru noņēmējiem (ACR), pupi ir noklāti ar aptuveni 5 ml dezinfekcijas līdzekļa. Pēc ACR noņemšanas katra automātiskās iegremdēšanas sistēmas gumija rūpīgi jāizskalo ar ūdeni un jāizpūš ar saspiestu gaisu.

Pēdējā tīrīšanas posmā pēc katras ganāmpulka slaukšanas reizes pupu gumijas ir jādezinficē (piemēram, ar hloru saturošu produktu) un atkal jāizpūš ar saspiestu gaisu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Tādējādi slaukšanas sistēma ir sagatavota nākamajai slaukšanas reizei.

Viss process ir automatizēts.

4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA 1 KOPSAVILKUMA LIETOŠANU (1)

5.1.   Lietošanas instrukcijas

Skatīt pielietojumam specifisko lietošanas instrukciju.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Skatīt pielietojumam specifiskos riska samazināšanas pasākumus.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Minēti drošības datu lapā.

Pirmās palīdzības pasākumi

Pēc ieelpošanas: uzturieties svaigā gaisā; simptomu gadījumā konsultējieties ar ārstu.

Pēc saskares ar ādu: nekavējoties mazgājiet ar ūdeni un ziepēm, un rūpīgi noskalojiet.

Pēc nokļūšanas acīs: skalojiet atvērtas acis vairākas minūtes zem tekoša ūdens (vismaz 15 minūtes).

Pēc norīšanas: izskalojiet muti un pēc tam dzeriet lielu daudzumu ūdens. Nekavējoties vērsieties pie ārsta.

Ja nepieciešama medicīniskā palīdzība, ņemiet līdzi produkta iepakojumu vai etiķeti.

Stabilitāte un reaktivitāte

Reaktivitāte: bīstamas reakcijas nav zināmas.

Ķīmiskā stabilitāte: produkts ir ķīmiski stabils normālos apkārtējās vides apstākļos (vides temperatūra).

Bīstamu reakciju iespējamība: rīkojoties ar produktu kā paredzēts, bīstamas reakcijas nav paredzamas.

Apstākļi, no kuriem jāizvairās: nav zināmi.

Nesaderīgi materiāli: nav zināmi.

Bīstami sadalīšanās produkti: nekādi bīstami sadalīšanās produkti nav zināmi.

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā

Personīgie drošības pasākumi, aizsardzības aprīkojums un ārkārtas procedūras: valkājiet aizsargapģērbu.

Nodrošiniet pietiekamu ventilāciju.

Likvidējiet visus iespējamos aizdegšanās avotus, nesmēķējiet.

Vides aizsardzības pasākumi: neļaujiet līdzeklim iekļūt drenāžas sistēmā, virszemes ūdeņos vai gruntsūdeņos.

Ierobežošanas un savākšanas paņēmieni un materiāli: absorbējošie materiāli (smiltis, diatomīts, skābes saistvielas, universālās saistvielas, zāģu skaidas). Atbrīvojieties no materiāla, kas savākts saskaņā ar norādēm.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Minēti drošības datu lapā.

Atkritumu apstrādes metodes: bīstamie atkritumi (AVV). Nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Neļaujiet produktam nokļūt kanalizācijas sistēmā. Lietojiet uzmanīgi, ievērojot normatīvo regulējumu.

Lietošanas beigās iznīciniet neizlietoto produktu un tā iepakojumu saskaņā ar vietējām prasībām. Izmantoto produktu var aizskalot pilsētas kanalizācijā vai pārstrādāt mēslojumā atkarībā no vietējām prasībām. Izvairieties no noskalošanas atsevišķā notekūdeņu attīrīšanas iekārtā.

Ieteicamais tīrīšanas līdzeklis: ūdens, ja nepieciešams, mazgāšanas līdzeklis.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Derīguma termiņš: 18 mēneši

Produkts ir jāaizsargā no sala, jāuzglabā temperatūrā, kas nepārsniedz 30 °C, un jāsargā no tiešiem saules stariem.

6.   CITA INFORMĀCIJA

—

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 1

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums(-i) | Dip es barriere
  Dip es barriere 1.4
  Iod Dip F 14 P |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0018724-0001 1-1 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 |
| Polivinilpirolidona jods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 1,16 |
| Etiķskābe | Etiķskābe | Neaktīvā viela | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 |

Tirdzniecības nosaukums(-i)

Dip es barriere

Dip es barriere 1.4

Iod Dip F 14 P

Atļaujas numurs

EU-0018724-0001 1-1

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0

Polivinilpirolidona jods

Aktīvā viela

25655-41-8

1,16

Etiķskābe

Etiķskābe

Neaktīvā viela

64-19-7

200-580-7

0

META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 2

1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 identifikators

| Identifikators | meta SPC 2 |
| --- | --- |

Identifikators

meta SPC 2

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-2 |
| --- | --- |

Numurs

1-2

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| | |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 | 0 |
| Polivinilpirolidona jods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 1,56 | 2,5 |
| Etiķskābe | Etiķskābe | Neaktīvā viela | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 | 0 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0

0

Polivinilpirolidona jods

Aktīvā viela

25655-41-8

1,56

2,5

Etiķskābe

Etiķskābe

Neaktīvā viela

64-19-7

200-580-7

0

0

2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 preparatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids(-i) | AL – Jebkurš cits šķidrums |
| --- | --- |
| | |

Preparatīvais veids(-i)

AL – Jebkurš cits šķidrums

3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes.
  Sargāt no bērniem.
  Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
  Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/starptautiskajiem noteikumiem
  Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/starptautiskajiem noteikumiem |

Bīstamības apzīmējums

Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

Drošības prasību apzīmējumi

Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes.

Sargāt no bērniem.

Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/starptautiskajiem noteikumiem

Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/starptautiskajiem noteikumiem

4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

3. tabula. Lietojums # 1 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar manuālo iemērkšanu pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-as) | Manuālā iemērkšana, izmantojot iemērkšanas kausiņu |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-as)

Manuālā iemērkšana, izmantojot iemērkšanas kausiņu

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Lai iepildītu produktu lietošanai paredzētajā tvertnē, ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu, pieņemot, ka vienai govij ir nepieciešami 5 ml produkta, un augšā uzskrūvējiet iemērkšanas kausiņu. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas saspiediet tvertni un uz katra pupa no apakšas uzlieciet iemērkšanas kausiņu; pārliecinieties, ka aptuveni 3 centimetri no pupa ir iemērkti dezinfekcijas līdzeklī.

Nepieciešamības gadījumā vēlreiz iepildiet dezinfekcijas līdzekli iemērkšanas kausiņā, saspiežot tvertni. Nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni ar jaunu dezinfekcijas līdzekļa devu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un iemērkšanas kausiņu, skalojot tos ar ūdeni.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.   Lietošanas apraksts

4. tabula. Lietojums # 2 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar automātisko iemērkšanu pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Automātiskā iemērkšana |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Automātiskā iemērkšana

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā automātiskās iegremdēšanas sistēmas sūknēšanas cauruli. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Pēc slaukšanas vakuumsūknis tiek noslēgts un pupu dezinfekcijas līdzeklis iesmidzināts slaukšanas aparāta kolektorā. Kad pupa kausiņš tiek noņemts ar automātiskajiem ķekaru noņēmējiem (ACR), pupi ir noklāti ar aptuveni 5 ml dezinfekcijas līdzekļa. Pēc ACR noņemšanas katra automātiskās iegremdēšanas sistēmas gumija rūpīgi jāizskalo ar ūdeni un jāizpūš ar saspiestu gaisu.

Pēdējā tīrīšanas posmā pēc katras ganāmpulka slaukšanas reizes pupu gumijas ir jādezinficē (piemēram, ar hloru saturošu produktu) un atkal jāizpūš ar saspiestu gaisu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Tādējādi slaukšanas sistēma ir sagatavota nākamajai slaukšanas reizei.

Viss process ir automatizēts.

4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA 2 KOPSAVILKUMA LIETOŠANU (2)

5.1.   Lietošanas instrukcijas

Skatīt pielietojumam specifisko lietošanas instrukciju.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Skatīt pielietojumam specifiskos riska samazināšanas pasākumus.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Minēti drošības datu lapā.

Pirmās palīdzības pasākumi

Pēc ieelpošanas: uzturieties svaigā gaisā; simptomu gadījumā konsultējieties ar ārstu.

Pēc saskares ar ādu: nekavējoties mazgājiet ar ūdeni un ziepēm, un rūpīgi noskalojiet.

Pēc nokļūšanas acīs: skalojiet atvērtas acis vairākas minūtes zem tekoša ūdens (vismaz 15 minūtes).

Pēc norīšanas: izskalojiet muti un pēc tam dzeriet lielu daudzumu ūdens. Nekavējoties vērsieties pie ārsta.

Ja nepieciešama medicīniskā palīdzība, ņemiet līdzi produkta iepakojumu vai etiķeti.

Stabilitāte un reaktivitāte

Reaktivitāte: bīstamas reakcijas nav zināmas.

Ķīmiskā stabilitāte: produkts ir ķīmiski stabils normālos apkārtējās vides apstākļos (vides temperatūra).

Bīstamu reakciju iespējamība: rīkojoties ar produktu kā paredzēts, bīstamas reakcijas nav paredzamas.

Apstākļi, no kuriem jāizvairās: nav zināmi.

Nesaderīgi materiāli: nav zināmi.

Bīstami sadalīšanās produkti: nekādi bīstami sadalīšanās produkti nav zināmi.

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā

Personīgie drošības pasākumi, aizsardzības aprīkojums un ārkārtas procedūras: valkājiet aizsargapģērbu.

Nodrošiniet pietiekamu ventilāciju.

Likvidējiet visus iespējamos aizdegšanās avotus, nesmēķējiet.

Vides aizsardzības pasākumi: neļaujiet līdzeklim iekļūt drenāžas sistēmā, virszemes ūdeņos vai gruntsūdeņos.

Ierobežošanas un savākšanas paņēmieni un materiāli: absorbējošie materiāli (smiltis, diatomīts, skābes saistvielas, universālās saistvielas, zāģu skaidas). Atbrīvojieties no materiāla, kas savākts saskaņā ar norādēm.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Minēti drošības datu lapā.

Atkritumu apstrādes metodes: bīstamie atkritumi (AVV). Nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Neļaujiet produktam nokļūt kanalizācijas sistēmā. Lietojiet uzmanīgi, ievērojot normatīvo regulējumu.

Lietošanas beigās iznīciniet neizlietoto produktu un tā iepakojumu saskaņā ar vietējām prasībām. Izmantoto produktu var aizskalot pilsētas kanalizācijā vai pārstrādāt mēslojumā atkarībā no vietējām prasībām. Izvairieties no noskalošanas atsevišķā notekūdeņu attīrīšanas iekārtā.

Ieteicamais tīrīšanas līdzeklis: ūdens, ja nepieciešams, mazgāšanas līdzeklis.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Derīguma termiņš: 18 mēneši

Produkts ir jāaizsargā no sala, jāuzglabā temperatūrā, kas nepārsniedz 30 °C, un jāsargā no tiešiem saules stariem.

6.   CITA INFORMĀCIJA

—

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 2

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums(-i) | Dip es Io-film
  Dip es Io-film 3.0
  Iod-Dip Io-film 30 |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0018724-0002 1-2 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 |
| Polivinilpirolidona jods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 2,5 |
| Etiķskābe | Etiķskābe | Neaktīvā viela | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 |

Tirdzniecības nosaukums(-i)

Dip es Io-film

Dip es Io-film 3.0

Iod-Dip Io-film 30

Atļaujas numurs

EU-0018724-0002 1-2

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0

Polivinilpirolidona jods

Aktīvā viela

25655-41-8

2,5

Etiķskābe

Etiķskābe

Neaktīvā viela

64-19-7

200-580-7

0

META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 3

1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 identifikators

| Identifikators | meta SPC 3 |
| --- | --- |

Identifikators

meta SPC 3

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-3 |
| --- | --- |

Numurs

1-3

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| | |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 | 0 |
| Polivinilpirolidona jods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 1,56 | 4,16 |
| Etiķskābe | Etiķskābe | Neaktīvā viela | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 | 0 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0

0

Polivinilpirolidona jods

Aktīvā viela

25655-41-8

1,56

4,16

Etiķskābe

Etiķskābe

Neaktīvā viela

64-19-7

200-580-7

0

0

2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 preparatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids(-i) | AL – Jebkurš cits šķidrums |
| --- | --- |
| | |

Preparatīvais veids(-i)

AL – Jebkurš cits šķidrums

3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes.
  Sargāt no bērniem.
  Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
  Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/starptautiskajiem noteikumiem
  Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/starptautiskajiem noteikumiem |

Bīstamības apzīmējums

Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

Drošības prasību apzīmējumi

Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes.

Sargāt no bērniem.

Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/starptautiskajiem noteikumiem

Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/starptautiskajiem noteikumiem

4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

5. tabula. Lietojums # 1 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar manuālo iemērkšanu pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā iemērkšana, izmantojot iemērkšanas kausiņu |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Manuālā iemērkšana, izmantojot iemērkšanas kausiņu

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Lai iepildītu produktu lietošanai paredzētajā tvertnē, ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu, pieņemot, ka vienai govij ir nepieciešami 5 ml produkta, un augšā uzskrūvējiet iemērkšanas kausiņu. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas saspiediet tvertni un uz katra pupa no apakšas uzlieciet iemērkšanas kausiņu; pārliecinieties, ka aptuveni 3 centimetri no pupa ir iemērkti dezinfekcijas līdzeklī.

Nepieciešamības gadījumā vēlreiz iepildiet dezinfekcijas līdzekli iemērkšanas kausiņā, saspiežot tvertni. Nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni ar jaunu dezinfekcijas līdzekļa devu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un iemērkšanas kausiņu, skalojot tos ar ūdeni.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.   Lietošanas apraksts

6. tabula. Lietojums # 2 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar automātisko iemērkšanu pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Automātiskā iemērkšana |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Automātiskā iemērkšana

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā automātiskās iegremdēšanas sistēmas sūknēšanas cauruli. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Pēc slaukšanas vakuumsūknis tiek noslēgts un pupu dezinfekcijas līdzeklis iesmidzināts slaukšanas aparāta kolektorā. Kad pupa kausiņš tiek noņemts ar automātiskajiem ķekaru noņēmējiem (ACR), pupi ir noklāti ar aptuveni 5 ml dezinfekcijas līdzekļa. Pēc ACR noņemšanas katra automātiskās iegremdēšanas sistēmas gumija rūpīgi jāizskalo ar ūdeni un jāizpūš ar saspiestu gaisu.

Pēdējā tīrīšanas posmā pēc katras ganāmpulka slaukšanas reizes pupu gumijas ir jādezinficē (piemēram, ar hloru saturošu produktu) un atkal jāizpūš ar saspiestu gaisu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Tādējādi slaukšanas sistēma ir sagatavota nākamajai slaukšanas reizei.

Viss process ir automatizēts.

4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA 3 KOPSAVILKUMA LIETOŠANU (3)

5.1.   Lietošanas instrukcijas

Skatīt pielietojumam specifisko lietošanas instrukciju.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Skatīt pielietojumam specifiskos riska samazināšanas pasākumus.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Minēti drošības datu lapā.

Pirmās palīdzības pasākumi

Pēc ieelpošanas: uzturieties svaigā gaisā; simptomu gadījumā konsultējieties ar ārstu.

Pēc saskares ar ādu: nekavējoties mazgājiet ar ūdeni un ziepēm, un rūpīgi noskalojiet.

Pēc nokļūšanas acīs: skalojiet atvērtas acis vairākas minūtes zem tekoša ūdens (vismaz 15 minūtes).

Pēc norīšanas: izskalojiet muti un pēc tam dzeriet lielu daudzumu ūdens. Nekavējoties vērsieties pie ārsta.

Ja nepieciešama medicīniskā palīdzība, ņemiet līdzi produkta iepakojumu vai etiķeti.

Stabilitāte un reaktivitāte

Reaktivitāte: bīstamas reakcijas nav zināmas.

Ķīmiskā stabilitāte: produkts ir ķīmiski stabils normālos apkārtējās vides apstākļos (vides temperatūra).

Bīstamu reakciju iespējamība: rīkojoties ar produktu kā paredzēts, bīstamas reakcijas nav paredzamas.

Apstākļi, no kuriem jāizvairās: nav zināmi.

Nesaderīgi materiāli: nav zināmi.

Bīstami sadalīšanās produkti: nekādi bīstami sadalīšanās produkti nav zināmi.

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā

Personīgie drošības pasākumi, aizsardzības aprīkojums un ārkārtas procedūras: valkājiet aizsargapģērbu.

Nodrošiniet pietiekamu ventilāciju.

Likvidējiet visus iespējamos aizdegšanās avotus, nesmēķējiet.

Vides aizsardzības pasākumi: neļaujiet līdzeklim iekļūt drenāžas sistēmā, virszemes ūdeņos vai gruntsūdeņos.

Ierobežošanas un savākšanas paņēmieni un materiāli: absorbējošie materiāli (smiltis, diatomīts, skābes saistvielas, universālās saistvielas, zāģu skaidas). Atbrīvojieties no materiāla, kas savākts saskaņā ar norādēm.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Minēti drošības datu lapā.

Atkritumu apstrādes metodes: bīstamie atkritumi (AVV). Nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Neļaujiet produktam nokļūt kanalizācijas sistēmā. Lietojiet uzmanīgi, ievērojot normatīvo regulējumu.

Lietošanas beigās iznīciniet neizlietoto produktu un tā iepakojumu saskaņā ar vietējām prasībām. Izmantoto produktu var aizskalot pilsētas kanalizācijā vai pārstrādāt mēslojumā atkarībā no vietējām prasībām. Izvairieties no noskalošanas atsevišķā notekūdeņu attīrīšanas iekārtā.

Ieteicamais tīrīšanas līdzeklis: ūdens, ja nepieciešams, mazgāšanas līdzeklis.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Derīguma termiņš: 18 mēneši

Produkts ir jāaizsargā no sala, jāuzglabā temperatūrā, kas nepārsniedz 30 °C, un jāsargā no tiešiem saules stariem.

6.   CITA INFORMĀCIJA

—

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 3

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | Dip es barriere S
  Dip es barriere 3.0
  Iod-Dip F 30 P
  Baktostop Barier color |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0018724-0003 1-3 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 |
| Polivinilpirolidona jods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 2,5 |
| Etiķskābe | Etiķskābe | Neaktīvā viela | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

Dip es barriere S

Dip es barriere 3.0

Iod-Dip F 30 P

Baktostop Barier color

Atļaujas numurs

EU-0018724-0003 1-3

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0

Polivinilpirolidona jods

Aktīvā viela

25655-41-8

2,5

Etiķskābe

Etiķskābe

Neaktīvā viela

64-19-7

200-580-7

0

7.2.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums(-i) | Dip es barriere RS
  Dip es barriere 5.0
  Iod-Dip F 50 P
  BaktoStop barier |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0018724-0004 1-3 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 |
| Polivinilpirolidona jods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 4,16 |
| Etiķskābe | Etiķskābe | Neaktīvā viela | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 |

Tirdzniecības nosaukums(-i)

Dip es barriere RS

Dip es barriere 5.0

Iod-Dip F 50 P

BaktoStop barier

Atļaujas numurs

EU-0018724-0004 1-3

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0

Polivinilpirolidona jods

Aktīvā viela

25655-41-8

4,16

Etiķskābe

Etiķskābe

Neaktīvā viela

64-19-7

200-580-7

0

META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 4

1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 4 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 4 identifikators

| Identifikators | meta SPC 4 |
| --- | --- |

Identifikators

meta SPC 4

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-4 |
| --- | --- |

Numurs

1-4

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| | |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 4 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 4 sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 | 0 |
| Polivinilpirolidona jods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 1,56 | 2,5 |
| Etiķskābe | Etiķskābe | Neaktīvā viela | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 | 0 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0

0

Polivinilpirolidona jods

Aktīvā viela

25655-41-8

1,56

2,5

Etiķskābe

Etiķskābe

Neaktīvā viela

64-19-7

200-580-7

0

0

2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 4 preparatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids(-i) | AL – Jebkurš cits šķidrums |
| --- | --- |
| | |

Preparatīvais veids(-i)

AL – Jebkurš cits šķidrums

3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 4 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes.
  Sargāt no bērniem.
  Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
  Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/starptautiskajiem noteikumiem
  Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/starptautiskajiem noteikumiem |

Bīstamības apzīmējums

Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

Drošības prasību apzīmējumi

Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes.

Sargāt no bērniem.

Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/starptautiskajiem noteikumiem

Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/starptautiskajiem noteikumiem

4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 4 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

7. tabula. Lietojums # 1 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar manuālo iemērkšanu pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā iemērkšana, izmantojot iemērkšanas kausiņu |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Manuālā iemērkšana, izmantojot iemērkšanas kausiņu

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Lai iepildītu produktu lietošanai paredzētajā tvertnē, ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu, pieņemot, ka vienai govij ir nepieciešami 5 ml produkta, un augšā uzskrūvējiet iemērkšanas kausiņu. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas saspiediet tvertni un uz katra pupa no apakšas uzlieciet iemērkšanas kausiņu; pārliecinieties, ka aptuveni 3 centimetri no pupa ir iemērkti dezinfekcijas līdzeklī.

Nepieciešamības gadījumā vēlreiz iepildiet dezinfekcijas līdzekli iemērkšanas kausiņā, saspiežot tvertni. Nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni ar jaunu dezinfekcijas līdzekļa devu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un iemērkšanas kausiņu, skalojot tos ar ūdeni.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.   Lietošanas apraksts

8. tabula. Lietojums # 2 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija pēc slaukšanas ar manuālo apsmidzināšanu, izmantojot mēlītes smidzinātāju

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā apsmidzināšana, izmantojot mēlītes smidzinātāju |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Manuālā apsmidzināšana, izmantojot mēlītes smidzinātāju

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Lai iepildītu produktu lietošanai paredzētajā tvertnē, ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu, pieņemot, ka uz vienas govs ir nepieciešami 5 ml produkta, un augšā uzskrūvējiet mēlītes smidzinātāju. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas apsmidziniet pupus ar dezinfekcijas līdzekli, izmantojot mēlītes smidzinātāju, un pārliecinieties, ka aptuveni 3 centimetri ap pupa kanālu ir noklāti ar līdzekli.

Nepieciešamības gadījumā piepildiet mēlītes smidzinātāja tvertni ar jaunu dezinfekcijas līdzekļa devu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un mēlītes smidzinātāju, skalojot tos ar ūdeni.

4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Lietojiet ķīmiski izturīgus cimdus (cimdu materiālu produkta aprakstā norāda atļaujas turētājs) pupu dezinfekcijas laikā pēc slaukšanas ar manuālo apsmidzināšanu, kad tiek izmantots mēlītes smidzinātājs.

Izvairieties no uzturēšanās smidzinātāja radītajā miglā.

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.3.   Lietošanas apraksts

9. tabula. Lietojums # 3 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija pēc slaukšanas ar manuālo apsmidzināšanu, izmantojot elektronisko smidzinātāju

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā apsmidzināšana, izmantojot elektronisko smidzinātāju |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Manuālā apsmidzināšana, izmantojot elektronisko smidzinātāju

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.3.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu, pieņemot, ka vienai govij nepieciešami 5 ml produkta, un ievietojiet tajā elektroniskā smidzinātāja iesūkšanas cauruli. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas apsmidziniet pupus ar dezinfekcijas līdzekli, izmantojot elektronisko smidzinātāju, un pārliecinieties, ka aptuveni 3 centimetri ap pupa kanālu ir noklāti ar līdzekli.

Nepieciešamības gadījumā nomainiet tukšu LIETOŠANAI GATAVĀ produkta kannu pret pilnu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Pēc dezinfekcijas ievietojiet smidzinātāja iesūkšanas cauruli spainī ar ūdeni un izskalojiet to, pumpējot ūdeni caur smidzinātāju.

4.3.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Izmantojiet ķīmiski izturīgus cimdus (cimdu materiāls, ko atļaujas turētājs norāda produkta informācijā), pupu dezinfekcijas laikā pēc slaukšanas ar manuālo apsmidzināšanu, kad tiek izmantots elektroniskais smidzinātājs.

Izvairieties no uzturēšanās smidzinātāja radītajā miglā.

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.3.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.3.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.3.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.4.   Lietošanas apraksts

10. tabula. Lietojums # 4 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar automātisko iemērkšanu pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Automātiskā iemērkšana |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Automātiskā iemērkšana

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.4.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā automātiskās iegremdēšanas sistēmas sūknēšanas cauruli. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Pēc slaukšanas vakuumsūknis tiek noslēgts un pupu dezinfekcijas līdzeklis iesmidzināts slaukšanas aparāta kolektorā. Kad pupa kausiņš tiek noņemts ar automātiskajiem ķekaru noņēmējiem (ACR), pupi ir noklāti ar aptuveni 5 ml dezinfekcijas līdzekļa. Pēc ACR noņemšanas katra automātiskās iegremdēšanas sistēmas gumija rūpīgi jāizskalo ar ūdeni un jāizpūš ar saspiestu gaisu.

Pēdējā tīrīšanas posmā pēc katras ganāmpulka slaukšanas reizes pupu gumijas ir jādezinficē (piemēram, ar hloru saturošu produktu) un atkal jāizpūš ar saspiestu gaisu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Tādējādi slaukšanas sistēma ir sagatavota nākamajai slaukšanas reizei.

Viss process ir automatizēts.

4.4.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.4.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.4.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.4.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.5.   Lietošanas apraksts

11. tabula. Lietojums # 5 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar automātisku robotizēto apsmidzināšanu pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Automātiska robotizētā apsmidzināšana |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Automātiska robotizētā apsmidzināšana

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.5.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā robotizētā slaukšanas aparāta sūknēšanas cauruli. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Pupi tiek robotizēti notīrīti ar automātiskām birstēm.

Pēc robotizētās slaukšanas dezinfekcijas līdzeklis tiek automātiski uzsmidzināts uz pupiem no slaukšanas ķekariem.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Smidzinātāja skalošana ir automātiska.

4.5.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.5.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.5.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.5.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA 4 KOPSAVILKUMA LIETOŠANU (4)

5.1.   Lietošanas instrukcijas

Skatīt pielietojumam specifisko lietošanas instrukciju.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Skatīt pielietojumam specifiskos riska samazināšanas pasākumus.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Minēti drošības datu lapā.

Pirmās palīdzības pasākumi

Pēc ieelpošanas: uzturieties svaigā gaisā; simptomu gadījumā konsultējieties ar ārstu.

Pēc saskares ar ādu: nekavējoties mazgājiet ar ūdeni un ziepēm, un rūpīgi noskalojiet.

Pēc nokļūšanas acīs: skalojiet atvērtas acis vairākas minūtes zem tekoša ūdens (vismaz 15 minūtes).

Pēc norīšanas: izskalojiet muti un pēc tam dzeriet lielu daudzumu ūdens. Nekavējoties vērsieties pie ārsta.

Ja nepieciešama medicīniskā palīdzība, ņemiet līdzi produkta iepakojumu vai etiķeti.

Stabilitāte un reaktivitāte

Reaktivitāte: bīstamas reakcijas nav zināmas.

Ķīmiskā stabilitāte: produkts ir ķīmiski stabils normālos apkārtējās vides apstākļos (vides temperatūra).

Bīstamu reakciju iespējamība: rīkojoties ar produktu kā paredzēts, bīstamas reakcijas nav paredzamas.

Apstākļi, no kuriem jāizvairās: nav zināmi.

Nesaderīgi materiāli: nav zināmi.

Bīstami sadalīšanās produkti: nekādi bīstami sadalīšanās produkti nav zināmi.

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā

Personīgie drošības pasākumi, aizsardzības aprīkojums un ārkārtas procedūras:

valkājiet aizsargapģērbu.

Nodrošiniet pietiekamu ventilāciju.

Likvidējiet visus iespējamos aizdegšanās avotus, nesmēķējiet.

Vides aizsardzības pasākumi: neļaujiet līdzeklim iekļūt drenāžas sistēmā, virszemes ūdeņos vai gruntsūdeņos.

Ierobežošanas un savākšanas paņēmieni un materiāli: absorbējošie materiāli (smiltis, diatomīts, skābes saistvielas, universālās saistvielas, zāģu skaidas). Atbrīvojieties no materiāla, kas savākts saskaņā ar norādēm.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Minēti drošības datu lapā.

Atkritumu apstrādes metodes: bīstamie atkritumi (AVV). Nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Neļaujiet produktam nokļūt kanalizācijas sistēmā. Lietojiet uzmanīgi, ievērojot normatīvo regulējumu.

Lietošanas beigās iznīciniet neizlietoto produktu un tā iepakojumu saskaņā ar vietējām prasībām. Izmantoto produktu var aizskalot pilsētas kanalizācijā vai pārstrādāt mēslojumā atkarībā no vietējām prasībām. Izvairieties no noskalošanas atsevišķā notekūdeņu attīrīšanas iekārtā.

Ieteicamais tīrīšanas līdzeklis: ūdens, ja nepieciešams, mazgāšanas līdzeklis.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Derīguma termiņš: 18 mēneši

Produkts ir jāaizsargā no sala, jāuzglabā temperatūrā, kas nepārsniedz 30 °C, un jāsargā no tiešiem saules stariem.

6.   CITA INFORMĀCIJA

—

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 4

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums(-i) | Dip es silver |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0018724-0005 1-4 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 |
| Polivinilpirolidona jods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 2,5 |
| Etiķskābe | Etiķskābe | Neaktīvā viela | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 |

Tirdzniecības nosaukums(-i)

Dip es silver

Atļaujas numurs

EU-0018724-0005 1-4

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0

Polivinilpirolidona jods

Aktīvā viela

25655-41-8

2,5

Etiķskābe

Etiķskābe

Neaktīvā viela

64-19-7

200-580-7

0

META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 5

1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 5 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 identifikators

| Identifikators | meta SPC 5 |
| --- | --- |

Identifikators

meta SPC 5

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-5 |
| --- | --- |

Numurs

1-5

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| | |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 5 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 | 0 |
| Polivinilpirolidona jods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 1,16 | 1,16 |
| Etiķskābe | Etiķskābe | Neaktīvā viela | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 | 0 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0

0

Polivinilpirolidona jods

Aktīvā viela

25655-41-8

1,16

1,16

Etiķskābe

Etiķskābe

Neaktīvā viela

64-19-7

200-580-7

0

0

2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 preparatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids(-i) | AL – Jebkurš cits šķidrums |
| --- | --- |
| | |

Preparatīvais veids(-i)

AL – Jebkurš cits šķidrums

3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 5 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes.
  Sargāt no bērniem. |

Bīstamības apzīmējums

Drošības prasību apzīmējumi

Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes.

Sargāt no bērniem.

4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 5 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

12. tabula. Lietojums # 1 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar manuālo iemērkšanu pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā iemērkšana, izmantojot iemērkšanas kausiņu |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Manuālā iemērkšana, izmantojot iemērkšanas kausiņu

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Lai iepildītu produktu lietošanai paredzētajā tvertnē, ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu, pieņemot, ka vienai govij ir nepieciešami 5 ml produkta, un augšā uzskrūvējiet iemērkšanas kausiņu. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas saspiediet tvertni un uz katra pupa no apakšas uzlieciet iemērkšanas kausiņu; pārliecinieties, ka aptuveni 3 centimetri no pupa ir iemērkti dezinfekcijas līdzeklī.

Nepieciešamības gadījumā vēlreiz iepildiet dezinfekcijas līdzekli iemērkšanas kausiņā, saspiežot tvertni. Nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni ar jaunu dezinfekcijas līdzekļa devu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un iemērkšanas kausiņu, skalojot tos ar ūdeni.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.   Lietošanas apraksts

13. tabula. Lietojums # 2 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija pēc slaukšanas ar manuālo apsmidzināšanu, izmantojot mēlītes smidzinātāju

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā apsmidzināšana, izmantojot mēlītes smidzinātāju |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Manuālā apsmidzināšana, izmantojot mēlītes smidzinātāju

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Lai iepildītu produktu lietošanai paredzētajā tvertnē, ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu, pieņemot, ka uz vienas govs ir nepieciešami 5 ml produkta, un augšā uzskrūvējiet mēlītes smidzinātāju. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas apsmidziniet pupus ar dezinfekcijas līdzekli, izmantojot mēlītes smidzinātāju, un pārliecinieties, ka aptuveni 3 centimetri ap pupa kanālu ir noklāti ar līdzekli.

Nepieciešamības gadījumā piepildiet mēlītes smidzinātāja tvertni ar jaunu dezinfekcijas līdzekļa devu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un mēlītes smidzinātāju, skalojot tos ar ūdeni.

4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Izvairieties no uzturēšanās smidzinātāja radītajā miglā.

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.3.   Lietošanas apraksts

14. tabula. Lietojums # 3 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija pēc slaukšanas ar manuālo apsmidzināšanu, izmantojot elektronisko smidzinātāju

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā apsmidzināšana, izmantojot elektronisko smidzinātāju |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Manuālā apsmidzināšana, izmantojot elektronisko smidzinātāju

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.3.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu, pieņemot, ka vienai govij nepieciešami 5 ml produkta, un ievietojiet tajā elektroniskā smidzinātāja iesūkšanas cauruli. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas apsmidziniet pupus ar dezinfekcijas līdzekli, izmantojot elektronisko smidzinātāju, un pārliecinieties, ka aptuveni 3 centimetri ap pupa kanālu ir noklāti ar līdzekli.

Nepieciešamības gadījumā nomainiet tukšu LIETOŠANAI GATAVĀ produkta kannu pret pilnu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Pēc dezinfekcijas ievietojiet smidzinātāja iesūkšanas cauruli spainī ar ūdeni un izskalojiet to, pumpējot ūdeni caur smidzinātāju.

4.3.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Izvairieties no uzturēšanās smidzinātāja radītajā miglā.

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.3.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.3.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.3.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.4.   Lietošanas apraksts

15. tabula. Lietojums # 4 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar automātisko iemērkšanu pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Automātiskā iemērkšana |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Automātiskā iemērkšana

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.4.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā automātiskās iegremdēšanas sistēmas sūknēšanas cauruli. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Pēc slaukšanas vakuumsūknis tiek noslēgts un pupu dezinfekcijas līdzeklis iesmidzināts slaukšanas aparāta kolektorā. Kad pupa kausiņš tiek noņemts ar automātiskajiem ķekaru noņēmējiem (ACR), pupi ir noklāti ar aptuveni 5 ml dezinfekcijas līdzekļa. Pēc ACR noņemšanas katra automātiskās iegremdēšanas sistēmas gumija rūpīgi jāizskalo ar ūdeni un jāizpūš ar saspiestu gaisu.

Pēdējā tīrīšanas posmā pēc katras ganāmpulka slaukšanas reizes pupu gumijas ir jādezinficē (piemēram, ar hloru saturošu produktu) un atkal jāizpūš ar saspiestu gaisu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Tādējādi slaukšanas sistēma ir sagatavota nākamajai slaukšanas reizei.

Viss process ir automatizēts.

4.4.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.4.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.4.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.4.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.5.   Lietošanas apraksts

16. tabula. Lietojums # 5 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar automātisku robotizēto apsmidzināšanu pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Automātiska robotizētā apsmidzināšana |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Automātiska robotizētā apsmidzināšana

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.5.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā robotizētā slaukšanas aparāta sūknēšanas cauruli. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Pupi tiek robotizēti notīrīti ar automātiskām birstēm.

Pēc robotizētās slaukšanas dezinfekcijas līdzeklis tiek automātiski uzsmidzināts uz pupiem no slaukšanas ķekariem.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Smidzinātāja skalošana ir automātiska.

4.5.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.5.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.5.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.5.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA 5 KOPSAVILKUMA LIETOŠANU (5)

5.1.   Lietošanas instrukcijas

Skatīt pielietojumam specifisko lietošanas instrukciju.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Skatīt pielietojumamspecifiskos riska samazināšanas pasākumus.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Minēti drošības datu lapā.

Pirmās palīdzības pasākumi

Pēc ieelpošanas: uzturieties svaigā gaisā; simptomu gadījumā konsultējieties ar ārstu.

Pēc saskares ar ādu: nekavējoties mazgājiet ar ūdeni un ziepēm, un rūpīgi noskalojiet.

Pēc nokļūšanas acīs: skalojiet atvērtas acis vairākas minūtes zem tekoša ūdens (vismaz 15 minūtes).

Pēc norīšanas: izskalojiet muti un pēc tam dzeriet lielu daudzumu ūdens. Nekavējoties vērsieties pie ārsta.

Ja nepieciešama medicīniskā palīdzība, ņemiet līdzi produkta iepakojumu vai etiķeti.

Stabilitāte un reaktivitāte

Reaktivitāte: bīstamas reakcijas nav zināmas.

Ķīmiskā stabilitāte: produkts ir ķīmiski stabils normālos apkārtējās vides apstākļos (vides temperatūra).

Bīstamu reakciju iespējamība: rīkojoties ar produktu kā paredzēts, bīstamas reakcijas nav paredzamas.

Apstākļi, no kuriem jāizvairās: nav zināmi.

Nesaderīgi materiāli: nav zināmi.

Bīstami sadalīšanās produkti: nekādi bīstami sadalīšanās produkti nav zināmi.

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā

Personīgie drošības pasākumi, aizsardzības aprīkojums un ārkārtas procedūras: valkājiet aizsargapģērbu.

Nodrošiniet pietiekamu ventilāciju.

Likvidējiet visus iespējamos aizdegšanās avotus, nesmēķējiet.

Vides aizsardzības pasākumi: neļaujiet līdzeklim iekļūt drenāžas sistēmā, virszemes ūdeņos vai gruntsūdeņos.

Ierobežošanas un savākšanas paņēmieni un materiāli: absorbējošie materiāli (smiltis, diatomīts, skābes saistvielas, universālās saistvielas, zāģu skaidas). Atbrīvojieties no materiāla, kas savākts saskaņā ar norādēm.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Minēti drošības datu lapā.

Atkritumu apstrādes metodes: bīstamie atkritumi (AVV). Nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Neļaujiet produktam nokļūt kanalizācijas sistēmā. Lietojiet uzmanīgi, ievērojot normatīvo regulējumu.

Lietošanas beigās iznīciniet neizlietoto produktu un tā iepakojumu saskaņā ar vietējām prasībām. Izmantoto produktu var aizskalot pilsētas kanalizācijā vai pārstrādāt mēslojumā atkarībā no vietējām prasībām. Izvairieties no noskalošanas atsevišķā notekūdeņu attīrīšanas iekārtā.

Ieteicamais tīrīšanas līdzeklis: ūdens, ja nepieciešams, mazgāšanas līdzeklis.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Derīguma termiņš: 18 mēneši

Produkts ir jāaizsargā no sala, jāuzglabā temperatūrā, kas nepārsniedz 30 °C, un jāsargā no tiešiem saules stariem.

6.   CITA INFORMĀCIJA

—

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 5

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums(-i) | Dip es SF
  Dip es SF 3.0
  Iod Dip S 30 P
  Dip es SF 1.4
  Iod-Dip S 14 P
  EUTADIPP |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0018724-0006 1-5 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 |
| Polivinilpirolidona jods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 1,16 |
| Etiķskābe | Etiķskābe | Neaktīvā viela | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 |

Tirdzniecības nosaukums(-i)

Dip es SF

Dip es SF 3.0

Iod Dip S 30 P

Dip es SF 1.4

Iod-Dip S 14 P

EUTADIPP

Atļaujas numurs

EU-0018724-0006 1-5

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0

Polivinilpirolidona jods

Aktīvā viela

25655-41-8

1,16

Etiķskābe

Etiķskābe

Neaktīvā viela

64-19-7

200-580-7

0

META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 6

1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 6 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 6 identifikators

| Identifikators | meta SPC 6 |
| --- | --- |

Identifikators

meta SPC 6

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-6 |
| --- | --- |

Numurs

1-6

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| | |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 6 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 6 sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 | 0 |
| Polivinilpirolidona jods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 1,16 | 1,16 |
| Etiķskābe | Etiķskābe | Neaktīvā viela | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 | 0 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0

0

Polivinilpirolidona jods

Aktīvā viela

25655-41-8

1,16

1,16

Etiķskābe

Etiķskābe

Neaktīvā viela

64-19-7

200-580-7

0

0

2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 6 preparatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids(-i) | AL – Jebkurš cits šķidrums |
| --- | --- |
| | |

Preparatīvais veids(-i)

AL – Jebkurš cits šķidrums

3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 6 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes.
  Sargāt no bērniem. |

Bīstamības apzīmējums

Drošības prasību apzīmējumi

Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes.

Sargāt no bērniem.

4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 6 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

17. tabula. Lietojums # 1 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar manuālo putošanu pirms slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pirms slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā putošana, izmantojot putu kausiņu |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pirms slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pirms katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pirms slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Manuālā putošana, izmantojot putu kausiņu

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pirms slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pirms katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Lai iepildītu produktu lietošanai paredzētajā tvertnē, ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu, pieņemot, ka vienai govij nepieciešami 5 ml produkta, un augšā uzskrūvējiet putu kausiņu. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Pirms dezinfekcijas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pirms slaukšanas saspiediet tvertni un uz katra pupa no apakšas uzlieciet putu kausiņu; pārliecinieties, ka aptuveni 3 centimetri no pupa ir iemērkti dezinfekcijas līdzeklī.

Atstājiet produktu uz pupiem vismaz 60 sekundes.

Nepieciešamības gadījumā vēlreiz iepildiet dezinfekcijas līdzekli putu kausiņā, saspiežot tvertni. Nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni ar jaunu dezinfekcijas līdzekļa devu.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un putu kausiņu, skalojot tos ar ūdeni.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Šo produktu var izmantot pupu dezinfekcijai gan pirms, gan pēc slaukšanas. Tomēr to nedrīkst lietot kombinācijā ar citiem jodu saturošiem produktiem.

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.   Lietošanas apraksts

18. tabula. Lietojums # 2 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar manuālo putošanu pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā putošana, izmantojot putu kausiņu |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Manuālā putošana, izmantojot putu kausiņu

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Lai iepildītu produktu lietošanai paredzētajā tvertnē, ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu, pieņemot, ka vienai govij nepieciešami 5 ml produkta, un augšā uzskrūvējiet putu kausiņu. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas saspiediet tvertni un uz katra pupa no apakšas uzlieciet putu kausiņu; pārliecinieties, ka aptuveni 3 centimetri no pupa ir iemērkti dezinfekcijas līdzeklī.

Nepieciešamības gadījumā vēlreiz iepildiet dezinfekcijas līdzekli putu kausiņā, saspiežot tvertni. Nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni ar jaunu dezinfekcijas līdzekļa devu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un putu kausiņu, skalojot tos ar ūdeni.

4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Šo produktu var izmantot pupu dezinfekcijai gan pirms, gan pēc slaukšanas. Tomēr to nedrīkst lietot kombinācijā ar citiem jodu saturošiem produktiem.

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.3.   Lietošanas apraksts

19. tabula. Lietojums # 3 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar automātisko putošanu pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Automātiskā putošana |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Automātiskā putošana

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.3.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā automātiskās putošanas sistēmas sūknēšanas cauruli. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Pēc slaukšanas vakuumsūknis tiek noslēgts un pupu dezinfekcijas līdzeklis iesmidzināts slaukšanas aparāta kolektorā. Kad pupa putu kausiņš tiek noņemts ar automātiskajiem ķekaru noņēmējiem (ACR), pupi ir noklāti ar aptuveni 5 ml dezinfekcijas līdzekļa. Pēc ACR noņemšanas katra automātiskās putošanas sistēmas gumija rūpīgi jāizskalo ar ūdeni un jāizpūš ar saspiestu gaisu.

Pēdējā tīrīšanas posmā pēc katras ganāmpulka slaukšanas reizes pupu gumijas ir jādezinficē (piemēram, ar hloru saturošu produktu) un atkal jāizpūš ar saspiestu gaisu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Tādējādi slaukšanas sistēma ir sagatavota nākamajai slaukšanas reizei.

Viss process ir automatizēts.

4.3.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Šo produktu var izmantot pupu dezinfekcijai gan pirms, gan pēc slaukšanas. Tomēr to nedrīkst lietot kombinācijā ar citiem jodu saturošiem produktiem.

4.3.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.3.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.3.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.4.   Lietošanas apraksts

20. tabula. Lietojums # 4 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar manuālo putošanu pirms un pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pirms un pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā putošana, izmantojot putu kausiņu |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošana pirms un pēc slaukšanas: 4–6 reizes dienā (pirms un pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pirms un pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Manuālā putošana, izmantojot putu kausiņu

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošana pirms un pēc slaukšanas: 4–6 reizes dienā (pirms un pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.4.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Lai iepildītu produktu lietošanai paredzētajā tvertnē, ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu, pieņemot, ka vienai govij nepieciešami 5 ml produkta, un augšā uzskrūvējiet putu kausiņu. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Pirms dezinfekcijas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pirms slaukšanas saspiediet tvertni un uz katra pupa no apakšas uzlieciet putu kausiņu; pārliecinieties, ka aptuveni 3 centimetri no pupa ir iemērkti dezinfekcijas līdzeklī.

Atstājiet produktu uz pupiem vismaz 60 sekundes.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar audumu. Pēc slaukšanas atkārtojiet dezinfekcijas procesu ar putošanu kā minēts iepriekš.

Nepieciešamības gadījumā vēlreiz iepildiet dezinfekcijas līdzekli iemērkšanas kausiņā, saspiežot tvertni. Nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni ar jaunu dezinfekcijas līdzekļa devu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un iemērkšanas kausiņu, skalojot tos ar ūdeni.

4.4.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Šo produktu var izmantot pupu dezinfekcijai gan pirms, gan pēc slaukšanas. Tomēr to nedrīkst lietot kombinācijā ar citiem jodu saturošiem produktiem.

4.4.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.4.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.4.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA 6 KOPSAVILKUMA LIETOŠANU (6)

5.1.   Lietošanas instrukcijas

Skatīt pielietojumam specifisko lietošanas instrukciju.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Skatīt pielietojumam specifiskos riska samazināšanas pasākumus.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Minēti drošības datu lapā.

Pirmās palīdzības pasākumi

Pēc ieelpošanas: uzturieties svaigā gaisā; simptomu gadījumā konsultējieties ar ārstu.

Pēc saskares ar ādu: nekavējoties mazgājiet ar ūdeni un ziepēm, un rūpīgi noskalojiet.

Pēc nokļūšanas acīs: skalojiet atvērtas acis vairākas minūtes zem tekoša ūdens (vismaz 15 minūtes).

Pēc norīšanas: izskalojiet muti un pēc tam dzeriet lielu daudzumu ūdens. Nekavējoties vērsieties pie ārsta.

Ja nepieciešama medicīniskā palīdzība, ņemiet līdzi produkta iepakojumu vai etiķeti.

Stabilitāte un reaktivitāte

Reaktivitāte: bīstamas reakcijas nav zināmas.

Ķīmiskā stabilitāte: produkts ir ķīmiski stabils normālos apkārtējās vides apstākļos (vides temperatūra).

Bīstamu reakciju iespējamība: rīkojoties ar produktu kā paredzēts, bīstamas reakcijas nav paredzamas.

Apstākļi, no kuriem jāizvairās: nav zināmi.

Nesaderīgi materiāli: nav zināmi.

Bīstami sadalīšanās produkti: nekādi bīstami sadalīšanās produkti nav zināmi.

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā

Personīgie drošības pasākumi, aizsardzības aprīkojums un ārkārtas procedūras:

valkājiet aizsargapģērbu.

Nodrošiniet pietiekamu ventilāciju.

Likvidējiet visus iespējamos aizdegšanās avotus, nesmēķējiet.

Vides aizsardzības pasākumi: neļaujiet līdzeklim iekļūt drenāžas sistēmā, virszemes ūdeņos vai gruntsūdeņos.

Ierobežošanas un savākšanas paņēmieni un materiāli: absorbējošie materiāli (smiltis, diatomīts, skābes saistvielas, universālās saistvielas, zāģu skaidas). Atbrīvojieties no materiāla, kas savākts saskaņā ar norādēm.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Minēti drošības datu lapā.

Atkritumu apstrādes metodes: bīstamie atkritumi (AVV). Nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Neļaujiet produktam nokļūt kanalizācijas sistēmā. Lietojiet uzmanīgi, ievērojot normatīvo regulējumu.

Lietošanas beigās iznīciniet neizlietoto produktu un tā iepakojumu saskaņā ar vietējām prasībām. Izmantoto produktu var aizskalot pilsētas kanalizācijā vai pārstrādāt mēslojumā atkarībā no vietējām prasībām. Izvairieties no noskalošanas atsevišķā notekūdeņu attīrīšanas iekārtā.

Ieteicamais tīrīšanas līdzeklis: ūdens, ja nepieciešams, mazgāšanas līdzeklis.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Derīguma termiņš: 18 mēneši

Produkts ir jāaizsargā no sala, jāuzglabā temperatūrā, kas nepārsniedz 30 °C, un jāsargā no tiešiem saules stariem.

6.   CITA INFORMĀCIJA

—

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 6

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums(-i) | Dip es Io-foam
  Dip es Io-foam 1.4
  Iod-Dip Io-foam
  BaktoStop foam |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0018724-0007 1-6 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 |
| Polivinilpirolidona jods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 1,16 |
| Etiķskābe | Etiķskābe | Neaktīvā viela | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 |

Tirdzniecības nosaukums(-i)

Dip es Io-foam

Dip es Io-foam 1.4

Iod-Dip Io-foam

BaktoStop foam

Atļaujas numurs

EU-0018724-0007 1-6

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0

Polivinilpirolidona jods

Aktīvā viela

25655-41-8

1,16

Etiķskābe

Etiķskābe

Neaktīvā viela

64-19-7

200-580-7

0

META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 7

1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 7 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 7 identifikators

| Identifikators | meta SPC 7 |
| --- | --- |

Identifikators

meta SPC 7

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-7 |
| --- | --- |

Numurs

1-7

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| | |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 7 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 7 sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,14 | 0,14 |
| Polivinilpirolidona jods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 0 | 0 |
| Etiķskābe | Etiķskābe | Neaktīvā viela | 64-19-7 | 200-580-7 | 0,11 | 0,33 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,14

0,14

Polivinilpirolidona jods

Aktīvā viela

25655-41-8

0

0

Etiķskābe

Etiķskābe

Neaktīvā viela

64-19-7

200-580-7

0,11

0,33

2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 7 preparatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids(-i) | AL – Jebkurš cits šķidrums |
| --- | --- |
| | |

Preparatīvais veids(-i)

AL – Jebkurš cits šķidrums

3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 7 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
  Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/starptautiskajiem noteikumiem
  Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/starptautiskajiem noteikumiem |

Bīstamības apzīmējums

Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

Drošības prasību apzīmējumi

Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/starptautiskajiem noteikumiem

Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/starptautiskajiem noteikumiem

4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 7 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

21. tabula. Lietojums # 1 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar manuālo iemērkšanu pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā iemērkšana, izmantojot iemērkšanas kausiņu |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Manuālā iemērkšana, izmantojot iemērkšanas kausiņu

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Lai iepildītu produktu lietošanai paredzētajā tvertnē, ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu, pieņemot, ka vienai govij ir nepieciešami 5 ml produkta, un augšā uzskrūvējiet iemērkšanas kausiņu. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas saspiediet tvertni un uz katra pupa no apakšas uzlieciet iemērkšanas kausiņu; pārliecinieties, ka aptuveni 3 centimetri no pupa ir iemērkti dezinfekcijas līdzeklī.

Nepieciešamības gadījumā vēlreiz iepildiet dezinfekcijas līdzekli iemērkšanas kausiņā, saspiežot tvertni. Nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni ar jaunu dezinfekcijas līdzekļa devu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un iemērkšanas kausiņu, skalojot tos ar ūdeni.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.   Lietošanas apraksts

22. tabula. Lietojums # 2 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar manuālo putošanu pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā putošana, izmantojot putu kausiņu |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Manuālā putošana, izmantojot putu kausiņu

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Lai iepildītu produktu lietošanai paredzētajā tvertnē, ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu, pieņemot, ka vienai govij nepieciešami 5 ml produkta, un augšā uzskrūvējiet putu kausiņu. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas saspiediet tvertni un uz katra pupa no apakšas uzlieciet putu kausiņu; pārliecinieties, ka aptuveni 3 centimetri no pupa ir iemērkti dezinfekcijas līdzeklī.

Nepieciešamības gadījumā vēlreiz iepildiet dezinfekcijas līdzekli putu kausiņā, saspiežot tvertni. Nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni ar jaunu dezinfekcijas līdzekļa devu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un putu kausiņu, skalojot tos ar ūdeni.

4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.3.   Lietošanas apraksts

23. tabula. Lietojums # 3 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija pēc slaukšanas ar manuālo apsmidzināšanu, izmantojot mēlītes smidzinātāju

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā apsmidzināšana, izmantojot mēlītes smidzinātāju |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Manuālā apsmidzināšana, izmantojot mēlītes smidzinātāju

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.3.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Lai iepildītu produktu lietošanai paredzētajā tvertnē, ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu, pieņemot, ka uz vienas govs ir nepieciešami 5 ml produkta, un augšā uzskrūvējiet mēlītes smidzinātāju. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas apsmidziniet pupus ar dezinfekcijas līdzekli, izmantojot mēlītes smidzinātāju, un pārliecinieties, ka aptuveni 3 centimetri ap pupa kanālu ir noklāti ar līdzekli.

Nepieciešamības gadījumā piepildiet mēlītes smidzinātāja tvertni ar jaunu dezinfekcijas līdzekļa devu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un mēlītes smidzinātāju, skalojot tos ar ūdeni.

4.3.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Lietojiet ķīmiski izturīgus cimdus (cimdu materiālu produkta aprakstā norāda atļaujas turētājs) pupu dezinfekcijas laikā pēc slaukšanas ar manuālo apsmidzināšanu, kad tiek izmantots mēlītes smidzinātājs.

Izvairieties no uzturēšanās smidzinātāja radītajā miglā.

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.3.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.3.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.3.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.4.   Lietošanas apraksts

24. tabula. Lietojums # 4 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija pēc slaukšanas ar manuālo apsmidzināšanu, izmantojot elektronisko smidzinātāju

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā apsmidzināšana, izmantojot elektronisko smidzinātāju |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Manuālā apsmidzināšana, izmantojot elektronisko smidzinātāju

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.4.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu, pieņemot, ka vienai govij nepieciešami 5 ml produkta, un ievietojiet tajā elektroniskā smidzinātāja iesūkšanas cauruli. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas apsmidziniet pupus ar dezinfekcijas līdzekli, izmantojot elektronisko smidzinātāju, un pārliecinieties, ka aptuveni 3 centimetri ap pupa kanālu ir noklāti ar līdzekli.

Nepieciešamības gadījumā nomainiet tukšu LIETOŠANAI GATAVĀ produkta kannu pret pilnu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Pēc dezinfekcijas ievietojiet smidzinātāja iesūkšanas cauruli spainī ar ūdeni un izskalojiet to, pumpējot ūdeni caur smidzinātāju.

4.4.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Izmantojiet ķīmiski izturīgus cimdus (cimdu materiāls, ko atļaujas turētājs norāda produkta informācijā), pupu dezinfekcijas laikā pēc slaukšanas ar manuālo apsmidzināšanu, kad tiek izmantots elektroniskais smidzinātājs.

Izvairieties no uzturēšanās smidzinātāja radītajā miglā.

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.4.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.4.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.4.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.5.   Lietošanas apraksts

25. tabula. Lietojums # 5 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar automātisko iemērkšanu pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-se) | Automātiskā iemērkšana |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-se)

Automātiskā iemērkšana

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.5.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā automātiskās iegremdēšanas sistēmas sūknēšanas cauruli. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Pēc slaukšanas vakuumsūknis tiek noslēgts un pupu dezinfekcijas līdzeklis iesmidzināts slaukšanas aparāta kolektorā. Kad pupa kausiņš tiek noņemts ar automātiskajiem ķekaru noņēmējiem (ACR), pupi ir noklāti ar aptuveni 5 ml dezinfekcijas līdzekļa. Pēc ACR noņemšanas katra automātiskās iegremdēšanas sistēmas gumija rūpīgi jāizskalo ar ūdeni un jāizpūš ar saspiestu gaisu.

Pēdējā tīrīšanas posmā pēc katras ganāmpulka slaukšanas reizes pupu gumijas ir jādezinficē (piemēram, ar hloru saturošu produktu) un atkal jāizpūš ar saspiestu gaisu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Tādējādi slaukšanas sistēma ir sagatavota nākamajai slaukšanas reizei.

Viss process ir automatizēts.

4.5.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.5.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.4.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.5.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.6.   Lietošanas apraksts

26. tabula. Lietojums # 6 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar automātisko putošanu pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Automātiskā putošana |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Automātiskā putošana

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.6.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā automātiskās putošanas sistēmas sūknēšanas cauruli. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Pēc slaukšanas vakuumsūknis tiek noslēgts un pupu dezinfekcijas līdzeklis iesmidzināts slaukšanas aparāta kolektorā. Kad pupa putu kausiņš tiek noņemts ar automātiskajiem ķekaru noņēmējiem (ACR), pupi ir noklāti ar aptuveni 5 ml dezinfekcijas līdzekļa. Pēc ACR noņemšanas katra automātiskās putošanas sistēmas gumija rūpīgi jāizskalo ar ūdeni un jāizpūš ar saspiestu gaisu.

Pēdējā tīrīšanas posmā pēc katras ganāmpulka slaukšanas reizes pupu gumijas ir jādezinficē (piemēram, ar hloru saturošu produktu) un atkal jāizpūš ar saspiestu gaisu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Tādējādi slaukšanas sistēma ir sagatavota nākamajai slaukšanas reizei.

Viss process ir automatizēts.

4.6.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.6.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.6.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.6.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.7.   Lietošanas apraksts

27. tabula. Lietojums # 7 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar automātisku robotizēto apsmidzināšanu pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Automātiska robotizētā apsmidzināšana |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Automātiska robotizētā apsmidzināšana

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.7.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā robotizētā slaukšanas aparāta sūknēšanas cauruli. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Pupi tiek robotizēti notīrīti ar automātiskām birstēm.

Pēc robotizētās slaukšanas dezinfekcijas līdzeklis tiek automātiski uzsmidzināts uz pupiem no slaukšanas ķekariem.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Smidzinātāja skalošana ir automātiska.

4.7.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.7.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.7.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.7.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA 7 KOPSAVILKUMA LIETOŠANU (7)

5.1.   Lietošanas instrukcijas

Skatīt pielietojumam specifisko lietošanas instrukciju.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Skatīt pielietojumam specifiskos riska samazināšanas pasākumus.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Minēti drošības datu lapā.

Pirmās palīdzības pasākumi

Pēc ieelpošanas: uzturieties svaigā gaisā; simptomu gadījumā konsultējieties ar ārstu.

Pēc saskares ar ādu: mazgājiet ar ūdeni un ziepēm.

Pēc nokļūšanas acīs: skalojiet atvērtas acis vairākas minūtes zem tekoša ūdens. Pēc tam konsultējieties ar ārstu.

Pēc norīšanas: izskalojiet muti un pēc tam dzeriet lielu daudzumu ūdens. Meklējiet tūlītēju medicīnisko palīdzību.

Stabilitāte un reaktivitāte

Bīstamu reakciju iespējamība: reakcija ar oksidējošo un reducējošo aģentu.

Apstākļi, no kuriem jāizvairās: nav pieejama cita būtiska informācija.

Nesaderīgi materiāli: nav pieejama cita būtiska informācija.

Bīstami sadalīšanās produkti: jods (kad uzsilst).

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā

Personīgie drošības pasākumi, aizsardzības aprīkojums un ārkārtas procedūras: nav nepieciešami īpaši pasākumi.

Vides aizsardzības pasākumi: neļaujiet produktam lielā daudzumā nokļūt kanalizācijas sistēmās vai ūdenstilpēs.

Ierobežošanas un savākšanas paņēmieni un materiāli: absorbējošie materiāli (smiltis, diatomīts, skābes saistvielas, universālās saistvielas, zāģu skaidas). Atbrīvojieties no materiāla, kas savākts saskaņā ar norādēm.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Minēti drošības datu lapā.

Atkritumu apstrādes metodes

Ieteikums: lietojiet saskaņā ar normatīvo regulējumu.

Atkritumu aizvākšanas ciparu kods: atbilstoši Eiropas atkritumu kataloga (EAK) regulējumam atkritumu ciparu kods ir jāizveido atbilstoši rūpniecības nozarei un procesam.

Eiropas atkritumu katalogs: saskaņā ar EAK regulējumu atkritumu ciparu kods ir jāizveido atbilstoši rūpniecības nozarei un procesam.

Lietošanas beigās iznīciniet neizlietoto produktu un tā iepakojumu saskaņā ar vietējām prasībām. Izmantoto produktu var aizskalot pilsētas kanalizācijā vai pārstrādāt mēslojumā atkarībā no vietējām prasībām. Izvairieties no noskalošanas atsevišķā notekūdeņu attīrīšanas iekārtā.

Ieteicamais tīrīšanas līdzeklis: ūdens, ja nepieciešams, mazgāšanas līdzeklis.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Derīguma termiņš: 24 mēneši

Produkts ir jāaizsargā no sala, jāuzglabā temperatūrā, kas nepārsniedz 30 °C, un jāsargā no tiešiem saules stariem.

6.   CITA INFORMĀCIJA

—

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 7

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums(-i) | calgodip D 1200
  Jod-Dip S 12
  Dip es SF 1200 |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0018724-0008 1-7 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,14 |
| Polivinilpirolidona jods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 0 |
| Etiķskābe | Etiķskābe | Neaktīvā viela | 64-19-7 | 200-580-7 | 0,15 |

Tirdzniecības nosaukums(-i)

calgodip D 1200

Jod-Dip S 12

Dip es SF 1200

Atļaujas numurs

EU-0018724-0008 1-7

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,14

Polivinilpirolidona jods

Aktīvā viela

25655-41-8

0

Etiķskābe

Etiķskābe

Neaktīvā viela

64-19-7

200-580-7

0,15

META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 8

1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 8 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 8 identifikators

| Identifikators | meta SPC 8 |
| --- | --- |

Identifikators

meta SPC 8

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-8 |
| --- | --- |

Numurs

1-8

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| | |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 8 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 8 sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,14 | 0,54 |
| Polivinilpirolidona jods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 0 | 0 |
| Etiķskābe | Etiķskābe | Neaktīvā viela | 64-19-7 | 200-580-7 | 0,11 | 0,33 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,14

0,54

Polivinilpirolidona jods

Aktīvā viela

25655-41-8

0

0

Etiķskābe

Etiķskābe

Neaktīvā viela

64-19-7

200-580-7

0,11

0,33

2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 8 preparatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids(-i) | AL – Jebkurš cits šķidrums |
| --- | --- |
| | |

Preparatīvais veids(-i)

AL – Jebkurš cits šķidrums

3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 8 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
  Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/starptautiskajiem noteikumiem
  Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/starptautiskajiem noteikumiem |

Bīstamības apzīmējums

Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

Drošības prasību apzīmējumi

Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/starptautiskajiem noteikumiem

Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/starptautiskajiem noteikumiem

4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 8 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

28. tabula. Lietojums # 1 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar manuālo iemērkšanu pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā iemērkšana, izmantojot iemērkšanas kausiņu |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Manuālā iemērkšana, izmantojot iemērkšanas kausiņu

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Lai iepildītu produktu lietošanai paredzētajā tvertnē, ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu, pieņemot, ka vienai govij ir nepieciešami 5 ml produkta, un augšā uzskrūvējiet iemērkšanas kausiņu. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas saspiediet tvertni un uz katra pupa no apakšas uzlieciet iemērkšanas kausiņu; pārliecinieties, ka aptuveni 3 centimetri no pupa ir iemērkti dezinfekcijas līdzeklī.

Nepieciešamības gadījumā vēlreiz iepildiet dezinfekcijas līdzekli iemērkšanas kausiņā, saspiežot tvertni. Nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni ar jaunu dezinfekcijas līdzekļa devu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un iemērkšanas kausiņu, skalojot tos ar ūdeni.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.   Lietošanas apraksts

29. tabula. Lietojums # 2 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar automātisko iemērkšanu pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Automātiskā iemērkšana |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Automātiskā iemērkšana

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā automātiskās iegremdēšanas sistēmas sūknēšanas cauruli. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Pēc slaukšanas vakuumsūknis tiek noslēgts un pupu dezinfekcijas līdzeklis iesmidzināts slaukšanas aparāta kolektorā. Kad pupa kausiņš tiek noņemts ar automātiskajiem ķekaru noņēmējiem (ACR), pupi ir noklāti ar aptuveni 5 ml dezinfekcijas līdzekļa. Pēc ACR noņemšanas katra automātiskās iegremdēšanas sistēmas gumija rūpīgi jāizskalo ar ūdeni un jāizpūš ar saspiestu gaisu.

Pēdējā tīrīšanas posmā pēc katras ganāmpulka slaukšanas reizes pupu gumijas ir jādezinficē (piemēram, ar hloru saturošu produktu) un atkal jāizpūš ar saspiestu gaisu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Tādējādi slaukšanas sistēma ir sagatavota nākamajai slaukšanas reizei.

Viss process ir automatizēts.

4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA 8 KOPSAVILKUMA LIETOŠANU (8)

5.1.   Lietošanas instrukcijas

Skatīt pielietojumam specifisko lietošanas instrukciju.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Skatīt pielietojumam specifiskos riska samazināšanas pasākumus.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Minēti drošības datu lapā.

Pirmās palīdzības pasākumi

Pēc ieelpošanas: uzturieties svaigā gaisā; simptomu gadījumā konsultējieties ar ārstu.

Pēc saskares ar ādu: mazgājiet ar ūdeni un ziepēm. Ādas kairinājuma gadījumā sazinieties ar ārstu.

Pēc nokļūšanas acīs: skalojiet atvērtas acis vairākas minūtes zem tekoša ūdens Ja simptomi saglabājas, konsultējieties ar ārstu.

Pēc norīšanas: izskalojiet muti un pēc tam dzeriet lielu daudzumu ūdens. Meklējiet medicīnisko palīdzību.

Stabilitāte un reaktivitāte

Reaktivitāte: nav pieejama cita būtiska informācija.

Ķīmiskā stabilitāte / termiskā sadalīšanās / apstākļi, no kuriem jāizvairās: nesadalās, ja lieto atbilstoši nosacījumiem.

Bīstamu reakciju iespējamība: bīstamas reakcijas nav zināmas.

Apstākļi, no kuriem jāizvairās: nav pieejama cita būtiska informācija.

Nesaderīgi materiāli: nav pieejama cita būtiska informācija.

Bīstami sadalīšanās produkti: jods (kad uzsilst).

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā

Personīgie drošības pasākumi, aizsardzības aprīkojums un ārkārtas procedūras: nav nepieciešami īpaši pasākumi.

Vides aizsardzības pasākumi: neļaujiet produktam lielā daudzumā nokļūt kanalizācijas sistēmās vai ūdenstilpēs.

Ierobežošanas un savākšanas paņēmieni un materiāli: absorbējošie materiāli (smiltis, diatomīts, skābes saistvielas, universālās saistvielas). Nelietojiet viegli uzliesmojošu materiālu, piemēram, zāģu skaidas. Atbrīvojieties no materiāla, kas savākts saskaņā ar norādēm.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Minēti drošības datu lapā.

Atkritumu apstrādes metodes

Ieteikums: lietojiet saskaņā ar normatīvo regulējumu.

Atkritumu aizvākšanas ciparu kods: atbilstoši Eiropas atkritumu kataloga (EAK) regulējumam atkritumu ciparu kods ir jāizveido atbilstoši rūpniecības nozarei un procesam.

Eiropas atkritumu katalogs: saskaņā ar EAK regulējumu atkritumu ciparu kods ir jāizveido atbilstoši rūpniecības nozarei un procesam.

Lietošanas beigās iznīciniet neizlietoto produktu un tā iepakojumu saskaņā ar vietējām prasībām. Izmantoto produktu var aizskalot pilsētas kanalizācijā vai pārstrādāt mēslojumā atkarībā no vietējām prasībām. Izvairieties no noskalošanas atsevišķā notekūdeņu attīrīšanas iekārtā.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Derīguma termiņš: 24 mēneši

Produkts ir jāaizsargā no sala, jāuzglabā temperatūrā, kas nepārsniedz 30 °C, un jāsargā no tiešiem saules stariem.

6.   CITA INFORMĀCIJA

—

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 8

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums(-i) | calgodip D 3000 Film
  Jod-Dip F 30
  Jod Dipp 30 Film (Technolit)
  Jod 30 Film (Iwetec)
  Dip es barriere 3000
  Lerapur Dip Jod 30
  BaktoStop barrier color 3.0 |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0018724-0009 1-8 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,34 |
| Polivinilpirolidona jods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 0 |
| Etiķskābe | Etiķskābe | Neaktīvā viela | 64-19-7 | 200-580-7 | 0,26 |

Tirdzniecības nosaukums(-i)

calgodip D 3000 Film

Jod-Dip F 30

Jod Dipp 30 Film (Technolit)

Jod 30 Film (Iwetec)

Dip es barriere 3000

Lerapur Dip Jod 30

BaktoStop barrier color 3.0

Atļaujas numurs

EU-0018724-0009 1-8

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,34

Polivinilpirolidona jods

Aktīvā viela

25655-41-8

0

Etiķskābe

Etiķskābe

Neaktīvā viela

64-19-7

200-580-7

0,26

7.2.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums(-i) | calgodip D 5000
  Jod Dip F 50
  Jod Dipp 50 (Iwetec)
  Jod-Dipp 50 (Technolit)
  Dip es barriere 5000
  BaktoStop barrier 5.0 |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0018724-0010 1-8 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,54 |
| Polivinilpirolidona jods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 0 |
| Etiķskābe | Etiķskābe | Neaktīvā viela | 64-19-7 | 200-580-7 | 0,26 |

Tirdzniecības nosaukums(-i)

calgodip D 5000

Jod Dip F 50

Jod Dipp 50 (Iwetec)

Jod-Dipp 50 (Technolit)

Dip es barriere 5000

BaktoStop barrier 5.0

Atļaujas numurs

EU-0018724-0010 1-8

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,54

Polivinilpirolidona jods

Aktīvā viela

25655-41-8

0

Etiķskābe

Etiķskābe

Neaktīvā viela

64-19-7

200-580-7

0,26

META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 9

1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 9 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 9 identifikators

| Identifikators | meta SPC 9 |
| --- | --- |

Identifikators

meta SPC 9

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-9 |
| --- | --- |

Numurs

1-9

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| | |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 9 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 9 sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,34 | 0,34 |
| Polivinilpirolidona jods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 0 | 0 |
| Etiķskābe | Etiķskābe | Neaktīvā viela | 64-19-7 | 200-580-7 | 0,11 | 0,33 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,34

0,34

Polivinilpirolidona jods

Aktīvā viela

25655-41-8

0

0

Etiķskābe

Etiķskābe

Neaktīvā viela

64-19-7

200-580-7

0,11

0,33

2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 9 preparatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids(-i) | AL – Jebkurš cits šķidrums |
| --- | --- |
| | |

Preparatīvais veids(-i)

AL – Jebkurš cits šķidrums

3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 9 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
  Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/starptautiskajiem noteikumiem
  Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/starptautiskajiem noteikumiem |

Bīstamības apzīmējums

Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

Drošības prasību apzīmējumi

Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/starptautiskajiem noteikumiem

Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/starptautiskajiem noteikumiem

4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 9 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

30. tabula. Lietojums # 1 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar manuālo iemērkšanu pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā iemērkšana, izmantojot iemērkšanas kausiņu |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Manuālā iemērkšana, izmantojot iemērkšanas kausiņu

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Lai iepildītu produktu lietošanai paredzētajā tvertnē, ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu, pieņemot, ka vienai govij ir nepieciešami 5 ml produkta, un augšā uzskrūvējiet iemērkšanas kausiņu. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu. Pēc slaukšanas saspiediet tvertni un uz katra pupa no apakšas uzlieciet iemērkšanas kausiņu; pārliecinieties, ka aptuveni 3 centimetri no pupa ir iemērkti dezinfekcijas līdzeklī.

Nepieciešamības gadījumā vēlreiz iepildiet dezinfekcijas līdzekli iemērkšanas kausiņā, saspiežot tvertni. Nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni ar jaunu dezinfekcijas līdzekļa devu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un iemērkšanas kausiņu, skalojot tos ar ūdeni.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.   Lietošanas apraksts

31. tabula. Lietojums # 2 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar manuālo putošanu pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā putošana, izmantojot putu kausiņu |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Manuālā putošana, izmantojot putu kausiņu

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Lai iepildītu produktu lietošanai paredzētajā tvertnē, ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu, pieņemot, ka vienai govij nepieciešami 5 ml produkta, un augšā uzskrūvējiet putu kausiņu. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas saspiediet tvertni un uz katra pupa no apakšas uzlieciet putu kausiņu; pārliecinieties, ka aptuveni 3 centimetri no pupa ir iemērkti dezinfekcijas līdzeklī.

Nepieciešamības gadījumā vēlreiz iepildiet dezinfekcijas līdzekli putu kausiņā, saspiežot tvertni. Nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni ar jaunu dezinfekcijas līdzekļa devu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un putu kausiņu, skalojot tos ar ūdeni.

4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.3.   Lietošanas apraksts

32. tabula. Lietojums # 3 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija pēc slaukšanas ar manuālo apsmidzināšanu, izmantojot mēlītes smidzinātāju

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā apsmidzināšana, izmantojot mēlītes smidzinātāju |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Manuālā apsmidzināšana, izmantojot mēlītes smidzinātāju

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.3.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Lai iepildītu produktu lietošanai paredzētajā tvertnē, ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu, pieņemot, ka uz vienas govs ir nepieciešami 5 ml produkta, un augšā uzskrūvējiet mēlītes smidzinātāju. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas apsmidziniet pupus ar dezinfekcijas līdzekli, izmantojot mēlītes smidzinātāju, un pārliecinieties, ka aptuveni 3 centimetri ap pupa kanālu ir noklāti ar līdzekli.

Nepieciešamības gadījumā piepildiet mēlītes smidzinātāja tvertni ar jaunu dezinfekcijas līdzekļa devu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un mēlītes smidzinātāju, skalojot tos ar ūdeni.

4.3.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Izmantojiet ķīmiski izturīgus cimdus (cimdu materiāls, ko atļaujas turētājs norāda produkta informācijā), darba apģērbu un ķīmiski izturīgus zābakus pupu dezinfekcijas laikā pēc slaukšanas ar manuālo apsmidzināšanu, kad tiek izmantots mēlītes smidzinātājs.

Izvairieties no uzturēšanās smidzinātāja radītajā miglā.

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.3.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.3.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.3.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.4.   Lietošanas apraksts

33. tabula. Lietojums # 4 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija pēc slaukšanas ar manuālo apsmidzināšanu, izmantojot elektronisko smidzinātāju

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā apsmidzināšana, izmantojot elektronisko smidzinātāju |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Manuālā apsmidzināšana, izmantojot elektronisko smidzinātāju

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.4.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu, pieņemot, ka vienai govij nepieciešami 5 ml produkta, un ievietojiet tajā elektroniskā smidzinātāja iesūkšanas cauruli. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas apsmidziniet pupus ar dezinfekcijas līdzekli, izmantojot elektronisko smidzinātāju, un pārliecinieties, ka aptuveni 3 centimetri ap pupa kanālu ir noklāti ar līdzekli.

Nepieciešamības gadījumā nomainiet tukšu LIETOŠANAI GATAVĀ produkta kannu pret pilnu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Pēc dezinfekcijas ievietojiet smidzinātāja iesūkšanas cauruli spainī ar ūdeni un izskalojiet to, pumpējot ūdeni caur smidzinātāju.

4.4.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Izmantojiet ķīmiski izturīgus cimdus (cimdu materiāls, ko atļaujas turētājs norāda produkta informācijā), darba apģērbu un ķīmiski izturīgus zābakus pupu dezinfekcijas laikā pēc slaukšanas ar manuālo apsmidzināšanu, kad tiek izmantots elektroniskais smidzinātājs.

Izvairieties no uzturēšanās smidzinātāja radītajā miglā.

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.4.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.4.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.4.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.5.   Lietošanas apraksts

34. tabula. Lietojums # 5 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar automātisko iemērkšanu pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Automātiskā iemērkšana |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Automātiskā iemērkšana

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.5.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā automātiskās iegremdēšanas sistēmas sūknēšanas cauruli. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Pēc slaukšanas vakuumsūknis tiek noslēgts un pupu dezinfekcijas līdzeklis iesmidzināts slaukšanas aparāta kolektorā. Kad pupa kausiņš tiek noņemts ar automātiskajiem ķekaru noņēmējiem (ACR), pupi ir noklāti ar aptuveni 5 ml dezinfekcijas līdzekļa. Pēc ACR noņemšanas katra automātiskās iegremdēšanas sistēmas gumija rūpīgi jāizskalo ar ūdeni un jāizpūš ar saspiestu gaisu.

Pēdējā tīrīšanas posmā pēc katras ganāmpulka slaukšanas reizes pupu gumijas ir jādezinficē (piemēram, ar hloru saturošu produktu) un atkal jāizpūš ar saspiestu gaisu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Tādējādi slaukšanas sistēma ir sagatavota nākamajai slaukšanas reizei.

Viss process ir automatizēts.

4.5.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.5.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.4.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.5.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.6.   Lietošanas apraksts

35. tabula. Lietojums # 6 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar automātisko putošanu pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Automātiskā putošana |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Automātiskā putošana

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.6.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā automātiskās putošanas sistēmas sūknēšanas cauruli. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Pēc slaukšanas vakuumsūknis tiek noslēgts un pupu dezinfekcijas līdzeklis iesmidzināts slaukšanas aparāta kolektorā. Kad pupa putu kausiņš tiek noņemts ar automātiskajiem ķekaru noņēmējiem (ACR), pupi ir noklāti ar aptuveni 5 ml dezinfekcijas līdzekļa. Pēc ACR noņemšanas katra automātiskās putošanas sistēmas gumija rūpīgi jāizskalo ar ūdeni un jāizpūš ar saspiestu gaisu.

Pēdējā tīrīšanas posmā pēc katras ganāmpulka slaukšanas reizes pupu gumijas ir jādezinficē (piemēram, ar hloru saturošu produktu) un atkal jāizpūš ar saspiestu gaisu.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Tādējādi slaukšanas sistēma ir sagatavota nākamajai slaukšanas reizei.

Viss process ir automatizēts.

4.6.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.6.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.6.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.6.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.7.   Lietošanas apraksts

36. tabula. Lietojums # 7 – Slaucamo dzīvnieku tesmeņa pupu dezinfekcija: pupu dezinfekcija ar automātisku robotizēto apsmidzināšanu pēc slaukšanas

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas |
| Lietošanas metode(-es) | Automātiska robotizētā apsmidzināšana |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei
  Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Kanna (HDPE): 5–60 kg
  Muca (HDPE): 60–200 kg
  IBC (HDPE): 600–1 000 kg |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slaucamo dzīvnieku (piena govju) pupu dezinfekcija pēc slaukšanas

Lietošanas metode(-es)

Automātiska robotizētā apsmidzināšana

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis: 5 ml vienai lietošanas reizei

Lietošanai pēc slaukšanas: 2–3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Kanna (HDPE): 5–60 kg

Muca (HDPE): 60–200 kg

IBC (HDPE): 600–1 000 kg

4.7.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā robotizētā slaukšanas aparāta sūknēšanas cauruli. Izvairieties no pārpalikušo šķidrumu noplūdes.

Pupi tiek robotizēti notīrīti ar automātiskām birstēm.

Pēc robotizētās slaukšanas dezinfekcijas līdzeklis tiek automātiski uzsmidzināts uz pupiem no slaukšanas ķekariem.

Atstājiet līdzekli uz pupiem līdz nākamajai slaukšanas reizei. Dzīvniekam būtu jāstāv kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

Smidzinātāja skalošana ir automātiska.

4.7.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

4.7.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.7.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

4.7.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārīgas norādes par lietošanu.

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA 9 KOPSAVILKUMA LIETOŠANU (9)

5.1.   Lietošanas instrukcijas

Skatīt pielietojumam specifisko lietošanas instrukciju.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Skatīt pielietojumam specifiskos riska samazināšanas pasākumus.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Minēti drošības datu lapā.

Pirmās palīdzības pasākumi

Pēc ieelpošanas: uzturieties svaigā gaisā; simptomu gadījumā konsultējieties ar ārstu.

Pēc saskares ar ādu: mazgājiet ar ūdeni un ziepēm.

Pēc nokļūšanas acīs: skalojiet atvērtas acis vairākas minūtes zem tekoša ūdens. Pēc tam konsultējieties ar ārstu.

Pēc norīšanas: izskalojiet muti un pēc tam dzeriet lielu daudzumu ūdens. Meklējiet tūlītēju medicīnisko palīdzību.

Stabilitāte un reaktivitāte

Bīstamu reakciju iespējamība: reakcija ar oksidējošo un reducējošo aģentu.

Apstākļi, no kuriem jāizvairās: nav pieejama cita būtiska informācija.

Nesaderīgi materiāli: nav pieejama cita būtiska informācija.

Bīstami sadalīšanās produkti: jods (kad uzsilst).

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā

Personīgie drošības pasākumi, aizsardzības aprīkojums un ārkārtas procedūras: nav nepieciešami īpaši pasākumi.

Vides aizsardzības pasākumi: neļaujiet produktam lielā daudzumā nokļūt kanalizācijas sistēmās vai ūdenstilpēs.

Ierobežošanas un savākšanas paņēmieni un materiāli: absorbējošie materiāli (smiltis, diatomīts, skābes saistvielas, universālās saistvielas, zāģu skaidas). Atbrīvojieties no materiāla, kas savākts saskaņā ar norādēm.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Minēti drošības datu lapā.

Atkritumu apstrādes metodes

Ieteikums: lietojiet saskaņā ar normatīvo regulējumu.

Atkritumu aizvākšanas ciparu kods: atbilstoši Eiropas atkritumu kataloga (EAK) regulējumam atkritumu ciparu kods ir jāizveido atbilstoši rūpniecības nozarei un procesam.

Eiropas atkritumu katalogs: saskaņā ar EAK regulējumu atkritumu ciparu kods ir jāizveido atbilstoši rūpniecības nozarei un procesam.

Lietošanas beigās iznīciniet neizlietoto produktu un tā iepakojumu saskaņā ar vietējām prasībām. Izmantoto produktu var aizskalot pilsētas kanalizācijā vai pārstrādāt mēslojumā atkarībā no vietējām prasībām. Izvairieties no noskalošanas atsevišķā notekūdeņu attīrīšanas iekārtā.

Ieteicamais tīrīšanas līdzeklis: ūdens, ja nepieciešams, mazgāšanas līdzeklis.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Derīguma termiņš: 24 mēneši

Produkts ir jāaizsargā no sala, jāuzglabā temperatūrā, kas nepārsniedz 30 °C, un jāsargā no tiešiem saules stariem.

6.   CITA INFORMĀCIJA

—

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 9

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums(-i) | calgodip D 3000
  Jod-Dip S 30
  Bestfarm Dip Premium
  Jod 30 Universal (Iwetec)
  Jod-Dipp 30 (Technolit)
  Dip es SF 3000
  Lerapur Jod SP 30 |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0018724-0011 1-9 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,34 |
| Polivinilpirolidona jods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 0 |
| Etiķskābe | Etiķskābe | Neaktīvā viela | 64-19-7 | 200-580-7 | 0,26 |

Tirdzniecības nosaukums(-i)

calgodip D 3000

Jod-Dip S 30

Bestfarm Dip Premium

Jod 30 Universal (Iwetec)

Jod-Dipp 30 (Technolit)

Dip es SF 3000

Lerapur Jod SP 30

Atļaujas numurs

EU-0018724-0011 1-9

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,34

Polivinilpirolidona jods

Aktīvā viela

25655-41-8

0

Etiķskābe

Etiķskābe

Neaktīvā viela

64-19-7

200-580-7

0,26

---

(1)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un pārējie šajā punktā minētie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem atļautajiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietojumiem.

(2)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un pārējie šajā punktā minētie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem atļautajiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietojumiem.

(3)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un pārējie šajā punktā minētie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem atļautajiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietojumiem.

(4)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un pārējie šajā punktā minētie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem atļautajiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 4 lietojumiem.

(5)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un pārējie šajā punktā minētie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem atļautajiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 lietojumiem.

(6)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un pārējie šajā punktā minētie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem atļautajiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 6 lietojumiem.

(7)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un pārējie šajā punktā minētie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem atļautajiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 7 lietojumiem.

(8)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un pārējie šajā punktā minētie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem atļautajiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 8 lietojumiem.

(9)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un pārējie šajā punktā minētie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem atļautajiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 9 lietojumiem.

---

LĒMUMI

| 28.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 302/73 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 302/73

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/1854

(2018. gada 27. novembris),

ar ko atzīst brīvprātīgo shēmu Better Biomass, kura apliecina atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/70/EK un Direktīvā 2009/28/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 13. oktobra Direktīvu 98/70/EK, kas attiecas uz benzīna un dīzeļdegvielu kvalitāti un ar ko groza Padomes Direktīvu 93/12/EEK (1), un jo īpaši tās 7.c panta 4. punkta otro daļu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīvu 2009/28/EK par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK (2), un jo īpaši tās 18. panta 4. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Direktīvas 98/70/EK 7.b un 7.c pantā un IV pielikumā un Direktīvas 2009/28/EK 17. un 18. pantā un V pielikumā ir noteikti līdzīgi biodegvielu un bioloģisko šķidro kurināmo ilgtspējības kritēriji, kā arī līdzīgas procedūras, ar kurām verificē atbilstību minētajiem kritērijiem. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvas 98/70/EK 7.b un 7.c pantā un IV pielikumā un Direktīvas 2009/28/EK 17. un 18. pantā un V pielikumā ir noteikti līdzīgi biodegvielu un bioloģisko šķidro kurināmo ilgtspējības kritēriji, kā arī līdzīgas procedūras, ar kurām verificē atbilstību minētajiem kritērijiem.

| (2) | Ja Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkta vajadzībām ir jāņem vērā biodegvielas un bioloģiskie šķidrie kurināmie, dalībvalstīm būtu jāprasa, lai uzņēmēji pierāda, ka biodegvielas un bioloģiskie šķidrie kurināmie atbilst minētās direktīvas 17. panta 2. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem. |
| --- | --- |

(2)

Ja Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkta vajadzībām ir jāņem vērā biodegvielas un bioloģiskie šķidrie kurināmie, dalībvalstīm būtu jāprasa, lai uzņēmēji pierāda, ka biodegvielas un bioloģiskie šķidrie kurināmie atbilst minētās direktīvas 17. panta 2. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem.

| (3) | Komisija var pieņemt lēmumu, ka brīvprātīgās valstu vai starptautiskās shēmas, kurās noteikti standarti biomasas produktu ražošanai, sniedz precīzus datus Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 2. punkta vajadzībām un/vai apliecina, ka biodegvielas vai bioloģiskā šķidrā kurināmā sūtījumi atbilst 17. panta 3., 4. un 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem un/vai ka materiāli nav tīši modificēti vai pārvērsti par atkritumiem, lai uz sūtījumu vai tā daļu attiektos IX pielikums. Ja uzņēmējs iesniedz saskaņā ar Komisijas atzītu brīvprātīgu shēmu iegūtu pierādījumu vai datus, dalībvalstij — ciktāl piemērojams atzīšanas lēmums — nebūtu jāprasa piegādātājam papildu pierādījumi par atbilstību ilgtspējības kritērijiem. |
| --- | --- |

(3)

Komisija var pieņemt lēmumu, ka brīvprātīgās valstu vai starptautiskās shēmas, kurās noteikti standarti biomasas produktu ražošanai, sniedz precīzus datus Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 2. punkta vajadzībām un/vai apliecina, ka biodegvielas vai bioloģiskā šķidrā kurināmā sūtījumi atbilst 17. panta 3., 4. un 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem un/vai ka materiāli nav tīši modificēti vai pārvērsti par atkritumiem, lai uz sūtījumu vai tā daļu attiektos IX pielikums. Ja uzņēmējs iesniedz saskaņā ar Komisijas atzītu brīvprātīgu shēmu iegūtu pierādījumu vai datus, dalībvalstij — ciktāl piemērojams atzīšanas lēmums — nebūtu jāprasa piegādātājam papildu pierādījumi par atbilstību ilgtspējības kritērijiem.

| (4) | Pieprasījums atzīt, ka brīvprātīgā shēma Better Biomass apliecina biodegvielas sūtījumu atbilstību Direktīvā 98/70/EK un Direktīvā 2009/28/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem, Komisijai pirmoreiz tika iesniegts 2018. gada 20. februārī. Šī shēma (bāzēta šādā adresē: Vlinderweg 6, NL-2623 AX Delfta, Nīderlande) attiecas uz dažādām sākvielām, tai skaitā atkritumiem un atliekām, un aptver visu pārraudzības ķēdi. Atzītās shēmas dokumenti būtu jāpublisko pārredzamības platformā, kas izveidota saskaņā ar Direktīvu 2009/28/EK. |
| --- | --- |

(4)

Pieprasījums atzīt, ka brīvprātīgā shēma Better Biomass apliecina biodegvielas sūtījumu atbilstību Direktīvā 98/70/EK un Direktīvā 2009/28/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem, Komisijai pirmoreiz tika iesniegts 2018. gada 20. februārī. Šī shēma (bāzēta šādā adresē: Vlinderweg 6, NL-2623 AX Delfta, Nīderlande) attiecas uz dažādām sākvielām, tai skaitā atkritumiem un atliekām, un aptver visu pārraudzības ķēdi. Atzītās shēmas dokumenti būtu jāpublisko pārredzamības platformā, kas izveidota saskaņā ar Direktīvu 2009/28/EK.

| (5) | Brīvprātīgās shēmas Better Biomass novērtēšanā Komisija konstatēja, ka tā pienācīgi aptver Direktīvā 98/70/EK un Direktīvā 2009/28/EK noteiktos ilgtspējības kritērijus un ka tajā izmanto masu bilances metodiku, kas atbilst Direktīvas 98/70/EK 7.c panta 1. punkta un Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 1. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(5)

Brīvprātīgās shēmas Better Biomass novērtēšanā Komisija konstatēja, ka tā pienācīgi aptver Direktīvā 98/70/EK un Direktīvā 2009/28/EK noteiktos ilgtspējības kritērijus un ka tajā izmanto masu bilances metodiku, kas atbilst Direktīvas 98/70/EK 7.c panta 1. punkta un Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 1. punkta prasībām.

| (6) | Brīvprātīgās shēmas Better Biomass novērtējums apliecināja, ka tā ir pietiekami uzticama, pārredzama un tajā ir nodrošināta neatkarīga revīzija, kā arī ir ievērotas Direktīvas 98/70/EK IV pielikumā un Direktīvas 2009/28/EK V pielikumā noteiktās metodiskās prasības. |
| --- | --- |

(6)

Brīvprātīgās shēmas Better Biomass novērtējums apliecināja, ka tā ir pietiekami uzticama, pārredzama un tajā ir nodrošināta neatkarīga revīzija, kā arī ir ievērotas Direktīvas 98/70/EK IV pielikumā un Direktīvas 2009/28/EK V pielikumā noteiktās metodiskās prasības.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biodegvielu un bioloģisko šķidro kurināmo ilgtspējības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biodegvielu un bioloģisko šķidro kurināmo ilgtspējības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Brīvprātīgā shēma Better Biomass (turpmāk “shēma”), kuras atzīšanas pieprasījums Komisijai tika iesniegts 2018. gada 20. februārī, apliecina, ka atbilstoši shēmā noteiktajiem biodegvielu un bioloģisko šķidro kurināmo ražošanas standartiem saražoto biodegvielu un bioloģisko šķidro kurināmo sūtījumi atbilst ilgtspējības kritērijiem, kas noteikti Direktīvas 98/70/EK 7.b panta 3., 4. un 5. punktā un Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 3., 4. un 5. punktā.

Turklāt shēma sniedz precīzus datus Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 2. punkta un Direktīvas 98/70/EK 7.b panta 2. punkta vajadzībām.

2. pants

Ja shēmā, kura 2018. gada 20. februārī iesniegta Komisijai atzīšanai, izdara saturiskas izmaiņas, kas var ietekmēt šā lēmuma pieņemšanas pamatu, par šādām izmaiņām nekavējoties paziņo Komisijai. Komisija paziņotās izmaiņas novērtē, lai noteiktu, vai shēma vēl joprojām pienācīgi aptver ilgtspējības kritērijus, attiecībā uz kuriem tā atzīta.

3. pants

Komisija var šo lēmumu atcelt cita starpā šādos apstākļos:

| (a) | ja ir skaidri pierādījumi, ka ar shēmu nav īstenoti elementi, kurus šā lēmumā sakarā uzskata par izšķirīgiem, vai ja shēmas elementi ir nopietni un strukturāli pārkāpti; |
| --- | --- |

(a)

ja ir skaidri pierādījumi, ka ar shēmu nav īstenoti elementi, kurus šā lēmumā sakarā uzskata par izšķirīgiem, vai ja shēmas elementi ir nopietni un strukturāli pārkāpti;

| (b) | ja par shēmu Komisijai netiek iesniegti gada ziņojumi, kā noteikts Direktīvas 98/70/EK 7.c panta 6. punktā un Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 6. punktā; |
| --- | --- |

(b)

ja par shēmu Komisijai netiek iesniegti gada ziņojumi, kā noteikts Direktīvas 98/70/EK 7.c panta 6. punktā un Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 6. punktā;

| (c) | ja shēmā netiek īstenoti neatkarīgas revīzijas standarti, kas norādīti Direktīvas 98/70/EK 7.c panta 5. punkta trešajā daļā un Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 5. punkta trešajā daļā minētajos īstenošanas aktos, vai citu shēmas elementu uzlabojumi, kurus uzskata par izšķirīgiem atzīšanas pagarināšanai. |
| --- | --- |

(c)

ja shēmā netiek īstenoti neatkarīgas revīzijas standarti, kas norādīti Direktīvas 98/70/EK 7.c panta 5. punkta trešajā daļā un Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 5. punkta trešajā daļā minētajos īstenošanas aktos, vai citu shēmas elementu uzlabojumi, kurus uzskata par izšķirīgiem atzīšanas pagarināšanai.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro līdz 2023. gada 18. decembrim.

Briselē, 2018. gada 27. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 350, 28.12.1998., 58. lpp.

1

(2)  
  OV L 140, 5.6.2009., 16. lpp.

2

---

| 28.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 302/75 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 302/75

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/1855

(2018. gada 27. novembris)

par katras dalībvalsts 2016. gada siltumnīcefekta gāzu emisijām, uz ko attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Regulu (ES) Nr. 525/2013 par mehānismu siltumnīcefekta gāzu emisiju pārraudzībai un ziņošanai un citas informācijas ziņošanai valstu un Savienības līmenī saistībā ar klimata pārmaiņām un par Lēmuma Nr. 280/2004/EK atcelšanu (1) un jo īpaši tās 19. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK (2) paredz ikgadējos iedalītos emisijas apjomus katrai dalībvalstij katram gadam laikposmā no 2013. līdz 2020. gadam un mehānismu, kā katru gadu novērtēt šo ierobežojumu ievērošanu. Dalībvalstu ikgadējie iedalītie emisijas apjomi, kas izteikti tonnās CO2 ekvivalenta, ir noteikti Komisijas Lēmumā 2013/162/ES (3). Katras dalībvalsts koriģētais ikgadējais iedalītais emisijas apjoms ir noteikts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2013/634/ES (4). |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK (2) paredz ikgadējos iedalītos emisijas apjomus katrai dalībvalstij katram gadam laikposmā no 2013. līdz 2020. gadam un mehānismu, kā katru gadu novērtēt šo ierobežojumu ievērošanu. Dalībvalstu ikgadējie iedalītie emisijas apjomi, kas izteikti tonnās CO2 ekvivalenta, ir noteikti Komisijas Lēmumā 2013/162/ES (3). Katras dalībvalsts koriģētais ikgadējais iedalītais emisijas apjoms ir noteikts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2013/634/ES (4).

| (2) | Regulas (ES) Nr. 525/2013 19. pants paredz dalībvalstu siltumnīcefekta gāzu (SEG) emisiju pārskatu izskatīšanas procedūru, lai novērtētu Lēmuma Nr. 406/2009/EK izpildi. Tāpēc tika veikta Regulas (ES) Nr. 525/2013 19. panta 2. punktā minētā ikgadējā izskatīšana, pamatojoties uz 2016. gada emisiju datiem, kas Komisijai tika paziņoti 2018. gada martā saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 749/2014 (5) III nodaļā un XVI pielikumā noteiktajām procedūrām. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (ES) Nr. 525/2013 19. pants paredz dalībvalstu siltumnīcefekta gāzu (SEG) emisiju pārskatu izskatīšanas procedūru, lai novērtētu Lēmuma Nr. 406/2009/EK izpildi. Tāpēc tika veikta Regulas (ES) Nr. 525/2013 19. panta 2. punktā minētā ikgadējā izskatīšana, pamatojoties uz 2016. gada emisiju datiem, kas Komisijai tika paziņoti 2018. gada martā saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 749/2014 (5) III nodaļā un XVI pielikumā noteiktajām procedūrām.

| (3) | Lēmuma Nr. 406/2009/EK aptverto katras dalībvalsts 2016. gada SEG emisiju kopapjomā būtu jāieskaita ikgadējās izskatīšanas laikā aprēķinātās tehniskās korekcijas un pārskatītās aplēses, kā izklāstīts galīgajos izskatīšanas ziņojumos, kuri sagatavoti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 749/2014 35. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(3)

Lēmuma Nr. 406/2009/EK aptverto katras dalībvalsts 2016. gada SEG emisiju kopapjomā būtu jāieskaita ikgadējās izskatīšanas laikā aprēķinātās tehniskās korekcijas un pārskatītās aplēses, kā izklāstīts galīgajos izskatīšanas ziņojumos, kuri sagatavoti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 749/2014 35. panta 2. punktu.

| (4) | Šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā, lai nodrošinātu saskanību ar Regulas (ES) Nr. 525/2013 19. panta 7. punkta noteikumiem, kas paredz, ka ar šā lēmuma publicēšanas dienu aizsākas četru mēnešu periods, kura laikā dalībvalstīm ir atļauts izmantot Lēmumā Nr. 406/2009/EK paredzētos elastības mehānismus, |
| --- | --- |

(4)

Šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā, lai nodrošinātu saskanību ar Regulas (ES) Nr. 525/2013 19. panta 7. punkta noteikumiem, kas paredz, ka ar šā lēmuma publicēšanas dienu aizsākas četru mēnešu periods, kura laikā dalībvalstīm ir atļauts izmantot Lēmumā Nr. 406/2009/EK paredzētos elastības mehānismus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma Nr. 406/2009/EK aptverto katras dalībvalsts 2016. gada siltumnīcefekta gāzu emisiju kopsumma, kas izriet no koriģētajiem pārskata datiem, kuri iegūti ikgadējā izskatīšanā, kas minēta Regulas (ES) Nr. 525/2013 19. panta 2. punktā, ir dota šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2018. gada 27. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 165, 18.6.2013., 13. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam (OV L 140, 5.6.2009., 136. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2013. gada 26. marta Lēmums 2013/162/ES par dalībvalstu ikgadējo emisiju sadales apjomu noteikšanu laikposmam no 2013. līdz 2020. gadam saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 406/2009/EK (OV L 90, 28.3.2013., 106. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2013. gada 31. oktobra Īstenošanas lēmums 2013/634/ES par dalībvalstu ikgadējo emisiju sadales apjomu korekcijām laikposmam no 2013. līdz 2020. gadam saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 406/2009/EK (OV L 292, 1.11.2013., 19. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2014. gada 30. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 749/2014 par tās informācijas struktūru, formātu, iesniegšanas procedūrām un izskatīšanu, kuru dalībvalstis ziņo saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 525/2013 (OV L 203, 11.7.2014., 23. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

| Dalībvalsts | Lēmuma Nr. 406/2009/EK aptvertās siltumnīcefekta gāzu emisijas 2016. gadā


  (tonnās CO2 ekvivalenta) |
| --- | --- |
| Beļģija | 74 063 149 |
| Bulgārija | 25 587 947 |
| Čehijas Republika | 62 816 957 |
| Dānija | 33 124 678 |
| Vācija | 454 157 411 |
| Igaunija | 6 218 046 |
| Īrija | 43 798 177 |
| Grieķija | 44 897 200 |
| Spānija | 198 472 205 |
| Francija | 351 924 668 |
| Horvātija | 16 006 813 |
| Itālija | 270 685 435 |
| Kipra | 4 111 441 |
| Latvija | 9 107 440 |
| Lietuva | 13 921 700 |
| Luksemburga | 8 524 455 |
| Ungārija | 42 059 940 |
| Malta | 1 329 995 |
| Nīderlande | 101 333 437 |
| Austrija | 50 618 898 |
| Polija | 198 664 758 |
| Portugāle | 41 572 594 |
| Rumānija | 73 123 042 |
| Slovēnija | 11 236 888 |
| Slovākija | 19 758 694 |
| Somija | 31 358 144 |
| Zviedrija | 32 612 247 |
| Apvienotā Karaliste | 333 899 779 |

Dalībvalsts

Lēmuma Nr. 406/2009/EK aptvertās siltumnīcefekta gāzu emisijas 2016. gadā

(tonnās CO2 ekvivalenta)

Beļģija

74 063 149

Bulgārija

25 587 947

Čehijas Republika

62 816 957

Dānija

33 124 678

Vācija

454 157 411

Igaunija

6 218 046

Īrija

43 798 177

Grieķija

44 897 200

Spānija

198 472 205

Francija

351 924 668

Horvātija

16 006 813

Itālija

270 685 435

Kipra

4 111 441

Latvija

9 107 440

Lietuva

13 921 700

Luksemburga

8 524 455

Ungārija

42 059 940

Malta

1 329 995

Nīderlande

101 333 437

Austrija

50 618 898

Polija

198 664 758

Portugāle

41 572 594

Rumānija

73 123 042

Slovēnija

11 236 888

Slovākija

19 758 694

Somija

31 358 144

Zviedrija

32 612 247

Apvienotā Karaliste

333 899 779

---

| 28.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 302/78 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 302/78

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/1856

(2018. gada 27. novembris),

ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 8058)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām pārbaudēm, kas piemērojamas Savienībā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (3), un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas lēmumā 2014/709/ES (4) ir noteikti dzīvnieku veselības kontroles pasākumi saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs, kurās ir apstiprināti minētās slimības gadījumi mājas vai savvaļas cūkām (attiecīgās dalībvalstis). Minētā īstenošanas lēmuma pielikuma I–IV daļā ir precizēti un norādīti konkrēti attiecīgo dalībvalstu apgabali, kuri atkarībā no minētās slimības epidemioloģiskās situācijas ir diferencēti pēc riska līmeņa. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums vairākkārt ir grozīts, lai ņemtu vērā Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskās situācijas pārmaiņas Savienībā, kuras jāatspoguļo minētajā pielikumā. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums pēdējoreiz tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1689 (5) pēc nesen Polijā un Rumānijā konstatētajiem Āfrikas cūku mēra gadījumiem. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas lēmumā 2014/709/ES (4) ir noteikti dzīvnieku veselības kontroles pasākumi saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs, kurās ir apstiprināti minētās slimības gadījumi mājas vai savvaļas cūkām (attiecīgās dalībvalstis). Minētā īstenošanas lēmuma pielikuma I–IV daļā ir precizēti un norādīti konkrēti attiecīgo dalībvalstu apgabali, kuri atkarībā no minētās slimības epidemioloģiskās situācijas ir diferencēti pēc riska līmeņa. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums vairākkārt ir grozīts, lai ņemtu vērā Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskās situācijas pārmaiņas Savienībā, kuras jāatspoguļo minētajā pielikumā. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums pēdējoreiz tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1689 (5) pēc nesen Polijā un Rumānijā konstatētajiem Āfrikas cūku mēra gadījumiem.

| (2) | Risks, ka Āfrikas cūku mēris varētu izplatīties savvaļā, ir saistīts ar minētās slimības lēnu dabisko izplatīšanos savvaļas cūku populācijās un arī ar cilvēka darbību saistītiem riskiem, kā to liecina minētās slimības nesenā epidemioloģiskā attīstība Savienībā un kā tas dokumentāli apstiprināts Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) Dzīvnieku veselības un labturības zinātnes ekspertu grupas 2015. gada 14. jūlijā publicētajā zinātniskajā atzinumā, 2017. gada 23. martā publicētajā EFSA zinātniskajā ziņojumā par Baltijas valstīs un Polijā konstatētā Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko analīzi un 2017. gada 8. novembrī publicētajā EFSA zinātniskajā ziņojumā par Baltijas valstīs un Polijā konstatētā Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko analīzi (6). |
| --- | --- |

(2)

Risks, ka Āfrikas cūku mēris varētu izplatīties savvaļā, ir saistīts ar minētās slimības lēnu dabisko izplatīšanos savvaļas cūku populācijās un arī ar cilvēka darbību saistītiem riskiem, kā to liecina minētās slimības nesenā epidemioloģiskā attīstība Savienībā un kā tas dokumentāli apstiprināts Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) Dzīvnieku veselības un labturības zinātnes ekspertu grupas 2015. gada 14. jūlijā publicētajā zinātniskajā atzinumā, 2017. gada 23. martā publicētajā EFSA zinātniskajā ziņojumā par Baltijas valstīs un Polijā konstatētā Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko analīzi un 2017. gada 8. novembrī publicētajā EFSA zinātniskajā ziņojumā par Baltijas valstīs un Polijā konstatētā Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko analīzi (6).

| (3) | Padomes Direktīvā 2002/60/EK (7) ir noteikti obligātie Savienības pasākumi, kas jāveic, lai kontrolētu Āfrikas cūku mēri. Jo īpaši Direktīvas 2002/60/EK 9. pants nosaka, ka tad, ja kādā saimniecībā cūkām ir oficiāli apstiprināts Āfrikas cūku mēris, ir jāizveido aizsardzības zona un uzraudzības zona, bet minētās direktīvas 10. un 11. pantā noteikti pasākumi, kas jāveic aizsardzības zonā un uzraudzības zonā, lai izvairītos no minētās slimības izplatīšanās. Turklāt Direktīvas 2002/60/EK 15. pantā ir paredzēti pasākumi, kas jāveic tad, ja Āfrikas cūku mēris ir apstiprināts savvaļas cūku populācijā, tostarp cūku saimniecību oficiālas uzraudzības veikšana definētajā inficētajā zonā. Nesenā pieredze liecina, ka Direktīvā 2002/60/EK noteiktie pasākumi un jo sevišķi pasākumi, ar kuriem tiek nodrošināta inficēto saimniecību tīrīšana un dezinfekcija, rezultatīvi kontrolē minētās slimības izplatību. |
| --- | --- |

(3)

Padomes Direktīvā 2002/60/EK (7) ir noteikti obligātie Savienības pasākumi, kas jāveic, lai kontrolētu Āfrikas cūku mēri. Jo īpaši Direktīvas 2002/60/EK 9. pants nosaka, ka tad, ja kādā saimniecībā cūkām ir oficiāli apstiprināts Āfrikas cūku mēris, ir jāizveido aizsardzības zona un uzraudzības zona, bet minētās direktīvas 10. un 11. pantā noteikti pasākumi, kas jāveic aizsardzības zonā un uzraudzības zonā, lai izvairītos no minētās slimības izplatīšanās. Turklāt Direktīvas 2002/60/EK 15. pantā ir paredzēti pasākumi, kas jāveic tad, ja Āfrikas cūku mēris ir apstiprināts savvaļas cūku populācijā, tostarp cūku saimniecību oficiālas uzraudzības veikšana definētajā inficētajā zonā. Nesenā pieredze liecina, ka Direktīvā 2002/60/EK noteiktie pasākumi un jo sevišķi pasākumi, ar kuriem tiek nodrošināta inficēto saimniecību tīrīšana un dezinfekcija, rezultatīvi kontrolē minētās slimības izplatību.

| (4) | Ņemot vērā to, cik efektīvi ir pasākumi, kas attiecīgajās dalībvalstīs tiek piemēroti atbilstoši Direktīvai 2002/60/EK, jo īpaši tie, kas noteikti minētās direktīvas 10. panta 4. punkta b) apakšpunktā, 10. panta 5. punktā un 15. pantā, un atbilstoši Āfrikas cūku mēra riska mazināšanas pasākumiem, kas noteikti Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksā, konkrēti Latvijas, Lietuvas un Polijas apgabali, kas pašreiz uzskaitīti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā, tagad būtu jāiekļauj minētā pielikuma II daļā, jo kopš inficēto saimniecību galīgās tīrīšanas un dezinfekcijas ir pagājuši trīs mēneši. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā ir uzskaitīti apgabali, kuros epidemioloģiskā situācija joprojām ir mainīga un ļoti dinamiska, tāpēc, veicot jebkādus grozījumus attiecībā uz minētajā daļā uzskaitītajiem apgabaliem, īpaša uzmanība vienmēr jāpievērš ietekmei uz apkārtējiem apgabaliem. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā to, cik efektīvi ir pasākumi, kas attiecīgajās dalībvalstīs tiek piemēroti atbilstoši Direktīvai 2002/60/EK, jo īpaši tie, kas noteikti minētās direktīvas 10. panta 4. punkta b) apakšpunktā, 10. panta 5. punktā un 15. pantā, un atbilstoši Āfrikas cūku mēra riska mazināšanas pasākumiem, kas noteikti Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksā, konkrēti Latvijas, Lietuvas un Polijas apgabali, kas pašreiz uzskaitīti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā, tagad būtu jāiekļauj minētā pielikuma II daļā, jo kopš inficēto saimniecību galīgās tīrīšanas un dezinfekcijas ir pagājuši trīs mēneši. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā ir uzskaitīti apgabali, kuros epidemioloģiskā situācija joprojām ir mainīga un ļoti dinamiska, tāpēc, veicot jebkādus grozījumus attiecībā uz minētajā daļā uzskaitītajiem apgabaliem, īpaša uzmanība vienmēr jāpievērš ietekmei uz apkārtējiem apgabaliem.

| (5) | 2018. gada septembrī vairāki Āfrikas cūku mēra gadījumi tika novēroti mežacūkām Beļģijā. Reaģējot uz šiem gadījumiem, tika pieņemti Komisijas Īstenošanas lēmumi (ES) 2018/1242 (8) un (ES) 2018/1281 (9). Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1242 tika atcelts un aizstāts ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1281, ko piemēro līdz 2018. gada 30. novembrim. Īstenošanas lēmumā (ES) 2018/1281 noteikts, ka par inficēto zonu, ko izveidojusi Beļģija un kurā tiek piemēroti Direktīvas 2002/60/EK 15. pantā paredzētie pasākumi, jāuzskata vismaz tie apgabali, kas norādīti minētā īstenošanas lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

2018. gada septembrī vairāki Āfrikas cūku mēra gadījumi tika novēroti mežacūkām Beļģijā. Reaģējot uz šiem gadījumiem, tika pieņemti Komisijas Īstenošanas lēmumi (ES) 2018/1242 (8) un (ES) 2018/1281 (9). Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1242 tika atcelts un aizstāts ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1281, ko piemēro līdz 2018. gada 30. novembrim. Īstenošanas lēmumā (ES) 2018/1281 noteikts, ka par inficēto zonu, ko izveidojusi Beļģija un kurā tiek piemēroti Direktīvas 2002/60/EK 15. pantā paredzētie pasākumi, jāuzskata vismaz tie apgabali, kas norādīti minētā īstenošanas lēmuma pielikumā.

| (6) | Šie nesen konstatētie Āfrikas cūku mēra gadījumi Beļģijā palielina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā. Tāpēc šis Āfrikas cūku mēra skartais Beļģijas apgabals Ardēnu reģionā tagad būtu jānorāda minētā pielikuma II daļā. |
| --- | --- |

(6)

Šie nesen konstatētie Āfrikas cūku mēra gadījumi Beļģijā palielina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā. Tāpēc šis Āfrikas cūku mēra skartais Beļģijas apgabals Ardēnu reģionā tagad būtu jānorāda minētā pielikuma II daļā.

| (7) | Turklāt kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2018/1689 pieņemšanas dienas ir konstatēti jauni Āfrikas cūku mēra gadījumi citās dalībvalstīs, un tie arī būtu jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā. |
| --- | --- |

(7)

Turklāt kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2018/1689 pieņemšanas dienas ir konstatēti jauni Āfrikas cūku mēra gadījumi citās dalībvalstīs, un tie arī būtu jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā.

| (8) | 2018. gada oktobrī viens Āfrikas cūku mēra gadījums tika novērots savvaļas cūku populācijā Marijampoles apriņķī Lietuvā. Šis Āfrikas cūku mēra gadījums savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā. Tāpēc šis Āfrikas cūku mēra skartais Lietuvas apgabals būtu jānorāda minētā pielikuma II daļā, nevis tā I daļā. |
| --- | --- |

(8)

2018. gada oktobrī viens Āfrikas cūku mēra gadījums tika novērots savvaļas cūku populācijā Marijampoles apriņķī Lietuvā. Šis Āfrikas cūku mēra gadījums savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā. Tāpēc šis Āfrikas cūku mēra skartais Lietuvas apgabals būtu jānorāda minētā pielikuma II daļā, nevis tā I daļā.

| (9) | 2018. gada oktobrī un novembrī tika novēroti daži Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā Latvijā Liepājas apgabalā netālu no apgabala, kas norādīts Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā. Šie Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šie Āfrikas cūku mēra skartie Latvijas apgabali būtu jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II daļā, nevis tā I daļā. |
| --- | --- |

(9)

2018. gada oktobrī un novembrī tika novēroti daži Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā Latvijā Liepājas apgabalā netālu no apgabala, kas norādīts Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā. Šie Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šie Āfrikas cūku mēra skartie Latvijas apgabali būtu jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II daļā, nevis tā I daļā.

| (10) | 2018. gada oktobrī un novembrī tika novēroti daži Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā Polijā Krasnistavas un Garvolinas apriņķos netālu no apgabaliem, kas norādīti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā. Šie Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šie Āfrikas cūku mēra skartie Polijas apgabali būtu jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II daļā, nevis tā I daļā. |
| --- | --- |

(10)

2018. gada oktobrī un novembrī tika novēroti daži Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā Polijā Krasnistavas un Garvolinas apriņķos netālu no apgabaliem, kas norādīti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā. Šie Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šie Āfrikas cūku mēra skartie Polijas apgabali būtu jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II daļā, nevis tā I daļā.

| (11) | 2018. gada oktobrī un novembrī tika novēroti daži Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā Ungārijā Boršodas–Abaūjas–Zemplēnas meģē netālu no apgabala, kas norādīts Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā. Šie Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šie Āfrikas cūku mēra skartie Ungārijas apgabali tagad būtu jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II daļā, nevis tā I daļā. |
| --- | --- |

(11)

2018. gada oktobrī un novembrī tika novēroti daži Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā Ungārijā Boršodas–Abaūjas–Zemplēnas meģē netālu no apgabala, kas norādīts Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā. Šie Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šie Āfrikas cūku mēra skartie Ungārijas apgabali tagad būtu jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II daļā, nevis tā I daļā.

| (12) | Lai ņemtu vērā jaunākās norises Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskajā attīstībā Savienībā un proaktīvi apkarotu ar slimības izplatīšanos saistītos riskus, Beļģijā, Lietuvā, Latvijā, Polijā un Ungārijā būtu jānosaka jauni, pietiekami plaši augsta riska apgabali un tie būtu pienācīgi jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I, II un III daļā. Tāpēc Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(12)

Lai ņemtu vērā jaunākās norises Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskajā attīstībā Savienībā un proaktīvi apkarotu ar slimības izplatīšanos saistītos riskus, Beļģijā, Lietuvā, Latvijā, Polijā un Ungārijā būtu jānosaka jauni, pietiekami plaši augsta riska apgabali un tie būtu pienācīgi jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I, II un III daļā. Tāpēc Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (13) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(13)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2018. gada 27. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.

1

(2)  
  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

2

(3)  
  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

3

(4)  Komisijas 2014. gada 9. oktobra Īstenošanas lēmums 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs un ar ko atceļ Īstenošanas lēmumu 2014/178/ES (OV L 295, 11.10.2014., 63. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2018. gada 8. novembra Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1689, ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs (OV L 279, 9.11.2018., 39. lpp.).

5

(6)  
  The EFSA Journal (2015); 13(7):4163; The EFSA Journal (2017); 15(3):4732; The EFSA Journal (2017);15(11):5068.

6

The EFSA Journal

The EFSA Journal

The EFSA Journal

(7)  Padomes 2002. gada 27. jūnija Direktīva 2002/60/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus cīņai pret Āfrikas cūku mēri un groza Direktīvu 92/119/EEK attiecībā uz Tešenas slimību un Āfrikas cūku mēri (OV L 192, 20.7.2002., 27. lpp.).

7

(8)  Komisijas 2018. gada 14. septembra Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1242 par konkrētiem pagaidu aizsargpasākumiem sakarā ar Āfrikas cūku mēri Beļģijā (OV L 231I, 14.9.2018., 1. lpp.).

8

(9)  Komisijas 2018. gada 21. septembra Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1281 par konkrētiem aizsargpasākumiem sakarā ar Āfrikas cūku mēri Beļģijā (OV L 239, 24.9.2018., 18. lpp.).

9

---

PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumu aizstāj ar šādu:

“PIELIKUMS

I DAĻA

1.   Beļģija

Šādi Beļģijas apgabali:

in Luxembourg province:

| — | the area is delimited at the outside clockwise by:







  — | the border with France, |
| --- | --- | --- |

—

the area is delimited at the outside clockwise by:

—

the border with France,

| — | N85: Rue de Carignan, Rue de France, Rue des Généraux Cuvelier, Rue de la Station, Rue de Neufchâteau, |
| --- | --- |

—

N85: Rue de Carignan, Rue de France, Rue des Généraux Cuvelier, Rue de la Station, Rue de Neufchâteau,

| — | N894: Rue de Chiny, Rue de la Fontenelle, Rue du Millénaire, Rue de la Goulette, Pont saint Nicolas, Rue des Combattants, Rue du Pré au bois, |
| --- | --- |

—

N894: Rue de Chiny, Rue de la Fontenelle, Rue du Millénaire, Rue de la Goulette, Pont saint Nicolas, Rue des Combattants, Rue du Pré au bois,

| — | N801: Rue Notre-Dame, |
| --- | --- |

—

N801: Rue Notre-Dame,

| — | N894: Rue des Combattants, Rue des Tilleuls, Naleumont, Rue de Rindchay, Rue de la Distillerie, |
| --- | --- |

—

N894: Rue des Combattants, Rue des Tilleuls, Naleumont, Rue de Rindchay, Rue de la Distillerie,

| — | N40: Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle, |
| --- | --- |

—

N40: Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

| — | Rue du Tombois, |
| --- | --- |

—

Rue du Tombois,

| — | Rue Du Pierroy, |
| --- | --- |

—

Rue Du Pierroy,

| — | Rue Saint-Orban, |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Orban,

| — | Rue Saint-Aubain, |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Aubain,

| — | Rue des Cottages, |
| --- | --- |

—

Rue des Cottages,

| — | Rue de Relune, |
| --- | --- |

—

Rue de Relune,

| — | Rue de Rulune, |
| --- | --- |

—

Rue de Rulune,

| — | Route de l'Ermitage, |
| --- | --- |

—

Route de l'Ermitage,

| — | N87: Route de Habay, |
| --- | --- |

—

N87: Route de Habay,

| — | Chemin des Ecoliers, |
| --- | --- |

—

Chemin des Ecoliers,

| — | Le Routy, |
| --- | --- |

—

Le Routy,

| — | Rue Burgknapp, |
| --- | --- |

—

Rue Burgknapp,

| — | Rue de la Halte, |
| --- | --- |

—

Rue de la Halte,

| — | Rue du Centre, |
| --- | --- |

—

Rue du Centre,

| — | Rue de l'Eglise, |
| --- | --- |

—

Rue de l'Eglise,

| — | Rue du Marquisat, |
| --- | --- |

—

Rue du Marquisat,

| — | Rue de la Carrière, |
| --- | --- |

—

Rue de la Carrière,

| — | Rue de la Lorraine, |
| --- | --- |

—

Rue de la Lorraine,

| — | Rue du Beynert, |
| --- | --- |

—

Rue du Beynert,

| — | Millewée, |
| --- | --- |

—

Millewée,

| — | Rue du Tram, |
| --- | --- |

—

Rue du Tram,

| — | Millewée, |
| --- | --- |

—

Millewée,

| — | N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg, |
| --- | --- |

—

N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg,

| — | the border with the Grand Duchy of Luxembourg, |
| --- | --- |

—

the border with the Grand Duchy of Luxembourg,

| — | the area is delimited at the outside clockwise by:







  — | La N88, depuis son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange jusque son intersection avec la N891 au niveau de Gérouville, |
| --- | --- | --- |

—

the area is delimited at the outside clockwise by:

—

La N88, depuis son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange jusque son intersection avec la N891 au niveau de Gérouville,

| — | La N891 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Jamoigne, |
| --- | --- |

—

La N891 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Jamoigne,

| — | La N83 jusque son intersection avec la N891, |
| --- | --- |

—

La N83 jusque son intersection avec la N891,

| — | La N891 jusque son intersection avec la N879 au niveau de Marbehan, |
| --- | --- |

—

La N891 jusque son intersection avec la N879 au niveau de Marbehan,

| — | La N879 jusque son intersection avec la N897 au niveau de Marbehan, |
| --- | --- |

—

La N879 jusque son intersection avec la N897 au niveau de Marbehan,

| — | La N897 jusque son intersection avec la E25 - E411, |
| --- | --- |

—

La N897 jusque son intersection avec la E25 - E411,

| — | La E25 - E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- | --- |

—

La E25 - E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| — | La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange, |
| --- | --- |

—

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange,

| — | La N883 jusque son intersection avec la N88. |
| --- | --- |

—

La N883 jusque son intersection avec la N88.

2.   Bulgārija

Šādi Bulgārijas apgabali:

| in Silistra region:







  within municipality of Alfatar:







  Bistra, |
| --- |

in Silistra region:

within municipality of Alfatar:

Bistra,

| Alekovo, |
| --- |

Alekovo,

| within municipality of Dulovo:







  Kolobar, |
| --- |

within municipality of Dulovo:

Kolobar,

| Varbina, |
| --- |

Varbina,

| Kozyak, |
| --- |

Kozyak,

| Mezhden, |
| --- |

Mezhden,

| Chukovetz, |
| --- |

Chukovetz,

| Tzar Asen, |
| --- |

Tzar Asen,

| Cherkovna, |
| --- |

Cherkovna,

| Dulovo, |
| --- |

Dulovo,

| Chernik, |
| --- |

Chernik,

| Poroyno, |
| --- |

Poroyno,

| Vodno, |
| --- |

Vodno,

| Chernolik, |
| --- |

Chernolik,

| within municipality of Sitovo:







  Sitovo, |
| --- |

within municipality of Sitovo:

Sitovo,

| Yastrebno, |
| --- |

Yastrebno,

| Slatina, |
| --- |

Slatina,

| within municipality of Silistra:







  Bradvari, |
| --- |

within municipality of Silistra:

Bradvari,

| Zlatoklas, |
| --- |

Zlatoklas,

| Yordanovo, |
| --- |

Yordanovo,

| Profesor Ishirkovo, |
| --- |

Profesor Ishirkovo,

| Kazimir, |
| --- |

Kazimir,

| Babuk, |
| --- |

Babuk,

| Sarpovo, |
| --- |

Sarpovo,

| Smiletz, |
| --- |

Smiletz,

| Tzenovich, |
| --- |

Tzenovich,

| Polkovnik Lambrinovo, |
| --- |

Polkovnik Lambrinovo,

| Srebarna, |
| --- |

Srebarna,

| Aydemir, |
| --- |

Aydemir,

| Silistra, |
| --- |

Silistra,

| Kalipetrovo, |
| --- |

Kalipetrovo,

| in Dobrich region:







  within municipality of General Toshevo:







  Rosen, |
| --- |

in Dobrich region:

within municipality of General Toshevo:

Rosen,

| Krasen, |
| --- |

Krasen,

| Zhiten, |
| --- |

Zhiten,

| Snop, |
| --- |

Snop,

| Gradini, |
| --- |

Gradini,

| within municipality of Krushari:







  Severnyak, |
| --- |

within municipality of Krushari:

Severnyak,

| Abrit, |
| --- |

Abrit,

| Dobrin, |
| --- |

Dobrin,

| Alexandria, |
| --- |

Alexandria,

| Polkovnik Dyakovo, |
| --- |

Polkovnik Dyakovo,

| Zagortzi, |
| --- |

Zagortzi,

| Krushartzi, |
| --- |

Krushartzi,

| Bistretz, |
| --- |

Bistretz,

| Telerig, |
| --- |

Telerig,

| Lozenetz, |
| --- |

Lozenetz,

| within municipality of Tervel:







  Onogur, |
| --- |

within municipality of Tervel:

Onogur,

| Balik, |
| --- |

Balik,

| Аngelariy, |
| --- |

Аngelariy,

| Sarnetz, |
| --- |

Sarnetz,

| Bozhan, |
| --- |

Bozhan,

| Popgruevo, |
| --- |

Popgruevo,

| Kochmar, |
| --- |

Kochmar,

| Guslar, |
| --- |

Guslar,

| Mali Izvor, |
| --- |

Mali Izvor,

| Тervel, |
| --- |

Тervel,

| Bonevo, |
| --- |

Bonevo,

| Voynikovo, |
| --- |

Voynikovo,

| Bezmer, |
| --- |

Bezmer,

| Chestimensko, |
| --- |

Chestimensko,

| Profesor Zlatarski, |
| --- |

Profesor Zlatarski,

| Kableshkovo, |
| --- |

Kableshkovo,

| Glavantzi, |
| --- |

Glavantzi,

| Nova kamena, |
| --- |

Nova kamena,

| Kladentzi, |
| --- |

Kladentzi,

| Gradnitza, |
| --- |

Gradnitza,

| within municipality of Dobrich:







  Kragulevo, |
| --- |

within municipality of Dobrich:

Kragulevo,

| Dobrevo, |
| --- |

Dobrevo,

| Cherna, |
| --- |

Cherna,

| Pchelnik, |
| --- |

Pchelnik,

| Zhitnitza, |
| --- |

Zhitnitza,

| Polkovnik Ivanovo, |
| --- |

Polkovnik Ivanovo,

| Hitovo, |
| --- |

Hitovo,

| Vodnyantzi, |
| --- |

Vodnyantzi,

| Feldfebel Denkovo (Dyankovo), |
| --- |

Feldfebel Denkovo (Dyankovo),

| Podslon, |
| --- |

Podslon,

| Geshanovo. |
| --- |

Geshanovo.

3.   Čehijas Republika

Šādi Čehijas Republikas apgabali:

| — | okres Uherské Hradiště, |
| --- | --- |

—

okres Uherské Hradiště,

| — | okres Kroměříž, |
| --- | --- |

—

okres Kroměříž,

| — | okres Vsetín, |
| --- | --- |

—

okres Vsetín,

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:







  — | Bělov, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bělov,

| — | Biskupice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Biskupice u Luhačovic,

| — | Bohuslavice nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Bohuslavice nad Vláří,

| — | Brumov, |
| --- | --- |

—

Brumov,

| — | Bylnice, |
| --- | --- |

—

Bylnice,

| — | Divnice, |
| --- | --- |

—

Divnice,

| — | Dobrkovice, |
| --- | --- |

—

Dobrkovice,

| — | Dolní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Dolní Lhota u Luhačovic,

| — | Drnovice u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Drnovice u Valašských Klobouk,

| — | Halenkovice, |
| --- | --- |

—

Halenkovice,

| — | Haluzice, |
| --- | --- |

—

Haluzice,

| — | Hrádek na Vlárské dráze, |
| --- | --- |

—

Hrádek na Vlárské dráze,

| — | Hřivínův Újezd, |
| --- | --- |

—

Hřivínův Újezd,

| — | Jestřabí nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Jestřabí nad Vláří,

| — | Kaňovice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Kaňovice u Luhačovic,

| — | Kelníky, |
| --- | --- |

—

Kelníky,

| — | Kladná-Žilín, |
| --- | --- |

—

Kladná-Žilín,

| — | Kochavec, |
| --- | --- |

—

Kochavec,

| — | Komárov u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Komárov u Napajedel,

| — | Křekov, |
| --- | --- |

—

Křekov,

| — | Lipina, |
| --- | --- |

—

Lipina,

| — | Lipová u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Lipová u Slavičína,

| — | Ludkovice, |
| --- | --- |

—

Ludkovice,

| — | Luhačovice, |
| --- | --- |

—

Luhačovice,

| — | Machová, |
| --- | --- |

—

Machová,

| — | Mirošov u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Mirošov u Valašských Klobouk,

| — | Mysločovice, |
| --- | --- |

—

Mysločovice,

| — | Napajedla, |
| --- | --- |

—

Napajedla,

| — | Návojná, |
| --- | --- |

—

Návojná,

| — | Nedašov, |
| --- | --- |

—

Nedašov,

| — | Nedašova Lhota, |
| --- | --- |

—

Nedašova Lhota,

| — | Nevšová, |
| --- | --- |

—

Nevšová,

| — | Otrokovice, |
| --- | --- |

—

Otrokovice,

| — | Petrůvka u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Petrůvka u Slavičína,

| — | Pohořelice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Pohořelice u Napajedel,

| — | Polichno, |
| --- | --- |

—

Polichno,

| — | Popov nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Popov nad Vláří,

| — | Poteč, |
| --- | --- |

—

Poteč,

| — | Pozlovice, |
| --- | --- |

—

Pozlovice,

| — | Rokytnice u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Rokytnice u Slavičína,

| — | Rudimov, |
| --- | --- |

—

Rudimov,

| — | Řetechov, |
| --- | --- |

—

Řetechov,

| — | Sazovice, |
| --- | --- |

—

Sazovice,

| — | Sidonie, |
| --- | --- |

—

Sidonie,

| — | Slavičín, |
| --- | --- |

—

Slavičín,

| — | Smolina, |
| --- | --- |

—

Smolina,

| — | Spytihněv, |
| --- | --- |

—

Spytihněv,

| — | Svatý Štěpán, |
| --- | --- |

—

Svatý Štěpán,

| — | Šanov, |
| --- | --- |

—

Šanov,

| — | Šarovy, |
| --- | --- |

—

Šarovy,

| — | Štítná nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Štítná nad Vláří,

| — | Tichov, |
| --- | --- |

—

Tichov,

| — | Tlumačov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Tlumačov na Moravě,

| — | Valašské Klobouky, |
| --- | --- |

—

Valašské Klobouky,

| — | Velký Ořechov, |
| --- | --- |

—

Velký Ořechov,

| — | Vlachova Lhota, |
| --- | --- |

—

Vlachova Lhota,

| — | Vlachovice, |
| --- | --- |

—

Vlachovice,

| — | Vrbětice, |
| --- | --- |

—

Vrbětice,

| — | Žlutava. |
| --- | --- |

—

Žlutava.

4.   Igaunija

Šāds Igaunijas apgabals:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

5.   Ungārija

Šādi Ungārijas apgabali:

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658403, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, és 660600 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658403, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, és 660600 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670, 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901850, 901950, 902050, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670, 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901850, 901950, 902050, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550120, 550130, 550210, 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550120, 550130, 550210, 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850650, 850850, 851851, 851852, 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850650, 850850, 851851, 851852, 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

6.   Latvija

Šādi Latvijas apgabali:

| — | Aizputes novads, |
| --- | --- |

—

Aizputes novads,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku, Turlavas un Laidu pagasts, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku, Turlavas un Laidu pagasts,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,

| — | Priekules novada Bunkas, Virgas un Kalētu pagasts, |
| --- | --- |

—

Priekules novada Bunkas, Virgas un Kalētu pagasts,

| — | Skrundas novada Rudbāržu pagasts, |
| --- | --- |

—

Skrundas novada Rudbāržu pagasts,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

| — | Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts. |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

7.   Lietuva

Šādi Lietuvas apgabali:

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytyvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytyvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Sintautų, Slavikų, Sudargo ir Žvirgždaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Sintautų, Slavikų, Sudargo ir Žvirgždaičių seniūnijos,

| — | Šilalės rajono savivalybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivalybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos.

8.   Polija

Šādi Polijas apgabali:

| w województwie warmińsko-mazurskim:







  gmina Stare Juchy w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Stare Juchy w powiecie ełckim,

| gmina Dubeninki w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Dubeninki w powiecie gołdapskim,

| gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim, |
| --- |

gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,

| powiat giżycki, |
| --- |

powiat giżycki,

| gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim, |
| --- |

gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim,

| gmina Bisztynek w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gmina Bisztynek w powiecie bartoszyckim,

| gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim,

| gminy Lubomino, część gminy Orneta położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową łącząca miejscowości Lubomino i Pieniężno, część gminy wiejskiej Lidzbark Warmiński położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński oraz na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 i część gminy Kiwity położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Lubomino, część gminy Orneta położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową łącząca miejscowości Lubomino i Pieniężno, część gminy wiejskiej Lidzbark Warmiński położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński oraz na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 i część gminy Kiwity położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 w powiecie lidzbarskim,

| gminy Elbląg, Godkowo, Gronowo Elbląskie, Markusy, Pasłęk i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej, |
| --- |

gminy Elbląg, Godkowo, Gronowo Elbląskie, Markusy, Pasłęk i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| gminy Biskupiec, Dobre Miasto, Jeziorany, Kolno i Świątki w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Biskupiec, Dobre Miasto, Jeziorany, Kolno i Świątki w powiecie olsztyńskim,

| gmina Miłakowo w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gmina Miłakowo w powiecie ostródzkim,

| w województwie podlaskim:







  gminy Brańsk z miastem Brańsk, Rudka i Wyszki w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Brańsk z miastem Brańsk, Rudka i Wyszki w powiecie bielskim,

| gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

| gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,

| gmina Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- |

gmina Poświętne w powiecie białostockim,

| gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim,

| gminy Wiżajny i Przerośl w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Wiżajny i Przerośl w powiecie suwalskim,

| gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| w województwie mazowieckim:







  gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim, |
| --- |

gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim,

| część gminy Kotuń położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków w powiecie siedleckim, |
| --- |

część gminy Kotuń położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków w powiecie siedleckim,

| gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim, |
| --- |

gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim, |
| --- |

gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim,

| gmina Krasne w powiecie przasnyskim, |
| --- |

gmina Krasne w powiecie przasnyskim,

| gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim,

| gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim, |
| --- |

gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim,

| gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim,

| gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówka i Tłuszcz w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówka i Tłuszcz w powiecie wołomińskim,

| gminy Dobre, Jakubów, Mrozy, Kałuszyn, Stanisławów, część gminy Cegłów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Jakubów, Mrozy, Kałuszyn, Stanisławów, część gminy Cegłów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy w powiecie mińskim,

| gminy Górzno, Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Sobolew, Trojanów, Żelechów i część gminy Miastków Kościelny położona na południe od rzeki Wilga w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Górzno, Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Sobolew, Trojanów, Żelechów i część gminy Miastków Kościelny położona na południe od rzeki Wilga w powiecie garwolińskim,

| gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

| gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim,

| gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim,

| gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim,

| gmina Policzna w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gmina Policzna w powiecie zwoleńskim,

| gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim, |
| --- |

gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim,

| w województwie lubelskim:







  gminy Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Jabłonna, Krzczonów, Jastków, Konopnica, Wólka, Głusk, Strzyżewice i Wojciechów w powiecie lubelskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Jabłonna, Krzczonów, Jastków, Konopnica, Wólka, Głusk, Strzyżewice i Wojciechów w powiecie lubelskim,

| gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim, |
| --- |

gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| gminy Trzeszczany i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Trzeszczany i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim,

| gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim,

| gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim,

| gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim,

| gminy Mełgiew, Rybczewice, miasto Świdnik i część gminy Piaski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim; |
| --- |

gminy Mełgiew, Rybczewice, miasto Świdnik i część gminy Piaski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim;

| gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewka w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewka w powiecie krasnostawskim,

| gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Łaszczów, Susiec, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Łaszczów, Susiec, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim,

| gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim,

| gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim,

| w województwie podkarpackim:







  gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy i część gminy Oleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na zachód od tej drogi w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy i część gminy Oleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na zachód od tej drogi w powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim,

| gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim, |
| --- |

gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim,

| gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim, |
| --- |

gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim,

| w województwie świętokrzyskim:







  gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim,

| gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim. |
| --- |

gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim.

9.   Rumānija

Šādi Rumānijas apgabali:

| — | Județul Alba cu următoarea delimitare:







  — | La nord de drumul național nr. 7, |
| --- | --- | --- |

—

Județul Alba cu următoarea delimitare:

—

La nord de drumul național nr. 7,

| — | Județul Arad cu următoarea delimitare:







  — | La nord de linia descrisă de următoarele localități:







  — | Macea, |
| --- | --- | --- | --- |

—

Județul Arad cu următoarea delimitare:

—

La nord de linia descrisă de următoarele localități:

—

Macea,

| — | Șiria, |
| --- | --- |

—

Șiria,

| — | Bârzava, |
| --- | --- |

—

Bârzava,

| — | Toc, care se află la joncțiunea cu drumul național nr. 7, |
| --- | --- |

—

Toc, care se află la joncțiunea cu drumul național nr. 7,

| — | La nord de drumul național nr. 7, |
| --- | --- |

—

La nord de drumul național nr. 7,

| — | Restul județului Argeș care nu a fost inclus în partea III, |
| --- | --- |

—

Restul județului Argeș care nu a fost inclus în partea III,

| — | Județul Bistrița, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Hunedoara cu următoarea delimitare:







  — | La nord de linia descrisă de următoarele localități:







  — | Brănișca, |
| --- | --- | --- | --- |

—

Județul Hunedoara cu următoarea delimitare:

—

La nord de linia descrisă de următoarele localități:

—

Brănișca,

| — | Municipiul Deva, |
| --- | --- |

—

Municipiul Deva,

| — | Turdaș, |
| --- | --- |

—

Turdaș,

| — | Localitățile Zam și Aurel Vlaicu, care se află la joncțiunea cu drumul național nr. 7, |
| --- | --- |

—

Localitățile Zam și Aurel Vlaicu, care se află la joncțiunea cu drumul național nr. 7,

| — | La nord de drumul național nr. 7, |
| --- | --- |

—

La nord de drumul național nr. 7,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Bistrița Nasaud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Nasaud,

| — | Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:







  — | Comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Vișeu de Sus,

| — | Comuna Borșa, |
| --- | --- |

—

Comuna Borșa,

| — | Comuna Oarța de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Oarța de Jos,

| — | Comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Suciu de Sus,

| — | Comuna Moisei, |
| --- | --- |

—

Comuna Moisei,

| — | Comuna Coroieni, |
| --- | --- |

—

Comuna Coroieni,

| — | Comuna Târgu Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Târgu Lăpuș,

| — | Comuna Vima Mică, |
| --- | --- |

—

Comuna Vima Mică,

| — | Comuna Boiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Boiu Mare,

| — | Comuna Valea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Valea Chioarului,

| — | Comuna Ulmeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Ulmeni,

| — | Comuna Băsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Băsești,

| — | Comuna Baia Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Mare,

| — | Comuna Tăuții Magherăuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Tăuții Magherăuș,

| — | Comuna Cicărlău, |
| --- | --- |

—

Comuna Cicărlău,

| — | Comuna Seini, |
| --- | --- |

—

Comuna Seini,

| — | Comuna Ardusat, |
| --- | --- |

—

Comuna Ardusat,

| — | Comuna Farcasa, |
| --- | --- |

—

Comuna Farcasa,

| — | Comuna Salsig, |
| --- | --- |

—

Comuna Salsig,

| — | Comuna Asuaju de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Asuaju de Sus,

| — | Comuna Băița de sub Codru, |
| --- | --- |

—

Comuna Băița de sub Codru,

| — | Comuna Bicaz, |
| --- | --- |

—

Comuna Bicaz,

| — | Comuna Grosi, |
| --- | --- |

—

Comuna Grosi,

| — | Comuna Recea, |
| --- | --- |

—

Comuna Recea,

| — | Comuna Baia Sprie, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Sprie,

| — | Comuna Sisesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Sisesti,

| — | Comuna Cernesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Cernesti,

| — | Copalnic Mănăstur, |
| --- | --- |

—

Copalnic Mănăstur,

| — | Comuna Dumbrăvița, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrăvița,

| — | Comuna Cupseni, |
| --- | --- |

—

Comuna Cupseni,

| — | Comuna Șomcuța Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Șomcuța Mare,

| — | Comuna Sacaleșeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Sacaleșeni,

| — | Comuna Remetea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Remetea Chioarului,

| — | Comuna Mireșu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Mireșu Mare,

| — | Comuna Ariniș, |
| --- | --- |

—

Comuna Ariniș,

| — | Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:







  — | Comuna Garla Mare, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Garla Mare,

| — | Hinova, |
| --- | --- |

—

Hinova,

| — | Burila Mare, |
| --- | --- |

—

Burila Mare,

| — | Gruia, |
| --- | --- |

—

Gruia,

| — | Pristol, |
| --- | --- |

—

Pristol,

| — | Dubova, |
| --- | --- |

—

Dubova,

| — | Municipiul Drobeta Turnu Severin, |
| --- | --- |

—

Municipiul Drobeta Turnu Severin,

| — | Eselnița, |
| --- | --- |

—

Eselnița,

| — | Salcia, |
| --- | --- |

—

Salcia,

| — | Devesel, |
| --- | --- |

—

Devesel,

| — | Svinița, |
| --- | --- |

—

Svinița,

| — | Gogoșu, |
| --- | --- |

—

Gogoșu,

| — | Simian, |
| --- | --- |

—

Simian,

| — | Orșova, |
| --- | --- |

—

Orșova,

| — | Obârșia Closani, |
| --- | --- |

—

Obârșia Closani,

| — | Baia de Aramă, |
| --- | --- |

—

Baia de Aramă,

| — | Bala, |
| --- | --- |

—

Bala,

| — | Florești, |
| --- | --- |

—

Florești,

| — | Broșteni, |
| --- | --- |

—

Broșteni,

| — | Corcova, |
| --- | --- |

—

Corcova,

| — | Isverna, |
| --- | --- |

—

Isverna,

| — | Balta, |
| --- | --- |

—

Balta,

| — | Podeni, |
| --- | --- |

—

Podeni,

| — | Cireșu, |
| --- | --- |

—

Cireșu,

| — | Ilovița, |
| --- | --- |

—

Ilovița,

| — | Ponoarele, |
| --- | --- |

—

Ponoarele,

| — | Ilovăț, |
| --- | --- |

—

Ilovăț,

| — | Patulele, |
| --- | --- |

—

Patulele,

| — | Jiana, |
| --- | --- |

—

Jiana,

| — | Iyvoru Bârzii, |
| --- | --- |

—

Iyvoru Bârzii,

| — | Malovat, |
| --- | --- |

—

Malovat,

| — | Bălvănești, |
| --- | --- |

—

Bălvănești,

| — | Breznița Ocol, |
| --- | --- |

—

Breznița Ocol,

| — | Godeanu, |
| --- | --- |

—

Godeanu,

| — | Padina Mare, |
| --- | --- |

—

Padina Mare,

| — | Corlățel, |
| --- | --- |

—

Corlățel,

| — | Vânju Mare, |
| --- | --- |

—

Vânju Mare,

| — | Vânjuleț, |
| --- | --- |

—

Vânjuleț,

| — | Obârșia de Câmp, |
| --- | --- |

—

Obârșia de Câmp,

| — | Vânători, |
| --- | --- |

—

Vânători,

| — | Vladaia, |
| --- | --- |

—

Vladaia,

| — | Punghina, |
| --- | --- |

—

Punghina,

| — | Cujmir, |
| --- | --- |

—

Cujmir,

| — | Oprișor, |
| --- | --- |

—

Oprișor,

| — | Dârvari, |
| --- | --- |

—

Dârvari,

| — | Căzănești, |
| --- | --- |

—

Căzănești,

| — | Husnicioara, |
| --- | --- |

—

Husnicioara,

| — | Poroina Mare, |
| --- | --- |

—

Poroina Mare,

| — | Prunișor, |
| --- | --- |

—

Prunișor,

| — | Tămna, |
| --- | --- |

—

Tămna,

| — | Livezile, |
| --- | --- |

—

Livezile,

| — | Rogova, |
| --- | --- |

—

Rogova,

| — | Voloiac, |
| --- | --- |

—

Voloiac,

| — | Sisești, |
| --- | --- |

—

Sisești,

| — | Sovarna, |
| --- | --- |

—

Sovarna,

| — | Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Bălăcița,

| — | Județul Gorj. |
| --- | --- |

—

Județul Gorj.

II DAĻA

1.   Beļģija

Šādi Beļģijas apgabali:

in Luxembourg province:

| — | the area is delimited clockwise by:







  — | La N88, depuis son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange jusque son intersection avec la N891 au niveau de Gérouville, |
| --- | --- | --- |

—

the area is delimited clockwise by:

—

La N88, depuis son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange jusque son intersection avec la N891 au niveau de Gérouville,

| — | La N891 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Jamoigne, |
| --- | --- |

—

La N891 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Jamoigne,

| — | La N83 jusque son intersection avec la N891, |
| --- | --- |

—

La N83 jusque son intersection avec la N891,

| — | La N891 jusque son intersection avec la N879 au niveau de Marbehan, |
| --- | --- |

—

La N891 jusque son intersection avec la N879 au niveau de Marbehan,

| — | La N879 jusque son intersection avec la N897 au niveau de Marbehan, |
| --- | --- |

—

La N879 jusque son intersection avec la N897 au niveau de Marbehan,

| — | La N897 jusque son intersection avec la E25 - E411, |
| --- | --- |

—

La N897 jusque son intersection avec la E25 - E411,

| — | La E25 - E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- | --- |

—

La E25 - E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| — | La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange, |
| --- | --- |

—

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange,

| — | La N883 jusque son intersection avec la N88. |
| --- | --- |

—

La N883 jusque son intersection avec la N88.

2.   Bulgārija

Šādi Bulgārijas apgabali:

| in Silistra region:







  within municipality of Kaynardzha:







  Voynovo, |
| --- |

in Silistra region:

within municipality of Kaynardzha:

Voynovo,

| Kaynardzha, |
| --- |

Kaynardzha,

| Kranovo, |
| --- |

Kranovo,

| Zarnik, |
| --- |

Zarnik,

| Dobrudzhanka, |
| --- |

Dobrudzhanka,

| Golesh, |
| --- |

Golesh,

| Svetoslav, |
| --- |

Svetoslav,

| Polk. Cholakovo, |
| --- |

Polk. Cholakovo,

| Kamentzi, |
| --- |

Kamentzi,

| Gospodinovo, |
| --- |

Gospodinovo,

| Sredishte, |
| --- |

Sredishte,

| Strelkovo, |
| --- |

Strelkovo,

| Poprusanovo, |
| --- |

Poprusanovo,

| Posev, |
| --- |

Posev,

| within municipality of Alfatar:







  Alfatar, |
| --- |

within municipality of Alfatar:

Alfatar,

| Kutlovitza, |
| --- |

Kutlovitza,

| Vasil Levski, |
| --- |

Vasil Levski,

| within municipality of Silistra:







  Glavan, |
| --- |

within municipality of Silistra:

Glavan,

| Popkralevo, |
| --- |

Popkralevo,

| Bogorovo, |
| --- |

Bogorovo,

| Sratzimir, |
| --- |

Sratzimir,

| Bulgarka, |
| --- |

Bulgarka,

| in Dobrich region:







  within municipality of Krushari:







  Kapitan Dimitrovo, |
| --- |

in Dobrich region:

within municipality of Krushari:

Kapitan Dimitrovo,

| Ognyanovo, |
| --- |

Ognyanovo,

| Zimnitza, |
| --- |

Zimnitza,

| within municipality of Tervel:







  Brestnitza, |
| --- |

within municipality of Tervel:

Brestnitza,

| Kolartzi. |
| --- |

Kolartzi.

3.   Čehijas Republika

Šādi Čehijas Republikas apgabali:

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:







  — | Bohuslavice u Zlína, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bohuslavice u Zlína,

| — | Bratřejov u Vizovic, |
| --- | --- |

—

Bratřejov u Vizovic,

| — | Březnice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březnice u Zlína,

| — | Březová u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březová u Zlína,

| — | Březůvky, |
| --- | --- |

—

Březůvky,

| — | Dešná u Zlína, |
| --- | --- |

—

Dešná u Zlína,

| — | Dolní Ves, |
| --- | --- |

—

Dolní Ves,

| — | Doubravy, |
| --- | --- |

—

Doubravy,

| — | Držková, |
| --- | --- |

—

Držková,

| — | Fryšták, |
| --- | --- |

—

Fryšták,

| — | Horní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Horní Lhota u Luhačovic,

| — | Horní Ves u Fryštáku, |
| --- | --- |

—

Horní Ves u Fryštáku,

| — | Hostišová, |
| --- | --- |

—

Hostišová,

| — | Hrobice na Moravě, |
| --- | --- |

—

Hrobice na Moravě,

| — | Hvozdná, |
| --- | --- |

—

Hvozdná,

| — | Chrastěšov, |
| --- | --- |

—

Chrastěšov,

| — | Jaroslavice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Jaroslavice u Zlína,

| — | Jasenná na Moravě, |
| --- | --- |

—

Jasenná na Moravě,

| — | Karlovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Karlovice u Zlína,

| — | Kašava, |
| --- | --- |

—

Kašava,

| — | Klečůvka, |
| --- | --- |

—

Klečůvka,

| — | Kostelec u Zlína, |
| --- | --- |

—

Kostelec u Zlína,

| — | Kudlov, |
| --- | --- |

—

Kudlov,

| — | Kvítkovice u Otrokovic, |
| --- | --- |

—

Kvítkovice u Otrokovic,

| — | Lhota u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhota u Zlína,

| — | Lhotka u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhotka u Zlína,

| — | Lhotsko, |
| --- | --- |

—

Lhotsko,

| — | Lípa nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Lípa nad Dřevnicí,

| — | Loučka I, |
| --- | --- |

—

Loučka I,

| — | Loučka II, |
| --- | --- |

—

Loučka II,

| — | Louky nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Louky nad Dřevnicí,

| — | Lukov u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lukov u Zlína,

| — | Lukoveček, |
| --- | --- |

—

Lukoveček,

| — | Lutonina, |
| --- | --- |

—

Lutonina,

| — | Lužkovice, |
| --- | --- |

—

Lužkovice,

| — | Malenovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Malenovice u Zlína,

| — | Mladcová, |
| --- | --- |

—

Mladcová,

| — | Neubuz, |
| --- | --- |

—

Neubuz,

| — | Oldřichovice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Oldřichovice u Napajedel,

| — | Ostrata, |
| --- | --- |

—

Ostrata,

| — | Podhradí u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Podhradí u Luhačovic,

| — | Podkopná Lhota, |
| --- | --- |

—

Podkopná Lhota,

| — | Provodov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Provodov na Moravě,

| — | Prštné, |
| --- | --- |

—

Prštné,

| — | Příluky u Zlína, |
| --- | --- |

—

Příluky u Zlína,

| — | Racková, |
| --- | --- |

—

Racková,

| — | Raková, |
| --- | --- |

—

Raková,

| — | Salaš u Zlína, |
| --- | --- |

—

Salaš u Zlína,

| — | Sehradice, |
| --- | --- |

—

Sehradice,

| — | Slopné, |
| --- | --- |

—

Slopné,

| — | Slušovice, |
| --- | --- |

—

Slušovice,

| — | Štípa, |
| --- | --- |

—

Štípa,

| — | Tečovice, |
| --- | --- |

—

Tečovice,

| — | Trnava u Zlína, |
| --- | --- |

—

Trnava u Zlína,

| — | Ublo, |
| --- | --- |

—

Ublo,

| — | Újezd u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Újezd u Valašských Klobouk,

| — | Velíková, |
| --- | --- |

—

Velíková,

| — | Veselá u Zlína, |
| --- | --- |

—

Veselá u Zlína,

| — | Vítová, |
| --- | --- |

—

Vítová,

| — | Vizovice, |
| --- | --- |

—

Vizovice,

| — | Vlčková, |
| --- | --- |

—

Vlčková,

| — | Všemina, |
| --- | --- |

—

Všemina,

| — | Vysoké Pole, |
| --- | --- |

—

Vysoké Pole,

| — | Zádveřice, |
| --- | --- |

—

Zádveřice,

| — | Zlín, |
| --- | --- |

—

Zlín,

| — | Želechovice nad Dřevnicí. |
| --- | --- |

—

Želechovice nad Dřevnicí.

4.   Igaunija

Šāds Igaunijas apgabals:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

5.   Ungārija

Šādi Ungārijas apgabali:

| — | Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659701, 659800 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659701, 659800 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

6.   Latvija

Šādi Latvijas apgabali:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novada Priekules un Gramzdas pagasts, Priekules pilsēta, |
| --- | --- |

—

Priekules novada Priekules un Gramzdas pagasts, Priekules pilsēta,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novada Nīkrāces, Skrundas un Raņķu pagasts, Skrundas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Skrundas novada Nīkrāces, Skrundas un Raņķu pagasts, Skrundas pilsēta,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

7.   Lietuva

Šādi Lietuvas apgabali:

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Alovės, Butrimonių, Daugų, Krokialaukio, Miroslavo, Nemunaičio, Pivašiūnų Simno ir Raitininkų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Alovės, Butrimonių, Daugų, Krokialaukio, Miroslavo, Nemunaičio, Pivašiūnų Simno ir Raitininkų seniūnijos,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Jurbarko miesto ir Jurbarkų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Jurbarko miesto ir Jurbarkų seniūnijos,

| — | Kaišiadorių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių miesto savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Būdveičių, Kapčiamiesčio, Krosnos, Kūčiūnų ir Noragėlių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Būdveičių, Kapčiamiesčio, Krosnos, Kūčiūnų ir Noragėlių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė: Igliaukos, Gudelių, Liudvinavo, Sasnavos, Šunskų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Igliaukos, Gudelių, Liudvinavo, Sasnavos, Šunskų seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių, Videniškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių, Videniškių seniūnijos,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų seniūnija, Baisogalos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 144, Radviliškio, Radviliškio miesto seniūnija, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A9 ir į vakarus nuo kelio Nr. 3417, Tyrulių, Pakalniškių, Sidabravo, Skėmių, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. A9 ir į rytus nuo kelio Nr. 3417, ir Šiaulėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų seniūnija, Baisogalos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 144, Radviliškio, Radviliškio miesto seniūnija, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A9 ir į vakarus nuo kelio Nr. 3417, Tyrulių, Pakalniškių, Sidabravo, Skėmių, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. A9 ir į rytus nuo kelio Nr. 3417, ir Šiaulėnų seniūnijos,

| — | Prienų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų miesto savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Šilavoto ir Veiverių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Šilavoto ir Veiverių seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnųjų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnųjų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Gelgaudiškio, Kidulių, Lukšių, Plokščių ir Šakių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Gelgaudiškio, Kidulių, Lukšių, Plokščių ir Šakių seniūnijos,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija,

| — | Širvintų rajono savivaldybės: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Karnavės, Musninkų, Širvintų, Zibalų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybės: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Karnavės, Musninkų, Širvintų, Zibalų seniūnijos,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos,

| — | Telšių rajono savivaldybė: Degaičių, Gadūnavo, Luokės, Nevarėnų, Ryškėnų, Telšių miesto, Upynos, Varnių, Viešvėnų ir Žarėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė: Degaičių, Gadūnavo, Luokės, Nevarėnų, Ryškėnų, Telšių miesto, Upynos, Varnių, Viešvėnų ir Žarėnų seniūnijos,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų, Žujūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų, Žujūnų seniūnijos,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

8.   Polija

Šādi Polijas apgabali:

| w województwie warmińsko-mazurskim:







  Gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

Gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| gminy Milejewo, Młynary i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Milejewo, Młynary i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim,

| gmina Gołdap i część gminy Banie Mazurskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Gołdap i część gminy Banie Mazurskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim,

| gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim, |
| --- |

gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,

| gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszel i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszel i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| część gminy Kiwity położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 513, część gminy Orneta położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Lubomino i Pieniężno, część gminy wiejskiej Lidzbark Warmiński położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od południowo - zachodniej granicy gminy do południowo - zachodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński i na północ od granic miasta Lidzbark Warmiński oraz linii wyznaczonej przez drogę nr 513 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

część gminy Kiwity położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 513, część gminy Orneta położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Lubomino i Pieniężno, część gminy wiejskiej Lidzbark Warmiński położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od południowo - zachodniej granicy gminy do południowo - zachodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński i na północ od granic miasta Lidzbark Warmiński oraz linii wyznaczonej przez drogę nr 513 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim,

| część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim, |
| --- |

część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim,

| w województwie podlaskim:







  powiat grajewski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| gminy Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim, |
| --- |

część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| gminy Boćki, Orla i Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim, |
| --- |

gminy Boćki, Orla i Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,

| gminy Bakałarzewo, Filipów, Jeleniewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Bakałarzewo, Filipów, Jeleniewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:







  gminy Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry, Zbuczyn i część gminy Kotuń położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry, Zbuczyn i część gminy Kotuń położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| gmina Brochów w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gmina Brochów w powiecie sochaczewskim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim,

| gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim,

| część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Siennica, Sulejówek, część gminy Cegłów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Siennica, Sulejówek, część gminy Cegłów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim,

| gminy Borowie, Wilga, Garwolin z miastem Garwolin, Maciejowice, Parysów, Pilawa i część gminy Miastków Kościelny położona na północ od rzeki Wilga w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Borowie, Wilga, Garwolin z miastem Garwolin, Maciejowice, Parysów, Pilawa i część gminy Miastków Kościelny położona na północ od rzeki Wilga w powiecie garwolińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim,

| gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim,

| gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

| część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:







  gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim,

| gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, część gminy Stanin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 807, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, część gminy Stanin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 807, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- |

część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim,

| gminy Niemce i Garbów w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Niemce i Garbów w powiecie lubelskim,

| część gminy Piaski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim; |
| --- |

część gminy Piaski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim;

| gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw iczęść gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw iczęść gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

| gminy Dołhobyczów, Mircze i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Dołhobyczów, Mircze i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| gmina Telatyn w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gmina Telatyn w powiecie tomaszowskim,

| część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim,

| gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim,

| gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim,

| gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim, |
| --- |

gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim,

| w województwie podkarpackim:







  gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim. |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim.

III DAĻA

1.   Latvija

Šādi Latvijas apgabali:

| — | Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta,

| — | Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta. |
| --- | --- |

—

Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta.

2.   Lietuva

Šādi Lietuvas apgabali:

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Punios seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Punios seniūnijos,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus,Skirsnemunės, Šimkaičiųir Veliuonos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus,Skirsnemunės, Šimkaičiųir Veliuonos seniūnijos,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio, Teizių ir Veisiejų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio, Teizių ir Veisiejų seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė: Degučių, Mokolų, Narto, Marijampolės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Degučių, Mokolų, Narto, Marijampolės seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių, Giedraičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių, Giedraičių seniūnijos,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Jiezno ir Stakliškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Jiezno ir Stakliškių seniūnijos,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė: Baisogalos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 144, Grinkiškio ir Šaukoto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė: Baisogalos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 144, Grinkiškio ir Šaukoto seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Kalnųjų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Kalnųjų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė: Alionių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė: Alionių seniūnija,

| — | Telšių rajono savivaldybė: Tryškių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė: Tryškių seniūnija,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės sen. |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės sen.

3.   Polija

Šādi Polijas apgabali:

| w województwie warmińsko-mazurskim:







  gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim,

| gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| część gminy Banie Mazurskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim, |
| --- |

część gminy Banie Mazurskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim,

| w województwie mazowieckim:







  gminy Domanice, Korczew, Paprotnia i Wiśniew w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice, Korczew, Paprotnia i Wiśniew w powiecie siedleckim,

| w województwie lubelskim:







  gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,

| gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| gmina Trawniki w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

| gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim,

| gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim,

| gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim,

| gmina Wojcieszków, część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i część gminy Stanin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 807 w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina Wojcieszków, część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i część gminy Stanin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 807 w powiecie łukowskim,

| gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| w województwie podkarpackim:







  gminy Cieszanów, Lubaczów z miastem Lubaczów i część gminy Oleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na wschód od tej drogi w powiecie lubaczowskim. |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Cieszanów, Lubaczów z miastem Lubaczów i część gminy Oleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na wschód od tej drogi w powiecie lubaczowskim.

4.   Rumānija

Šādi Rumānijas apgabali:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:







  — | Comuna Petrova, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:

—

Comuna Petrova,

| — | Comuna Bistra, |
| --- | --- |

—

Comuna Bistra,

| — | Comuna Repedea, |
| --- | --- |

—

Comuna Repedea,

| — | Comuna Poienile de sub Munte, |
| --- | --- |

—

Comuna Poienile de sub Munte,

| — | Comuna Vișeu e Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Vișeu e Jos,

| — | Comuna Ruscova, |
| --- | --- |

—

Comuna Ruscova,

| — | Comuna Leordina, |
| --- | --- |

—

Comuna Leordina,

| — | Comuna Rozavlea, |
| --- | --- |

—

Comuna Rozavlea,

| — | Comuna Strâmtura, |
| --- | --- |

—

Comuna Strâmtura,

| — | Comuna Bârsana, |
| --- | --- |

—

Comuna Bârsana,

| — | Comuna Rona de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Sus,

| — | Comuna Rona de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Jos,

| — | Comuna Bocoiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Bocoiu Mare,

| — | Comuna Sighetu Marmației, |
| --- | --- |

—

Comuna Sighetu Marmației,

| — | Comuna Sarasau, |
| --- | --- |

—

Comuna Sarasau,

| — | Comuna Câmpulung la Tisa, |
| --- | --- |

—

Comuna Câmpulung la Tisa,

| — | Comuna Săpânța, |
| --- | --- |

—

Comuna Săpânța,

| — | Comuna Remeti, |
| --- | --- |

—

Comuna Remeti,

| — | Comuna Giulești, |
| --- | --- |

—

Comuna Giulești,

| — | Comuna Ocna Șugatag, |
| --- | --- |

—

Comuna Ocna Șugatag,

| — | Comuna Desești, |
| --- | --- |

—

Comuna Desești,

| — | Comuna Budești, |
| --- | --- |

—

Comuna Budești,

| — | Comuna Băiuț, |
| --- | --- |

—

Comuna Băiuț,

| — | Comuna Cavnic, |
| --- | --- |

—

Comuna Cavnic,

| — | Comuna Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Lăpuș,

| — | Comuna Dragomirești, |
| --- | --- |

—

Comuna Dragomirești,

| — | Comuna Ieud, |
| --- | --- |

—

Comuna Ieud,

| — | Comuna Saliștea de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Saliștea de Sus,

| — | Comuna Săcel, |
| --- | --- |

—

Comuna Săcel,

| — | Comuna Călinești, |
| --- | --- |

—

Comuna Călinești,

| — | Comuna Vadu Izei, |
| --- | --- |

—

Comuna Vadu Izei,

| — | Comuna Botiza, |
| --- | --- |

—

Comuna Botiza,

| — | Comuna Bogdan Vodă, |
| --- | --- |

—

Comuna Bogdan Vodă,

| — | Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus,

| — | Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:







  — | Comuna Strehaia, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:

—

Comuna Strehaia,

| — | Comuna Greci, |
| --- | --- |

—

Comuna Greci,

| — | Comuna Brejnita Motru, |
| --- | --- |

—

Comuna Brejnita Motru,

| — | Comuna Butoiești, |
| --- | --- |

—

Comuna Butoiești,

| — | Comuna Stângăceaua, |
| --- | --- |

—

Comuna Stângăceaua,

| — | Comuna Grozesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Grozesti,

| — | Comuna Dumbrava de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrava de Jos,

| — | Comuna Băcles, |
| --- | --- |

—

Comuna Băcles,

| — | Comuna Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Comuna Bălăcița,

| — | Partea din județu Arges cu următoarele comune:







  — | Comuna Bârla, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județu Arges cu următoarele comune:

—

Comuna Bârla,

| — | Comuna Miroși, |
| --- | --- |

—

Comuna Miroși,

| — | Comuna Popești, |
| --- | --- |

—

Comuna Popești,

| — | Comuna Ștefan cel Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Ștefan cel Mare,

| — | Comuna Slobozia, |
| --- | --- |

—

Comuna Slobozia,

| — | Comuna Mozăceni, |
| --- | --- |

—

Comuna Mozăceni,

| — | Comuna Negrași, |
| --- | --- |

—

Comuna Negrași,

| — | Comuna Izvoru, |
| --- | --- |

—

Comuna Izvoru,

| — | Comuna Recea, |
| --- | --- |

—

Comuna Recea,

| — | Comuna Căldăraru, |
| --- | --- |

—

Comuna Căldăraru,

| — | Comuna Ungheni, |
| --- | --- |

—

Comuna Ungheni,

| — | Comuna Hârsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Hârsești,

| — | Comuna Stolnici, |
| --- | --- |

—

Comuna Stolnici,

| — | Comuna Vulpești, |
| --- | --- |

—

Comuna Vulpești,

| — | Comuna Rociu, |
| --- | --- |

—

Comuna Rociu,

| — | Comuna Lunca Corbului, |
| --- | --- |

—

Comuna Lunca Corbului,

| — | Comuna Costești, |
| --- | --- |

—

Comuna Costești,

| — | Comuna Mărăsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Mărăsești,

| — | Comuna Poiana Lacului, |
| --- | --- |

—

Comuna Poiana Lacului,

| — | Comuna Vedea, |
| --- | --- |

—

Comuna Vedea,

| — | Comuna Uda, |
| --- | --- |

—

Comuna Uda,

| — | Comuna Cuca, |
| --- | --- |

—

Comuna Cuca,

| — | Comuna Morărești, |
| --- | --- |

—

Comuna Morărești,

| — | Comuna Cotmeanaâ, |
| --- | --- |

—

Comuna Cotmeanaâ,

| — | Comuna Răchițele de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Răchițele de Jos,

| — | Comuna Drăganu-Olteni, |
| --- | --- |

—

Comuna Drăganu-Olteni,

| — | Comuna Băbana, |
| --- | --- |

—

Comuna Băbana,

| — | Comuna Bascov, |
| --- | --- |

—

Comuna Bascov,

| — | Comuna Moșoaia, |
| --- | --- |

—

Comuna Moșoaia,

| — | Municipiul Pitești, |
| --- | --- |

—

Municipiul Pitești,

| — | Comuna Albota, |
| --- | --- |

—

Comuna Albota,

| — | Comuna Oarja, |
| --- | --- |

—

Comuna Oarja,

| — | Comuna Bradu, |
| --- | --- |

—

Comuna Bradu,

| — | Comuna Suseni, |
| --- | --- |

—

Comuna Suseni,

| — | Comuna Căteasca, |
| --- | --- |

—

Comuna Căteasca,

| — | Comuna Rătești, |
| --- | --- |

—

Comuna Rătești,

| — | Comuna Teiu, |
| --- | --- |

—

Comuna Teiu,

| — | Județul Olt, |
| --- | --- |

—

Județul Olt,

| — | Județul Dolj. |
| --- | --- |

—

Județul Dolj.

IV DAĻA

Itālija

Šāds Itālijas apgabals:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 28.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 302/106 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 302/106

---

Saskaņā ar starptautisko publisko tiesību normām juridisks spēks ir tikai ANO EEK dokumentu oriģināliem. Šo noteikumu statuss un spēkā stāšanās datums būtu jāpārbauda ANO EEK statusa dokumenta TRANS/WP.29/343 jaunākajā redakcijā, kas pieejama tīmekļa vietnē:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumi Nr. 39 – Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz spidometra un odometra iekārtu un tās uzstādīšanu [2018/1857]

Ar visiem grozījumiem līdz

01. grozījumu sērijas 1. papildinājumam – spēkā stāšanās datums: 2017. gada 10. oktobris

SATURS

NOTEIKUMI

| 1. | Darbības joma |
| --- | --- |

1.

| 2. | Definīcijas |
| --- | --- |

2.

| 3. | Apstiprinājuma pieteikums |
| --- | --- |

3.

| 4. | Apstiprinājums |
| --- | --- |

4.

| 5. | Specifikācijas |
| --- | --- |

5.

| 6. | Transportlīdzekļa tipa pārveidojumi |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ražošanas atbilstība |
| --- | --- |

7.

| 8. | Sankcijas par ražošanas neatbilstību |
| --- | --- |

8.

| 9. | Par apstiprināšanas testu veikšanu atbildīgo tehnisko dienestu un tipa apstiprinātāju iestāžu nosaukumi un adreses |
| --- | --- |

9.

| 10. | Pārejas noteikumi |
| --- | --- |

10.

PIELIKUMI

| 1. | Paziņojums |
| --- | --- |

1.

| 2. | Apstiprinājuma marķējuma zīmju izkārtojums |
| --- | --- |

2.

| 3. | Spidometra precizitātes tests ražošanas atbilstībai |
| --- | --- |

3.

1.   DARBĪBAS JOMA

Šie noteikumi attiecas uz L, M un N kategorijas transportlīdzekļu apstiprināšanu (1).

1

2.   DEFINĪCIJAS

Šajos noteikumos:

| 2.1. | “transportlīdzekļa apstiprinājums” ir transportlīdzekļa tipa apstiprinājums attiecībā uz tā spidometra un odometra iekārtu un tās uzstādīšanu; |
| --- | --- |

2.1.

“transportlīdzekļa apstiprinājums” ir transportlīdzekļa tipa apstiprinājums attiecībā uz tā spidometra un odometra iekārtu un tās uzstādīšanu;

| 2.2. | “transportlīdzekļa tips attiecībā uz tā spidometru un odometru” ir transportlīdzekļi, kam savstarpēji nav būtisku atšķirību, kur šādas atšķirības var attiekties, jo īpaši, šādos aspektos:






  2.2.1. | riepu izmēra apzīmējums, kuras izvēlas no parasti uzstādāmām riepām; |
| --- | --- | --- |

2.2.

“transportlīdzekļa tips attiecībā uz tā spidometru un odometru” ir transportlīdzekļi, kam savstarpēji nav būtisku atšķirību, kur šādas atšķirības var attiekties, jo īpaši, šādos aspektos:

2.2.1.

riepu izmēra apzīmējums, kuras izvēlas no parasti uzstādāmām riepām;

| 2.2.2. | kopējā pārnesumu attiecība, ieskaitot jebkādus palēninošos pārnesumus, pārvadā uz spidometru; |
| --- | --- |

2.2.2.

kopējā pārnesumu attiecība, ieskaitot jebkādus palēninošos pārnesumus, pārvadā uz spidometru;

| 2.2.3. | spidometra tips, ko raksturo:






  2.2.3.1. | spidometra mērmehānisma pielaides; |
| --- | --- | --- |

2.2.3.

spidometra tips, ko raksturo:

2.2.3.1.

spidometra mērmehānisma pielaides;

| 2.2.3.2. | spidometra tehniskā konstante; |
| --- | --- |

2.2.3.2.

spidometra tehniskā konstante;

| 2.2.3.3. | parādīto ātrumu diapazons; |
| --- | --- |

2.2.3.3.

parādīto ātrumu diapazons;

| 2.2.4. | odometra tips, ko raksturo:






  2.2.4.1. | odometra tehniskā konstante; |
| --- | --- | --- |

2.2.4.

odometra tips, ko raksturo:

2.2.4.1.

odometra tehniskā konstante;

| 2.2.4.2. | ciparu skaits; |
| --- | --- |

2.2.4.2.

ciparu skaits;

| 2.3. | “parasti uzstādītās riepas” ir riepas tips vai tipi, ar kādu(-iem) ražotājs nodrošina konkrēto transportlīdzekļa tipu; ziemas riepas neuzskata par parasti uzstādītām riepām; |
| --- | --- |

2.3.

“parasti uzstādītās riepas” ir riepas tips vai tipi, ar kādu(-iem) ražotājs nodrošina konkrēto transportlīdzekļa tipu; ziemas riepas neuzskata par parasti uzstādītām riepām;

| 2.4. | “parastais darba spiediens” ir transportlīdzekļa ražotāja norādītais spiediens aukstā riepā, palielināts par 0,2 bar; |
| --- | --- |

2.4.

“parastais darba spiediens” ir transportlīdzekļa ražotāja norādītais spiediens aukstā riepā, palielināts par 0,2 bar;

| 2.5. | “spidometrs” ir tā spidometra iekārtas daļa, kas vadītājam rāda viņa transportlīdzekļa ātrumu konkrētajā brīdī (2);






  2.5.1. | “spidometra mērmehānisma pielaides” ir paša spidometra kā instrumenta precizitāte, izteikta kā ātruma uzrādīšanas augšējā un apakšējā robeža ātruma ievades diapazonam; |
| --- | --- | --- |

2.5.

“spidometrs” ir tā spidometra iekārtas daļa, kas vadītājam rāda viņa transportlīdzekļa ātrumu konkrētajā brīdī (2);

2

2.5.1.

“spidometra mērmehānisma pielaides” ir paša spidometra kā instrumenta precizitāte, izteikta kā ātruma uzrādīšanas augšējā un apakšējā robeža ātruma ievades diapazonam;

| 2.5.2. | “spidometra tehniskā konstante” ir sakarība starp ievades apgriezieniem vai impulsiem minūtē un konkrēto parādīto ātrumu; |
| --- | --- |

2.5.2.

“spidometra tehniskā konstante” ir sakarība starp ievades apgriezieniem vai impulsiem minūtē un konkrēto parādīto ātrumu;

| 2.6. | “odometrs” ir odometra iekārtas daļa, kas vadītājam rāda kopējo transportlīdzekļa reģistrēto nobraukumu kopš ekspluatācijas uzsākšanas;
  2.6.1.   
  “odometra tehniskā konstante” ir sakarība starp ievades apgriezieniem vai impulsiem un transportlīdzekļa nobraukto attālumu; |
| --- | --- |

2.6.

“odometrs” ir odometra iekārtas daļa, kas vadītājam rāda kopējo transportlīdzekļa reģistrēto nobraukumu kopš ekspluatācijas uzsākšanas;

2.6.1.   
  “odometra tehniskā konstante” ir sakarība starp ievades apgriezieniem vai impulsiem un transportlīdzekļa nobraukto attālumu;

| 2.7. | “neslogots transportlīdzeklis” ir transportlīdzeklis nokomplektētā stāvoklī ar degvielu, dzesēšanas šķidrumu, eļļu, instrumentiem un rezerves riteni (ja transportlīdzekļa ražotājs to iekļāvis standarta aprīkojumā), ar 75 kg smagu vadītāju, bet bez līdzbraucēja, neobligātā aprīkojuma vai kravas. |
| --- | --- |

2.7.

“neslogots transportlīdzeklis” ir transportlīdzeklis nokomplektētā stāvoklī ar degvielu, dzesēšanas šķidrumu, eļļu, instrumentiem un rezerves riteni (ja transportlīdzekļa ražotājs to iekļāvis standarta aprīkojumā), ar 75 kg smagu vadītāju, bet bez līdzbraucēja, neobligātā aprīkojuma vai kravas.

3.   APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMS

3.1.   Pieteikumu par transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu attiecībā uz spidometra un odometra iekārtu un tās uzstādīšanu iesniedz transportlīdzekļa ražotājs vai tā pienācīgi pilnvarots pārstāvis.

3.2.   Tam pievieno šādus dokumentus trijos eksemplāros un šādu informāciju:

3.2.1.   transportlīdzekļa tipa aprakstu attiecībā uz elementiem, kas minēti šo noteikumu 2.2., 2.3., 2.4., 2.5. un 2.6. punktā; norāda transportlīdzekļa tipu.

3.3.   Apstiprināšanas testus veicošajam tehniskajam dienestam iesniedz apstiprināmā transportlīdzekļa tipa neslogotu paraugu.

3.4.   Tipa apstiprinātāja iestāde pirms tipa apstiprinājuma piešķiršanas pārliecinās par pienācīgu pasākumu esību ražošanas atbilstības efektīvas kontroles nodrošināšanai.

4.   APSTIPRINĀJUMS

4.1.   Ja transportlīdzekļa tips, kas iesniegts apstiprināšanai saskaņā ar šiem noteikumiem, atbilst šo noteikumu prasībām attiecībā uz spidometra un odometra iekārtu un tās uzstādīšanu, šim transportlīdzekļa tipam piešķir apstiprinājumu.

4.2.   Katram apstiprinātajam tipam piešķir apstiprinājuma numuru. Pirmie divi cipari ir pēdējās grozījumu sērijas numurs, kuri šajos noteikumos iekļauti apstiprinājuma piešķiršanas laikā. Viena un tā pati līgumslēdzēja puse nedrīkst piešķirt to pašu numuru citam transportlīdzekļa tipam atbilstoši šo noteikumu 6. punktam.

4.3.   Paziņojumu par transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu vai apstiprinājuma atteikumu atbilstoši šiem noteikumiem nosūta šos noteikumus piemērojošajām Nolīguma pusēm, izmantojot šo noteikumu 1. pielikumā dotajam paraugam atbilstošu veidlapu un uzstādīšanas shēmas, kuras iesniedzis apstiprinājuma pieteicējs, formātā, kas nepārsniedz A4 (210 × 297 mm) vai ir salocītas līdz šādam formātam un ir pienācīgā mērogā.

4.4.   Katram transportlīdzeklim, kas atbilst saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātam transportlīdzekļa tipam, skaidri redzamā un viegli pieejamā vietā, kas norādīta apstiprinājuma veidlapā, piestiprina starptautisku apstiprinājuma marķējuma zīmi, kas sastāv no:

| 4.4.1. | apļa, kas aptver burtu “E”, un tam līdzās esoša tās valsts pazīšanas numura, kura piešķīrusi apstiprinājumu (3); |
| --- | --- |

4.4.1.

apļa, kas aptver burtu “E”, un tam līdzās esoša tās valsts pazīšanas numura, kura piešķīrusi apstiprinājumu (3);

3

| 4.4.2. | pa labi no 4.4.1. punktā noteiktā apļa – šo noteikumu numurs, aiz tā burts “R”, domuzīme un apstiprinājuma numurs. |
| --- | --- |

4.4.2.

pa labi no 4.4.1. punktā noteiktā apļa – šo noteikumu numurs, aiz tā burts “R”, domuzīme un apstiprinājuma numurs.

4.5.   Ja transportlīdzeklis atbilst tipam, kas apstiprināts saskaņā ar vieniem vai vairākiem citiem noteikumiem, kas pievienoti šim Nolīgumam, valstī, kura ir izsniegusi apstiprinājumu saskaņā ar šiem noteikumiem, 4.4.1. punktā norādītais simbols nav jāatkārto; šādā gadījumā noteikumu un apstiprinājuma numurus un visu to noteikumu papildu simbolus, saskaņā ar kuriem piešķirts apstiprinājums valstī, kas piešķīrusi apstiprinājumu saskaņā ar šiem noteikumiem, norāda vertikālās slejās pa labi no 4.4.1. punktā noteiktā simbola.

4.6.   Apstiprinājuma marķējuma zīme ir skaidri salasāma un neizdzēšama.

4.7.   Apstiprinājuma marķējuma zīme atrodas ražotāja piestiprinātās transportlīdzekļa datu plāksnītes tuvumā vai uz tās.

4.8.   Apstiprinājuma marķējuma zīmju izkārtojuma piemēri doti šo noteikumu 2. pielikumā.

5.   SPECIFIKĀCIJAS

5.1.   Apstiprināmajā transportlīdzeklī ir uzstādīts šo noteikumu prasībām atbilstošs, iebūvēts spidometrs un odometrs.

5.2.   Spidometra displejam jāatrodas vadītāja tiešā skata laukā un jābūt skaidri salasāmam gan dienā, gan naktī. Parādīto ātrumu diapazonam jābūt pietiekami lielam, lai tas ietvertu šī tipa transportlīdzekļa maksimālo ātrumu, kādu norādījis ražotājs.

5.2.1.   Gadījumā, ja spidometri paredzēti M, N un L3, L4, L5 un L7 kategorijas transportlīdzekļiem, iedaļām jābūt 1, 2, 5 vai 10 km/h. Ātruma skaitliskajām vērtībām jābūt parādītām displejā šādi: ja lielākā vērtība displejā nepārsniedz 200 km/h, ātruma vērtības norāda ar intervāliem, kas nepārsniedz 20 km/h; ja lielākā vērtība displejā pārsniedz 200 km/h, tad ātruma vērtības norāda ar intervāliem, kas nepārsniedz 30 km/h. Parādītā ātruma skaitlisko vērtību intervāliem nav jābūt vienādiem.

3

4

5

7

Ja iestatījumi ļauj vadītājam izvēlēties starp ātrumu km/h un mph (jūdzes stundā), ātrums konkrētajā brīdī drīkst tikt parādīts vai nu km/h, vai mph. Attiecīgajai mērvienībai vienmēr jābūt redzamai.

5.2.2.   M, N, un L3, L4, L5, un L7 transportlīdzekļu gadījumā, kuri ražoti pārdošanai valstīs, kur izmanto britu mērvienību sistēmu, spidometram jābūt marķētam arī jūdzēs stundā (mph); iedaļām jābūt 1, 2, 5 vai 10 mph.

3

4

5

7

Ātrums drīkst tikt parādīts konkrētā brīdī vai nu km/h vai mph ar nosacījumu, ka iestatījumi ļauj vadītājam izvēlēties starp ātrumu, izteiktu km/h un mph, un tādā gadījumā attiecīgā mērvienība tiek rādīta pastāvīgi.

Ātruma skaitliskās vērtības rāda displejā ar intervāliem, kas nepārsniedz 20 mph un kuras sākas ar 10 vai 20 mph. Parādītā ātruma skaitlisko vērtību intervāliem nav jābūt vienādiem.

5.2.3.   L1 (mopēdi), L2 un L6 kategorijas transportlīdzekļiem paredzētu spidometru gadījumā displeja rādījumi nedrīkst pārsniegt 80 km/h. Iedaļām jābūt 1, 2, 5 vai 10 km/h, un marķētās parādītā ātruma skaitliskās vērtības nedrīkst pārsniegt 10 km/h. Parādītā ātruma skaitlisko vērtību intervāliem nav jābūt vienādiem.

1

2

6

5.2.4.   L1, L2 un L6 kategorijas transportlīdzekļu gadījumā, kuri ražoti pārdošanai valstīs, kur izmanto britu mērvienību sistēmu, spidometram arī jābūt marķētam mph; iedaļām jābūt 1, 2, 5 vai 10 mph. Ātruma skaitliskās vērtības rāda displejā ar intervāliem, kas nepārsniedz 10 mph un kuras sākas ar 10 vai 20 mph. Parādītā ātruma skaitlisko vērtību intervāliem nav jābūt vienādiem. Ja iestatījums ļauj vadītājam izvēlēties starp ātrumu km/h un mph, ātrums konkrētā brīdī drīkst tikt parādīts vai nu km/h, vai mph. Attiecīgajai mērvienībai jābūt pastāvīgi redzamai.

1

2

6

5.3.   Spidometra iekārtas precizitāti testē saskaņā ar šādu procedūru.

| 5.3.1. | Transportlīdzekli aprīko ar parasti uzstādāmām riepām, kā noteikts šo noteikumu 2.3. punktā. Testu veic katram spidometra tipam, ko ražotājs paredzējis uzstādīt. |
| --- | --- |

5.3.1.

Transportlīdzekli aprīko ar parasti uzstādāmām riepām, kā noteikts šo noteikumu 2.3. punktā. Testu veic katram spidometra tipam, ko ražotājs paredzējis uzstādīt.

| 5.3.2. | Testu veic transportlīdzeklim ar masu neslogotā stāvoklī. Mērījumu nolūkā var izmantot papildu masu. Transportlīdzekļa masu un tās sadalījumu pa asīm norāda apstiprinājuma paziņojumā (skatīt 1. pielikuma 7. pozīciju). |
| --- | --- |

5.3.2.

Testu veic transportlīdzeklim ar masu neslogotā stāvoklī. Mērījumu nolūkā var izmantot papildu masu. Transportlīdzekļa masu un tās sadalījumu pa asīm norāda apstiprinājuma paziņojumā (skatīt 1. pielikuma 7. pozīciju).

| 5.3.3. | Standarttemperatūrai spidometra atrašanās vietā jābūt 23 ± 5 °C. |
| --- | --- |

5.3.3.

Standarttemperatūrai spidometra atrašanās vietā jābūt 23 ± 5 °C.

| 5.3.4. | Katra testa laikā spiedienam riepās jābūt parastajam darba spiedienam, kā noteikts 2.4. punktā. |
| --- | --- |

5.3.4.

Katra testa laikā spiedienam riepās jābūt parastajam darba spiedienam, kā noteikts 2.4. punktā.

| 5.3.5. | Transportlīdzekli testē pie šādiem ātrumiem:






  Maksimālais projektētais transportlīdzekļa ātrums (Vmax), kādu norādījis transportlīdzekļa ražotājs (km/h) | Testa ātrums (V1)
  (km/h) |
| --- | --- | --- |
| Vmax ≤ 45 | 80 % no Vmax |
| 45 < Vmax ≤ 100 | 40 km/h un 80 % Vmax

  (ja rezultējošais ātrums ir ≥ 55 km/h) |
| 100 < Vmax ≤ 150 | 40 km/h, 80 km/h un 80 % Vmax

  (ja rezultējošais ātrums ir ≥ 100 km/h) |
| 150 < Vmax | 40 km/h, 80 km/h un 120 km/h |

5.3.5.

Transportlīdzekli testē pie šādiem ātrumiem:

Maksimālais projektētais transportlīdzekļa ātrums (Vmax), kādu norādījis transportlīdzekļa ražotājs (km/h)

max

Testa ātrums (V1)

1

(km/h)

Vmax ≤ 45

max

80 % no Vmax

max

45 < Vmax ≤ 100

max

40 km/h un 80 % Vmax

max

(ja rezultējošais ātrums ir ≥ 55 km/h)

100 < Vmax ≤ 150

max

40 km/h, 80 km/h un 80 % Vmax

max

(ja rezultējošais ātrums ir ≥ 100 km/h)

150 < Vmax

max

40 km/h, 80 km/h un 120 km/h

| 5.3.6. | Transportlīdzekļa patiesā ātruma noteikšanai izmantoto testa mērinstrumentu precizitātei jābūt ± 0,5 procenti.
  5.3.6.1.   Testa trases virsmai tās izmantošanas laikā jābūt gludai un sausai un jānodrošina pietiekama saķere.
  5.3.6.2.   Ja testam izmanto ruļļu dinamometru, ruļļa diametram ir jābūt vismaz 0,4 m. |
| --- | --- |

5.3.6.

Transportlīdzekļa patiesā ātruma noteikšanai izmantoto testa mērinstrumentu precizitātei jābūt ± 0,5 procenti.

5.3.6.1.   Testa trases virsmai tās izmantošanas laikā jābūt gludai un sausai un jānodrošina pietiekama saķere.

5.3.6.2.   Ja testam izmanto ruļļu dinamometru, ruļļa diametram ir jābūt vismaz 0,4 m.

5.4.   Parādītais ātrums nedrīkst būt mazāks par transportlīdzekļa patieso ātrumu. Testa ātrumos, kas norādīti 5.3.5. punktā, jāizpildās šādai sakarībai starp parādīto ātrumu (V1) un patieso ātrumu (V2).

1

2

0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 4 km/h

1

2

2

5.5.   Odometra displejam jābūt vadītājam redzamam vai pieejamam. Odometram jārāda vismaz 6 ciparu vesels skaitlis M un N kategorijas transportlīdzekļos un vismaz 5 ciparu vesels skaitlis L kategorijas transportlīdzekļos. Tomēr tipa apstiprinātājas iestādes drīkst pieņemt arī vismaz 5 ciparu veselu skaitli M un N kategorijas transportlīdzekļiem, ja to pamato paredzētais transportlīdzekļa lietojums.

5.5.1.   Tādu transportlīdzekļu gadījumā, kuri ražoti pārdošanai valstīs, kur izmanto britu mērvienību sistēmu, odometram jābūt marķētam jūdzēs.

6.   TRANSPORTLĪDZEKĻA TIPA PĀRVEIDOJUMI

6.1.   Par katru transportlīdzekļa tipa pārveidojumu ziņo tipa apstiprinātājai iestādei, kas apstiprinājusi transportlīdzekļa tipu. Šī iestāde tad drīkst vai nu:

| 6.1.1. | uzskatīt, ka izdarītajiem pārveidojumiem nevarētu būt ievērojama negatīva ietekme un ka transportlīdzeklis jebkurā gadījumā joprojām atbilst prasībām; vai |
| --- | --- |

6.1.1.

uzskatīt, ka izdarītajiem pārveidojumiem nevarētu būt ievērojama negatīva ietekme un ka transportlīdzeklis jebkurā gadījumā joprojām atbilst prasībām; vai

| 6.1.2. | pieprasīt vēl vienu testa ziņojumu no tehniskā dienesta, kas ir atbildīgs par testu veikšanu. |
| --- | --- |

6.1.2.

pieprasīt vēl vienu testa ziņojumu no tehniskā dienesta, kas ir atbildīgs par testu veikšanu.

6.2.   Paziņojumu par apstiprinājuma apstiprināšanu vai atteikšanu, iekļaujot datus par pārveidojumiem, nosūta šos noteikumus piemērojošajām Nolīguma pusēm, ievērojot 4.3. punktā noteikto procedūru.

7.   RAŽOŠANAS ATBILSTĪBA

7.1.   Ražošanas atbilstības procedūras atbilst Nolīguma 1. papildinājumā (E/ECE/TRANS/505/Rev.3) noteiktajām, ievērojot šādas prasības.

7.2.   Katram saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātam transportlīdzeklim jābūt ražotam tā, lai tas atbilstu apstiprinātajam tipam, izpildot šo noteikumu attiecīgās(-o) daļas(-u) prasības.

7.3.   Katram transportlīdzekļa tipam veic pietiekamas pārbaudes attiecībā uz spidometra iekārtu un tās uzstādīšanu; jo īpaši, katram transportlīdzekļa tipam veic vismaz šo noteikumu 3. pielikumā noteiktos testus.

7.4.   Apstiprinājumu piešķīrusī iestāde drīkst jebkurā laikā verificēt katrā ražotnē piemērotās atbilstības kontroles metodes. Šādu pārbaužu normāls biežums ir reize divos gados.

7.5.   Ja atbilstīgi 7.4. punktā noteikto verifikāciju un pārbaužu gaitā konstatē neapmierinošus rezultātus, kompetentā iestāde nodrošina visu nepieciešamo pasākumu veikšanu iespējami ātrai ražošanas atbilstības atjaunošanai.

8.   SANKCIJAS PAR RAŽOŠANAS NEATBILSTĪBU

8.1.   Apstiprinājumu, kas saskaņā ar šiem noteikumiem piešķirts transportlīdzekļa tipam, drīkst anulēt, ja nav izpildītas iepriekš 7.1. punktā noteiktās prasības vai ja transportlīdzekļi nav izturējuši iepriekš 7. punktā noteiktos testus.

8.2.   Ja šos noteikumus piemērojoša Nolīguma puse anulē tās iepriekš piešķirtu apstiprinājumu, tā nekavējoties par to informē citas šos noteikumus piemērojošās līgumslēdzējas puses, izmantojot šo noteikumu 1. pielikumā dotajam paraugam atbilstošu paziņojuma veidlapu.

9.   PAR APSTIPRINĀŠANAS TESTU VEIKŠANU ATBILDĪGO TEHNISKO DIENESTU UN TIPA APSTIPRINĀTĀJU IESTĀŽU NOSAUKUMI UN ADRESES

Šos noteikumus piemērojošās Nolīguma līgumslēdzējas puses paziņo Apvienoto Nāciju Organizācijas Sekretariātam tehnisko dienestu nosaukumus un adreses, kas atbildīgi par apstiprināšanas testu veikšanu, un tipa apstiprinātāju iestāžu nosaukumus un adreses, kuras piešķir apstiprinājumu un kurām jānosūta veidlapas, kas apliecina citās valstīs izdotu apstiprinājumu vai tā paplašinājumu, vai atteikumu, vai anulēšanu.

10.   PĀREJAS NOTEIKUMI

10.1.   No 01. sērijas grozījumu oficiālās spēkā stāšanās dienas līgumslēdzēja puse, kas piemēro šos noteikumus, neatsaka piešķirt vai atzīt tipa apstiprinājumus saskaņā ar šiem noteikumiem, kas grozīti ar 01. sērijas grozījumiem.

10.2.   No 2017. gada 1. septembra līgumslēdzējas puses, kas piemēro šos noteikumus, piešķir jaunus tipa apstiprinājumus vienīgi tad, ja apstiprināmais transportlīdzekļa tips atbilst šo noteikumu prasībām, kas grozīti ar 01. sērijas grozījumiem.

10.3.   Šos noteikumus piemērojošās līgumslēdzējas puses neatsakās piešķirt tipa apstiprinājumu paplašinājumus esošiem tipiem, kam apstiprinājumi piešķirti saskaņā ar šo noteikumu iepriekšējo sēriju grozījumiem.

10.4.   No šo noteikumu 01. sērijas grozījumu spēkā stāšanās dienas līgumslēdzējas puses, kas piemēro šos noteikumus, drīkst turpināt atzīt tipa apstiprinājumus, kas piešķirti atbilstoši šo noteikumu iepriekšējo sēriju grozījumiem.

---

(1)  Kā definēts Konsolidētajā rezolūcijā par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3), dokuments ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, 2. punkts. www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

1

(2)  Tas neietver ātrumu rādošo tahogrāfa daļu, ja tas atbilst tipa apstiprinājuma specifikācijām, kuras nepieļauj absolūto starpību starp patieso un parādīto ātrumu, kura ir augstāka par lielumiem, kuri ir turpmāk šo noteikumu 5.4. punktā noteikto prasību izpildes rezultāts.

2

(3)  1958. gada Nolīguma līgumslēdzēju pušu pazīšanas numuri ir norādīti Konsolidētās rezolūcijas par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3) 3. pielikumā, dokuments ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 6, 3. pielikums. www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

3

---

1. PIELIKUMS

PAZIŅOJUMS

(Maksimālais formāts: A4 (210 × 297 mm))

(1)

Izdevējs: iestādes nosaukums:

par (2): apstiprinājuma piešķiršanu

apstiprinājuma paplašinājumu

apstiprinājuma atteikumu

apstiprinājuma anulēšanu

ražošanas pilnīgu izbeigšanu

transportlīdzekļa tipam attiecībā uz spidometra un odometra iekārtu un tās uzstādīšanu atbilstoši Noteikumiem Nr. 39.

Apstiprinājuma Nr. Paplašinājuma Nr.

1. Transportlīdzekļa tirdzniecības nosaukums vai preču zīme:

2. Transportlīdzekļa tips:

3. Ražotāja nosaukums un adrese:

4. Ražotāja pārstāvja nosaukums un adrese, ja attiecināms:

5. Spidometra iekārtas apraksts:

5.1. Dati par parasti uzstādītām riepām:

5.2. Dati par riepām, kas uzstādītas testa laikā:

5.3. Spidometra iekārtas attiecība:

6. Odometra iekārtas apraksts:

7. Transportlīdzekļa masa testa laikā un tās sadalījums pa asīm:

8. Varianti:

9. Transportlīdzeklis nodots apstiprināšanai:

10. Par apstiprinājuma testu veikšanu atbildīgais tehniskais dienests:

11. Šī dienesta izdotā ziņojuma datums:

12. Šī dienesta izdotā ziņojuma numurs:

13. Apstiprinājums piešķirts/atteikts/paplašināts/anulēts (2)

14. Apstiprinājuma marķējuma zīmes atrašanās vieta uz transportlīdzekļa:

15. Vieta:

16. Datums:

17. Paraksts:

(1) Tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi, paplašinājusi, atteikusi vai anulējusi apstiprinājumu (apstiprināšanas prasības skatīt noteikumos).

(2) Nevajadzīgo svītrot.

---

2. PIELIKUMS

APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA ZĪMJU IZKĀRTOJUMS

A PARAUGS

(skatīt šo noteikumu 4.4. punktu)

a = vismaz 8 mm

Šī transportlīdzeklim piestiprinātā apstiprinājuma marķējuma zīme rāda, ka attiecīgais transportlīdzekļa tips ir apstiprināts Nīderlandē (E 4) atbilstoši Noteikumiem Nr. 39. Apstiprinājuma numurs norāda, ka apstiprinājums ir piešķirts saskaņā ar ANO Noteikumu Nr. 39 prasībām, kuros iekļauti 01. sērijas grozījumi.

B PARAUGS

(skatīt šo noteikumu 4.5. punktu)

a = vismaz 8 mm

Šī transportlīdzeklim piestiprinātā apstiprinājuma marķējuma zīme rāda, ka attiecīgais transportlīdzekļa tips ir apstiprināts Nīderlandē (E 4) saskaņā ar Noteikumiem Nr. 39 un 33 (1). Apstiprinājuma numuri norāda, ka attiecīgo apstiprinājumu piešķiršanas datumos Noteikumos Nr. 39 bija ietverti 01. sērijas grozījumi, bet Noteikumi Nr. 33 joprojām bija to sākotnējā redakcijā.

---

(1)  Otrais numurs norādīts tikai kā piemērs.

---

3. PIELIKUMS

SPIDOMETRA PRECIZITĀTES TESTS RAŽOŠANAS ATBILSTĪBAI

1.   TESTA APSTĀKĻI

Testa apstākļiem jābūt tādiem, kā noteikts šo noteikumu 5.3.1. līdz 5.3.6. punktā.

2.   PRASĪBAS

Ražošanu uzskata par atbilstošu šiem noteikumiem, ja starp ātrumu, ko parāda spidometra displejā (V1), un patieso ātrumu (V2) pastāv šāda sakarība:

| | M un N kategorijas transportlīdzekļu gadījumā:
  0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 6 km/h; |
| --- | --- |

M un N kategorijas transportlīdzekļu gadījumā:

0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 6 km/h;

| | L3, L4 un L5 kategorijas transportlīdzekļu gadījumā:
  0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 8 km/h; |
| --- | --- |

L3, L4 un L5 kategorijas transportlīdzekļu gadījumā:

0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 8 km/h;

| | L1 un L2 kategorijas transportlīdzekļu gadījumā:
  0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 4 km/h. |
| --- | --- |

L1 un L2 kategorijas transportlīdzekļu gadījumā:

0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 4 km/h.

---

| 28.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 302/114 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 302/114

---

Saskaņā ar starptautisko publisko tiesību normām juridisks spēks ir tikai ANO EEK dokumentu oriģināliem. Šo noteikumu statuss un spēkā stāšanās datums jāpārbauda ANO EEK statusa dokumenta TRANS/WP.29/343 jaunākajā redakcijā, kas pieejama tīmekļa vietnē:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Grozījumi Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumos Nr. 100 – Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz konkrētām prasībām elektriskajam spēka pārvadam [2018/1858]

Noteikumu Nr. 100 grozījumi publicēti OV L 87 2015. gada 31. martā

Ietverts:

| | 02. sērijas grozījumu 2. papildinājums – spēkā stāšanās datums: 2016. gada 29. janvāris |
| --- | --- |

02. sērijas grozījumu 2. papildinājums – spēkā stāšanās datums: 2016. gada 29. janvāris

| | 02. sērijas grozījumu 3. papildinājums – spēkā stāšanās datums: 2016. gada 18. jūnijs |
| --- | --- |

02. sērijas grozījumu 3. papildinājums – spēkā stāšanās datums: 2016. gada 18. jūnijs

Visā šo noteikumu tekstā (arī visos pielikumos) tekstu “atkārtoti uzlādējama enerģijas akumulēšanas sistēma (AUEAS)” groza šādi: “atkārtoti uzlādējama elektriskas enerģijas akumulēšanas sistēma (REESS)”.

Noteikumu 5.1.–5.1.1.3. punktu groza šādi:

“5.1.   Aizsardzība pret elektriskās strāvas triecienu

Šīs elektrodrošības prasības piemēro augstsprieguma kopnēm apstākļos, kad tās nav savienotas ar ārēju augstsprieguma elektroenerģijas avotu.

5.1.1.   Aizsardzība pret tiešu pieskaršanos

Aizsardzība pret tiešu pieskaršanos spriegumaktīvajām daļām ir nepieciešama arī transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar REESS tipu, kurš apstiprināts saskaņā ar šo noteikumu II daļu.

Spriegumaktīvās daļas ir aizsargātas pret tiešu pieskaršanos un atbilst 5.1.1.1. un 5.1.1.2. punkta prasībām. Aizsegi, korpusi, cietie izolatori un savienotāji ir atverami, atdalāmi, izjaucami vai noņemami, tikai izmantojot instrumentus.

Tomēr savienotāji (arī ievadi transportlīdzeklī) drīkst būt atdalāmi, neizmantojot instrumentus, ja tie atbilst vienai vai vairākām šādām prasībām:

| a) | atdalīti tie atbilst 5.1.1.1. un 5.1.1.2. punkta prasībām vai |
| --- | --- |

a)

atdalīti tie atbilst 5.1.1.1. un 5.1.1.2. punkta prasībām vai

| b) | tie atrodas zem grīdas un ir aprīkoti ar slēgmehānismu; vai |
| --- | --- |

b)

tie atrodas zem grīdas un ir aprīkoti ar slēgmehānismu; vai

| c) | tie ir aprīkoti ar slēgmehānismu. Citas sastāvdaļas, kas nav savienotāja daļa, ir noņemamas, tikai izmantojot instrumentus, nolūkā atdalīt savienotāju; vai |
| --- | --- |

c)

tie ir aprīkoti ar slēgmehānismu. Citas sastāvdaļas, kas nav savienotāja daļa, ir noņemamas, tikai izmantojot instrumentus, nolūkā atdalīt savienotāju; vai

| d) | spriegumaktīvo daļu spriegums 1 sekundes laikā pēc savienotāja atvienošanas ir vienāds ar vai mazāks par 60 V (līdzstrāva) vai vienāds ar vai mazāks par 30 V (maiņstrāva) (rms). |
| --- | --- |

d)

spriegumaktīvo daļu spriegums 1 sekundes laikā pēc savienotāja atvienošanas ir vienāds ar vai mazāks par 60 V (līdzstrāva) vai vienāds ar vai mazāks par 30 V (maiņstrāva) (rms).

5.1.1.1.   Pasažieru vai bagāžas nodalījumā esošo spriegumaktīvo daļu aizsardzībai nodrošina IPXXD aizsardzības līmeni.

5.1.1.2.   Spriegumaktīvo daļu aizsardzībai zonās, kas nav pasažieru vai bagāžas nodalījumā, nodrošina IPXXB aizsardzības līmeni.”

Noteikumu 5.1.1.4.–5.1.1.5.3. punkta (līdzšinējo) numerāciju maina uz 5.1.1.3.–5.1.1.4.3. punktu.

---

Labojumi

| 28.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 302/115 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 302/115

---

Labojums Komisijas Lēmumā (ES) 2018/860 (2018. gada 7. februāris) par atbalsta shēmu SA.45852 – 2017/C (ex 2017/N), ko Vācija plāno īstenot attiecībā uz jaudas rezervi

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 153, 2018. gada 15. jūnijs
  )

156. lappusē 2. zemsvītras piezīmē:

tekstu:

“Eiropas Komisija norāda uz to, ka pašlaik notiek sarunas par priekšlikumu jaunai regulai par elektroenerģijas iekšējo tirgu (COM(2016) 861 final, 2016. gada 30. novembris), tomēr izvērtējamo pasākumu neietekmē nākotnē pieņemamie noteikumi par elektroenerģijas tirgus modeli.”

lasīt šādi:

“Komisija uzsver, ka šis lēmums ir un būs jāinterpretē, ņemot vērā attiecīgos sekundāros tiesību aktus, tostarp tiesību aktus, kuri šā lēmuma publicēšanas dienā vēl nav pieņemti. Šajā sakarā Komisija vēlas norādīt uz priekšlikumu regulai par elektroenerģijas iekšējo tirgu (pārstrādāta redakcija) (COM(2016) 861) un jo īpaši uz principiem (tādiem kā prasības attiecībā uz CO2 emisijas robežvērtībām), kuriem jābūt iestrādātiem jaudas mehānismos un kuri tiem jāpiemēro saskaņā ar regulas galīgo redakciju pēc tās stāšanās spēkā, – pat tad, ja minētie jaudas mehānismi jau ir spēkā un tika uzskatīti par atbilstīgiem Savienības noteikumiem par valsts atbalstu.”

---