# Il-Ġurnal Uffiċjali L 318/2018

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 318 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6114 ta' Diċembru 2018 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 318

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6114 ta' Diċembru 2018

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Ir-Regolament Nru 79 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/ECE) — Id-dispożizzjonijiet uniformi li jikkonċernaw l-approvazzjoni tal-vetturi fir-rigward tat-tagħmir tal-istering [2018/1947] | 1 |
| | * | Deċiżjoni Nru 1/2018 tas-Sottokumitat dwar l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi tal-24 ta' Awwissu 2018 li temenda l-Annessi XXX-C u XXX-D tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra [2018/1948] | 51 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Ir-Regolament Nru 79 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/ECE) — Id-dispożizzjonijiet uniformi li jikkonċernaw l-approvazzjoni tal-vetturi fir-rigward tat-tagħmir tal-istering [2018/1947]

Ir-Regolament Nru 79 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/ECE) — Id-dispożizzjonijiet uniformi li jikkonċernaw l-approvazzjoni tal-vetturi fir-rigward tat-tagħmir tal-istering [2018/1947]

1

*

Deċiżjoni Nru 1/2018 tas-Sottokumitat dwar l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi tal-24 ta' Awwissu 2018 li temenda l-Annessi XXX-C u XXX-D tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra [2018/1948]

51

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 14.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 318/1

---

It-testi oriġinali tan-NU/KEE biss għandhom effett ġuridiku skont id-dritt internazzjonali pubbliku. Jenħtieġ li l-istat u d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament jiġu vverifikati fl-aħħar verżjoni tad-dokument tal-istat NU/KEE TRANS/WP.29/343, disponibbli fuq:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Ir-Regolament Nru 79 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/ECE) — Id-dispożizzjonijiet uniformi li jikkonċernaw l-approvazzjoni tal-vetturi fir-rigward tat-tagħmir tal-istering [2018/1947]

Tinkorpora t-test validu kollu sa:

Serje ta' emendi 03 – Data tad-dħul fis-seħħ: is-16 ta' Ottubru 2018

WERREJ

REGOLAMENT

Daħla

| 1. | Kamp ta' applikazzjoni |
| --- | --- |

1.

| 2. | Definizzjonijiet |
| --- | --- |

2.

| 3. | Applikazzjoni għall-approvazzjoni |
| --- | --- |

3.

| 4. | Approvazzjoni |
| --- | --- |

4.

| 5. | Dispożizzjonijiet tal-kostruzzjoni |
| --- | --- |

5.

| 6. | Rekwiżiti tat-Test |
| --- | --- |

6.

| 7. | Konformità tal-produzzjoni |
| --- | --- |

7.

| 8. | Penali għal nuqqas ta' konformità tal-produzzjoni |
| --- | --- |

8.

| 9. | Modifiki u estensjoni tal-approvazzjoni tat-tip ta' vettura |
| --- | --- |

9.

| 10. | Produzzjoni mwaqqfa b'mod definittiv |
| --- | --- |

10.

| 11. | Ismijiet u indirizzi tas-Servizzi Tekniċi responsabbli mit-twettiq tat-testijiet tal-approvazzjoni u tal-Awtoritajiet tal-Approvazzjoni tat-Tip |
| --- | --- |

11.

| 12. | Dispożizzjonijiet tranżitorji |
| --- | --- |

12.

ANNESSI

| 1. | Komunikazzjoni li tikkonċerna l-approvazzjoni jew ir-rifjut jew l-estensjoni jew l-irtirar tal-approvazzjoni jew produzzjoni definittivament imwaqqfa ta' tip ta' vettura fir-rigward tat-tagħmir tal-istering skont ir-Regolament Nru 79 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tqassim tal-marki tal-approvazzjoni |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ir-rendiment tal-ibbrejkjar għall-vetturi li jużaw l-istess sors ta' enerġija biex ifornu lit-tagħmir tal-istering u lill-apparat tal-ibbrejkjar |
| --- | --- |

3.

| 4. | Id-dispożizzjonijiet addizzjonali għall-vetturi mgħammra bit-Tagħmir Awżiljarju tal-Istering |
| --- | --- |

4.

| 5. | Id-dispożizzjonijiet għat-trejlers li jkollhom trażmissjonijiet idrawliċi tal-istering |
| --- | --- |

5.

| 6. | Rekwiżiti speċjali li għandhom jiġu applikati għall-aspetti tas-sikurezza ta' sistemi għall-kontroll elettroniku |
| --- | --- |

6.

| 7. | Id-dispożizzjonijiet speċjali għat-tħaddim ta' sistemi tal-istering ta' trejlers mill-vettura tal-irmonk |
| --- | --- |

7.

| 8. | Rekwiżiti tat-test għall-funzjonijiet tal-istering korrettivi u bi kmand awtomatiku |
| --- | --- |

8.

DAĦLA

L-intenzjoni tar-Regolament hija li jistabbilixxi dispożizzjonijiet uniformi għall-arranġament u għar-rendiment tas-sistemi tal-istering imwaħħla fuq vetturi li jintużaw fit-triq. Tradizzjonalment, ir-rekwiżit ewlieni kien li s-sistema ewlenija tal-istering ikun fiha konnessjoni mekkanika pożittiva bejn il-kontroll tal-istering, normalment ir-rota tal-istering, u r-roti ta' mat-triq sabiex tiġi ddeterminata l-mogħdija tal-vettura. Il-konnessjoni mekkanika, jekk tkun iddimensjonata fil-wisa', ġiet meqjusa bħala li mhix suxxettibbli għall-ħsara.

It-teknoloġija li qed tavvanza, flimkien max-xewqa li tittejjeb is-sikurezza tal-okkupant bl-eliminazzjoni tal-kolonna mekkanika tal-istering, u l-vantaġġi tal-produzzjoni assoċjati ma' trasferiment aktar faċli tal-kontroll tal-istering bejn il-vetturi li jinsaqu fuq ix-xellug u dawk li jinsaqu fuq il-lemin, wasslu għal reviżjoni tal-metodu tradizzjonali u r-Regolament issa qed jiġi emendat biex jitqiesu t-teknoloġiji l-ġodda. Għalhekk, issa se jkun possibbli li jkun hemm sistemi tal-istering fejn ma jkun hemm l-ebda konnessjoni mekkanika pożittiva bejn il-kontroll tal-istering u r-roti ta' mat-triq.

Is-sistemi fejn is-sewwieq jibqa' bil-kontroll primarju tal-vettura iżda jista' jiġi megħjun mis-sistema tal-istering fejn jiġi influwenzat minn sinjali mibdija abbord il-vettura jiġu ddefiniti bħala “Sistemi Avvanzati tal-Istering ta' Għajnuna għas-Sewwieq”. Sistemi bħal dawn jistgħu jinkorporaw “Funzjoni ta' Stering Ikkmandat Awtomatikament”, pereżempju, fejn jintużaw karatteristiċi infrastrutturali passivi biex is-sewwieq jiġi megħjun iżomm il-vettura tul mogħdija ideali (Gwida fil-Karreġġata, Żamma fil-Karreġġata jew Kontroll tad-Direzzjoni), biex is-sewwieq ikun megħjun jimmanuvra l-vettura b'veloċità baxxa fi spazji ristretti jew biex is-sewwieq ikun megħjun jieqaf f'punt predefinit (Gwida għall-Waqfien tal-Karozza tal-Linja). Is-Sistemi Avvanzati tal-Istering ta' Għajnuna għas-Sewwieq jistgħu jinkorporaw anki “Funzjoni Korrettiva tal-Istering” li, pereżempju, twissi lis-sewwieq bi kwalunkwe devjazzjoni mill-Karreġġata magħżula (Twissija dwar Tluq mill-Karreġġata), tikkoreġi l-angolu tal-istering biex tipprevjeni t-tluq mill-karreġġata magħżula (Evitar ta' Tluq mill-Karreġġata), jew tikkoreġi l-angolu tal-istering ta' rota waħda jew aktar biex ittejjeb l-imġiba dinamika jew l-istabbiltà tal-vettura.

Fil-każ ta' kwalunkwe Sistema Avvanzata tal-Istering ta' Għajnuna għas-Sewwieq, is-sewwieq, f'kull ħin, jista' jagħżel li jaqbeż il-funzjoni tal-għajnuna b'azzjoni deliberata, pereżempju, biex jevita oġġett mhux previst fit-triq.

Qed jiġi antiċipat li t-teknoloġija futura se tippermetti wkoll li l-istering jiġi influwenzat jew ikkontrollat minn sensuri u minn sinjali ġġenerati jew abbord il-vettura jew mhux abbord il-vettura. Dan wassal għal ċertu tħassib dwar ir-responsabbiltà għall-kontroll primarju tal-vettura u n-nuqqas ta' kwalunkwe protokoll ta' trażmissjoni ta' data miftiehem internazzjonalment fir-rigward tal-kontroll tal-istering mhux abbord jew estern. Għalhekk, ir-Regolament ma jippermettix l-approvazzjoni ġenerali ta' sistemi li jinkorporaw funzjonijiet li permezz tagħhom l-istering jista' jiġi kkontrollat minn sinjali esterni, pereżempju, trażmessi minn beacons ma' ġenb it-triq jew karatteristiċi attivi inkorporati fil-wiċċ tat-triq. Sistemi bħal dawn, li ma jeħtiġux il-preżenza ta' sewwieq, ġew iddefiniti bħala “Sistemi ta' Stering Awtonomu”.

data

Dan ir-Regolament jipprevjeni wkoll l-approvazzjoni ta' kkwartjar pożittiv tat-trejlers bl-użu ta' kontroll elettriku mill-vettura li qed tirmonka għaliex ma hemm l-ebda standard applikabbli għal din l-applikazzjoni. Huwa mistenni li f'xi żmien fil-ġejjieni, l-ISO 11992 se jiġi emendat biex jinkludi messaġġi assoċjati mat-trażmissjoni tal-kontroll tal-istering.

1.   KAMP TA' APPLIKAZZJONI

1.1.   Dan ir-Regolament japplika għat-tagħmir tal-istering tal-vetturi tal-kategoriji M, N u O (1).

1

1.2.   Dan ir-Regolament ma japplikax għal:

| 1.2.1. | Tagħmir tal-istering bi trażmissjoni purament pnewmatika; |
| --- | --- |

1.2.1.

Tagħmir tal-istering bi trażmissjoni purament pnewmatika;

| 1.2.2. | Sistemi ta' Stering Awtonomi kif ġew iddefiniti fil-paragrafu 2.3.3; |
| --- | --- |

1.2.2.

Sistemi ta' Stering Awtonomi kif ġew iddefiniti fil-paragrafu 2.3.3;

| 1.2.3. | Sistemi ta' Stering li juru l-funzjonalità definita bħala ACSF tal-Kategorija B2, D jew E fil-paragrafi 2.3.4.1.3, 2.3.4.1.5, jew 2.3.4.1.6, rispettivament, sakemm jiddaħħlu dispożizzjonijiet speċifiċi f'dan ir-Regolament tan-NU. |
| --- | --- |

1.2.3.

Sistemi ta' Stering li juru l-funzjonalità definita bħala ACSF tal-Kategorija B2, D jew E fil-paragrafi 2.3.4.1.3, 2.3.4.1.5, jew 2.3.4.1.6, rispettivament, sakemm jiddaħħlu dispożizzjonijiet speċifiċi f'dan ir-Regolament tan-NU.

2.   DEFINIZZJONIJIET

Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament:

| 2.1. | “Approvazzjoni ta' vettura” tfisser l-approvazzjoni ta' tip ta' vettura fir-rigward tat-tagħmir tal-istering tagħha. |
| --- | --- |

2.1.

“Approvazzjoni ta' vettura” tfisser l-approvazzjoni ta' tip ta' vettura fir-rigward tat-tagħmir tal-istering tagħha.

| 2.2. | “Tip ta' vettura” tfisser vettura li mhix differenti fir-rigward tad-deskrizzjoni tal-manifattur tat-tip ta' vettura u f'karatteristiċi essenzjali bħal:






  2.2.1. | Tip ta' tagħmir tal-istering, kontroll tal-istering, trażmissjoni tal-istering, roti direzzjonali u sors tal-enerġija. |
| --- | --- | --- |

2.2.

“Tip ta' vettura” tfisser vettura li mhix differenti fir-rigward tad-deskrizzjoni tal-manifattur tat-tip ta' vettura u f'karatteristiċi essenzjali bħal:

2.2.1.

Tip ta' tagħmir tal-istering, kontroll tal-istering, trażmissjoni tal-istering, roti direzzjonali u sors tal-enerġija.

| 2.3. | “Tagħmir tal-istering” tfisser it-tagħmir kollu li l-iskop tiegħu huwa li jiddetermina d-direzzjoni tal-moviment tal-vettura.
  It-tagħmir tal-istering jikkonsisti minn:






  — | Il-kontroll tal-istering, |
| --- | --- | --- |

2.3.

“Tagħmir tal-istering” tfisser it-tagħmir kollu li l-iskop tiegħu huwa li jiddetermina d-direzzjoni tal-moviment tal-vettura.

It-tagħmir tal-istering jikkonsisti minn:

—

Il-kontroll tal-istering,

| — | It-trażmissjoni tal-manuvrar, |
| --- | --- |

—

It-trażmissjoni tal-manuvrar,

| — | Ir-roti direzzjonali, |
| --- | --- |

—

Ir-roti direzzjonali,

| — | Il-provvista tal-enerġija, jekk ikun hemm. |
| --- | --- |

—

Il-provvista tal-enerġija, jekk ikun hemm.

| 2.3.1. | “Kontroll tal-istering” tfisser il-parti tat-tagħmir tal-istering li tikkontrolla l-ħidma tiegħu; jista' jitħaddem bi jew mingħajr intervent dirett tas-sewwieq. Għat-tagħmir tal-istering fejn il-forzi tal-istering jiġu pprovduti biss jew parzjalment mill-isforz muskolari tas-sewwieq, il-kontroll tal-istering jinkludi l-partijiet kollha sal-punt fejn l-isforz ta' kkwartjar jiġi ttrasformat b'mezzi mekkaniċi, idrawliċi jew elettriċi; |
| --- | --- |

2.3.1.

“Kontroll tal-istering” tfisser il-parti tat-tagħmir tal-istering li tikkontrolla l-ħidma tiegħu; jista' jitħaddem bi jew mingħajr intervent dirett tas-sewwieq. Għat-tagħmir tal-istering fejn il-forzi tal-istering jiġu pprovduti biss jew parzjalment mill-isforz muskolari tas-sewwieq, il-kontroll tal-istering jinkludi l-partijiet kollha sal-punt fejn l-isforz ta' kkwartjar jiġi ttrasformat b'mezzi mekkaniċi, idrawliċi jew elettriċi;

| 2.3.2. | “Trażmissjoni tal-istering” tfisser il-komponenti kollha li jifformaw konnessjoni funzjonali bejn il-kontroll tal-istering u r-roti ta' mat-triq.
  It-trażmissjoni hija maqsuma f'żewġ funzjonijiet indipendenti: | It-trażmissjoni tal-kontroll u t-trażmissjoni tal-enerġija. |
| --- | --- | --- |

2.3.2.

“Trażmissjoni tal-istering” tfisser il-komponenti kollha li jifformaw konnessjoni funzjonali bejn il-kontroll tal-istering u r-roti ta' mat-triq.

It-trażmissjoni hija maqsuma f'żewġ funzjonijiet indipendenti:

It-trażmissjoni tal-kontroll u t-trażmissjoni tal-enerġija.

| | Fejn f'dan ir-Regolament it-terminu “trażmissjoni” jintuża waħdu, ifisser kemm it-trażmissjoni tal-kontroll kif ukoll it-trażmissjoni tal-enerġija. Issir distinzjoni bejn sistemi ta' trażmissjoni mekkanika, elettrika u idrawlika jew kombinazzjonijiet tagħhom, skont il-mezzi li bihom jiġu trażmessi s-sinjali u/jew l-enerġija. |
| --- | --- |

Fejn f'dan ir-Regolament it-terminu “trażmissjoni” jintuża waħdu, ifisser kemm it-trażmissjoni tal-kontroll kif ukoll it-trażmissjoni tal-enerġija. Issir distinzjoni bejn sistemi ta' trażmissjoni mekkanika, elettrika u idrawlika jew kombinazzjonijiet tagħhom, skont il-mezzi li bihom jiġu trażmessi s-sinjali u/jew l-enerġija.

| 2.3.2.1. | “Trażmissjoni tal-kontroll” tfisser il-komponenti kollha li permezz tagħhom is-sinjali jiġu trażmessi għall-kontroll tat-tagħmir tal-istering. |
| --- | --- |

2.3.2.1.

“Trażmissjoni tal-kontroll” tfisser il-komponenti kollha li permezz tagħhom is-sinjali jiġu trażmessi għall-kontroll tat-tagħmir tal-istering.

| 2.3.2.2. | “Trażmissjoni tal-enerġija” tfisser il-komponenti kollha li permezz tagħhom tiġi trażmessa l-enerġija meħtieġa għall-kontroll/għar-regolamentazzjoni tal-funzjoni tal-ikkwartjar tar-roti. |
| --- | --- |

2.3.2.2.

“Trażmissjoni tal-enerġija” tfisser il-komponenti kollha li permezz tagħhom tiġi trażmessa l-enerġija meħtieġa għall-kontroll/għar-regolamentazzjoni tal-funzjoni tal-ikkwartjar tar-roti.

| 2.3.3. | “Sistema ta' Stering Awtonomu” tfisser sistema li tinkorpora funzjoni f'sistema kumplessa ta' kontroll elettroniku li ġġiegħel lill-vettura ssegwi mogħdija ddefinita jew li tbiddel il-mogħdija tagħha b'reazzjoni għal sinjali mibdija u trażmessi mhux minn abbord il-vettura. Is-sewwieq mhux bilfors se jkollu l-kontroll primarju tal-vettura. |
| --- | --- |

2.3.3.

“Sistema ta' Stering Awtonomu” tfisser sistema li tinkorpora funzjoni f'sistema kumplessa ta' kontroll elettroniku li ġġiegħel lill-vettura ssegwi mogħdija ddefinita jew li tbiddel il-mogħdija tagħha b'reazzjoni għal sinjali mibdija u trażmessi mhux minn abbord il-vettura. Is-sewwieq mhux bilfors se jkollu l-kontroll primarju tal-vettura.

| 2.3.4. | “Sistema Avvanzata tal-Istering ta' Għajnuna għas-Sewwieq” tfisser sistema, addizzjonali għas-sistema ewlenija tal-istering, li tipprovdi għajnuna lis-sewwieq biex jikkwartja l-vettura iżda fejn is-sewwieq jibqa' l-ħin kollu bil-kontroll primarju tal-vettura. Tinkludi waħda mill-funzjonijiet li ġejjin jew it-tnejn li huma:






  2.3.4.1. | “Funzjoni ta' stering ikkmandat awtomatikament (ACSF)” tfisser il-funzjoni f'sistema ta' kontroll elettroniku fejn l-attwazzjoni tas-sistema tal-istering tista' tirriżulta mill-evalwazzjoni awtomatika tas-sinjali mibdija abbord il-vettura, possibbilment flimkien ma' karatteristiċi infrastrutturali passivi, biex tiġi ġġenerata azzjoni ta' kontroll sabiex tgħin lis-sewwieq.






  2.3.4.1.1. | “ACSF tal-Kategorija A” tfisser funzjoni li topera b' veloċità ta' mhux aktar minn 10 km/h biex tassisti lis-sewwieq, meta mitluba, f'veloċità baxxa jew fl-imanuvrar tal-ipparkjar. |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.4.

“Sistema Avvanzata tal-Istering ta' Għajnuna għas-Sewwieq” tfisser sistema, addizzjonali għas-sistema ewlenija tal-istering, li tipprovdi għajnuna lis-sewwieq biex jikkwartja l-vettura iżda fejn is-sewwieq jibqa' l-ħin kollu bil-kontroll primarju tal-vettura. Tinkludi waħda mill-funzjonijiet li ġejjin jew it-tnejn li huma:

2.3.4.1.

“Funzjoni ta' stering ikkmandat awtomatikament (ACSF)” tfisser il-funzjoni f'sistema ta' kontroll elettroniku fejn l-attwazzjoni tas-sistema tal-istering tista' tirriżulta mill-evalwazzjoni awtomatika tas-sinjali mibdija abbord il-vettura, possibbilment flimkien ma' karatteristiċi infrastrutturali passivi, biex tiġi ġġenerata azzjoni ta' kontroll sabiex tgħin lis-sewwieq.

2.3.4.1.1.

“ACSF tal-Kategorija A” tfisser funzjoni li topera b' veloċità ta' mhux aktar minn 10 km/h biex tassisti lis-sewwieq, meta mitluba, f'veloċità baxxa jew fl-imanuvrar tal-ipparkjar.

| 2.3.4.1.2. | “ACSF tal-Kategorija B1” tfisser funzjoni li tassisti lis-sewwieq, iżomm il-vettura fil-karreġġata magħżula, billi tinfluwenza l-moviment laterali tal-vettura. |
| --- | --- |

2.3.4.1.2.

“ACSF tal-Kategorija B1” tfisser funzjoni li tassisti lis-sewwieq, iżomm il-vettura fil-karreġġata magħżula, billi tinfluwenza l-moviment laterali tal-vettura.

| 2.3.4.1.3. | “ACSF tal-Kategorija B2” tfisser funzjoni li hija inizjata/attivata mis-sewwieq u li żżomm il-vettura fil-karreġġata, billi tinfluwenza l-moviment laterali tal-vettira għall-perjodu iktar fit-tul mingħajr il-bżonn ta' kmand/konferma ulterjuri mis-sewwieq |
| --- | --- |

2.3.4.1.3.

“ACSF tal-Kategorija B2” tfisser funzjoni li hija inizjata/attivata mis-sewwieq u li żżomm il-vettura fil-karreġġata, billi tinfluwenza l-moviment laterali tal-vettira għall-perjodu iktar fit-tul mingħajr il-bżonn ta' kmand/konferma ulterjuri mis-sewwieq

| 2.3.4.1.4. | “ACSF tal-Kategorija C” tfisser funzjoni inizjata/attivata mis-sewwieq u li tista' twettaq manuvrar laterali singlu (pereżempju tibdil tal-karreġġata) bi kmand mis-sewwieq. |
| --- | --- |

2.3.4.1.4.

“ACSF tal-Kategorija C” tfisser funzjoni inizjata/attivata mis-sewwieq u li tista' twettaq manuvrar laterali singlu (pereżempju tibdil tal-karreġġata) bi kmand mis-sewwieq.

| 2.3.4.1.5. | “ACSF tal-Kategorija D” tfisser funzjoni inizjata/attivata mis-sewwieq u li tista' tindika l-possibbiltà ta' twettiq ta' manuvra laterali singola (pereżempju tibdil tal-karreġġata) iżda li twettaq din il-funzjoni wara li tirċievi konferma mis-sewwieq. |
| --- | --- |

2.3.4.1.5.

“ACSF tal-Kategorija D” tfisser funzjoni inizjata/attivata mis-sewwieq u li tista' tindika l-possibbiltà ta' twettiq ta' manuvra laterali singola (pereżempju tibdil tal-karreġġata) iżda li twettaq din il-funzjoni wara li tirċievi konferma mis-sewwieq.

| 2.3.4.1.6. | “ACSF tal-Kategorija E” tfisser funzjoni inizjata/attivata mis-sewwieq u li tista' kontinwament il- possibbiltà ta' manuvra (pereżempju tibdil tal-karreġġata) u t-tkomplija ta' dawn il-manuvri għal perjodi estiżi mingħajr kmand/konferma oħra mis-sewwieq. |
| --- | --- |

2.3.4.1.6.

“ACSF tal-Kategorija E” tfisser funzjoni inizjata/attivata mis-sewwieq u li tista' kontinwament il- possibbiltà ta' manuvra (pereżempju tibdil tal-karreġġata) u t-tkomplija ta' dawn il-manuvri għal perjodi estiżi mingħajr kmand/konferma oħra mis-sewwieq.

| 2.3.4.2. | “Funzjoni ta' stering korrettiv (CSF)” tfisser funzjoni ta' kontroll f'sistema ta' kontroll elettroniku fejn, għal żmien limitat, il-bidliet fl-angolu tal-istering ta' rota waħda jew aktar jistgħu jirriżultaw mill-evalwazzjoni awtomatika tas-sinjali mibdija abbord il-vettura, sabiex:






  (a) | Tikkumpensa bidla f'daqqa u mhux mistennija fil-forza tal-ġenb tal-vettura, jew; |
| --- | --- | --- |

2.3.4.2.

“Funzjoni ta' stering korrettiv (CSF)” tfisser funzjoni ta' kontroll f'sistema ta' kontroll elettroniku fejn, għal żmien limitat, il-bidliet fl-angolu tal-istering ta' rota waħda jew aktar jistgħu jirriżultaw mill-evalwazzjoni awtomatika tas-sinjali mibdija abbord il-vettura, sabiex:

(a)

Tikkumpensa bidla f'daqqa u mhux mistennija fil-forza tal-ġenb tal-vettura, jew;

| (b) | Ittejjeb l-istabbiltà tal-vettura (eż. riħ mill-ġenb, kundizzjonijiet tat-triq ta' adeżjoni differenti “μ-split”), jew; |
| --- | --- |

(b)

Ittejjeb l-istabbiltà tal-vettura (eż. riħ mill-ġenb, kundizzjonijiet tat-triq ta' adeżjoni differenti “μ-split”), jew;

| (c) | Tikkoreġi t-tluq mill-karreġġata. (eż. biex ikun evitat il-qsim minn naħa għall-oħra tal-marki tal-karreġġata, li l-vettura ma tibqax fuq it-triq it-tajba). |
| --- | --- |

(c)

Tikkoreġi t-tluq mill-karreġġata. (eż. biex ikun evitat il-qsim minn naħa għall-oħra tal-marki tal-karreġġata, li l-vettura ma tibqax fuq it-triq it-tajba).

| 2.3.4.3. | “Funzjoni ta' Mmanuvrar ta' Emerġenza tal-Istering (ESF)” tfisser funzjoni ta' kontroll li tista' tinduna b'mod awtomatiku dwar ħabta potenzjali u tattiva awtomatikament is-sistema tal-istering tal-vettura għal tul ta' żmien limitat, biex tidderieġi l-vettura bl-iskop li tevita jew ittaffi l-ħabta, ma':






  (a) | Vettura oħra li tkun qed tinstaq (2) fil-karreġġata maġenb:






  (i) | Tendenzjalment tinstaq fil-mogħdija tal-vettura inkwistjoni u/jew; |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.4.3.

“Funzjoni ta' Mmanuvrar ta' Emerġenza tal-Istering (ESF)” tfisser funzjoni ta' kontroll li tista' tinduna b'mod awtomatiku dwar ħabta potenzjali u tattiva awtomatikament is-sistema tal-istering tal-vettura għal tul ta' żmien limitat, biex tidderieġi l-vettura bl-iskop li tevita jew ittaffi l-ħabta, ma':

(a)

Vettura oħra li tkun qed tinstaq (2) fil-karreġġata maġenb:

2

(i)

Tendenzjalment tinstaq fil-mogħdija tal-vettura inkwistjoni u/jew;

| (ii) | Fil-mogħdija li fiha tendenzjalment qed tersaq il-vettura inkwistjoni u/jew; |
| --- | --- |

(ii)

Fil-mogħdija li fiha tendenzjalment qed tersaq il-vettura inkwistjoni u/jew;

| (iii) | Fil-mogħdija li fiha s-sewwieq qed jagħti bidu għal manuvra ta' bidla tal-karreġġata. |
| --- | --- |

(iii)

Fil-mogħdija li fiha s-sewwieq qed jagħti bidu għal manuvra ta' bidla tal-karreġġata.

| (b) | Ostaklu li jfixkel il-vettura inkwistjoni fil-mogħdija tagħha jew meta t-tfixkil tal-mogħdijatal-vettura inkwistjoni jitqies imminenti. |
| --- | --- |

(b)

Ostaklu li jfixkel il-vettura inkwistjoni fil-mogħdija tagħha jew meta t-tfixkil tal-mogħdijatal-vettura inkwistjoni jitqies imminenti.

L-ESF għandha tkopri każ ta' użu wieħed jew aktar mil-lista ta' hawn fuq

| 2.3.5. | “Roti direzzjonali” tfisser ir-roti, li l-allinjament tagħhom jista' jitbiddel direttament jew indirettament fir-rigward tal-assi lonġitudinali tal-vettura sabiex tiġi ddeterminata d-direzzjoni tal-moviment tal-vettura. (Ir-roti direzzjonali jinkludu l-assi li madwaru jiġu mdawra sabiex tiġi ddeterminata d-direzzjoni tal-moviment tal-vettura); |
| --- | --- |

2.3.5.

“Roti direzzjonali” tfisser ir-roti, li l-allinjament tagħhom jista' jitbiddel direttament jew indirettament fir-rigward tal-assi lonġitudinali tal-vettura sabiex tiġi ddeterminata d-direzzjoni tal-moviment tal-vettura. (Ir-roti direzzjonali jinkludu l-assi li madwaru jiġu mdawra sabiex tiġi ddeterminata d-direzzjoni tal-moviment tal-vettura);

| 2.3.6. | “Provvista tal-enerġija” tfisser dawk il-partijiet tat-tagħmir tal-istering li jipprovduh bl-enerġija, jirregolaw dik l-enerġija u, fejn ikun xieraq, jipproċessawha u jaħżnuha. Tinkludi wkoll kwalunkwe riżerva ta' ħażna għall-mezz tal-operat u għal-linji ta' ritorn, iżda mhux il-magna tal-vettura (ħlief għall-iskop tal-paragrafu 5.3.2.1) jew it-trażmissjoni tagħha għas-sors tal-enerġija.






  2.3.6.1. | “Sors tal-enerġija” tfisser il-parti mill-provvista tal-enerġija, li tipprovdi l-enerġija fil-forma meħtieġa. |
| --- | --- | --- |

2.3.6.

“Provvista tal-enerġija” tfisser dawk il-partijiet tat-tagħmir tal-istering li jipprovduh bl-enerġija, jirregolaw dik l-enerġija u, fejn ikun xieraq, jipproċessawha u jaħżnuha. Tinkludi wkoll kwalunkwe riżerva ta' ħażna għall-mezz tal-operat u għal-linji ta' ritorn, iżda mhux il-magna tal-vettura (ħlief għall-iskop tal-paragrafu 5.3.2.1) jew it-trażmissjoni tagħha għas-sors tal-enerġija.

2.3.6.1.

“Sors tal-enerġija” tfisser il-parti mill-provvista tal-enerġija, li tipprovdi l-enerġija fil-forma meħtieġa.

| 2.3.6.2. | “Riżerva tal-enerġija” tfisser dik il-parti tal-provvista tal-enerġija fejn tinħażen l-enerġija pprovduta mis-sors tal-enerġija, pereżempju, riżerva ta' fluwidi taħt pressjoni jew batterija tal-vettura. |
| --- | --- |

2.3.6.2.

“Riżerva tal-enerġija” tfisser dik il-parti tal-provvista tal-enerġija fejn tinħażen l-enerġija pprovduta mis-sors tal-enerġija, pereżempju, riżerva ta' fluwidi taħt pressjoni jew batterija tal-vettura.

| 2.3.6.3. | “Riżerva ta' ħażna” tfisser dik il-parti tal-provvista tal-enerġija fejn il-mezz operattiv jinħażen fi jew qrib il-pressjoni atmosferika, pereżempju, riżerva ta' fluwidi. |
| --- | --- |

2.3.6.3.

“Riżerva ta' ħażna” tfisser dik il-parti tal-provvista tal-enerġija fejn il-mezz operattiv jinħażen fi jew qrib il-pressjoni atmosferika, pereżempju, riżerva ta' fluwidi.

| 2.4. | Il-parametri tal-istering






  2.4.1. | “Sforz għall-kontroll tal-istering” tfisser il-forza applikata lill-kontroll tal-istering sabiex tiġi kkwartjata l-vettura. |
| --- | --- | --- |

2.4.

Il-parametri tal-istering

2.4.1.

“Sforz għall-kontroll tal-istering” tfisser il-forza applikata lill-kontroll tal-istering sabiex tiġi kkwartjata l-vettura.

| 2.4.2. | “Ħin ta' kkwartjar” tfisser il-perjodu ta' żmien mill-bidu tal-moviment tal-kontroll tal-istering sal-mument meta r-roti direzzjonali jilħqu angolu speċifiku tal-istering. |
| --- | --- |

2.4.2.

“Ħin ta' kkwartjar” tfisser il-perjodu ta' żmien mill-bidu tal-moviment tal-kontroll tal-istering sal-mument meta r-roti direzzjonali jilħqu angolu speċifiku tal-istering.

| 2.4.3. | “Angolu tal-istering” tfisser l-angolu bejn il-projezzjoni ta' assi lonġitudinali tal-vettura u l-linja tal-intersezzjoni tal-pjan tar-rota (li huwa l-pjan ċentrali tar-rota, perpendikulari għall-assi li ddur madwaru) u l-wiċċ tat-triq. |
| --- | --- |

2.4.3.

“Angolu tal-istering” tfisser l-angolu bejn il-projezzjoni ta' assi lonġitudinali tal-vettura u l-linja tal-intersezzjoni tal-pjan tar-rota (li huwa l-pjan ċentrali tar-rota, perpendikulari għall-assi li ddur madwaru) u l-wiċċ tat-triq.

| 2.4.4. | “Forzi tal-istering” tfisser il-forzi kollha li joperaw fit-trażmissjoni tal-istering. |
| --- | --- |

2.4.4.

“Forzi tal-istering” tfisser il-forzi kollha li joperaw fit-trażmissjoni tal-istering.

| 2.4.5. | “Proporzjon medju tal-istering” tfisser il-proporzjon tal-ispostament angolari tal-kontroll tal-istering sal-medja tal-angolu mżerżaq tal-istering (swept steering angle) tar-roti direzzjonali għal tidwira sħiħ minn lokk għal lokk. |
| --- | --- |

2.4.5.

“Proporzjon medju tal-istering” tfisser il-proporzjon tal-ispostament angolari tal-kontroll tal-istering sal-medja tal-angolu mżerżaq tal-istering (swept steering angle) tar-roti direzzjonali għal tidwira sħiħ minn lokk għal lokk.

| 2.4.6. | “Ċirku tat-tidwir” tfisser iċ-ċirku li fih jinsabu l-projezzjonijiet fuq il-pjan tal-art tal-punti kollha tal-vettura, esklużi l-mirja esterni u l-indikaturi tad-direzzjoni fuq quddiem, meta l-vettura tinsaq f'ċirku. |
| --- | --- |

2.4.6.

“Ċirku tat-tidwir” tfisser iċ-ċirku li fih jinsabu l-projezzjonijiet fuq il-pjan tal-art tal-punti kollha tal-vettura, esklużi l-mirja esterni u l-indikaturi tad-direzzjoni fuq quddiem, meta l-vettura tinsaq f'ċirku.

| 2.4.7. | “Raġġ nominali tal-kontroll tal-istering” tfisser, fil-każ tar-rota tal-istering l-iqsar dimensjoni miċ-ċentru ta' rotazzjoni tagħha sat-tarf ta' barra tar-rimm. Fil-każ ta' kwalunkwe forma oħra ta' kontroll tfisser id-distanza bejn iċ-ċentru ta' rotazzjoni tagħha u l-punt fejn jiġi applikat l-isforz ta' kkwartjar. Jekk ikun ipprovdut aktar minn punt wieħed bħal dawn, għandu jintuża dak li jeħtieġ l-akbar sforz. |
| --- | --- |

2.4.7.

“Raġġ nominali tal-kontroll tal-istering” tfisser, fil-każ tar-rota tal-istering l-iqsar dimensjoni miċ-ċentru ta' rotazzjoni tagħha sat-tarf ta' barra tar-rimm. Fil-każ ta' kwalunkwe forma oħra ta' kontroll tfisser id-distanza bejn iċ-ċentru ta' rotazzjoni tagħha u l-punt fejn jiġi applikat l-isforz ta' kkwartjar. Jekk ikun ipprovdut aktar minn punt wieħed bħal dawn, għandu jintuża dak li jeħtieġ l-akbar sforz.

| 2.4.8. | “Parkeġġ Ikkontrollat Remot (RCP)” ifisser ACSF tal-kategorija A, attwat mis-sewwieq, li jipprovdi ipparkjar jew manuvrar f'veloċità baxxa. L-attwazzjoni ssir permezz ta' strument ta' kontroll mill-bogħod viċin il-vettura. |
| --- | --- |

2.4.8.

“Parkeġġ Ikkontrollat Remot (RCP)” ifisser ACSF tal-kategorija A, attwat mis-sewwieq, li jipprovdi ipparkjar jew manuvrar f'veloċità baxxa. L-attwazzjoni ssir permezz ta' strument ta' kontroll mill-bogħod viċin il-vettura.

| 2.4.9. | “Firxa operattiva RCP massima speċifikata (SRCPmax)” tfisser id-distanza massima bejn il-punt l-aktar viċin tal-vettura bil-mutur u l-istrument ta' kontroll mill-bogħod sa fejn l-ACSF hija ddisinjata biex taħdem. |
| --- | --- |

2.4.9.

“Firxa operattiva RCP massima speċifikata (SRCPmax)” tfisser id-distanza massima bejn il-punt l-aktar viċin tal-vettura bil-mutur u l-istrument ta' kontroll mill-bogħod sa fejn l-ACSF hija ddisinjata biex taħdem.

RCPmax

| 2.4.10. | “Veloċità massima speċifikata Vsmax” tfisser il-veloċità massima li għaliha ACSF hija ddisinjata biex taħdem. |
| --- | --- |

2.4.10.

“Veloċità massima speċifikata Vsmax” tfisser il-veloċità massima li għaliha ACSF hija ddisinjata biex taħdem.

smax

| 2.4.11. | “Veloċità massima speċifikata Vsmin” tfisser il-veloċità minima li għaliha ACSF hija ddisinjata biex taħdem. |
| --- | --- |

2.4.11.

“Veloċità massima speċifikata Vsmin” tfisser il-veloċità minima li għaliha ACSF hija ddisinjata biex taħdem.

smin

| 2.4.12. | “Aċċelerazzjoni laterali massima speċifikata aysmax” tfisser l-aċċelerazzjoni laterali massima tal-vettura li għalija l-ACSF hija ddisinjata biex topera. |
| --- | --- |

2.4.12.

“Aċċelerazzjoni laterali massima speċifikata aysmax” tfisser l-aċċelerazzjoni laterali massima tal-vettura li għalija l-ACSF hija ddisinjata biex topera.

smax

| 2.4.13. | L-ACSF hija f'“modalità mitfija” (jew “mitfija”) meta l-funzjoni ma tkunx tista' tiġġenera azzjoni ta' kontroll tal-istering biex tgħin lis-sewwieq. |
| --- | --- |

2.4.13.

L-ACSF hija f'“modalità mitfija” (jew “mitfija”) meta l-funzjoni ma tkunx tista' tiġġenera azzjoni ta' kontroll tal-istering biex tgħin lis-sewwieq.

| 2.4.14. | L-ACSF hija f'“modalità standby” meta l-funzjoni tkun mixgħula, iżda l-kundizzjonijiet (eż kundizzjonijiet operattivi tas-sistema, azzjoni deliberata mis-sewwieq) biex tkun attiva mhumiex issodisfati kollha. F'din il-modalità, is-sistema ma tkunx lesta biex tiġġenera azzjoni ta' kontroll tal-istering biex tgħin lis-sewwieq. |
| --- | --- |

2.4.14.

L-ACSF hija f'“modalità standby” meta l-funzjoni tkun mixgħula, iżda l-kundizzjonijiet (eż kundizzjonijiet operattivi tas-sistema, azzjoni deliberata mis-sewwieq) biex tkun attiva mhumiex issodisfati kollha. F'din il-modalità, is-sistema ma tkunx lesta biex tiġġenera azzjoni ta' kontroll tal-istering biex tgħin lis-sewwieq.

| 2.4.15. | L-ACSF tkun fil-“modalità attiva” (jew “attiva”) meta l-funzjoni tkun mixgħula u l-kundizzjonijiet biex tkun attiva jiġu ssodisfati. F'din il-modalità, is-sistema tikkontrolla kontinwament jew mhux kontinwament is-sistema tal-istering qed tiġġenera, jew hija lesta biex tiġġenera, azzjoni ta' kontroll tal-istering biex tgħin lis-sewwieq. |
| --- | --- |

2.4.15.

L-ACSF tkun fil-“modalità attiva” (jew “attiva”) meta l-funzjoni tkun mixgħula u l-kundizzjonijiet biex tkun attiva jiġu ssodisfati. F'din il-modalità, is-sistema tikkontrolla kontinwament jew mhux kontinwament is-sistema tal-istering qed tiġġenera, jew hija lesta biex tiġġenera, azzjoni ta' kontroll tal-istering biex tgħin lis-sewwieq.

| 2.4.16. | “Proċedura ta' Bidla tal-Karreġġata” fil-każ ta' ACSF tal-Kategorija C tibda meta l-lampi indikaturi jiġu attivati b'azzjoni deliberata tas-sewwieq u tispiċċa meta l-lampi indikaturi jkunu diżattivati. Tinkludi l-operazzjonijiet li ġejjin:






  (a) | Attivazzjoni tal-lampi indikaturi b'azzjoni deliberata tas-sewwieq; |
| --- | --- | --- |

2.4.16.

“Proċedura ta' Bidla tal-Karreġġata” fil-każ ta' ACSF tal-Kategorija C tibda meta l-lampi indikaturi jiġu attivati b'azzjoni deliberata tas-sewwieq u tispiċċa meta l-lampi indikaturi jkunu diżattivati. Tinkludi l-operazzjonijiet li ġejjin:

(a)

Attivazzjoni tal-lampi indikaturi b'azzjoni deliberata tas-sewwieq;

| (b) | Moviment laterali tal-vettura lejn il-konfini tal-karreġġata; |
| --- | --- |

(b)

Moviment laterali tal-vettura lejn il-konfini tal-karreġġata;

| (c) | Manuvra ta' Bidla tal-Karreġġata; |
| --- | --- |

(c)

Manuvra ta' Bidla tal-Karreġġata;

| (d) | Tkomplija tal-funzjoni taż-żamma tal-karreġġata; |
| --- | --- |

(d)

Tkomplija tal-funzjoni taż-żamma tal-karreġġata;

| (e) | Id-diżattivazzjoni tal-lampi indikaturi. |
| --- | --- |

(e)

Id-diżattivazzjoni tal-lampi indikaturi.

| 2.4.17. | “Manuvra ta' Bidla tal-Karreġġata” hija parti mill-“Proċedura ta' Bidla tal-Karreġġata” u,






  (a) | Jibda meta t-tarf ta' barra tal-wiċċ tat-tajer tar-rota ta' quddiem tal-vettura l-eqreb lejn il-marki tal-karreġġata tmiss it-tarf ta' ġewwa tal-marki tal-karreġġata li fiha l-vettura tkun qed tiġi mmanuvrata, |
| --- | --- | --- |

2.4.17.

“Manuvra ta' Bidla tal-Karreġġata” hija parti mill-“Proċedura ta' Bidla tal-Karreġġata” u,

Manuvra ta' Bidla tal-Karreġġata

Proċedura ta' Bidla tal-Karreġġata

(a)

Jibda meta t-tarf ta' barra tal-wiċċ tat-tajer tar-rota ta' quddiem tal-vettura l-eqreb lejn il-marki tal-karreġġata tmiss it-tarf ta' ġewwa tal-marki tal-karreġġata li fiha l-vettura tkun qed tiġi mmanuvrata,

| (b) | Tispiċċa meta r-roti ta' wara tal-vettura jkunu qasmu kompletament il-marki tal-karreġġata. |
| --- | --- |

(b)

Tispiċċa meta r-roti ta' wara tal-vettura jkunu qasmu kompletament il-marki tal-karreġġata.

| 2.5. | It-tipi ta' tagħmir tal-istering
  Skont il-mod kif jiġu prodotti l-forzi tal-istering, issir distinzjoni bejn it-tipi ta' tagħmir li ġejjin:






  2.5.1. | Għall-vetturi bil-mutur:






  2.5.1.1. | “Sistema ewlenija tal-istering” tfisser it-tagħmir tal-istering ta' vettura li huwa prinċipalment responsabbli biex jiddetermina d-direzzjoni tal-ivvjaġġar. Tista' tinkludi:






  2.5.1.1.1. | “Tagħmir tal-istering manwali” fejn il-forzi tal-istering jirriżultaw biss mill-isforz muskolari tas-sewwieq; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.5.

It-tipi ta' tagħmir tal-istering

Skont il-mod kif jiġu prodotti l-forzi tal-istering, issir distinzjoni bejn it-tipi ta' tagħmir li ġejjin:

2.5.1.

Għall-vetturi bil-mutur:

2.5.1.1.

“Sistema ewlenija tal-istering” tfisser it-tagħmir tal-istering ta' vettura li huwa prinċipalment responsabbli biex jiddetermina d-direzzjoni tal-ivvjaġġar. Tista' tinkludi:

2.5.1.1.1.

“Tagħmir tal-istering manwali” fejn il-forzi tal-istering jirriżultaw biss mill-isforz muskolari tas-sewwieq;

| 2.5.1.1.2. | “Tagħmir tal-istering megħjun bl-enerġija” fejn il-forzi tal-istering jirriżultaw kemm mill-isforz muskolari tas-sewwieq kif ukoll mill-provvista (provvisti) tal-enerġija.






  2.5.1.1.2.1. | Tagħmir tal-istering fejn il-forzi tal-istering jirriżultaw biss minn provvista waħda tal-enerġija jew aktar meta t-tagħmir ikun intatt, iżda fejn il-forzi tal-istering jistgħu jiġu pprovduti bl-isforz muskolari tas-sewwieq biss jekk ikun hemm ħsara fl-istering (sistemi tal-enerġija integrati), jitqies ukoll li huwa tagħmir tal-istering megħjun mill-enerġija; |
| --- | --- | --- |

2.5.1.1.2.

“Tagħmir tal-istering megħjun bl-enerġija” fejn il-forzi tal-istering jirriżultaw kemm mill-isforz muskolari tas-sewwieq kif ukoll mill-provvista (provvisti) tal-enerġija.

2.5.1.1.2.1.

Tagħmir tal-istering fejn il-forzi tal-istering jirriżultaw biss minn provvista waħda tal-enerġija jew aktar meta t-tagħmir ikun intatt, iżda fejn il-forzi tal-istering jistgħu jiġu pprovduti bl-isforz muskolari tas-sewwieq biss jekk ikun hemm ħsara fl-istering (sistemi tal-enerġija integrati), jitqies ukoll li huwa tagħmir tal-istering megħjun mill-enerġija;

| 2.5.1.1.3. | “Tagħmir tal-istering li jaħdem totalment bl-enerġija” fejn il-forzi tal-istering jiġu pprovduti biss minn provvista tal-enerġija waħda jew aktar; |
| --- | --- |

2.5.1.1.3.

“Tagħmir tal-istering li jaħdem totalment bl-enerġija” fejn il-forzi tal-istering jiġu pprovduti biss minn provvista tal-enerġija waħda jew aktar;

| 2.5.1.2. | “Tagħmir self-tracking tal-istering” tfisser sistema ddisinjata biex toħloq bidla fl-angolu tal-istering fuq rota waħda jew aktar biss meta jkun hemm azzjoni fuqha minn forzi u/jew mumenti applikati permezz tal-kuntatt bejn it-tajer u t-triq. |
| --- | --- |

2.5.1.2.

“Tagħmir self-tracking tal-istering” tfisser sistema ddisinjata biex toħloq bidla fl-angolu tal-istering fuq rota waħda jew aktar biss meta jkun hemm azzjoni fuqha minn forzi u/jew mumenti applikati permezz tal-kuntatt bejn it-tajer u t-triq.

| 2.5.1.3. | “Tagħmir awżiljarju tal-istering (ASE)” tfisser sistema fejn ir-roti fuq fus(fusien) ta' vetturi tal-kategoriji M u N jiġu kkwartjati flimkien mar-roti tat-tagħmir ewlieni tal-istering fl-istess direzzjoni jew f'direzzjoni opposta għal dik tat-tagħmir ewlieni tal-istering u/jew l-angolu tal-istering tar-roti ta' quddiem u/jew ta' wara jista' jiġi aġġustat relattivament għall-imġiba tal-vettura. |
| --- | --- |

2.5.1.3.

“Tagħmir awżiljarju tal-istering (ASE)” tfisser sistema fejn ir-roti fuq fus(fusien) ta' vetturi tal-kategoriji M u N jiġu kkwartjati flimkien mar-roti tat-tagħmir ewlieni tal-istering fl-istess direzzjoni jew f'direzzjoni opposta għal dik tat-tagħmir ewlieni tal-istering u/jew l-angolu tal-istering tar-roti ta' quddiem u/jew ta' wara jista' jiġi aġġustat relattivament għall-imġiba tal-vettura.

| 2.5.2. | Għat-trejlers:






  2.5.2.1. | “Tagħmir self-tracking tal-istering” tfisser sistema ddisinjata biex toħloq bidla fl-angolu tal-istering fuq rota waħda jew aktar biss meta jkun hemm azzjoni fuqha minn forzi u/jew mumenti applikati permezz tal-kuntatt bejn it-tajer u t-triq. |
| --- | --- | --- |

2.5.2.

Għat-trejlers:

2.5.2.1.

“Tagħmir self-tracking tal-istering” tfisser sistema ddisinjata biex toħloq bidla fl-angolu tal-istering fuq rota waħda jew aktar biss meta jkun hemm azzjoni fuqha minn forzi u/jew mumenti applikati permezz tal-kuntatt bejn it-tajer u t-triq.

| 2.5.2.2. | “Stering artikolat” tfisser tagħmir fejn il-forzi tal-istering jiġu prodotti minn bidla fid-direzzjoni tal-vettura li qed tirmonka u fejn il-moviment tar-roti direzzjonali tat-trejler huwa konness sew mal-angolu relattiv bejn l-assi lonġitudinali tal-vettura li qed tirmonka u dak tat-trejler. |
| --- | --- |

2.5.2.2.

“Stering artikolat” tfisser tagħmir fejn il-forzi tal-istering jiġu prodotti minn bidla fid-direzzjoni tal-vettura li qed tirmonka u fejn il-moviment tar-roti direzzjonali tat-trejler huwa konness sew mal-angolu relattiv bejn l-assi lonġitudinali tal-vettura li qed tirmonka u dak tat-trejler.

| 2.5.2.3. | “Self-steering” tfisser tagħmir fejn il-forzi tal-istering jiġu prodotti minn bidla fid-direzzjoni tal-vettura li qed tirmonka u fejn il-moviment tar-roti direzzjonali tat-trejler huwa konness sew mal-angolu relattiv bejn l-assi lonġitudinali tal-qafas tat-trejler jew ta' tagħbija li qed tissostitwih u l-assi lonġitudinali tas-sotto-qafas li miegħu huwa(huma) imwaħħal(imwaħħla) il-fus(fusien). |
| --- | --- |

2.5.2.3.

“Self-steering” tfisser tagħmir fejn il-forzi tal-istering jiġu prodotti minn bidla fid-direzzjoni tal-vettura li qed tirmonka u fejn il-moviment tar-roti direzzjonali tat-trejler huwa konness sew mal-angolu relattiv bejn l-assi lonġitudinali tal-qafas tat-trejler jew ta' tagħbija li qed tissostitwih u l-assi lonġitudinali tas-sotto-qafas li miegħu huwa(huma) imwaħħal(imwaħħla) il-fus(fusien).

| 2.5.2.4. | “Tagħmir tal-istering addizzjonali” tfisser sistema, indipendenti mis-sistema ewlenija tal-istering, fejn l-angolu tal-istering ta' fus wieħed jew aktar tas-sistema tal-istering jista' jiġi influwenzat b'mod selettiv għal skopijiet ta' manuvrar. |
| --- | --- |

2.5.2.4.

“Tagħmir tal-istering addizzjonali” tfisser sistema, indipendenti mis-sistema ewlenija tal-istering, fejn l-angolu tal-istering ta' fus wieħed jew aktar tas-sistema tal-istering jista' jiġi influwenzat b'mod selettiv għal skopijiet ta' manuvrar.

| 2.5.2.5. | “Tagħmir tal-istering li jaħdem totalment bl-enerġija” ifisser tagħmir fejn il-forzi tal-istering jiġu pprovduti biss minn provvista tal-enerġija waħda jew aktar. |
| --- | --- |

2.5.2.5.

“Tagħmir tal-istering li jaħdem totalment bl-enerġija” ifisser tagħmir fejn il-forzi tal-istering jiġu pprovduti biss minn provvista tal-enerġija waħda jew aktar.

| 2.5.3. | Skont l-arranġament tar-roti direzzjonali, issir distinzjoni bejn it-tipi ta' tagħmir tal-istering li ġejjin:






  2.5.3.1. | “Tagħmir tal-istering tar-rota ta' quddiem” fejn huma biss ir-roti tal-fus(fusien) ta' quddiem li huma sterzati. Dan jinkludi r-roti kollha sterzati fl-istess direzzjoni; |
| --- | --- | --- |

2.5.3.

Skont l-arranġament tar-roti direzzjonali, issir distinzjoni bejn it-tipi ta' tagħmir tal-istering li ġejjin:

2.5.3.1.

“Tagħmir tal-istering tar-rota ta' quddiem” fejn huma biss ir-roti tal-fus(fusien) ta' quddiem li huma sterzati. Dan jinkludi r-roti kollha sterzati fl-istess direzzjoni;

| 2.5.3.2. | “Tagħmir tal-istering tar-rota ta' wara” fejn huma biss ir-roti tal-fus(fusien) ta' wara li huma sterzati. Dan jinkludi r-roti kollha sterzati fl-istess direzzjoni; |
| --- | --- |

2.5.3.2.

“Tagħmir tal-istering tar-rota ta' wara” fejn huma biss ir-roti tal-fus(fusien) ta' wara li huma sterzati. Dan jinkludi r-roti kollha sterzati fl-istess direzzjoni;

| 2.5.3.3. | “Tagħmir tal-istering ta' bosta roti” fejn ir-roti ta' fus wieħed jew aktar ta' quddiem u ta' wara jkunu sterzati;






  2.5.3.3.1. | “Tagħmir tal-istering tar-roti kollha” fejn ir-roti kollha huma sterzati; |
| --- | --- | --- |

2.5.3.3.

“Tagħmir tal-istering ta' bosta roti” fejn ir-roti ta' fus wieħed jew aktar ta' quddiem u ta' wara jkunu sterzati;

2.5.3.3.1.

“Tagħmir tal-istering tar-roti kollha” fejn ir-roti kollha huma sterzati;

| 2.5.3.3.2. | “Tagħmir tal-istering bil-bokkla” fejn il-moviment tal-partijiet tax-xażi relattivament għal xulxin jiġi prodott direttament mill-forzi tal-istering. |
| --- | --- |

2.5.3.3.2.

“Tagħmir tal-istering bil-bokkla” fejn il-moviment tal-partijiet tax-xażi relattivament għal xulxin jiġi prodott direttament mill-forzi tal-istering.

| 2.6. | It-tipi ta' trażmissjoni tal-istering
  Skont il-mod kif jiġu trażmessi l-forzi tal-istering, issir distinzjoni bejn it-tipi ta' trażmissjoni tal-istering li ġejjin:






  2.6.1. | “Trażmissjoni tal-istering purament mekkanika” tfisser trażmissjoni tal-istering fejn il-forzi tal-istering jiġu trażmessi għal kollox b'mezzi mekkaniċi; |
| --- | --- | --- |

2.6.

It-tipi ta' trażmissjoni tal-istering

Skont il-mod kif jiġu trażmessi l-forzi tal-istering, issir distinzjoni bejn it-tipi ta' trażmissjoni tal-istering li ġejjin:

2.6.1.

“Trażmissjoni tal-istering purament mekkanika” tfisser trażmissjoni tal-istering fejn il-forzi tal-istering jiġu trażmessi għal kollox b'mezzi mekkaniċi;

| 2.6.2. | “Trażmissjoni tal-istering purament idrawlika” tfisser trażmissjoni tal-istering fejn il-forzi tal-istering, xi mkien fit-trażmissjoni, jiġu trażmessi biss b'mezzi idrawliċi; |
| --- | --- |

2.6.2.

“Trażmissjoni tal-istering purament idrawlika” tfisser trażmissjoni tal-istering fejn il-forzi tal-istering, xi mkien fit-trażmissjoni, jiġu trażmessi biss b'mezzi idrawliċi;

| 2.6.3. | “Trażmissjoni tal-istering purament elettrika” tfisser trażmissjoni tal-istering fejn il-forzi tal-istering, xi mkien fit-trażmissjoni, jiġu trażmessi biss b'mezzi elettriċi; |
| --- | --- |

2.6.3.

“Trażmissjoni tal-istering purament elettrika” tfisser trażmissjoni tal-istering fejn il-forzi tal-istering, xi mkien fit-trażmissjoni, jiġu trażmessi biss b'mezzi elettriċi;

| 2.6.4. | “Trażmissjoni ibrida tal-istering” tfisser trażmissjoni tal-istering fejn parti mill-forzi tal-istering jiġu trażmessi b'mezz wieħed u l-parti l-oħra b'mezz ieħor mill-mezzi msemmija aktar 'il fuq. Madankollu, fil-każ fejn kwalunkwe parti mekkanika tat-trażmissjoni ġiet iddisinjata biss biex tagħti tagħrif dwar il-pożizzjoni u hija dgħajfa wisq biex tittrażmetti s-somma totali tal-forzi tal-istering, din is-sistema għandha titqies bħala trażmissjoni tal-istering purament idrawlika jew purament elettrika. |
| --- | --- |

2.6.4.

“Trażmissjoni ibrida tal-istering” tfisser trażmissjoni tal-istering fejn parti mill-forzi tal-istering jiġu trażmessi b'mezz wieħed u l-parti l-oħra b'mezz ieħor mill-mezzi msemmija aktar 'il fuq. Madankollu, fil-każ fejn kwalunkwe parti mekkanika tat-trażmissjoni ġiet iddisinjata biss biex tagħti tagħrif dwar il-pożizzjoni u hija dgħajfa wisq biex tittrażmetti s-somma totali tal-forzi tal-istering, din is-sistema għandha titqies bħala trażmissjoni tal-istering purament idrawlika jew purament elettrika.

| 2.7. | “Linja elettrika ta' kontroll” tfisser il-konnessjoni elettrika li tipprovdi l-funzjoni ta' kontroll tal-istering lit-trejler. Tikkonsisti mill-wajers tal-elettriku u mill-konnettur u tinkludi l-partijiet għall-komunikazzjoni tad-data u għall-provvista tal-enerġija elettrika għat-trażmissjoni tal-kontroll tat-trejlers. |
| --- | --- |

2.7.

“Linja elettrika ta' kontroll” tfisser il-konnessjoni elettrika li tipprovdi l-funzjoni ta' kontroll tal-istering lit-trejler. Tikkonsisti mill-wajers tal-elettriku u mill-konnettur u tinkludi l-partijiet għall-komunikazzjoni tad-data u għall-provvista tal-enerġija elettrika għat-trażmissjoni tal-kontroll tat-trejlers.

data

3.   APPLIKAZZJONI GĦALL-APPROVAZZJONI

3.1.   L-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' tip ta' vettura fir-rigward tat-tagħmir tal-istering għandha titressaq mill-manifattur tal-vettura jew mir-rappreżentant debitament akkreditat tiegħu.

3.2.   Għandha tkun akkumpanjata mid-dokumenti li jissemmew aktar 'l isfel, fi tliet kopji, u mid-dettalji li ġejjin:

| 3.2.1. | Deskrizzjoni tat-tip ta' vettura fir-rigward tal-punti msemmija fil-paragrafu 2.2; it-tip ta' vettura għandu jiġi speċifikat; |
| --- | --- |

3.2.1.

Deskrizzjoni tat-tip ta' vettura fir-rigward tal-punti msemmija fil-paragrafu 2.2; it-tip ta' vettura għandu jiġi speċifikat;

| 3.2.2. | Deskrizzjoni fil-qosor tat-tagħmir tal-istering b'dijagramma tat-tagħmir tal-istering kollu, li juri l-pożizzjoni fuq il-vettura tad-diversi apparati li jinfluwenzaw lill-istering; |
| --- | --- |

3.2.2.

Deskrizzjoni fil-qosor tat-tagħmir tal-istering b'dijagramma tat-tagħmir tal-istering kollu, li juri l-pożizzjoni fuq il-vettura tad-diversi apparati li jinfluwenzaw lill-istering;

| 3.2.3. | Fil-każ tas-sistemi tal-istering li jaħdem totalment bl-enerġija u tas-sistemi li għalihom japplika l-Anness 6 ta' dan ir-Regolament, deskrizzjoni ġenerali tas-sistema li tindika l-filosofija tas-sistema u l-proċeduri sikuri (fail-safe), it-tagħmir addizzjonali li jaħdem f'każ ta' ħsara (redundancies) u s-sistemi ta' twissija meħtieġa biex tiġi żgurata ħidma sikura fil-vettura.
  Il-fajls tekniċi meħtieġa relatati ma' sistemi bħal dawn għandhom ikunu disponibbli għal diskussjoni mal-Awtorità tal-Approvazzjoni tat-Tip u/jew Servizz Tekniku. Fajls bħal dawn se jiġu diskussi fuq bażi kunfidenzjali. |
| --- | --- |

3.2.3.

Fil-każ tas-sistemi tal-istering li jaħdem totalment bl-enerġija u tas-sistemi li għalihom japplika l-Anness 6 ta' dan ir-Regolament, deskrizzjoni ġenerali tas-sistema li tindika l-filosofija tas-sistema u l-proċeduri sikuri (fail-safe), it-tagħmir addizzjonali li jaħdem f'każ ta' ħsara (redundancies) u s-sistemi ta' twissija meħtieġa biex tiġi żgurata ħidma sikura fil-vettura.

Il-fajls tekniċi meħtieġa relatati ma' sistemi bħal dawn għandhom ikunu disponibbli għal diskussjoni mal-Awtorità tal-Approvazzjoni tat-Tip u/jew Servizz Tekniku. Fajls bħal dawn se jiġu diskussi fuq bażi kunfidenzjali.

3.3.   Vettura rappreżentattiva tat-tip ta' vettura li għandu jiġi approvat għandha tiġi ppreżentata lis-Servizz Tekniku responsabbli għat-twettiq tat-testijiet tal-approvazzjoni.

4.   APPROVAZZJONI

4.1.   Jekk il-vettura mressqa għall-approvazzjoni skont dan ir-Regolament tissodisfa r-rekwiżiti kollha rilevanti mogħtija f'dan ir-Regolament, għandha tingħata l-approvazzjoni ta' dak it-tip ta' vettura fir-rigward tat-tagħmir tal-istering.

4.1.1.   Qabel ma tingħata l-approvazzjoni tat-tip, l-Awtorità tal-Approvazzjoni tat-Tip għandha tivverifika l-eżistenza ta' arranġamenti sodisfaċenti biex jiġi żgurat il-kontroll effettiv tal-konformità tal-produzzjoni kif jingħad fil-paragrafu 7 ta' dan ir-Regolament.

4.2.   Għandu jiġi assenjat numru tal-approvazzjoni għal kull tip approvat. L-ewwel żewġ ċifri tiegħu (fil-preżent, 02) għandhom jindikaw is-serje ta' emendi li jinkorporaw l-emendi tekniċi ewlenin l-aktar reċenti li saru lir-Regolament meta nħarġet l-approvazzjoni. L-istess Parti Kontraenti ma għandhiex tassenja dan in-numru lil tip ta' vettura ieħor jew lill-istess tip ta' vettura mressaq b'tagħmir tal-istering differenti minn dak deskritt fid-dokumenti meħtieġa mill-paragrafu 3.

4.3.   L-avviż tal-approvazzjoni jew tal-estensjoni jew tar-rifjut tal-approvazzjoni ta' tip ta' vettura skont dan ir-Regolament għandu jiġi kkomunikat lill-Partijiet għall-Ftehim tal-1958 li japplikaw dan ir-Regolament, permezz ta' formola li tkun konformi mal-mudell fl-Anness 1 ta' dan ir-Regolament.

4.4.   Ma' kull vettura li tikkonforma ma' tip tal-vettura approvat skont dan ir-Regolament, b'mod li jolqot l-għajn u f'post faċilment aċċessibbli kif speċifikat fuq il-formola tal-approvazzjoni, għandha titwaħħal marka tal-approvazzjoni internazzjonali magħmula minn:

| 4.4.1. | ċirku madwar l-ittra “E” segwit min-numru li jiddistingwi l-pajjiż li ta l-approvazzjoni (3); |
| --- | --- |

4.4.1.

ċirku madwar l-ittra “E” segwit min-numru li jiddistingwi l-pajjiż li ta l-approvazzjoni (3);

3

| 4.4.2. | in-numru ta' dan ir-Regolament, segwit bl-ittra “R”, sing u n-numru tal-approvazzjoni fuq il-lemin taċ-ċirku preskritt fil-paragrafu 4.4.1. |
| --- | --- |

4.4.2.

in-numru ta' dan ir-Regolament, segwit bl-ittra “R”, sing u n-numru tal-approvazzjoni fuq il-lemin taċ-ċirku preskritt fil-paragrafu 4.4.1.

4.5.   Jekk il-vettura tkun konformi ma' tip ta' vettura approvat, taħt Regolament ieħor jew Regolamenti oħra annessi ma' dan il-Ftehim, fil-pajjiż li jkun ħareġ l-approvazzjoni skont dan ir-Regolament, is-simbolu msemmi fil-paragrafu 4.4.1 ma għandux għalfejn jittenna; f'każ bħal dan, in-numri tar-Regolament u tal-approvazzjoni u s-simboli addizzjonali tar-Regolamenti kollha li skonthom tkun ingħatat l-approvazzjoni fil-pajjiż li jkun ta l-approvazzjoni skont dan ir-Regolament, għandhom jitqiegħdu f'kolonni vertikali fuq il-lemin tas-simbolu preskritt fil-paragrafu 4.4.1.

4.6.   Il-marka tal-approvazzjoni għandha tkun tinqara b'mod ċar u ma tkunx tista' titħassar.

4.7.   Il-marka tal-approvazzjoni għandha titqiegħed qrib jew fuq il-pjanċa tad-data tal-vettura mwaħħla mill-manifattur.

data

4.8.   L-Anness 2 ta' dan ir-Regolament jagħti eżempji ta' arranġamenti ta' marki tal-approvazzjoni.

5.   DISPOŻIZZJONIJIET TAL-KOSTRUZZJONI

5.1.   Dispożizzjonijiet Ġenerali

5.1.1.   Is-sistema tal-istering għandha tiżgura mmaniġġjar faċli u sikur tal-vettura sal-veloċità massima tad-disinn tagħha jew, fil-każ ta' trejler, sal-veloċità massima teknikament permessa tiegħu. Irid ikun hemm tendenza li tiċċentra ruħha meta tiġi ttestjata skont il-paragrafu 6.2 bit-tagħmir tal-istering intatt. Il-vettura għandha tissodisfa r-rekwiżiti tal-paragrafu 6.2 fil-każ tal-vetturi bil-mutur u tal-paragrafu 6.3 fil-każ tat-trejlers. Jekk vettura tkun mgħammra b'Sistema Awżiljarja tal-Istering, din ukoll għandha tissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness 4. It-trejlers mgħammra bi trażmissjonijiet idrawliċi tal-istering ukoll għandhom ikunu konformi mal-Anness 5.

5.1.2.   Irid ikun possibbli li wieħed jivvjaġġa tul taqsima dritta ta' triq mingħajr korrezzjoni mhux tas-soltu tal-istering mis-sewwieq u mingħajr vibrazzjoni mhux tas-soltu fis-sistema tal-istering meta l-vettura tkun għaddejja bil-veloċità massima tad-disinn.

5.1.3.   Id-direzzjoni tal-operazzjoni tal-kontroll tal-istering għandha tikkorrispondi għall-bidla ippjanata fid-direzzjoni tal-vettura u għandu jkun hemm relazzjoni kontinwa bejn il-liwja tal-kontroll tal-istering u l-angolu tal-istering. Dawn ir-rekwiżiti ma japplikawx għal sistemi li jinkorporaw funzjoni ta' stering ikkmandat awtomatikament jew funzjoni ta' stering korrettiv, jew għal ASE.

Dawn ir-rekwiżiti jista' wkoll ma japplikawx bilfors fil-każ tal-istering li jaħdem totalment bl-enerġija meta l-vettura tkun wieqfa, waqt manuvri ta' veloċità baxxa b'veloċità massima ta' 15 km/h u meta s-sistema ma tkunx enerġizzata.

5.1.4.   It-tagħmir tal-istering għandu jkun iddisinjat, mibni u mwaħħal b'tali mod li jkun kapaċi jirreżisti t-tensjonijiet li jinqalgħu matul il-ħidma normali tal-vettura, jew ta' kombinazzjoni ta' vetturi. L-angolu massimu tal-istering ma għandux ikun limitat minn kwalunkwe parti tat-trażmissjoni tal-istering sakemm ma tkunx speċifikament iddisinjata għal dan l-iskop. Ħlief jekk ma jkunx speċifikat mod ieħor, wieħed għandu jassumi li għall-iskop ta' dan ir-Regolament, fi kwalunkwe ħin ma tistax isseħħ aktar minn ħsara waħda fit-tagħmir tal-istering u żewġ fusien fuq bogie wieħed għandhom jitqiesu bħala fus wieħed.

5.1.5.   L-effettività tat-tagħmir tal-istering, inklużi l-linji elettriċi ta' kontroll, ma għandhiex tiġi affettwata ħażin minn kampi manjetiċi jew elettriċi. Dan għandu jintwera billi jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tekniċi u billi jiġu rispettati d-dispożizzjonijiet tranżizzjonali tar-Regolament tan-NU Nru 10 billi jiġu applikati:

| (a) | Is-serje ta' emendi 03 għall-vetturi mingħajr sistema ta' akkoppjar biex tiġi ċċarġjata s-Sistema Rikarikabbli tal-Ħżin tal-Enerġija Elettrika (batteriji tat-trazzjoni); |
| --- | --- |

(a)

Is-serje ta' emendi 03 għall-vetturi mingħajr sistema ta' akkoppjar biex tiġi ċċarġjata s-Sistema Rikarikabbli tal-Ħżin tal-Enerġija Elettrika (batteriji tat-trazzjoni);

| (b) | Is-serje ta' emendi 04 għall-vetturi b'sistema ta' akkoppjar biex tiġi ċċarġjata s-Sistema Rikarikabbli tal-Ħżin tal-Enerġija Elettrika (batteriji tat-trazzjoni). |
| --- | --- |

(b)

Is-serje ta' emendi 04 għall-vetturi b'sistema ta' akkoppjar biex tiġi ċċarġjata s-Sistema Rikarikabbli tal-Ħżin tal-Enerġija Elettrika (batteriji tat-trazzjoni).

5.1.6.   Fejn il-funzjoni ma tikkawża l-ebda deterjorazzjoni fir-rendiment tas-sistema bażika tal-istering, is-sistemi avvanzati tal-istering ta' għajnuna għas-sewwieq għandhom jiġu approvati biss skont dan ir-Regolament. Barra minn dan, għandhom ikunu ddisinjati b'tali mod li s-sewwieq, fi kwalunkwe ħin u b'azzjoni deliberata, jkun jista' jaqbeż il-funzjoni.

5.1.6.1.   Kwalunkwe sistema CSF għandha tkun soġġetta għar-rekwiżiti tal-Anness 6.

5.1.6.1.1.   Kull intervent ta' CSF għandu jiġi indikat immedjatament lis-sewwieq permezz ta' sinjal ta' twissija viżiv li jintwera għal mill-inqas sekonda jew sakemm l-intervent ikun għaddej, skont liema jkun l-itwal.

Fil-każ ta' intervent CSF li huwa kkontrollat minn Kontroll Elettroniku tal Istabbiltà (ESC) jew Funzjoni tal-Istabbiltà tal-Vettura kif speċifikat fir-Regolament tan-NU rilevanti (jiġifieri r-Regolamenti tan-NU Nri. 13, 13-H jew 140) tista' tintuża l-bozza indikattiva f'modalità ta' teptip li tindika l-interventi tal-ESC, sakemm l-intervent ikun għaddej, bħala alternattiva għas-sinjal ta' twissija viżiv speċifikat hawn fuq.

5.1.6.1.2.   Fil-każ ta' intervent ta' CSF li huwa bbażat fuq l-evalwazzjoni tal-preżenza u l-post tal-marki tal-karreġġata jew il-konfini tal-karreġġata, dan li ġej għandu japplika wkoll:

| 5.1.6.1.2.1. | Fil-każ ta' intervent itwal minn:






  (a) | 10s għall-vetturi tal-kategoriji M1 u N1, jew |
| --- | --- | --- |

5.1.6.1.2.1.

Fil-każ ta' intervent itwal minn:

(a)

10s għall-vetturi tal-kategoriji M1 u N1, jew

1

1

| (b) | 30s għall-vetturi tal-kategoriji M2, M3 u N2, N3, |
| --- | --- |

(b)

30s għall-vetturi tal-kategoriji M2, M3 u N2, N3,

2

3

2

3

għandu jiġi pprovdut sinjal ta' twissija akustiku sat-tmiem tal-intervent.

| 5.1.6.1.2.2. | Fil-każ ta' żewġ interventi konsekuttivi jew aktar f'perjodu ta' sewqan ta' 180 sekonda u fin-nuqqas ta' intervent mis-sewwieq fuq l-istering matul l-intervent, għandu jiġi pprovdut sinjal ta' twissija akustiku mis-sistema matul it-tieni u kwalunkwe intervent ieħor f'perjodu ta' sewqan ta' 180 sekonda. Mat-tielet intervent (u interventi sussegwenti) is-sinjal ta' twissija akustiku għandu jkompli għal mill-inqas 10 sekondi itwal mis-sinjal ta' twissija ta' qabel. |
| --- | --- |

5.1.6.1.2.2.

Fil-każ ta' żewġ interventi konsekuttivi jew aktar f'perjodu ta' sewqan ta' 180 sekonda u fin-nuqqas ta' intervent mis-sewwieq fuq l-istering matul l-intervent, għandu jiġi pprovdut sinjal ta' twissija akustiku mis-sistema matul it-tieni u kwalunkwe intervent ieħor f'perjodu ta' sewqan ta' 180 sekonda. Mat-tielet intervent (u interventi sussegwenti) is-sinjal ta' twissija akustiku għandu jkompli għal mill-inqas 10 sekondi itwal mis-sinjal ta' twissija ta' qabel.

5.1.6.1.3.   L-isforz tal-kontroll tal-istering meħtieġ biex jitneħħa l-kontroll direzzjonali pprovdut mis-sistema ma għandux jaqbeż il-50 N fil-firxa sħiħa ta' operazzjonijiet CSF.

5.1.6.1.4.   Ir-rekwiżiti fil-paragrafi 5.1.6.1.1, 5.1.6.1.2 u 5.1.6.1.3 għal CSF, li jiddependu fuq il-valutazzjoni tal-preżenza u l-post tal-marki tal-karreġġata jew il-konfini tal-karreġġata, għandhom jiġu ttestjati skont it-test(ijiet) rilevanti tal-vettura speċifikat(i) fl-Anness 8 ta' dan ir-Regolament.

5.1.6.2.   Vetturi mgħammra b'ESF għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin.

Kwalunkwe sistema ESF għandha tkun soġġetta għar-rekwiżiti tal-Anness 6.

5.1.6.2.1.   Kwalunkwe ESF għandu jibda biss intervent fil-każ fejn jinstab riskju ta' ħabta.

5.1.6.2.2.   Kwalunkwe vettura mgħammra b'ESF għandha tkun mgħammra b'mezzi li jissorveljaw l-ambjent tas-sewqan (eż. marki tal-karreġġata, tarf tat-triq, utenti oħra tat-triq) f'konformità mal-każ speċifikat tal-użu. Dawn il-mezzi għandhom jissorveljaw l-ambjent tas-sewqan fi kwalunkwe ħin li l-ESF ikun attiv.

5.1.6.2.3.   Manuvra awtomatika mibdija mill-ESF biex ikunu evitati ostakli ma għandix twassal biex il-vettura toħroġ mit-triq.

5.1.6.2.3.1.   Fil-każ ta' intervent tal-ESF fuq triq jew karreġġata delimitata b'marki tal-karreġġata fuq ġenb wieħed jew fuq iż-żewġ naħat, manuvra awtomatika mibdija mill-ESF biex ikunu evitati ostakli ma għandhiex twassal biex il-vettura taqsam il-marki tal-karreġġata. Madankollu, jekk l-intervent jibda waqt bidla tal-karreġġata mwettqa mis-sewwieq jew matul devjazzjoni mhux intenzjonata fil-karreġġata maġenb, is-sistema tista' tidderieġi l-vettura fil-karreġġata oriġinali tal-vjaġġ.

5.1.6.2.3.2.   Fin-nuqqas ta' marki tal-karreġġata fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ naħat tal-vettura, intervent wieħed tal-FSE huwa permess, sakemm ma jipproduċix spustar laterali tal-vettura akbar minn 0,75 m f'direzzjoni fejn il-marki tal-karreġġata huma nieqsa. Spustar laterali matul il-manuvra awtomatika biex ikunu evitati ostakli għandha tiġi ddeterminata bl-użu ta' punt fiss fuq quddiem tal-vettura fil-bidu u fit-tmiem tal-intervent tal-ESF.

5.1.6.2.4.   L-intervent tal-ESF ma għandux iwassal biex il-vettura taħbat ma' utent ieħor tat-triq (4).

4

5.1.6.2.5.   Il-manifattur għandu juri matul l-approvazzjoni tat-tip, għas-sodisfazzjon tas-Servizz Tekniku, liema mezzi huma installati fil-vettura biex jiġu sodisfati d-dispożizzjonijiet fis-subparagrafi tal-paragrafu 5.1.6.2 hawn fuq.

5.1.6.2.6.   Kwalunkwe intervent tal-ESF għandu jiġi indikat lis-sewwieq b'sinjal ta' twissija viżiv u akustiku jew tattili li għandu jiġi pprovdut l-aktar tard fil-bidu tal-intervent tal-ESF.

Għal dan il-għan, sinjali xierqa użati minn sistemi oħra ta' twissija (eż. l-intraċċar għall-punti mhux viżibbli, twissija ta' ħruġ mill-karreġġata, twissija ta' ħabta potenzjali bil-quddiem) huma meqjusa bħala suffiċjenti biex jissodisfaw ir-rekwiżiti għas-sinjali rispettivi viżivi, akustiċi jew tattili hawn fuq.

5.1.6.2.7.   Is-sewwieq se jkun infurmat b'falliment tas-sistema permezz ta' sinjal ta' twissija viżiv. Madankollu, meta s-sistema tiġi diżattivata manwalment, l-indikazzjoni tal-modalità tal-ħsara tista' tiġi soppressa.

5.1.6.2.8.   L-isforz tal-kontroll tal-istering meħtieġ biex jitneħħa l-kontroll direzzjonali pprovdut mis-sistema ma għandux jaqbeż il-50 N.

5.1.6.2.9.   Il-vettura għandha tiġi ttestjata skont it-test(testijiet) rilevanti tal-vettura speċifikat(i) fl-Anness 8 ta' dan ir-Regolament tan-NU.

5.1.6.2.10.   Data dwar informazzjoni tas-sistema

Id-data li ġejja għandha tingħata, flimkien mal-pakkett ta' dokumentazzjoni meħtieġ fl-Anness 6 ta' dan ir-Regolament tan-NU, lis-Servizz Tekniku fil-ħin tal-approvazzjoni tat-tip:

data

| (a) | Uża każ (każijiet) fejn l-ESF huwa ddisinjat biex jaħdem (fost il-każijiet ta' użu a i, a ii, a iii u b speċifikati fid-definizzjoni tal-FSE fil-paragrafu 2.3.4.3), |
| --- | --- |

(a)

Uża każ (każijiet) fejn l-ESF huwa ddisinjat biex jaħdem (fost il-każijiet ta' użu a i, a ii, a iii u b speċifikati fid-definizzjoni tal-FSE fil-paragrafu 2.3.4.3),

| (b) | Il-kundizzjonijiet li taħthom is-sistema hija attiva, eż. il-firxa tal-veloċità tal-vettura Vsmax, Vsmin, |
| --- | --- |

(b)

Il-kundizzjonijiet li taħthom is-sistema hija attiva, eż. il-firxa tal-veloċità tal-vettura Vsmax, Vsmin,

smax

smin

| (c) | Kif l-ESF isib riskju ta' ħabta, |
| --- | --- |

(c)

Kif l-ESF isib riskju ta' ħabta,

| (d) | Deskrizzjoni tal-mezzi biex jinstab l-ambjent tas-sewqan, |
| --- | --- |

(d)

Deskrizzjoni tal-mezzi biex jinstab l-ambjent tas-sewqan,

| (e) | Kif tiġi diżattivata/attivata mill-ġdid il-funzjoni, |
| --- | --- |

(e)

Kif tiġi diżattivata/attivata mill-ġdid il-funzjoni,

| (f) | Kif jiġi żgurat li l-forza superjuri ma taqbiżx il-limitu ta'50 N. |
| --- | --- |

(f)

Kif jiġi żgurat li l-forza superjuri ma taqbiżx il-limitu ta'50 N.

5.1.7.   Il-vetturi tal-irmonk mgħammra b'konnessjoni biex ifornu l-enerġija elettrika lis-sistema tal-istering tat-trejler u trejlers li jużaw l-enerġija elettrika mill-vettura tal-irmonk biex tħaddem is-sistema tat-tmun tat-trejler għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti rilevanti tal-Anness 7.

5.1.8.   It-trażmissjoni tal-istering

5.1.8.1.   L-apparati ta' aġġustament għall-ġeometrija tal-istering iridu jkunu tali li wara l-aġġustament tista' tiġi stabbilita konnessjoni pożittiva bejn il-komponenti aġġustabbli permezz ta' apparati xierqa tal-illokkjar.

5.1.8.2.   It-trażmissjoni tal-istering li tista' tiġi skonnettjata biex jiġu koperti konfigurazzjonijiet differenti ta' vettura (eż fuq semi-trejlers estendibbli), irid ikollha apparati tal-illokkjar li jiżguraw rilokazzjoni pożittiva tal-komponenti; fejn l-illokkjar ikun awtomatiku, irid ikun hemm lokk tas-sikurezza addizzjonali li jitħaddem manwalment.

5.1.9.   Ir-roti direzzjonali

Ir-roti direzzjonali ma għandhomx ikunu biss ir-roti ta' wara. Dan ir-rekwiżit ma japplikax għas-semi-trejlers.

5.1.10.   Provvista tal-enerġija

L-istess provvista ta' enerġija tista' tintuża għat-tagħmir tal-istering u għal sistemi oħrajn. Madankollu, fil-każ ta' ħsara fi kwalunkwe sistema li taqsam l-istess provvista tal-enerġija, l-istering għandu jiġi żgurat skont il-kundizzjonijiet ta' ħsara rilevanti tal-paragrafu 5.3.

5.1.11.   Sistemi ta' kontroll

Ir-rekwiżiti tal-Anness 6 għandhom jiġu applikati għall-aspetti tas-sikurezza tas-sistemi ta' kontroll elettroniku tal-vettura li jipprovdu jew jifformaw parti mit-trażmissjoni tal-kontroll tal-funzjoni tal-istering, inklużi s-sistemi avvanzati tal-istering ta' għajnuna għas-sewwieq. Madankollu, is-sistemi jew il-funzjonijiet li jużaw is-sistema tal-istering bħala mezz biex jintlaħaq għan ta' livell ogħla huma soġġetti għall-Anness 6 biss sakemm ikollhom effett dirett fuq is-sistema tal-istering. Jekk jiġu pprovduti sistemi bħal dawn, ma għandhomx jiġu deattivati matul l-ittestjar tal-approvazzjoni tat-tip tas-sistema tal-istering.

5.2.   Id-dispożizzjonijiet speċjali għat-trejlers

5.2.1.   It-trejlers (ħlief is-semi-trejlers u t-trejlers bil-fus fin-nofs) li jkollhom aktar minn fus wieħed bir-roti direzzjonali u s-semi-trejlers u t-trejlers bil-fus fin-nofs li jkollhom għallinqas fus wieħed bir-roti direzzjonali jridu jissodisfaw il-kundizzjonijiet mogħtija fil-paragrafu 6.3. Madankollu, għat-trejlers b'tagħmir self-tracking tal-istering mhuwiex meħtieġ test skont il-paragrafu 6.3 jekk il-proporzjon tat-tagħbija fuq il-fusien bejn il-fusien mhux sterzati u dawk li huma self-tracking ikun daqs jew jeċċedi l-1,6 fil-kundizzjonijiet kollha tat-tagħbija.

Madankollu, għal trejlers b'tagħmir self-tracking tal-istering, il-proporzjon tat-tagħbija fuq il-fusien bejn il-fusien mhux manuvrabbli jew il-fusien manuvrabbli artikolati u l-fusien sterzati bil-frizzjoni għandu jkun għallinqas ta' 1 fil-kundizzjonijiet kollha tat-tagħbija.

5.2.2.   Jekk il-vettura tal-irmonk ta' kombinazzjoni ta' vetturi qed issuq dritt 'il quddiem, it-trejler u l-vettura li qed tirmonka jridu jibqgħu allinjati. Jekk l-allinjament ma jinżammx awtomatikament, it-trejler irid ikun mgħammar b'faċilità adattata ta' aġġustament għall-manutenzjoni.

5.3.   Id-dispożizzjonijiet tal-ħsarat u r-rendiment

5.3.1.   Ġenerali

5.3.1.1.   Għall-iskopijiet ta' dan ir-Regolament, ir-roti direzzjonali, il-kontroll tal-istering u l-partijiet mekkaniċi kollha tat-trażmissjoni tal-istering ma għandhomx jitqiesu bħala li jkollhom it-tendenza li jinkisru jekk ikunu ddimensjonati fil-wisa', ikunu faċilment aċċessibbli għall-manutenzjoni, u juru karatteristiċi ta' sikurezza għallinqas daqs dawk preskritti għal komponenti essenzjali oħrajn (bħas-sistema tal-ibbrejkjar) tal-vettura. Fejn il-ħsara ta' kwalunkwe parti bħal din x'aktarx li tirriżulta fin-nuqqas ta' kontroll tal-vettura, dik il-parti trid tkun magħmula mill-metall jew minn materjal b'karatteristiċi ekwivalenti u ma tridx tkun soġġetta għal tgħawwiġ sinifikanti fil-ħidma normali tas-sistema tal-istering.

5.3.1.2.   Ir-rekwiżiti tal-paragrafi 5.1.2, 5.1.3 u 6.2.1 għandhom ukoll ikunu ssodisfati bi ħsara fit-tagħmir tal-istering sakemm il-vettura tkun tista' tinsaq bil-veloċitajiet meħtieġa fil-paragrafi rispettivi.

F'dan il-każ, il-paragrafu 5.1.3 ma għandux japplika għal sistemi tal-istering li jaħdem totalment bl-enerġija meta l-vettura tkun wieqfa.

5.3.1.3.   Kwalunkwe ħsara fi trażmissjoni għajr dik purament mekkanika trid tinġieb b'mod ċar għall-attenzjoni tas-sewwieq tal-vettura kif jingħad fil-paragrafu 5.4. Meta sseħħ ħsara, bidla fil-proporzjon medju tal-istering huwa permissibbli jekk ma jinqabiżx l-isforz ta' kkwartjar mogħti fil-paragrafu 6.2.6.

5.3.1.4.   Fil-każ fejn is-sistema tal-ibbrejkjar tal-vettura tuża l-istess sors ta' enerġija bħas-sistema tal-istering u dan is-sors tal-enerġija tiġrilu l-ħsara, is-sistema tal-istering għandu jkollha prijorità u għandha tkun tista' tissodisfa r-rekwiżiti tal-paragrafi 5.3.2 u 5.3.3 kif inhu applikabbli. Barra minn dan, ir-rendiment tal-ibbrejkjar fl-ewwel applikazzjoni sussegwenti, ma għandux jaqa' taħt ir-rendiment preskritt tal-brejk ta' servizz, kif jingħad fil-paragrafu 2 tal-Anness 3 ta' dan ir-Regolament.

5.3.1.5.   Fil-każ fejn is-sistema tal-ibbrejkjar tal-vettura tuża l-istess provvista ta' enerġija bħas-sistema tal-istering u jkun hemm ħsara fil-provvista tal-enerġija, is-sistema tal-istering għandu jkollha prijorità u għandha tkun tista' tissodisfa r-rekwiżiti tal-paragrafi 5.3.2 u 5.3.3 kif ikun applikabbli. Barra minn dan, ir-rendiment tal-ibbrejkjar fl-ewwel applikazzjoni sussegwenti, għandu jkun konformi mal-preskrizzjonijiet tal-paragrafu 3 tal-Anness 3 ta' dan ir-Regolament.

5.3.1.6.   Ir-rekwiżiti għall-prestazzjoni tal-ibbrejkjar fil-paragrafi 5.3.1.4 u 5.3.1.5 hawn fuq ma għandhomx japplikaw jekk is-sistema tal-ibbrejkjar tkun tali li fin-nuqqas ta' xi riżerva ta' enerġija huwa possibbli li l-kontroll tal-brejk tas-servizz jikseb il-ħtieġa tas-sigurtà għas-sistema sekondarja tal-brejkijiet imsemmija fi:

| (a) | Il-paragrafu 2.2 tar-Regolament tan-NU Nru 13-H, Anness 3 (għall-vetturi M1 u N1); |
| --- | --- |

(a)

Il-paragrafu 2.2 tar-Regolament tan-NU Nru 13-H, Anness 3 (għall-vetturi M1 u N1);

1

1

| (b) | Il-paragrafu 2.2 tar-Regolament tan-NU Nru 13, Anness 4 (għall-vetturi M2, M3 u N). |
| --- | --- |

(b)

Il-paragrafu 2.2 tar-Regolament tan-NU Nru 13, Anness 4 (għall-vetturi M2, M3 u N).

2

3

5.3.1.7.   Fil-każ tat-trejlers, ir-rekwiżiti tal-paragrafi 5.2.2 u 6.3.4.1 għandhom ukoll jiġu ssodisfati meta jkun hemm ħsara fis-sistema tal-istering.

5.3.2.   Is-sistemi tal-istering megħjuna bl-enerġija

5.3.2.1.   Jekk tieqaf il-magna jew isseħħ xi ħsara f'parti mit-trażmissjoni, ħlief dawk il-partijiet elenkati fil-paragrafu 5.3.1.1, ma għandu jkun hemm l-ebda bidla immedjata fl-angolu tal-istering. Sakemm il-vettura tkun tista' tinsaq b'veloċità akbar minn 10 km/h, għandhom jiġu ssodisfati r-rekwiżiti mogħtija fil-paragrafu 6, relatati ma' sistema b'xi ħsara.

5.3.3.   Is-sistemi tal-istering li jaħdem totalment bl-enerġija

5.3.3.1.   Is-sistema għandha tkun iddisinjata b'tali mod li l-vettura ma tkunx tista tinstaq b'mod indefinit b'veloċitajiet t'aktar minn 10 km/h meta jkun hemm kwalunkwe ħsara li teħtieġ it-tħaddim tas-sinjal tat-twissija msemmi fil-paragrafu 5.4.2.1.1.

5.3.3.2.   Fil-każ ta' ħsara fit-trażmissjoni tal-kontroll, ħlief dawk il-partijiet elenkati fil-paragrafu 5.1.4, xorta għandu jkun possibbli li l-vettura tiġi ggwidata bir-rendiment stabbilit fil-paragrafu 6 għas-sistema tal-istering intatta.

5.3.3.3.   Fil-każ li jkun hemm xi ħsara fis-sors tal-enerġija tat-trażmissjoni tal-kontroll, għandu jkun possibbli li jitwettqu għallinqas 24 manuvra tal-“figura ta' tmienja”, fejn kull ċirku tal-figura jkollu dijametru ta' 40 m b'veloċità ta' 10 km/h u fuq il-livell tar-rendiment mogħti għal sistema intatta fil-paragrafu 6. Il-manuvri tat-test għandhom jibdew fuq il-livell ta' ħażna tal-enerġija mogħti fil-paragrafu 5.3.3.5.

5.3.3.4.   Fil-każ ta' ħsara fit-trażmissjoni tal-enerġija, ħlief dawk il-partijiet elenkati fil-paragrafu 5.3.1.1, ma għandu jkun hemm l-ebda bidla immedjata fl-angolu tal-istering. Sakemm il-vettura tkun tista' tinsaq b'veloċità akbar minn 10 km/h, għas-sistema b'xi ħsara għandhom jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tal-paragrafu 6, wara li jiġu kkompletati għallinqas 25 manuvra tal-“figura ta' tmienja” b'veloċità minima ta' 10 km/h, fejn kull ċirku tal-figura jkollha dijametru ta' 40 m.

Il-manuvri tat-test għandhom jibdew fuq il-livell ta' ħażna tal-enerġija mogħti fil-paragrafu 5.3.3.5.

5.3.3.5.   Il-livell tal-enerġija li għandu jintuża għat-testijiet imsemmija fil-paragrafi 5.3.3.3 u 5.3.3.4 għandu jkun il-livell ta' ħażna tal-enerġija fejn tiġi indikata ħsara lis-sewwieq.

Fil-każ ta' sistemi li jaħdmu bl-elettriku soġġetti għall-Anness 6, dan il-livell għandu jkun is-sitwazzjoni fl-agħar każ deskritta fil-qosor mill-manifattur fid-dokumentazzjoni mressqa b'konnessjoni mal-Anness 6 u għandu jqis l-effetti ta' eż. it-temperatura u t-tiqdim fuq ir-rendiment tal-batterija.

5.4.   Is-sinjali ta' twissija

5.4.1.   Dispożizzjonijiet Ġenerali

5.4.1.1.   Kwalunkwe ħsara li ddgħajjef il-funzjoni ta' kkwartjar u li ma tkunx ta' natura mekkanika trid tiġi ssinjalata b'mod ċar lis-sewwieq tal-vettura.

Minkejja r-rekwiżiti ta' 5.1.2 l-applikazzjoni deliberata ta' vibrazzjoni fis-sistema tal-istering tista' tintuża bħala indikazzjoni addizzjonali ta' kundizzjoni ta' ħsara f'din is-sistema.

Fil-każ ta' vettura bil-mutur, żieda fil-forza tal-istering titqies bħala indikazzjoni ta' twissija; fil-każ ta' trejler, jiġi permess indikatur mekkaniku.

5.4.1.2.   Is-sinjali ta' twissija viżivi għandhom ikunu viżibbli, anke fid-dawl tax-xemx u għandhom ikunu jintgħarfu minn sinjali ta' twissija oħrajn; il-kundizzjoni sodisfaċenti tas-sinjal għandha tkun tista' tiġi vverifikata mis-sewwieq mis-sit tas-sewqan tiegħu; il-ħsara ta' komponent tal-apparat ta' twissija ma għandha tikkawża l-ebda telf fil-prestazzjoni tas-sistema tal-istering.

5.4.1.3.   Is-sinjali ta' twissija akustiċi għandhom ikunu permezz ta' sinjal akustiku kontinwu jew intermittenti jew b'informazzjoni vokali. Meta tintuża informazzjoni vokali, il-manifattur għandu jiżgura li t-twissija tuża l-lingwa tas-suq fejn tinbiegħ il-vettura.

Sinjali ta' twissija akustiċi għandhom ikunu faċilment rikonoxxuti mis-sewwieq.

5.4.1.4.   Jekk jintuża l-istess sors ta' enerġija biex tiġi fornuta s-sistema tal-istering u s-sistemi l-oħra, għandha tingħata twissija akustika jew viżiva lis-sewwieq, meta l-enerġija maħżuna/il-fluwidu maħżun fir-riżerva tal-enerġija/tal-ħażna taqa' għal livell li jista' jikkawża żjieda fl-isforz ta' kkwartjar. Din it-twissija tista' tkun ikkombinata ma' apparat ipprovdut biex iwissi rigward ħsara fil-brejkijiet jekk is-sistema tal-brejkijiet tuża l-istess sors ta' enerġija. Il-kundizzjoni sodisfaċenti tal-apparat tat-twissija trid tkun faċilment verifikabbli mis-sewwieq.

5.4.2.   Id-dispożizzjonijiet speċjali għat-tagħmir tal-istering li jaħdem totalment bl-enerġija

5.4.2.1.   Il-vetturi li jaħdmu bl-enerġija għandhom ikunu kapaċi jipprovdu sinjali ta' twissija ta' ħsara fl-istering u ta' difett fl-istering, kif ġej:

| 5.4.2.1.1. | Sinjal aħmar ta' twissija, li jindika l-ħsarat iddefiniti fil-paragrafu 5.3.1.3 fit-tagħmir ewlieni tal-istering; |
| --- | --- |

5.4.2.1.1.

Sinjal aħmar ta' twissija, li jindika l-ħsarat iddefiniti fil-paragrafu 5.3.1.3 fit-tagħmir ewlieni tal-istering;

| 5.4.2.1.2. | Fejn ikun applikabbli, sinjal ta' twissija isfar li jindika difett skopert elettrikament fit-tagħmir tal-istering, li mhux indikat mis-sinjal aħmar ta' twissija; |
| --- | --- |

5.4.2.1.2.

Fejn ikun applikabbli, sinjal ta' twissija isfar li jindika difett skopert elettrikament fit-tagħmir tal-istering, li mhux indikat mis-sinjal aħmar ta' twissija;

| 5.4.2.1.3. | Jekk jintuża simbolu, irid ikun konformi mas-simbolu J 04, numru ta' reġistrazzjoni tal-ISO/IEC 7000-2441, kif ġie ddefinit fl-ISO 2575: 2000; |
| --- | --- |

5.4.2.1.3.

Jekk jintuża simbolu, irid ikun konformi mas-simbolu J 04, numru ta' reġistrazzjoni tal-ISO/IEC 7000-2441, kif ġie ddefinit fl-ISO 2575: 2000;

| 5.4.2.1.4. | Is-sinjal(i) ta' twissija msemmi(ja) aktar 'il fuq għandhom jixegħlu meta t-tagħmir elettriku tal-vettura (u s-sistema tal-istering) jiġi enerġizzat. Bil-vettura wieqfa, is-sistema tal-istering għandha tivverifika li l-ebda waħda mill-ħsarat jew l-ebda wieħed mid-difetti speċifikati ma tkun preżenti qabel ma jintefa s-sinjal.
  Il-ħsarat jew id-difetti speċifikati li għandhom jattivaw is-sinjal ta' twissija msemmi aktar 'il fuq, iżda li ma jiġux skoperti f'kundizzjonijiet statiċi, għandhom jinħażnu malli jiġu skoperti u għandhom jintwerew meta tiġi startjata l-vettura u kull darba li l-iswiċċ tal-ignixin (startjar) ikun fil-pożizzjoni “mixgħul” (ħidma), sakemm tippersisti l-ħsara. |
| --- | --- |

5.4.2.1.4.

Is-sinjal(i) ta' twissija msemmi(ja) aktar 'il fuq għandhom jixegħlu meta t-tagħmir elettriku tal-vettura (u s-sistema tal-istering) jiġi enerġizzat. Bil-vettura wieqfa, is-sistema tal-istering għandha tivverifika li l-ebda waħda mill-ħsarat jew l-ebda wieħed mid-difetti speċifikati ma tkun preżenti qabel ma jintefa s-sinjal.

Il-ħsarat jew id-difetti speċifikati li għandhom jattivaw is-sinjal ta' twissija msemmi aktar 'il fuq, iżda li ma jiġux skoperti f'kundizzjonijiet statiċi, għandhom jinħażnu malli jiġu skoperti u għandhom jintwerew meta tiġi startjata l-vettura u kull darba li l-iswiċċ tal-ignixin (startjar) ikun fil-pożizzjoni “mixgħul” (ħidma), sakemm tippersisti l-ħsara.

5.4.3.   Fil-każ fejn ikun qed jaħdem tagħmir addizzjonali tal-istering u/jew fejn l-angolu tal-istering iġġenerat minn dak it-tagħmir ma jkunx ġie rritornat lura għall-pożizzjoni normali ta' sewqan, irid jingħata sinjal ta' twissija lis-sewwieq.

5.5.   Id-dispożizzjonijiet għall-ispezzjoni teknika perjodika tat-tagħmir tal-istering

5.5.1.   Sakemm ikun prattikabbli u bla ħsara għal ftehim bejn il-manifattur tal-vettura u l-Awtorità tal-Approvazzjoni tat-Tip, it-tagħmir tal-istering u l-installazzjoni tiegħu għandhom ikunu ddisinjati b'tali mod li, mingħajr ma jiżżarma, ħidmietu tista' tiġi kkontrollata, jekk ikun meħtieġ, bi strumenti, metodi jew tagħmir tat-test tal-kejl li jintużaw normalment.

5.5.2.   Irid ikun possibbli li jiġi vverifikat b'mod sempliċi l-istatus operattiv korrett ta' dawk is-Sistemi Elettroniċi li jkollhom kontroll fuq l-istering. Jekk tkun meħtieġa informazzjoni speċjali, din għandha tkun disponibbli liberament.

5.5.2.1.   Fi żmien l-approvazzjoni tat-tip, il-mezzi implimentati għall-ħarsien minn modifikazzjoni sempliċi mhux awtorizzata f'ħidmet il-mezzi ta' verifika magħżula mill-manifattur (eż. is-sinjal ta' twissija) għandhom jiġu deskritti fil-qosor b'mod kunfidenzjali.

Inkella, dan ir-rekwiżit ta' ħarsien jiġi ssodisfat meta jkun disponibbli mezz sekondarju biex ikun ikkontrollat l-istatus operattiv korrett.

5.6.   Dispożizzjonijiet għal ACSF

Kwalunkwe ACSF għandha tkun soġġetta għar-rekwiżiti tal-Anness 6.

5.6.1.   Dispożizzjonijiet speċjali għall-ACSF tal-Kategorija A

Kwalunkwe ACSF tal-Kategorija A għandha tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin.

5.6.1.1.   Ġenerali

5.6.1.1.1.   Is-sistema għandha topera biss sa 10 km/h (tolleranza ta'+2 km/h)

5.6.1.1.2.   Is-sistema għandha tkun attiva biss wara azzjoni intenzjonata tas-sewwieq u jekk il-kundizzjonijiet għat-tħaddim tas-sistema huma ssodisfati (il-funzjonijiet kollha assoċjati - eż. brejkijiet, aċċeleratur, stering, kamera/radar/lidar - qed jaħdmu kif suppost).

5.6.1.1.3.   Is-sistema għandha tkun tista' tiġi diżattivata mis-sewwieq fi kwalunkwe ħin.

5.6.1.1.4.   F'każ li s-sistema tinkludi l-aċċeleratur u/jew il-kontroll tal-ibbrejkjar tal-vettura, il-vettura għandha tkun mgħammra b'mezz li jidentifika ostaklu (eż. vetturi, persuna miexja) fiż-żona ta' manuvrar u li ġġib il-vettura minnufih għal waqfien biex tevita ħabta (5).

5

5.6.1.1.5.   Kull meta s-sistema tibda taħdem, għandu jiġi indikat lis-sewwieq. Kwalunkwe tmiem tal-kontroll għandu jipproduċi twissija qasira iżda distintiva lis-sewwieq permezz ta' sinjal viżiv u jew sinjal akustiku jew bl-impożizzjoni ta' sinjali ta' twissija tattili (ħlief għas-sinjal fuq il-kontroll tal-istering f'manuvrar ta' ipparkjar).

Għal RCP, ir-rekwiżiti għat-twissija tas-sewwieq murija hawn fuq għandhom jiġu ssodisfati permezz tal-provvediment ta' sinjal ta' twissija viżiv mill-inqas fl-istrument ta' kontroll mill-bogħod.

5.6.1.2.   Dispożizzjonijiet addizzjonali għall-RCP

5.6.1.2.1.   Il-manuvra tal-ipparkjar għandha tinbeda mis-sewwieq iżda kkontrollata mis-sistema. Influwenza diretta fl-angolu tal-istering, il-valur tal-aċċelerazzjoni u d-deċellerazzjoni permezz tal-istrument ta' kontroll mill-bogħod, mhux se tkun possibbli.

5.6.1.2.2.   Attwazzjoni kontinwa tal-istrument ta' kontroll mill-bogħod mis-sewwieq matul il-manuvra tal-ipparkjar hija meħtieġa.

5.6.1.2.3.   Jekk l-attwazzjoni kontinwa tiġi interrotta jew id-distanza bejn il-vettura u l-istrument ta' kontroll mill-bogħod taqbeż il-firxa operattiva RCP massima speċifikata (SRCPmax) jew is-sinjal bejn il-kontroll mill-bogħod u l-vettura jintilef, il-vettura għandha tieqaf immedjatament.

RCPmax

5.6.1.2.4.   Jekk bieba jew il-bagoll tal-vettura jinfetħu waqt il-manuvra tal-ipparkjar, il-vettura għandha tieqaf immedjatament.

5.6.1.2.5.   Jekk il-vettura tkun laħqet il-pożizzjoni aħħarija tal-parkeġġ tagħha, jew awtomatikament jew permezz ta' konferma mis-sewwieq, u s-swiċċ start/run ikun fil-pożizzjoni mitfija, is-sistema ta' brejkjar tal-ipparkjar għandha tkun imqabbda awtomatikament.

5.6.1.2.6.   F'kull ħin waqt manuvra ta' pparkjar fejn vettura ssir stazzjonarja, il-funzjoni tal-RCP għandha tipprevjeni lill-vettura milli timxi.

5.6.1.2.7.   Il-firxa operattiva massima speċifikata RCP ma għandhiex taqbeż is-6 m.

5.6.1.2.8.   Is-sistema għandha tkun iddisinjata biex tkun protetta kontra attivazzjoni jew tħaddim mhux awtorizzat tas-sistemi RCP u interventi fis-sistema.

5.6.1.3.   Data dwar informazzjoni tas-sistema

Data

5.6.1.3.1.   Id-data li ġejja għandha tingħata flimkien mal-pakkett ta' dokumentazzjoni meħtieġ fl-Anness 6 ta' dan ir-Regolament, lis-Servizz Tekniku fil-ħin tal-approvazzjoni tat-tip:

data

| 5.6.1.3.1.1. | Il-valur għall-medda operattiva massima speċifikata RCP (SRCPmax); |
| --- | --- |

5.6.1.3.1.1.

Il-valur għall-medda operattiva massima speċifikata RCP (SRCPmax);

RCPmax

| 5.6.1.3.1.2. | Il-kundizzjonijiet li taħthom is-sistema tista' tiġi attivata, jiġifieri meta l-kundizzjonijiet għall-operazzjoni tas-sistema jiġu ssodisfati; |
| --- | --- |

5.6.1.3.1.2.

Il-kundizzjonijiet li taħthom is-sistema tista' tiġi attivata, jiġifieri meta l-kundizzjonijiet għall-operazzjoni tas-sistema jiġu ssodisfati;

| 5.6.1.3.1.3. | Għas-sistemi RCP, il-manifattur għandu jipprovdi lill-awtoritajiet tekniċi bi spjegazzjoni dwar kif is-sistema hija protetta kontra l-attivazzjoni mhux awtorizzata. |
| --- | --- |

5.6.1.3.1.3.

Għas-sistemi RCP, il-manifattur għandu jipprovdi lill-awtoritajiet tekniċi bi spjegazzjoni dwar kif is-sistema hija protetta kontra l-attivazzjoni mhux awtorizzata.

5.6.2.   Dispożizzjonijiet speċifiċi għal ACSF tal-Kategorija B1

Kwalunkwe ACSF tal-Kategorija B1 għandha tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin.

5.6.2.1.   Ġenerali

5.6.2.1.1.   Is-sistema attivata għandha fi kwalunkwe ħin, fi ħdan il-kundizzjonijiet ta' limitu, tiżgura li l-vettura ma taqsamx il-marki tal-karreġġata għall-aċċelerazzjonijiet laterali taħt l-aċċelerazzjoni laterali massima speċifikata mill-manifattur tal-vettura aysmax.

smax

Is-sistema tista' taqbeż il-valur speċifikat aysmax b'mhux iktar minn 0,3 m/s2, filwaqt li ma teċċedix il-valur massimu speċifikat fit-tabella fil-paragrafu 5.6.2.1.3 ta' dan ir-Regolament.

smax

2

5.6.2.1.2.   Il-vettura għandha tkun mgħammra b'mezz biex is-sewwieq jattiva s-sistema (modalità standby) u jiddiżattiva s-sistema (il-modalità mitfija). Għandu jkun possibbli li s-sistema tiġi diżattivata fi kwalunkwe ħin b'azzjoni waħda tas-sewwieq. Wara din l-azzjoni, is-sistema għandha terġa' ssir attiva bħala riżultat ta' azzjoni deliberata mis-sewwieq.

5.6.2.1.3.   Is-sistema għandha tkun iddisinjata sabiex l-intervent eċċessiv tal-kontroll tal-istering jiġi soppress biex jiżgura l-operat tal-immanuvrar mis-sewwieq u jevita imġiba mhux mistennija tal-vettura waqt it-tħaddim tagħha. Sabiex jiġi żgurat dan, ir-rekwiżiti li ġejjin għandhom jiġu ssodisfati:

| (a) | L-isforz tal-kontroll tal-istering meħtieġ biex jitneħħa l-kontroll direzzjonali pprovdut mis-sistema ma għandux jaqbeż il-50 N; |
| --- | --- |

(a)

L-isforz tal-kontroll tal-istering meħtieġ biex jitneħħa l-kontroll direzzjonali pprovdut mis-sistema ma għandux jaqbeż il-50 N;

| (b) | L-aċċelerazzjoni laterali massima speċifikata aysmax għandha tkun fil-limiti kif definiti fit-tabella li ġejja:

  Tabella 1










  Għal vetturi ta' kategoriji M1 u N1 |
| --- | --- |
| Medda ta' veloċitajiet | 10 - 60 km/h | > 60 - 100 km/h | > 100 - 130 km/h | > 130 km/h |
| Valur massimu għall-aċċelerazzjoni laterali massima speċifikata | 3 m/s2 | 3 m/s2 | 3 m/s2 | 3 m/s2 |
| Valur minimu għall-aċċelerazzjoni laterali massima speċifikata | 0 m/s2 | 0,5 m/s2 | 0,8 m/s2 | 0,3 m/s2 |
| Għal vetturi ta' kategoriji M2, M3 u N2, N3 |
| Medda ta' veloċitajiet | 10 - 30 km/h | > 30 - 60 km/h | > 60 km/h | |
| Valur massimu għall-aċċelerazzjoni laterali massima speċifikata | 2,5 m/s2 | 2,5 m/s2 | 2,5 m/s2 | |
| Valur minimu għall-aċċelerazzjoni laterali massima speċifikata | 0 m/s2 | 0,3 m/s2 | 0,5 m/s2 | |

(b)

L-aċċelerazzjoni laterali massima speċifikata aysmax għandha tkun fil-limiti kif definiti fit-tabella li ġejja:

smax

Tabella 1

Tabella 1

Għal vetturi ta' kategoriji M1 u N1

1

1

Medda ta' veloċitajiet

10 - 60 km/h

> 60 - 100 km/h

> 100 - 130 km/h

> 130 km/h

Valur massimu għall-aċċelerazzjoni laterali massima speċifikata

3 m/s2

2

3 m/s2

2

3 m/s2

2

3 m/s2

2

Valur minimu għall-aċċelerazzjoni laterali massima speċifikata

0 m/s2

2

0,5 m/s2

2

0,8 m/s2

2

0,3 m/s2

2

Għal vetturi ta' kategoriji M2, M3 u N2, N3

2

3

2

3

Medda ta' veloċitajiet

10 - 30 km/h

> 30 - 60 km/h

> 60 km/h

Valur massimu għall-aċċelerazzjoni laterali massima speċifikata

2,5 m/s2

2

2,5 m/s2

2

2,5 m/s2

2

Valur minimu għall-aċċelerazzjoni laterali massima speċifikata

0 m/s2

2

0,3 m/s2

2

0,5 m/s2

2

| (c) | Il-medja varjabbli fuq nofs sekonda tal-iskoss laterali ġġenerata mis-sistema ma għandhiex teċċedi 5 m/s3. |
| --- | --- |

(c)

Il-medja varjabbli fuq nofs sekonda tal-iskoss laterali ġġenerata mis-sistema ma għandhiex teċċedi 5 m/s3.

3

5.6.2.1.4.   Ir-rekwiżiti fil-paragrafi 5.6.2.1.1 u 5.6.2.1.3 ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu ttestjati skont it-test(testijiet) rilevanti tal-vettura speċifikat(i) fl-Anness 8 ta' dan ir-Regolament.

5.6.2.2.   Operazzjoni tal-Kategorija B1 ACSF

5.6.2.2.1.   Jekk is-sistema tkun attiva, għandu jingħata sinjal viżiv lis-sewwieq.

5.6.2.2.2.   Meta s-sistema tkun fil-modalità standby, għandu jingħata sinjal viżiv lis-sewwieq.

5.6.2.2.3.   Meta s-sistema tilħaq il-kundizzjonijiet tal-limiti tagħha stabbiliti fil-paragrafu 5.6.2.3.1.1 ta' dan ir-Regolament (eż. l-aċċelerazzjoni laterali massima speċifikata aysmax) u kemm fin-nuqqas ta' kwalunkwe azzjoni mis-sewwieq għall-kontroll tal-istering u kemm meta kwalunkwe tajer ta' quddiem tal-vettura jibda jaqsam il-marki tal-karreġġata, is-sistema għandha tkompli tipprovdi assistenza u għandha b'mod ċar tinforma lis-sewwieq dwar l-istatus ta' dan is-sistema permezz ta' sinjal ta' twissija viżiv u addizzjonalment permezz ta' sinjal ta' twissija akustiku jew tattili.

smax

Għal vetturi tal-kategoriji M2 M3 N2 u N3, il-ħtieġa ta' twissija imsemmija iktar 'il fuq titqies li ġiet ssodisfata jekk il-vettura hija mgħammra b'Sistema ta' Twissija ta' Ħruġ mill-Karreġġata (LDWS) li tissodisfa r-rekwiżiti tekniċi tar-Regolament tan-NU Nru 130.

2

3

2

3

5.6.2.2.4.   Is-sewwieq għandu jkun infurmat b'falliment tas-sistema permezz ta' sinjal ta' twissija viżiv. Madankollu, meta s-sistema tiġi diżattivata manwalment mis-sewwieq, l-indikazzjoni tal-falliment tista' tiġi soppressa.

5.6.2.2.5.   Meta s-sistema tkun attiva u fil-medda ta' veloċità bejn 10 km/siegħa jew V
  smin
  , skont liema minnhom tkun l-ogħla, u V
  smax
  , għandha tipprovdi mezz biex ikun ikkonfermat jekk is-sewwieq qiegħed iżomm il-kontroll tal-istering.

smin

smax

Jekk, wara perjodu ta' mhux aktar minn 15-il sekonda, is-sewwieq ma jkunx qiegħed iżomm il-kontroll tal-istering, għandu jiġi pprovdut sinjal ta' twissija viżiv. Dan is-sinjal jista' jkun l-istess bħas-sinjal speċifikat hawn taħt f'dan il-paragrafu.

Is-sinjal ta' twissija viżiv għandu jindika lis-sewwieq biex ipoġġi jdejh fuq il-kontroll tal-istering. Għandu jikkonsisti minn informazzjoni bl-istampi li turi l-idejn u l-kontroll tal-istering u jista' jkun akkumpanjat minn testi ta' spjegazzjoni addizzjonali jew simboli ta' twissija - ara l-eżempji hawn taħt:

Text box

Example 2

Example 1

Jekk, wara perjodu ta' mhux aktar minn 30 sekonda, is-sewwieq ma jkollux il-kontroll tal-istering, mill-inqas informazzjoni permezz ta' stampi tal-idejn jew tal-kontroll tal-istering għandhom jintwerew bl-aħmar bħala sinjal ta' twissija u għandu jiġi pprovdut sinjal ta' twissija akustika.

Is-sinjali ta' twissija għandhom ikunu attivi sakemm is-sewwieq ikun qiegħed iżomm il-kontroll tal-istering, jew sakemm is-sistema tkun diżattivata, manwalment jew awtomatikament.

Is-sistema għandha tiġi diżattivata awtomatikament mhux aktar tard minn 30 sekonda wara li s-sinjal akustiku ta' twissija jibda jinstema'. Wara d-diżattivazzjoni, is-sistema għandha tinforma b'mod ċar lis-sewwieq dwar l-istatus tas-sistema b'sinjal akustiku ta' emerġenza li huwa differenti mis-sinjal ta' twissija akustiku ta' qabel, għal mill-inqas ħames sekondi jew sakemm is-sewwieq iżomm il-kontroll tal-istering mill-ġdid.

Ir-rekwiżiti ta' hawn fuq għandhom jiġu ttestjati skont it-test(ijiet) rilevanti tal-vettura speċifikat(i) fl-Anness 8 ta' dan ir-Regolament.

5.6.2.2.6.   Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, is-sinjali viżivi deskritti fil-paragrafu 5.6.2.2 għandhom ikunu kollha differenti minn xulxin (pereżempju s-simbolu, il-kulur, it-teptip, it-test).

5.6.2.3.   Data dwar informazzjoni tas-sistema

Data

5.6.2.3.1.   Id-data li ġejja għandha tingħata flimkien mal-pakkett ta' dokumentazzjoni meħtieġ fl-Anness 6 ta' dan ir-Regolament, lis-Servizz Tekniku fil-ħin tal-approvazzjoni tat-tip;

data

5.6.2.3.1.1.   Il-kundizzjonijiet skont liema s-sistema tista' tiġi attivata u l-limiti għall-operazzjoni (limiti tal-kundizzjonijiet). Il-manifattur tal-vettura għandu jipprovdi valuri għal Vsmax, Vsmin u aysmax għal kull medda ta' veloċità kif imsemmi fit-tabella tal-paragrafu 5.6.2.1.3 ta' dan ir-Regolament;

smax

smin

smax

5.6.2.3.1.2.   Informazzjoni dwar kif is-sistema tinduna li s-sewwieq qiegħed iżomm il-kontroll tal-istering.

5.6.3.   (Riżervat għall-ACSF tal-Kategorija B2)

5.6.4.   Dispożizzjonijiet speċifiċi għall-ACSF tal-Kategorija C

Vetturi mgħammra b'sistema ACSF tal-Kategorija C għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin.

5.6.4.1.   Ġenerali

5.6.4.1.1.   Vettura mgħammra b'ACSF tal-Kategorija C għandha wkoll tkun mgħammra b'ACSF tal-Kategorija B1 li tikkonforma mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament tan-NU.

5.6.4.1.2.   Meta l-ACSF tal-Kategorija C hija attiva (fuq standby) l-ACSF tal-Kategorija B1 għandha timmira li tiċċentra l-vettura fil-karreġġata.

Dan għandu jintwera lis-Servizz Tekniku waqt l-approvazzjoni tat-tip.

5.6.4.2.   Attivazzjoni/diżattivazzjoni tas-sistema tal-ACSF tal-Kategorija C

5.6.4.2.1.   Fl-inizjazzjoni ta' kull ċiklu ġdid ta' startjar u tħaddim tal-magna l-istat tas-sistema għandu jkun awtomatikament mitfi.

Dan ir-rekwiżit ma japplikax meta ċiklu ġdid ta' startjar u tħaddim tal-magna jitwettaq awtomatikament, eż. l-operat ta' sistema ta' tifi u startjar.

5.6.4.2.2.   Il-vettura għandha tkun mgħammra b'mezz biex is-sewwieq jattiva s-sistema (modalità standby) u jiddiżattiva s-sistema (il-modalità mitfija). Jista' jintuża l-istess mezz bħal dak ta' ACSF tal-Kategorija B1.

5.6.4.2.3.   Is-sistema għandha tiġi attivata biss (modalità standby) wara azzjoni deliberata mis-sewwieq.

L-attivazzjoni mis-sewwieq għandha tkun possibbli biss fit-toroq fejn persuni bil-mixi u ċiklisti huma pprojbiti u li, mit-tfassil tagħhom, huma mgħammra b'sistema fiżika li taqsam it-traffiku li jkun għaddej f'direzzjonijiet opposti u li għandhom mill-inqas żewġ karreġġati fid-direzzjoni li l-vetturi jkunu qed isuqu fuqhom. Dawn il-kundizzjonijiet għandhom jiġu żgurati bl-użu ta' mill-inqas żewġ mezzi indipendenti.

Fil-każ ta' tranżizzjoni minn tip ta' triq bi klassifikazzjoni li tippermetti ACSF tal-Kategorija C, għal tip ta' triq fejn ACSF tal-Kategorija C mhix permessa, is-sistema għandha tiġi diżattivata awtomatikament.

5.6.4.2.4.   Għandu jkun possibbli li s-sistema modalità mitfija (“off mode”) tiġi diżattivata fi kwalunkwe ħin b'azzjoni waħda tas-sewwieq. Wara din l-azzjoni, is-sistema għandha tkun tista' tiġi attivata mill-ġdid (fil-modalità standby) b'azzjoni deliberata mis-sewwieq.

5.6.4.2.5.   Minkejja r-rekwiżiti ta' hawn fuq għandu jkun possibbli li jitwettqu t-testijiet korrispondenti fl-Anness 8 ta' dan ir-Regolament tan-NU f'ċirkwit fejn isiru t-testijiet.

5.6.4.3.   Preċedenza

Intervent mis-sewwieq fuq l-istering jieħu preċedenza fuq kull azzjoni ta'sewqan mis-sistema. L-isforz tal-kontroll tal-istering meħtieġ biex jitneħħa l-kontroll direzzjonali pprovdut mis-sistema ma għandux jaqbeż il-50 N.

Is-sistema tista' tibqa' attivata (f'modalità standby) diment li tingħata prijorità lis-sewwieq matul il-perjodu fejn tingħata preċedenza.

5.6.4.4.   Aċċelerazzjoni laterali

L-aċċelerazzjoni laterali indotta mis-sistema matul il-manuvra ta' bidla tal-karreġġata:

| (a) | Ma għandix teċċedi l-1 m/s2 flimkien mal-aċċelerazzjoni laterali ġġenerata mill-kurvatura tal-karreġġata, u |
| --- | --- |

(a)

Ma għandix teċċedi l-1 m/s2 flimkien mal-aċċelerazzjoni laterali ġġenerata mill-kurvatura tal-karreġġata, u

2

| (b) | Ma għandhiex tikkawża li l-aċċelerazzjoni laterali totali tal-vettura teċċedi l-valuri massimi indikati fit-tabelli tal-paragrafu 5.6.2.1.3 hawn fuq. |
| --- | --- |

(b)

Ma għandhiex tikkawża li l-aċċelerazzjoni laterali totali tal-vettura teċċedi l-valuri massimi indikati fit-tabelli tal-paragrafu 5.6.2.1.3 hawn fuq.

Il-medja varjabbli fuq nofs sekonda tal-iskoss laterali ġġenerata mis-sistema ma għandhiex teċċedi 5 m/s3.

3

5.6.4.5.   Human-Machine Interface (HMI) (Interface bejn Umani u Magni)

5.6.4.5.1.   Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, is-sinjali viżivi deskritti fil-paragrafu 5.6.4.5 għandhom ikunu jistgħu jintgħarfu faċilment minn xulxin (pereżempju simbolu differenti, il-kulur, it-teptip, it-test).

5.6.4.5.2.   Meta s-sistema tkun fil-modalità standby, (jiġifieri lesta li tintervjeni), għandu jingħata sinjal viżiv lis-sewwieq.

5.6.4.5.3.   Meta tkun għaddejja l-proċedura tal-tibdil tal-karreġġata, għandu jingħata sinjal viżiv lis-sewwieq.

5.6.4.5.4.   Meta l-proċedura tal-tibdil tal-karreġġata tiġi soppressa, skont il-paragrafu 5.6.4.6.8, is-sistema għandha tinforma b'mod ċar lis-sewwieq dwar l-istatus ta' dan is-sistema b'sinjal ta' twissija viżiv u addizzjonalment b'sinjal ta' twissija akustiku jew tattili. Fil-każ li s-soppressjoni tinbeda mis-sewwieq, twissija viżiva hija biżżejjed.

5.6.4.5.5.   Is-sewwieq għandu jkun infurmat b'falliment tas-sistema permezz ta' sinjal ta' twissija viżiv. Madankollu, meta s-sistema tiġi diżattivata manwalment mis-sewwieq, l-indikazzjoni ta' ħsara tista' tiġi soppressa.

Jekk ikun hemm ħsara fis-sistema waqt manuvra fit-tibdil tal-karreġġata, il-ħsara għandha tkun indikata lis-sewwieq permezz ta' twissija viżiva, u akustika jew tattili.

5.6.4.5.6.   Is-sistema għandha tipprovdi mezz li jidentifika li s-sewwieq qiegħed iżomm il-kontroll tal-istering u għandu jwissi lis-sewwieq skont l-istrateġija ta' twissija hawn taħt:

Jekk, wara perjodu ta' mhux aktar minn 3 sekonda, wara l-bidu tal-proċedura ta' tibdil fil-karreġġata, is-sewwieq ma jkunx qiegħed iżomm il-kontroll tal-istering, għandu jiġi pprovdut sinjal ta' twissija viżiv. Dan is-sinjal għandu jkun l-istess bħas-sinjal speċifikat fil-paragrafu 5.6.2.2.5 hawn fuq.

Is-sinjal ta' twissija għandu jkun attiv sakemm is-sewwieq ikun qiegħed iżomm il-kontroll tal-istering, jew sakemm is-sistema tkun diżattivata, manwalment jew awtomatikament.

5.6.4.6.   Proċedura ta' Tibdil tal-Karreġġata

5.6.4.6.1.   Il-bidu ta' proċedura ta' tibdil fil-karreġġata ta' ACSF tal-Kategorija C għandu jkun possibbli biss jekk ACSF tal-Kategorija B1 tkun diġà attiva.

5.6.4.6.2.   Il-proċedura ta' tibdil tal-karreġġata teħtieġ, u għandha tibda immedjatament wara, attivazzjoni manwali mis-sewwieq tal-indikatur tad-direzzjoni għan-naħa maħsuba għat-tibdil tal-karreġġata.

5.6.4.6.3.   Meta tinbeda l-proċedura ta' tibdil tal-karreġġata, l-ACSF tal-Kategorija B1 għandha tiġi sospiża u l-ACSF tal-Kategorija C għandha twettaq il-funzjoni ta' żamma tal-karreġġata ta' ACSF tal-Kategorija B1 sakemm tibda l-manuvra ta' tibdil tal-karreġġata.

5.6.4.6.4.   Il-moviment laterali tal-vettura lejn il-karreġġata intenzjonata ma għandux jibda aktar kmieni minn sekonda wara l-bidu tal-proċedura ta' tibdil tal-karreġġata. Barra minn hekk, il-moviment laterali biex tersaq lejn il-marki tal-karreġġata u l-moviment laterali neċessarju biex tlesti l-manuvra ta' tibdil tal-karreġġata, għandu jsir bħala moviment wieħed kontinwu.

Il-manuvra ta' tibdil tal-karreġġata ma għandhiex tinbeda qabel perjodu ta' 3,0 sekondi u aktar tard minn 5,0 sekondi wara l-azzjoni deliberata tas-sewwieq deskritta fil-paragrafu 5.6.4.6.2 hawn fuq.

5.6.4.6.5.   Il-manuvra ta' tibdil tal-karreġġata għandha tkun kompluta f'inqas minn:

| (a) | 5 sekondi għal vetturi ta' kategoriji M1, N1; |
| --- | --- |

(a)

5 sekondi għal vetturi ta' kategoriji M1, N1;

1

1

| (b) | 10 sekondi għal vetturi ta' kategoriji M2, M3 u N2, N3. |
| --- | --- |

(b)

10 sekondi għal vetturi ta' kategoriji M2, M3 u N2, N3.

2

3

2

3

5.6.4.6.6.   Ladarba l-manuvra ta' tibdil tal-karreġġata tkun kompluta, il-funzjoni tal-ACSF tal-Kategorija B1 terġa' tibda awtomatikament.

5.6.4.6.7.   L-indikatur tad-direzzjoni għandu jibqa' attiv matul il-perjodu sħiħ tal-manuvra ta' tibdil tal-karreġġata u għandu jiġi diżattivat mis-sistema mhux aktar tard minn 0,5 sekondi wara t-tkomplija tal-funzjoni ta' żamma tal-karreġġata tal-Kategorija B1 kif deskritta fil-paragrafu 5.6.4.6.6 hawn fuq.

5.6.4.6.8.   Soppressjoni tal-Proċedura ta' Tibdil tal-Karreġġata

5.6.4.6.8.1.   Il-proċedura ta' tibdil tal-karreġġata għandha tiġi soppressa awtomatikament mis-sistema meta almenu waħda mis-sitwazzjonijiet li ġejjin isseħħ qabel ma tibda l-manuvra ta' tibdil tal-karreġġata:

| (a) | Is-sistema tinduna b'sitwazzjoni kritika (kif definit fil-paragrafu 5.6.4.7); |
| --- | --- |

(a)

Is-sistema tinduna b'sitwazzjoni kritika (kif definit fil-paragrafu 5.6.4.7);

| (b) | Is-sistema titlef il-preċedenza b'azzjoni mis-sewwieq jew tintefa minnu; |
| --- | --- |

(b)

Is-sistema titlef il-preċedenza b'azzjoni mis-sewwieq jew tintefa minnu;

| (c) | Is-sistema tilħaq il-konfini tagħha (eż. ma tibqax tinduna bil-marki tal-karreġġata); |
| --- | --- |

(c)

Is-sistema tilħaq il-konfini tagħha (eż. ma tibqax tinduna bil-marki tal-karreġġata);

| (d) | Is-sistema tinduna li s-sewwieq mhux qed iżomm il-kontroll tal-istering fil-bidu tal-manuvra ta' tibdil tal-karreġġata; |
| --- | --- |

(d)

Is-sistema tinduna li s-sewwieq mhux qed iżomm il-kontroll tal-istering fil-bidu tal-manuvra ta' tibdil tal-karreġġata;

| (e) | Il-lampi indikatur huma diżattivati manwalment mis-sewwieq; |
| --- | --- |

(e)

Il-lampi indikatur huma diżattivati manwalment mis-sewwieq;

| (f) | Il-manuvra ta' tibdil tal-karreġġata ma bdietx fi żmien 5,0 sekondi wara l-azzjoni deliberata tas-sewwieq deskritta fil-paragrafu 5.6.4.6.2; |
| --- | --- |

(f)

Il-manuvra ta' tibdil tal-karreġġata ma bdietx fi żmien 5,0 sekondi wara l-azzjoni deliberata tas-sewwieq deskritta fil-paragrafu 5.6.4.6.2;

| (g) | Il-moviment laterali deskritt fil-paragrafu 5.6.4.6.4 mhuwiex kontinwu. |
| --- | --- |

(g)

Il-moviment laterali deskritt fil-paragrafu 5.6.4.6.4 mhuwiex kontinwu.

5.6.4.6.8.2.   Id-diżattivazzjoni manwali tal-proċedura ta' tibdil tal-karreġġata, billi jintuża l-kontroll manwali tal-indikatur tad-direzzjoni, għandha tkun possibbli għas-sewwieq fi kwalunkwe ħin.

5.6.4.7.   Sitwazzjoni kritika

Sitwazzjoni hija meqjusa bħala kritika meta, fil-mument meta tibda manuvra ta' tibdil tal-karreġġata, vettura li qiegħda toqrob fil-karreġġata fil-mira jkollha tnaqqas il-veloċità f'livell ogħla minn 3 m/s2, 0,4 sekondi wara li tkun bdiet il-manuvra ta' tibdil tal-karreġġata, biex tiżgura li d-distanza bejn iż-żewġ vetturi mhi qatt inqas minn dik li l-vettura li qed tibdel il-karreġġata tivvjaġġa f'sekonda.

2

Id-distanza kritika li tirriżulta fil-bidu tal-manuvra ta' tibdil tal-karreġġata għandha tkun ikkalkulata skont il-formula li ġejja:

S
  critical = (vrear – vACSF) * tB
  - (vrear – vACSF)2/(2 * a) + vACSF * tG

critical

rear

ACSF

B

(vrear

ACSF

2

vACSF

G

Fejn:

| vrear | hija | Il-veloċità attwali tal-vettura li tkun qed toqrob jew 130 km/h skont liema minnhom ikun il-valur l-aktar baxx |
| --- | --- | --- |
| vACSF | hija | Il-veloċità attwali tal-vettura ACSF |
| a | = | 3 m/s2 | (Id-deċelerazzjoni tal-vettura li qed toqrob) |
| tB | = | 0,4 s | (Ħin wara l-bidu tal-manuvra ta' bidla tal-karreġġata li fiha tibda d-deċellerazzjoni tal-vettura li qed toqrob) |
| tG | = | 1 s | (Id-distakk tal-vetturi wara d-deċellerazzjoni tal-vettura li qed toqrob). |

vrear

rear

hija

Il-veloċità attwali tal-vettura li tkun qed toqrob jew 130 km/h skont liema minnhom ikun il-valur l-aktar baxx

vACSF

ACSF

hija

Il-veloċità attwali tal-vettura ACSF

a

=

3 m/s2

2

(Id-deċelerazzjoni tal-vettura li qed toqrob)

tB

B

=

0,4 s

(Ħin wara l-bidu tal-manuvra ta' bidla tal-karreġġata li fiha tibda d-deċellerazzjoni tal-vettura li qed toqrob)

tG

G

=

1 s

(Id-distakk tal-vetturi wara d-deċellerazzjoni tal-vettura li qed toqrob).

5.6.4.8.   Distanza minima u veloċità minima operattiva

5.6.4.8.1.   L-ACSF tal-Kategorija C għandha tkun kapaċi tinduna li jkunu qed joqorbu vetturi minn wara fil-karreġġata ta' ħdejn dik fejn tkun qed tinstaq il-vettura li fuqha qed isir it-test sa distanza ta' Srear kif speċifikat hawn taħt:

rear

| | Id-distanza minima Srear għandha tiġi ddikjarata mill-manifattur tal-vettura. Il-valur iddikjarat ma għandux ikun inqas minn 55 m. |
| --- | --- |

Id-distanza minima Srear għandha tiġi ddikjarata mill-manifattur tal-vettura. Il-valur iddikjarat ma għandux ikun inqas minn 55 m.

rear

| | Id-distanza ddikjarata għandha tiġi ttestjata skont it-test rilevanti fl-Anness 8 bl-użu ta' vettura bil-mutur b'żewġ roti tal-Kategorija L3 bħala l-vettura li tkun qed toqrob. |
| --- | --- |

Id-distanza ddikjarata għandha tiġi ttestjata skont it-test rilevanti fl-Anness 8 bl-użu ta' vettura bil-mutur b'żewġ roti tal-Kategorija L3 bħala l-vettura li tkun qed toqrob.

3

| | Il-veloċità minima operattiva Vsmin, li taħthom l-ACSF tal-Kategorija C hija permessa li twettaq manuvra ta' bidla tal-karreġġata, għandha tiġi kkalkulata bid-distanza minima Srear bl-użu tal-formula li ġejja:





  Fejn:








  Srear | hija | Id-distanza minima ddikjarata mill-manifattur f '[m]; |
| --- | --- | --- | --- |
| Vapp | = | 36,1 m/s | (Il-veloċità tal-vettura li qiegħda toqrob hija 130 km/h jiġifieri 36,1 m/s); |
| a | = | 3 m/s2 | (Id-deċelerazzjoni tal-vettura li qed toqrob); |
| tB | = | 0,4 s | (Ħin wara l-bidu tal-manuvra ta' bidla tal-karreġġata li fiha tibda d-deċellerazzjoni tal-vettura li qed toqrob); |
| tG | = | 1 s | (Id-distakk tal-vetturi wara d-deċellerazzjoni tal-vettura li qed toqrob); |
| Vsmin f'[m/s] hija | Il-veloċità minima ta' attivazzjoni li rriżultat tal-ACSF tal-Kategorija C. |

Il-veloċità minima operattiva Vsmin, li taħthom l-ACSF tal-Kategorija C hija permessa li twettaq manuvra ta' bidla tal-karreġġata, għandha tiġi kkalkulata bid-distanza minima Srear bl-użu tal-formula li ġejja:

smin

rear

Formula

Fejn:

Srear

rear

hija

Id-distanza minima ddikjarata mill-manifattur f '[m];

Vapp

app

=

36,1 m/s

(Il-veloċità tal-vettura li qiegħda toqrob hija 130 km/h jiġifieri 36,1 m/s);

a

=

3 m/s2

2

(Id-deċelerazzjoni tal-vettura li qed toqrob);

tB

B

=

0,4 s

(Ħin wara l-bidu tal-manuvra ta' bidla tal-karreġġata li fiha tibda d-deċellerazzjoni tal-vettura li qed toqrob);

tG

G

=

1 s

(Id-distakk tal-vetturi wara d-deċellerazzjoni tal-vettura li qed toqrob);

Vsmin f'[m/s] hija

smin

Il-veloċità minima ta' attivazzjoni li rriżultat tal-ACSF tal-Kategorija C.

Jekk il-vettura tkun qed tkun operata f'pajjiż b'limitu massimu ta' veloċità ġenerali taħt il-130 km/h, dan il-limitu tal-veloċità jista' jintuża bħala alternattiva għal Vapp fil-formula ta' hawn fuq biex tiġi kkalkulata l-veloċità minima operattiva Vsmin. F'dan il-każ il-vettura għandha tkun mgħammra b'mezzi biex tidentifika l-pajjiż li fih tkun qed topera u għandu jkollha informazzjoni disponibbli fuq il-limitu ta' veloċità massimu ġenerali ta' dan il-pajjiż.

app

smin

Minkejja r-rekwiżiti ta' hawn fuq f'dan il-paragrafu, l-ACSF tal-Kategorija C hja permessa li twettaq manuvra ta' bidla tal-kareġġjata b'veloċitajiet aktar baxxi mill-Vsmin ikkalkulat sakemm jintlaħqu l-kundizzjonijiet li ġejjin:

smin

| (a) | Is-sistema tinduna b'vettura oħra fil-karreġġata ta' ħdejha, li fiha kienet ippjanata li ssir il-bidla tal-karreġġata f'distanza inqas minn Srear; u |
| --- | --- |

(a)

Is-sistema tinduna b'vettura oħra fil-karreġġata ta' ħdejha, li fiha kienet ippjanata li ssir il-bidla tal-karreġġata f'distanza inqas minn Srear; u

rear

| (b) | Is-sitwazzjoni mhijiex meqjusa bħala kritika skont il-paragrafu 5.6.4.7 (eż. b'differenzi ta' veloċità baxxa u Vapp< 130 km/h); |
| --- | --- |

(b)

Is-sitwazzjoni mhijiex meqjusa bħala kritika skont il-paragrafu 5.6.4.7 (eż. b'differenzi ta' veloċità baxxa u Vapp< 130 km/h);

app

| (c) | Il-valur dikjarat Srear huwa akbar mill-valur ikkalkulat Scritical mill-paragrafu 5.6.4.7 hawn fuq. |
| --- | --- |

(c)

Il-valur dikjarat Srear huwa akbar mill-valur ikkalkulat Scritical mill-paragrafu 5.6.4.7 hawn fuq.

rear

critical

5.6.4.8.2.   L-erja tas-sistema tal-vettura li fiha tinduna b'ostakli fil-qrib fuq il-livell tal-art għandha tkun tal-inqas kif murija fid-dijagramma hawn taħt.

R = 0,5 m

Srear: see 5.6.4.8.1.

Ssensor, rear

Srear: see 5.6.4.8.1.

Ssensor, side = 6 m

R = 0,5 m

5.6.4.8.3.   Wara kull ċiklu ġdid ta' startjar/tħaddim tal-magna tal-vettura (għajr meta dan isir awtomatikament, eż. l-operazzjoni ta' sistemi ta' tifi/startjar), il-funzjoni tal-ACSF tal-Kategorija C ma tkunx permessa tagħmel manuvra ta' bidla tal-karreġġata sakemm is-sistema tkun indunat, almenu darba, b'oġġett li jkun qed jiċċaqlaq f'distanza akbar mid-distanza minima Srear iddikjarata mill-manifattur fil-paragrafu 5.6.4.8.1 hawn fuq.

rear

5.6.4.8.4.   L-ACSF tal-Kategorija C għandha tkun kapaċi tinduna li s-sensur mhux qed jaħdem tajjeb (eż. minħabba l-akkumulazzjoni ta' ħmieġ, silġ jew borra). Malli l-ACSF tal-Kategorija C tinduna li s-sensur mhux qed jaħdem tajjeb din tkun imwaqqfa milli twettaq il-manuvra ta' bidla tal-karreġġata. L-istatus tas-sistema għandu jkun sinjalat lis-sewwieq mhux aktar tard minn meta tibda l-proċedura ta' bidla tal-karreġġata. L-istess twissija bħal dik speċifikata fil-paragrafu 5.6.4.5.5 (twissija ta' ħsara fis-sistema) tista' intuża.

5.6.4.9.   Data dwar informazzjoni tas-sistema

Data

5.6.4.9.1.   Id-data li ġejja għandha tingħata, flimkien mal-pakkett ta' dokumentazzjoni meħtieġ fl-Anness 6 ta' dan ir-Regolament tan-NU, lis-Servizz Tekniku fil-ħin tal-approvazzjoni tat-tip.

data

5.6.4.9.1.1.   Il-kundizzjonijiet skont liema s-sistema tista' tiġi attivata u l-limiti għall-operazzjoni (limiti tal-kundizzjonijiet). Il-manifattur tal-vettura għandu jipprovdi valuri għal Vsmax, Vsmin u aysmax għal kull medda ta' veloċità kif imsemmi fit-tabella tal-paragrafu 5.6.2.1.3 ta' dan ir-Regolament tan-NU.

smax

smin

smax

5.6.4.9.1.2.   Informazzjoni dwar kif is-sistema tinduna li s-sewwieq qiegħed iżomm il-kontroll tal-istering.

5.6.4.9.1.3.   Il-mezzi biex tingħata preċedenza, biex tiġi soppressa jew biex titħassar.

5.6.4.9.1.4.   Informazzjoni dwar kif l-istatus tas-sinjal ta' twissija ta' ħsara u l-konferma tal-prestazzjoni valida tas-software relatata mal-ACSF jistgħu jiġu vverifikati permezz tal-użu ta' interfaċċa tal-komunikazzjoni elettronika (6).

6

5.6.4.9.1.5.   Dokumentazzjoni dwar liema verżjoni tas-softwer tas-sistema relatata mal-prestazzjoni tal-ACSF hija valida. Din id-dokumentazzjoni għandha tiġi aġġornata kull meta tkun emendata l-verżjoni tas-softwer (6).

6

5.6.4.9.1.6.   Informazzjoni dwar il-medda tas-sensur tul il-ħajja tiegħu. Il-medda tas-sensur għandha tkun speċifikata b'tali mod li kwalunkwe influwenza fuq id-deterjorament tas-sensur ma għandhiex taffettwa t-twettiq tal-paragrafi 5.6.4.8.3 u 5.6.4.8.4 ta' dan ir-Regolament tan-NU.

5.6.4.10.   Il-vettura bl-ACSF tal-Kategorija C għandha tiġi ttestjata skont it-test(testijiet) rilevanti tal-vettura speċifikat(i) fl-Anness 8 ta' dan ir-Regolament tan-NU. Għal sitwazzjonijiet ta' sewqan mhux koperti mit-testijiet tal-Anness 8, l-operazzjoni sigura tal-ACSF għandha tintwera mill-manifattur tal-vettura fuq il-bażi tal-Anness 6 ta' dan ir-Regolament tan-NU.

6.   REKWIŻITI TAT-TEST

6.1.   Dispożizzjonijiet Ġenerali

6.1.1.   It-test għandu jitwettaq fuq wiċċ invell li joffri adeżjoni tajba.

6.1.2.   Matul it-test(ijiet), il-vettura għandha titgħabba sal-massa massima teknikament permissibbli tagħha u t-tagħbija massima teknikament permissibbli tagħha fuq il-fus(fusien) manuvrabbli.

Fil-każ ta' fusien mgħammra bl-ASE, dan it-test għandu jiġi ripetut bil-vettura mgħobbija sal-massa massima teknikament permissibbli tagħha u bil-fus mgħammar bl-ASE mgħobbi sal-massa massima permissibbli tiegħu.

6.1.3.   Qabel ma jibda t-test, il-pressjoni tat-tajers għandha tkun kif ġie preskritt mill-manifattur għall-massa speċifikata fil-paragrafu 6.1.2 meta l-vettura tkun wieqfa.

6.1.4.   Fil-każ ta' kwalunkwe sistema li tuża l-enerġija elettrika għal parti mill-provvista tal-enerġija, jew għall-provvista tal-enerġija kollha, it-testijiet kollha tar-rendiment għandhom jitwettqu f'kundizzjonijiet ta' tagħbija elettrika effettiva jew simulata tas-sistemi essenzjali kollha jew tal-komponenti tas-sistemi kollha li jużaw l-istess provvista tal-enerġija. Is-sistemi essenzjali għandhom jinkludu għallinqas is-sistemi tad-dawl, il-wajpers tal-windskrin, il-ġestjoni tal-magna u s-sistemi tal-ibbrejkjar.

6.2.   Id-dispożizzjonijiet għall-vetturi bil-mutur

6.2.1.   Irid ikun possibbli li titħalla kurva b'raġġ ta' 50 m f'tanġent mingħajr vibrazzjoni mhux tas-soltu fit-tagħmir tal-istering bil-veloċità li ġejja:

| | Vettura tal-kategorija M1: 50 km/siegħa; |
| --- | --- |

Vettura tal-kategorija M1: 50 km/siegħa;

1

| | Vettura tal-kategorija M2, M3, N1, N2 u N3: 40 km/h jew il-veloċità massima tad-disinn jekk din tkun taħt il-veloċitajiet mogħtija aktar 'il fuq. |
| --- | --- |

Vettura tal-kategorija M2, M3, N1, N2 u N3: 40 km/h jew il-veloċità massima tad-disinn jekk din tkun taħt il-veloċitajiet mogħtija aktar 'il fuq.

2

3

1

2

3

6.2.2.   Meta l-vettura tinsaq f'ċirku bir-roti direzzjonali tagħha bejn wieħed u ieħor f'nofs lokk, u b'veloċità kostanti ta' għallinqas 10 km/h, iċ-ċirku tat-tidwir irid jibqa' l-istess jew isir akbar jekk il-kontroll tal-istering jintreħa.

6.2.3.   Matul il-kejl tal-isforz għall-kontroll, ma għandhomx jitqiesu forzi li jdumu inqas minn 0,2 sekondi.

6.2.4.   Il-kejl tal-isforzi ta' kkwartjar fuq vetturi bil-mutur b'tagħmir tal-istering intatt.

6.2.4.1.   Il-vettura għandha tinsaq minn dritt 'il quddiem għal spirali b'veloċità ta' 10 km/h. L-isforz għall-kontroll (tar-rota) tal-istering għandu jitkejjel bir-radju minimali tal-kontroll tal-istering sakemm il-pożizzjoni tal-kontroll tal-istering tikkorrispondi għar-radju tat-tidwir mogħti fit-tabella ta' hawn taħt għall-kategorija partikolari ta' vettura bi stering intatt. Għandu jsir moviment wieħed tal-istering lejn il-lemin u wieħed lejn ix-xellug.

6.2.4.2.   Il-ħin massimu permess ta' kkwartjar u l-isforz massimu permess għall-kontroll tal-istering b'tagħmir tal-istering intatt jingħataw fit-tabella ta' hawn taħt għal kull kategorija ta' vettura.

6.2.5.   Il-kejl tal-isforzi ta' kkwartjar fuq vetturi bil-mutur bi ħsara fit-tagħmir tal-istering.

6.2.5.1.   It-test deskritt fil-paragrafu 6.2.4 għandu jkun ripetut bi ħsara fit-tagħmir tal-istering. L-isforz ta' kkwartjar għandu jitkejjel sakemm il-pożizzjoni tal-kontroll tal-istering tikkorrispondi għar-raġġ tat-tidwir mogħti fit-tabella ta' hawn taħt għall-kategorija partikolari ta' vettura bi ħsara fit-tagħmir tal-istering.

6.2.5.2.   Il-ħin massimu permess ta' kkwartjar u l-isforz massimu permess għall-kontroll tal-istering bi ħsara fit-tagħmir tal-istering jingħataw fit-tabella ta' hawn taħt għal kull kategorija ta' vettura.

Tabella 2

Tabella 2

Ir-rekwiżiti tal-isforz għall-kontroll tal-istering

Ir-rekwiżiti tal-isforz għall-kontroll tal-istering

| Il-vettura Kategorija | INTATT | B'NUQQAS |
| --- | --- | --- |
| | Massimu sforz
  (daN) | Ħin(ijiet) | Tidwir raġġ
  (m) | Massimu Sforz
  (daN) | Ħin(ijiet) | Tidwir Raġġ
  (m) |
| M1 | 15 | 4 | 12 | 30 | 4 | 20 |
| M2 | 15 | 4 | 12 | 30 | 4 | 20 |
| M3 | 20 | 4 | 12 (*2) | 45 (*1) | 6 | 20 |
| N1 | 20 | 4 | 12 | 30 | 4 | 20 |
| N2 | 25 | 4 | 12 | 40 | 4 | 20 |
| N3 | 20 | 4 | 12 (*2) | 45 (*1) | 6 | 20 |

Il-vettura Kategorija

INTATT

B'NUQQAS

Massimu sforz

(daN)

Ħin(ijiet)

Tidwir raġġ

(m)

Massimu Sforz

(daN)

Ħin(ijiet)

Tidwir Raġġ

(m)

M1

1

15

4

12

30

4

20

M2

2

15

4

12

30

4

20

M3

3

20

4

12 (*2)

*2

45 (*1)

*1

6

20

N1

1

20

4

12

30

4

20

N2

2

25

4

12

40

4

20

N3

3

20

4

12 (*2)

*2

45 (*1)

*1

6

20

6.3.   Id-dispożizzjonijiet għat-trejlers

6.3.1.   It-trejler irid jivvjaġġa mingħajr devjazzjoni eċċessiva jew vibrazzjoni mhux tas-soltu fit-tagħmir tal-istering tiegħu meta l-vettura li tirmonka tkun qed tivvjaġġa f'linja dritta fuq triq ċatta u orizzontali b'veloċità ta' 80 km/h jew il-veloċità massima teknikament permissibbli indikata mill-manifattur tat-trejler jekk din tkun inqas minn 80 km/h.

6.3.2.   Meta l-vettura li tirmonka u t-trejler ikunu adottaw tidwira fi stat stabbli li tikkorrispondi għal raġġ ta' ċirku tat-tidwir ta' 25 m (ara l-paragrafu 2.4.6) b'veloċità kostanti ta' 5 km/h, għandu jitkejjel iċ-ċirku li jsir mit-tarf ta' barra fuq waranett tat-trejler. Din il-manuvra għandha tkun ripetuta fl-istess kundizzjonijiet iżda b'veloċità ta' 25 km/h ± 1 km/h. Matul dawn il-manuvri, it-tarf ta' barra fuq waranett tat-trejler li jkun qed jivvjaġġa b'veloċità ta' 25 km/h ± 1 km/h ma għandhiex tiċċaqlaq barra miċ-ċirku li sar b'veloċità kostanti ta' 5 km/h b'aktar minn 0,7 m.

6.3.3.   L-ebda parti mit-trejler ma għandha tiċċaqlaq aktar minn 0,5 m lil hinn mit-tanġent għal ċirku b'raġġ ta' 25 m meta jiġi rmonkat minn vettura li tħalli l-mogħdija ċirkolari deskritta fil-paragrafu 6.3.2 tul it-tanġent u tivvjaġġa b'veloċità ta' 25 km/h. Dan ir-rekwiżit irid jiġi ssodisfat mill-punt fejn it-tanġent jiltaqa' maċ-ċirku sa punt 40 m tul it-tanġent. Wara dak il-punt, it-trejler għandu jissodisfa l-kundizzjoni speċifikata fil-paragrafu 6.3.1.

6.3.4.   Għandha tiġi mkejla l-erja annulari tal-art mimsusa mill-kombinazzjoni tal-vettura li tirmonka/trejler b'sistema tal-istering intatta, li tkun qed issuq b'mhux aktar minn 5 km/h f'ċirku b'raġġ kostanti bil-kantuniera ta' barra fuq quddiem tal-vettura li tirmonka tagħmel raġġ ta' 0,67 × it-tul tal-kombinazzjoni tal-vetturi iżda mhux inqas minn 12,5 m.

6.3.4.1.   Jekk, bi ħsara fis-sistema tal-istering, il-wisa' annulari mimsusa mkejla tkun ta' > 8,3 m, din ma tridx tkun żieda ta' aktar minn 15 fil-mija meta mqabbla mal-valur korrispondenti mkejjel bis-sistema tal-istering intatta. Ma għandu jkun hemm l-ebda żieda fir-radju ta' barra tal-wisa' annulari mimsusa.

6.3.5.   It-testijiet deskritti fil-paragrafi 6.3.2, 6.3.3 u 6.3.4 għandhom jitwettqu kemm f'dawran lemini kif ukoll bil-kontra.

7.   KONFORMITÀ TAL-PRODUZZJONI

Il-Proċeduri tal-Konformità tal-Produzzjoni għandhom ikunu konformi ma' dawk stabbiliti fl-Appendiċi 1 għall-Ftehim tal-1958, (E/ECE/TRANS/505/Rev.3), bir-rekwiżiti li ġejjin:

7.1.   Id-detentur tal-approvazzjoni għandu jiżgura li r-riżultati tat-testijiet għall-konformità tal-produzzjoni jiġu rreġistrati u li d-dokumenti annessi jibqgħu disponibbli għal perjodu stabbilit bi qbil mal-Awtorità tal-Approvazzjoni tat-Tip jew mas-Servizz Tekniku. Dan il-perjodu ma għandux jaqbeż l-10 snin li jibdew jgħoddu miż-żmien meta l-produzzjoni tiġi mwaqqfa għal kollox;

7.2.   L-Awtorità tal-Approvazzjoni tat-Tip li tat l-approvazzjoni tat-tip jew is-Servizz Tekniku jistgħu, fi kwalunkwe waqt, jivverifikaw il-metodi tal-kontroll tal-konformità applikati f'kull faċilità ta' produzzjoni. Il-frekwenza normali ta' dawn il-verifiki għandha tkun ta' darba kull sentejn.

8.   PENALI GĦAL NUQQAS TA' KONFORMITÀ TAL-PRODUZZJONI

8.1.   L-approvazzjoni mogħtija fir-rigward ta' tip ta' vettura skont dan ir-Regolament tista' tiġi rtirata jekk ma jkunx hemm konformità mar-rekwiżit stabbilit fil-paragrafu 7.1 jew jekk il-vetturi tal-kampjun jonqsu milli jkunu konformi mar-rekwiżiti tal-paragrafu 6 ta' dan ir-Regolament.

8.2.   Jekk Parti Kontraenti għall-Ftehim li tapplika dan ir-Regolament tirtira l-approvazzjoni li tat qabel, għandha mill-ewwel tgħarraf b'dan lill-Partijiet Kontraenti l-oħra li japplikaw dan ir-Regolament permezz tal-formola tal-komunikazzjoni konformi mal-mudell fl-Anness 1 ta' dan ir-Regolament.

9.   MODIFIKI U ESTENSJONI TAL-APPROVAZZJONI TAT-TIP TA' VETTURA

9.1.   Kull modifikazzjoni tat-tip ta' vettura għandha tkun innotifikata lill-Awtorità tal-Approvazzjoni tat-Tip li tkun tat l-approvazzjoni. L-Awtorità tal-Approvazzjoni tat-Tip tista' mbagħad jew:

9.1.1.   Tqis li l-modifikazzjonijiet magħmula mhux probabbli li jkollhom effett ħażin apprezzabbli u li, fi kwalunkwe każ, il-vettura għadha konformi mar-rekwiżiti; jew

9.1.2.   Teżiġi rapport ġdid ta' test mis-Servizz Tekniku inkarigat li jagħmel it-testijiet.

9.2.   Il-konferma jew l-estensjoni jew ir-rifjut tal-approvazzjoni, fejn jiġu speċifikati l-bidliet, għandha tiġi kkomunikata lill-Partijiet għal dan ir-Regolament, permezz tal-proċedura speċifikata fil-paragrafu 4.3.

9.3.   L-Awtorità tal-Approvazzjoni tat-Tip li toħroġ l-estensjoni tal-approvazzjoni għandha tassenja numru tas-serje għal din l-estensjoni u għandha tinforma b'dan lill-Partijiet l-oħra għall-Ftehim tal-1958 li japplikaw dan ir-Regolament permezz ta' formola ta' komunikazzjoni li tkun konformi mal-mudell fl-Anness 1 ta' dan ir-Regolament.

10.   PRODUZZJONI MWAQQFA B'MOD DEFINITTIV

Jekk id-detentur tal-approvazzjoni jwaqqaf għal kollox il-manifattura ta' tip ta' vettura approvata skont dan ir-Regolament, huwa għandu jgħarraf b'dan lill-Awtorità tal-Approvazzjoni tat-Tip li tkun tat l-approvazzjoni. Malli tirċievi l-komunikazzjoni rilevanti, dik l-Awtorità tal-Approvazzjoni tat-tip għandha tgħarraf b'dan lill-Partijiet l-oħrajn għall-Ftehim tal-1958 li jkunu qed japplikaw dan ir-Regolament, permezz ta' formola ta' komunikazzjoni konformi mal-mudell inkluż fl-Anness 1 ta' dan ir-Regolament.

11.   ISMIJIET U INDIRIZZI TAS-SERVIZZI TEKNIĊI RESPONSABBLI MIT-TWETTIQ TAT-TESTIJIET TAL-APPROVAZZJONI U TAL-AWTORITAJIET TAL-APPROVAZZJONI TAT-TIP

Il-Partijiet għall-Ftehim tal-1958 li japplikaw dan ir-Regolament għandhom jikkomunikaw lis-Segretarjat tan-Nazzjonijiet Uniti l-ismijiet u l-indirizzi tas-Servizzi Tekniċi responsabbli għat-twettiq tat-testijiet tal-approvazzjoni u tal-Awtoritajiet tal-Approvazzjoni tat-Tip li jagħtu l-approvazzjoni u li lilhom għandhom jintbagħtu l-formoli li jiċċertifikaw approvazzjoni jew estensjoni jew rifjut jew irtirar tal-approvazzjoni, maħruġa f'pajjiżi oħrajn.

12.   DISPOŻIZZJONIJIET TRANŻITORJI

12.1.   Dispożizzjonijiet tranżitorji applikabbli għas-serje ta' emendi 02:

| 12.1.1. | Mid-data uffiċjali tad-dħul fis-seħħ tas-serje ta' emendi 02, l-ebda Parti Kontraenti li tapplika dan ir-Regolament tan-NU ma għandha tirrifjuta li tagħti jew tirrifjuta li taċċetta approvazzjonijiet tat-tip tan-NU skont dan ir-Regolament tan-NU kif ġie emendat bis-serje ta' emendi 02 sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor hawn taħt. |
| --- | --- |

12.1.1.

Mid-data uffiċjali tad-dħul fis-seħħ tas-serje ta' emendi 02, l-ebda Parti Kontraenti li tapplika dan ir-Regolament tan-NU ma għandha tirrifjuta li tagħti jew tirrifjuta li taċċetta approvazzjonijiet tat-tip tan-NU skont dan ir-Regolament tan-NU kif ġie emendat bis-serje ta' emendi 02 sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor hawn taħt.

| 12.1.2. | Mill-1 ta' April 2018, il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament tan-NU ma għandhomx ikunu obbligati jaċċettaw approvazzjonijiet tat-tip tan-NU lis-serje ta' emendi preċedenti li nħarġu għall-ewwel darba fl-1 ta' April 2018. |
| --- | --- |

12.1.2.

Mill-1 ta' April 2018, il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament tan-NU ma għandhomx ikunu obbligati jaċċettaw approvazzjonijiet tat-tip tan-NU lis-serje ta' emendi preċedenti li nħarġu għall-ewwel darba fl-1 ta' April 2018.

| 12.1.3. | Sal-1 ta' April 2021, il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament tan-NU għandhom ikomplu jaċċettaw approvazzjonijiet tat-tip tan-NU għas-serje preċedenti (01) ta' emendi għar-Regolament tan-NU, maħruġ għall-ewwel darba qabel l-1 ta' April 2018. |
| --- | --- |

12.1.3.

Sal-1 ta' April 2021, il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament tan-NU għandhom ikomplu jaċċettaw approvazzjonijiet tat-tip tan-NU għas-serje preċedenti (01) ta' emendi għar-Regolament tan-NU, maħruġ għall-ewwel darba qabel l-1 ta' April 2018.

| 12.1.4. | Mill-1 ta' April 2021, il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament ma għandhomx ikunu obbligati jaċċettaw approvazzjonijiet tat-tip tan-NU li jkunu nħarġu lis-serje ta' emendi preċedenti ta' dan ir-Regolament tan-NU. |
| --- | --- |

12.1.4.

Mill-1 ta' April 2021, il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament ma għandhomx ikunu obbligati jaċċettaw approvazzjonijiet tat-tip tan-NU li jkunu nħarġu lis-serje ta' emendi preċedenti ta' dan ir-Regolament tan-NU.

| 12.1.5. | Minkejja l-paragrafu 12.1.4, l-approvazzjonijiet tat-tip tan-NU mogħtija għas-serje ta' emendi preċedenti tar-Regolament tan-NU, li mhumiex affettwati mis-serje ta' emendi 02, għandhom jibqgħu validi u l-Partijiet Kontraenti li japplikaw ir-Regolament tan-NU għandhom ikomplu jaċċettawhom. |
| --- | --- |

12.1.5.

Minkejja l-paragrafu 12.1.4, l-approvazzjonijiet tat-tip tan-NU mogħtija għas-serje ta' emendi preċedenti tar-Regolament tan-NU, li mhumiex affettwati mis-serje ta' emendi 02, għandhom jibqgħu validi u l-Partijiet Kontraenti li japplikaw ir-Regolament tan-NU għandhom ikomplu jaċċettawhom.

| 12.1.6. | Sal-1 ta' April 2020, l-approvazzjonijiet tat-tip skont is-serje ta' emendi 02 ta' dan ir-Regolament tan-NU jistgħu jingħataw lil tipi ġodda ta' vetturi li ma jikkonformawx mal-kulur aħmar għas-sinjal ta' twissija tal-idejn, kif stabbilit fil-paragrafu 5.6.2.2.5, u li jkollhom skrin b'informazzjoni multipla installat fis-sett tal-istrumenti tad-daxxbord li ma jkunx kapaċi jindika sinjali ta' twissija ħomor jew li jużaw biss sinjali ta' avvertiment (tell-tales) waħedhom. |
| --- | --- |

12.1.6.

Sal-1 ta' April 2020, l-approvazzjonijiet tat-tip skont is-serje ta' emendi 02 ta' dan ir-Regolament tan-NU jistgħu jingħataw lil tipi ġodda ta' vetturi li ma jikkonformawx mal-kulur aħmar għas-sinjal ta' twissija tal-idejn, kif stabbilit fil-paragrafu 5.6.2.2.5, u li jkollhom skrin b'informazzjoni multipla installat fis-sett tal-istrumenti tad-daxxbord li ma jkunx kapaċi jindika sinjali ta' twissija ħomor jew li jużaw biss sinjali ta' avvertiment (tell-tales) waħedhom.

12.2.   Dispożizzjonijiet tranżitorji applikabbli għas-serje ta' emendi 03:

| 12.2.1. | Mid-data uffiċjali tad-dħul fis-seħħ tas-serje ta' emendi 03, l-ebda Parti Kontraenti li tapplika dan ir-Regolament tan-NU ma għandha tirrifjuta li tagħti jew tirrifjuta li taċċetta approvazzjonijiet tat-tip tan-NU skont dan ir-Regolament tan-NU kif ġie emendat bis-serje ta' emendi 03. |
| --- | --- |

12.2.1.

Mid-data uffiċjali tad-dħul fis-seħħ tas-serje ta' emendi 03, l-ebda Parti Kontraenti li tapplika dan ir-Regolament tan-NU ma għandha tirrifjuta li tagħti jew tirrifjuta li taċċetta approvazzjonijiet tat-tip tan-NU skont dan ir-Regolament tan-NU kif ġie emendat bis-serje ta' emendi 03.

| 12.2.2. | Mill-1 ta' Settembru 2019, il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament tan-NU ma għandhomx ikunu obbligati jaċċettaw approvazzjonijiet tat-tip tan-NU għas-serje preċedenti ta' emendi (02), maħruġa għall-ewwel darba wara l-1 ta' Settembru 2019. |
| --- | --- |

12.2.2.

Mill-1 ta' Settembru 2019, il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament tan-NU ma għandhomx ikunu obbligati jaċċettaw approvazzjonijiet tat-tip tan-NU għas-serje preċedenti ta' emendi (02), maħruġa għall-ewwel darba wara l-1 ta' Settembru 2019.

| 12.2.3. | Sal-1 ta' Settembru 2021, il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament tan-NU għandhom ikomplu jaċċettaw approvazzjonijiet tat-tip tan-NU għas-serje preċedenti ta' emendi (02)għar-Regolament tan-NU, maħruġ għall-ewwel darba qabel l-1 ta' Settembru 2019. |
| --- | --- |

12.2.3.

Sal-1 ta' Settembru 2021, il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament tan-NU għandhom ikomplu jaċċettaw approvazzjonijiet tat-tip tan-NU għas-serje preċedenti ta' emendi (02)għar-Regolament tan-NU, maħruġ għall-ewwel darba qabel l-1 ta' Settembru 2019.

| 12.2.4. | Mill-1 ta' Settembru 2021, il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament tan-NU ma għandhomx ikunu obbligati jaċċettaw approvazzjonijiet tat-tip li nħarġu lis-serje ta' emendi preċedenti ta' dan ir-Regolament tan-NU. |
| --- | --- |

12.2.4.

Mill-1 ta' Settembru 2021, il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament tan-NU ma għandhomx ikunu obbligati jaċċettaw approvazzjonijiet tat-tip li nħarġu lis-serje ta' emendi preċedenti ta' dan ir-Regolament tan-NU.

| 12.2.5. | Minkejja l-paragrafu 12.2.4, il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament tan-NU għandhom ikomplu jaċċettaw approvazzjonijiet tat-tip tan-NU maħruġa skont serje preċedenti ta' emendi ta' dan ir-Regolament tan-NU, għal vetturi li mhumiex affettwati mid-dispożizzjonijiet introdotti bis-serje 03 tal-emendi. |
| --- | --- |

12.2.5.

Minkejja l-paragrafu 12.2.4, il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament tan-NU għandhom ikomplu jaċċettaw approvazzjonijiet tat-tip tan-NU maħruġa skont serje preċedenti ta' emendi ta' dan ir-Regolament tan-NU, għal vetturi li mhumiex affettwati mid-dispożizzjonijiet introdotti bis-serje 03 tal-emendi.

12.3.   Dispożizzjonijiet tranżitorji ġenerali:

| 12.3.1. | Il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament tan-NU ma għandhomx jirrifjutaw li jagħtu approvazzjonijiet tat-tip tan-NU skont kwalunkwe serje preċedenti ta' emendi ta' dan ir-Regolament tan-NU jew estensjoni tiegħu. |
| --- | --- |

12.3.1.

Il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament tan-NU ma għandhomx jirrifjutaw li jagħtu approvazzjonijiet tat-tip tan-NU skont kwalunkwe serje preċedenti ta' emendi ta' dan ir-Regolament tan-NU jew estensjoni tiegħu.

---

(1)  Kif definit fir-Riżoluzzjoni Konsolidata dwar il-Kostruzzjoni tal-Vetturi (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, para. 2 - www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

1

(2)  Il-vettura tista' tkun qed tinstaq fl-istess direzzjoni jew fid-direzzjoni opposta tal-vettura inkwistjoni.

2

(3)  In-numri distintivi tal-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim tal-1958 jidhru għal darb'oħra fl-Anness 3 tar-Riżoluzzjoni Konsolidata dwar il-Kostruzzjoni tal-Vetturi (R.E.3), id-dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 6, Anness 3 - www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

3

(4)  Sakemm jintlaħaq ftehim fuq proċeduri tat-test uniformi, il-manifatturi għandhom jipprovdu lis-Servizz Tekniku b'dokumentazzjoni u evidenza ta' sostenn biex tintwera l-konformità ma' din id-dispożizzjoni. L-informazzjoni għandha tkun soġġetta għal diskussjoni u ftehim bejn is-Servizz Tekniku u l-fabbrikant tal-vettura.

4

(5)  Sakemm jiġu miftiehma proċeduri ta' test uniformi, il-manifattur għandu jipprovdi lis-Servizz Tekniku d-dokumentazzjoni u elementi ta' prova biex juri l-konformità ma' dawn id-dispożizzjonijiet. Din l-informazzjoni għandha tkun soġġetta għal diskussjoni u ftehim bejn is-Servizz Tekniku u l-manifattur tal-vettura.

5

(6)  Dan il-paragrafu għandu jiġi rivedut ladarba t-Task Force dwar iċ-Ċibersigurtà u għal materji dwar komunikazzjoni intelliġenti (TF CS/OTA), li qed tirrapporta lill-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni ta' Regolamenti tal-Vetturi (WP.29) Grupp Informali ta' Ħidma dwar Sistemi ta' Trasport Intelliġenti/Sewqan Awtomatizzat, tiffinalizza x-xogħol tagħha dwar miżuri għall-identifikazzjoni tas-software u, jekk meħtieġ, tagħmel l-emendi neċessarji.

6

(*1)  50 għall-vetturi riġidi b'2 fusien manuvrabbli jew aktar eskluż it-tagħmir self-tracking

*1

(*2)  jew kompletament illokkjat jekk ma jistax jinkiseb f'raġġ ta' 12-il m.

*2

---

ANNESS 1

KOMUNIKAZZJONI

(Format massimu: A4 (210 × 297 mm))

(1)

maħruġa minn: Isem l-amministrazzjoni

Dwar (2): Approvazzjoni mogħtija

Approvazzjoni estiża

Approvazzjoni miċħuda

Approvazzjoni rtirata

Produzzjoni mwaqqfa b’mod definittiv

ta’ tip ta’ vettura fir-rigward tat-tagħmir tal-istering skont ir-Regolament Nru 79

Nru tal-approvazzjoni Nru tal-estensjoni

1. L-isem jew il-marka kummerċjali tal-vettura

2. Tip tal-vettura

3. L-isem u l-indirizz tal-manifattur

4. Jekk applikabbli, l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur

5. Deskrizzjoni qasira tat-tagħmir tal-istering

5.1. Tip ta’ tagħmir għall-manuvrar

5.2. Kontroll tal-istering

5.3. It-trażmissjoni tal-istering

5.4. Ir-roti direzzjonali

5.5. Sors tal-enerġija

6. Ir-riżultati ta-testijiet, il-karatteristiċi tal-vettura

6.1. L-isforz ta’ kkwartjar meħtieġ biex jinkiseb ċirku tat-tidwir b’raġġ ta’ 12 m b’sistema intatta u raġġ ta’ 20 m b’sistema f’kundizzjoni bil-ħsara

6.1.1. Taħt kundizzjonijiet normali

6.1.2. Wara ħsara fit-tagħmir speċjali

6.2. Testijiet oħrajn meħtieġa minn dan ir-Regolament jgħaddi/ma jgħaddix (2)

6.3. Ġiet ipprovduta dokumentazzjoni adegwata skont l-Anness 6 fir-rigward tal-partijiet tas-sistema tal-istering li ġejjin:

7. Applikabbli biss għall-vetturi tal-irmunkar

7.1. Il-vettura tal-irmonk hija/mhix (2) mgħammra b’konettur elettriku li jissodisfa r-rekwiżiti rilevanti tal-Anness 7

7.2. Il-kurrent massimu disponibbli huwa A (3)

8. Applikabbli biss għat-trejlers

8.1. Is-sistema tal-istering tat-trejler tissodisfa d-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Anness 7 għar-Regolament Nru 79 tan-NU Iva/Le (2)

8.2. Il-kurrent massimu meħtieġ għas-sistema tal-istering tat-trejler huwa A (3)

8.3. Is-sistema tal-istering tat-trejler hi/mhix (2) kapaċi li tforni tagħmir awżiljarju fuq il-karru b’enerġija elettrika.

9. Il-vettura tressqet għall-approvazzjoni fi

10. Is-Servizz Tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet tal-approvazzjoni

11. Data tar-rapport maħruġ minn dak is-servizz

12. In-numru tar-rapport maħruġ minn dak is-servizz

13. Approvazzjoni mogħtija/estiża/rrifjutata/irtirata (2)

14. Il-pożizzjoni tal-marka tal-approvazzjoni fuq il-vettura

15. Post

16. Data

17. Firma

18. Anness għal din il-komunikazzjoni hemm lista ta’ dokumenti fil-fajl tal-approvazzjoni li ġie ddepożitat mas-servizzi tal-amministrazzjoni li kkonsenjaw l-approvazzjoni u li tista’ tinkiseb jekk tintalab.

(1) In-numru li jiddistingwi l-pajjiż li ta/estenda/irrifjuta/irtira l-approvazzjoni (ara d-dispożizzjonijiet ta’ approvazzjoni f’dan ir-Regolament).

(2) Ingassa dak li ma japplikax.

(3) Kif definit mill-manifattur tal-vettura - ara l-paragrafi 2.3 u 3.1 tal-Anness 7, kif xieraq.

---

ANNESS 2

TQASSIM TAL-MARKI TAL-APPROVAZZJONI

MUDELL A

(Ara l-paragrafu 4.4 ta' dan ir-Regolament)

Image 5

Il-marka tal-approvazzjoni ta' hawn fuq, imwaħħla ma' vettura, turi li t-tip ta' vettura konċernata, fir-rigward ta' tagħmir tal-istering, ġie approvat fin-Netherlands (E 4) skont ir-Regolament tan-NU Nru 79 bin-Nru tal-approvazzjoni 022439. In-numru tal-approvazzjoni jindika li l-approvazzjoni ngħatat skont ir-rekwiżiti tar-Regolament tan-NU Nru 79 li jinkorpora s-serje 02 ta' emendi.

MUDELL B

(Ara l-paragrafu 4.5 ta' dan ir-Regolament)

Image 6

Il-marka tal-approvazzjoni ta' hawn fuq imwaħħla ma' vettura turi li t-tip ta' vettura kkonċernat kien approvat fin-Netherlands (E 4) skont ir-Regolamenti Nru 79 u Nru 31 (1). In-numri tal-approvazzjoni jindikaw li, fid-dati meta ngħataw l-approvazzjonijiet rispettivi, ir-Regolament tan-NU Nru 79 kien jinkorpora s-serje 02 ta' emendi u r-Regolament tan-NU Nru 31 kien jinkludi s-serje 02 ta' emendi.

---

(1)  It-tieni numru hu mogħti biss bħala eżempju.

---

ANNESS 3

Ir-rendiment tal-ibbrejkjar għall-vetturi li jużaw l-istess sors ta' enerġija biex ifornu lit-tagħmir tal-istering u lill-apparat tal-ibbrejkjar

1.   Għat-testijiet imwettqa skont dan l-anness għandhom jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet tal-vettura li ġejjin:

| 1.1. | Il-vettura għandha tkun mgħobbija sal-massa massima teknikament permissibbli tagħha imqassma bejn il-fusien kif ġie ddikjarat mill-manifattur tal-vettura. Fejn jiġu pprovduti diversi arranġamenti tal-massa fuq il-fusien, id-distribuzzjoni tal-massa massima bejn il-fusien għandha tkun tali li l-massa fuq kull fus tkun proporzjonata għall-massa massima permissibbli għal kull fus. Fil-każ ta' tratturi għal semi-trejlers, il-massa tista' tiġi ppożizzjonata mill-ġdid bejn wieħed u ieħor fin-nofs bejn il-pożizzjoni tal-pern ewlieni li tirriżulta mill-kundizzjonijiet tat-tagħbija t'aktar 'il fuq u l-linja ċentrali tal-fus(fusien) ta' wara; |
| --- | --- |

1.1.

Il-vettura għandha tkun mgħobbija sal-massa massima teknikament permissibbli tagħha imqassma bejn il-fusien kif ġie ddikjarat mill-manifattur tal-vettura. Fejn jiġu pprovduti diversi arranġamenti tal-massa fuq il-fusien, id-distribuzzjoni tal-massa massima bejn il-fusien għandha tkun tali li l-massa fuq kull fus tkun proporzjonata għall-massa massima permissibbli għal kull fus. Fil-każ ta' tratturi għal semi-trejlers, il-massa tista' tiġi ppożizzjonata mill-ġdid bejn wieħed u ieħor fin-nofs bejn il-pożizzjoni tal-pern ewlieni li tirriżulta mill-kundizzjonijiet tat-tagħbija t'aktar 'il fuq u l-linja ċentrali tal-fus(fusien) ta' wara;

| 1.2. | It-tajers għandhom ikunu minfuħa sal-pressjoni tan-nefħa kiesħa preskritta għall-massa biex tinġarr mit-tajers meta l-vettura tkun wieqfa; |
| --- | --- |

1.2.

It-tajers għandhom ikunu minfuħa sal-pressjoni tan-nefħa kiesħa preskritta għall-massa biex tinġarr mit-tajers meta l-vettura tkun wieqfa;

| 1.3. | Qabel ma jibdew it-testijiet, il-brejkijiet għandhom ikunu kesħin, jiġifieri, b'temperatura tal-wiċċ tad-disk jew tat-tanbur ta' barra tal-brejk ta' inqas minn 100 °C. |
| --- | --- |

1.3.

Qabel ma jibdew it-testijiet, il-brejkijiet għandhom ikunu kesħin, jiġifieri, b'temperatura tal-wiċċ tad-disk jew tat-tanbur ta' barra tal-brejk ta' inqas minn 100 °C.

2.   Jekk ikun hemm ħsara fis-sors tal-enerġija, ir-rendiment tal-ibbrejkjar ta' servizz mal-ewwel applikazzjoni tal-brejkijiet għandu jilħaq il-valuri mogħtija fit-tabella ta' hawn taħt.

Tabella 1

| Kategorija | V (km/siegħa) | Ibbrejkjar ta' servizz (m/s2) | F (daN) |
| --- | --- | --- | --- |
| M1 | 100 | 6,43 | 50 |
| M2 u M3 | 60 | 5,0 | 70 |
| N1
   (1)
   (2) | (i) | 80 | 5,0 | 70 |
| (ii) | 100 | 6,43 | 50 |
| N2 u N3 | 60 | 5,0 | 70 |

Kategorija

V (km/siegħa)

Ibbrejkjar ta' servizz (m/s2)

F (daN)

M1

100

6,43

50

M2 u M3

60

5,0

70

N1
   (1)
   (2)

(i)

80

5,0

70

(ii)

100

6,43

50

N2 u N3

60

5,0

70

3.   Wara kwalunkwe ħsara fit-tagħmir tal-istering, jew fil-provvista tal-enerġija, għandu jkun possibbli wara tmien attwazzjonijiet full stroke tal-kontroll tal-brejk ta' servizz, li mad-disa' applikazzjoni, jintlaħaq għallinqas ir-rendiment preskritt għas-sistema sekondarja (ta' emerġenza) tal-ibbrejkjar (ara t-tabella ta' hawn taħt).

Fil-każ fejn rendiment sekondarju li jeħtieġ l-użu ta' enerġija maħżuna jintlaħaq minn kontroll separat, xorta għandu jkun possibbli wara tmien attwazzjonijiet full stroke tal-kontroll tal-brejk ta' servizz li, mad-disa' applikazzjoni, jintlaħaq ir-rendiment residwali (ara t-tabella ta' hawn taħt).

Tabella 2

L-effiċjenza sekondarja u residwali

| Kategorija | V (km/siegħa) | Ibbrejkjar sekondarju (m/s2) | Ibbrejkjar residwu (m/s2) |
| --- | --- | --- | --- |
| M1 | 100 | 2,44 | — |
| M2 u M3 | 60 | 2,5 | 1,5 |
| N1
   (3)
   (4) | (i) | 70 | 2,2 | 1,3 |
| (ii) | 100 | 2,44 | — |
| N2 | 50 | 2,2 | 1,3 |
| N3 | 40 | 2,2 | 1,3 |

Kategorija

V (km/siegħa)

Ibbrejkjar sekondarju (m/s2)

Ibbrejkjar residwu (m/s2)

M1

100

2,44

—

M2 u M3

60

2,5

1,5

N1
   (3)
   (4)

(i)

70

2,2

1,3

(ii)

100

2,44

—

N2

50

2,2

1,3

N3

40

2,2

1,3

---

(1)  L-applikant għandu jagħżel ir-ringiela xierqa (i) jew (ii) u din l-għażla għandha tkun soġġetta għall-qbil tas-Servizz Tekniku.

(2)  Informazzjoni: Il-valuri fir-ringiela (i) huma allinjati mad-dispożizzjonijiet korrispondenti fir-Regolament tan-NU Nru 13, il-valuri fir-ringiela (ii) huma allinjati mad-dispożizzjonijiet korrispondenti fir-Regolament tan-NU Nru 13-H.

(3)  L-applikant għandu jagħżel ir-ringiela xierqa (i) jew (ii) u din l-għażla għandha tkun soġġetta għall-qbil tas-Servizz Tekniku.

(4)  Informazzjoni: Il-valuri fir-ringiela (i) huma allinjati mad-dispożizzjonijiet korrispondenti fir-Regolament tan-NU Nru 13, il-valuri fir-ringiela (ii) huma allinjati mad-dispożizzjonijiet korrispondenti fir-Regolament tan-NU Nru 13-H.

---

ANNESS 4

Id-dispożizzjonijiet addizzjonali għall-vetturi mgħammra bit-Tagħmir Awżiljarju tal-Istering

1.   DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

Il-vetturi mgħammra b'Tagħmir Awżiljarju tal-Istering (ASE), minbarra r-rekwiżiti mogħtija fil-parti ewlenija ta' dan ir-Regolament, għandhom ukoll ikunu konformi mad-dispożizzjonijiet ta' dan l-Anness.

2.   DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊIFIĊI

2.1.   Trażmissjoni

2.1.1.   It-trażmissjonijiet mekkaniċi tal-istering

Japplika l-paragrafu 5.3.1.1 ta' dan ir-Regolament.

2.1.2.   It-trażmissjonijiet idrawliċi tal-istering

It-trażmissjoni idrawlika tal-istering trid tkun imħarsa milli teċċedi l-pressjoni tas-servizz massima permessa T.

2.1.3.   It-trażmissjonijiet elettriċi tal-istering

It-trażmissjoni elettrika tal-istering trid tkun imħarsa minn provvista eċċessiva tal-enerġija.

2.1.4.   Kombinazzjoni ta' trażmissjonijiet tal-istering

Kombinazzjoni ta' trażmissjonijiet mekkaniċi, idrawliċi, u elettriċi għandha tkun konformi mar-rekwiżiti speċifikati fil-paragrafi 2.1.1, 2.1.2 u 2.1.3 ta' hawn fuq.

2.2.   Ir-rekwiżiti tal-ittestjar għal ħsara

2.2.1.   Ħsara jew falliment ta' kwalunkwe parti tal-ASE (ħlief il-partijiet li ma jitqiesx li huma suxxettibbli għal ħsarat, kif ġie speċifikat fil-paragrafu 5.3.1.1 ta' dan ir-Regolament) ma għandhiex tirriżulta f'tibdil sinifikanti f'daqqa fl-imġieba tal-vettura u r-rekwiżiti rilevanti tal-paragrafu 6 ta'dan ir-Regolament għandhom xorta jintlaħqu. Barra minn hekk, għandu jkun possibbli li tiġi kkontrollata l-vettura mingħajr korrezzjoni anormali tal-istering. Dan għandu jiġi vverifikat bit-testijiet li ġejjin:

2.2.1.1.   It-test ċirkolari

Il-vettura għandha tinstaq f'ċirku tat-test b'raġġ ta' “R” m u b'veloċità ta' “v” km/h li jikkorrispondu għall-kategorija tagħha u għall-valuri mogħtija fit-tabella ta' hawn taħt:

| Kategorija ta' vettura | R (3) | v (1)
   (2) |
| --- | --- | --- |
| M1 u N1 | 100 | 80 |
| M2 u N2 | 50 | 50 |
| M3 u N3 | 50 | 45 |

Kategorija ta' vettura

R (3)

v (1)
   (2)

M1 u N1

100

80

M2 u N2

50

50

M3 u N3

50

45

Il-ħsara għandha tiġi introdotta meta tkun intlaħqet il-veloċità speċifikata tat-test. It-test għandu jinkludi sewqan f'dawran lemini, u f'dawran xellugi.

2.2.1.2.   It-test tranżitorju

2.2.1.2.1.   Sakemm jiġu miftiehma l-proċeduri uniformi tat-test, il-manifattur tal-vettura għandu jipprovdi lis-Servizzi Tekniċi bil-proċeduri tat-test tagħhom u r-riżultati għall-imġiba tranżitorja tal-vettura fil-każ ta' ħsara.

2.3.   Is-sinjali ta' twissija fil-każ ta' ħsara.

2.3.1.   Ħlief għall-partijiet tal-ASE li ma jitqisux suxxettibbli għal ħsarat, kif ġie speċifikat fil-paragrafu 5.3.1.1 ta' dan ir-Regolament, il-ħsara fl-ASE li ġejja għandha tinġieb b'mod ċar għall-attenzjoni tas-sewwieq.

2.3.1.1.   Qtugħ ġenerali tal-kontroll elettriku jew idrawliku tal-ASE.

2.3.1.2.   Ħsara fil-provvista tal-enerġija tal-ASE.

2.3.1.3.   Qasma fil-wajers esterni tal-kontroll elettriku jekk ikun imwaħħal.

---

(1)  Jekk l-ASE jkun f'pożizzjoni mekkanikament illokkjata f'din il-veloċità speċifikata, fejn is-sistema tkun qed tiffunzjona, il-veloċità tat-test għandha tiġi mmodifikata biex tikkorrispondi għall-veloċità massima. Il-veloċità massima tfisser il-veloċità meta l-ASE isir illokkjat b'5 km/h imnaqqsa.

(2)  Jekk il-karatteristiċi dimensjonali tal-vettura jimplikaw riskju li tinqaleb, il-manifattur għandu jipprovdi lis-Servizz Tekniku data ta' simulazzjoni tal-imġiba li turi veloċità massima sikura aktar baxxa biex isir it-test. Imbagħad is-Servizz Tekniku se jagħżel din il-veloċità tat-test.

(3)  Jekk, minħabba l-konfigurazzjoni tas-sit tat-test, il-valuri tar-raġġ ma jistgħux jiġu osservati, it-testijiet jistgħu jitwettqu fuq ċirkwiti b'raġġi oħrajn, (varjazzjoni massima: * 25 fil-mija) sakemm il-veloċità tiġi varjata sabiex tinkiseb l-aċċelerazzjoni trasversali li tirriżulta mir-raġġ u mill-veloċità indikati fit-tabella għall-kategorija partikolari tal-vettura.

---

ANNESS 5

Id-dispożizzjonijiet għat-trejlers li jkollhom trażmissjonijiet idrawliċi tal-istering

1.   DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

Il-vetturi mgħammra bi trażmissjoni idrawlika tal-istering, minbarra r-rekwiżiti mogħtija fil-parti ewlenija ta' dan ir-Regolament, għandhom ikunu wkoll konformi mad-dispożizzjonijiet ta' dan l-Anness.

2.   DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊIFIĊI

2.1.   Ir-rendiment tal-linji idrawliċi u tal-assemblaġġi tal-pajpijiet.

2.1.1.   Il-linji idrawliċi tat-trażmissjoni idrawlika għandu jkollhom pressjoni tal-fqigħ ta' mill-inqas erba' darbiet il-pressjoni massima normali ta' servizz (T) speċifikata mill-manifattur tal-vettura. L-assemblaġġi tal-pajpijiet għandhom ikunu konformi mal-Istandards tal-ISO 1402:1994, 6605:1986 u 7751: 1991.

2.2.   F'sistemi li jiddependu minn provvista tal-enerġija;

2.2.1.   Il-provvista tal-enerġija trid tkun imħarsa minn pressjoni eċċessiva b'valv li jillimita l-pressjoni li jopera fil-pressjoni T.

2.3.   Il-ħarsien tat-trażmissjoni tal-istering;

2.3.1.   It-trażmissjoni tal-istering għandha tkun protetta minn pressjoni żejda b'valv li jillimita l-pressjoni li jopera bejn 1,1 T u 2,2 T. Il-pressjoni tat-tħaddim tal-valv li jillimita l-pressjoni għandha tkun ta' valur kompatibbli mal-karatteristiċi tat-tħaddim tas-sistema tal-istering installata fuq il-vettura. Dan għandu jkun ikkonfermat mill-manifattur tal-vettura fil-ħin tal-approvazzjoni tat-tip.

---

ANNESS 6

Rekwiżiti speċjali li għandhom jiġu applikati għall-aspetti tas-sikurezza ta' sistemi għall-kontroll elettroniku

1.   ĠENERALI

Dan l-anness jiddefinixxi r-rekwiżiti speċjali għad-dokumentazzjoni, għall-istrateġija tal-ħsarat u għall-verifika fir-rigward tal-aspetti tas-sikurezza ta' Sistemi Kumplessi ta' Kontroll Elettroniku tal-Vettura (il-paragrafu 2.4 hawn taħt) safejn huwa kkonċernat dan ir-Regolament.

Dan l-anness għandu japplika wkoll għal funzjonijiet relatati mas-sikurezza identifikati f'dan ir-Regolament tan-NU li huma kkontrollati minn sistema(i) elettronika (paragrafu 2.3) safejn huwa kkonċernat dan ir-Regolament tan-NU.

Dan l-Anness ma jispeċifikax il-kriterji tal-prestazzjoni “għas-sistema” iżda jkopri l-metodoloġija applikata għall-proċess tad-disinn u għall-informazzjoni li trid tiġi żvelata lis-Servizz Tekniku, għal skopijiet tal-approvazzjoni tat-tip.

Din l-informazzjoni għandha turi li “s-sistema” tirrispetta, taħt kundizzjonijiet ta' nuqqas ta' ħsara u ta' ħsara, ir-rekwiżiti kollha ta' prestazzjoni xierqa speċifikati xi mkien ieħor f'dan ir-Regolament tan-NU u li hija mfassla biex topera b'tali mod li ma twassalx għal riskji kritiċi ta' sikurezza.

L-applikant (eż. il-manifattur) jista' jipprovdi evidenza li Tagħmir tal-Istering Awżiljarju (ASE) (jekk installat) qabel kien meqjus bħala parti minn approvazzjoni skont ir-rekwiżiti tal-Anness 4 ta' dan ir-Regolament tan-NU (kif meħtieġ skont il-verżjoni oriġinali ta 'dan ir-Regolament tan-NU, is-serje ta' emendi tiegħu 01 jew 02). F'dan il-każ, ir-rekwiżiti ta' dan l-Anness ma għandhomx jiġu applikati għal dak l-ASE għall-finijiet ta' approvazzjoni skont is-serje 03 ta' emendi.

2.   DEFINIZZJONIJIET

Għall-iskopijiet ta' dan l-anness,

| 2.1. | “Is-sistema” tfisser sistema ta' kontroll elettroniku jew sistema kumplessa ta' kontroll elettroniku li tipprovdi jew tifforma parti mit-trażmissjoni ta' kontroll ta' funzjoni li għaliha japplika dan ir-Regolament tan-NU. Dan jinkludi wkoll kwalunkwe sistema oħra koperta fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament tan-NU, kif ukoll links ta' trażmissjoni lejn jew minn sistemi oħra li huma barra mill-iskop ta' dan ir-Regolament tan-NU, li jaġixxi fuq funzjoni li għaliha japplika dan ir-Regolament tan-NU. |
| --- | --- |

2.1.

“Is-sistema” tfisser sistema ta' kontroll elettroniku jew sistema kumplessa ta' kontroll elettroniku li tipprovdi jew tifforma parti mit-trażmissjoni ta' kontroll ta' funzjoni li għaliha japplika dan ir-Regolament tan-NU. Dan jinkludi wkoll kwalunkwe sistema oħra koperta fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament tan-NU, kif ukoll links ta' trażmissjoni lejn jew minn sistemi oħra li huma barra mill-iskop ta' dan ir-Regolament tan-NU, li jaġixxi fuq funzjoni li għaliha japplika dan ir-Regolament tan-NU.

| 2.2. | “Kunċett tas-sikurezza” huwa deskrizzjoni tal-miżuri ddisinjati fis-sistema, pereżempju fl-unitajiet elettroniċi, sabiex tiġi indirizzata l-integrità tas-sistema u b'hekk ikun żgurat tħaddim sikur sew taħt kundizzjonijiet ta' ħsara kif ukoll ta' mingħajr ħsara, inkluż fil-każ ta' ħsara elettrika. Il-possibbiltà li l-vettura taqa' għal ħidma parzjali jew saħansitra għal sistema ta' appoġġ għall-funzjonijiet vitali tal-vettura tista' tkun parti mill-kunċett tas-sikurezza. |
| --- | --- |

2.2.

“Kunċett tas-sikurezza” huwa deskrizzjoni tal-miżuri ddisinjati fis-sistema, pereżempju fl-unitajiet elettroniċi, sabiex tiġi indirizzata l-integrità tas-sistema u b'hekk ikun żgurat tħaddim sikur sew taħt kundizzjonijiet ta' ħsara kif ukoll ta' mingħajr ħsara, inkluż fil-każ ta' ħsara elettrika. Il-possibbiltà li l-vettura taqa' għal ħidma parzjali jew saħansitra għal sistema ta' appoġġ għall-funzjonijiet vitali tal-vettura tista' tkun parti mill-kunċett tas-sikurezza.

| 2.3. | “Sistema ta' kontroll elettroniku” tfisser kombinazzjoni ta' unitajiet, iddisinjati biex jikkooperaw fil-produzzjoni tal-funzjoni ddikjarata tal-kontroll tal-vettura bl-ipproċessar elettroniku tad-data. Sistemi bħal dawn, ta' spiss ikkontrollati minn software, jinbnew minn komponenti funzjonali distinti bħal sensors, unitajiet ta' kontroll elettroniċi u attwaturi u mqabbdin b'konnessjonijiet tat-trażmissjoni. Jistgħu jinkludu elementi mekkaniċi, elettropnewmatiċi jew elettroidrawliċi. |
| --- | --- |

2.3.

“Sistema ta' kontroll elettroniku” tfisser kombinazzjoni ta' unitajiet, iddisinjati biex jikkooperaw fil-produzzjoni tal-funzjoni ddikjarata tal-kontroll tal-vettura bl-ipproċessar elettroniku tad-data. Sistemi bħal dawn, ta' spiss ikkontrollati minn software, jinbnew minn komponenti funzjonali distinti bħal sensors, unitajiet ta' kontroll elettroniċi u attwaturi u mqabbdin b'konnessjonijiet tat-trażmissjoni. Jistgħu jinkludu elementi mekkaniċi, elettropnewmatiċi jew elettroidrawliċi.

| 2.4. | “Sistemi Komplessi ta' Kontroll Elettroniku tal-Vettura” huma dawk is-sistemi ta' kontroll elettroniku fejn funzjoni kkontrollata permezz ta' sistema elettronika jew mis-sewwieq tista' tiġi preċeduta minn sistema/funzjoni ta' livell ogħla ta' kontroll elettroniku. Funzjoni li tiġi maqbuża ssir parti mis-sistema kumplessa, kif ukoll kwalunkwe sistema/funzjoni li tieħu preċedenza fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament tan-NU. Il-konnessjonijiet ta' trażmissjoni lejn u minn sistemi/funzjoni li jiġu/tiġi preċeduti(a) barra mill-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament tan-NU għandhom jiġu inklużi wkoll. |
| --- | --- |

2.4.

“Sistemi Komplessi ta' Kontroll Elettroniku tal-Vettura” huma dawk is-sistemi ta' kontroll elettroniku fejn funzjoni kkontrollata permezz ta' sistema elettronika jew mis-sewwieq tista' tiġi preċeduta minn sistema/funzjoni ta' livell ogħla ta' kontroll elettroniku. Funzjoni li tiġi maqbuża ssir parti mis-sistema kumplessa, kif ukoll kwalunkwe sistema/funzjoni li tieħu preċedenza fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament tan-NU. Il-konnessjonijiet ta' trażmissjoni lejn u minn sistemi/funzjoni li jiġu/tiġi preċeduti(a) barra mill-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament tan-NU għandhom jiġu inklużi wkoll.

| 2.5. | Sistemi/funzjonijiet ta' “Kontroll Elettroniku ta' Livell Ogħla” huma dawk li jużaw dispożizzjonijiet addizzjonali ta' pproċessar u/jew ta' perċezzjoni biex jimmodifikaw l-imġiba tal-vettura billi jikkmandaw varjazzjonijiet fil-funzjoni(jiet) tas-sistema ta' kontroll ta' vettura. Dan jippermetti li sistemi kumplessi awtomatikament ibiddlu l-għanijiet tagħhom bi prijorità li tiddependi fuq iċ-ċirkostanzi pperċeputi. |
| --- | --- |

2.5.

Sistemi/funzjonijiet ta' “Kontroll Elettroniku ta' Livell Ogħla” huma dawk li jużaw dispożizzjonijiet addizzjonali ta' pproċessar u/jew ta' perċezzjoni biex jimmodifikaw l-imġiba tal-vettura billi jikkmandaw varjazzjonijiet fil-funzjoni(jiet) tas-sistema ta' kontroll ta' vettura. Dan jippermetti li sistemi kumplessi awtomatikament ibiddlu l-għanijiet tagħhom bi prijorità li tiddependi fuq iċ-ċirkostanzi pperċeputi.

| 2.6. | “Unitajiet” huma l-iżgħar diviżjonijiet tal-komponenti ta' sistema li sejrin jitqiesu f'dan l-Anness, minħabba li dawn il-kombinazzjonijiet ta' komponenti sejrin jiġu ttrattati bħala entitajiet waħdanin għal skopijiet ta' identifikazzjoni, analiżi jew sostituzzjoni. |
| --- | --- |

2.6.

“Unitajiet” huma l-iżgħar diviżjonijiet tal-komponenti ta' sistema li sejrin jitqiesu f'dan l-Anness, minħabba li dawn il-kombinazzjonijiet ta' komponenti sejrin jiġu ttrattati bħala entitajiet waħdanin għal skopijiet ta' identifikazzjoni, analiżi jew sostituzzjoni.

| 2.7. | “Konnessjonijiet tat-trażmissjoni” huma l-mezzi li jintużaw biex jiġu interkonnessi l-unitajiet distribwiti sabiex jitwasslu sinjali, data operattiva jew provvista tal-enerġija. Ġeneralment, dan it-tagħmir ikun elettriku iżda, f'xi parti minnu, jista' jkun mekkaniku, pnewmatiku jew idrawliku. |
| --- | --- |

2.7.

“Konnessjonijiet tat-trażmissjoni” huma l-mezzi li jintużaw biex jiġu interkonnessi l-unitajiet distribwiti sabiex jitwasslu sinjali, data operattiva jew provvista tal-enerġija. Ġeneralment, dan it-tagħmir ikun elettriku iżda, f'xi parti minnu, jista' jkun mekkaniku, pnewmatiku jew idrawliku.

| 2.8. | “Medda ta' kontroll” tirreferi għall-varjabbli tal-output u tiddefinixxi l-medda li fuqha s-sistema x'aktarx li teżerċita kontroll. |
| --- | --- |

2.8.

“Medda ta' kontroll” tirreferi għall-varjabbli tal-output u tiddefinixxi l-medda li fuqha s-sistema x'aktarx li teżerċita kontroll.

| 2.9. | “Konfini ta' ħidma funzjonali” tiddefinixxi l-konfini tal-limiti fiżiċi esterni li fihom is-sistema tista' żżomm kontroll. |
| --- | --- |

2.9.

“Konfini ta' ħidma funzjonali” tiddefinixxi l-konfini tal-limiti fiżiċi esterni li fihom is-sistema tista' żżomm kontroll.

| 2.10. | “Funzjoni Relatata mas-Sikurezza” tfisser funzjoni “tas-sistema” li kapaċi tibdel l-imġiba dinamika tal-vettura. “Is-sistema” tista' tkun kapaċi twettaq aktar minn funzjoni waħda relatata mas-sikurezza. |
| --- | --- |

2.10.

“Funzjoni Relatata mas-Sikurezza” tfisser funzjoni “tas-sistema” li kapaċi tibdel l-imġiba dinamika tal-vettura. “Is-sistema” tista' tkun kapaċi twettaq aktar minn funzjoni waħda relatata mas-sikurezza.

3.   DOKUMENTAZZJONI

3.1.   Rekwiżiti

Il-manifattur għandu jipprovdi pakkett ta' dokumentazzjoni li jagħti aċċess għad-disinn bażiku tas-“sistema” u l-mezzi li bihom hija konnessa ma' sistemi oħrajn tal-vettura jew li permezz tagħhom tikkontrolla direttament lill-varjabbli tal-output. Għandhom jiġu spjegati l-funzjoni(jiet) tas-“sistema” u l-kunċett tas-sikurezza, kif stabbiliti mill-manifattur. Id-dokumentazzjoni għandha tkun qasira, madankollu għandha tipprovdi evidenza li d-disinn u l-iżvilupp kellhom il-benefiċċju ta' għarfien espert mill-oqsma kollha tas-sistema li huma involuti. Għal spezzjonijiet tekniċi perjodiċi, id-dokumentazzjoni għandha tiddeskrivi kif l-istatus operattiv kurrenti tas-“sistema” jista' jiġi kkontrollat.

Is-Servizz Tekniku għandu jevalwa l-pakkett ta' dokumentazzjoni biex juri li “s-sistema”:

| (a) | Hija ddisinjata biex taħdem, taħt kundizzjonijiet ta' ħsara jew ta' mingħajr ħsara, b'tali mod li ma tikkawżax riskji kritiċi ta' sikurezza; |
| --- | --- |

(a)

Hija ddisinjata biex taħdem, taħt kundizzjonijiet ta' ħsara jew ta' mingħajr ħsara, b'tali mod li ma tikkawżax riskji kritiċi ta' sikurezza;

| (b) | Tirrispetta, taħt il-kundizzjonijiet ta' ħsara jew ta' mingħajr ħsara, ir-rekwiżiti ta' prestazzjoni xierqa kollha speċifikati xi mkien ieħor f'dan ir-Regolament tan-NU; kif ukoll, |
| --- | --- |

(b)

Tirrispetta, taħt il-kundizzjonijiet ta' ħsara jew ta' mingħajr ħsara, ir-rekwiżiti ta' prestazzjoni xierqa kollha speċifikati xi mkien ieħor f'dan ir-Regolament tan-NU; kif ukoll,

| (c) | Ġiet żviluppata skont il-proċess/metodu ta' żvilupp iddikjarat mill-manifattur. |
| --- | --- |

(c)

Ġiet żviluppata skont il-proċess/metodu ta' żvilupp iddikjarat mill-manifattur.

3.1.1.   Id-dokumentazzjoni għandha tkun disponibbli f'żewġ partijiet:

| (a) | Il-pakkett ta' dokumentazzjoni formali għall-approvazzjoni, li jkun fih il-materjal elenkat fil-paragrafu 3 (ħlief dak tal-paragrafu 3.4.4) li għandu jiġi pprovdut lis-Servizz Tekniku fil-ħin tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip. Dan il-pakkett ta' dokumentazzjoni għandu jintuża mis-Servizz Tekniku bħala r-referenza bażika għall-proċess ta' verifika stabbilit fil-paragrafu 4, ta' dan l-anness. Is-Servizz Tekniku għandu jiżgura li dan il-pakkett ta' dokumentazzjoni jibqa' disponibbli għal perjodu determinat bi qbil mal-Awtorità tal-Approvazzjoni. Dan il-perjodu ma għandux jaqbeż l-10 snin li jibdew jgħoddu miż-żmien meta l-produzzjoni tal-vettura tiġi mwaqqfa għal kollox. |
| --- | --- |

(a)

Il-pakkett ta' dokumentazzjoni formali għall-approvazzjoni, li jkun fih il-materjal elenkat fil-paragrafu 3 (ħlief dak tal-paragrafu 3.4.4) li għandu jiġi pprovdut lis-Servizz Tekniku fil-ħin tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip. Dan il-pakkett ta' dokumentazzjoni għandu jintuża mis-Servizz Tekniku bħala r-referenza bażika għall-proċess ta' verifika stabbilit fil-paragrafu 4, ta' dan l-anness. Is-Servizz Tekniku għandu jiżgura li dan il-pakkett ta' dokumentazzjoni jibqa' disponibbli għal perjodu determinat bi qbil mal-Awtorità tal-Approvazzjoni. Dan il-perjodu ma għandux jaqbeż l-10 snin li jibdew jgħoddu miż-żmien meta l-produzzjoni tal-vettura tiġi mwaqqfa għal kollox.

| (b) | Materjal addizzjonali u data ta' analiżi tal-paragrafu 3.4.4 li għandhom jinżammu mill-manifattur, iżda għandhom ikunu disponibbli għal spezzjoni fil-mument tal-approvazzjoni tat-tip. Il-manifattur għandu jiżgura li dan il-materjal u d-data tal-analiżi jibqgħu disponibbli għal perjodu ta' 10 snin li jibdew jgħoddu miż-żmien meta l-produzzjoni tal-vettura tiġi mwaqqfa għal kollox. |
| --- | --- |

(b)

Materjal addizzjonali u data ta' analiżi tal-paragrafu 3.4.4 li għandhom jinżammu mill-manifattur, iżda għandhom ikunu disponibbli għal spezzjoni fil-mument tal-approvazzjoni tat-tip. Il-manifattur għandu jiżgura li dan il-materjal u d-data tal-analiżi jibqgħu disponibbli għal perjodu ta' 10 snin li jibdew jgħoddu miż-żmien meta l-produzzjoni tal-vettura tiġi mwaqqfa għal kollox.

3.2.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet tas-“sistema”

Għandha tiġi pprovduta deskrizzjoni li tagħti spjegazzjoni sempliċi tal-funzjonijiet kollha ta' kontroll tas-“sistema” u tal-metodi li ntużaw sabiex jintlaħqu l-għanijiet, inkluża dikjarazzjoni tal-mekkaniżmu/i li permezz tiegħu/tagħhom jiġi eżerċitat il-kontroll.

Kwalunkwe funzjoni deskritta li tista' tiġi maqbuża għandha tiġi identifikata u tiġi pprovduta deskrizzjoni ulterjuri tal-motivazzjoni mibdula tal-operat tal-funzjoni.

3.2.1.   Għandha tkun ipprovduta lista tal-varjabbli kollha tal-input u dawk rilevati minn sors u għandha tiġi ddefinita l-firxa ta' ħidma tagħhom.

3.2.2.   Għandha tkun ipprovduta lista tal-varjabbli tal-output kollha li jiġu kkontrollati mis-“sistema” u, f'kull każ, għandha tingħata indikazzjoni ta' jekk il-kontroll huwiex dirett jew permezz ta' sistema oħra tal-vettura. Għandha tiġi definita l-firxa ta' kontroll (il-paragrafu 2.7) eżerċitata fuq kull varjabbli bħal dan.

3.2.3.   Fejn ikun xieraq għall-prestazzjoni tas-sistema, għandhom jiġu ddikjarati l-limiti li jiddefinixxu l-konfini tal-ħidma funzjonali (il-paragrafu 2.8).

3.3.   L-arranġament u l-iskematika tas-sistema

3.3.1.   Inventarju tal-komponenti.

Għandha tkun ipprovduta lista li tiġbor flimkien l-unitajiet kollha tas-“sistema” u li ssemmi s-sistemi l-oħrajn ta' vetturi li huma meħtieġa sabiex tintlaħaq il-funzjoni ta' kontroll inkwistjoni.

Għandha tkun ipprovduta dijagramma skematika ġenerali li turi dawn l-unitajiet f'kombinazzjoni fejn kemm id-distribuzzjoni tat-tagħmir kif ukoll l-interkonnessjonijiet għandhom jiġu ċċarati.

3.3.2.   Il-funzjonijiet tal-unitajiet

Il-funzjoni ta' kull unità tas-“sistema” għandha tkun deskritta u għandhom jintwerew is-sinjali li jikkollegawha ma' unitajiet oħrajn jew ma' sistemi ta' vetturi oħrajn. Dan jista' jkun ipprovdut permezz ta' dijagramma blokka dettaljata jew dijagramma skematika oħra, jew b'deskrizzjoni megħjuna minn dijagramma bħal din.

3.3.3.   L-interkonnessjonijiet

L-interkonnessjonijiet fi ħdan is-“sistema” għandhom jintwerew permezz ta' dijagramma taċ-ċirkwiti għall-konnessjonijiet elettriċi tat-trażmissjoni, minn dijagramma tal-pajpijiet għat-tagħmir tat-trażmissjoni pnewmatika jew idrawlika u minn arranġament dijagrammatiku simplifikat għall-konnessjonijiet mekkaniċi. Ir-rabtiet tat-trażmissjoni kemm lejn u minn sistemi oħra għandhom jintwerew ukoll.

3.3.4.   Il-fluss tas-sinjali, data operattiva u l-prijoritajiet

Għandu jkun hemm korrispondenza ċara bejn dawn il-konnessjonijiet tat-trażmissjoni u s-sinjali u/jew data operattiva ttrasportati bejn l-unitajiet. Il-prijoritajiet tas-sinjali u/jew data operattiva fuq mogħdijiet multiplessati tad-data għandhom jiġu ddikjarati kull fejn il-prijorità tista' tkun kwistjoni li taffettwa l-prestazzjoni jew is-sikurezza safejn ikun ikkonċernat dan ir-Regolament tan-NU.

3.3.5.   L-identifikazzjoni tal-unitajiet

Kull unità għandha tkun identifikabbli b'mod ċar u mhux ambigwu (eż. b'immarkar għall-hardware u b'immarkar jew b'output tas-software għall-kontenut tas-software) biex tkun ipprovduta assoċjazzjoni korrispondenti tal-hardware u tad-dokumentazzjoni.

Fejn il-funzjonijiet jiġu kkombinati f'unità waħda jew tabilħaqq f'kompjuter wieħed, iżda jintwerew fi blokki multipli fid-dijagramma blokka għal skopijiet ta' ċarezza u ta' faċilità ta' spjegazzjoni, għandu jintuża biss immarkar wieħed għall-identifikazzjoni tal-hardware. Bl-użu ta' din l-identifikazzjoni, il-manifattur għandu jafferma li t-tagħmir ipprovdut huwa konformi mad-dokument korrispondenti.

3.3.5.1.   L-identifikazzjoni tiddefinixxi l-verżjoni tal-ħardwer u tas-softwer u, fejn tal-aħħar jinbidel b'tali mod li jbiddel il-funzjoni tal-unità safejn huwa kkonċernat dan ir-Regolament, din l-identifikazzjoni għandha titbiddel ukoll.

3.4.   Il-kunċett tas-sikurezza tal-manifattur

3.4.1.   Il-Manifattur għandu jipprovdi dikjarazzjoni li tafferma li l-istrateġija magħżula biex jintlaħqu l-għanijiet tas-“sistema”, f'kundizzjonijiet mhux ta' ħsara, mhux se jippreġudikaw l-ħidma sikura tal-vettura.

3.4.2.   Fir-rigward tas-software użat fis-“sistema”, għandha tiġi spjegata l-arkittettura ġenerali u għandhom jiġu identifikati l-metodi u l-għodod tad-disinn li ntużaw. Il-manifattur għandu juri evidenza tal-mezzi li bihom iddetermina r-realizzazzjoni tal-loġika tas-sistema, matul il-proċess tad-disinn u tal-iżvilupp.

3.4.3.   Il-Manifattur għandu jipprovdi lis-Servizzi Tekniku bi spjegazzjoni tad-dispożizzjonijiet tad-disinn mibnija fis-“sistema” sabiex tiġi ġġenerata ħidma sikura f'kundizzjonijiet ta' ħsara. Dispożizzjonijiet possibbli tad-disinn għal ħsara fis-“sistema” pereżempju huma:

| (a) | Il-vettura taqleb għal tħaddim fejn tintuża sistema parzjali. |
| --- | --- |

(a)

Il-vettura taqleb għal tħaddim fejn tintuża sistema parzjali.

| (b) | Bidla għal sistema separata ta' appoġġ. |
| --- | --- |

(b)

Bidla għal sistema separata ta' appoġġ.

| (c) | It-tneħħija tal-funzjoni ta' livell għoli. |
| --- | --- |

(c)

It-tneħħija tal-funzjoni ta' livell għoli.

Fil-każ ta' ħsara, is-sewwieq għandu jiġi mwissi, pereżempju b'sinjal ta' twissija jew b'wirja ta' messaġġ. Meta s-sistema ma tkunx deattivata mis-sewwieq, eż. billi s-swiċċ tal-ignixin (run) jintefa għal “off”, jew billi tintefa dik il-funzjoni partikolari jekk ikun ipprovdut swiċċ speċjali għal dak l-iskop, it-twissija għandha tkun preżenti sakemm tippersisti l-kundizzjoni ta' ħsara.

3.4.3.1.   Jekk, f'ċerti kundizzjonijiet ta' ħsara, il-provvista magħżula tagħżel modalità ta' prestazzjoni parzjali, allura dawn il-kundizzjonijiet għandhom jiġu ddikjarati u l-limiti tal-effikaċja li jirriżultaw għandhom jiġu definiti.

3.4.3.2.   Jekk il-provvista magħżula tagħżel mezz sekondarju (ta' appoġġ) biex twettaq l-għan tas-sistema ta' kontroll tal-vettura, il-prinċipji tal-mekkaniżmu tal-bidla, il-loġika u l-livell tat-tagħmir addizzjonali li jaħdem f'każ ta' ħsara u kwalunkwe karatteristika ta' kontroll interna ta' appoġġ għandhom jiġu spjegati u l-limiti tal-effikaċja ta' appoġġ li jirriżultaw għandhom jiġu definiti.

3.4.3.3.   Jekk il-kriterju tad-disinn magħżul jagħżel it-tneħħija tal-Funzjoni ta' Livell Ogħla, is-sinjali ta' kontroll tal-output korrispondenti assoċjati ma' din il-funzjoni għandhom jiġu inibiti, u b'tali mod li jiġi limitat id-disturb ta' tranżizzjoni.

3.4.4.   Id-dokumentazzjoni għandha tkun appoġġata minn analiżi li turi, f'termini ġenerali, kif iġġib ruħha s-sistema meta sseħħ kwalunkwe wieħed mill-perikli jew ħsarat li jkollha effett fuq il-prestazzjoni jew fuq is-sikurezza tal-kontroll tal-vettura.

Il-metodu(i) analitiku(ċi) magħżul(a) għandu(hom) jiġi(u) stabbilit(i) u miżmum(a) mill-manifattur u għandu(hom) jkun(u) disponibbli għal spezzjoni mis-Servizz Tekniku fi żmien l-approvazzjoni tat-tip.

Is-Servizz Tekniku għandu jwettaq valutazzjoni tal-applikazzjoni tal-approċċ(i) analitiku(i). L-awditjar għandu jinkludi:

| (a) | Spezzjoni tal-approċċ ta' sigurtà fil-livell tal-kunċett (vettura) bil-konferma li tinkludi konsiderazzjoni ta' interazzjonijiet ma' sistemi oħra tal-vettura. Dan l-approċċ għandu jkun ibbażat fuq analiżi ta' Periklu/Riskju xierqa għas-sigurtà tas-sistema. |
| --- | --- |

(a)

Spezzjoni tal-approċċ ta' sigurtà fil-livell tal-kunċett (vettura) bil-konferma li tinkludi konsiderazzjoni ta' interazzjonijiet ma' sistemi oħra tal-vettura. Dan l-approċċ għandu jkun ibbażat fuq analiżi ta' Periklu/Riskju xierqa għas-sigurtà tas-sistema.

| (b) | Spezzjoni tal-approċċ ta' sigurtà fil-livell tas-sistema. Dan l-approċċ se jkun ibbażat fuq Analiżi tal-Modalità u tal-Effett tal-Ħsara (FMEA — Failure Mode and Effect Analysis), u Analiżi tal-Oriġini tal-Ħsara (FTA — Fault Tree Analysis) jew kwalunkwe proċess simili addattat għal għas-sikurezza tas-sistema. |
| --- | --- |

(b)

Spezzjoni tal-approċċ ta' sigurtà fil-livell tas-sistema. Dan l-approċċ se jkun ibbażat fuq Analiżi tal-Modalità u tal-Effett tal-Ħsara (FMEA — Failure Mode and Effect Analysis), u Analiżi tal-Oriġini tal-Ħsara (FTA — Fault Tree Analysis) jew kwalunkwe proċess simili addattat għal għas-sikurezza tas-sistema.

| (c) | Spezzjoni tal-pjanijiet u r-riżultati tal-validazzjoni. Din il-validazzjoni għandha tuża, pereżempju, l-ittestjar “Hardware in the Loop” (HIL), testijiet operattivi tal-vettura fuq it-triq, jew kull mezz xieraq għall-validazzjoni. |
| --- | --- |

(c)

Spezzjoni tal-pjanijiet u r-riżultati tal-validazzjoni. Din il-validazzjoni għandha tuża, pereżempju, l-ittestjar “Hardware in the Loop” (HIL), testijiet operattivi tal-vettura fuq it-triq, jew kull mezz xieraq għall-validazzjoni.

Il-valutazzjoni għandha tikkonsisti minn verifiki ta' perikli u ħsarat magħżula mis-Servizz Tekniku biex jiġi stabbilit li l-ispjegazzjoni tal-manifattur dwar il-kunċett ta' sikurezza tinftiehem, hija loġika u li l-pjanijiet ta' validazzjoni huma adattati u twettqu.

Is-Servizz Tekniku jista 'jwettaq jew jista' jeħtieġ li jwettaq testijiet kif speċifikat fil-paragrafu 4. biex jivverifika l-kunċett tas-sigurtà.

3.4.4.1.   Din id-dokumentazzjoni għandha telenka wieħed wieħed il-parametri li qed jiġu mmonitorjati u għandha tistabbilixxi, għal kull kundizzjoni ta' ħsara tat-tip iddefinit fil-paragrafu 3.4.4 ta' dan l-Anness, is-sinjal ta' twissija li għandu jingħata lis-sewwieq u/jew lill-persunal tas-servis/tal-ispezzjoni teknika.

3.4.4.2.   Din id-dokumentazzjoni għandha tiddeskrivi l-miżuri fis-seħħ biex tiżgura li s-“sistema” ma tippreġudikax it-tħaddim sikur tal-vettura meta l-prestazzjoni tas-“sistema” tkun affettwata minn kundizzjonijiet ambjentali, eż klimatiċi temperatura, id-dħul tat-trab, id-dħul tal-ilma, l-ippakkjar tas-silġ.

4.   VERIFIKA U TEST

4.1.   Il-ħidma funzjonali tas-“sistema”, kif ġiet stabbilita fid-dokumenti meħtieġa fil-paragrafu 3, għandha tiġi ttestjata kif ġej:

4.1.1.   Il-verifika tal-funzjoni tas-“sistema”

Is-Servizz Tekniku għandu jivverifika s-“sistema” taħt kundizzjonijiet mhux ta' ħsara billi jittestja numru ta' funzjonijiet magħżula minn dawk iddikjarati mill-manifattur fil-paragrafu 3.2 hawn fuq.

Għal sistemi elettroniċi kumplessi, dawn it-testijiet għandhom jinkludu xenarji li bihom funzjoni ddikjarata tiġi maqbuża.

4.1.2.   Il-verifika tal-kunċett tas-sikurezza tal-paragrafu 3.4.

Ir-reazzjoni tas-“sistema” għandha tiġi vverifikata taħt kundizzjoni ta' ħsara fi kwalunkwe unità individwali bl-applikazzjoni ta' sinjali ta' output li jikkorrispondu għal unitajiet elettriċi jew għal elementi mekkaniċi sabiex jiġu simulati l-effetti ta' ħsarat interni fl-unità. Is-Servizz Tekniku għandu jagħmel dan il-kontroll għal mill-inqas unità individwali waħda, iżda ma għandux jivverifika r-reazzjoni tas-“sistema” għal fallimenti simultanji multipli ta' unitajiet individwali.

Is-Servizz Tekniku għandu jivverifika li dawn it-testijiet jinkludu aspetti li jista' jkollhom impatt fuq il-kontrollabbiltà tal-vettura u l-informazzjoni tal-utent (aspetti tal-HMI).

4.1.2.1.   Ir-riżultati tal-verifika għandhom jikkorrispondu mas-sommarju ddokumentat tal-analiżi tal-ħsarat, sa livell ta' effett globali b'mod li jiġi kkonfermat li l-kunċett u l-eżekuzzjoni tas-sikurezza jkunu adegwati.

5.   RAPPURTAR MIS-SERVIZZ TEKNIKU

Ir-rappurtar tal-valutazzjoni mis-Servizz Tekniku għandu jsir b'tali mod li jippermetti t-traċċabbiltà, eż. verżjonijiet tad-dokumenti spezzjonati huma kodifikati u elenkati fir-reġistri tas-Servizz Tekniku.

Eżempju ta' tqassim possibbli għall-formula ta' valutazzjoni mis-Servizz Tekniku lill-Awtorità tal-Approvazzjoni tat-Tip jinsab fl-Appendiċi 1 għal dan l-Anness.

APPENDIĊI 1

Mudell ta' formola ta' valutazzjoni għal sistemi elettroniċi

Nru TAR-RAPPORT TAT-TEST: ...

1.   IDENTIFIKAZZJONI

1.1.   Għamla tal-vettura: ...

1.2.   It-tip: ...

1.3.   Mezzi ta' identifikazzjoni tat-tip, jekk immarkati fuq il-vettura: ...

1.3.1.   Pożizzjoni tal-marka: ...

1.4.   L-isem u l-indirizz tal-manifattur: ...

1.5.   Jekk applikabbli, l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur: ...

1.6.   Pakkett ta' dokumentazzjoni formali tal-manifattur:

| | Nru tar-referenzi tad-dokumentazzjoni: ... |
| --- | --- |

Nru tar-referenzi tad-dokumentazzjoni: ...

| | Id-data tal-ħruġ oriġinali: ... |
| --- | --- |

Id-data tal-ħruġ oriġinali: ...

| | Data tal-aħħar aġġornament: ... |
| --- | --- |

Data tal-aħħar aġġornament: ...

2.   DESKRIZZJONI TAS-SISTEMA(I) TAL-VETTURA(I) TAT-TEST

2.1.   Deskrizzjoni ġenerali: ...

2.2.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet ta' kontroll kollha tas-“sistema”, u metodi ta' operazzjoni: ...

2.3.   Deskrizzjoni tal-komponenti u d-dijagrammi tal-interkonnessjonijiet fi ħdan is-“sistema”: ...

3.   KUNĊETT TA' SIGURTÀ TAL-MANIFATTUR

3.1.   Deskrizzjoni tal-fluss tas-sinjali u tad-data operattiva u l-prijoritajiet tagħhom: ...

3.2.   Dikjarazzjoni tal-manifattur:

Il-manifattur(i) ... jafferma(w) li l-istrateġija magħżula biex jintlaħqu l-għanijiet tas-“sistema”, f'kundizzjonijiet mhux ta' ħsara, l-objettivi mhux se jippreġudikaw l-operazzjoni sikura tal-vettura.

3.3.   L-arkittettura ġenerali tas-software u l-metodi u l-għodda tad-disinn użati: ...

3.4.   Spjegazzjoni tad-dispożizzjonijiet tad-disinn integrati fis-“sistema” taħt kundizzjonijiet ta' difett: ...

3.5.   Analiżi dokumentata tal-imġiba tas-“sistema” taħt kundizzjonijiet ta' periklu jew ta' ħsara individwali: ...

3.6.   Deskrizzjoni tal-miżuri fis-seħħ għall-kundizzjonijiet ambjentali: ...

3.7.   Id-dispożizzjonijiet għall-ispezzjoni teknika perjodika tas-“sistema”: ...

3.8.   Riżultati tat-test ta' verifika “tas-sistema”, skont il-para. 4.1.1 tal-Anness 6 għar-Regolament tan-NU Nru 79: ...

3.9.   Riżultati tat-test tal-verifika tal-kunċett ta' sikurezza, skont il-para. 4.1.2 tal-Anness 6 għar-Regolament tan-NU Nru 79: ...

3.10.   Data tat-test: ...

3.11.   Dan it-test twettaq u r-riżultati ġew irrapportati skont ... għar-Regolament tan-NU Nru 79 kif emendat l-aħħar bis-serje ... ta' emendi.

Servizz Tekniku (1) li wettaq it-test

Iffirmat: ...

Id-data: ...

3.12.   Awtorità tal-Approvazzjoni tat-Tip (1)

Iffirmat: ...

Id-data: ...

3.13.   Kummenti:

---

(1)  Trid tiġi ffirmata minn persuni differenti anki meta s-Servizz Tekniku u l-Awtorità tal-Approvazzjoni tat-Tip ikunu l-istess jew inkella, tinħareġ awtorizzazzjoni separata tal-Awtorità tal-Approvazzjoni tat-Tip mar-rapport.

---

ANNESS 7

Id-dispożizzjonijiet speċjali għat-tħaddim ta' sistemi tal-istering ta' trejlers mill-vettura tal-irmonk

1.   ĠENERALI

Ir-rekwiżiti ta' dan l-anness għandhom japplikaw għall-vetturi tal-irmonk u t-trejlers fejn l-enerġija elettrika hija fornuta mill-vettura tal-irmonk biex tiffaċilita l-operazzjoni tas-sistema tal-istering installata fuq it-trejler.

2.   REKWIŻITI GĦALL-VETTURI RMUNKATI

2.1.   Provvista tal-Enerġija

2.1.1.   Il-manifattur tal-vettura għandu jiddefinixxi l-kapaċità tas-sors tal-enerġija li jippermetti l-kurrent definit fil-paragrafu 2.3 hawn taħt biex tkun disponibbli għat-trejler matul it-tħaddim normali tal-vettura.

2.1.2.   Il-manwal tas-sewwieq għandu jinkludi informazzjoni biex jagħti parir lis-sewwieq dwar l-enerġija elettrika disponibbli għas-sistema tal-istering tat-trejler u li l-interfaċċa elettrika ma għandhiex tkun imqabbda meta r-rekwiżit attwali mmarkat fuq it-trejler jeċċedi dak li jista' jiġi fornut mill-vettura tal-irmunkar.

2.1.3.   Il-provvista ta' enerġija pprovduta mill-konnettur imsemmi fil-paragrafu 2.5 hawn taħt għandha tintuża għat-tħaddim tas-sistema tal-istering tat-trejler. Madankollu, fil-każijiet kollha għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 3.3 hawn taħt.

2.2.   Il-vultaġġ operattiv nominali huwa 24 V.

2.3.   Il-provvista massima tal-kurrent disponibbli fil-konnettur imsemmi fil-paragrafu 2.5.2 hawn taħt għandha tkun definita mill-manifattur tal-vettura tal-irmunkar.

2.4.   Protezzjoni tas-sistema elettrika

2.4.1.   Is-sistema elettrika tal-vettura tal-irmunkar għandha tkun protetta minn tagħbija żejda jew xort fiċ-ċirkwit fil-provvista tas-sistema tal-istering tat-trejler.

2.5.   Tqegħid tal-wajers u l-konneturi

2.5.1.   Il-kejbils użati biex tkun fornuta l-enerġija elettrika tat-trejler għandu jkollhom żona ta' sezzjoni trasversali konduċenti kompatibbli mal-kurrent kontinwu definit fil-paragrafu 2.3 hawn fuq.

2.5.2.   Sakemm standard uniformi jiġi ddefinit il-konnettur li jintuża għal konnessjoni mat-trejler għandu jissodisfa dan li ġej:

| (a) | Il-perni għandhom ikollhom kapaċità tal-ġarr tal-kurrent kompatibbli mal-kurrent kontinwu massimu definit fil-paragrafu 2.3 hawn fuq; |
| --- | --- |

(a)

Il-perni għandhom ikollhom kapaċità tal-ġarr tal-kurrent kompatibbli mal-kurrent kontinwu massimu definit fil-paragrafu 2.3 hawn fuq;

| (b) | Sakemm jiġu miftiehma standards uniformi, il-protezzjoni ambjentali tal-konnettur għandha tkun xierqa għall-applikazzjoni u inkluża fil-valutazzjoni tal-Anness 6; u |
| --- | --- |

(b)

Sakemm jiġu miftiehma standards uniformi, il-protezzjoni ambjentali tal-konnettur għandha tkun xierqa għall-applikazzjoni u inkluża fil-valutazzjoni tal-Anness 6; u

| (c) | Il-konnettur ma għandux ikun jista' jitpartat ma' konnettur elettriku eżistenti li bħalissa jintuża fuq il-vettura tal-irmonk jiġifieri ISO 7638, ISO 12098, eċċ. |
| --- | --- |

(c)

Il-konnettur ma għandux ikun jista' jitpartat ma' konnettur elettriku eżistenti li bħalissa jintuża fuq il-vettura tal-irmonk jiġifieri ISO 7638, ISO 12098, eċċ.

2.6.   Marki

2.6.1.   Il-vettura tal-irmonk għandha tkun immarkata biex tindika l-kurrent massimu disponibbli għat-trejler kif definit fil-paragrafu 2.3 hawn fuq.

Il-marki ma għandomx ikunu jistgħu jitħassru u għandhom ikunu ppożizzjonati b'mod li jkunu viżibbli meta l-interfaċċa elettrika li għaliha hemm referenza fil-paragrafu 2.5.2 hawn fuq tiġi konnessa.

3.   ĦTIĠIJIET GĦAT-TREJLERS

3.1.   Ir-rekwiżit massimu kurrenti tas-sistema tal-istering tat-trejler għandu jiġi definit mill-manifattur tal-vettura.

3.2.   Il-vultaġġ operattiv nominali huwa 24 V.

3.3.   L-enerġija elettrika disponibbli mill-vettura tal-irmonk għandha tintuża biss kif ġej:

| (a) | Esklussivament għall-użu mis-sistema tal-istering tat-trejler;
  jew |
| --- | --- |

(a)

Esklussivament għall-użu mis-sistema tal-istering tat-trejler;

jew

| (b) | Għas-sistema tal-istering tat-trejler u biex tisuplixxi bl-elettriku s-sistemi awżiljarji fuq it-trejler sakemm is-sistema tal-istering jkollha prijorità u tkun protetta minn tagħbija eċċessiva esterna għas-sistema tal-istering. Din il-protezzjoni għandha tkun funzjoni tas-sistema tal-istering tat-trejler. |
| --- | --- |

(b)

Għas-sistema tal-istering tat-trejler u biex tisuplixxi bl-elettriku s-sistemi awżiljarji fuq it-trejler sakemm is-sistema tal-istering jkollha prijorità u tkun protetta minn tagħbija eċċessiva esterna għas-sistema tal-istering. Din il-protezzjoni għandha tkun funzjoni tas-sistema tal-istering tat-trejler.

3.4.   Tqegħid tal-wajers u l-konneturi

3.4.1.   Il-kejbils użati biex ifornu s-sistema tal-istering tat-trejler b'enerġija elettrika għandu jkollhom erja tas-sezzjoni trasversali tal-konduttur kompatibbli mar-rekwiżiti tal-enerġija tas-sistema tal-istering installata fuq it-trejler.

3.4.2.   Sakemm standard uniformi jiġi ddefinit il-konnettur li jintuża għal konnessjoni mat-trejler għandu jissodisfa dan li ġej:

| (a) | Il-perni għandu jkollhom kapaċità tal-ġarr tal-kurrent kompatibbli mal-kurrent massimu definit mill-manifattur tal-vettura fil-paragrafu 3.1 hawn fuq; |
| --- | --- |

(a)

Il-perni għandu jkollhom kapaċità tal-ġarr tal-kurrent kompatibbli mal-kurrent massimu definit mill-manifattur tal-vettura fil-paragrafu 3.1 hawn fuq;

| (b) | Sakemm jiġu miftiehma standards uniformi, il-protezzjoni ambjentali tal-konnettur għandha tkun xierqa għall-applikazzjoni u inkluża fil-valutazzjoni tal-Anness 6; |
| --- | --- |

(b)

Sakemm jiġu miftiehma standards uniformi, il-protezzjoni ambjentali tal-konnettur għandha tkun xierqa għall-applikazzjoni u inkluża fil-valutazzjoni tal-Anness 6;

| (c) | Il-konnettur ma għandux ikun jista' jitpartat ma' konnettur elettriku eżistenti li bħalissa jintuża fuq il-vettura tal-irmonk jiġifieri ISO 7638, ISO 12098, eċċ. |
| --- | --- |

(c)

Il-konnettur ma għandux ikun jista' jitpartat ma' konnettur elettriku eżistenti li bħalissa jintuża fuq il-vettura tal-irmonk jiġifieri ISO 7638, ISO 12098, eċċ.

3.5.   Twissija ta' ħsara:

Ħsarat fit-trasmissjoni ta' kontroll elettriku tas-sistema tal-istering għandhom ikunu murija b'mod dirett lis-sewwieq.

3.6.   Dimostrazzjoni tat-tħaddim tas-sistema tal-istering

3.6.1.   Fil-mument tal-approvazzjoni tat-tip, il-manifattur tat-trejler għandu juri lis-Servizz Tekniku l-funzjonalità tas-sistema tal-istering billi jissodisfa r-rekwiżiti ta' prestazzjoni rilevanti speċifikati fir-Regolament.

3.6.2.   Kundizzjonijiet ta' ħsara:

3.6.2.1.   Taħt kundizzjonijiet ta' stat fiss:

Fil-każ li t-trejler ikun imqabbad ma' vettura tal-irmonk li ma għandhiex provvista tal-elettriku għas-sistema tal-istering tat-trejler, jew ma jkunx hemm provvista tal-elettrriku lis-sistema tal-isteering tat-trejler jew ikun hemm ħsara fit-trażmissjoni elettrika ta' kontroll tas-sistema ta' kontroll tal-istering tat-trejler għandu jintwera li t-trejler jissodisfa r-rekwiżiti rilevanti kollha tal-paragrafu 6.3 tar-Regolament dwar sistema intatta.

3.6.2.2.   Taħt kundizzjonijiet tranżitorja

L-imġiba tranżitorja tal-vettura fil-każ ta' ħsara fit-trasmissjoni elettrika ta' kontroll tas-sistema tal-istering għandha tiġi evalwata biex tiżgura li l-istabbiltà tal-vettura tinżamm waqt it-tranżizzjoni wara l-ħsara u għandha tiġi vvalutata billi jiġi ssodisfat dan li ġej:

| (a) | Bl-applikazzjoni tal-proċedura tat-test u r-rekwiżiti definiti fil-paragrafu 6.3.1 tar-Regolament (1). |
| --- | --- |

(a)

Bl-applikazzjoni tal-proċedura tat-test u r-rekwiżiti definiti fil-paragrafu 6.3.1 tar-Regolament (1).

| (b) | Bl-applikazzjoni tal-proċedura tat-test u r-rekwiżiti definiti fil-paragrafu 6.3.3 tar-Regolament. (1) |
| --- | --- |

(b)

Bl-applikazzjoni tal-proċedura tat-test u r-rekwiżiti definiti fil-paragrafu 6.3.3 tar-Regolament. (1)

3.6.3.   Jekk is-sistema tal-istering tat-trejler tuża trażmissjoni idrawlika biex tħaddem l-isteering, għandhom japplikaw ir-rekwiżiti tal-Anness 5.

3.7.   Marki

3.7.1.   Trejlers mgħammra b'konnettur għall-provvista ta' enerġija elettrika lis-sistema tal-istering tat-trejler għandhom ikunu mmarkati biex jinkludu l-informazzjoni li ġejja:

| (a) | Ir-rekwiżit massimu kurrenti għas-sistema tal-istering tat-trejler kif definit fil-paragrafu 3.1 hawn fuq. |
| --- | --- |

(a)

Ir-rekwiżit massimu kurrenti għas-sistema tal-istering tat-trejler kif definit fil-paragrafu 3.1 hawn fuq.

| (b) | Il-funzjonalità tas-sistema tal-istering tat-trejler li tinkludi l-impatt fuq il-manuvrabbiltà meta l-konnettur ikun imqabbad u jew ma jkunx imqabbad. |
| --- | --- |

(b)

Il-funzjonalità tas-sistema tal-istering tat-trejler li tinkludi l-impatt fuq il-manuvrabbiltà meta l-konnettur ikun imqabbad u jew ma jkunx imqabbad.

Il-marki ma għandomx ikunu jistgħu jitħassru u mpoġġija b'mod li jkunu viżibbli meta jkun imqabbad mal-interfaċċja tal-elettriku msemmi fil-paragrafu 3.3.2 hawn fuq.

---

(1)  Is-Servizz Tekniku jista' jaċċetta r-riżultati tat-test forniti mill-manifattur tat-trejler biex juru l-konformità mat-testijiet tranżitorji

---

ANNESS 8

Rekwiżiti tat-test għall-funzjonijiet tal-istering korrettivi u bi kmand awtomatiku

1.   DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

Il-vetturi mgħammra b'sistemi CSF u/jew ACSF għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti xierqa tat-testijiet ta' dan l-anness.

2.   IL-KUNDIZZJONIJIET TAL-ITTESTJAR

It-test għandu jitwettaq fuq superfiċe lixxa u xotta tal-asfalt jew tal-konkrit li tagħti adeżjoni tajba. It-temperatura tal-ambjent għandha tkun bejn 0 °C u 45 °C.

2.1.   Il-marki tal-karreġġata

Il-marki tal-karreġġata fit-triq użata għat-testijiet għandhom ikunu konformi ma' wieħed minn dawk deskritti fl-Anness 3 tar-Regolament tan-NU Nru 130. Il-marki għandhom ikunu f'kundizzjoni tajba u ta' materjal li jikkonforma mal-istandard għal marki tal-karreġġata viżibbli. It-tqassim tal-marki tal-karreġġata użat għat-testijiet għandu jiġi rreġistrat fir-rapport tat-test.

Għall-iskop tat-testijiet ta' dan l-anness, il-wisa' tal-karreġġata għandha tkun ta' minimu ta' 3,5 m.

It-test għandu jitwettaq f'kundizzjonijiet ta' viżibbiltà li jippermettu s-sewqan sikur bil-veloċità mitluba matul it-test.

Il-manifattur tal-vettura għandu juri, permezz tal-użu ta' dokumentazzjoni, li hemm konformità mal-marki l-oħra kollha tal-karreġġata li huma identifikati fl-Anness 3 tar-Regolament tan-NU Nru 130. Kwalunkwe dokumentazzjoni ta' dan it-tip għandha tiġi mehmuża mar-rapport tat-test.

2.2.   It-tolleranzi

Il-veloċitajiet kollha tal-vettura speċifikati għat-testijiet deskritti f'dan l-anness għandhom jiġu ssodisfati f'tolleranza ta'± 2 km fis-siegħa.

2.3.   Kundizzjonijiet tal-vettura

2.3.1.   Massa tat-test

Il-vettura għandha tkun ittestjata f'kundizzjoni ta' tagħbija kif miftiehem bejn il-manifattur u s-Servizz Tekniku. Ma għandha ssir l-ebda alterazzjoni għat-tagħbija ladarba tkun inbdiet il-proċedura tat-test. Il-manifattur tal-vettura għandu juri permezz ta' dokumentazzjoni li s-sistema taħdem f'kull kundizzjoni ta' tagħbija.

2.3.2.   Il-vettura għandha tkun ittestjata bil-pressjoni tat-tajers kif irrakkomandata mill-manifattur tal-vettura.

2.4.   Aċċelerazzjoni laterali

Il-pożizzjoni li tirrappreżenta ċ-ċentru tal-gravità, li fiha l-aċċelerazzjoni laterali għandha titkejjel, għandha tiġi stabbilita bi ftehim bejn il-manifattur tal-vettura u s-Servizz Tekniku. Din il-pożizzjoni għandha tiġi indikata fir-rapport tat-test.

L-aċċelerazzjoni laterali għandha titkejjel mingħajr ma jitqiesu l-effetti addizzjonali minħabba l-movimenti il-bodi tal-vettura (eż, roll of sprung mass).

3.   IL-PROĊEDURI TAT-TEST

3.1.   Testijiet għal CSF

It-test li ġej japplika għall-funzjonijiet CSF definiti fis-subparagrafu (c) tad-definizzjoni CSF fil-paragrafu 2.3.4.2 ta' dan ir-Regolament.

3.1.1.   Test ta' twissija għal CSF

3.1.1.1.   Il-vettura għandha tkun misjuqa b'CSF attivata fuq triq b'marki tal-karreġġata fuq kull naħa tal-karreġġata. Fil-każ ta' CSF fejn l-interventi tagħha huma bbażati biss fuq l-evalwazzjoni tal-preżenza u l-lok tal-konfini tal-karreġġata, il-vettura għandha tinsaq fuq triq delimitata mill-konfini kif iddikjarat mill-manifattur (eż t-tarf tat-triq).

Il-kundizzjonijiet tat-test u t-test tal-veloċità tal-vettura għandhom ikunu fil-medda operattiva tas-sistema.

Matul it-test, il-perjodu tal-interventi ta' CSF u tas-sinjali ta' twissija viżivi u akustiċi għandhom jiġu rreġistrati.

Fil-każ tal-paragrafu 5.1.6.1.2.1 ta' dan ir-Regolament, il-vettura għandha tinstaq b'tali mod li tipprova tibdel il-karreġġata u tipprova tikkawża intervent CSF li jinżamm għal perjodu itwal minn 10 s (għal M1, N1) jew 30 s (għal M2, M3, N2, N3). Jekk test bħal dan ma jistax jintlaħaq prattikament minħabba, eż. il-limitazzjonijiet tal-faċilitajiet tat-test, bil-kunsens tal-Awtorità tal-Approvazzjoni tat-Tip, dan ir-rekwiżit jista' jitwettaq permezz tal-użu ta' dokumentazzjoni.

Ir-rekwiżiti tat-test ikunu ssodisfati jekk:

| — | It-twissija akustika tingħata mhux aktar tard minn 10 s (għal M1, N1) jew 30 s (għal M2, M3, N2, N3) wara l-bidu tal-intervent. |
| --- | --- |

—

It-twissija akustika tingħata mhux aktar tard minn 10 s (għal M1, N1) jew 30 s (għal M2, M3, N2, N3) wara l-bidu tal-intervent.

Fil-każ tal-paragrafu 5.1.6.1.2.2 ta' dan ir-Regolament, il-vettura għandha tinstaq b'tali mod li tipprova tħalli l-karreġġata u tikkawża mill-inqas tliet interventi tas-sistema f'perjodu ta' sewqan ta' 180 sekonda.

Ir-rekwiżiti tat-test ikunu ssodisfati jekk:

| (a) | Jiġi pprovdut sinjal ta' twissija viżiv għal kull intervent, sakemm ikun hemm l-intervent, u |
| --- | --- |

(a)

Jiġi pprovdut sinjal ta' twissija viżiv għal kull intervent, sakemm ikun hemm l-intervent, u

| (b) | Sinjal akustiku ta' twissija huwa pprovdut mat-tieni u t-tielet intervent, u |
| --- | --- |

(b)

Sinjal akustiku ta' twissija huwa pprovdut mat-tieni u t-tielet intervent, u

| (c) | Is-sinjal ta 'twissija akustika fit-tielet intervent huwa mill-inqas 10 s itwal minn dak fit-tieni intervent. |
| --- | --- |

(c)

Is-sinjal ta 'twissija akustika fit-tielet intervent huwa mill-inqas 10 s itwal minn dak fit-tieni intervent.

3.1.1.2.   Barra minn hekk, il-manifattur għandu juri għas-sodisfazzjon tas-Servizz Tekniku li r-rekwiżiti definiti fil-paragrafi 5.1.6.1.1 u 5.1.6.1.2 huma ssodisfati fil-firxa sħiħa tal-operazzjoni ta' CSF. Dan jista' jinkiseb fuq il-bażi ta' dokumentazzjoni xierqa mehmuża mar-rapport tat-test.

3.1.2.   Test ta' forza li tieħu preċedenza

3.1.2.1.   Il-vettura għandha tkun misjuqa b'CSF attivata fuq triq b'marki tal-karreġġata fuq kull naħa tal-karreġġata.

Il-kundizzjonijiet tat-test u t-test tal-veloċità tal-vettura għandhom ikunu fil-medda operattiva tas-sistema.

Il-vettura għandha tkun misjuqa b' tali mod li tipprova tħalli l-karreġġata u tikkawża intervent CSF. Matul l-intervent, is-sewwieq għandu japplika forza fuq il-kontroll tal-istering biex jieħu preċedenza fuq l-intervent.

Il-forza applikata mis-sewwieq fuq il-kontroll tal-istering biex jieħu preċedenza fuq l-intervent għandha tiġi rreġistrata.

3.1.2.2.   Ir-rekwiżiti tat-test jiġu ssodisfati jekk il-forza applikata mis-sewwieq fuq il-kontroll tal-istering biex jieħu preċedenza fuq l-intervent ma taqbiżx il-50 N.

3.1.2.3.   Barra minn hekk, il-manifattur għandu jagħti dimostrazzjoni għas-sodisfazzjon tas-Servizz Tekniku, li r-rekwiżiti definiti fil-paragrafu 5.1.6.1.3 ġew ssodisfati fil-firxa sħiħa tal-operazzjoni ta' CSF. Dan jista' jinkiseb fuq il-bażi ta' dokumentazzjoni xierqa mehmuża mar-rapport tat-test.

3.2.   Testijiet għas-Sistemi tal-ACSF tal-Kategorija B1

3.2.1.   Test funzjonali taż-żamma mal-karreġġata

3.2.1.1.   Il-veloċità tal-vettura għandha tibqa' fil-medda minn Vsmin sa Vsmax.

It-test għandu jitwettaq għal kull medda ta' veloċità speċifikata fil-paragrafu 5.6.2.1.3 ta' dan ir-Regolament b'mod separat jew f'meded ta' veloċità viċin ta' xulxin fejn l-aysmax hija identika.

Il-vettura għandha tinstaq mingħajr forza applikata mis-sewwieq fuq il-kontroll tal-istering (eż. billi s-sewwieq ineħħi jdejh minn fuq il-kontroll tal-istering) b'veloċità kostanti fuq ċirkwit bil-kurvi b'marki tal-karreġġata fuq kull naħa.

L-aċċelerazzjoni laterali neċessarja biex tiġi segwita il-kurva għandha tkun bejn 80 u 90 fil-mija tal-aċċelerazzjoni massima laterali speċifikata mill-manifattur tal-vettura aysmax.

L-aċċelerazzjoni laterali u l-iskoss laterali għandhom jiġu rreġistrati matul it-test.

3.2.1.2.   Ir-rekwiżiti tat-test ikunu ssodisfati jekk:

| | Il-vettura ma taqbiżx il-marki tal-karreġġata; |
| --- | --- |

Il-vettura ma taqbiżx il-marki tal-karreġġata;

| | Il-medja mobbli fuq nofs sekonda tal-iskoss laterali ma taqbiżx il-5 m/s3. |
| --- | --- |

Il-medja mobbli fuq nofs sekonda tal-iskoss laterali ma taqbiżx il-5 m/s3.

3.2.1.3.   Il-manifattur tal-vettura għandu juri għas-sodisfazzjon tas-Servizz Tekniku li r-rekwiżiti għall-aċċelerazzjoni laterali kollha u l-medda tal-veloċità ġew issodisfati. Dan jista' jinkiseb fuq il-bażi ta' dokumentazzjoni xierqa mehmuża mar-rapport tat-test.

3.2.2.   Test ta' aċċelerazzjoni laterali massima

3.2.2.1.   Il-veloċità tal-vettura għandha tibqa' fil-medda minn Vsmin sa Vsmax.

It-test għandu jitwettaq għal kull medda ta' veloċità speċifikata fil-paragrafu 5.6.2.1.3 ta' dan ir-Regolament b'mod separat jew f'meded ta' veloċità viċin ta' xulxin fejn l-aysmax hija identika.

Il-vettura għandha tinstaq mingħajr forza applikata mis-sewwieq fuq il-kontroll tal-istering (eż. billi s-sewwieq ineħħi jdejh minn fuq il-kontroll tal-istering) b'veloċità kostanti fuq ċirkwit bil-kurvi b'marki tal-karreġġata fuq kull naħa.

Is-Servizz Tekniku jiddefinixxi l-veloċità tat-test u r-raġġ li jista' jipprovoka aċċelerazzjoni ogħla minn aysmax + 0,3 m/s2 (pereżempju billi l-vettura tinstaq b'veloċità ogħla minn kurva b'raġġ mogħti).

L-aċċelerazzjoni laterali u l-iskoss laterali għandhom jiġu rreġistrati matul it-test.

3.2.2.2.   Ir-rekwiżiti tat-test ikunu ssodisfati jekk:

| | L-aċċelerazzjoni rreġistrata hija fil-limiti speċifikati fil-paragrafu 5.6.2.1.3 ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

L-aċċelerazzjoni rreġistrata hija fil-limiti speċifikati fil-paragrafu 5.6.2.1.3 ta' dan ir-Regolament.

| | Il-medja mobbli fuq nofs sekonda tal-iskoss laterali ma taqbiżx il-5 m/s3. |
| --- | --- |

Il-medja mobbli fuq nofs sekonda tal-iskoss laterali ma taqbiżx il-5 m/s3.

3.2.3.   Test ta' forza li tieħu preċedenza

3.2.3.1.   Il-veloċità tal-vettura għandha tibqa' fil-medda minn Vsmin sa Vsmax.

Il-vettura għandha tinstaq mingħajr forza applikata mis-sewwieq fuq il-kontroll tal-istering (eż. billi s-sewwieq ineħħi jdejh minn fuq il-kontroll tal-istering) b'veloċità kostanti fuq ċirkwit bil-kurvi b'marki tal-karreġġata fuq kull naħa.

L-aċċelerazzjoni laterali meħtieġa biex tiġi segwita il-kurva għandha tkun bejn 80 u 90 fil-mija tal-valur minimu speċifikat fit-tabella tal-paragrafu 5.6.2.1.3 ta' dan ir-Regolament.

Is-sewwieq għandu japplika forza fuq il-kontroll tal-istering biex jieħu preċedenza fuq is-sistema u jħalli l-karreġġata.

Il-forza applikata mis-sewwieq fuq il-kontroll tal-istering matul il-manuvra li tieħu preċedenza fuq l-intervent għandha tiġi rreġistrata.

3.2.3.2.   Ir-rekwiżiti tat-test jiġu ssodisfati jekk il-forza applikata mis-sewwieq fuq il-kontroll tal-istering matul il-manuvra li tieħu preċedenza ma taqbiżx il-50N.

Il-manifattur għandu juri permezz ta' dokumentazzjoni xierqa li din il-kundizzjoni ġiet issodisfata matul il-firxa operattiva tal-ACSF.

3.2.4.   Test ta' tranżizzjoni; Test b'approċċ prattiku

3.2.4.1.   Il-vettura għandha tinstaq bil-ACSF attivata b'veloċitajiet tal-vettura li jkun qed isir it-test fuqha bejn Vsmin + 10 km/h u Vsmin + 20 km/h fuq ċirkwit bil-marki tal-karreġġata fuq kull naħa tal-karreġġata.

Is-sewwieq għandu jitlaq il-kontroll tal-istering u jkompli jsuq sakemm l-ACSF tiġi diżattivata mis-sistema. Iċ-ċirkwit għandu jintgħażel b'tali mod li jippermetti s-sewqan bl-ACSF attivata għal mill-inqas 65 s mingħajr l-ebda intervent tas-sewwieq.

It-test għandu jiġi ripetut b'test tal-veloċità tal-vettura bejn Vsmax – 20 km/h u Vsmax – 10 km/h jew 130 km/h skont liema tkun l-aktar baxxa.

Barra minn hekk, il-manifattur tal-vettura għandu juri għas-sodisfazzjon tas-Servizz Tekniku li r-rekwiżiti għall-medda sħiħa tal-veloċità ġew ssodisfati. Dan jista' jinkiseb fuq il-bażi ta' dokumentazzjoni xierqa mehmuża mar-rapport tat-test.

3.2.4.2.   Ir-rekwiżiti tat-test ikunu ssodisfati jekk:

| | Is-sinjal ta' twissija viżiv ingħata mhux aktar tard minn 15 s wara li ntreħa l-kontroll tal-istering u jibqa' attiv sakemm l-ACSF tiġi diżattivata. |
| --- | --- |

Is-sinjal ta' twissija viżiv ingħata mhux aktar tard minn 15 s wara li ntreħa l-kontroll tal-istering u jibqa' attiv sakemm l-ACSF tiġi diżattivata.

| | Is-sinjal ta' twissija akustiku ngħata mhux aktar tard minn 30 s wara li ntreħa l-kontroll tal-istering u jibqa' attiv sakemm l-ACSF tiġi diżattivata. |
| --- | --- |

Is-sinjal ta' twissija akustiku ngħata mhux aktar tard minn 30 s wara li ntreħa l-kontroll tal-istering u jibqa' attiv sakemm l-ACSF tiġi diżattivata.

| | L-ACSF tiġi diżattivata mhux aktar tard minn 30 wara li jkun attivat is-sinjal ta' twissija akustiku, b'sinjal akustiku ta' emerġenza ta' mill-inqas 5 s, li huwa differenti mis-sinjal ta' twissija akustiku ta' qabel. |
| --- | --- |

L-ACSF tiġi diżattivata mhux aktar tard minn 30 wara li jkun attivat is-sinjal ta' twissija akustiku, b'sinjal akustiku ta' emerġenza ta' mill-inqas 5 s, li huwa differenti mis-sinjal ta' twissija akustiku ta' qabel.

3.3.   Testijiet għall-ESF

Il-vettura għandha tinstaq bil-ESF attivata fuq triq b'marki tal-karreġġata fuq kull naħa u għandha tinstaq bejn il-marki tal-karreġġata.

Il-kundizzjonijiet tat-test u l-veloċitajiet tal-vettura għandhom ikunu fil-medda operattiva tas-sistema kif iddikjarati mill-manifattur.

Dettalji speċifiċi tat-testijiet mandatorji deskritti hawn taħt għandhom jiġu diskussi u miftehma bejn il-manifattur tal-vettura u s-Servizz Tekniku l-ittestjar meħtieġ ikun addattat għall-każ(ijiet) ta' użu ddikjarat li għalih(għalihom) l-ESF hija ddisinjata biex topera.

Barra minn hekk, il-manifattur għandu juri għas-sodisfazzjon tas-Servizz Tekniku li r-rekwiżiti definiti fil-paragrafu 5.1.6.2.1 sa 5.1.6.2.6 huma ssodisfati fil-firxa sħiħa tal-operazzjoni tal-ESF (speċifikata mill-manifattur tal-vettura fid-data tal-informazzjoni tas-sistema) Dan jista' jinkiseb fuq il-bażi ta' dokumentazzjoni xierqa mehmuża mar-rapport tat-test.

3.3.1.   Test għall-ESF Tip a i/ii: (manuvra laterali mhux intenzjonata)

Vettura fil-mira li tkun misjuqa fil-karreġġata ta' ħdejn dik fejn tkun qed tinstaq il-vettura li fuqha qed isir it-test għandha tavviċina din il-vettura u waħda mill-vetturi għandha jimminimizza d-distanza ta'separazzjoni laterali sakemm jibda intervent tal-ESF.

Ir-rekwiżiti tat-testijiet jiġu ssodisfati jekk:

| (a) | It-twissijiet speċifikati fil-paragrafu 5.1.6.2.6 ta' dan ir-Regolament tan-NU huma pprovduti mhux aktar tard mill-bidu tal-intervent tal-ESF, u |
| --- | --- |

(a)

It-twissijiet speċifikati fil-paragrafu 5.1.6.2.6 ta' dan ir-Regolament tan-NU huma pprovduti mhux aktar tard mill-bidu tal-intervent tal-ESF, u

| (b) | L-intervent tal-ESF ma jwassalx li l-vettura titlaq mill-karreġġata oriġinali tagħha. |
| --- | --- |

(b)

L-intervent tal-ESF ma jwassalx li l-vettura titlaq mill-karreġġata oriġinali tagħha.

3.3.2.   Test għall-ESF Tip a iii: (manuvra laterali intenzjonata)

Il-vettura li fuqha jkun qed isir it-test tibda bidla fil-karreġġata filwaqt li vettura oħra tkun qiegħda tinstaq fil-karreġġata ta' ħdejha b'tali mod li l-ebda intervent tas-sistema ESF ma twassal għal ħabta.

Ir-rekwiżiti tat-test ikunu ssodisfati jekk:

| (a) | Jiġi mibdi intervent tal-ESF, u |
| --- | --- |

(a)

Jiġi mibdi intervent tal-ESF, u

| (b) | It-twissijiet speċifikati fil-paragrafu 5.1.6.2.6 ta' dan ir-Regolament huma pprovduti mhux aktar tard mill-bidu tal-intervent tal-ESF, u |
| --- | --- |

(b)

It-twissijiet speċifikati fil-paragrafu 5.1.6.2.6 ta' dan ir-Regolament huma pprovduti mhux aktar tard mill-bidu tal-intervent tal-ESF, u

| (c) | L-intervent tal-ESF ma jwassalx li l-vettura titlaq mill-karreġġata oriġinali tagħha. |
| --- | --- |

(c)

L-intervent tal-ESF ma jwassalx li l-vettura titlaq mill-karreġġata oriġinali tagħha.

3.3.3.   Test għall-ESF tat-Tip b:

Il-vettura li fuqha jkun qed isir it-test għandha tersaq lejn oġġett imqiegħed fit-trajettorja tagħha. L-oġġett għandu jkun ta' daqs tali u ppożizzjonat b'tali mod li l-vettura tista' tgħaddi l-oġġett mingħajr ma taqsam il-marki tal-karreġġata.

Ir-rekwiżiti tat-testijiet jiġu ssodisfati jekk:

| (a) | L-intervent tal-FSE jevita jew inaqqas il-ħabta, u |
| --- | --- |

(a)

L-intervent tal-FSE jevita jew inaqqas il-ħabta, u

| (b) | It-twissijiet speċifikati fil-paragrafu 5.1.6.2.6 ta' dan ir-Regolament tan-NU huma pprovduti mhux aktar tard mill-bidu tal-intervent tal-ESF, u |
| --- | --- |

(b)

It-twissijiet speċifikati fil-paragrafu 5.1.6.2.6 ta' dan ir-Regolament tan-NU huma pprovduti mhux aktar tard mill-bidu tal-intervent tal-ESF, u

| (c) | L-intervent tal-FSE ma jwassalx sabiex il-vettura tħalli l-karreġġata tagħha. |
| --- | --- |

(c)

L-intervent tal-FSE ma jwassalx sabiex il-vettura tħalli l-karreġġata tagħha.

3.3.4.   Testijiet għal sistemi li jistgħu joperaw fin-nuqqas ta' marki tal-karreġġata

Fil-każ li xi sistema taħdem fin-nuqqas ta' marki tal-karreġġata, it-testijiet korrispondenti mill-paragrafi 3.3.1 sa 3.3.3 għandhom jiġu ripetuti fuq ċirkwit li fuqu jsir test mingħajr marki tal-karreġġata.

Dawn ir-rekwiżiti tat-test jiġu ssodisfati jekk,

| (a) | Jiġi mibdi intervent tal-ESF; u |
| --- | --- |

(a)

Jiġi mibdi intervent tal-ESF; u

| (b) | It-twissijiet speċifikati fil-paragrafu 5.1.6.2.6 ta' dan ir-Regolament tan-NU huma pprovduti mhux aktar tard mill-bidu tal-intervent tal-ESF; u |
| --- | --- |

(b)

It-twissijiet speċifikati fil-paragrafu 5.1.6.2.6 ta' dan ir-Regolament tan-NU huma pprovduti mhux aktar tard mill-bidu tal-intervent tal-ESF; u

| (c) | L-ispustar laterali matul il-manuvra huwa fil-massimu 0,75 m, kif speċifikat fil-paragrafu 5.1.6.2.2; u |
| --- | --- |

(c)

L-ispustar laterali matul il-manuvra huwa fil-massimu 0,75 m, kif speċifikat fil-paragrafu 5.1.6.2.2; u

| (d) | Il-vettura ma ħallietx it-triq minħabba l-intervent tal-ESF. |
| --- | --- |

(d)

Il-vettura ma ħallietx it-triq minħabba l-intervent tal-ESF.

3.3.5.   Test ta' reazzjoni falz għall-FSE tat-Tip b

Il-vettura taħt test għandha tersaq lejn folja tal-plastik li għandu jkollha kulur differenti minn dak tat-triq u li għandu jagħmel kuntrast mal-kulur tal-wiċċ tat-triq, ta' ħxuna ta' inqas minn 3 mm, u ta' wisa' ta' 0,8 m u tul ta' 2 m mqiegħda bejn il-marki tal-karreġġata fit-trajettorja tal-vettura. Il-folja tal-plastik għandha tkun ippożizzjonata b'mod li l-vettura tista' tgħaddi l-folja mingħajr ma taqsam il-marki tal-karreġġata.

Ir-rekwiżiti tat-test jiġu ssodisfati, jekk l-ESF ma jibda l-ebda intervent.

3.4.   (Riżervat għall-ACSF tal-Kategorija B2)

3.5.   Testijiet għas-sistemi tal-ACSF tal-Kategorija C

Jekk mhux speċifikat mod ieħor, il-veloċitajiet kollha tal-vettura li jkun qed isir it-test fuqha għandhom ikunu bbażati fuq Vapp = 130 km/h.

Jekk mhux speċifikat mod ieħor, il-vettura li tkun qed toqrob għandha tkun vettura tal-produzzjoni f'serje ta' volum għoli approvat skont it-tip.

Il-manifattur tal-vettura għandu juri għas-sodisfazzjon tas-Servizz Tekniku li r-rekwiżiti ġew issodisfata għall-medda kollha ta' veloċità. Dan jista' jinkiseb fuq il-bażi ta' dokumentazzjoni xierqa mehmuża mar-rapport tat-test.

3.5.1.   It-test funzjonali ta' bidla tal-karreġġata

3.5.1.1.   Il-vettura li fuqha jkun qed isir it-test għandha tkun misjuqa fuq ċirkwit fejn isir l-ittestjar dritt, li għandu mill-inqas żewġ karreġġati fl-istess direzzjoni tal-ivvjaġġar, bil-marki tal-karreġġata fuq kull naħa tal-karreġġati. Il-veloċità tal-vettura għandha tkun: Vsmin + 10 km/h.

L-ACSF tal-Kategorija C għandha tiġi attivata (fil-modalità standby) u vettura oħra għandha toqrob minn wara biex tippermetti li s-sistema tiġi abilitata kif speċifikat fil-paragrafu 5.6.4.8.3 hawn fuq.

Il-vettura li tkun qiegħda toqrob għandha mbagħad tgħaddi kompletament il-vettura li fuqha jkun qed isir it-test.

Is-sewwieq għandu mbagħad jibda bidla tal-karreġġata għall-karreġġata ta' ħdejha.

L-aċċelerazzjoni laterali u l-iskoss laterali għandhom jiġu rreġistrati matul it-test.

3.5.1.2.   Ir-rekwiżiti tat-test jiġu ssodisfati jekk:

| (a) | Il-moviment laterali lejn il-marki ma jibdiex aktar kmieni minn sekonda wara li tkun inbdiet il-proċedura ta' bidla tal-karreġġata, |
| --- | --- |

(a)

Il-moviment laterali lejn il-marki ma jibdiex aktar kmieni minn sekonda wara li tkun inbdiet il-proċedura ta' bidla tal-karreġġata,

| (b) | Il-moviment laterali biex ikunu avviċinati l-marki tal-karreġġata u l-moviment laterali meħtieġ biex tkun kompluta l-manuvra ta' bidla tal-karreġġata jkunu kompluti bħala moviment kontinwu wieħed, |
| --- | --- |

(b)

Il-moviment laterali biex ikunu avviċinati l-marki tal-karreġġata u l-moviment laterali meħtieġ biex tkun kompluta l-manuvra ta' bidla tal-karreġġata jkunu kompluti bħala moviment kontinwu wieħed,

| (c) | L-aċċelerazzjoni laterali rreġistrata ma taqbiżx il-1 m/s2, |
| --- | --- |

(c)

L-aċċelerazzjoni laterali rreġistrata ma taqbiżx il-1 m/s2,

| (d) | Il-medja mobbli fuq nofs sekonda tal-iskoss laterali ma taqbiżx il-5 m/s3, |
| --- | --- |

(d)

Il-medja mobbli fuq nofs sekonda tal-iskoss laterali ma taqbiżx il-5 m/s3,

| (e) | Il-ħin imkejjel bejn il-bidu tal-proċedura ta' bidla tal-karreġġata u l-bidu tal-manuvra ta' bidla tal-karreġġata ma jkunx inqas minn 3,0 sekondi u mhux aktar minn 5,0 sekondi, |
| --- | --- |

(e)

Il-ħin imkejjel bejn il-bidu tal-proċedura ta' bidla tal-karreġġata u l-bidu tal-manuvra ta' bidla tal-karreġġata ma jkunx inqas minn 3,0 sekondi u mhux aktar minn 5,0 sekondi,

| (f) | Is-sistema tipprovdi informazzjoni lis-sewwieq biex tindika li l-proċedura ta' bidla tal-karreġġata għadha għaddejja, |
| --- | --- |

(f)

Is-sistema tipprovdi informazzjoni lis-sewwieq biex tindika li l-proċedura ta' bidla tal-karreġġata għadha għaddejja,

| (g) | Il-manuvra ta' bidla tal-karreġġata tkun kompluta f'inqas minn 5 sekondi għal kategoriji ta' vetturi M1, N1 u f'inqas minn 10 sekondi għal kategoriji ta' vetturi M2, M3, N2, N3, |
| --- | --- |

(g)

Il-manuvra ta' bidla tal-karreġġata tkun kompluta f'inqas minn 5 sekondi għal kategoriji ta' vetturi M1, N1 u f'inqas minn 10 sekondi għal kategoriji ta' vetturi M2, M3, N2, N3,

| (h) | L-ACSF tal-Kategorija B1 terġa' tibda awtomatikament wara li l-manuvra ta' bidla tal-karreġġata tkun twettqet, u |
| --- | --- |

(h)

L-ACSF tal-Kategorija B1 terġa' tibda awtomatikament wara li l-manuvra ta' bidla tal-karreġġata tkun twettqet, u

| (i) | L-indikatur tad-direzzjoni jiġi diżattivat mhux qabel it-tmiem tal-manuvra ta' bidla tal-karreġġata u mhux aktar tard minn 0,5 sekondi wara li l-ACSF tal-Kategorija B1 jerġa' jibda jaħdem. |
| --- | --- |

(i)

L-indikatur tad-direzzjoni jiġi diżattivat mhux qabel it-tmiem tal-manuvra ta' bidla tal-karreġġata u mhux aktar tard minn 0,5 sekondi wara li l-ACSF tal-Kategorija B1 jerġa' jibda jaħdem.

3.5.1.3.   It-test skont il-paragrafu 3.5.1.1 għandu jiġi ripetut bil-bidla tal-karreġġata fid-direzzjoni opposta.

3.5.2.   Test tal-veloċità minima ta' attivazzjoni Vsmin.

3.5.2.1.   Test tal-veloċità minima ta' attivazzjoni Vsmin.ibbażat fuq Vapp = 130 km/h.

Il-vettura li fuqha jkun qed isir it-test għandha tinstaq fuq ċirkwit fejn isir l-ittestjar dritta, li għandu mill-inqas żewġ karreġġati fl-istess direzzjoni tal-ivvjaġġar, bil-marki tal-karreġġata fuq kull naħa tal-karreġġata.

Il-veloċità tal-vettura għandha tkun: Vsmin - 10 km/h.

L-ACSF tal-Kategorija C għandha tiġi attivata (fil-modalità standby) u vettura oħra għandha toqrob minn wara biex tippermetti li s-sistema tiġi abilitata kif speċifikat fil-paragrafu 5.6.4.8.3 hawn fuq.

Il-vettura li tkun qiegħda toqrob għandha mbagħad tgħaddi kompletament il-vettura li fuqha jkun qed isir it-test.

Proċedura ta' bidla tal-karreġġata għandha mbagħad tinbeda mis-sewwieq.

Ir-rekwiżiti tat-test jiġu ssodisfati jekk il-manuvra ta' bidla tal-karreġġata ma titwettaqx.

3.5.2.2.   Test tal-veloċità minima ta' attivazzjoni Vsmin. ibbażat fuq il-limitu tal-veloċità massima ġenerali speċifiku għal pajjiż b'veloċità limitu taħt il-130 km/h.

Fil-każ li Vsmin jiġi kkalkulat, ibbażat fuq limitu ta' veloċità massima ġenerali speċifiku għal pajjiż minflok Vapp = 130 km/h kif speċifikat fil-paragrafu 5.6.4.8.1, it-testijiet deskritti hawn taħt għandhom jitwettqu. Għal dan il-għan huwa permess li l-pajjiż tal-operazzjoni jkun stimulat bi ftehim bejn il-manifattur tal-vettura u s-Servizz Tekniku.

3.5.2.2.1.   Il-vettura li fuqha jkun qed isir it-test għandha tinstaq fuq ċirkwit fejn isir l-ittestjar dritt, li għandu mill-inqas żewġ karreġġati fl-istess direzzjoni tal-ivvjaġġar, bil-marki tal-karreġġata fuq kull naħa tal-karreġġata.

Il-veloċità tal-vettura għandha tkun: Vsmin - 10 km/h.

L-ACSF tal-Kategorija C għandha tiġi attivata (fil-modalità standby) u vettura oħra għandha toqrob minn wara biex tippermetti li s-sistema tiġi abilitata kif speċifikat fil-paragrafu 5.6.4.8.3 hawn fuq.

Il-vettura li tkun qiegħda toqrob għandha mbagħad tgħaddi kompletament il-vettura li fuqha jkun qed isir it-test.

Proċedura ta' bidla tal-karreġġata għandha mbagħad tinbeda mis-sewwieq.

Ir-rekwiżiti tat-test jiġu ssodisfati jekk il-manuvra ta' bidla tal-karreġġata ma titwettaqx.

3.5.2.2.2.   Il-vettura li fuqha jkun qed isir it-test għandha tinstaq f'karreġġata ta' ċirkwit fejn isiru testijiet dritt, li għandu mill-inqas żewġ karreġġati fl-istess direzzjoni tal-ivvjaġġar u marki tal-karreġġata fuq kull naħa tal-karreġġata.

Il-veloċità tal-vettura għandha tkun: Vsmin + 10 km/h.

L-ACSF tal-Kategorija C għandha tiġi attivata (fil-modalità standby) u vettura oħra għandha toqrob minn wara biex tippermetti li s-sistema tiġi abilitata kif speċifikat fil-paragrafu 5.6.4.8.3 hawn fuq.

Il-vettura li tkun qiegħda toqrob għandha mbagħad tgħaddi kompletament il-vettura li fuqha jkun qed isir it-test.

Proċedura ta' bidla tal-karreġġata għandha mbagħad tinbeda mis-sewwieq.

Ir-rekwiżiti tat-test jiġu ssodisfati jekk titwettaq il-manuvra ta' bidla tal-karreġġata.

3.5.2.2.3.   Il-manifattur għandu juri għas-sodisfazzjon tas-Servizz Tekniku li l-vettura tkun tista' tidentifika l-pajjiż li fih tkun qed topera u li l-limitu ta' veloċità massima ġenerali ta' dan il-pajjiż huwa magħruf.

3.5.3.   Test tal-preċedenza

3.5.3.1.   Il-vettura li fuqha jkun qed isir it-test għandha tkun misjuqa fuq ċirkwit fejn isir l-ittestjar dritt, li għandu mill-inqas żewġ karreġġati fl-istess direzzjoni tal-ivvjaġġar, bil-marki tal-karreġġata fuq kull naħa tal-karreġġati.

Il-veloċità tal-vettura għandha tkun: Vsmin + 10 km/h.

L-ACSF tal-Kategorija C għandha tiġi attivata (fil-modalità standby) u vettura oħra għandha toqrob minn wara biex tippermetti li s-sistema tiġi abilitata kif speċifikat fil-paragrafu 5.6.4.8.3 hawn fuq.

Il-vettura li tkun qiegħda toqrob għandha mbagħad tgħaddi kompletament il-vettura li fuqha jkun qed isir it-test.

Is-sewwieq għandu mbagħad jibda bidla tal-karreġġata għall-karreġġata ta' ħdejha.

Is-sewwieq għandu jżomm kontroll sħiħ tal-istering biex il-vettura tinżamm f'direzzjoni ta' vjaġġar dritta.

Il-forza applikata mis-sewwieq fuq il-kontroll tal-istering matul il-manuvra li tieħu preċedenza fuq l-intervent għandha tiġi rreġistrata.

3.5.3.2.   Ir-rekwiżiti tat-test jiġu ssodisfati jekk il-forza mkejla biex tittieħed preċedenza fuq l-intervent ma taqbiżx il-50 N, kif speċifikat fil-paragrafu 5.6.4.3 hawn fuq.

3.5.3.3.   It-test skont il-paragrafu 3.5.3.1 għandu jiġi ripetut b'bidla tal-karreġġata fid-direzzjoni opposta.

3.5.4.   Test tas-soppressjoni tal-Proċedura ta' Bidla tal-Karreġġata

3.5.4.1.   Il-vettura li fuqha jkun qed isir it-test għandha tkun misjuqa fuq ċirkwit fejn isir l-ittestjar dritt, li għandu mill-inqas żewġ karreġġati fl-istess direzzjoni tal-ivvjaġġar, bil-marki tal-karreġġata fuq kull naħa tal-karreġġati.

Il-veloċità tal-vettura għandha tkun: Vsmin + 10 km/h.

L-ACSF tal-Kategorija C għandha tiġi attivata (fil-modalità standby) u vettura oħra għandha toqrob minn wara biex tippermetti li s-sistema tiġi abilitata kif speċifikat fil-paragrafu 5.6.4.8.3 hawn fuq.

Il-vettura li tkun qiegħda toqrob għandha mbagħad tgħaddi kompletament il-vettura li fuqha jkun qed isir it-test.

Proċedura ta' bidla tal-karreġġata għandha mbagħad tinbeda mis-sewwieq.

It-test għandu jiġi ripetut għal kull waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin, li għandhom iseħħu qabel ma tibda l-manuvra ta' bidla tal-karreġġata:

| (a) | Is-sistema titlef il-preċedenza b'azzjoni mis-sewwieq jew tintefa minnu; |
| --- | --- |

(a)

Is-sistema titlef il-preċedenza b'azzjoni mis-sewwieq jew tintefa minnu;

| (b) | Is-sistema tintefa mis-sewwieq; |
| --- | --- |

(b)

Is-sistema tintefa mis-sewwieq;

| (c) | Il-veloċità tal-vettura hija mnaqqsa għal: Vsmin-10 km/h; |
| --- | --- |

(c)

Il-veloċità tal-vettura hija mnaqqsa għal: Vsmin-10 km/h;

| (d) | Is-sewwieq neħħa jdejh minn fuq il-kontroll tal-isteering u s-sinjal ta' twissija tal-idejn ġie mixgħul; |
| --- | --- |

(d)

Is-sewwieq neħħa jdejh minn fuq il-kontroll tal-isteering u s-sinjal ta' twissija tal-idejn ġie mixgħul;

| (e) | Il-lampi indikatur huma diżattivati manwalment mis-sewwieq; |
| --- | --- |

(e)

Il-lampi indikatur huma diżattivati manwalment mis-sewwieq;

| (f) | Il-manuvra ta' tibdil tal-karreġġata ma bdietx fi żmien 5,0 sekondi wara l-bidu tal-proċedura ta' bidla tal-karreġġata. (eż. vettura oħra tkun qed tinstaq fil-karreġġata ta' maġenbha f'sitwazzjoni kritika kif deskritt fil-paragrafu 5.6.4.7). |
| --- | --- |

(f)

Il-manuvra ta' tibdil tal-karreġġata ma bdietx fi żmien 5,0 sekondi wara l-bidu tal-proċedura ta' bidla tal-karreġġata. (eż. vettura oħra tkun qed tinstaq fil-karreġġata ta' maġenbha f'sitwazzjoni kritika kif deskritt fil-paragrafu 5.6.4.7).

3.5.4.2.   Ir-rekwiżiti tat-test jiġu ssodisfati jekk il-proċedura ta' bidla tal-karreġġata tiġi soppressa, għal kull wieħed mill-każijiet tat-test ta' hawn fuq.

3.5.5.   Test tal-prestazzjoni tas-sensuri

3.5.5.1.   Il-vettura li fuqha jkun qed isir it-test għandha tkun misjuqa fuq ċirkwit fejn isir l-ittestjar dritt, li għandu mill-inqas żewġ karreġġati fl-istess direzzjoni tal-ivvjaġġar, bil-marki tal-karreġġata fuq kull naħa tal-karreġġati.

Il-veloċità tal-vettura għandha tkun: Vsmin + 10 km/h.

L-ACSF tal-Kategorija C għandha tiġi attivata (fil-modalita' standby).

vettura oħra għandha toqrob minn wara fuq il-karreġġata ta' ħdejha, b'veloċità ta' 120 km/h.

Il-vettura li tkun qiegħda toqrob għandha tkun motoċiklu tal-produzzjoni ta' serje ta' volum għoli approvat skont it-tip tal-kategorija L3 b'kapaċità tal-magna li ma taqbiżx 600 cm3 mingħajr il-fairing ta' quddiem jew il-windskrin u għandu jimmira li jsuq fin-nofs tal-karreġġata.

Id-distanza bejn it-tarf ta' wara tal-vettura li fuqha qed isir it-test u t-tarf ta' quddiem tal-vettura li tkun qed toqrob għandha titkejjel (eż. b'Sistema ta' Pożizzjonament Globali differenzjali), u għandu jkun irreġistrat il-valur meta s-sistema tinduna bil-vettura li tkun qiegħda toqrob.

3.5.5.2.   Ir-rekwiżiti tat-test jiġu ssodisfati jekk is-sistema tinduna b'vettura li tkun qiegħda toqrob mhux aktar tard mid-distanza ddikjarata mill-manifattur tal-vettura (Srear), kif speċifikat f'5.6.4.8.1 hawn fuq.

3.5.6.   Test ta' sensur li ma jkunx qed jaħdem tajjeb

3.5.6.1.   Il-vettura li fuqha jkun qed isir it-test għandha tkun misjuqa fuq ċirkwit fejn isir l-ittestjar dritt, li għandu mill-inqas żewġ karreġġati fl-istess direzzjoni tal-ivvjaġġar, bil-marki tal-karreġġata fuq kull naħa tal-karreġġati.

Il-veloċità tal-vettura għandha tkun: Vsmin + 10 km/h.

L-ACSF tal-Kategorija C għandha tiġi attivata (fil-modalità standby) u vettura oħra għandha toqrob minn wara biex tippermetti li s-sistema tiġi abilitata kif speċifikat fil-paragrafu 5.6.4.8.3 hawn fuq.

Il-vettura li tkun qiegħda toqrob għandha mbagħad tgħaddi kompletament il-vettura li fuqha jkun qed isir it-test.

Is-sensur(i) ta' wara għandhom ikunu magħmulin ma jidhrux, b'mezzi miftiehma bejn il-manifattur tal-vettura u s-Servizz Tekniku, li għandhom jiġu rreġistrati fir-rapport tat-test. Din l-operazzjoni tista' titwettaq meta l-vettura tkun wiefqa, sakemm ma jitwettaqx ċiklu ġdid ta' startjar u tħaddim tal-magna.

Il-vettura għandha tkun misjuqa f'veloċità ta' Vsmin + 10 km/h, u s-sewwieq għandu jibda l-proċedura ta' bidla tal-karreġġata.

3.5.6.2.   Ir-rekwiżiti tat-test jiġu ssodisfati jekk is-sistema:

| (a) | Tinduna li s-sensur ma jkunx qed jaħdem tajjeb, |
| --- | --- |

(a)

Tinduna li s-sensur ma jkunx qed jaħdem tajjeb,

| (b) | Tipprovdi twissija lis-sewwieq kif definit fil-para. 5.6.4.8.4, u |
| --- | --- |

(b)

Tipprovdi twissija lis-sewwieq kif definit fil-para. 5.6.4.8.4, u

| (c) | Tkun imwaqqfa milli twettaq il-manuvra ta' bidla tal-karreġġata. |
| --- | --- |

(c)

Tkun imwaqqfa milli twettaq il-manuvra ta' bidla tal-karreġġata.

Minbarra t-test imsemmi hawn fuq, il-manifattur għandu juri għas-sodisfazzjon tas-Servizz Tekniku li r-rekwiżiti definiti fil-paragrafu 5.6.4.8.4 ġew issodisfati wkoll taħt xenarji ta' sewqan differenti. Dan jista' jinkiseb fuq il-bażi ta' dokumentazzjoni xierqa mehmuża mar-rapport tat-test.

3.5.7.   It-test taċ-ċiklu tal-istartjar/tħaddim tal-magna

It-test huwa maqsum fi 3 fażijiet konsekuttivi kif speċifikat hawn taħt.

Il-veloċità tal-vettura għandha tkun: Vsmin + 10 km/h.

3.5.7.1.   L-ewwel fażi – test tas-sistema awtomatikament mitfija

3.5.7.1.1.   Wara ċiklu ġdid ta' startjar u tħaddim tal-magna mis-sewwieq, il-vettura li fuqha jkun qed isir it-test għandha tinstaq fuq pista fejn isir l-ittestjar dritta, li għandha mill-inqas żewġ karreġġati fl-istess direzzjoni tal-ivvjaġġar, b'marki tal-karreġġata fuq kull naħa tal-karreġġati.

L-ACSF tal-Kategorija C ma għandhiex tiġi attivata (fil-modalità mitfija) u vettura li tkun qiegħda toqrob għandha mbagħad tgħaddi kompletament il-vettura li fuqha jkun qed isir it-test.

L-indikatur tad-direzzjoni użat biex jindika li se tibda proċedura ta' bidla tal-karreġġata għandu jiġi attivat mis-sewwieq għal perjodu ta' iktar minn 5 sekondi.

3.5.7.1.2.   Ir-rekwiżiti tal-ewwel fażi tat-test jiġu ssodisfati jekk il-manuvra tal-tibdil tal-karreġġata ma tinbedix.

3.5.7.2.   Il-fażi 2

L-għan tat-test huwa li jivverifika li l-manuvra ta' bidla tal-karreġġata ma ssirx jekk is-sistema ma tkunx indunat b'xi oġġett li jkun qed jiċċaqlaq f'distanza daqs jew akbar mid-distanza Srear (kif speċifikat fil-paragrafu 5.6.4.8.3).

3.5.7.2.1.   Wara ċiklu ġdid ta' startjar u tħaddim tal-magna mis-sewwieq, il-vettura li fuqha jkun qed isir it-test għandha tkun misjuqa fuq ċirkwit fejn isir l-ittestjar dritt, li għandu mill-inqas żewġ karreġġati fl-istess direzzjoni tal-ivvjaġġar, bil-marki tal-karreġġata fuq kull naħa tal-karreġġati.

L-ACSF tal-Kategorija C għandha tiġi attivata manwalment (fil-modalita' standby).

Proċedura ta' bidla tal-karreġġata għandha mbagħad tinbeda mis-sewwieq.

3.5.7.2.2.   Ir-rekwiżiti tat-tieni fażi tat-test jiġu ssodisfati jekk il-manuvra ta' bidla tal-karreġġata ma tkunx bdiet (minħabba li l-kundizzjoni minn qabel speċifikata f'5.6.4.8.3 ma tkunx ġiet issodisfata).

3.5.7.3.   It-tielet fażi – Ittestjar tal-kundizzjonijiet li jippermettu it-tibdil tal-karreġġata

L-għan tat-test huwa li jkun ivverifikat li l-manuvra ta' bidla tal-karreġġata hija possibbli biss ladarba s-sistema tinduna b'oġġett li jiċċaqlaq f'distanza daqs jew akbar mid-distanza Srear (kif speċifikat fil-paragrafu 5.6.4.8.3).

3.5.7.3.1.   Wara t-tieni fażi tat-test tkun kompluta, vettura oħra għandha toqrob minn wara biex tippermetti li s-sistema tiġi abilitata kif speċifikat fil-paragrafu 5.6.4.8.3 hawn fuq.

Id-distanza bejn il-parti ta' wara tal-vettura li jkun qiegħed isir it-test fuqha u l-parti ta' quddiem tal-vettura li tkun qed toqrob għandha tkun imkejla (eż. b'Sistema ta' Pożizzjonament Globali differenzjali), u għandu jkun irreġistrat il-valur meta s-sistema tinduna bil-vettura li tkun qiegħda toqrob.

Wara li l-vettura li tkun qiegħda toqrob minn wara tgħaddi kompletament il-vettura li fuqha jkun qed isir it-test, is-sewwieq għandu jibda proċedura ta' bidla tal-karreġġata.

3.5.7.3.2.   Ir-rekwiżiti tal-tielet fażi tat-test jiġu ssodisfati jekk:

| (a) | Il-manuvra ta' bidla tal-karreġġata hija eżegwita; |
| --- | --- |

(a)

Il-manuvra ta' bidla tal-karreġġata hija eżegwita;

| (b) | Tinduna b'vettura li tkun qiegħda toqrob mhux aktar tard mid-distanza ddikjarata mill-manifattur tal-vettura (Srear). |
| --- | --- |

(b)

Tinduna b'vettura li tkun qiegħda toqrob mhux aktar tard mid-distanza ddikjarata mill-manifattur tal-vettura (Srear).

---

| 14.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 318/51 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 318/51

---

DEĊIŻJONI Nru 1/2018 TAS-SOTTOKUMITAT DWAR L-INDIKAZZJONIJIET ĠEOGRAFIĊI

tal-24 ta' Awwissu 2018

li temenda l-Annessi XXX-C u XXX-D tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra [2018/1948]

IS-SOTTOKUMITAT DWAR L-INDIKAZZJONIJIET ĠEOGRAFIĊI,

Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra, u b'mod partikolari l-Artikolu 306(4)(b) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar il-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi ta' prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel daħal fis-seħħ fl-1 ta' April 2013. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar il-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi ta' prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel daħal fis-seħħ fl-1 ta' April 2013.

| (2) | Dak il-Ftehim sussegwentement ġie inkorporat fil-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”), li daħal fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2016. |
| --- | --- |

(2)

Dak il-Ftehim sussegwentement ġie inkorporat fil-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”), li daħal fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2016.

| (3) | L-Artikolu 298 tal-Ftehim jipprevedi l-possibbiltà li jiżdiedu indikazzjonijiet ġeografiċi ġodda li għandhom ikunu protetti fl-Annessi XXX-C u XXX-D ta' dan il-Ftehim wara li tkun tlestiet il-proċedura ta' oġġezzjoni u wara li tkun ġiet eżaminata ġabra fil-qosor tal-ispeċifikazzjonijiet kif imsemmi fl-Artikolu 297(3) u (4) ta' dan il-Ftehim, għas-sodisfazzjon taż-żewġ Partijiet. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 298 tal-Ftehim jipprevedi l-possibbiltà li jiżdiedu indikazzjonijiet ġeografiċi ġodda li għandhom ikunu protetti fl-Annessi XXX-C u XXX-D ta' dan il-Ftehim wara li tkun tlestiet il-proċedura ta' oġġezzjoni u wara li tkun ġiet eżaminata ġabra fil-qosor tal-ispeċifikazzjonijiet kif imsemmi fl-Artikolu 297(3) u (4) ta' dan il-Ftehim, għas-sodisfazzjon taż-żewġ Partijiet.

| (4) | Dik il-proċedura u l-eżami tlestew u l-Annessi XXX-C u XXX-D jistgħu għalhekk jiġu emendati, |
| --- | --- |

(4)

Dik il-proċedura u l-eżami tlestew u l-Annessi XXX-C u XXX-D jistgħu għalhekk jiġu emendati,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-Annessi XXX-C u XXX-D tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra huma mibdula bit-test fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta' Awwissu 2018.

F'isem is-Sottokumitat dwar l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi

Il-President u l-Kap tad-Delegazzjoni tal-UE

Susana MARAZUELA-AZPIROZ

Il-Kap tad-Delegazzjoni tal-Moldova

Liliana BOLOCAN

Is-Segretarji tas-Sottokumitati

Segretarju tal-UE

Małgorzata ŚLIWIŃSKA-KLENNER

Segretarju tal-Moldova

Liliana VIERU

---

ANNESS

“ANNESS XXX-C

INDIKAZZJONIJIET ĠEOGRAFIĊI TA' PRODOTTI KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 297(3) U (4)

Prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel minbarra nbejjed, spirti u nbejjed aromatizzati tal-Unjoni Ewropea li għandhom ikunu protetti fir-Repubblika tal-Moldova

| Stat Membru tal-UE | Isem li għandu jkun protett | Tip ta' prodott | Ekwivalenti f'karattri Latini |
| --- | --- | --- | --- |
| BE | Jambon d'Ardenne | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| BE | Potjesvlees uit de Westhoek | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| BE | Fromage de Herve | Ġobon | |
| BE | Beurre d'Ardenne | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| BE | Brussels grondwitloof | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| BE | Plate de Florenville | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| BE | Vlaams - Brabantse Tafeldruif | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| BE | Poperingse Hopscheuten/Poperingse Hoppescheuten | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| BE | Geraardsbergse mattentaart | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| BE | Liers vlaaike | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| BE | Gentse azalea | Fjuri u pjanti ornamentali | |
| BE | Vlaamse laurier | Fjuri u pjanti ornamentali | |
| BE | Pâté gaumais | Prodotti oħra tal-Anness I tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (“it-Trattat”) (ħwawar, eċċ.) | |
| BG | Горнооряховски суджук | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | Gornooryahovski sudzhuk |
| BG | Българско розово масло | Żjut essenzjali | Bulgarsko rozovo maslo |
| CZ | Jihočeská Niva | Ġobon | |
| CZ | Jihočeská Zlatá Niva | Ġobon | |
| CZ | Olomoucké tvarůžky | Ġobon | |
| CZ | Nošovické kysané zelí | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| CZ | Všestarská cibule | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| CZ | Chelčicko — Lhenické ovoce | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| CZ | Pohořelický kapr | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| CZ | Třeboňský kapr | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| CZ | Březnický ležák | Birer | |
| CZ | Brněnské pivo/Starobrněnské pivo | Birer | |
| CZ | Budějovické pivo | Birer | |
| CZ | Budějovický měšťanský var | Birer | |
| CZ | Černá Hora | Birer | |
| CZ | České pivo | Birer | |
| CZ | Českobudějovické pivo | Birer | |
| CZ | Chodské pivo | Birer | |
| CZ | Znojemské pivo | Birer | |
| CZ | Hořické trubičky | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| CZ | Karlovarský suchar | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| CZ | Lomnické suchary | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| CZ | Mariánskolázeňské oplatky | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| CZ | Pardubický perník | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| CZ | Štramberské uši | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| CZ | Karlovarské oplatky | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| CZ | Karlovarské trojhránky | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| CZ | Valašský frgál | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| CZ | Český kmín | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| CZ | Chamomilla bohemica | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| CZ | Žatecký chmel | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| DK | Vadehavslam | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| DK | Vadehavsstude | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| DK | Danablu | Ġobon | |
| DK | Esrom | Ġobon | |
| DK | Lammefjordsgulerod | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| DE | Diepholzer Moorschnucke | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| DE | Lüneburger Heidschnucke | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| DE | Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| DE | Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| DE | Weideochse vom Limpurger Rind | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| DE | Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| DE | Ammerländer Dielenrauchschinken/Ammerländer Katenschinken | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| DE | Ammerländer Schinken/Ammerländer Knochenschinken | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| DE | Flönz | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| DE | Greußener Salami | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| DE | Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| DE | Oecher Puttes/Aachener Puttes | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| DE | Schwarzwälder Schinken | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| DE | Thüringer Leberwurst | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| DE | Thüringer Rostbratwurst | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| DE | Thüringer Rotwurst | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| DE | Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| DE | Göttinger Feldkieker | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| DE | Göttinger Stracke | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| DE | Halberstädter Würstchen | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| DE | Hofer Rindfleischwurst | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| DE | Holsteiner Katenschinken/Holsteiner Schinken/Holsteiner Katenrauchchinken/Holsteiner Knochenschinken | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| DE | Westfälischer Knochenschinken | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| DE | Allgäuer Bergkäse | Ġobon | |
| DE | Allgäuer Emmentaler | Ġobon | |
| DE | Allgäuer Sennalpkäse | Ġobon | |
| DE | Altenburger Ziegenkäse | Ġobon | |
| DE | Odenwälder Frühstückskäse | Ġobon | |
| DE | Hessischer Handkäse jew Hessischer Handkäs | Ġobon | |
| DE | Holsteiner Tilsiter | Ġobon | |
| DE | Nieheimer Käse | Ġobon | |
| DE | Weißlacker/Allgäuer Weißlacker | Ġobon | |
| DE | Obazda/Obatzter | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| DE | Lausitzer Leinöl | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| DE | Bayerischer Meerrettich/Bayerischer Kren | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| DE | Bornheimer Spargel/Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| DE | Dithmarscher Kohl | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| DE | Feldsalat von der Insel Reichenau | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| DE | Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| DE | Fränkischer Grünkern | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| DE | Gurken von der Insel Reichenau | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| DE | Höri Bülle | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| DE | Salate von der Insel Reichenau | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| DE | Spreewälder Gurken | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| DE | Spreewälder Meerrettich | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| DE | Tomaten von der Insel Reichenau | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| DE | Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| DE | Bamberger Hörnla/Bamberger Hörnle/Bamberger Hörnchen | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| DE | Filderkraut/Filderspitzkraut | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| DE | Lüneburger Heidekartoffeln | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| DE | Rheinisches Apfelkraut | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| DE | Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| DE | Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| DE | Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| DE | Stromberger Pflaume | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| DE | Walbecker Spargel | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| DE | Glückstädter Matjes | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| DE | Holsteiner Karpfen | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| DE | Oberlausitzer Biokarpfen | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| DE | Oberpfälzer Karpfen | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| DE | Schwarzwaldforelle | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| DE | Aischgründer Karpfen | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| DE | Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| DE | Bayerisches Bier | Birer | |
| DE | Bremer Bier | Birer | |
| DE | Dortmunder Bier | Birer | |
| DE | Hofer Bier | Birer | |
| DE | Kölsch | Birer | |
| DE | Kulmbacher Bier | Birer | |
| DE | Mainfranken Bier | Birer | |
| DE | Münchener Bier | Birer | |
| DE | Reuther Bier | Birer | |
| DE | Aachener Printen | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| DE | Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez'n/Bayerische Brezel | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| DE | Lübecker Marzipan | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| DE | Meißner Fummel | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| DE | Nürnberger Lebkuchen | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| DE | Bremer Klaben | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| DE | Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| DE | Salzwedeler Baumkuchen | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| DE | Westfälischer Pumpernickel | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| DE | Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert | pejst tal-mustarda | |
| DE | Schwäbische Maultaschen/Schwäbische Suppenmaultaschen | Għaġin | |
| DE | Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle | Għaġin | |
| DE | Elbe-Saale Hopfen | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| DE | Hopfen aus der Hallertau | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| DE | Hessischer Apfelwein | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| DK | Lammefjordskartofler | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| DE | Spalt Spalter | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| DE | Tettnanger Hopfen | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| IE | Connemara Hill lamb/Uain Sléibhe Chonamara | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| IE | Timoleague Brown Pudding | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IE | Imokilly Regato | Ġobon | |
| IE | Clare Island Salmon | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| IE | Waterford Blaa/Blaa | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| IE | Oriel Sea Minerals | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| IE | Oriel Sea Salt | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| EL | Αρνάκι Ελασσόνας | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | Arnaki Elassonas |
| EL | Κατσικάκι Ελασσόνας | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | Katsikaki Elassonas |
| EL | Ανεβατό | Ġobon | Anevato |
| EL | Γαλοτύρι | Ġobon | Galotyri |
| EL | Γραβιέρα Αγράφων | Ġobon | Graviera Agrafon |
| EL | Γραβιέρα Κρήτης | Ġobon | Graviera Kritis |
| EL | Γραβιέρα Νάξου | Ġobon | Graviera Naxou |
| EL | Καλαθάκι Λήμνου | Ġobon | Kalathaki Limnou |
| EL | Κασέρι | Ġobon | Kasseri |
| EL | Κατίκι Δομοκού | Ġobon | Katiki Domokou |
| EL | Κεφαλογραβιέρα | Ġobon | Kefalograviera |
| EL | Κοπανιστή | Ġobon | Kopanisti |
| EL | Λαδοτύρι Μυτιλήνης | Ġobon | Ladotyri Mytilinis |
| EL | Μανούρι | Ġobon | Manouri |
| EL | Μετσοβόνε | Ġobon | Metsovone |
| EL | Μπάτζος | Ġobon | Batzos |
| EL | Ξυνομυζήθρα Κρήτης | Ġobon | Xynomyzithra Kritis |
| EL | Πηχτόγαλο Χανίων | Ġobon | Pichtogalo Chanion |
| EL | Σαν Μιχάλη | Ġobon | San Michali |
| EL | Σφέλα | Ġobon | Sfela |
| EL | Φέτα | Ġobon | Feta |
| EL | Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού | Ġobon | Formaella Arachovas Parnassou |
| EL | Ξύγαλο Σητείας/Ξίγαλο Σητείας | Ġobon | Xygalo Siteias/Xigalo Siteias |
| EL | Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | Meli Elatis Menalou Vanilia |
| EL | Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Agios Mattheos Kerkyras |
| EL | Αποκορώνας Χανίων Κρήτης | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Apokoronas Chanion Kritis |
| EL | Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Arxanes Irakliou Kritis |
| EL | Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Vianos Irakliou Kritis |
| EL | Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis |
| EL | Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Galano Metaggitsiou Chalkidikis |
| EL | Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο “Τροιζηνία” | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Exeretiko partheno eleolado “Trizinia” |
| EL | Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Exeretiko partheno eleolado Thrapsano |
| EL | Ζάκυνθος | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Zakynthos |
| EL | Θάσος | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Thassos |
| EL | Καλαμάτα | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Kalamata |
| EL | Κεφαλονιά | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Kefalonia |
| EL | Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Kolymvari Chanion Kritis |
| EL | Κρανίδι Αργολίδας | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Kranidi Argolidas |
| EL | Κροκεές Λακωνίας | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Krokees Lakonias |
| EL | Λακωνία | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Lakonia |
| EL | Λέσβος/Μυτιλήνη | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Lesvos/Mytilini |
| EL | Λυγουριό Ασκληπιείου | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Lygourio Asklipiou |
| EL | Ολυμπία | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Olympia |
| EL | Πεζά Ηρακλείου Κρήτης | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Peza Irakliou Kritis |
| EL | Πέτρινα Λακωνίας | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Petrina Lakonias |
| EL | Πρέβεζα | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Preveza |
| EL | Ρόδος | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Rodos |
| EL | Σάμος | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Samos |
| EL | Σητεία Λασιθίου Κρήτης | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Sitia Lasithiou Kritis |
| EL | Φοινίκι Λακωνίας | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Finiki Lakonias |
| EL | Χανιά Κρήτης | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Chania Kritis |
| EL | Αγουρέλαιο Χαλκιδικής | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Agoureleo Chalkidikis |
| EL | Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Exeretiko partheno eleolado Selino Kritis |
| EL | Μεσσαρά | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | Messara |
| EL | Ακτινίδιο Πιερίας | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Aktinidio Pierias |
| EL | Ακτινίδιο Σπερχειού | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Aktinidio Sperchiou |
| EL | Ελιά Καλαμάτας | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Elia Kalamatas |
| EL | Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Throumba Ampadias Rethymnis Kritis |
| EL | Θρούμπα Θάσου | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Throumba Thassou |
| EL | Θρούμπα Χίου | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Throumba Chiou |
| EL | Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Kelifoto fystiki Fthiotidas |
| EL | Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Kerassia Tragana Rodochoriou |
| EL | Κονσερβολιά Αμφίσσης | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Konservolia Amfissis |
| EL | Κονσερβολιά Άρτας | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Konservolia Artas |
| EL | Κονσερβολιά Αταλάντης | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Konservolia Atalantis |
| EL | Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Konservolia Piliou Volou |
| EL | Κονσερβολιά Ροβίων | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Konservolia Rovion |
| EL | Κονσερβολιά Στυλίδας | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Konservolia Stylidas |
| EL | Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Korinthiaki Stafida Vostitsa |
| EL | Κουμ Κουάτ Κέρκυρας | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Koum kouat Kerkyras |
| EL | Μήλα Ζαγοράς Πηλίου | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Mila Zagoras Piliou |
| EL | Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Mila Delicious Pilafa Tripoleas |
| EL | Μήλο Καστοριάς | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Milo Kastorias |
| EL | Ξερά σύκα Κύμης | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Xera syka Kymis |
| EL | Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Patata Kato Nevrokopiou |
| EL | Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Portokalia Maleme Chanion Kritis |
| EL | Ροδάκινα Νάουσας | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Rodakina Naoussas |
| EL | Σταφίδα Ζακύνθου | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Stafida Zakynthou |
| EL | Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Stafida Soultanina Kritis |
| EL | Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Syka Vavronas Markopoulou Messongion |
| EL | Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Tsakoniki Melitzana Leonidiou |
| EL | Φάβα Φενεού | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Fava Feneou |
| EL | Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Fassolia Gigantes Elefantes Prespon Florinas |
| EL | Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas |
| EL | ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ — ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Fasolia Gigantes-Elefantes Kastorias |
| EL | Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou |
| EL | Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίοu | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Fassolia kina Messosperma Kato Nevrokopiu |
| EL | Φυστίκι Αίγινας | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Fystiki Aeginas |
| EL | Φυστίκι Μεγάρων | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Fystiki Megaron |
| EL | Μανταρίνι Χίου | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Mandarini Chiou |
| EL | Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Xira Syka Taxiarchi |
| EL | Πατάτα Νάξου | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Patata Naxou |
| EL | Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Prasines Elies Chalkidikis |
| EL | Σταφίδα Ηλείας | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Stafida Ilias |
| EL | Τοματάκι Σαντορίνης | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Tomataki Santorinis |
| EL | Φάβα Σαντορίνης | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Fava Santorinis |
| EL | Φασόλια Βανίλιες Φενεού | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Fasolia Vanilies Feneou |
| EL | Φιρίκι Πηλίου | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Firiki Piliou |
| EL | Αυγοτάραχο Μεσολογγίου | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | Avgotarocho Messolongiou |
| EL | Κρητικό παξιμάδι | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | Kritiko paximadi |
| EL | Μαστίχα Χίου | Għaġin | Masticha Chiou |
| EL | Τσίχλα Χίου | Għaġin | Tsikla Chiou |
| EL | Μαστιχέλαιο Χίου | Żjut essenzjali | Mastichelaio Chiou |
| EL | Κρόκος Κοζάνης | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | Krokos Kozanis |
| ES | Carne de Ávila | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| ES | Carne de Cantabria | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| ES | Carne de la Sierra de Guadarrama | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| ES | Carne de Morucha de Salamanca | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| ES | Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| ES | Cordero de Navarra/Nafarroako Arkumea | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| ES | Cordero Manchego | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| ES | Gall del Penedès | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| ES | Lechazo de Castilla y León | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| ES | Pollo y Capón del Prat | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| ES | Ternasco de Aragón | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| ES | Ternera Asturiana | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| ES | Ternera de Aliste | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| ES | Ternera de Extremadura | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| ES | Ternera de Navarra/Nafarroako Aratxea | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| ES | Ternera Gallega | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| ES | Cordero de Extremadura | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| ES | Cordero Segureño | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| ES | Botillo del Bierzo | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| ES | Cecina de León | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| ES | Chorizo Riojano | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| ES | Dehesa de Extremadura | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| ES | Guijuelo | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| ES | Jamón de Huelva | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| ES | Jamón de Serón | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| ES | Jamón de Teruel/Paleta de Teruel | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| ES | Jamón de Trevélez | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| ES | Lacón Gallego | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| ES | Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| ES | Sobrasada de Mallorca | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| ES | Chorizo de Cantimpalos | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| ES | Chosco de Tineo | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| ES | Los Pedroches | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| ES | Afuega'l Pitu | Ġobon | |
| ES | Arzùa-Ulloa | Ġobon | |
| ES | Cabrales | Ġobon | |
| ES | Cebreiro | Ġobon | |
| ES | Gamoneu/Gamonedo | Ġobon | |
| ES | Idiazabal | Ġobon | |
| ES | Mahón-Menorca | Ġobon | |
| ES | Picón Bejes-Tresviso | Ġobon | |
| ES | Queso de La Serena | Ġobon | |
| ES | Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya | Ġobon | |
| ES | Queso de Murcia | Ġobon | |
| ES | Queso de Murcia al vino | Ġobon | |
| ES | Queso de Valdeón | Ġobon | |
| ES | Queso Ibores | Ġobon | |
| ES | Queso Majorero | Ġobon | |
| ES | Queso Manchego | Ġobon | |
| ES | Queso Nata de Cantabria | Ġobon | |
| ES | Queso Palmero/Queso de la Palma | Ġobon | |
| ES | Queso Tetilla/Queixo Tetilla | Ġobon | |
| ES | Queso Zamorano | Ġobon | |
| ES | Quesucos de Liébana | Ġobon | |
| ES | Roncal | Ġobon | |
| ES | San Simón da Costa | Ġobon | |
| ES | Torta del Casar | Ġobon | |
| ES | Queso Camerano | Ġobon | |
| ES | Queso Casín | Ġobon | |
| ES | Queso de Flor de Guía/Queso de Media Flor de Guía/Queso de Guía | Ġobon | |
| ES | Queso Los Beyos | Ġobon | |
| ES | Miel de Galicia/Mel de Galicia | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| ES | Miel de Granada | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| ES | Miel de La Alcarria | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| ES | Miel de Liébana | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| ES | Miel de Tenerife | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| ES | Aceite de La Alcarria | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Aceite de la Comunitat Valenciana | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Aceite de la Rioja | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Aceite del Baix Ebre-Montsià/Oli del Baix Ebre-Montsià | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Aceite del Bajo Aragón | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Aceite Monterrubio | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Antequera | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Baena | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Gata-Hurdes | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Les Garrigues | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya/Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Mantequilla de Soria | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Montes de Granada | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Montes de Toledo | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Poniente de Granada | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Priego de Córdoba | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Sierra de Cádiz | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Sierra de Cazorla | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Sierra de Segura | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Sierra Mágina | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Siurana | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Aceite Campo de Calatrava | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Aceite Campo de Montiel | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Aceite de Lucena | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Aceite de Navarra | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Aceite Sierra del Moncayo | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Estepa | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Montoro-Adamuz | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| ES | Aceituna de Mallorca/Aceituna Mallorquina/Oliva de Mallorca/Oliva Mallorquina | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Ajo Morado de las Pedroñeras | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Alcachofa de Benicarló/Carxofa de Benicarló | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Alcachofa de Tudela | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Almendra de Mallorca/Almendra Mallorquina/Ametlla de Mallorca/Ametlla Mallorquina | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Alubia de La Bañeza-León | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Arroz de Valencia/Arròs de València | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Arroz del Delta del Ebro/Arròs del Delta de l'Ebre | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Avellana de Reus | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Berenjena de Almagro | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Calasparra | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Calçot de Valls | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Cereza del Jerte | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Cerezas de la Montaña de Alicante | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Clementinas de las Tierras del Ebro/Clementines de les Terres de l'Ebre | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Coliflor de Calahorra | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Espárrago de Huétor-Tájar | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Espárrago de Navarra | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Faba Asturiana | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Faba de Lourenzá | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Fesols de Santa Pau | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Garbanzo de Fuentesaúco | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Gofio Canario | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Granada Mollar de Elche/Granada de Elche | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Judías de El Barco de Ávila | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Kaki Ribera del Xúquer | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Lenteja de La Armuña | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Lenteja de Tierra de Campos | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Manzana de Girona/Poma de Girona | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Manzana Reineta del Bierzo | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Melocotón de Calanda | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Melón de Torre Pacheco-Murcia | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Nísperos Callosa d'En Sarriá | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Pataca de Galicia/Patata de Galicia | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Patatas de Prades/Patates de Prades | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Pemento de Mougán | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Pemento do Couto | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Pera de Jumilla | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Peras de Rincón de Soto | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Pimiento Asado del Bierzo | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Pimiento Riojano | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Pimientos del Piquillo de Lodosa | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Uva de mesa embolsada ‘Vinalopó’ | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Aceituna Aloreña de Málaga | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Castaña de Galicia | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Cebolla Fuentes de Ebro | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Garbanzo de Escacena | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Grelos de Galicia | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Melón de La Mancha | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Mongeta del Ganxet | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Papas Antiguas de Canarias | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Pasas de Málaga | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Pemento da Arnoia | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Pemento de Herbón | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Pemento de Oímbra | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Pera de Lleida | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Pimiento de Fresno-Benavente | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Pimiento de Gernika or Gernikako Piperra | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Plátano de Canarias | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Tomate La Cañada | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| ES | Caballa de Andalucia | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| ES | Mejillón de Galicia/Mexillón de Galicia | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| ES | Melva de Andalucia | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| ES | Mojama de Barbate | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| ES | Mojama de Isla Cristina | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| ES | Alfajor de Medina Sidonia | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| ES | Ensaimada de Mallorca/Ensaimada mallorquina | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| ES | Jijona | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| ES | Mantecadas de Astorga | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| ES | Mazapán de Toledo | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| ES | Pan de Cea | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| ES | Pan de Cruz de Ciudad Real | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| ES | Polvorones de Estepa | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| ES | Tarta de Santiago | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| ES | Turrón de Agramunt/Torró d'Agramunt | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| ES | Turrón de Alicante | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| ES | Mantecados de Estepa | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| ES | Pa de Pagès Català | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| ES | Pan de Alfacar | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| ES | Sobao Pasiego | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| ES | Cochinilla de Canarias | Kuċċinilja (prodott mhux raffinat li ġej mill-annimali) | |
| ES | Azafrán de la Mancha | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| ES | Chufa de Valencia | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| ES | Pimentón de la Vera | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| ES | Pimentón de Murcia | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| ES | Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| ES | Vinagre de Jerez | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| ES | Vinagre de Montilla-Moriles | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| ES | Vinagre del Condado de Huelva | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| ES/FR | Rosée des Pyrénées Catalanes | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| ES/FR | Ternera de los Pirineos Catalanes/Vedella dels Pirineus Catalans/Vedell des Pyrénées Catalanes | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Agneau de l'Aveyron | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Agneau de Lozère | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Agneau de Pauillac | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Agneau de Sisteron | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Agneau du Bourbonnais | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Agneau du Limousin | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Agneau du Poitou-Charentes | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Agneau du Quercy | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Barèges-Gavarnie | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Bœuf charolais du Bourbonnais | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Boeuf de Bazas | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Bœuf de Chalosse | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Bœuf de Charolles | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Bœuf du Maine | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Dinde de Bresse | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Pintade de l'Ardèche | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Pintadeau de la Drôme | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Porc de la Sarthe | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Porc de Normandie | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Porc de Vendée | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Porc du Limousin | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Poulet de l'Ardèche/Chapon de l'Ardèche | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Taureau de Camargue | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Veau d'Aveyron et du Ségala | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Veau du Limousin | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles d'Alsace | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles d'Ancenis | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles d'Auvergne | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles de Bourgogne | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles de Bretagne | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles de Challans | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles de Cholet | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles de Gascogne | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles de Houdan | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles de Janzé | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles de la Champagne | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles de la Drôme | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles de l'Ain | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles de Licques | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles de l'Orléanais | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles de Loué | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles de Normandie | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles de Vendée | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles des Landes | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles du Béarn | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles du Berry | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles du Charolais | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles du Forez | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles du Gatinais | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles du Gers | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles du Languedoc | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles du Lauragais | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles du Maine | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles du plateau de Langres | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles du Val de Sèvres | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Volailles du Velay | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Agneau de lait des Pyrénées | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Agneau du Périgord | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Boeuf de Vendée | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Fin Gras/Fin Gras du Mézenc | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Génisse Fleur d'Aubrac | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Maine-Anjou | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Oie d'Anjou | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Porc d'Auvergne | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Porc de Franche-Comté | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Porc du Sud-Ouest | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Poulet des Cévennes/Chapon des Cévennes | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Prés-salés de la baie de Somme | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Prés-salés du Mont-Saint-Michel | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FR | Boudin blanc de Rethel | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| FR | Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| FR | Coppa de Corse/Coppa de Corse - Coppa di Corsica | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| FR | Jambon d'Auvergne | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| FR | Jambon de Bayonne | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| FR | Jambon de Lacaune | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| FR | Jambon de Vendée | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| FR | Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse - Prisuttu | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| FR | Jambon sec des Ardennes/Noix de Jambon sec des Ardennes | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| FR | Jambon de l'Ardèche | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| FR | Lonzo de Corse/Lonzo de Corse - Lonzu | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| FR | Pâté de Campagne Breton | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| FR | Rillettes de Tours | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| FR | Saucisse de Montbéliard | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| FR | Saucisse de Morteau or Jésus de Morteau | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| FR | Saucisson de l'Ardèche | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| FR | Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| FR | Saucisson sec d'Auvergne/Saucisse sèche d'Auvergne | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| FR | Abondance | Ġobon | |
| FR | Banon | Ġobon | |
| FR | Beaufort | Ġobon | |
| FR | Bleu d'Auvergne | Ġobon | |
| FR | Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de Septmoncel | Ġobon | |
| FR | Bleu des Causses | Ġobon | |
| FR | Bleu du Vercors-Sassenage | Ġobon | |
| FR | Brie de Meaux | Ġobon | |
| FR | Brie de Melun | Ġobon | |
| FR | Brocciu Corse/Brocciu | Ġobon | |
| FR | Camembert de Normandie | Ġobon | |
| FR | Cantal/fourme de Cantal/cantalet | Ġobon | |
| FR | Chabichou du Poitou | Ġobon | |
| FR | Chaource | Ġobon | |
| FR | Charolais | Ġobon | |
| FR | Chevrotin | Ġobon | |
| FR | Comté | Ġobon | |
| FR | Crottin de Chavignol/chavignol | Ġobon | |
| FR | Emmental de Savoie | Ġobon | |
| FR | Emmental français est-central | Ġobon | |
| FR | Époisses | Ġobon | |
| FR | Fourme d'Ambert | Ġobon | |
| FR | Laguiole | Ġobon | |
| FR | Langres | Ġobon | |
| FR | Livarot | Ġobon | |
| FR | Maroilles/Marolles | Ġobon | |
| FR | Mont d'or/Vacherin du Haut-Doubs | Ġobon | |
| FR | Morbier | Ġobon | |
| FR | Munster/Munster-Géromé | Ġobon | |
| FR | Neufchâtel | Ġobon | |
| FR | Ossau-Iraty | Ġobon | |
| FR | Pélardon | Ġobon | |
| FR | Picodon | Ġobon | |
| FR | Pont-l'Évêque | Ġobon | |
| FR | Pouligny-Saint-Pierre | Ġobon | |
| FR | Reblochon/reblochon de Savoie | Ġobon | |
| FR | Rocamadour | Ġobon | |
| FR | Roquefort | Ġobon | |
| FR | Sainte-Maure de Touraine | Ġobon | |
| FR | Saint-Nectaire | Ġobon | |
| FR | Salers | Ġobon | |
| FR | Selles-sur-Cher | Ġobon | |
| FR | Soumaintrain | Ġobon | |
| FR | Tome des Bauges | Ġobon | |
| FR | Tomme de Savoie | Ġobon | |
| FR | Tomme des Pyrénées | Ġobon | |
| FR | Valençay | Ġobon | |
| FR | Fourme de Montbrison | Ġobon | |
| FR | Gruyère | Ġobon | |
| FR | Mâconnais | Ġobon | |
| FR | Rigotte de Condrieu | Ġobon | |
| FR | Saint-Marcellin | Ġobon | |
| FR | Crème de Bresse | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| FR | Crème d'Isigny | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| FR | Crème fraîche fluide d'Alsace | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| FR | Miel d'Alsace | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| FR | Miel des Cévennes | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| FR | Miel de Corse/Mele di Corsica | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| FR | Miel de Provence | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| FR | Miel de sapin des Vosges | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| FR | Œufs de Loué | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| FR | Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| FR | Beurre de Bresse | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| FR | Beurre d'Isigny | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| FR | Huile d'olive d'Aix-en-Provence | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| FR | Huile d'olive de Corse/Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| FR | Huile d'olive de Haute-Provence | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| FR | Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| FR | Huile d'olive de Nice | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| FR | Huile d'olive de Nîmes | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| FR | Huile d'olive de Nyons | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| FR | Abricots rouges du Roussillon | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Ail blanc de Lomagne | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Ail de la Drôme | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Ail rose de Lautrec | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Artichaut du Roussillon | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Asperge des sables des Landes | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Asperges du Blayais | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Chasselas de Moissac | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Châtaigne d'Ardèche | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Citron de Menton | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Clémentine de Corse | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Coco de Paimpol | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Echalote d'Anjou | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Farine de Petit Épeautre de Haute Provence | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Fraise du Périgord | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Haricot tarbais | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Kiwi de l'Adour | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Lentille vert du Puy | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Lentilles vertes du Berry | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Lingot du Nord | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Mâche nantaise | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Melon du Haut-Poitou | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Melon du Quercy | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Mirabelles de Lorraine | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Muscat du Ventoux | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Noisette de Cervione - Nuciola di Cervioni | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Noix de Grenoble | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Noix du Périgord | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Oignon doux des Cévennes | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Olive de Nice | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Olives cassées de la Vallée des Baux de Provence | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Olives noires de la Vallée des Baux de Provence | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Olives noires de Nyons | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Petit Épeautre de Haute Provence | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Poireaux de Créances | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Pomelo de Corse | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Pomme de terre de l'Île de Ré | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Pomme du Limousin | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Pommes de terre de Merville | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Pommes des Alpes de Haute Durance | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Pommes et poires de Savoie | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Pruneaux d'Agen/Pruneaux d'Agen mi-cuits | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Riz de Camargue | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Ail fumé d'Arleux | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Béa du Roussillon | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Figue de Solliès | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Fraises de Nîmes | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Melon de Guadeloupe | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Mogette de Vendée | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Oignon de Roscoff | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Olive de Nîmes | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FR | Anchois de Collioure | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| FR | Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| FR | Huîtres Marennes Oléron | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| FR | Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| FR | Bergamote(s) de Nancy | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| FR | Brioche vendéenne | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| FR | Gâche Vendéenne | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| FR | Moutarde de Bourgogne | pejst tal-mustarda | |
| FR | Pâtes d'Alsace | Għaġin | |
| FR | Raviole du Dauphiné | Għaġin | |
| FR | Foin de Crau | Ħuxlief | |
| FR | Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence | Żjut essenzjali | |
| FR | Cidre de Bretagne/Cidre Breton | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| FR | Cidre de Normandie/Cidre Normand | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| FR | Cornouaille | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| FR | Domfront | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| FR | Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambremer | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| FR | Piment d'Espelette/Piment d'Espelette - Ezpeletako Biperra | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| FR | Sel de Guérande/Fleur de sel de Guérande | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| FR | Sel de Salies-de-Béarn | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| HR | Zagorski puran | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| HR | Baranjski kulen | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| HR | Dalmatinski pršut | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| HR | Drniški pršut | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| HR | Krčki pršut | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| HR | Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| HR | Krčko maslinovo ulje | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| HR | Lički krumpir | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| HR | Neretvanska mandarina | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| HR | Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| HR | Poljički soparnik/Poljički zeljanik/Poljički uljenjak | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| HR+SI | Istarski pršut/Istrski pršut | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Abbacchio Romano | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| IT | Agnello di Sardegna | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| IT | Vitellone bianco dell'Appennino Centrale | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| IT | Agnello del Centro Italia | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| IT | Cinta Senese | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| IT | Bresaola della Valtellina | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Capocollo di Calabria | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Ciauscolo | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Coppa Piacentina | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Cotechino Modena | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Crudo di Cuneo | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Culatello di Zibello | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Finocchiona | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Lardo di Colonnata | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Mortadella Bologna | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Mortadella di Prato | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Pancetta di Calabria | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Pancetta Piacentina | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Prosciutto di Carpegna | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Prosciutto di Modena | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Prosciutto di Norcia | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Prosciutto di Parma | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Prosciutto di San Daniele | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Prosciutto di Sauris | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Prosciutto Toscano | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Prosciutto Veneto Berico-Euganeo | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Salama da sugo | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Salame Brianza | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Salame Cremona | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Salame di Varzi | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Salame d'oca di Mortara | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Salame Piacentino | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Salame Piemonte | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Salame S. Angelo | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Salamini italiani alla cacciatora | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Salsiccia di Calabria | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Soppressata di Calabria | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Soprèssa Vicentina | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Speck dell'Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Valle d'Aosta Jambon de Bosses | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Valle d'Aosta Lard d'Arnad/Vallée d'Aoste Lard d'Arnad | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Zampone Modena | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Coppa di Parma | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Porchetta di Ariccia | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Prosciutto Amatriciano | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Salame Felino | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| IT | Asiago | Ġobon | |
| IT | Bitto | Ġobon | |
| IT | Bra | Ġobon | |
| IT | Caciocavallo Silano | Ġobon | |
| IT | Canestrato Pugliese | Ġobon | |
| IT | Casatella Trevigiana | Ġobon | |
| IT | Casciotta d'Urbino | Ġobon | |
| IT | Castelmagno | Ġobon | |
| IT | Fiore Sardo | Ġobon | |
| IT | Fontina | Ġobon | |
| IT | Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana | Ġobon | |
| IT | Gorgonzola | Ġobon | |
| IT | Grana Padano | Ġobon | |
| IT | Montasio | Ġobon | |
| IT | Monte Veronese | Ġobon | |
| IT | Mozzarella di Bufala Campana | Ġobon | |
| IT | Murazzano | Ġobon | |
| IT | Parmigiano Reggiano | Ġobon | |
| IT | Pecorino Crotonese | Ġobon | |
| IT | Pecorino delle Balze Volterrane | Ġobon | |
| IT | Pecorino di Filiano | Ġobon | |
| IT | Pecorino Romano | Ġobon | |
| IT | Pecorino Sardo | Ġobon | |
| IT | Pecorino Siciliano | Ġobon | |
| IT | Pecorino Toscano | Ġobon | |
| IT | Provolone del Monaco | Ġobon | |
| IT | Provolone Valpadana | Ġobon | |
| IT | Silter | Ġobon | |
| IT | Strachitunt | Ġobon | |
| IT | Quartirolo Lombardo | Ġobon | |
| IT | Ragusano | Ġobon | |
| IT | Raschera | Ġobon | |
| IT | Robiola di Roccaverano | Ġobon | |
| IT | Spressa delle Giudicarie | Ġobon | |
| IT | Stelvio/Stilfser | Ġobon | |
| IT | Taleggio | Ġobon | |
| IT | Toma Piemontese | Ġobon | |
| IT | Valle d'Aosta Fromadzo | Ġobon | |
| IT | Valtellina Casera | Ġobon | |
| IT | Canestrato di Moliterno | Ġobon | |
| IT | Formaggella del Luinese | Ġobon | |
| IT | Formaggio di Fossa di Sogliano | Ġobon | |
| IT | Nostrano Valtrompia | Ġobon | |
| IT | Pecorino di Picinisco | Ġobon | |
| IT | Piacentinu Ennese | Ġobon | |
| IT | Piave | Ġobon | |
| IT | Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì | Ġobon | |
| IT | Salva Cremasco | Ġobon | |
| IT | Squacquerone di Romagna | Ġobon | |
| IT | Vastedda della valle del Belìce | Ġobon | |
| IT | Miele della Lunigiana | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| IT | Ricotta Romana | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| IT | Miele delle Dolomiti Bellunesi | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| IT | Miele Varesino | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| IT | Ricotta di Bufala Campana | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| IT | Alto Crotonese | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Aprutino Pescarese | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Brisighella | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Bruzio | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Canino | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Cartoceto | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Chianti Classico | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Cilento | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Collina di Brindisi | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Colline di Romagna | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Colline Pontine | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Colline Salernitane | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Colline Teatine | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Dauno | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Garda | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Irpinia - Colline dell'Ufita | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Laghi Lombardi | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Lametia | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Lucca | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Molise | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Monte Etna | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Monti Iblei | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Penisola Sorrentina | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Pretuziano delle Colline Teramane | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Riviera Ligure | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Sabina | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Sardegna | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Sqallija | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Tergeste | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Terra di Bari | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Terra d'Otranto | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Terre di Siena | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Terre Tarentine | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Toscano | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Tuscia | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Umbria | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Val di Mazara | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Valdemone | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Valle del Belice | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Valli Trapanesi | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Seggiano | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Terre Aurunche | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Vulture | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| IT | Arancia del Gargano | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Arancia Rossa di Sicilia | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Asparago Bianco di Bassano | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Asparago bianco di Cimadolmo | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Asparago di Cantello | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Asparago verde di Altedo | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Basilico Genovese | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Cappero di Pantelleria | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Carciofo di Paestum | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Carciofo Romanesco del Lazio | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Carota dell'Altopiano del Fucino | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Castagna Cuneo | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Castagna del Monte Amiata | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Castagna di Montella | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Castagna di Vallerano | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Ciliegia di Marostica | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Cipolla bianca di Margherita | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Cipolla Rossa di Tropea Calabria | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Cipollotto Nocerino | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Clementine del Golfo di Taranto | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Clementine di Calabria | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Fagiolo di Sarconi | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Fagiolo di Sorana | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Farina di Neccio della Garfagnana | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Farro della Garfagnana | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Fico Bianco del Cilento | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Ficodindia dell'Etna | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Fungo di Borgotaro | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Kiwi Latina | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | La Bella della Daunia | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Lenticchia di Castelluccio di Norcia | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Limone Costa d'Amalfi | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Limone di Sorrento | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Limone Femminello del Gargano | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Marrone del Mugello | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Marrone di Caprese Michelangelo | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Marrone di Castel del Rio | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Marrone di Roccadaspide | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Marrone di San Zeno | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Mela di Valtellina | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Mela Val di Non | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Melannurca Campana | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Nocciola di Giffoni | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Nocciola Romana | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Nocellara del Belice | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Oliva Ascolana del Piceno | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Patata del Fucino | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Patata dell'Alto Viterbese | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Patata di Bologna | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Patata novella di Galatina | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Patata Rossa di Colfiorito | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Peperone di Senise | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Pera dell'Emilia Romagna | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Pera mantovana | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Pesca di Verona | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Pesca e nettarina di Romagna | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Pescabivona | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Pistacchio Verde di Bronte | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Pomodorino del Piennolo del Vesuvio | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Pomodoro di Pachino | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Radicchio di Chioggia | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Radicchio di Verona | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Radicchio Rosso di Treviso | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Radicchio Variegato di Castelfranco | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Riso di Baraggia Biellese e Vercellese | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Riso Nano Vialone Veronese | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Scalogno di Romagna | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Sedano Bianco di Sperlonga | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Uva da tavola di Canicattì | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Uva da tavola di Mazzarrone | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Aglio Bianco Polesano | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Aglio di Voghiera | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Amarene Brusche di Modena | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Arancia di Ribera | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Asparago di Badoere | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Brovada | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Carciofo Brindisino | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Carciofo Spinoso di Sardegna | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Carota Novella di Ispica | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Ciliegia dell'Etna | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Ciliegia di Vignola | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Fagioli Bianchi di Rotonda | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Fagiolo Cannellino di Atina | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Fagiolo Cuneo | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Farina di castagne della Lunigiana | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Farro di Monteleone di Spoleto | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Fichi di Cosenza | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Ficodindia di San Cono | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Insalata di Lusia | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Limone di Rocca Imperiale | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Limone di Siracusa | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Limone Interdonato Messina | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Marrone della Valle di Susa | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Marrone di Combai | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Mela Rossa Cuneo | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Melanzana Rossa di Rotonda | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Melone Mantovano | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Patata della Sila | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Peperone di Pontecorvo | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Pesca di Leonforte | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Riso del Delta del Po | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Susina di Dro | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Uva di Puglia | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| IT | Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| IT | Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| IT | Cozza di Scardovari | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| IT | Salmerino del Trentino | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| IT | Trote del Trentino | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| IT | Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| IT | Coppia Ferrarese | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| IT | Focaccia di Recco col formaggio | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| IT | Pagnotta del Dittaino | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| IT | Pampapato di Ferrara/Pampepato di Ferrara | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| IT | Pane casareccio di Genzano | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| IT | Pane di Altamura | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| IT | Pane di Matera | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| IT | Ricciarelli di Siena | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| IT | Marroni del Monfenera | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| IT | Pane Toscano | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| IT | Panforte di Siena | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| IT | Piadina Romagnola/Piada Romagnola | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| IT | Torrone di Bagnara | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| IT | Cappellacci di zucca ferraresi | Għaġin | |
| IT | Culurgionis d'Ogliastra | Għaġin | |
| IT | Maccheroncini di Campofilone | Għaġin | |
| IT | Pasta di Gragnano | Għaġin | |
| IT | Pizzoccheri della Valtellina | Għaġin | |
| IT | Bergamotto di Reggio Calabria - Olio essenziale | Żjut essenzjali | |
| IT | Aceto Balsamico di Modena | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| IT | Aceto balsamico tradizionale di Modena | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| IT | Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| IT | Zafferano dell'Aquila | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| IT | Zafferano di San Gimignano | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| IT | Zafferano di Sardegna | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| IT | Liquirizia di Calabria | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| IT | Sale Marino di Trapani | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| CY | Παφίτικο Λουκάνικο | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | Pafitiko Loukaniko |
| CY | Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras |
| CY | Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | Glyko Triantafyllo Agrou |
| CY | Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | Koufeta Amygdalou Geroskipou |
| CY | Λουκούμι Γεροσκήπου | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | Loukoumi Geroskipou |
| LV | Latvijas lielie pelēkie zirņi | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| LV | Carnikavas nēģi | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| LT | Lietuviškas varškės sūris | Ġobon | |
| LT | Liliputas | Ġobon | |
| LT | Daujėnų naminė duona | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| LT/PL | Seinų/Lazdijų krašto medus/Miód z Sejneńszczyny/Łoździejszczyzny | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| LT | Stakliškės | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| LU | Viande de porc, marque nationale grand-duché de Lussemburgu | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| LU | Salaisons fumées, marque nationale grand-duché de Lussemburgu | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| LU | Miel - Marque nationale du Grand-Duché de Lussemburgu | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| LU | Beurre rose - Marque nationale du Grand-Duché de Lussemburgu | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| HU | Magyar szürkemarha hús | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| HU | Budapesti téliszalámi | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| HU | Szegedi szalámi/Szegedi téliszalámi | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| HU | Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| HU | Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| HU | Hajdúsági torma | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| HU | Gönci kajszibarack | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| HU | Makói vöröshagyma/Makói hagyma | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| HU | Szentesi paprika | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| HU | Szőregi rózsatő | Fjuri u pjanti ornamentali | |
| HU | Alföldi kamillavirágzat | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| HU | Kalocsai fűszerpaprika-őrlemény | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| HU | Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| NL | Hollandse geitenkaas | Ġobon | |
| NL | Boeren-Leidse met sleutels | Ġobon | |
| NL | Kanterkaas/Kanternagelkaas/Kanterkomijnekaas | Ġobon | |
| NL | Noord-Hollandse Edammer | Ġobon | |
| NL | Noord-Hollandse Gouda | Ġobon | |
| NL | Edam Holland | Ġobon | |
| NL | Gouda Holland | Ġobon | |
| NL | Brabantse Wal asperges | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| NL | De Meerlander | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| NL | Opperdoezer Ronde | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| NL | Westlandse druif | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| AT | Gailtaler Speck | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| AT | Tiroler Speck | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| AT | Gailtaler Almkäse | Ġobon | |
| AT | Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse | Ġobon | |
| AT | Tiroler Bergkäse | Ġobon | |
| AT | Tiroler Graukäse | Ġobon | |
| AT | Vorarlberger Alpkäse | Ġobon | |
| AT | Vorarlberger Bergkäse | Ġobon | |
| AT | Steirisches Kürbiskernöl | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| AT | Marchfeldspargel | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| AT | Pöllauer Hirschbirne | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| AT | Steirische Käferbohne | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| AT | Wachauer Marille | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| AT | Waldviertler Graumohn | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| AT | Mostviertler Birnmost | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| PL | Jagnięcina podhalańska | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PL | Kiełbasa lisiecka | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PL | Krupnioki śląskie | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PL | Bryndza Podhalańska | Ġobon | |
| PL | Oscypek | Ġobon | |
| PL | Wielkopolski ser smażony | Ġobon | |
| PL | Redykołka | Ġobon | |
| PL | Ser koryciński swojski | Ġobon | |
| PL | Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| PL | Miód drahimski | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| PL | Miód kurpiowski | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| PL | Podkarpacki miód spadziowy | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| PL | Wiśnia nadwiślanka | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PL | Fasola korczyńska | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PL | Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PL | Fasola Wrzawska | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PL | Jabłka grójeckie | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PL | Jabłka łąckie | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PL | Śliwka szydlowska | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PL | Suska sechlońska | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PL | Truskawka kaszubska/kaszëbskô malëna | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PL | Karp zatorski | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| PL | Andruty kaliskie | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| PL | Rogal świętomarciński | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| PL | Cebularz lubelski | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| PL | Chleb prądnicki | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| PL | Kołocz śląski/kołacz śląski | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| PL | Obwarzanek krakowski | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| PT | Borrego da Beira | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Borrego de Montemor-o-Novo | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Borrego do Baixo Alentejo | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Borrego do Nordeste Alentejano | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Borrego Serra da Estrela | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Borrego Terrincho | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Cabrito da Beira | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Cabrito da Gralheira | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Cabrito das Terras Altas do Minho | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Cabrito de Barroso | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Cabrito Transmontano | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Capão de Freamunde | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Carnalentejana | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Carne Arouquesa | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Carne Barrosã | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Carne Cachena da Peneda | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Carne da Charneca | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Carne de Bísaro Transmonano/Carne de Porco Transmontano | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Carne de Porco Alentejano | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Carne dos Açores | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Carne Marinhoa | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Carne Maronesa | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Carne Mertolenga | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Carne Mirandesa | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Cordeiro Bragançano | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Cordeiro de Barroso/Anho de Barroso/Cordeiro de leite de Barroso | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Vitela de Lafões | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Cabrito do Alentejo | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Carne de Bravo do Ribatejo | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Cordeiro mirandês/Canhono mirandês | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| PT | Alheira de Barroso-Montalegre | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Alheira de Mirandela | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Alheira de Vinhais | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Butelo de Vinhais/Bucho de Vinhais/Chouriço de Ossos de Vinhais | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Cacholeira Branca de Portalegre | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Chouriça de carne de Melgaço | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Chouriça de Carne de Vinhais/Linguiça de Vinhais | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Chouriça de sangue de Melgaço | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Chouriça Doce de Vinhais | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Chouriço Azedo de Vinhais/Azedo de Vinhais/Chouriço de Pão de Vinhais | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Chouriço de Carne de Estremoz e Borba | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Chouriço de Portalegre | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Chouriço grosso de Estremoz e Borba | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Chouriço Mouro de Portalegre | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Farinheira de Estremoz e Borba | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Farinheira de Portalegre | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Linguiça de Portalegre | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Linguíça do Baixo Alentejo/Chouriço de carne do Baixo Alentejo | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Lombo Branco de Portalegre | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Lombo Enguitado de Portalegre | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Morcela de Assar de Portalegre | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Morcela de Cozer de Portalegre | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Morcela de Estremoz e Borba | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Paia de Estremoz e Borba | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Paia de Lombo de Estremoz e Borba | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Paia de Toucinho de Estremoz e Borba | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Painho de Portalegre | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Paio de Beja | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Presunto de Barrancos/Paleta de Barrancos | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Presunto de Barroso | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Presunto de Camp Maior e Elvas/Paleta de Campo Maior e Elvas | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Presunto de Melgaço | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Presunto de Santana da Serra/Paleta de Santana da Serra | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Presunto de Vinhais/Presunto Bísaro de Vinhais | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Presunto do Alentejo/Paleta do Alentejo | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Salpicão de Barroso-Montalegre | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Salpicão de Melgaço | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Salpicão de Vinhais | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Sangueira de Barroso-Montalegre | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| PT | Queijo de Azeitão | Ġobon | |
| PT | Queijo de Cabra Transmontano/Queijo de Cabra Transmontano Velho | Ġobon | |
| PT | Queijo de Évora | Ġobon | |
| PT | Queijo de Nisa | Ġobon | |
| PT | Queijo do Pico | Ġobon | |
| PT | Queijo mestiço de Tolosa | Ġobon | |
| PT | Queijo Rabaçal | Ġobon | |
| PT | Queijo S. Jorge | Ġobon | |
| PT | Queijo Serpa | Ġobon | |
| PT | Queijo Serra da Estrela | Ġobon | |
| PT | Queijo Terrincho | Ġobon | |
| PT | Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa) | Ġobon | |
| PT | Mel da Serra da Lousã | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| PT | Mel da Serra de Monchique | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| PT | Mel da Terra Quente | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| PT | Mel das Terras Altas do Minho | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| PT | Mel de Barroso | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| PT | Mel do Alentejo | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| PT | Mel do Parque de Montezinho | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| PT | Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| PT | Mel dos Açores | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| PT | Requeijão da Beira Baixa | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| PT | Requeijão Serra da Estrela | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| PT | Travia da Beira Baixa | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| PT | Azeite de Moura | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| PT | Azeite de Trás-os-Montes | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| PT | Azeite do Alentejo Interior | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| PT | Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa) | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| PT | Azeites do Norte Alentejano | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| PT | Azeites do Ribatejo | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| PT | Ameixa d'Elvas | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Amêndoa Douro | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Ananás dos Açores/São Miguel | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Anona da Madeira | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Arroz Carolino das Lezírias Ribatejanas | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Arroz Carolino do Baixo Mondego | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Azeitona de conserva Negrinha de Freixo | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Batata de Trás-os-Montes | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Batata doce de Aljezur | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Castanha da Terra Fria | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Castanha da Padrela | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Castanha dos Soutos da Lapa | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Castanha Marvão-Portalegre | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Cereja da Cova da Beira | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Cereja de São Julião-Portalegre | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Citrinos do Algarve | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Ginja de Óbidos e Alcobaça | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Maçã Bravo de Esmolfe | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Maçã da Beira Alta | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Maçã da Cova da Beira | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Maçã de Alcobaça | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Maçã de Portalegre | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Maracujá dos Açores/S. Miguel | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Meloa de Santa Maria — Açores | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Pêra Rocha do Oeste | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Pêssego da Cova da Beira | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Maçã Riscadinha de Palmela | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| PT | Fogaça da Feira | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| PT | Ovos moles de Aveiro | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| PT | Pastel de Chaves | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| PT | Pastel deTentúgal | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| PT | Pão de Ló de Ovar | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| PT | Sal de Tavira/Flor de Sal de Tavira | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| RO | Salam de Sibiu | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| RO | Telemea de Ibăneşti | Ġobon | |
| RO | Magiun de prune Topoloveni | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| SI | Kranjska klobasa | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| SI | Kraška panceta | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| SI | Kraški pršut | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| SI | Kraški zašink | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| SI | Prekmurska šunka | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| SI | Prleška tünka | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| SI | Šebreljski želodec | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| SI | Zgornjesavinjski želodec | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| SI | Bovški sir | Ġobon | |
| SI | Mohant | Ġobon | |
| SI | Nanoški sir | Ġobon | |
| SI | Tolminc | Ġobon | |
| SI | Kočevski gozdni med | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| SI | Kraški med | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| SI | Slovenski med | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| SI | Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| SI | Štajersko Prekmursko bučno olje | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) | |
| SI | Ptujski lük | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| SI | Piranska sol | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| SK | Klenovecký syrec | Ġobon | |
| SK | Slovenská bryndza | Ġobon | |
| SK | Slovenská parenica | Ġobon | |
| SK | Slovenský oštiepok | Ġobon | |
| SK | Oravský korbáčik | Ġobon | |
| SK | Tekovský salámový syr | Ġobon | |
| SK | Zázrivské vojky | Ġobon | |
| SK | Zázrivský korbáčik | Ġobon | |
| SK | Skalický trdelník | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| SK | Levický Slad | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| SK | Paprika Žitava/Žitavská paprika | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| FI | Lapin Poron liha | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| FI | Lapin Poron kuivaliha | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| FI | Lapin Poron kylmäsavuliha | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| FI | Lapin Puikula | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| FI | Kitkan viisas | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| FI | Puruveden Muikku | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| FI | Kainuun rönttönen | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| SE | Svecia | Ġobon | |
| SE | Bruna bönor från Öland | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| SE | Kalix Löjrom | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| SE | Skånsk spettkaka | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| SE | Upplandskubb | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| UK | Isle of Man Manx Loaghtan Lamb | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| UK | Orkney beef | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| UK | Orkney lamb | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| UK | Scotch Beef | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| UK | Scotch Lamb | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| UK | Shetland Lamb | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| UK | Welsh Beef | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| UK | Welsh lamb | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| UK | West Country Beef | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| UK | West Country Lamb | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| UK | Lakeland Herdwick | Laħam frisk (u l-ġewwieni) | |
| UK | Melton Mowbray Pork Pie | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| UK | Newmarket Sausage | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| UK | Stornoway Black Pudding | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| UK | Traditional Cumberland Sausage | Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.) | |
| UK | Beacon Fell traditional Lancashire cheese | Ġobon | |
| UK | Bonchester cheese | Ġobon | |
| UK | Buxton blue | Ġobon | |
| UK | Dorset Blue Cheese | Ġobon | |
| UK | Dovedale cheese | Ġobon | |
| UK | Exmoor Blue Cheese | Ġobon | |
| UK | Single Gloucester | Ġobon | |
| UK | Staffordshire Cheese | Ġobon | |
| UK | Swaledale cheese | Ġobon | |
| UK | Teviotdale Cheese | Ġobon | |
| UK | Traditional Ayrshire Dunlop | Ġobon | |
| UK | West Country farmhouse Cheddar cheese | Ġobon | |
| UK | White Stilton cheese/Blue Stilton cheese | Ġobon | |
| UK | Orkney Scottish Island Cheddar | Ġobon | |
| UK | Swaledale ewes' cheese | Ġobon | |
| UK | Yorkshire Wensleydale | Ġobon | |
| UK | Cornish Clotted Cream | Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) | |
| UK | Jersey Royal potatoes | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| UK | Yorkshire Forced Rhubarb | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| UK | Armagh Bramley Apples | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| UK | Fenland Celery | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| UK | New Season Comber Potatoes/Comber Earlies | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| UK | Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati | |
| UK | Arbroath Smokies | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| UK | Conwy Mussels | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| UK | Scottish Farmed Salmon | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| UK | Whitstable oysters | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| UK | Cornish Sardines | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| UK | Fal Oyster | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| UK | Isle of Man Queenies | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| UK | Lough Neagh Eel | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| UK | Scottish Wild Salmon | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| UK | Traditional Grimsby Smoked Fish | Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom | |
| UK | Kentish ale and Kentish strong ale | Birer | |
| UK | Rutland Bitter | Birer | |
| UK | Cornish Pasty | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara | |
| UK | Native Shetland Wool | Suf | |
| UK | Anglesey Sea Salt/Halen Môn | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| UK | Gloucestershire cider/perry | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| UK | Herefordshire cider/perry | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| UK | Worcestershire cider/perry | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |
| UK | East Kent Goldings | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) | |

Stat Membru tal-UE

Isem li għandu jkun protett

Tip ta' prodott

Ekwivalenti f'karattri Latini

BE

Jambon d'Ardenne

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

BE

Potjesvlees uit de Westhoek

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

BE

Fromage de Herve

Ġobon

BE

Beurre d'Ardenne

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

BE

Brussels grondwitloof

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

BE

Plate de Florenville

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

BE

Vlaams - Brabantse Tafeldruif

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

BE

Poperingse Hopscheuten/Poperingse Hoppescheuten

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

BE

Geraardsbergse mattentaart

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

BE

Liers vlaaike

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

BE

Gentse azalea

Fjuri u pjanti ornamentali

BE

Vlaamse laurier

Fjuri u pjanti ornamentali

BE

Pâté gaumais

Prodotti oħra tal-Anness I tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (“it-Trattat”) (ħwawar, eċċ.)

BG

Горнооряховски суджук

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

Gornooryahovski sudzhuk

BG

Българско розово масло

Żjut essenzjali

Bulgarsko rozovo maslo

CZ

Jihočeská Niva

Ġobon

CZ

Jihočeská Zlatá Niva

Ġobon

CZ

Olomoucké tvarůžky

Ġobon

CZ

Nošovické kysané zelí

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

CZ

Všestarská cibule

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

CZ

Chelčicko — Lhenické ovoce

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

CZ

Pohořelický kapr

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

CZ

Třeboňský kapr

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

CZ

Březnický ležák

Birer

CZ

Brněnské pivo/Starobrněnské pivo

Birer

CZ

Budějovické pivo

Birer

CZ

Budějovický měšťanský var

Birer

CZ

Černá Hora

Birer

CZ

České pivo

Birer

CZ

Českobudějovické pivo

Birer

CZ

Chodské pivo

Birer

CZ

Znojemské pivo

Birer

CZ

Hořické trubičky

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

CZ

Karlovarský suchar

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

CZ

Lomnické suchary

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

CZ

Mariánskolázeňské oplatky

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

CZ

Pardubický perník

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

CZ

Štramberské uši

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

CZ

Karlovarské oplatky

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

CZ

Karlovarské trojhránky

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

CZ

Valašský frgál

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

CZ

Český kmín

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

CZ

Chamomilla bohemica

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

CZ

Žatecký chmel

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

DK

Vadehavslam

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

DK

Vadehavsstude

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

DK

Danablu

Ġobon

DK

Esrom

Ġobon

DK

Lammefjordsgulerod

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

DE

Diepholzer Moorschnucke

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

DE

Lüneburger Heidschnucke

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

DE

Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

DE

Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

DE

Weideochse vom Limpurger Rind

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

DE

Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

DE

Ammerländer Dielenrauchschinken/Ammerländer Katenschinken

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

DE

Ammerländer Schinken/Ammerländer Knochenschinken

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

DE

Flönz

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

DE

Greußener Salami

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

DE

Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

DE

Oecher Puttes/Aachener Puttes

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

DE

Schwarzwälder Schinken

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

DE

Thüringer Leberwurst

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

DE

Thüringer Rostbratwurst

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

DE

Thüringer Rotwurst

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

DE

Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

DE

Göttinger Feldkieker

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

DE

Göttinger Stracke

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

DE

Halberstädter Würstchen

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

DE

Hofer Rindfleischwurst

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

DE

Holsteiner Katenschinken/Holsteiner Schinken/Holsteiner Katenrauchchinken/Holsteiner Knochenschinken

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

DE

Westfälischer Knochenschinken

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

DE

Allgäuer Bergkäse

Ġobon

DE

Allgäuer Emmentaler

Ġobon

DE

Allgäuer Sennalpkäse

Ġobon

DE

Altenburger Ziegenkäse

Ġobon

DE

Odenwälder Frühstückskäse

Ġobon

DE

Hessischer Handkäse jew Hessischer Handkäs

Ġobon

DE

Holsteiner Tilsiter

Ġobon

DE

Nieheimer Käse

Ġobon

DE

Weißlacker/Allgäuer Weißlacker

Ġobon

DE

Obazda/Obatzter

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

DE

Lausitzer Leinöl

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

DE

Bayerischer Meerrettich/Bayerischer Kren

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

DE

Bornheimer Spargel/Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

DE

Dithmarscher Kohl

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

DE

Feldsalat von der Insel Reichenau

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

DE

Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

DE

Fränkischer Grünkern

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

DE

Gurken von der Insel Reichenau

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

DE

Höri Bülle

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

DE

Salate von der Insel Reichenau

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

DE

Spreewälder Gurken

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

DE

Spreewälder Meerrettich

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

DE

Tomaten von der Insel Reichenau

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

DE

Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

DE

Bamberger Hörnla/Bamberger Hörnle/Bamberger Hörnchen

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

DE

Filderkraut/Filderspitzkraut

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

DE

Lüneburger Heidekartoffeln

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

DE

Rheinisches Apfelkraut

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

DE

Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

DE

Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

DE

Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

DE

Stromberger Pflaume

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

DE

Walbecker Spargel

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

DE

Glückstädter Matjes

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

DE

Holsteiner Karpfen

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

DE

Oberlausitzer Biokarpfen

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

DE

Oberpfälzer Karpfen

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

DE

Schwarzwaldforelle

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

DE

Aischgründer Karpfen

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

DE

Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

DE

Bayerisches Bier

Birer

DE

Bremer Bier

Birer

DE

Dortmunder Bier

Birer

DE

Hofer Bier

Birer

DE

Kölsch

Birer

DE

Kulmbacher Bier

Birer

DE

Mainfranken Bier

Birer

DE

Münchener Bier

Birer

DE

Reuther Bier

Birer

DE

Aachener Printen

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

DE

Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez'n/Bayerische Brezel

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

DE

Lübecker Marzipan

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

DE

Meißner Fummel

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

DE

Nürnberger Lebkuchen

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

DE

Bremer Klaben

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

DE

Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

DE

Salzwedeler Baumkuchen

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

DE

Westfälischer Pumpernickel

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

DE

Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert

pejst tal-mustarda

DE

Schwäbische Maultaschen/Schwäbische Suppenmaultaschen

Għaġin

DE

Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle

Għaġin

DE

Elbe-Saale Hopfen

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

DE

Hopfen aus der Hallertau

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

DE

Hessischer Apfelwein

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

DK

Lammefjordskartofler

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

DE

Spalt Spalter

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

DE

Tettnanger Hopfen

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

IE

Connemara Hill lamb/Uain Sléibhe Chonamara

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

IE

Timoleague Brown Pudding

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IE

Imokilly Regato

Ġobon

IE

Clare Island Salmon

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

IE

Waterford Blaa/Blaa

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

IE

Oriel Sea Minerals

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

IE

Oriel Sea Salt

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

EL

Αρνάκι Ελασσόνας

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

Arnaki Elassonas

EL

Κατσικάκι Ελασσόνας

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

Katsikaki Elassonas

EL

Ανεβατό

Ġobon

Anevato

EL

Γαλοτύρι

Ġobon

Galotyri

EL

Γραβιέρα Αγράφων

Ġobon

Graviera Agrafon

EL

Γραβιέρα Κρήτης

Ġobon

Graviera Kritis

EL

Γραβιέρα Νάξου

Ġobon

Graviera Naxou

EL

Καλαθάκι Λήμνου

Ġobon

Kalathaki Limnou

EL

Κασέρι

Ġobon

Kasseri

EL

Κατίκι Δομοκού

Ġobon

Katiki Domokou

EL

Κεφαλογραβιέρα

Ġobon

Kefalograviera

EL

Κοπανιστή

Ġobon

Kopanisti

EL

Λαδοτύρι Μυτιλήνης

Ġobon

Ladotyri Mytilinis

EL

Μανούρι

Ġobon

Manouri

EL

Μετσοβόνε

Ġobon

Metsovone

EL

Μπάτζος

Ġobon

Batzos

EL

Ξυνομυζήθρα Κρήτης

Ġobon

Xynomyzithra Kritis

EL

Πηχτόγαλο Χανίων

Ġobon

Pichtogalo Chanion

EL

Σαν Μιχάλη

Ġobon

San Michali

EL

Σφέλα

Ġobon

Sfela

EL

Φέτα

Ġobon

Feta

EL

Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού

Ġobon

Formaella Arachovas Parnassou

EL

Ξύγαλο Σητείας/Ξίγαλο Σητείας

Ġobon

Xygalo Siteias/Xigalo Siteias

EL

Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

Meli Elatis Menalou Vanilia

EL

Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Agios Mattheos Kerkyras

EL

Αποκορώνας Χανίων Κρήτης

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Apokoronas Chanion Kritis

EL

Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Arxanes Irakliou Kritis

EL

Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Vianos Irakliou Kritis

EL

Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis

EL

Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Galano Metaggitsiou Chalkidikis

EL

Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο “Τροιζηνία”

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Exeretiko partheno eleolado “Trizinia”

EL

Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Exeretiko partheno eleolado Thrapsano

EL

Ζάκυνθος

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Zakynthos

EL

Θάσος

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Thassos

EL

Καλαμάτα

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Kalamata

EL

Κεφαλονιά

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Kefalonia

EL

Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Kolymvari Chanion Kritis

EL

Κρανίδι Αργολίδας

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Kranidi Argolidas

EL

Κροκεές Λακωνίας

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Krokees Lakonias

EL

Λακωνία

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Lakonia

EL

Λέσβος/Μυτιλήνη

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Lesvos/Mytilini

EL

Λυγουριό Ασκληπιείου

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Lygourio Asklipiou

EL

Ολυμπία

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Olympia

EL

Πεζά Ηρακλείου Κρήτης

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Peza Irakliou Kritis

EL

Πέτρινα Λακωνίας

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Petrina Lakonias

EL

Πρέβεζα

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Preveza

EL

Ρόδος

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Rodos

EL

Σάμος

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Samos

EL

Σητεία Λασιθίου Κρήτης

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Sitia Lasithiou Kritis

EL

Φοινίκι Λακωνίας

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Finiki Lakonias

EL

Χανιά Κρήτης

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Chania Kritis

EL

Αγουρέλαιο Χαλκιδικής

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Agoureleo Chalkidikis

EL

Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Exeretiko partheno eleolado Selino Kritis

EL

Μεσσαρά

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

Messara

EL

Ακτινίδιο Πιερίας

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Aktinidio Pierias

EL

Ακτινίδιο Σπερχειού

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Aktinidio Sperchiou

EL

Ελιά Καλαμάτας

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Elia Kalamatas

EL

Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Throumba Ampadias Rethymnis Kritis

EL

Θρούμπα Θάσου

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Throumba Thassou

EL

Θρούμπα Χίου

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Throumba Chiou

EL

Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Kelifoto fystiki Fthiotidas

EL

Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Kerassia Tragana Rodochoriou

EL

Κονσερβολιά Αμφίσσης

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Konservolia Amfissis

EL

Κονσερβολιά Άρτας

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Konservolia Artas

EL

Κονσερβολιά Αταλάντης

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Konservolia Atalantis

EL

Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Konservolia Piliou Volou

EL

Κονσερβολιά Ροβίων

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Konservolia Rovion

EL

Κονσερβολιά Στυλίδας

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Konservolia Stylidas

EL

Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Korinthiaki Stafida Vostitsa

EL

Κουμ Κουάτ Κέρκυρας

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Koum kouat Kerkyras

EL

Μήλα Ζαγοράς Πηλίου

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Mila Zagoras Piliou

EL

Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Mila Delicious Pilafa Tripoleas

EL

Μήλο Καστοριάς

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Milo Kastorias

EL

Ξερά σύκα Κύμης

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Xera syka Kymis

EL

Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Patata Kato Nevrokopiou

EL

Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Portokalia Maleme Chanion Kritis

EL

Ροδάκινα Νάουσας

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Rodakina Naoussas

EL

Σταφίδα Ζακύνθου

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Stafida Zakynthou

EL

Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Stafida Soultanina Kritis

EL

Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Syka Vavronas Markopoulou Messongion

EL

Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Tsakoniki Melitzana Leonidiou

EL

Φάβα Φενεού

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Fava Feneou

EL

Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Fassolia Gigantes Elefantes Prespon Florinas

EL

Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas

EL

ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ — ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Fasolia Gigantes-Elefantes Kastorias

EL

Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou

EL

Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίοu

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Fassolia kina Messosperma Kato Nevrokopiu

EL

Φυστίκι Αίγινας

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Fystiki Aeginas

EL

Φυστίκι Μεγάρων

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Fystiki Megaron

EL

Μανταρίνι Χίου

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Mandarini Chiou

EL

Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Xira Syka Taxiarchi

EL

Πατάτα Νάξου

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Patata Naxou

EL

Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Prasines Elies Chalkidikis

EL

Σταφίδα Ηλείας

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Stafida Ilias

EL

Τοματάκι Σαντορίνης

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Tomataki Santorinis

EL

Φάβα Σαντορίνης

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Fava Santorinis

EL

Φασόλια Βανίλιες Φενεού

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Fasolia Vanilies Feneou

EL

Φιρίκι Πηλίου

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Firiki Piliou

EL

Αυγοτάραχο Μεσολογγίου

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

Avgotarocho Messolongiou

EL

Κρητικό παξιμάδι

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

Kritiko paximadi

EL

Μαστίχα Χίου

Għaġin

Masticha Chiou

EL

Τσίχλα Χίου

Għaġin

Tsikla Chiou

EL

Μαστιχέλαιο Χίου

Żjut essenzjali

Mastichelaio Chiou

EL

Κρόκος Κοζάνης

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

Krokos Kozanis

ES

Carne de Ávila

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

ES

Carne de Cantabria

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

ES

Carne de la Sierra de Guadarrama

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

ES

Carne de Morucha de Salamanca

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

ES

Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

ES

Cordero de Navarra/Nafarroako Arkumea

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

ES

Cordero Manchego

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

ES

Gall del Penedès

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

ES

Lechazo de Castilla y León

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

ES

Pollo y Capón del Prat

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

ES

Ternasco de Aragón

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

ES

Ternera Asturiana

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

ES

Ternera de Aliste

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

ES

Ternera de Extremadura

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

ES

Ternera de Navarra/Nafarroako Aratxea

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

ES

Ternera Gallega

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

ES

Cordero de Extremadura

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

ES

Cordero Segureño

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

ES

Botillo del Bierzo

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

ES

Cecina de León

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

ES

Chorizo Riojano

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

ES

Dehesa de Extremadura

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

ES

Guijuelo

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

ES

Jamón de Huelva

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

ES

Jamón de Serón

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

ES

Jamón de Teruel/Paleta de Teruel

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

ES

Jamón de Trevélez

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

ES

Lacón Gallego

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

ES

Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

ES

Sobrasada de Mallorca

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

ES

Chorizo de Cantimpalos

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

ES

Chosco de Tineo

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

ES

Los Pedroches

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

ES

Afuega'l Pitu

Ġobon

ES

Arzùa-Ulloa

Ġobon

ES

Cabrales

Ġobon

ES

Cebreiro

Ġobon

ES

Gamoneu/Gamonedo

Ġobon

ES

Idiazabal

Ġobon

ES

Mahón-Menorca

Ġobon

ES

Picón Bejes-Tresviso

Ġobon

ES

Queso de La Serena

Ġobon

ES

Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya

Ġobon

ES

Queso de Murcia

Ġobon

ES

Queso de Murcia al vino

Ġobon

ES

Queso de Valdeón

Ġobon

ES

Queso Ibores

Ġobon

ES

Queso Majorero

Ġobon

ES

Queso Manchego

Ġobon

ES

Queso Nata de Cantabria

Ġobon

ES

Queso Palmero/Queso de la Palma

Ġobon

ES

Queso Tetilla/Queixo Tetilla

Ġobon

ES

Queso Zamorano

Ġobon

ES

Quesucos de Liébana

Ġobon

ES

Roncal

Ġobon

ES

San Simón da Costa

Ġobon

ES

Torta del Casar

Ġobon

ES

Queso Camerano

Ġobon

ES

Queso Casín

Ġobon

ES

Queso de Flor de Guía/Queso de Media Flor de Guía/Queso de Guía

Ġobon

ES

Queso Los Beyos

Ġobon

ES

Miel de Galicia/Mel de Galicia

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

ES

Miel de Granada

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

ES

Miel de La Alcarria

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

ES

Miel de Liébana

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

ES

Miel de Tenerife

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

ES

Aceite de La Alcarria

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Aceite de la Comunitat Valenciana

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Aceite de la Rioja

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Aceite del Baix Ebre-Montsià/Oli del Baix Ebre-Montsià

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Aceite del Bajo Aragón

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Aceite Monterrubio

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Antequera

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Baena

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Gata-Hurdes

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Les Garrigues

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya/Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Mantequilla de Soria

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Montes de Granada

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Montes de Toledo

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Poniente de Granada

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Priego de Córdoba

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Sierra de Cádiz

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Sierra de Cazorla

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Sierra de Segura

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Sierra Mágina

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Siurana

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Aceite Campo de Calatrava

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Aceite Campo de Montiel

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Aceite de Lucena

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Aceite de Navarra

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Aceite Sierra del Moncayo

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Estepa

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Montoro-Adamuz

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

ES

Aceituna de Mallorca/Aceituna Mallorquina/Oliva de Mallorca/Oliva Mallorquina

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Ajo Morado de las Pedroñeras

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Alcachofa de Benicarló/Carxofa de Benicarló

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Alcachofa de Tudela

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Almendra de Mallorca/Almendra Mallorquina/Ametlla de Mallorca/Ametlla Mallorquina

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Alubia de La Bañeza-León

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Arroz de Valencia/Arròs de València

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Arroz del Delta del Ebro/Arròs del Delta de l'Ebre

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Avellana de Reus

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Berenjena de Almagro

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Calasparra

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Calçot de Valls

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Cereza del Jerte

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Cerezas de la Montaña de Alicante

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Clementinas de las Tierras del Ebro/Clementines de les Terres de l'Ebre

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Coliflor de Calahorra

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Espárrago de Huétor-Tájar

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Espárrago de Navarra

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Faba Asturiana

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Faba de Lourenzá

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Fesols de Santa Pau

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Garbanzo de Fuentesaúco

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Gofio Canario

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Granada Mollar de Elche/Granada de Elche

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Judías de El Barco de Ávila

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Kaki Ribera del Xúquer

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Lenteja de La Armuña

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Lenteja de Tierra de Campos

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Manzana de Girona/Poma de Girona

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Manzana Reineta del Bierzo

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Melocotón de Calanda

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Melón de Torre Pacheco-Murcia

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Nísperos Callosa d'En Sarriá

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Pataca de Galicia/Patata de Galicia

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Patatas de Prades/Patates de Prades

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Pemento de Mougán

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Pemento do Couto

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Pera de Jumilla

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Peras de Rincón de Soto

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Pimiento Asado del Bierzo

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Pimiento Riojano

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Pimientos del Piquillo de Lodosa

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Uva de mesa embolsada ‘Vinalopó’

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Aceituna Aloreña de Málaga

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Castaña de Galicia

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Cebolla Fuentes de Ebro

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Garbanzo de Escacena

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Grelos de Galicia

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Melón de La Mancha

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Mongeta del Ganxet

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Papas Antiguas de Canarias

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Pasas de Málaga

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Pemento da Arnoia

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Pemento de Herbón

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Pemento de Oímbra

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Pera de Lleida

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Pimiento de Fresno-Benavente

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Pimiento de Gernika or Gernikako Piperra

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Plátano de Canarias

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Tomate La Cañada

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

ES

Caballa de Andalucia

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

ES

Mejillón de Galicia/Mexillón de Galicia

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

ES

Melva de Andalucia

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

ES

Mojama de Barbate

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

ES

Mojama de Isla Cristina

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

ES

Alfajor de Medina Sidonia

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

ES

Ensaimada de Mallorca/Ensaimada mallorquina

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

ES

Jijona

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

ES

Mantecadas de Astorga

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

ES

Mazapán de Toledo

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

ES

Pan de Cea

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

ES

Pan de Cruz de Ciudad Real

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

ES

Polvorones de Estepa

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

ES

Tarta de Santiago

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

ES

Turrón de Agramunt/Torró d'Agramunt

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

ES

Turrón de Alicante

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

ES

Mantecados de Estepa

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

ES

Pa de Pagès Català

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

ES

Pan de Alfacar

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

ES

Sobao Pasiego

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

ES

Cochinilla de Canarias

Kuċċinilja (prodott mhux raffinat li ġej mill-annimali)

ES

Azafrán de la Mancha

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

ES

Chufa de Valencia

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

ES

Pimentón de la Vera

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

ES

Pimentón de Murcia

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

ES

Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

ES

Vinagre de Jerez

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

ES

Vinagre de Montilla-Moriles

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

ES

Vinagre del Condado de Huelva

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

ES/FR

Rosée des Pyrénées Catalanes

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

ES/FR

Ternera de los Pirineos Catalanes/Vedella dels Pirineus Catalans/Vedell des Pyrénées Catalanes

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Agneau de l'Aveyron

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Agneau de Lozère

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Agneau de Pauillac

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Agneau de Sisteron

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Agneau du Bourbonnais

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Agneau du Limousin

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Agneau du Poitou-Charentes

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Agneau du Quercy

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Barèges-Gavarnie

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Bœuf charolais du Bourbonnais

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Boeuf de Bazas

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Bœuf de Chalosse

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Bœuf de Charolles

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Bœuf du Maine

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Dinde de Bresse

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Pintade de l'Ardèche

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Pintadeau de la Drôme

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Porc de la Sarthe

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Porc de Normandie

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Porc de Vendée

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Porc du Limousin

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Poulet de l'Ardèche/Chapon de l'Ardèche

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Taureau de Camargue

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Veau d'Aveyron et du Ségala

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Veau du Limousin

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles d'Alsace

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles d'Ancenis

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles d'Auvergne

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles de Bourgogne

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles de Bretagne

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles de Challans

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles de Cholet

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles de Gascogne

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles de Houdan

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles de Janzé

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles de la Champagne

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles de la Drôme

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles de l'Ain

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles de Licques

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles de l'Orléanais

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles de Loué

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles de Normandie

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles de Vendée

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles des Landes

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles du Béarn

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles du Berry

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles du Charolais

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles du Forez

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles du Gatinais

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles du Gers

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles du Languedoc

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles du Lauragais

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles du Maine

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles du plateau de Langres

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles du Val de Sèvres

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Volailles du Velay

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Agneau de lait des Pyrénées

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Agneau du Périgord

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Boeuf de Vendée

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Fin Gras/Fin Gras du Mézenc

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Génisse Fleur d'Aubrac

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Maine-Anjou

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Oie d'Anjou

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Porc d'Auvergne

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Porc de Franche-Comté

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Porc du Sud-Ouest

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Poulet des Cévennes/Chapon des Cévennes

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Prés-salés de la baie de Somme

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Prés-salés du Mont-Saint-Michel

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FR

Boudin blanc de Rethel

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

FR

Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

FR

Coppa de Corse/Coppa de Corse - Coppa di Corsica

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

FR

Jambon d'Auvergne

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

FR

Jambon de Bayonne

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

FR

Jambon de Lacaune

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

FR

Jambon de Vendée

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

FR

Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse - Prisuttu

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

FR

Jambon sec des Ardennes/Noix de Jambon sec des Ardennes

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

FR

Jambon de l'Ardèche

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

FR

Lonzo de Corse/Lonzo de Corse - Lonzu

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

FR

Pâté de Campagne Breton

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

FR

Rillettes de Tours

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

FR

Saucisse de Montbéliard

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

FR

Saucisse de Morteau or Jésus de Morteau

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

FR

Saucisson de l'Ardèche

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

FR

Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

FR

Saucisson sec d'Auvergne/Saucisse sèche d'Auvergne

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

FR

Abondance

Ġobon

FR

Banon

Ġobon

FR

Beaufort

Ġobon

FR

Bleu d'Auvergne

Ġobon

FR

Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de Septmoncel

Ġobon

FR

Bleu des Causses

Ġobon

FR

Bleu du Vercors-Sassenage

Ġobon

FR

Brie de Meaux

Ġobon

FR

Brie de Melun

Ġobon

FR

Brocciu Corse/Brocciu

Ġobon

FR

Camembert de Normandie

Ġobon

FR

Cantal/fourme de Cantal/cantalet

Ġobon

FR

Chabichou du Poitou

Ġobon

FR

Chaource

Ġobon

FR

Charolais

Ġobon

FR

Chevrotin

Ġobon

FR

Comté

Ġobon

FR

Crottin de Chavignol/chavignol

Ġobon

FR

Emmental de Savoie

Ġobon

FR

Emmental français est-central

Ġobon

FR

Époisses

Ġobon

FR

Fourme d'Ambert

Ġobon

FR

Laguiole

Ġobon

FR

Langres

Ġobon

FR

Livarot

Ġobon

FR

Maroilles/Marolles

Ġobon

FR

Mont d'or/Vacherin du Haut-Doubs

Ġobon

FR

Morbier

Ġobon

FR

Munster/Munster-Géromé

Ġobon

FR

Neufchâtel

Ġobon

FR

Ossau-Iraty

Ġobon

FR

Pélardon

Ġobon

FR

Picodon

Ġobon

FR

Pont-l'Évêque

Ġobon

FR

Pouligny-Saint-Pierre

Ġobon

FR

Reblochon/reblochon de Savoie

Ġobon

FR

Rocamadour

Ġobon

FR

Roquefort

Ġobon

FR

Sainte-Maure de Touraine

Ġobon

FR

Saint-Nectaire

Ġobon

FR

Salers

Ġobon

FR

Selles-sur-Cher

Ġobon

FR

Soumaintrain

Ġobon

FR

Tome des Bauges

Ġobon

FR

Tomme de Savoie

Ġobon

FR

Tomme des Pyrénées

Ġobon

FR

Valençay

Ġobon

FR

Fourme de Montbrison

Ġobon

FR

Gruyère

Ġobon

FR

Mâconnais

Ġobon

FR

Rigotte de Condrieu

Ġobon

FR

Saint-Marcellin

Ġobon

FR

Crème de Bresse

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

FR

Crème d'Isigny

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

FR

Crème fraîche fluide d'Alsace

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

FR

Miel d'Alsace

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

FR

Miel des Cévennes

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

FR

Miel de Corse/Mele di Corsica

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

FR

Miel de Provence

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

FR

Miel de sapin des Vosges

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

FR

Œufs de Loué

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

FR

Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

FR

Beurre de Bresse

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

FR

Beurre d'Isigny

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

FR

Huile d'olive d'Aix-en-Provence

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

FR

Huile d'olive de Corse/Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

FR

Huile d'olive de Haute-Provence

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

FR

Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

FR

Huile d'olive de Nice

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

FR

Huile d'olive de Nîmes

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

FR

Huile d'olive de Nyons

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

FR

Abricots rouges du Roussillon

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Ail blanc de Lomagne

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Ail de la Drôme

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Ail rose de Lautrec

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Artichaut du Roussillon

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Asperge des sables des Landes

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Asperges du Blayais

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Chasselas de Moissac

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Châtaigne d'Ardèche

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Citron de Menton

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Clémentine de Corse

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Coco de Paimpol

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Echalote d'Anjou

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Farine de Petit Épeautre de Haute Provence

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Fraise du Périgord

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Haricot tarbais

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Kiwi de l'Adour

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Lentille vert du Puy

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Lentilles vertes du Berry

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Lingot du Nord

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Mâche nantaise

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Melon du Haut-Poitou

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Melon du Quercy

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Mirabelles de Lorraine

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Muscat du Ventoux

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Noisette de Cervione - Nuciola di Cervioni

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Noix de Grenoble

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Noix du Périgord

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Oignon doux des Cévennes

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Olive de Nice

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Olives cassées de la Vallée des Baux de Provence

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Olives noires de la Vallée des Baux de Provence

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Olives noires de Nyons

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Petit Épeautre de Haute Provence

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Poireaux de Créances

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Pomelo de Corse

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Pomme de terre de l'Île de Ré

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Pomme du Limousin

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Pommes de terre de Merville

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Pommes des Alpes de Haute Durance

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Pommes et poires de Savoie

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Pruneaux d'Agen/Pruneaux d'Agen mi-cuits

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Riz de Camargue

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Ail fumé d'Arleux

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Béa du Roussillon

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Figue de Solliès

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Fraises de Nîmes

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Melon de Guadeloupe

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Mogette de Vendée

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Oignon de Roscoff

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Olive de Nîmes

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FR

Anchois de Collioure

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

FR

Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

FR

Huîtres Marennes Oléron

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

FR

Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

FR

Bergamote(s) de Nancy

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

FR

Brioche vendéenne

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

FR

Gâche Vendéenne

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

FR

Moutarde de Bourgogne

pejst tal-mustarda

FR

Pâtes d'Alsace

Għaġin

FR

Raviole du Dauphiné

Għaġin

FR

Foin de Crau

Ħuxlief

FR

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence

Żjut essenzjali

FR

Cidre de Bretagne/Cidre Breton

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

FR

Cidre de Normandie/Cidre Normand

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

FR

Cornouaille

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

FR

Domfront

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

FR

Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambremer

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

FR

Piment d'Espelette/Piment d'Espelette - Ezpeletako Biperra

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

FR

Sel de Guérande/Fleur de sel de Guérande

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

FR

Sel de Salies-de-Béarn

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

HR

Zagorski puran

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

HR

Baranjski kulen

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

HR

Dalmatinski pršut

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

HR

Drniški pršut

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

HR

Krčki pršut

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

HR

Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

HR

Krčko maslinovo ulje

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

HR

Lički krumpir

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

HR

Neretvanska mandarina

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

HR

Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

HR

Poljički soparnik/Poljički zeljanik/Poljički uljenjak

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

HR+SI

Istarski pršut/Istrski pršut

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Abbacchio Romano

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

IT

Agnello di Sardegna

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

IT

Vitellone bianco dell'Appennino Centrale

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

IT

Agnello del Centro Italia

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

IT

Cinta Senese

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

IT

Bresaola della Valtellina

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Capocollo di Calabria

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Ciauscolo

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Coppa Piacentina

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Cotechino Modena

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Crudo di Cuneo

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Culatello di Zibello

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Finocchiona

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Lardo di Colonnata

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Mortadella Bologna

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Mortadella di Prato

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Pancetta di Calabria

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Pancetta Piacentina

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Prosciutto di Carpegna

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Prosciutto di Modena

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Prosciutto di Norcia

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Prosciutto di Parma

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Prosciutto di San Daniele

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Prosciutto di Sauris

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Prosciutto Toscano

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Prosciutto Veneto Berico-Euganeo

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Salama da sugo

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Salame Brianza

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Salame Cremona

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Salame di Varzi

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Salame d'oca di Mortara

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Salame Piacentino

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Salame Piemonte

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Salame S. Angelo

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Salamini italiani alla cacciatora

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Salsiccia di Calabria

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Soppressata di Calabria

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Soprèssa Vicentina

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Speck dell'Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Valle d'Aosta Jambon de Bosses

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Valle d'Aosta Lard d'Arnad/Vallée d'Aoste Lard d'Arnad

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Zampone Modena

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Coppa di Parma

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Porchetta di Ariccia

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Prosciutto Amatriciano

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Salame Felino

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

IT

Asiago

Ġobon

IT

Bitto

Ġobon

IT

Bra

Ġobon

IT

Caciocavallo Silano

Ġobon

IT

Canestrato Pugliese

Ġobon

IT

Casatella Trevigiana

Ġobon

IT

Casciotta d'Urbino

Ġobon

IT

Castelmagno

Ġobon

IT

Fiore Sardo

Ġobon

IT

Fontina

Ġobon

IT

Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana

Ġobon

IT

Gorgonzola

Ġobon

IT

Grana Padano

Ġobon

IT

Montasio

Ġobon

IT

Monte Veronese

Ġobon

IT

Mozzarella di Bufala Campana

Ġobon

IT

Murazzano

Ġobon

IT

Parmigiano Reggiano

Ġobon

IT

Pecorino Crotonese

Ġobon

IT

Pecorino delle Balze Volterrane

Ġobon

IT

Pecorino di Filiano

Ġobon

IT

Pecorino Romano

Ġobon

IT

Pecorino Sardo

Ġobon

IT

Pecorino Siciliano

Ġobon

IT

Pecorino Toscano

Ġobon

IT

Provolone del Monaco

Ġobon

IT

Provolone Valpadana

Ġobon

IT

Silter

Ġobon

IT

Strachitunt

Ġobon

IT

Quartirolo Lombardo

Ġobon

IT

Ragusano

Ġobon

IT

Raschera

Ġobon

IT

Robiola di Roccaverano

Ġobon

IT

Spressa delle Giudicarie

Ġobon

IT

Stelvio/Stilfser

Ġobon

IT

Taleggio

Ġobon

IT

Toma Piemontese

Ġobon

IT

Valle d'Aosta Fromadzo

Ġobon

IT

Valtellina Casera

Ġobon

IT

Canestrato di Moliterno

Ġobon

IT

Formaggella del Luinese

Ġobon

IT

Formaggio di Fossa di Sogliano

Ġobon

IT

Nostrano Valtrompia

Ġobon

IT

Pecorino di Picinisco

Ġobon

IT

Piacentinu Ennese

Ġobon

IT

Piave

Ġobon

IT

Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì

Ġobon

IT

Salva Cremasco

Ġobon

IT

Squacquerone di Romagna

Ġobon

IT

Vastedda della valle del Belìce

Ġobon

IT

Miele della Lunigiana

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

IT

Ricotta Romana

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

IT

Miele delle Dolomiti Bellunesi

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

IT

Miele Varesino

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

IT

Ricotta di Bufala Campana

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

IT

Alto Crotonese

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Aprutino Pescarese

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Brisighella

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Bruzio

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Canino

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Cartoceto

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Chianti Classico

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Cilento

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Collina di Brindisi

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Colline di Romagna

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Colline Pontine

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Colline Salernitane

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Colline Teatine

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Dauno

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Garda

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Irpinia - Colline dell'Ufita

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Laghi Lombardi

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Lametia

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Lucca

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Molise

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Monte Etna

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Monti Iblei

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Penisola Sorrentina

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Pretuziano delle Colline Teramane

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Riviera Ligure

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Sabina

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Sardegna

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Sqallija

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Tergeste

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Terra di Bari

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Terra d'Otranto

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Terre di Siena

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Terre Tarentine

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Toscano

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Tuscia

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Umbria

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Val di Mazara

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Valdemone

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Valle del Belice

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Valli Trapanesi

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Seggiano

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Terre Aurunche

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Vulture

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

IT

Arancia del Gargano

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Arancia Rossa di Sicilia

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Asparago Bianco di Bassano

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Asparago bianco di Cimadolmo

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Asparago di Cantello

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Asparago verde di Altedo

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Basilico Genovese

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Cappero di Pantelleria

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Carciofo di Paestum

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Carciofo Romanesco del Lazio

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Carota dell'Altopiano del Fucino

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Castagna Cuneo

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Castagna del Monte Amiata

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Castagna di Montella

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Castagna di Vallerano

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Ciliegia di Marostica

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Cipolla bianca di Margherita

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Cipolla Rossa di Tropea Calabria

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Cipollotto Nocerino

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Clementine del Golfo di Taranto

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Clementine di Calabria

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Fagiolo di Sarconi

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Fagiolo di Sorana

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Farina di Neccio della Garfagnana

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Farro della Garfagnana

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Fico Bianco del Cilento

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Ficodindia dell'Etna

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Fungo di Borgotaro

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Kiwi Latina

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

La Bella della Daunia

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Lenticchia di Castelluccio di Norcia

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Limone Costa d'Amalfi

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Limone di Sorrento

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Limone Femminello del Gargano

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Marrone del Mugello

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Marrone di Caprese Michelangelo

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Marrone di Castel del Rio

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Marrone di Roccadaspide

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Marrone di San Zeno

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Mela di Valtellina

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Mela Val di Non

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Melannurca Campana

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Nocciola di Giffoni

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Nocciola Romana

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Nocellara del Belice

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Oliva Ascolana del Piceno

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Patata del Fucino

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Patata dell'Alto Viterbese

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Patata di Bologna

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Patata novella di Galatina

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Patata Rossa di Colfiorito

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Peperone di Senise

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Pera dell'Emilia Romagna

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Pera mantovana

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Pesca di Verona

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Pesca e nettarina di Romagna

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Pescabivona

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Pistacchio Verde di Bronte

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Pomodoro di Pachino

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Radicchio di Chioggia

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Radicchio di Verona

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Radicchio Rosso di Treviso

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Radicchio Variegato di Castelfranco

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Riso di Baraggia Biellese e Vercellese

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Riso Nano Vialone Veronese

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Scalogno di Romagna

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Sedano Bianco di Sperlonga

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Uva da tavola di Canicattì

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Uva da tavola di Mazzarrone

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Aglio Bianco Polesano

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Aglio di Voghiera

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Amarene Brusche di Modena

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Arancia di Ribera

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Asparago di Badoere

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Brovada

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Carciofo Brindisino

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Carciofo Spinoso di Sardegna

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Carota Novella di Ispica

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Ciliegia dell'Etna

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Ciliegia di Vignola

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Fagioli Bianchi di Rotonda

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Fagiolo Cannellino di Atina

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Fagiolo Cuneo

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Farina di castagne della Lunigiana

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Farro di Monteleone di Spoleto

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Fichi di Cosenza

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Ficodindia di San Cono

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Insalata di Lusia

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Limone di Rocca Imperiale

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Limone di Siracusa

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Limone Interdonato Messina

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Marrone della Valle di Susa

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Marrone di Combai

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Mela Rossa Cuneo

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Melanzana Rossa di Rotonda

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Melone Mantovano

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Patata della Sila

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Peperone di Pontecorvo

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Pesca di Leonforte

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Riso del Delta del Po

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Susina di Dro

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Uva di Puglia

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IT

Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

IT

Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

IT

Cozza di Scardovari

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

IT

Salmerino del Trentino

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

IT

Trote del Trentino

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

IT

Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

IT

Coppia Ferrarese

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

IT

Focaccia di Recco col formaggio

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

IT

Pagnotta del Dittaino

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

IT

Pampapato di Ferrara/Pampepato di Ferrara

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

IT

Pane casareccio di Genzano

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

IT

Pane di Altamura

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

IT

Pane di Matera

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

IT

Ricciarelli di Siena

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

IT

Marroni del Monfenera

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

IT

Pane Toscano

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

IT

Panforte di Siena

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

IT

Piadina Romagnola/Piada Romagnola

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

IT

Torrone di Bagnara

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

IT

Cappellacci di zucca ferraresi

Għaġin

IT

Culurgionis d'Ogliastra

Għaġin

IT

Maccheroncini di Campofilone

Għaġin

IT

Pasta di Gragnano

Għaġin

IT

Pizzoccheri della Valtellina

Għaġin

IT

Bergamotto di Reggio Calabria - Olio essenziale

Żjut essenzjali

IT

Aceto Balsamico di Modena

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

IT

Aceto balsamico tradizionale di Modena

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

IT

Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

IT

Zafferano dell'Aquila

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

IT

Zafferano di San Gimignano

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

IT

Zafferano di Sardegna

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

IT

Liquirizia di Calabria

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

IT

Sale Marino di Trapani

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

CY

Παφίτικο Λουκάνικο

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

Pafitiko Loukaniko

CY

Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras

CY

Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

Glyko Triantafyllo Agrou

CY

Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

Koufeta Amygdalou Geroskipou

CY

Λουκούμι Γεροσκήπου

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

Loukoumi Geroskipou

LV

Latvijas lielie pelēkie zirņi

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

LV

Carnikavas nēģi

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

LT

Lietuviškas varškės sūris

Ġobon

LT

Liliputas

Ġobon

LT

Daujėnų naminė duona

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

LT/PL

Seinų/Lazdijų krašto medus/Miód z Sejneńszczyny/Łoździejszczyzny

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

LT

Stakliškės

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

LU

Viande de porc, marque nationale grand-duché de Lussemburgu

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

LU

Salaisons fumées, marque nationale grand-duché de Lussemburgu

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

LU

Miel - Marque nationale du Grand-Duché de Lussemburgu

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

LU

Beurre rose - Marque nationale du Grand-Duché de Lussemburgu

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

HU

Magyar szürkemarha hús

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

HU

Budapesti téliszalámi

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

HU

Szegedi szalámi/Szegedi téliszalámi

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

HU

Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

HU

Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

HU

Hajdúsági torma

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

HU

Gönci kajszibarack

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

HU

Makói vöröshagyma/Makói hagyma

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

HU

Szentesi paprika

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

HU

Szőregi rózsatő

Fjuri u pjanti ornamentali

HU

Alföldi kamillavirágzat

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

HU

Kalocsai fűszerpaprika-őrlemény

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

HU

Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

NL

Hollandse geitenkaas

Ġobon

NL

Boeren-Leidse met sleutels

Ġobon

NL

Kanterkaas/Kanternagelkaas/Kanterkomijnekaas

Ġobon

NL

Noord-Hollandse Edammer

Ġobon

NL

Noord-Hollandse Gouda

Ġobon

NL

Edam Holland

Ġobon

NL

Gouda Holland

Ġobon

NL

Brabantse Wal asperges

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

NL

De Meerlander

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

NL

Opperdoezer Ronde

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

NL

Westlandse druif

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

AT

Gailtaler Speck

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

AT

Tiroler Speck

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

AT

Gailtaler Almkäse

Ġobon

AT

Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse

Ġobon

AT

Tiroler Bergkäse

Ġobon

AT

Tiroler Graukäse

Ġobon

AT

Vorarlberger Alpkäse

Ġobon

AT

Vorarlberger Bergkäse

Ġobon

AT

Steirisches Kürbiskernöl

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

AT

Marchfeldspargel

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

AT

Pöllauer Hirschbirne

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

AT

Steirische Käferbohne

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

AT

Wachauer Marille

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

AT

Waldviertler Graumohn

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

AT

Mostviertler Birnmost

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

PL

Jagnięcina podhalańska

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PL

Kiełbasa lisiecka

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PL

Krupnioki śląskie

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PL

Bryndza Podhalańska

Ġobon

PL

Oscypek

Ġobon

PL

Wielkopolski ser smażony

Ġobon

PL

Redykołka

Ġobon

PL

Ser koryciński swojski

Ġobon

PL

Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

PL

Miód drahimski

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

PL

Miód kurpiowski

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

PL

Podkarpacki miód spadziowy

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

PL

Wiśnia nadwiślanka

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PL

Fasola korczyńska

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PL

Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PL

Fasola Wrzawska

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PL

Jabłka grójeckie

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PL

Jabłka łąckie

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PL

Śliwka szydlowska

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PL

Suska sechlońska

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PL

Truskawka kaszubska/kaszëbskô malëna

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PL

Karp zatorski

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

PL

Andruty kaliskie

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

PL

Rogal świętomarciński

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

PL

Cebularz lubelski

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

PL

Chleb prądnicki

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

PL

Kołocz śląski/kołacz śląski

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

PL

Obwarzanek krakowski

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

PT

Borrego da Beira

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Borrego de Montemor-o-Novo

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Borrego do Baixo Alentejo

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Borrego do Nordeste Alentejano

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Borrego Serra da Estrela

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Borrego Terrincho

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Cabrito da Beira

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Cabrito da Gralheira

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Cabrito das Terras Altas do Minho

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Cabrito de Barroso

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Cabrito Transmontano

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Capão de Freamunde

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Carnalentejana

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Carne Arouquesa

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Carne Barrosã

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Carne Cachena da Peneda

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Carne da Charneca

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Carne de Bísaro Transmonano/Carne de Porco Transmontano

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Carne de Porco Alentejano

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Carne dos Açores

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Carne Marinhoa

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Carne Maronesa

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Carne Mertolenga

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Carne Mirandesa

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Cordeiro Bragançano

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Cordeiro de Barroso/Anho de Barroso/Cordeiro de leite de Barroso

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Vitela de Lafões

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Cabrito do Alentejo

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Carne de Bravo do Ribatejo

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Cordeiro mirandês/Canhono mirandês

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

PT

Alheira de Barroso-Montalegre

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Alheira de Mirandela

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Alheira de Vinhais

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Butelo de Vinhais/Bucho de Vinhais/Chouriço de Ossos de Vinhais

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Cacholeira Branca de Portalegre

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Chouriça de carne de Melgaço

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Chouriça de Carne de Vinhais/Linguiça de Vinhais

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Chouriça de sangue de Melgaço

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Chouriça Doce de Vinhais

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Chouriço Azedo de Vinhais/Azedo de Vinhais/Chouriço de Pão de Vinhais

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Chouriço de Carne de Estremoz e Borba

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Chouriço de Portalegre

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Chouriço grosso de Estremoz e Borba

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Chouriço Mouro de Portalegre

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Farinheira de Estremoz e Borba

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Farinheira de Portalegre

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Linguiça de Portalegre

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Linguíça do Baixo Alentejo/Chouriço de carne do Baixo Alentejo

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Lombo Branco de Portalegre

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Lombo Enguitado de Portalegre

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Morcela de Assar de Portalegre

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Morcela de Cozer de Portalegre

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Morcela de Estremoz e Borba

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Paia de Estremoz e Borba

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Paia de Lombo de Estremoz e Borba

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Paia de Toucinho de Estremoz e Borba

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Painho de Portalegre

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Paio de Beja

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Presunto de Barrancos/Paleta de Barrancos

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Presunto de Barroso

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Presunto de Camp Maior e Elvas/Paleta de Campo Maior e Elvas

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Presunto de Melgaço

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Presunto de Santana da Serra/Paleta de Santana da Serra

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Presunto de Vinhais/Presunto Bísaro de Vinhais

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Presunto do Alentejo/Paleta do Alentejo

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Salpicão de Barroso-Montalegre

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Salpicão de Melgaço

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Salpicão de Vinhais

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Sangueira de Barroso-Montalegre

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

PT

Queijo de Azeitão

Ġobon

PT

Queijo de Cabra Transmontano/Queijo de Cabra Transmontano Velho

Ġobon

PT

Queijo de Évora

Ġobon

PT

Queijo de Nisa

Ġobon

PT

Queijo do Pico

Ġobon

PT

Queijo mestiço de Tolosa

Ġobon

PT

Queijo Rabaçal

Ġobon

PT

Queijo S. Jorge

Ġobon

PT

Queijo Serpa

Ġobon

PT

Queijo Serra da Estrela

Ġobon

PT

Queijo Terrincho

Ġobon

PT

Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa)

Ġobon

PT

Mel da Serra da Lousã

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

PT

Mel da Serra de Monchique

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

PT

Mel da Terra Quente

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

PT

Mel das Terras Altas do Minho

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

PT

Mel de Barroso

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

PT

Mel do Alentejo

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

PT

Mel do Parque de Montezinho

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

PT

Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

PT

Mel dos Açores

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

PT

Requeijão da Beira Baixa

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

PT

Requeijão Serra da Estrela

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

PT

Travia da Beira Baixa

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

PT

Azeite de Moura

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

PT

Azeite de Trás-os-Montes

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

PT

Azeite do Alentejo Interior

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

PT

Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa)

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

PT

Azeites do Norte Alentejano

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

PT

Azeites do Ribatejo

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

PT

Ameixa d'Elvas

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Amêndoa Douro

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Ananás dos Açores/São Miguel

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Anona da Madeira

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Arroz Carolino das Lezírias Ribatejanas

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Arroz Carolino do Baixo Mondego

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Azeitona de conserva Negrinha de Freixo

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Batata de Trás-os-Montes

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Batata doce de Aljezur

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Castanha da Terra Fria

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Castanha da Padrela

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Castanha dos Soutos da Lapa

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Castanha Marvão-Portalegre

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Cereja da Cova da Beira

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Cereja de São Julião-Portalegre

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Citrinos do Algarve

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Ginja de Óbidos e Alcobaça

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Maçã Bravo de Esmolfe

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Maçã da Beira Alta

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Maçã da Cova da Beira

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Maçã de Alcobaça

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Maçã de Portalegre

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Maracujá dos Açores/S. Miguel

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Meloa de Santa Maria — Açores

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Pêra Rocha do Oeste

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Pêssego da Cova da Beira

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Maçã Riscadinha de Palmela

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

PT

Fogaça da Feira

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

PT

Ovos moles de Aveiro

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

PT

Pastel de Chaves

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

PT

Pastel deTentúgal

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

PT

Pão de Ló de Ovar

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

PT

Sal de Tavira/Flor de Sal de Tavira

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

RO

Salam de Sibiu

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

RO

Telemea de Ibăneşti

Ġobon

RO

Magiun de prune Topoloveni

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

SI

Kranjska klobasa

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

SI

Kraška panceta

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

SI

Kraški pršut

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

SI

Kraški zašink

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

SI

Prekmurska šunka

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

SI

Prleška tünka

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

SI

Šebreljski želodec

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

SI

Zgornjesavinjski želodec

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

SI

Bovški sir

Ġobon

SI

Mohant

Ġobon

SI

Nanoški sir

Ġobon

SI

Tolminc

Ġobon

SI

Kočevski gozdni med

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

SI

Kraški med

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

SI

Slovenski med

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

SI

Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

SI

Štajersko Prekmursko bučno olje

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

SI

Ptujski lük

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

SI

Piranska sol

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

SK

Klenovecký syrec

Ġobon

SK

Slovenská bryndza

Ġobon

SK

Slovenská parenica

Ġobon

SK

Slovenský oštiepok

Ġobon

SK

Oravský korbáčik

Ġobon

SK

Tekovský salámový syr

Ġobon

SK

Zázrivské vojky

Ġobon

SK

Zázrivský korbáčik

Ġobon

SK

Skalický trdelník

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

SK

Levický Slad

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

SK

Paprika Žitava/Žitavská paprika

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

FI

Lapin Poron liha

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

FI

Lapin Poron kuivaliha

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

FI

Lapin Poron kylmäsavuliha

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

FI

Lapin Puikula

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FI

Kitkan viisas

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

FI

Puruveden Muikku

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

FI

Kainuun rönttönen

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

SE

Svecia

Ġobon

SE

Bruna bönor från Öland

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

SE

Kalix Löjrom

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

SE

Skånsk spettkaka

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

SE

Upplandskubb

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

UK

Isle of Man Manx Loaghtan Lamb

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

UK

Orkney beef

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

UK

Orkney lamb

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

UK

Scotch Beef

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

UK

Scotch Lamb

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

UK

Shetland Lamb

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

UK

Welsh Beef

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

UK

Welsh lamb

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

UK

West Country Beef

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

UK

West Country Lamb

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

UK

Lakeland Herdwick

Laħam frisk (u l-ġewwieni)

UK

Melton Mowbray Pork Pie

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

UK

Newmarket Sausage

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

UK

Stornoway Black Pudding

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

UK

Traditional Cumberland Sausage

Prodotti tal-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

UK

Beacon Fell traditional Lancashire cheese

Ġobon

UK

Bonchester cheese

Ġobon

UK

Buxton blue

Ġobon

UK

Dorset Blue Cheese

Ġobon

UK

Dovedale cheese

Ġobon

UK

Exmoor Blue Cheese

Ġobon

UK

Single Gloucester

Ġobon

UK

Staffordshire Cheese

Ġobon

UK

Swaledale cheese

Ġobon

UK

Teviotdale Cheese

Ġobon

UK

Traditional Ayrshire Dunlop

Ġobon

UK

West Country farmhouse Cheddar cheese

Ġobon

UK

White Stilton cheese/Blue Stilton cheese

Ġobon

UK

Orkney Scottish Island Cheddar

Ġobon

UK

Swaledale ewes' cheese

Ġobon

UK

Yorkshire Wensleydale

Ġobon

UK

Cornish Clotted Cream

Prodotti oħrajn li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.)

UK

Jersey Royal potatoes

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

UK

Yorkshire Forced Rhubarb

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

UK

Armagh Bramley Apples

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

UK

Fenland Celery

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

UK

New Season Comber Potatoes/Comber Earlies

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

UK

Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

UK

Arbroath Smokies

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

UK

Conwy Mussels

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

UK

Scottish Farmed Salmon

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

UK

Whitstable oysters

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

UK

Cornish Sardines

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

UK

Fal Oyster

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

UK

Isle of Man Queenies

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

UK

Lough Neagh Eel

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

UK

Scottish Wild Salmon

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

UK

Traditional Grimsby Smoked Fish

Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom

UK

Kentish ale and Kentish strong ale

Birer

UK

Rutland Bitter

Birer

UK

Cornish Pasty

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

UK

Native Shetland Wool

Suf

UK

Anglesey Sea Salt/Halen Môn

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

UK

Gloucestershire cider/perry

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

UK

Herefordshire cider/perry

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

UK

Worcestershire cider/perry

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

UK

East Kent Goldings

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

Prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel minbarra nbejjed, spirti u nbejjed aromatizzati tar-Repubblika tal-Moldova li għandhom ikunu protetti fl-Unjoni Ewropea

| Isem li għandu jkun protett | Tip ta' prodott |
| --- | --- |
| Dulceaţă din petale de trandafir Călăraşi | Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.) |

Isem li għandu jkun protett

Tip ta' prodott

Dulceaţă din petale de trandafir Călăraşi

Prodotti oħrajn tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar, eċċ.)

“ANNESS XXX-D

INDIKAZZJONIJIET ĠEOGRAFIĊI TA' PRODOTTI KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 297(3) U (4)

PARTI A

Inbejjed tal-Unjoni Ewropea li għandhom ikunu protetti fir-Repubblika tal-Moldova

| Stat Membru tal-UE | Isem li għandu jkun protett | |
| --- | --- | --- |
| BE | Côtes de Sambre et Meuse | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BE | Hagelandse wijn | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BE | Haspengouwse Wijn | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BE | Heuvellandse Wijn | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BE | Vlaamse mousserende kwaliteitswijn | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BE | Crémant de Wallonie | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BE | Vin mousseux de qualite de Wallonie | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BE | “Vin de pays des Jardins de Wallonie” | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| BE | Vlaamse landwijn | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| BG | Асеновград
  Terminu ekwivalenti: Asenovgrad | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Болярово
  Terminu ekwivalenti: Bolyarovo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Брестник
  Terminu ekwivalenti: Brestnik | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Варна
  Terminu ekwivalenti: Varna | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Велики Преслав
  Terminu ekwivalenti: Veliki Preslav | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Видин
  Terminu ekwivalenti: Vidin | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Враца
  Terminu ekwivalenti: Vratsa | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Върбица
  Terminu ekwivalenti: Varbitsa | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Долината на Струма
  Terminu ekwivalenti: Struma Valley (Il-Wied ta' Struma) | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Драгоево
  Terminu ekwivalenti: Dragoevo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Евксиноград
  Terminu ekwivalenti: Evksinograd | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Ивайловград
  Terminu ekwivalenti: Ivaylovgrad | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Карлово
  Terminu ekwivalenti: Karlovo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Карнобат
  Terminu ekwivalenti: Karnobat | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Ловеч
  Terminu ekwivalenti: Lovech | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Лозицa
  Terminu ekwivalenti: Lozitsa | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Лом
  Terminu ekwivalenti: Lom | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Любимец
  Terminu ekwivalenti: Lyubimets | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Лясковец
  Terminu ekwivalenti: Lyaskovets | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Мелник
  Terminu ekwivalenti: Melnik | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Монтана
  Terminu ekwivalenti: Montana | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Нова Загора
  Terminu ekwivalenti: Nova Zagora | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Нови Пазар
  Terminu ekwivalenti: Novi Pazar | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Ново село
  Terminu ekwivalenti: Novo Selo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Оряховица
  Terminu ekwivalenti: Oryahovitsa | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Павликени
  Terminu ekwivalenti: Pavlikeni | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Пазарджик
  Terminu ekwivalenti: Pazardjik | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Перущица
  Terminu ekwivalenti: Perushtitsa | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Плевен
  Terminu ekwivalenti: Pleven | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Пловдив
  Terminu ekwivalenti: Plovdiv | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Поморие
  Terminu ekwivalenti: Pomorie | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Русе
  Terminu ekwivalenti: Ruse | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Сакар
  Terminu ekwivalenti: Sakar | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Сандански
  Terminu ekwivalenti: Sandanski | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Свищов
  Terminu ekwivalenti: Svishtov | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Септември
  Terminu ekwivalenti: Septemvri | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Славянци
  Terminu ekwivalenti: Slavyantsi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Сливен
  Terminu ekwivalenti: Sliven | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Стамболово
  Terminu ekwivalenti: Stambolovo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Стара Загора
  Terminu ekwivalenti: Stara Zagora | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Сунгурларе
  Terminu ekwivalenti: Sungurlare | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Сухиндол
  Terminu ekwivalenti: Suhindol | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Търговище
  Terminu ekwivalenti: Targovishte | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Хан Крум
  Terminu ekwivalenti: Han Krum | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Хасково
  Terminu ekwivalenti: Haskovo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Хисаря
  Terminu ekwivalenti: Hisarya | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Хърсово
  Terminu ekwivalenti: Harsovo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Черноморски район
  Terminu ekwivalenti: Black sea region (Ir-reġjun tal-Baħar l-Iswed) | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Шивачево
  Terminu ekwivalenti: Shivachevo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Шумен
  Terminu ekwivalenti: Shumen | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Ямбол
  Terminu ekwivalenti: Yambol | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Южно Черноморие
  Terminu ekwivalenti: Southern Black Sea Coast (Il-Kosta tan-Nofsinhar tal-Baħar l-Iswed) | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| BG | Дунавска равнина
  Terminu ekwivalenti: Danube Plain (Il-Pjanura tad-Danubju) | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| BG | Тракийска низина
  Terminu ekwivalenti: Thracian Lowlands (Il-Pjanura tat-Trakja) | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| CZ | Čechy | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| CZ | Litoměřická | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| CZ | Mělnická | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| CZ | Mikulovská | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| CZ | Morava | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| CZ | Novosedelské Slámové víno | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| CZ | Slovácká | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| CZ | Šobes/Šobeské víno | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| CZ | Velkopavlovická | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| CZ | Znojemská | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| CZ | Znojmo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| CZ | české | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| CZ | moravské | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DK | Bornholm | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DK | Fyn | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DK | Jylland | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DK | Sjælland | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DE | Ahr | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| DE | Baden | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| DE | Franken | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| DE | Hessische Bergstraβe | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| DE | Mittelrhein | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| DE | Mosel | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| DE | Nahe | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| DE | Pfalz | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| DE | Rheingau | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| DE | Rheinhessen | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| DE | Saale-Unstrut | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| DE | Sachsen | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| DE | Württemberg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| DE | Ahrtaler Landwein | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DE | Badischer Landwein | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DE | Bayerischer Bodensee-Landwein | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DE | Brandenburger Landwein | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DE | Landwein Main | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DE | Landwein der Mosel | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DE | Landwein Neckar | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DE | Landwein Oberrhein | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DE | Landwein der Ruwer | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DE | Landwein der Saar | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DE | Mecklenburger Landwein | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DE | Mitteldeutscher Landwein | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DE | Nahegauer Landwein | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DE | Pfälzer Landwein | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DE | Regensburger Landwein | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DE | Rheinburgen-Landwein | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DE | Rheingauer Landwein | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DE | Rheinischer Landwein | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DE | Saarländischer Landwein | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DE | Sächsischer Landwein | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DE | Schleswig-Holsteinischer Landwein | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DE | Schwäbischer Landwein | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DE | Starkenburger Landwein | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DE | Taubertäler Landwein | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DE | Landwein Rhein | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| DE | Landwein Rhein-Neckar | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Αγχίαλος
  Terminu ekwivalenti: Anchialos | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Αμύνταιο
  Terminu ekwivalenti: Amynteo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Αρχάνες
  Terminu ekwivalenti: Archanes | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Γουμένισσα
  Terminu ekwivalenti: Goumenissa | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Δαφνές
  Terminu ekwivalenti: Dafnes | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Ζίτσα
  Terminu ekwivalenti: Zitsa | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Λήμνος
  Terminu ekwivalenti: Lemnos | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Μαντινεία
  Terminu ekwivalenti: Mantinia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας
  Terminu ekwivalenti: Mavrodaphne of Kefalonia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Μαυροδάφνη Πατρών
  Terminu ekwivalenti: Mavrodaphni of Patra/Mavrodaphne of Patra | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Μεσενικόλα
  Terminu ekwivalenti: Messenikola | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Μοσχάτος Κεφαλληνίας
  Terminu ekwivalenti: Muscat of Kefalonia/Muscat de Céphalonie | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Μοσχάτος Λήμνου
  Terminu ekwivalenti: Muscat of Limnos | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Μοσχάτο Πατρών
  Terminu ekwivalenti: Muscat of Patra | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Μοσχάτος Ρίου Πάτρας
  Terminu ekwivalenti: Muscat of Rio Patras | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Μοσχάτος Ρόδου
  Terminu ekwivalenti: Rhodes Muscatel | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Νάουσα
  Terminu ekwivalenti: Naoussa | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Νεμέα
  Terminu ekwivalenti: Nemea | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Πάρος
  Terminu ekwivalenti: Paros | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Malvasia Πάρος
  Terminu ekwivalenti: Malvasia Paros | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Πάτρα
  Terminu ekwivalenti: Patras | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Πεζά
  Terminu ekwivalenti: Peza | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Πλαγιές Μελίτωνα
  Terminu ekwivalenti: Cotes de Meliton | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Ραψάνη
  Terminu ekwivalenti: Rapsani | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Ρόδος
  Terminu ekwivalenti: Rodos/Rhodes | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Ρομπόλα Κεφαλληνίας
  Terminu ekwivalenti: Robola of Cephalonia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Σάμος
  Terminu ekwivalenti: Samos | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Σαντορίνη
  Terminu ekwivalenti: Santorini | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Σητεία
  Terminu ekwivalenti: Sitia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Malvasia Σητείας
  Terminu ekwivalenti: Malvasia Sitia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Άβδηρα
  Terminu ekwivalenti: Avdira | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Άγιο Όρος
  Terminu ekwivalenti: Mount Athos/Holly Mountain Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ήπειρος
  Terminu ekwivalenti: Epirus | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ίλιον
  Terminu ekwivalenti: Ilion | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ίσμαρος
  Terminu ekwivalenti: Ismaros | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Αγορά
  Terminu ekwivalenti: Agora | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Αιγαίο Πέλαγος
  Terminu ekwivalenti: Aegean Sea/Aigaio Pelagos | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ανάβυσσος
  Terminu ekwivalenti: Anavyssos | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Αργολίδα
  Terminu ekwivalenti: Argolida | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Αρκαδία
  Terminu ekwivalenti: Arkadia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Κοιλάδα Αταλάντης
  Terminu ekwivalenti: Atalanti Valley (Il-Wied ta' Atalanti) | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Αττική
  Terminu ekwivalenti: Attiki | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Αχαΐα
  Terminu ekwivalenti: Αchaia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Βελβεντό
  Terminu ekwivalenti: Velvento | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Βερντέα Ζακύνθου
  Terminu ekwivalenti: Verdean of Zakynthos | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Γεράνεια
  Terminu ekwivalenti: Gerania | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Γρεβενά
  Terminu ekwivalenti: Grevena | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Δράμα
  Terminu ekwivalenti: Drama | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Δωδεκάνησος
  Terminu ekwivalenti: Dodekanese | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ζάκυνθος
  Terminu ekwivalenti: Zakynthos | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Επανομή
  Terminu ekwivalenti: Epanomi | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Εύβοια
  Terminu ekwivalenti: Evia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Έβρος
  Terminu ekwivalenti: Evros | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ελασσόνα
  Terminu ekwivalenti: Elassona | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ηλεία
  Terminu ekwivalenti: Ilia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ημαθία
  Terminu ekwivalenti: Imathia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ηράκλειο
  Terminu ekwivalenti: Heraklion | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Θήβα
  Terminu ekwivalenti: Thebes | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Θαψανά
  Terminu ekwivalenti: Thapsana | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Θάσος
  Terminu ekwivalenti: Thasos | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Θεσσαλία
  Terminu ekwivalenti: Thessalia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Θεσσαλονίκη
  Terminu ekwivalenti: Tessaloniki | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Θράκη
  Terminu ekwivalenti: Thrace | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ικαρία
  Terminu ekwivalenti: Ikaria | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ιωάννινα
  Terminu ekwivalenti: Ioannina | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Κάρυστος
  Terminu ekwivalenti: Karystos | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Καβάλα
  Terminu ekwivalenti: Kavala | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Κέρκυρα
  Terminu ekwivalenti: Korfù | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Κίσσαμος
  Terminu ekwivalenti: Kissamos | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Καρδίτσα
  Terminu ekwivalenti: Karditsa | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Καστοριά
  Terminu ekwivalenti: Kastoria | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Πλαγιές Κιθαιρώνα
  Terminu ekwivalenti:
  Slopes of Kithaironas (Ix-xaqlibiet ta' Kithaironas) | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Κλημέντι
  Terminu ekwivalenti: Klimenti | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Πλαγιές Κνημίδας
  Terminu ekwivalenti: Slopes of Knimida (Ix-xaqlibiet ta' Knimida) | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Κοζάνη
  Terminu ekwivalenti: Kozani | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ρετσίνα Κορωπίου/Ρετσίνα Κρωπίας
  Terminu ekwivalenti: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina ta' Koropi/Retsina ta' Koropi Attiki | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Κρήτη
  Terminu ekwivalenti: Kreta | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Κρανιά
  Terminu ekwivalenti: Krania | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Κραννώνα
  Terminu ekwivalenti: Krannona | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Κυκλάδες
  Terminu ekwivalenti: Cyclades | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Κως
  Terminu ekwivalenti: Κοs | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Κόρινθος
  Terminu ekwivalenti: Κορινθία/Korinthos/Korinthia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Λακωνία
  Terminu ekwivalenti: Lakonia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Λασίθι
  Terminu ekwivalenti: Lasithi | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Λετρίνοι
  Terminu ekwivalenti: Letrini | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Λευκάδα
  Terminu ekwivalenti: Lefkada | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Λέσβος
  Terminu ekwivalenti: Lesvos | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ληλάντιο Πεδίο
  Terminu ekwivalenti: Lilantio Pedio/Lilantio Field | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Μέτσοβο
  Terminu ekwivalenti: Metsovo | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Μαγνησία
  Terminu ekwivalenti: Magnissia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Μακεδονία
  Terminu ekwivalenti: Il-Maċedonja | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Μαντζαβινάτα
  Terminu ekwivalenti: Mantzavinata | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Μαρκόπουλο
  Terminu ekwivalenti: Markopoulo | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Μαρτίνο
  Terminu ekwivalenti: Μartino | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Μεσσηνία
  Terminu ekwivalenti: Messinia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Μετέωρα
  Terminu ekwivalenti: Meteora | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Μεταξάτων
  Terminu ekwivalenti: Metaxata | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Μονεμβασία - Malvasia
  Terminu ekwivalenti: Monemvasia-Malvasia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Νέα Μεσημβρία
  Terminu ekwivalenti: Nea Mesimvria | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Οπούντια Λοκρίδας
  Terminu ekwivalenti: Opountia Locris | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Πέλλα
  Terminu ekwivalenti: Pella | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Παγγαίο
  Terminu ekwivalenti: Paggeo/Pangeon | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Παλλήνη
  Terminu ekwivalenti: Pallini | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Παρνασσός
  Terminu ekwivalenti: Parnasos | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Πελοπόννησος
  Terminu ekwivalenti: Peloponnese | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Πιερία
  Terminu ekwivalenti: Pieria | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Πισάτις
  Terminu ekwivalenti: Pisatis | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Πλαγιές Αιγιαλείας
  Terminu ekwivalenti: Slopes of Aigialia (Ix-xaqlibiet ta' Aigialia) | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Πλαγιές Πάικου
  Terminu ekwivalenti: Slopes of Paiko (Ix-xaqlibiet ta' Paiko) | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Πλαγιές Αμπέλου
  Terminu ekwivalenti: Slopes of Ambelos | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Πλαγιές Βερτίσκου
  Terminu ekwivalenti: Slopes of Vertiskos (Ix-xaqlibiet ta' Vertiskos) | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Πλαγιές Πάρνηθας
  Terminu ekwivalenti: Slopes of Parnitha (Ix-xaqlibiet ta' Parnitha) | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Πλαγιές Πεντελικού
  Terminu ekwivalenti: Slopes of Pendeliko (Ix-xaqlibiet ta' Pendeliko)/Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Πλαγιές Αίνου
  Terminu ekwivalenti: Slopes of Ainos | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Πυλία
  Terminu ekwivalenti: Pylia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ρέθυμνο
  Terminu ekwivalenti: Rethimno | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ρετσίνα Αττικής
  Terminu ekwivalenti: Retsina of Attiki | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ρετσίνα Βοιωτίας
  Terminu ekwivalenti: Retsina of Viotia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ρετσίνα Γιάλτρων
  Terminu ekwivalenti: Retsina of Gialtra | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ρετσίνα Εύβοιας
  Terminu ekwivalenti: Retsina of Evoia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας)
  Terminu ekwivalenti: Retsina of Thebes (Voiotias) | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ρετσίνα Καρύστου
  Terminu ekwivalenti: Retsina of Karystos | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ρετσίνα Κορωπίου
  Terminu ekwivalenti: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής)
  Terminu ekwivalenti: Retsina of Markopoulo (Attiki) | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ρετσίνα Μεγάρων
  Terminu ekwivalenti: Retsina of Megara (Attiki) | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής)
  Terminu ekwivalenti: Retsina of Mesogia (Attiki) | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ρετσίνα Λιοπεσίου/Ρετσίνα Παιανίας
  Terminu ekwivalenti: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina ta' Koropi/Retsina ta' Koropi Attiki | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ρετσίνα Παλλήνης
  Terminu ekwivalenti: Retsina of Pikermi (Attiki) | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ρετσίνα Πικερμίου
  Terminu ekwivalenti: Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής)/Retsina of Pikermi (Attiki) | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ρετσίνα Σπάτων
  Terminu ekwivalenti: Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής)/Retsina of Spata (Attiki) | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας)
  Terminu ekwivalenti: Retsina of Halkida (Evoia) | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Ριτσώνα
  Terminu ekwivalenti: Ritsona | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Σέρρες
  Terminu ekwivalenti: Serres | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Σιάτιστα
  Terminu ekwivalenti: Siatista | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Σιθωνία
  Terminu ekwivalenti: Sithonia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Σπάτα
  Terminu ekwivalenti: Spata | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Στερεά Ελλάδα
  Terminu ekwivalenti: Sterea Ellada | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Τεγέα
  Terminu ekwivalenti: Tegea | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Τριφυλία
  Terminu ekwivalenti: Trifilia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Τύρναβος
  Terminu ekwivalenti: Tyrnavos | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Φλώρινα
  Terminu ekwivalenti: Florina | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Φθιώτιδα
  Terminu ekwivalenti: Fthiotida/Phthiotis | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Χαλικούνα
  Terminu ekwivalenti: Halikouna | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Χαλκιδική
  Terminu ekwivalenti: Halkidiki | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Χάνδακας - Candia
  Terminu ekwivalenti: Candia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Malvasia Χάνδακας-Candia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| EL | Χανιά
  Terminu ekwivalenti: Chania | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| EL | Χίος
  Terminu ekwivalenti: Chios | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Abona | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Alella | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Alicante | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Almansa | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Arabako Txakolina/Txakolí de Álava/Chacolí de Álava | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Arlanza | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Arribes | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Aylés | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Bierzo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Binissalem | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Bizkaiko Txakolina/Chacolí de Bizkaia/Txakolí de Bizkaia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Bullas | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Calatayud | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Calzadilla | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Campo de Borja | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Campo de la Guardia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Cangas | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Cariñena | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Casa del Blanco | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Cataluña | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Cava | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Chacolí de Getaria/Getariako Txakolina/Txakolí de Getaria | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Cigales | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Conca de Barberà | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Condado de Huelva | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Costers del Segre | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Dehesa del Carrizal | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Dominio de Valdepusa | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | El Hierro | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Empordà | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Finca Élez | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Getariako Txakolina
  Terminu ekwivalenti: Chacolí de Getaria | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Gran Canaria | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Granada | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Guijoso | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Islas Canarias | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Jerez/Jerez-Xérès-Sherry/Sherry/Xérès | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Jumilla | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | La Gomera | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | La Mancha | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | La Palma | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Lanzarote | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Lebrija | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Los Balagueses | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Malaga | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Manchuela | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Manzanilla/Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Méntrida | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Mondéjar | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Monterrei | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Montilla-Moriles | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Montsant | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Navarra | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Pago Florentino | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Pago de Arínzano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Pago de Otazu | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Penedès | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Pla de Bages | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Pla i Llevant | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Prado de Irache | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Priorat | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Rías Baixas | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Ribeira Sacra | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Ribeiro | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Ribera del Duero | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Ribera del Guadiana | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Ribera del Júcar | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Rioja | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Rueda | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Sierra de Salamanca | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Sierras de Málaga | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Somontano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Tacoronte-Acentejo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Tarragona | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Terra Alta | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Tierra de León | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Tierra del Vino de Zamora | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Toro | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Uclés | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Utiel-Requena | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Valdeorras | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Valdepeñas | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Valencia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Valtiendas | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Valle de Güímar | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Valle de la Orotava | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Valles de Benavente | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Vinos de Madrid | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Ycoden-Daute-Isora | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Yecla | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | 3 Riberas | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Altiplano de Sierra Nevada | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Bajo Aragón | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Ribera del Gállego-Cinco Villas | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Ribera del Jiloca | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Valdejalón | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Valle del Cinca | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Bailén | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Barbanza e Iria | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Betanzos | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Cádiz | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Campo de Cartagena | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Cangas | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Castelló | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Castilla | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Castilla y León | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Cordoba | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Costa de Cantabria | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Cumbres del Guadalfeo | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Desierto de Almería | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | El Terrerazo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| ES | Extremadura | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Formentera | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Ibiza/Eivissa | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Illes Balears | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Isla de Menorca/Illa de Menorca | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Laderas del Genil | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Laujar-Alpujarra | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Liébana | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Los Palacios | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Mallorca | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Murcia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Norte de Almería | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Ribera del Andarax | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Ribera del Queiles | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Serra de Tramuntana-Costa Nord | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Sierras de Las Estancias y Los Filabres | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Sierra Norte de Sevilla | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Sierra Sur de Jaén | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Torreperogil | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Valle del Miño-Ourense/Val do Miño-Ourense | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Valles de Sadacia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| ES | Villaviciosa de Córdoba | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Ajaccio | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Aloxe-Corton | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace/Vin d'Alsace | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Altenberg de Bergbieten | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Altenberg de Bergheim | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Altenberg de Wolxheim | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Brand | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Bruderthal | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Eichberg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Engelberg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Florimont | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Frankstein | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Froehn | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Furstentum | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Geisberg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Gloeckelberg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Goldert | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Hatschbourg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Hengst | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Kanzlerberg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Kastelberg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Kaefferkopf | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Kessler | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Kirchberg de Barr | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Kirchberg de Ribeauvillé | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Kitterlé | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Mambourg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Mandelberg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Marckrain | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Moenchberg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Muenchberg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Ollwiller | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Osterberg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Pfersigberg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Pfingstberg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Praelatenberg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Rangen | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Saering | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Schlossberg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Schoenenbourg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Sommerberg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Sonnenglanz | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Spiegel | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Sporen | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Steinert | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Steingrubler | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Steinklotz | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Vorbourg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Wiebelsberg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Wineck-Schlossberg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Winzenberg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Zinnkoepflé | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Zotzenberg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Alsace Grand cru Rosacker | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Anjou | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Anjou-Coteaux de la Loire | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Anjou Villages | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Anjou Villages Brissac | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Arbois | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Atlantique | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Auxey-Duresses | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Bandol | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Banyuls | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Banyuls grand cru | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Barsac | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Bâtard-Montrachet | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Béarn | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Beaujolais | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Beaumes de Venise | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Beaune | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Bellet/Vin de Bellet | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Bergerac | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Bienvenues-Bâtard-Montrachet | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Blagny | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Blanc Fumé de Pouilly/Pouilly-Fumé | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Blaye | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Bonnes-mares | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Bonnezeaux | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Bordeaux | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Bordeaux supérieur | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Bourg/Bourgeais/Côtes de Bourg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Bourgogne | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Bourgogne aligoté | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Bourgogne grand ordinaire/Bourgogne ordinaire/Coteaux Bourguignons | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Bourgogne mousseux | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Bourgogne Passe-tout-grains | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Bourgueil | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Bouzeron | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Brouilly | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Brulhois | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Bugey | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Buzet | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Cabardès | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Cabernet d'Anjou | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Cabernet de Saumur | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Cadillac | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Cahors | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Canon Fronsac | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Cassis | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Cérons | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Chablis | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Chablis grand cru | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Chambertin | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Chambertin-Clos de Bèze | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Chambolle-Musigny | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Champagne | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Chapelle-Chambertin | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Charlemagne | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Charmes-Chambertin | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Chassagne-Montrachet | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Château - Grillet | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Château-Chalon | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Châteaumeillant | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Châteauneuf-du-Pape | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Châtillon-en-Diois | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Chénas | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Chevalier-Montrachet | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Cheverny | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Chinon | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Chiroubles | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Chorey-lès-Beaune | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Clairette de Bellegarde | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Clairette de Die | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Clairette du Languedoc | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Clos de la Roche | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Clos de Tart | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Clos de Vougeot/Clos Vougeot | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Clos des Lambrays | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Clos Saint-Denis | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Collioure | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Condrieu | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Corbières | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Corbières-Boutenac | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Cornas | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Corse/Vin de Corse | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Corton | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Corton-Charlemagne | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Costières de Nîmes | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Côte de Beaune | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Côte de Beaune-Villages | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Côte de Brouilly | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Côte de Nuits-Villages/Vins fins de la Côte de Nuits | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Côte roannaise | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Côte Rôtie | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Coteaux champenois | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Cateaux d'Aix-en-Provence | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Coteaux d'Ancenis | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Coteaux de Die | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Coteaux de l'Aubance | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Coteaux de Saumur | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Coteaux du Giennois | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Coteaux du Languedoc/Languedoc | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Coteaux du Layon | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Coteaux du Loir | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Coteaux du Lyonnais | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Coteaux du Quercy | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Coteaux du Vendômois | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Coteaux Varois en Provence | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Côtes d'Auvergne | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Côtes de Bergerac | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Côtes de Blaye | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Côtes de Bordeaux | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Côtes de Duras | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Côtes de Millau | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Côtes de Montravel | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Côtes de Provence | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Côtes de Toul | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Côtes du Forez | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Côtes de Jura | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Côtes du Marmandais | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Côtes du Rhône | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Côtes du Rhône Villages | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Côtes du Roussillon | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Côtes du Roussillon Villages | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Côtes du Vivarais | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Cour-Cheverny | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Crémant d'Alsace | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Crémant de Bordeaux | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Crémant de Bourgogne | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Crémant de Die | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Crémant de Limoux | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Crémant de Loire | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Crémant du Jura | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Criots-Bâtard-Montrachet | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Crozes-Hermitage/Crozes-Ermitage | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Echezeaux | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Entraygues - Le Fel | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Entre-Deux-Mers | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Estaing | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Faugères | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Fiefs Vendéens | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Fitou | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Fixin | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Fleurie | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Floc de Gascogne | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Fronsac | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Frontignan/Vin de Frontignan/Muscat de Frontignan | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Fronton | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Gaillac | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Gaillac premières côtes | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Gevrey-Chambertin | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Gigondas | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Givry | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Grand Roussillon | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Grands-Echezeaux | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Graves | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Graves de Vayres | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Graves supérieures | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Grignan-les-Adhémar | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Griotte-Chambertin | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Gros plant du Pays nantais | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Haut-Médoc | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Haut-Montravel | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Haut-Poitou | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Hermitage/Ermitage/L'Ermitage/L'Hermitage | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Irancy | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Irouléguy | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Jasnières | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Juliénas | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Jurançon | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | La Romanée | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | L'Etoile | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | La Grande Rue | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | La Tâche | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Ladoix | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Lalande-de-Pomerol | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Latricières-Chambertin | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Lavilledieu | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Les Baux de Provence | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Limoux | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Lirac | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Listrac-Médoc | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Luberon | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Loupiac | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Lussac Saint-Emilion | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Mâcon | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Macvin du Jura | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Madiran | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Malepère | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Maranges | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Marcillac | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Margaux | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Marsannay | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Maury | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Mazis-Chambertin | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Mazoyères-Chambertin | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Médoc | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Menetou-Salon | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Mercurey | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Meursault | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Minervois | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Minervois-la-Livinière | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Monbazillac | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Montagne-Saint-Emilion | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Montagny | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Monthélie | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Montlouis-sur-Loire | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Montrachet | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Montravel | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Morey-Saint-Denis | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Morgon | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Moselle | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Moulin-à-Vent | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Moulis/Moulis-en-Médoc | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Muscadet | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Muscadet Coteaux de la Loire | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Muscadet Côtes de Grandlieu | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Muscadet Sèvre et Maine | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Muscat de Beaumes-de-Venise | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Muscat de Lunel | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Muscat de Mireval | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Muscat de Rivesaltes | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Muscat de Saint-Jean-de-Minervois | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Muscat du Cap Corse | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Musigny | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Nuits-Saint-Georges | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Orléans | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Orléans - Cléry | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Pacherenc du Vic-Bilh | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Palette | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Patrimonio | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Pauillac | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Pécharmant | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Pernand-Vergelesses | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Pessac-Léognan | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Petit Chablis | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Pierrevert | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Pineau des Charentes | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Pomerol | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Pommard | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Pouilly-Fuissé | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Pouilly-Loché | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Pouilly-sur-Loire | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Pouilly-Vinzelles | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Premières Côtes de Bordeaux | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Puisseguin Saint-Emilion | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Puligny-Montrachet | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Quarts de Chaume | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Quincy | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Rasteau | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Régnié | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Reuilly | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Richebourg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Rivesaltes | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Romanée-Conti | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Romanée- Saint-Vivant | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Rosé de Loire | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Rosé des Riceys | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Rosette | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Rosé d'Anjou | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Roussette de Bugey | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Roussette de Savoie | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Ruchottes-Chambertin | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Rully | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Saint-Sardos | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Saint-Amour | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Saint-Aubin | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Saint-Bris | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Saint-Chinian | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Saint-Emilion | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Saint-Emilion Grand Cru | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Saint-Estèphe | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Saint-Georges-Saint-Emilion | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Saint-Joseph | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Saint-Julien | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Saint-Mont | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Saint-Nicolas-de-Bourgueil | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Saint-Péray | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Saint-Pourçain | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Saint-Romain | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Saint-Véran | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Sainte-Croix-du-Mont | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Sainte-Foy-Bordeaux | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Sancerre | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Santenay | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Saumur | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Saumur-Champigny | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Saussignac | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Sauternes | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Savennières | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Savennières Coulée de Serrant | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Savennières Roche aux Moines | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Savigny-lès-Beaune | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Seyssel | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Tavel | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Touraine | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Touraine Noble Joué | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Tursan | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Vacqueyras | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Valençay | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Ventoux | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Vinsobres | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Vin de Savoie/Savoie | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Viré-Clessé | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Volnay | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Vosne - Romanée | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Vougeot | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Vouvray | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| FR | Agenais | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Ain | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Allobrogie | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Alpes–de-Haute-Provence | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Alpes-Maritimes | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Alpilles | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Ardèche | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Ariège | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Atlantique | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Aude | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Aveyron | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Bouche-du-Rhône | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Calvados | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Cathare | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Cévennes | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Charentais | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Cité de Carcassonne | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Collines Rhodaniennes | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Comté Tolosan | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Comtés Rhodaniens | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Corrèze | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Côte Vermeille | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Coteaux Charitois | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Coteaux de Coiffy | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Coteaux de Glanes | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Coteaux de l'Auxois | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Coteaux de Narbonne | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Coteaux de Peyriac | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Coteaux de Tannay | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Coteaux des Baronnies | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Coteaux du Cher et de l'Arnon | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Coteaux du Libron | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Coteaux du Pont du Gard | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Coteaux d'Ensérune | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Côtes Catalanes | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Côtes de Gascogne | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Côtes de Meuse | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Côtes de Thau | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Côtes de Thongue | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Côtes du Tarn | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Drôme | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Duché d'Uzès | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Franche-Comté | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Gard | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Gers | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Haute Vallée de l'Orb | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Haute Vallée de l'Aude | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Haute-Marne | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Haute-Vienne | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Hautes-Alpes | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Pays d'Hérault | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Île de Beauté | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Isère | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Landes | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Lot | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Maures | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Méditerranée | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Mont Caume | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Pays d'Oc | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Périgord | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Puy-de-Dôme | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Sables du Golfe du Lion | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Saint-Guilhem-le-Désert | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Sainte-Marie-la-Blanche | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Saône-et-Loire | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Thézac-Perricard | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Torgan | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Urfé | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Val de Loire | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Vallée du Paradis | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Var | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Vaucluse | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Vicomté d'Aumelas | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| FR | Yonne | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| HR | Dalmatinska zagora | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HR | Dingač | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HR | Hrvatska Istra | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HR | Hrvatsko Podunavlje | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HR | Hrvatsko primorje | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HR | Istočna kontinentalna Hrvatska | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HR | Moslavina | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HR | Plešivica | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HR | Pokuplje | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HR | Prigorje-Bilogora | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HR | Primorska Hrvatska | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HR | Sjeverna Dalmacija | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HR | Slavonija | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HR | Srednja i Južna Dalmacija | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HR | Zagorje – Međimurje | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HR | Zapadna kontinentalna Hrvatska | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Abruzzo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Alba | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Aleatico Passito dell'Elba/Elba Aleatico Passito | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Aglianico del Taburno | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Aglianico del Vulture | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Aglianico del Vulture Superiore | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Albugnano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Alcamo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Aleatico di Gradoli | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Aleatico di Puglia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Alezio | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Alghero | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Alta Langa | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Alto Adige/dell'Alto Adige/Südtirol/Südtiroler | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Amarone della Valpolicella | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Amelia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Ansonica Costa dell'Argentario | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Aprilia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Arborea | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Arcole | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Assisi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Asti | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Atina | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Aversa | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Bagnoli di Sopra/Bagnoli | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Bagnoli Friularo/Friularo di Bagnoli | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Barbaresco | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Barbera d'Alba | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Barbera d'Asti | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Barbera del Monferrato | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Barbera del Monferrato Superiore | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Barco Reale di Carmignano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Bardolino | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Bardolino Superiore | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Barletta | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Barolo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Bianchello del Metauro | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Bianco Capena | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Bianco dell'Empolese | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Bianco di Custoza/Custoza | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Bianco di Pitigliano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Biferno | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Bivongi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Boca | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Bolgheri | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Bolgheri Sassicaia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Bonarda dell'Oltrepò Pavese | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Bosco Eliceo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Buttafuoco/Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Botticino | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Brachetto d'Acqui/Acqui | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Bramaterra | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Breganze | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Brindisi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Brunello di Montalcino | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Cacc'e mmitte di Lucera | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Cagliari | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Calosso | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Campi Flegrei | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Campidano di Terralba/Terralba | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Canavese | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Candia dei Colli Apuani | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Cannellino di Frascati | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Cannonau di Sardegna | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Capalbio | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Capri | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Capriano del Colle | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Carema | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Carignano del Sulcis | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Carmignano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Carso/Carso - Kras | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Casavecchia di Pontelatone | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Casteggio | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Castel del Monte | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Castel del Monte Bombino Nero | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Castel del Monte Nero di Troia Riserva | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Castel del Monte Rosso Riserva | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Castel San Lorenzo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Casteller | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Castelli di Jesi Verdicchio Riserva | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Castelli Romani | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Cellatica | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Cerasuolo d'Abruzzo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Cerasuolo di Vittoria | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Cerveteri | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Cesanese del Piglio/Piglio | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Cesanese di Affile/Affile | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Cesanese di Olevano Romano/Olevano Romano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Chianti | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Chianti Classico | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Cilento | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Cinque Terre/Cinque Terre Sciacchetrà | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Circeo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Cirò | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Cisterna d'Asti | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colleoni/Terre del Colleoni | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli Albani | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli Altotiberini | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli Asolani - Prosecco/Asolo - Prosecco | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli Berici | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli Bolognesi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli Bolognesi Classico Pignoletto | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli Euganei Fior d'Arancio/Fior d'Arancio Colli Euganei | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli d'Imola | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli del Trasimeno/Trasimeno | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli dell'Etruria Centrale | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli della Sabina | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli di Conegliano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli di Faenza | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli di Luni | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli di Parma | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli di Rimini | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli di Scandiano e di Canossa | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli Etruschi Viterbesi/Tuscia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli Euganei | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli Lanuvini | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli Maceratesi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli Martani | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli Orientali del Friuli Picolit | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli Perugini | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli Pesaresi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli Piacentini | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli Romagna centrale | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colli Tortonesi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Collina Torinese | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colline di Levanto | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colline Joniche Tarantine | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colline Lucchesi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colline Novaresi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Colline Saluzzesi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Collio Goriziano/Collio | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Conegliano Valdobbiadene - Prosecco/Conegliano - Prosecco/Valdobbiadene - Prosecco | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Cònero | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Contea di Sclafani | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Contessa Entellina | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Controguerra | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Copertino | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Cori | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Cortese dell'Alto Monferrato | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Corti Benedettine del Padovano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Cortona | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Costa d'Amalfi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Coste della Sesia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Curtefranca | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Delia Nivolelli | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Dogliani | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Dolcetto d'Acqui | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Dolcetto d'Alba | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Dolcetto d'Asti | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Dolcetto di Diano d'Alba/Diano d'Alba | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Dolcetto di Ovada | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Dolcetto di Ovada Superiore/Ovada | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Durello Lessini/Lessini Durello | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Elba | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Eloro | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Erbaluce di Caluso/Caluso | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Erice | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Esino | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Est! Est!! Est!!! di Montefiascone | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Etna | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Etschtaler/Valdadige | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Falanghina del Sannio | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Falerio | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Falerno del Massico | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Fara | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Faro | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Fiano di Avellino | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Franciacorta | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Frascati | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Frascati Superiore | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Freisa d'Asti | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Freisa di Chieri | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Friuli Annia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Friuli Aquileia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Friuli Colli Orientali | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Friuli Grave | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Friuli Isonzo/Isonzo del Friuli | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Friuli Latisana | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Gabiano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Galatina | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Galluccio | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Gambellara | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Garda | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Garda Colli Mantovani | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Gattinara | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Gavi/Cortese di Gavi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Genazzano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Ghemme | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Gioia del Colle | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Girò di Cagliari | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Golfo del Tigullio - Portofino/Portofino | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Grance Senesi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Gravina | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Greco di Bianco | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Greco di Tufo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Grignolino d'Asti | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Grignolino del Monferrato Casalese | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Gutturnio | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | I Terreni di Sanseverino | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Irpinia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Ischia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Lacrima di Morro/Lacrima di Morro d'Alba | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Lago di Caldaro/Caldaro/Kalterer/Kalterersee | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Lago di Corbara | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Lambrusco di Sorbara | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Lambrusco Mantovano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Lambrusco Salamino di Santa Croce | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Lamezia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Langhe | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Lessona | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Leverano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Lison | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Lison-Pramaggiore | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Lizzano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Loazzolo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Locorotondo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Lugana | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Malanotte del Piave/Piave Malanotte | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Malvasia delle Lipari | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Malvasia di Bosa | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Malvasia di Casorzo d'Asti/Casorzo/Malvasia di Casorzo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Malvasia di Castelnuovo Don Bosco | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Mamertino di Milazzo/Mamertin | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Mandrolisai | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Marino | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Marsala | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Martina/Martina Franca | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Matera | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Matino | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Melissa | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Menfi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Merlara | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Molise/del Molise | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Monferrato | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Monica di Sardegna | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Monreale | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Montecarlo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Montecompatri Colonna/Colonna/Montecompatri | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Montecucco | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Montecucco Sangiovese | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Montefalco | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Montefalco Sagrantino | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Montello/Montello Rosso | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Montello - Colli Asolani | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Montepulciano d'Abruzzo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Monteregio di Massa Marittima | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Montescudaio | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Monti Lessini | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Morellino di Scansano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Moscadello di Montalcino | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Moscato di Pantelleria/Pantelleria/Passito di Pantelleria | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Moscato di Sardegna | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Moscato di Sennori/Moscato di Sorso/Moscato di Sorso - Sennori | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Moscato di Trani | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Nardò | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Nasco di Cagliari | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Nebbiolo d'Alba | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Negroamaro di Terra d'Otranto | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Nettuno | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Noto | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Nuragus di Cagliari | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Offida | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Oltrepò Pavese | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Oltrepò Pavese metodo classico | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Oltrepò Pavese Pinot grigio | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Orcia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Orta Nova | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Ortona | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Ortrugo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Orvieto | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Ostuni | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Parrina | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Penisola Sorrentina | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Pentro di Isernia/Pentro | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Pergola | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Piave | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Piemonte | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Pinerolese | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Pinot nero dell'Oltrepò Pavese | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Pomino | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Pornassio/Ormeasco di Pornassio | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Primitivo di Manduria | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Primitivo di Manduria Dolce Naturale | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Prosecco | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Ramandolo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Recioto della Valpolicella | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Recioto di Gambellara | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Recioto di Soave | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Reggiano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Reno | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Riesi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Riviera del Brenta | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Riviera del Garda Bresciano/Garda Bresciano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Riviera ligure di Ponente | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Roero | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Roma | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Romagna | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Romagna Albana | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Rosazzo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Rossese di Dolceacqua/Dolceacqua | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Rosso Cònero | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Rosso della Val di Cornia/Val di Cornia Rosso | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Rosso di Cerignola | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Rosso di Montalcino | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Rosso di Montepulciano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Rosso di Valtellina/Valtellina rosso | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Rosso Orvietano/Orvietano Rosso | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Rosso Piceno/Piceno | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Rubino di Cantavenna | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Ruchè di Castagnole Monferrato | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Salaparuta | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Salice Salentino | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Sambuca di Sicilia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | San Colombano al Lambro/San Colombano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | San Gimignano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | San Ginesio | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | San Martino della Battaglia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | San Severo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | San Torpè | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Sangue di Giuda/Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Sannio | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | S. Anna di Isola Capo Rizzuto | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Sant'Antimo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Santa Margherita di Belice | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Sardegna Semidano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Savuto | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Scanzo/Moscato di Scanzo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Scavigna | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Sciacca | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Serrapetrona | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Serenissima/Vigneti della Serenissima | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Sforzato di Valtellina/Sfursat di Valtellina | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Siracusa | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Sizzano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Soave | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Soave Superiore | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Sovana | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Spoleto | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Squinzano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Strevi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Suvereto | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Tarquinia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Taurasi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Tavoliere/Tavoliere delle Puglie | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Teroldego Rotaliano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Terra d'Otranto | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Terracina/Moscato di Terracina | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Terratico di Bibbona | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Terre Alfieri | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Terre dell'Alta Val d'Agri | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Terre di Casole | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Terre di Cosenza | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Terre di Offida | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Terre di Pisa | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Terre Tollesi/Tullum | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Tintilia del Molise | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Todi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Torgiano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Torgiano rosso riserva | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Trebbiano d'Abruzzo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Trentino | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Trento | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Val d'Arbia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Val d'Arno di Sopra/Valdarno di Sopra | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Val di Cornia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Val Polcèvera | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Valcalepio | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Valdadige | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Valdadige Terradeiforti/Terradeiforti | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Valdichiana toscana | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Valdinievole | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Valli Ossolane | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Valpolicella | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Valpolicella Ripasso | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Valsusa | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Valtellina Superiore | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Velletri | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Valtènesi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Venezja | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Verdicchio dei Castelli di Jesi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Verdicchio di Matelica | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Verdicchio di Matelica Riserva | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Verduno Pelaverga/Verduno | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Vermentino di Gallura | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Vermentino di Sardegna | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Vernaccia di Oristano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Vernaccia di San Gimignano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Vernaccia di Serrapetrona | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Vesuvio | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Vicenza | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Vignanello | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Villamagna | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Vin Santo del Chianti | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Vin Santo del Chianti Classico | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Vin Santo di Carmignano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Vin Santo di Montepulciano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Vino Nobile di Montepulciano | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Vittoria | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Zagarolo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Allerona | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Alta Valle della Greve | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Alto Livenza | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Alto Mincio | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Anagni | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Arghillà | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Avola | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Barbagia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Basilicata | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Benaco bresciano | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Beneventano/Benevento | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Bergamasca | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Bettona | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Bianco del Sillaro/Sillaro | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Bianco di Castelfranco Emilia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Calabria | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Camarro | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Campania | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Cannara | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Catalanesca del Monte Somma | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Civitella d'Agliano | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Colli Aprutini | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Colli Cimini | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Colli del Limbara | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Colli del Sangro | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Colli della Toscana centrale | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Colli di Salerno | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Colli Trevigiani | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Collina del Milanese | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Colline del Genovesato | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Colline Frentane | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Colline Pescaresi | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Colline Savonesi | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Colline Teatine | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Conselvano | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Costa Etrusco Romana | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Costa Toscana | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Costa Viola | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Daunia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | del Vastese/Histonium | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | delle Venezie | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Dugenta | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Emilia/dell'Emilia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Epomeo | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Fontanarossa di Cerda | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Forlì | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Fortana del Taro | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Frusinate/del Frusinate | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Grottino di Roccanova | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Isola dei Nuraghi | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Lazio | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Liguria di Levante | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Lipuda | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Locride | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Marca Trevigiana | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Marche | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Maremma Toscana | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Marmilla | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Mitterberg | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Modena/di Modena | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Montecastelli | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Montenetto di Brescia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Murgia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Narni | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Nurra | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Ogliastra | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Osco/Terre degli Osci | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Paestum | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Palizzi | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Parteolla | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Pellaro | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Planargia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Pompeiano | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Provincia di Mantova | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Provincia di Nuoro | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Provincia di Pavia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Provincia di Verona/Verona/Veronese | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Puglia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Quistello | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Ravenna | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Roccamonfina | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Romangia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Ronchi di Brescia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Ronchi Varesini | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Rotae | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Rubicone | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Sabbioneta | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Salemi | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Salento | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Salina | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Scilla | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Sebino | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Sibiola | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Sicilia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| IT | Spello | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Tarantino | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Terrazze dell'Imperiese | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Terrazze Retiche di Sondrio | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Terre Aquilane/Terre de L'Aquila | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Terre del Volturno | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Terre di Chieti | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Terre di Veleja | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Terre Lariane | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Terre Siciliane | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Tharros | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Toscano/Toscana | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Trexenta | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Umbria | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Val di Magra | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Val di Neto | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Val Tidone | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Valcamonica | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Valdamato | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Vallagarina | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Valle Belice | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Valle d'Itria | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Valle del Tirso | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Valli di Porto Pino | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Veneto | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Veneto Orientale | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Venezia Giulia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| IT | Vigneti delle Dolomiti/Weinberg Dolomiten | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| CY | Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης
  Terminu ekwivalenti:
  Vouni Panayias - Ampelitis | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| CY | Κουμανδαρία
  Terminu ekwivalenti: Commandaria | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| CY | Κρασοχώρια Λεμεσού
  Terminu ekwivalenti: Krasohoria Lemesou | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| CY | Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης
  Terminu ekwivalenti: Krasohoria Lemesou - Afames | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| CY | Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα
  Terminu ekwivalenti: Krasohoria Lemesou - Laona | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| CY | Λαόνα Ακάμα
  Terminu ekwivalenti: Laona Akama | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| CY | Πιτσιλιά
  Terminu ekwivalenti: Pitsilia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| CY | Λάρνακα
  Terminu ekwivalenti: Larnaka | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| CY | Λεμεσός
  Terminu ekwivalenti: Lemesos | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| CY | Λευκωσία
  Terminu ekwivalenti: Lefkosia | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| CY | Πάφος
  Terminu ekwivalenti: Pafos | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| LU | Moselle Luxembourgeoise | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Badacsony/Badacsonyi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Balaton/Balatoni | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Balaton-felvidék/Balaton-felvidéki | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Balatonboglár/Balatonboglári | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Balatonfüred-Csopak/Balatonfüred-Csopaki | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Balatoni | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Bükk/Bükki | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Csongrád/Csongrádi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Debrői Hárslevelű | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Duna/Dunai | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Eger/Egri | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Etyek-Buda/Etyek-Budai | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Hajós-Baja | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Izsáki Arany Sárfehér | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Kunság/Kunsági | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Mátra/Mátrai | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Mór/Móri | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Nagy-Somló/Nagy-Somlói | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Neszmély/Neszmélyi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Pannonhalma/Pannonhalmi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Pécs | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Somlói/Somló | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Sopron/Soproni | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Szekszárd/Szekszárdi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Tihany/Tihanyi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Tokaj/Tokaji | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Tolna/Tolnai | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Villány/Villányi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Zala/Zalai | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Káli | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Neszmély/Neszmélyi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Pannon | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Tihany/Tihanyi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| HU | Balatonmelléki | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| HU | Duna-Tisza-közi | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| HU | Dunántúli/Dunántúl | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| HU | Felső-Magyarországi/Felső-Magyarország | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| HU | Zempléni/Zemplén | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| MT | Gozo/Għawdex | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| MT | Malta | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| MT | Il-Gżejjer Maltin (Maltese Islands) | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| NL | Drenthe | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| NL | Flevoland | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| NL | Friesland | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| NL | Gelderland | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| NL | Groningen | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| NL | Limburg | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| NL | Noord-Brabant | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| NL | Noord-Holland | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| NL | Overijssel | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| NL | Utrecht | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| NL | Zeeland | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| NL | Zuid-Holland | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| AT | Burgenland | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| AT | Carnuntum | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| AT | Eisenberg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| AT | Kamptal | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| AT | Kärnten | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| AT | Kremstal | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| AT | Leithaberg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| AT | Mittelburgenland | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| AT | Neusiedlersee | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| AT | Neusiedlersee-Hügelland | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| AT | Niederösterreich | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| AT | Oberösterreich | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| AT | Salzburg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| AT | Steiermark | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| AT | Süd-Oststeiermark | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| AT | Südburgenland | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| AT | Südsteiermark | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| AT | Thermenregion | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| AT | Tirol | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| AT | Traisental | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| AT | Vorarlberg | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| AT | Wachau | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| AT | Wagram | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| AT | Weinviertel | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| AT | Weststeiermark | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| AT | Wien | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| AT | Bergland | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| AT | Steirerland | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| AT | Weinland | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| PT | Açores | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| PT | Alentejano | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| PT | Alenquer | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Alentejo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Algarve | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| PT | Arruda | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Bairrada | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Beira Interior | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Biscoitos | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Bucelas | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Carcavelos | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Colares | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Dão | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | DoTejo | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Douro | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Duriense | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| PT | Encostas d'Aire | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Graciosa | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Lafões | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Lagoa | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Lagos | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Lisboa | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| PT | Madeirense | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Madeira/Madeira Wein/Madeira Wijn/Madeira Wine/Madera/Madère/Vin de Madère/Vinho da Madeira/Vino di Madera | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Minho | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| PT | Óbidos | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Porto/Oporto/Port/Port Wine/Portvin/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Palmela | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Pico | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Portimão | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Setúbal | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Tavira | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Távora-Varosa | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Torres Vedras | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Trás-os-Montes | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Vinho Verde | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| PT | Península de Setúbal | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| PT | Tejo | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| PT | Terras Madeirenses | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| PT | Transmontano | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| RO | Aiud | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Alba Iulia | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Babadag | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Banat | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Banu Mărăcine | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Bohotin | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Coteşti | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Cotnari | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Crişana | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Dealu Bujorului | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Dealu Mare | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Drăgăşani | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Huşi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Iana | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Iaşi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Lechinţa | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Mehedinţi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Miniş | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Murfatlar | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Nicoreşti | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Odobeşti | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Oltina | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Panciu | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Pietroasa | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Recaş | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Sâmbureşti | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Sarica Niculiţel | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Sebeş-Apold | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Segarcea | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Ştefăneşti | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Târnave | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| RO | Colinele Dobrogei | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| RO | Dealurile Crişanei | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| RO | Dealurile Moldovei | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| RO | Dealurile Munteniei | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| RO | Dealurile Olteniei | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| RO | Dealurile Sătmarului | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| RO | Dealurile Transilvaniei | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| RO | Dealurile Vrancei | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| RO | Dealurile Zarandului | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| RO | Terasele Dunării | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| RO | Viile Caraşului | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| RO | Viile Timişului | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| SI | Bela krajina | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| SI | Belokranjec | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| SI | Bizeljsko Sremič | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| SI | Bizeljčan | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| SI | Cviček | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| SI | Dolenjska | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| SI | Goriška Brda | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| SI | Kras | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| SI | Metliška črnina | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| SI | Prekmurje | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| SI | Slovenska Istra | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| SI | Štajerska Slovenija | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| SI | Teran | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| SI | Vipavska dolina | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| SI | Podravje | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| SI | Posavje | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| SI | Primorska | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| SK | Južnoslovenská/Južnoslovenské/Južnoslovenský | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| SK | Karpatská perla | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| SK | Malokarpatská/Malokarpatské/Malokarpatský | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| SK | Nitrianska/Nitrianske/Nitriansky | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| SK | Stredoslovenská/Stredoslovenské/Stredoslovenský | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| SK | Vinohradnícka oblasť Tokaj | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| SK | Východoslovenská/Východoslovenské/Východoslovenský | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| SK | Slovenská/Slovenské/Slovenský | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| UK | Ingliżi | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| UK | Ingliżi Reġjonali | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| UK | Welsh | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| UK | Welsh Reġjonali | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |

Stat Membru tal-UE

Isem li għandu jkun protett

BE

Côtes de Sambre et Meuse

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BE

Hagelandse wijn

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BE

Haspengouwse Wijn

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BE

Heuvellandse Wijn

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BE

Vlaamse mousserende kwaliteitswijn

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BE

Crémant de Wallonie

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BE

Vin mousseux de qualite de Wallonie

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BE

“Vin de pays des Jardins de Wallonie”

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

BE

Vlaamse landwijn

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

BG

Асеновград

Terminu ekwivalenti: Asenovgrad

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Болярово

Terminu ekwivalenti: Bolyarovo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Брестник

Terminu ekwivalenti: Brestnik

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Варна

Terminu ekwivalenti: Varna

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Велики Преслав

Terminu ekwivalenti: Veliki Preslav

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Видин

Terminu ekwivalenti: Vidin

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Враца

Terminu ekwivalenti: Vratsa

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Върбица

Terminu ekwivalenti: Varbitsa

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Долината на Струма

Terminu ekwivalenti: Struma Valley (Il-Wied ta' Struma)

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Драгоево

Terminu ekwivalenti: Dragoevo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Евксиноград

Terminu ekwivalenti: Evksinograd

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Ивайловград

Terminu ekwivalenti: Ivaylovgrad

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Карлово

Terminu ekwivalenti: Karlovo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Карнобат

Terminu ekwivalenti: Karnobat

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Ловеч

Terminu ekwivalenti: Lovech

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Лозицa

Terminu ekwivalenti: Lozitsa

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Лом

Terminu ekwivalenti: Lom

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Любимец

Terminu ekwivalenti: Lyubimets

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Лясковец

Terminu ekwivalenti: Lyaskovets

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Мелник

Terminu ekwivalenti: Melnik

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Монтана

Terminu ekwivalenti: Montana

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Нова Загора

Terminu ekwivalenti: Nova Zagora

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Нови Пазар

Terminu ekwivalenti: Novi Pazar

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Ново село

Terminu ekwivalenti: Novo Selo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Оряховица

Terminu ekwivalenti: Oryahovitsa

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Павликени

Terminu ekwivalenti: Pavlikeni

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Пазарджик

Terminu ekwivalenti: Pazardjik

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Перущица

Terminu ekwivalenti: Perushtitsa

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Плевен

Terminu ekwivalenti: Pleven

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Пловдив

Terminu ekwivalenti: Plovdiv

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Поморие

Terminu ekwivalenti: Pomorie

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Русе

Terminu ekwivalenti: Ruse

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Сакар

Terminu ekwivalenti: Sakar

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Сандански

Terminu ekwivalenti: Sandanski

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Свищов

Terminu ekwivalenti: Svishtov

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Септември

Terminu ekwivalenti: Septemvri

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Славянци

Terminu ekwivalenti: Slavyantsi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Сливен

Terminu ekwivalenti: Sliven

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Стамболово

Terminu ekwivalenti: Stambolovo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Стара Загора

Terminu ekwivalenti: Stara Zagora

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Сунгурларе

Terminu ekwivalenti: Sungurlare

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Сухиндол

Terminu ekwivalenti: Suhindol

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Търговище

Terminu ekwivalenti: Targovishte

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Хан Крум

Terminu ekwivalenti: Han Krum

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Хасково

Terminu ekwivalenti: Haskovo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Хисаря

Terminu ekwivalenti: Hisarya

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Хърсово

Terminu ekwivalenti: Harsovo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Черноморски район

Terminu ekwivalenti: Black sea region (Ir-reġjun tal-Baħar l-Iswed)

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Шивачево

Terminu ekwivalenti: Shivachevo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Шумен

Terminu ekwivalenti: Shumen

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Ямбол

Terminu ekwivalenti: Yambol

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Южно Черноморие

Terminu ekwivalenti: Southern Black Sea Coast (Il-Kosta tan-Nofsinhar tal-Baħar l-Iswed)

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

BG

Дунавска равнина

Terminu ekwivalenti: Danube Plain (Il-Pjanura tad-Danubju)

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

BG

Тракийска низина

Terminu ekwivalenti: Thracian Lowlands (Il-Pjanura tat-Trakja)

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

CZ

Čechy

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

CZ

Litoměřická

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

CZ

Mělnická

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

CZ

Mikulovská

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

CZ

Morava

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

CZ

Novosedelské Slámové víno

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

CZ

Slovácká

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

CZ

Šobes/Šobeské víno

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

CZ

Velkopavlovická

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

CZ

Znojemská

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

CZ

Znojmo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

CZ

české

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

CZ

moravské

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DK

Bornholm

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DK

Fyn

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DK

Jylland

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DK

Sjælland

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DE

Ahr

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

DE

Baden

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

DE

Franken

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

DE

Hessische Bergstraβe

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

DE

Mittelrhein

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

DE

Mosel

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

DE

Nahe

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

DE

Pfalz

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

DE

Rheingau

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

DE

Rheinhessen

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

DE

Saale-Unstrut

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

DE

Sachsen

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

DE

Württemberg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

DE

Ahrtaler Landwein

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DE

Badischer Landwein

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DE

Bayerischer Bodensee-Landwein

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DE

Brandenburger Landwein

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DE

Landwein Main

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DE

Landwein der Mosel

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DE

Landwein Neckar

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DE

Landwein Oberrhein

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DE

Landwein der Ruwer

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DE

Landwein der Saar

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DE

Mecklenburger Landwein

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DE

Mitteldeutscher Landwein

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DE

Nahegauer Landwein

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DE

Pfälzer Landwein

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DE

Regensburger Landwein

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DE

Rheinburgen-Landwein

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DE

Rheingauer Landwein

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DE

Rheinischer Landwein

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DE

Saarländischer Landwein

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DE

Sächsischer Landwein

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DE

Schleswig-Holsteinischer Landwein

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DE

Schwäbischer Landwein

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DE

Starkenburger Landwein

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DE

Taubertäler Landwein

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DE

Landwein Rhein

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

DE

Landwein Rhein-Neckar

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Αγχίαλος

Terminu ekwivalenti: Anchialos

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Αμύνταιο

Terminu ekwivalenti: Amynteo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Αρχάνες

Terminu ekwivalenti: Archanes

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Γουμένισσα

Terminu ekwivalenti: Goumenissa

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Δαφνές

Terminu ekwivalenti: Dafnes

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Ζίτσα

Terminu ekwivalenti: Zitsa

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Λήμνος

Terminu ekwivalenti: Lemnos

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Μαντινεία

Terminu ekwivalenti: Mantinia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας

Terminu ekwivalenti: Mavrodaphne of Kefalonia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Μαυροδάφνη Πατρών

Terminu ekwivalenti: Mavrodaphni of Patra/Mavrodaphne of Patra

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Μεσενικόλα

Terminu ekwivalenti: Messenikola

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Μοσχάτος Κεφαλληνίας

Terminu ekwivalenti: Muscat of Kefalonia/Muscat de Céphalonie

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Μοσχάτος Λήμνου

Terminu ekwivalenti: Muscat of Limnos

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Μοσχάτο Πατρών

Terminu ekwivalenti: Muscat of Patra

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Μοσχάτος Ρίου Πάτρας

Terminu ekwivalenti: Muscat of Rio Patras

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Μοσχάτος Ρόδου

Terminu ekwivalenti: Rhodes Muscatel

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Νάουσα

Terminu ekwivalenti: Naoussa

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Νεμέα

Terminu ekwivalenti: Nemea

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Πάρος

Terminu ekwivalenti: Paros

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Malvasia Πάρος

Terminu ekwivalenti: Malvasia Paros

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Πάτρα

Terminu ekwivalenti: Patras

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Πεζά

Terminu ekwivalenti: Peza

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Πλαγιές Μελίτωνα

Terminu ekwivalenti: Cotes de Meliton

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Ραψάνη

Terminu ekwivalenti: Rapsani

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Ρόδος

Terminu ekwivalenti: Rodos/Rhodes

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Ρομπόλα Κεφαλληνίας

Terminu ekwivalenti: Robola of Cephalonia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Σάμος

Terminu ekwivalenti: Samos

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Σαντορίνη

Terminu ekwivalenti: Santorini

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Σητεία

Terminu ekwivalenti: Sitia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Malvasia Σητείας

Terminu ekwivalenti: Malvasia Sitia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Άβδηρα

Terminu ekwivalenti: Avdira

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Άγιο Όρος

Terminu ekwivalenti: Mount Athos/Holly Mountain Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ήπειρος

Terminu ekwivalenti: Epirus

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ίλιον

Terminu ekwivalenti: Ilion

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ίσμαρος

Terminu ekwivalenti: Ismaros

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Αγορά

Terminu ekwivalenti: Agora

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Αιγαίο Πέλαγος

Terminu ekwivalenti: Aegean Sea/Aigaio Pelagos

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ανάβυσσος

Terminu ekwivalenti: Anavyssos

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Αργολίδα

Terminu ekwivalenti: Argolida

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Αρκαδία

Terminu ekwivalenti: Arkadia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Κοιλάδα Αταλάντης

Terminu ekwivalenti: Atalanti Valley (Il-Wied ta' Atalanti)

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Αττική

Terminu ekwivalenti: Attiki

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Αχαΐα

Terminu ekwivalenti: Αchaia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Βελβεντό

Terminu ekwivalenti: Velvento

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Βερντέα Ζακύνθου

Terminu ekwivalenti: Verdean of Zakynthos

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Γεράνεια

Terminu ekwivalenti: Gerania

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Γρεβενά

Terminu ekwivalenti: Grevena

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Δράμα

Terminu ekwivalenti: Drama

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Δωδεκάνησος

Terminu ekwivalenti: Dodekanese

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ζάκυνθος

Terminu ekwivalenti: Zakynthos

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Επανομή

Terminu ekwivalenti: Epanomi

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Εύβοια

Terminu ekwivalenti: Evia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Έβρος

Terminu ekwivalenti: Evros

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ελασσόνα

Terminu ekwivalenti: Elassona

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ηλεία

Terminu ekwivalenti: Ilia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ημαθία

Terminu ekwivalenti: Imathia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ηράκλειο

Terminu ekwivalenti: Heraklion

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Θήβα

Terminu ekwivalenti: Thebes

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Θαψανά

Terminu ekwivalenti: Thapsana

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Θάσος

Terminu ekwivalenti: Thasos

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Θεσσαλία

Terminu ekwivalenti: Thessalia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Θεσσαλονίκη

Terminu ekwivalenti: Tessaloniki

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Θράκη

Terminu ekwivalenti: Thrace

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ικαρία

Terminu ekwivalenti: Ikaria

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ιωάννινα

Terminu ekwivalenti: Ioannina

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Κάρυστος

Terminu ekwivalenti: Karystos

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Καβάλα

Terminu ekwivalenti: Kavala

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Κέρκυρα

Terminu ekwivalenti: Korfù

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Κίσσαμος

Terminu ekwivalenti: Kissamos

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Καρδίτσα

Terminu ekwivalenti: Karditsa

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Καστοριά

Terminu ekwivalenti: Kastoria

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Πλαγιές Κιθαιρώνα

Terminu ekwivalenti:

Slopes of Kithaironas (Ix-xaqlibiet ta' Kithaironas)

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Κλημέντι

Terminu ekwivalenti: Klimenti

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Πλαγιές Κνημίδας

Terminu ekwivalenti: Slopes of Knimida (Ix-xaqlibiet ta' Knimida)

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Κοζάνη

Terminu ekwivalenti: Kozani

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ρετσίνα Κορωπίου/Ρετσίνα Κρωπίας

Terminu ekwivalenti: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina ta' Koropi/Retsina ta' Koropi Attiki

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Κρήτη

Terminu ekwivalenti: Kreta

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Κρανιά

Terminu ekwivalenti: Krania

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Κραννώνα

Terminu ekwivalenti: Krannona

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Κυκλάδες

Terminu ekwivalenti: Cyclades

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Κως

Terminu ekwivalenti: Κοs

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Κόρινθος

Terminu ekwivalenti: Κορινθία/Korinthos/Korinthia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Λακωνία

Terminu ekwivalenti: Lakonia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Λασίθι

Terminu ekwivalenti: Lasithi

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Λετρίνοι

Terminu ekwivalenti: Letrini

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Λευκάδα

Terminu ekwivalenti: Lefkada

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Λέσβος

Terminu ekwivalenti: Lesvos

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ληλάντιο Πεδίο

Terminu ekwivalenti: Lilantio Pedio/Lilantio Field

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Μέτσοβο

Terminu ekwivalenti: Metsovo

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Μαγνησία

Terminu ekwivalenti: Magnissia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Μακεδονία

Terminu ekwivalenti: Il-Maċedonja

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Μαντζαβινάτα

Terminu ekwivalenti: Mantzavinata

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Μαρκόπουλο

Terminu ekwivalenti: Markopoulo

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Μαρτίνο

Terminu ekwivalenti: Μartino

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Μεσσηνία

Terminu ekwivalenti: Messinia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Μετέωρα

Terminu ekwivalenti: Meteora

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Μεταξάτων

Terminu ekwivalenti: Metaxata

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Μονεμβασία - Malvasia

Terminu ekwivalenti: Monemvasia-Malvasia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Νέα Μεσημβρία

Terminu ekwivalenti: Nea Mesimvria

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Οπούντια Λοκρίδας

Terminu ekwivalenti: Opountia Locris

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Πέλλα

Terminu ekwivalenti: Pella

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Παγγαίο

Terminu ekwivalenti: Paggeo/Pangeon

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Παλλήνη

Terminu ekwivalenti: Pallini

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Παρνασσός

Terminu ekwivalenti: Parnasos

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Πελοπόννησος

Terminu ekwivalenti: Peloponnese

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Πιερία

Terminu ekwivalenti: Pieria

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Πισάτις

Terminu ekwivalenti: Pisatis

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Πλαγιές Αιγιαλείας

Terminu ekwivalenti: Slopes of Aigialia (Ix-xaqlibiet ta' Aigialia)

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Πλαγιές Πάικου

Terminu ekwivalenti: Slopes of Paiko (Ix-xaqlibiet ta' Paiko)

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Πλαγιές Αμπέλου

Terminu ekwivalenti: Slopes of Ambelos

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Πλαγιές Βερτίσκου

Terminu ekwivalenti: Slopes of Vertiskos (Ix-xaqlibiet ta' Vertiskos)

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Πλαγιές Πάρνηθας

Terminu ekwivalenti: Slopes of Parnitha (Ix-xaqlibiet ta' Parnitha)

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Πλαγιές Πεντελικού

Terminu ekwivalenti: Slopes of Pendeliko (Ix-xaqlibiet ta' Pendeliko)/Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Πλαγιές Αίνου

Terminu ekwivalenti: Slopes of Ainos

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Πυλία

Terminu ekwivalenti: Pylia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ρέθυμνο

Terminu ekwivalenti: Rethimno

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ρετσίνα Αττικής

Terminu ekwivalenti: Retsina of Attiki

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ρετσίνα Βοιωτίας

Terminu ekwivalenti: Retsina of Viotia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ρετσίνα Γιάλτρων

Terminu ekwivalenti: Retsina of Gialtra

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ρετσίνα Εύβοιας

Terminu ekwivalenti: Retsina of Evoia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας)

Terminu ekwivalenti: Retsina of Thebes (Voiotias)

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ρετσίνα Καρύστου

Terminu ekwivalenti: Retsina of Karystos

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ρετσίνα Κορωπίου

Terminu ekwivalenti: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής)

Terminu ekwivalenti: Retsina of Markopoulo (Attiki)

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ρετσίνα Μεγάρων

Terminu ekwivalenti: Retsina of Megara (Attiki)

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής)

Terminu ekwivalenti: Retsina of Mesogia (Attiki)

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ρετσίνα Λιοπεσίου/Ρετσίνα Παιανίας

Terminu ekwivalenti: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina ta' Koropi/Retsina ta' Koropi Attiki

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ρετσίνα Παλλήνης

Terminu ekwivalenti: Retsina of Pikermi (Attiki)

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ρετσίνα Πικερμίου

Terminu ekwivalenti: Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής)/Retsina of Pikermi (Attiki)

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ρετσίνα Σπάτων

Terminu ekwivalenti: Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής)/Retsina of Spata (Attiki)

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας)

Terminu ekwivalenti: Retsina of Halkida (Evoia)

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Ριτσώνα

Terminu ekwivalenti: Ritsona

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Σέρρες

Terminu ekwivalenti: Serres

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Σιάτιστα

Terminu ekwivalenti: Siatista

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Σιθωνία

Terminu ekwivalenti: Sithonia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Σπάτα

Terminu ekwivalenti: Spata

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Στερεά Ελλάδα

Terminu ekwivalenti: Sterea Ellada

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Τεγέα

Terminu ekwivalenti: Tegea

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Τριφυλία

Terminu ekwivalenti: Trifilia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Τύρναβος

Terminu ekwivalenti: Tyrnavos

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Φλώρινα

Terminu ekwivalenti: Florina

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Φθιώτιδα

Terminu ekwivalenti: Fthiotida/Phthiotis

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Χαλικούνα

Terminu ekwivalenti: Halikouna

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Χαλκιδική

Terminu ekwivalenti: Halkidiki

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Χάνδακας - Candia

Terminu ekwivalenti: Candia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Malvasia Χάνδακας-Candia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

EL

Χανιά

Terminu ekwivalenti: Chania

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

EL

Χίος

Terminu ekwivalenti: Chios

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Abona

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Alella

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Alicante

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Almansa

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Arabako Txakolina/Txakolí de Álava/Chacolí de Álava

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Arlanza

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Arribes

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Aylés

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Bierzo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Binissalem

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Bizkaiko Txakolina/Chacolí de Bizkaia/Txakolí de Bizkaia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Bullas

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Calatayud

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Calzadilla

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Campo de Borja

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Campo de la Guardia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Cangas

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Cariñena

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Casa del Blanco

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Cataluña

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Cava

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Chacolí de Getaria/Getariako Txakolina/Txakolí de Getaria

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Cigales

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Conca de Barberà

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Condado de Huelva

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Costers del Segre

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Dehesa del Carrizal

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Dominio de Valdepusa

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

El Hierro

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Empordà

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Finca Élez

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Getariako Txakolina

Terminu ekwivalenti: Chacolí de Getaria

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Gran Canaria

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Granada

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Guijoso

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Islas Canarias

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Jerez/Jerez-Xérès-Sherry/Sherry/Xérès

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Jumilla

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

La Gomera

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

La Mancha

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

La Palma

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Lanzarote

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Lebrija

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Los Balagueses

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Malaga

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Manchuela

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Manzanilla/Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Méntrida

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Mondéjar

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Monterrei

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Montilla-Moriles

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Montsant

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Navarra

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Pago Florentino

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Pago de Arínzano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Pago de Otazu

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Penedès

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Pla de Bages

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Pla i Llevant

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Prado de Irache

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Priorat

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Rías Baixas

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Ribeira Sacra

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Ribeiro

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Ribera del Duero

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Ribera del Guadiana

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Ribera del Júcar

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Rioja

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Rueda

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Sierra de Salamanca

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Sierras de Málaga

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Somontano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Tacoronte-Acentejo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Tarragona

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Terra Alta

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Tierra de León

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Tierra del Vino de Zamora

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Toro

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Uclés

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Utiel-Requena

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Valdeorras

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Valdepeñas

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Valencia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Valtiendas

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Valle de Güímar

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Valle de la Orotava

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Valles de Benavente

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Vinos de Madrid

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Ycoden-Daute-Isora

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Yecla

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

3 Riberas

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Altiplano de Sierra Nevada

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Bajo Aragón

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Ribera del Gállego-Cinco Villas

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Ribera del Jiloca

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Valdejalón

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Valle del Cinca

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Bailén

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Barbanza e Iria

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Betanzos

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Cádiz

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Campo de Cartagena

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Cangas

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Castelló

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Castilla

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Castilla y León

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Cordoba

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Costa de Cantabria

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Cumbres del Guadalfeo

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Desierto de Almería

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

El Terrerazo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

ES

Extremadura

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Formentera

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Ibiza/Eivissa

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Illes Balears

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Isla de Menorca/Illa de Menorca

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Laderas del Genil

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Laujar-Alpujarra

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Liébana

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Los Palacios

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Mallorca

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Murcia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Norte de Almería

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Ribera del Andarax

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Ribera del Queiles

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Serra de Tramuntana-Costa Nord

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Sierras de Las Estancias y Los Filabres

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Sierra Norte de Sevilla

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Sierra Sur de Jaén

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Torreperogil

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Valle del Miño-Ourense/Val do Miño-Ourense

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Valles de Sadacia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

ES

Villaviciosa de Córdoba

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Ajaccio

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Aloxe-Corton

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace/Vin d'Alsace

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Altenberg de Bergbieten

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Altenberg de Bergheim

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Altenberg de Wolxheim

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Brand

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Bruderthal

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Eichberg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Engelberg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Florimont

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Frankstein

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Froehn

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Furstentum

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Geisberg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Gloeckelberg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Goldert

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Hatschbourg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Hengst

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Kanzlerberg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Kastelberg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Kaefferkopf

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Kessler

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Kirchberg de Barr

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Kirchberg de Ribeauvillé

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Kitterlé

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Mambourg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Mandelberg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Marckrain

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Moenchberg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Muenchberg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Ollwiller

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Osterberg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Pfersigberg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Pfingstberg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Praelatenberg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Rangen

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Saering

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Schlossberg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Schoenenbourg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Sommerberg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Sonnenglanz

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Spiegel

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Sporen

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Steinert

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Steingrubler

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Steinklotz

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Vorbourg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Wiebelsberg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Wineck-Schlossberg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Winzenberg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Zinnkoepflé

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Zotzenberg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Alsace Grand cru Rosacker

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Anjou

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Anjou-Coteaux de la Loire

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Anjou Villages

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Anjou Villages Brissac

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Arbois

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Atlantique

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Auxey-Duresses

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Bandol

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Banyuls

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Banyuls grand cru

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Barsac

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Bâtard-Montrachet

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Béarn

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Beaujolais

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Beaumes de Venise

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Beaune

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Bellet/Vin de Bellet

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Bergerac

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Bienvenues-Bâtard-Montrachet

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Blagny

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Blanc Fumé de Pouilly/Pouilly-Fumé

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Blaye

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Bonnes-mares

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Bonnezeaux

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Bordeaux

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Bordeaux supérieur

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Bourg/Bourgeais/Côtes de Bourg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Bourgogne

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Bourgogne aligoté

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Bourgogne grand ordinaire/Bourgogne ordinaire/Coteaux Bourguignons

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Bourgogne mousseux

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Bourgogne Passe-tout-grains

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Bourgueil

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Bouzeron

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Brouilly

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Brulhois

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Bugey

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Buzet

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Cabardès

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Cabernet d'Anjou

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Cabernet de Saumur

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Cadillac

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Cahors

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Canon Fronsac

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Cassis

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Cérons

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Chablis

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Chablis grand cru

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Chambertin

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Chambertin-Clos de Bèze

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Chambolle-Musigny

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Champagne

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Chapelle-Chambertin

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Charlemagne

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Charmes-Chambertin

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Chassagne-Montrachet

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Château - Grillet

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Château-Chalon

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Châteaumeillant

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Châteauneuf-du-Pape

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Châtillon-en-Diois

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Chénas

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Chevalier-Montrachet

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Cheverny

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Chinon

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Chiroubles

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Chorey-lès-Beaune

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Clairette de Bellegarde

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Clairette de Die

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Clairette du Languedoc

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Clos de la Roche

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Clos de Tart

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Clos de Vougeot/Clos Vougeot

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Clos des Lambrays

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Clos Saint-Denis

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Collioure

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Condrieu

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Corbières

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Corbières-Boutenac

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Cornas

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Corse/Vin de Corse

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Corton

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Corton-Charlemagne

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Costières de Nîmes

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Côte de Beaune

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Côte de Beaune-Villages

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Côte de Brouilly

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Côte de Nuits-Villages/Vins fins de la Côte de Nuits

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Côte roannaise

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Côte Rôtie

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Coteaux champenois

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Cateaux d'Aix-en-Provence

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Coteaux d'Ancenis

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Coteaux de Die

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Coteaux de l'Aubance

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Coteaux de Saumur

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Coteaux du Giennois

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Coteaux du Languedoc/Languedoc

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Coteaux du Layon

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Coteaux du Loir

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Coteaux du Lyonnais

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Coteaux du Quercy

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Coteaux du Vendômois

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Coteaux Varois en Provence

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Côtes d'Auvergne

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Côtes de Bergerac

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Côtes de Blaye

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Côtes de Bordeaux

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Côtes de Duras

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Côtes de Millau

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Côtes de Montravel

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Côtes de Provence

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Côtes de Toul

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Côtes du Forez

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Côtes de Jura

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Côtes du Marmandais

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Côtes du Rhône

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Côtes du Rhône Villages

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Côtes du Roussillon

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Côtes du Roussillon Villages

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Côtes du Vivarais

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Cour-Cheverny

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Crémant d'Alsace

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Crémant de Bordeaux

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Crémant de Bourgogne

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Crémant de Die

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Crémant de Limoux

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Crémant de Loire

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Crémant du Jura

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Criots-Bâtard-Montrachet

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Crozes-Hermitage/Crozes-Ermitage

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Echezeaux

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Entraygues - Le Fel

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Entre-Deux-Mers

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Estaing

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Faugères

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Fiefs Vendéens

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Fitou

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Fixin

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Fleurie

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Floc de Gascogne

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Fronsac

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Frontignan/Vin de Frontignan/Muscat de Frontignan

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Fronton

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Gaillac

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Gaillac premières côtes

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Gevrey-Chambertin

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Gigondas

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Givry

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Grand Roussillon

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Grands-Echezeaux

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Graves

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Graves de Vayres

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Graves supérieures

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Grignan-les-Adhémar

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Griotte-Chambertin

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Gros plant du Pays nantais

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Haut-Médoc

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Haut-Montravel

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Haut-Poitou

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Hermitage/Ermitage/L'Ermitage/L'Hermitage

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Irancy

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Irouléguy

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Jasnières

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Juliénas

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Jurançon

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

La Romanée

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

L'Etoile

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

La Grande Rue

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

La Tâche

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Ladoix

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Lalande-de-Pomerol

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Latricières-Chambertin

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Lavilledieu

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Les Baux de Provence

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Limoux

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Lirac

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Listrac-Médoc

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Luberon

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Loupiac

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Lussac Saint-Emilion

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Mâcon

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Macvin du Jura

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Madiran

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Malepère

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Maranges

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Marcillac

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Margaux

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Marsannay

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Maury

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Mazis-Chambertin

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Mazoyères-Chambertin

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Médoc

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Menetou-Salon

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Mercurey

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Meursault

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Minervois

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Minervois-la-Livinière

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Monbazillac

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Montagne-Saint-Emilion

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Montagny

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Monthélie

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Montlouis-sur-Loire

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Montrachet

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Montravel

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Morey-Saint-Denis

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Morgon

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Moselle

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Moulin-à-Vent

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Moulis/Moulis-en-Médoc

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Muscadet

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Muscadet Coteaux de la Loire

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Muscadet Côtes de Grandlieu

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Muscadet Sèvre et Maine

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Muscat de Beaumes-de-Venise

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Muscat de Lunel

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Muscat de Mireval

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Muscat de Rivesaltes

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Muscat de Saint-Jean-de-Minervois

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Muscat du Cap Corse

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Musigny

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Nuits-Saint-Georges

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Orléans

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Orléans - Cléry

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Pacherenc du Vic-Bilh

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Palette

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Patrimonio

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Pauillac

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Pécharmant

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Pernand-Vergelesses

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Pessac-Léognan

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Petit Chablis

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Pierrevert

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Pineau des Charentes

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Pomerol

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Pommard

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Pouilly-Fuissé

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Pouilly-Loché

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Pouilly-sur-Loire

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Pouilly-Vinzelles

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Premières Côtes de Bordeaux

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Puisseguin Saint-Emilion

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Puligny-Montrachet

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Quarts de Chaume

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Quincy

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Rasteau

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Régnié

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Reuilly

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Richebourg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Rivesaltes

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Romanée-Conti

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Romanée- Saint-Vivant

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Rosé de Loire

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Rosé des Riceys

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Rosette

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Rosé d'Anjou

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Roussette de Bugey

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Roussette de Savoie

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Ruchottes-Chambertin

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Rully

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Saint-Sardos

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Saint-Amour

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Saint-Aubin

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Saint-Bris

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Saint-Chinian

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Saint-Emilion

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Saint-Emilion Grand Cru

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Saint-Estèphe

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Saint-Georges-Saint-Emilion

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Saint-Joseph

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Saint-Julien

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Saint-Mont

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Saint-Péray

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Saint-Pourçain

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Saint-Romain

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Saint-Véran

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Sainte-Croix-du-Mont

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Sainte-Foy-Bordeaux

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Sancerre

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Santenay

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Saumur

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Saumur-Champigny

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Saussignac

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Sauternes

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Savennières

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Savennières Coulée de Serrant

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Savennières Roche aux Moines

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Savigny-lès-Beaune

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Seyssel

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Tavel

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Touraine

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Touraine Noble Joué

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Tursan

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Vacqueyras

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Valençay

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Ventoux

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Vinsobres

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Vin de Savoie/Savoie

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Viré-Clessé

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Volnay

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Vosne - Romanée

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Vougeot

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Vouvray

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

FR

Agenais

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Ain

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Allobrogie

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Alpes–de-Haute-Provence

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Alpes-Maritimes

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Alpilles

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Ardèche

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Ariège

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Atlantique

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Aude

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Aveyron

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Bouche-du-Rhône

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Calvados

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Cathare

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Cévennes

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Charentais

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Cité de Carcassonne

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Collines Rhodaniennes

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Comté Tolosan

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Comtés Rhodaniens

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Corrèze

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Côte Vermeille

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Coteaux Charitois

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Coteaux de Coiffy

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Coteaux de Glanes

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Coteaux de l'Auxois

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Coteaux de Narbonne

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Coteaux de Peyriac

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Coteaux de Tannay

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Coteaux des Baronnies

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Coteaux du Cher et de l'Arnon

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Coteaux du Libron

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Coteaux du Pont du Gard

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Coteaux d'Ensérune

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Côtes Catalanes

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Côtes de Gascogne

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Côtes de Meuse

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Côtes de Thau

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Côtes de Thongue

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Côtes du Tarn

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Drôme

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Duché d'Uzès

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Franche-Comté

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Gard

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Gers

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Haute Vallée de l'Orb

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Haute Vallée de l'Aude

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Haute-Marne

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Haute-Vienne

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Hautes-Alpes

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Pays d'Hérault

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Île de Beauté

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Isère

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Landes

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Lot

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Maures

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Méditerranée

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Mont Caume

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Pays d'Oc

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Périgord

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Puy-de-Dôme

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Sables du Golfe du Lion

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Saint-Guilhem-le-Désert

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Sainte-Marie-la-Blanche

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Saône-et-Loire

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Thézac-Perricard

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Torgan

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Urfé

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Val de Loire

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Vallée du Paradis

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Var

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Vaucluse

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Vicomté d'Aumelas

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

FR

Yonne

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

HR

Dalmatinska zagora

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HR

Dingač

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HR

Hrvatska Istra

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HR

Hrvatsko Podunavlje

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HR

Hrvatsko primorje

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HR

Istočna kontinentalna Hrvatska

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HR

Moslavina

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HR

Plešivica

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HR

Pokuplje

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HR

Prigorje-Bilogora

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HR

Primorska Hrvatska

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HR

Sjeverna Dalmacija

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HR

Slavonija

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HR

Srednja i Južna Dalmacija

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HR

Zagorje – Međimurje

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HR

Zapadna kontinentalna Hrvatska

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Abruzzo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Alba

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Aleatico Passito dell'Elba/Elba Aleatico Passito

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Aglianico del Taburno

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Aglianico del Vulture

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Aglianico del Vulture Superiore

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Albugnano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Alcamo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Aleatico di Gradoli

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Aleatico di Puglia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Alezio

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Alghero

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Alta Langa

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Alto Adige/dell'Alto Adige/Südtirol/Südtiroler

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Amarone della Valpolicella

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Amelia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Ansonica Costa dell'Argentario

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Aprilia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Arborea

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Arcole

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Assisi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Asti

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Atina

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Aversa

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Bagnoli di Sopra/Bagnoli

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Bagnoli Friularo/Friularo di Bagnoli

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Barbaresco

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Barbera d'Alba

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Barbera d'Asti

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Barbera del Monferrato

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Barbera del Monferrato Superiore

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Barco Reale di Carmignano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Bardolino

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Bardolino Superiore

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Barletta

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Barolo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Bianchello del Metauro

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Bianco Capena

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Bianco dell'Empolese

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Bianco di Custoza/Custoza

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Bianco di Pitigliano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Biferno

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Bivongi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Boca

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Bolgheri

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Bolgheri Sassicaia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Bonarda dell'Oltrepò Pavese

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Bosco Eliceo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Buttafuoco/Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Botticino

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Brachetto d'Acqui/Acqui

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Bramaterra

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Breganze

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Brindisi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Brunello di Montalcino

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Cacc'e mmitte di Lucera

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Cagliari

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Calosso

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Campi Flegrei

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Campidano di Terralba/Terralba

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Canavese

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Candia dei Colli Apuani

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Cannellino di Frascati

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Cannonau di Sardegna

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Capalbio

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Capri

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Capriano del Colle

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Carema

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Carignano del Sulcis

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Carmignano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Carso/Carso - Kras

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Casavecchia di Pontelatone

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Casteggio

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Castel del Monte

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Castel del Monte Bombino Nero

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Castel del Monte Nero di Troia Riserva

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Castel del Monte Rosso Riserva

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Castel San Lorenzo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Casteller

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Castelli di Jesi Verdicchio Riserva

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Castelli Romani

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Cellatica

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Cerasuolo d'Abruzzo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Cerasuolo di Vittoria

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Cerveteri

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Cesanese del Piglio/Piglio

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Cesanese di Affile/Affile

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Cesanese di Olevano Romano/Olevano Romano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Chianti

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Chianti Classico

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Cilento

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Cinque Terre/Cinque Terre Sciacchetrà

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Circeo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Cirò

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Cisterna d'Asti

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colleoni/Terre del Colleoni

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli Albani

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli Altotiberini

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli Asolani - Prosecco/Asolo - Prosecco

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli Berici

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli Bolognesi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli Bolognesi Classico Pignoletto

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli Euganei Fior d'Arancio/Fior d'Arancio Colli Euganei

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli d'Imola

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli del Trasimeno/Trasimeno

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli dell'Etruria Centrale

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli della Sabina

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli di Conegliano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli di Faenza

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli di Luni

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli di Parma

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli di Rimini

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli di Scandiano e di Canossa

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli Etruschi Viterbesi/Tuscia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli Euganei

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli Lanuvini

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli Maceratesi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli Martani

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli Orientali del Friuli Picolit

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli Perugini

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli Pesaresi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli Piacentini

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli Romagna centrale

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colli Tortonesi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Collina Torinese

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colline di Levanto

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colline Joniche Tarantine

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colline Lucchesi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colline Novaresi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Colline Saluzzesi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Collio Goriziano/Collio

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Conegliano Valdobbiadene - Prosecco/Conegliano - Prosecco/Valdobbiadene - Prosecco

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Cònero

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Contea di Sclafani

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Contessa Entellina

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Controguerra

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Copertino

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Cori

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Cortese dell'Alto Monferrato

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Corti Benedettine del Padovano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Cortona

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Costa d'Amalfi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Coste della Sesia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Curtefranca

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Delia Nivolelli

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Dogliani

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Dolcetto d'Acqui

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Dolcetto d'Alba

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Dolcetto d'Asti

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Dolcetto di Diano d'Alba/Diano d'Alba

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Dolcetto di Ovada

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Dolcetto di Ovada Superiore/Ovada

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Durello Lessini/Lessini Durello

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Elba

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Eloro

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Erbaluce di Caluso/Caluso

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Erice

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Esino

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Est! Est!! Est!!! di Montefiascone

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Etna

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Etschtaler/Valdadige

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Falanghina del Sannio

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Falerio

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Falerno del Massico

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Fara

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Faro

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Fiano di Avellino

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Franciacorta

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Frascati

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Frascati Superiore

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Freisa d'Asti

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Freisa di Chieri

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Friuli Annia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Friuli Aquileia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Friuli Colli Orientali

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Friuli Grave

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Friuli Isonzo/Isonzo del Friuli

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Friuli Latisana

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Gabiano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Galatina

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Galluccio

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Gambellara

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Garda

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Garda Colli Mantovani

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Gattinara

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Gavi/Cortese di Gavi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Genazzano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Ghemme

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Gioia del Colle

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Girò di Cagliari

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Golfo del Tigullio - Portofino/Portofino

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Grance Senesi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Gravina

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Greco di Bianco

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Greco di Tufo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Grignolino d'Asti

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Grignolino del Monferrato Casalese

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Gutturnio

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

I Terreni di Sanseverino

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Irpinia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Ischia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Lacrima di Morro/Lacrima di Morro d'Alba

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Lago di Caldaro/Caldaro/Kalterer/Kalterersee

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Lago di Corbara

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Lambrusco di Sorbara

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Lambrusco Mantovano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Lambrusco Salamino di Santa Croce

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Lamezia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Langhe

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Lessona

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Leverano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Lison

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Lison-Pramaggiore

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Lizzano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Loazzolo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Locorotondo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Lugana

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Malanotte del Piave/Piave Malanotte

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Malvasia delle Lipari

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Malvasia di Bosa

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Malvasia di Casorzo d'Asti/Casorzo/Malvasia di Casorzo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Mamertino di Milazzo/Mamertin

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Mandrolisai

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Marino

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Marsala

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Martina/Martina Franca

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Matera

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Matino

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Melissa

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Menfi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Merlara

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Molise/del Molise

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Monferrato

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Monica di Sardegna

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Monreale

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Montecarlo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Montecompatri Colonna/Colonna/Montecompatri

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Montecucco

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Montecucco Sangiovese

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Montefalco

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Montefalco Sagrantino

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Montello/Montello Rosso

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Montello - Colli Asolani

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Montepulciano d'Abruzzo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Monteregio di Massa Marittima

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Montescudaio

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Monti Lessini

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Morellino di Scansano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Moscadello di Montalcino

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Moscato di Pantelleria/Pantelleria/Passito di Pantelleria

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Moscato di Sardegna

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Moscato di Sennori/Moscato di Sorso/Moscato di Sorso - Sennori

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Moscato di Trani

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Nardò

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Nasco di Cagliari

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Nebbiolo d'Alba

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Negroamaro di Terra d'Otranto

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Nettuno

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Noto

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Nuragus di Cagliari

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Offida

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Oltrepò Pavese

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Oltrepò Pavese metodo classico

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Oltrepò Pavese Pinot grigio

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Orcia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Orta Nova

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Ortona

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Ortrugo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Orvieto

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Ostuni

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Parrina

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Penisola Sorrentina

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Pentro di Isernia/Pentro

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Pergola

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Piave

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Piemonte

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Pinerolese

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Pinot nero dell'Oltrepò Pavese

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Pomino

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Pornassio/Ormeasco di Pornassio

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Primitivo di Manduria

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Primitivo di Manduria Dolce Naturale

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Prosecco

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Ramandolo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Recioto della Valpolicella

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Recioto di Gambellara

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Recioto di Soave

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Reggiano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Reno

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Riesi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Riviera del Brenta

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Riviera del Garda Bresciano/Garda Bresciano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Riviera ligure di Ponente

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Roero

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Roma

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Romagna

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Romagna Albana

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Rosazzo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Rossese di Dolceacqua/Dolceacqua

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Rosso Cònero

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Rosso della Val di Cornia/Val di Cornia Rosso

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Rosso di Cerignola

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Rosso di Montalcino

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Rosso di Montepulciano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Rosso di Valtellina/Valtellina rosso

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Rosso Orvietano/Orvietano Rosso

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Rosso Piceno/Piceno

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Rubino di Cantavenna

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Ruchè di Castagnole Monferrato

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Salaparuta

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Salice Salentino

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Sambuca di Sicilia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

San Colombano al Lambro/San Colombano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

San Gimignano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

San Ginesio

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

San Martino della Battaglia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

San Severo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

San Torpè

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Sangue di Giuda/Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Sannio

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

S. Anna di Isola Capo Rizzuto

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Sant'Antimo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Santa Margherita di Belice

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Sardegna Semidano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Savuto

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Scanzo/Moscato di Scanzo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Scavigna

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Sciacca

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Serrapetrona

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Serenissima/Vigneti della Serenissima

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Sforzato di Valtellina/Sfursat di Valtellina

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Siracusa

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Sizzano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Soave

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Soave Superiore

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Sovana

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Spoleto

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Squinzano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Strevi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Suvereto

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Tarquinia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Taurasi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Tavoliere/Tavoliere delle Puglie

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Teroldego Rotaliano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Terra d'Otranto

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Terracina/Moscato di Terracina

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Terratico di Bibbona

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Terre Alfieri

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Terre dell'Alta Val d'Agri

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Terre di Casole

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Terre di Cosenza

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Terre di Offida

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Terre di Pisa

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Terre Tollesi/Tullum

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Tintilia del Molise

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Todi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Torgiano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Torgiano rosso riserva

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Trebbiano d'Abruzzo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Trentino

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Trento

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Val d'Arbia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Val d'Arno di Sopra/Valdarno di Sopra

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Val di Cornia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Val Polcèvera

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Valcalepio

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Valdadige

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Valdadige Terradeiforti/Terradeiforti

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Valdichiana toscana

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Valdinievole

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Valli Ossolane

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Valpolicella

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Valpolicella Ripasso

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Valsusa

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Valtellina Superiore

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Velletri

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Valtènesi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Venezja

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Verdicchio dei Castelli di Jesi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Verdicchio di Matelica

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Verdicchio di Matelica Riserva

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Verduno Pelaverga/Verduno

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Vermentino di Gallura

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Vermentino di Sardegna

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Vernaccia di Oristano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Vernaccia di San Gimignano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Vernaccia di Serrapetrona

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Vesuvio

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Vicenza

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Vignanello

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Villamagna

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Vin Santo del Chianti

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Vin Santo del Chianti Classico

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Vin Santo di Carmignano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Vin Santo di Montepulciano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Vino Nobile di Montepulciano

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Vittoria

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Zagarolo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Allerona

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Alta Valle della Greve

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Alto Livenza

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Alto Mincio

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Anagni

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Arghillà

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Avola

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Barbagia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Basilicata

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Benaco bresciano

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Beneventano/Benevento

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Bergamasca

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Bettona

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Bianco del Sillaro/Sillaro

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Bianco di Castelfranco Emilia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Calabria

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Camarro

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Campania

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Cannara

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Catalanesca del Monte Somma

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Civitella d'Agliano

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Colli Aprutini

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Colli Cimini

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Colli del Limbara

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Colli del Sangro

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Colli della Toscana centrale

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Colli di Salerno

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Colli Trevigiani

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Collina del Milanese

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Colline del Genovesato

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Colline Frentane

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Colline Pescaresi

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Colline Savonesi

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Colline Teatine

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Conselvano

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Costa Etrusco Romana

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Costa Toscana

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Costa Viola

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Daunia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

del Vastese/Histonium

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

delle Venezie

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Dugenta

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Emilia/dell'Emilia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Epomeo

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Fontanarossa di Cerda

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Forlì

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Fortana del Taro

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Frusinate/del Frusinate

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Grottino di Roccanova

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Isola dei Nuraghi

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Lazio

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Liguria di Levante

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Lipuda

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Locride

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Marca Trevigiana

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Marche

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Maremma Toscana

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Marmilla

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Mitterberg

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Modena/di Modena

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Montecastelli

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Montenetto di Brescia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Murgia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Narni

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Nurra

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Ogliastra

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Osco/Terre degli Osci

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Paestum

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Palizzi

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Parteolla

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Pellaro

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Planargia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Pompeiano

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Provincia di Mantova

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Provincia di Nuoro

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Provincia di Pavia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Provincia di Verona/Verona/Veronese

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Puglia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Quistello

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Ravenna

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Roccamonfina

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Romangia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Ronchi di Brescia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Ronchi Varesini

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Rotae

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Rubicone

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Sabbioneta

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Salemi

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Salento

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Salina

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Scilla

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Sebino

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Sibiola

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Sicilia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

IT

Spello

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Tarantino

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Terrazze dell'Imperiese

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Terrazze Retiche di Sondrio

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Terre Aquilane/Terre de L'Aquila

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Terre del Volturno

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Terre di Chieti

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Terre di Veleja

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Terre Lariane

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Terre Siciliane

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Tharros

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Toscano/Toscana

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Trexenta

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Umbria

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Val di Magra

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Val di Neto

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Val Tidone

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Valcamonica

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Valdamato

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Vallagarina

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Valle Belice

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Valle d'Itria

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Valle del Tirso

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Valli di Porto Pino

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Veneto

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Veneto Orientale

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Venezia Giulia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

IT

Vigneti delle Dolomiti/Weinberg Dolomiten

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

CY

Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης

Terminu ekwivalenti:

Vouni Panayias - Ampelitis

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

CY

Κουμανδαρία

Terminu ekwivalenti: Commandaria

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

CY

Κρασοχώρια Λεμεσού

Terminu ekwivalenti: Krasohoria Lemesou

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

CY

Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης

Terminu ekwivalenti: Krasohoria Lemesou - Afames

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

CY

Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα

Terminu ekwivalenti: Krasohoria Lemesou - Laona

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

CY

Λαόνα Ακάμα

Terminu ekwivalenti: Laona Akama

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

CY

Πιτσιλιά

Terminu ekwivalenti: Pitsilia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

CY

Λάρνακα

Terminu ekwivalenti: Larnaka

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

CY

Λεμεσός

Terminu ekwivalenti: Lemesos

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

CY

Λευκωσία

Terminu ekwivalenti: Lefkosia

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

CY

Πάφος

Terminu ekwivalenti: Pafos

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

LU

Moselle Luxembourgeoise

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Badacsony/Badacsonyi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Balaton/Balatoni

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Balaton-felvidék/Balaton-felvidéki

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Balatonboglár/Balatonboglári

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Balatonfüred-Csopak/Balatonfüred-Csopaki

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Balatoni

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Bükk/Bükki

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Csongrád/Csongrádi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Debrői Hárslevelű

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Duna/Dunai

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Eger/Egri

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Etyek-Buda/Etyek-Budai

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Hajós-Baja

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Izsáki Arany Sárfehér

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Kunság/Kunsági

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Mátra/Mátrai

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Mór/Móri

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Nagy-Somló/Nagy-Somlói

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Neszmély/Neszmélyi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Pannonhalma/Pannonhalmi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Pécs

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Somlói/Somló

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Sopron/Soproni

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Szekszárd/Szekszárdi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Tihany/Tihanyi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Tokaj/Tokaji

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Tolna/Tolnai

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Villány/Villányi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Zala/Zalai

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Káli

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Neszmély/Neszmélyi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Pannon

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Tihany/Tihanyi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

HU

Balatonmelléki

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

HU

Duna-Tisza-közi

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

HU

Dunántúli/Dunántúl

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

HU

Felső-Magyarországi/Felső-Magyarország

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

HU

Zempléni/Zemplén

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

MT

Gozo/Għawdex

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

MT

Malta

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

MT

Il-Gżejjer Maltin (Maltese Islands)

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

NL

Drenthe

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

NL

Flevoland

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

NL

Friesland

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

NL

Gelderland

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

NL

Groningen

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

NL

Limburg

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

NL

Noord-Brabant

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

NL

Noord-Holland

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

NL

Overijssel

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

NL

Utrecht

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

NL

Zeeland

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

NL

Zuid-Holland

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

AT

Burgenland

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

AT

Carnuntum

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

AT

Eisenberg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

AT

Kamptal

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

AT

Kärnten

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

AT

Kremstal

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

AT

Leithaberg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

AT

Mittelburgenland

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

AT

Neusiedlersee

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

AT

Neusiedlersee-Hügelland

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

AT

Niederösterreich

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

AT

Oberösterreich

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

AT

Salzburg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

AT

Steiermark

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

AT

Süd-Oststeiermark

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

AT

Südburgenland

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

AT

Südsteiermark

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

AT

Thermenregion

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

AT

Tirol

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

AT

Traisental

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

AT

Vorarlberg

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

AT

Wachau

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

AT

Wagram

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

AT

Weinviertel

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

AT

Weststeiermark

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

AT

Wien

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

AT

Bergland

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

AT

Steirerland

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

AT

Weinland

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

PT

Açores

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

PT

Alentejano

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

PT

Alenquer

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Alentejo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Algarve

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

PT

Arruda

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Bairrada

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Beira Interior

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Biscoitos

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Bucelas

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Carcavelos

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Colares

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Dão

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

DoTejo

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Douro

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Duriense

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

PT

Encostas d'Aire

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Graciosa

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Lafões

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Lagoa

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Lagos

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Lisboa

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

PT

Madeirense

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Madeira/Madeira Wein/Madeira Wijn/Madeira Wine/Madera/Madère/Vin de Madère/Vinho da Madeira/Vino di Madera

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Minho

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

PT

Óbidos

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Porto/Oporto/Port/Port Wine/Portvin/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Palmela

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Pico

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Portimão

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Setúbal

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Tavira

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Távora-Varosa

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Torres Vedras

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Trás-os-Montes

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Vinho Verde

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

PT

Península de Setúbal

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

PT

Tejo

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

PT

Terras Madeirenses

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

PT

Transmontano

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

RO

Aiud

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Alba Iulia

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Babadag

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Banat

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Banu Mărăcine

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Bohotin

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Coteşti

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Cotnari

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Crişana

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Dealu Bujorului

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Dealu Mare

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Drăgăşani

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Huşi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Iana

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Iaşi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Lechinţa

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Mehedinţi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Miniş

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Murfatlar

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Nicoreşti

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Odobeşti

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Oltina

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Panciu

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Pietroasa

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Recaş

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Sâmbureşti

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Sarica Niculiţel

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Sebeş-Apold

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Segarcea

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Ştefăneşti

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Târnave

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

RO

Colinele Dobrogei

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

RO

Dealurile Crişanei

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

RO

Dealurile Moldovei

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

RO

Dealurile Munteniei

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

RO

Dealurile Olteniei

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

RO

Dealurile Sătmarului

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

RO

Dealurile Transilvaniei

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

RO

Dealurile Vrancei

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

RO

Dealurile Zarandului

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

RO

Terasele Dunării

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

RO

Viile Caraşului

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

RO

Viile Timişului

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

SI

Bela krajina

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

SI

Belokranjec

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

SI

Bizeljsko Sremič

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

SI

Bizeljčan

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

SI

Cviček

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

SI

Dolenjska

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

SI

Goriška Brda

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

SI

Kras

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

SI

Metliška črnina

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

SI

Prekmurje

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

SI

Slovenska Istra

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

SI

Štajerska Slovenija

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

SI

Teran

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

SI

Vipavska dolina

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

SI

Podravje

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

SI

Posavje

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

SI

Primorska

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

SK

Južnoslovenská/Južnoslovenské/Južnoslovenský

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

SK

Karpatská perla

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

SK

Malokarpatská/Malokarpatské/Malokarpatský

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

SK

Nitrianska/Nitrianske/Nitriansky

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

SK

Stredoslovenská/Stredoslovenské/Stredoslovenský

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

SK

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

SK

Východoslovenská/Východoslovenské/Východoslovenský

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

SK

Slovenská/Slovenské/Slovenský

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

UK

Ingliżi

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

UK

Ingliżi Reġjonali

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

UK

Welsh

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

UK

Welsh Reġjonali

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

Inbejjed tar-Repubblika tal-Moldova li għandhom ikunu protetti fl-Unjoni Ewropea

| Isem li għandu jkun protett | |
| --- | --- |
| Ciumai/Чумай | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| Romăneşti | Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
| Codru | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| Ştefan Vodă | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| Valul lui Traian | Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |

Isem li għandu jkun protett

Ciumai/Чумай

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

Romăneşti

Inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)

Codru

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

Ştefan Vodă

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

Valul lui Traian

Inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

PARTI B

Xorb alkoħoliku tal-Unjoni Ewropea li għandu jkun protett fir-Repubblika tal-Moldova

| Stat Membru tal-UE | Isem li għandu jkun protett | Tip ta' Prodott |
| --- | --- | --- |
| BE | Balegemse jenever | Spirtu bit-togħma tal-ġnibru |
| BE, NL, FR | Genièvre/Jenever/Genever | Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru |
| BE, NL, FR | Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever | Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru |
| BE | Hasseltse jenever/Hasselt | Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru |
| BE, NL | Jonge jenever/jonge genever | Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru |
| BE | O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever | Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru |
| BE, NL | Oude jenever/oude genever | Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru |
| BE | Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie | Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru |
| BE, NL, FR | Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever | Spirti Oħra |
| BG | Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya minn Bourgas | Spirtu tal-inbid |
| BG | Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya minn Karlovo | Spirtu tal-inbid |
| BG | Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya minn Pomorie | Spirtu tal-inbid |
| BG | Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya minn Sliven) | Spirtu tal-inbid |
| BG | Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya minn Straldja | Spirtu tal-inbid |
| BG | Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya minn Sungurlare | Spirtu tal-inbid |
| BG | Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya minn Suhindol | Spirtu tal-inbid |
| BG | Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya minn Lovech | Spirtu tal-frott |
| BG | Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya minn Troyan | Spirtu tal-frott |
| CZ | Karlovarská Hořká | Likur |
| DE | Emsländer Korn/Kornbrand | Spirtu magħmul miċ-ċereali |
| DE | Haselünner Korn/Kornbrand | Spirtu magħmul miċ-ċereali |
| DE | Hasetaler Korn/Kornbrand | Spirtu magħmul miċ-ċereali |
| DE, AT, BE | Korn/Kornbrand | Spirtu magħmul miċ-ċereali |
| DE | Münsterländer Korn/Kornbrand | Spirtu magħmul miċ-ċereali |
| DE | Sendenhorster Korn/Kornbrand | Spirtu magħmul miċ-ċereali |
| DE | Deutscher Weinbrand | Brandi |
| DE | Pfälzer Weinbrand | Brandi |
| DE | Fränkischer Obstler | Spirtu tal-frott |
| DE | Fränkisches Kirschwasser | Spirtu tal-frott |
| DE | Fränkisches Zwetschgenwasser | Spirtu tal-frott |
| DE | Schwarzwälder Kirschwasser | Spirtu tal-frott |
| DE | Schwarzwälder Mirabellenwasser | Spirtu tal-frott |
| DE | Schwarzwälder Williamsbirne | Spirtu tal-frott |
| DE | Schwarzwälder Zwetschgenwasser | Spirtu tal-frott |
| DE | Schwarzwälder Himbeergeist | Geist |
| DE | Bayerischer Gebirgsenzian | Gentian |
| DE | Ostfriesischer Korngenever | Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru |
| DE | Steinhäger | Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru |
| DE | Rheinberger Kräuter | Spirti b'togħma morra/Bitter |
| DE | Bayerischer Kräuterlikör | Likur |
| DE | Benediktbeurer Klosterlikör | Likur |
| DE | Berliner Kümmel | Likur |
| DE | Blutwurz | Likur |
| DE | Chiemseer Klosterlikör | Likur |
| DE | Ettaler Klosterlikör | Likur |
| DE | Hamburger Kümmel | Likur |
| DE | Hüttentee | Likur |
| DE | Münchener Kümmel | Likur |
| DE | Bärwurz | Spirti Oħra |
| DE | Königsberger Bärenfang | Spirti Oħra |
| DE | Ostpreußischer Bärenfang | Spirti Oħra |
| EE | Vodka Estonjana | Vodka |
| IE | Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Wiski Irlandiż | Whiskey/Whisky |
| IE | Irish Cream | Likur |
| IE | Irish Poteen/Irish Poitín | Spirti Oħra |
| EL | Τσικουδιά/Tsikoudia | Spirtu tal-karfa tal-għeneb |
| EL | Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia ta' Kreta | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| EL | Τσίπουρο/Tsipouro | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| EL | Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro tat-Tessalija | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| EL | Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro tal-Maċedonja | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| EL | Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro ta' Tirnavos | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| EL | Ούζο Θράκης/Ouzo ta' Traċja | Anis iddistillat |
| EL | Ούζο Καλαμάτας/Ouzo ta' Kalamata | Anis iddistillat |
| EL | Ούζο Μακεδονίας/Ouzo tal-Maċedonja | Anis iddistillat |
| EL | Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo ta' Mitilene | Anis iddistillat |
| EL | Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo ta' Plomari | Anis iddistillat |
| EL | Κίτρο Νάξου/Kitro ta' Naxos | Likur |
| EL | Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat ta' Korfù | Likur |
| EL | Μαστίχα Χίου/Masticha ta' Chios | Likur |
| EL | Τεντούρα/Tentoura | Likur |
| ES | Brandy de Jerez | Brandi |
| ES | Brandy del Penedés | Brandi |
| ES | Orujo de Galicia | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| ES | Aguardiente de sidra de Asturias | Spirtu tas-Sidru u Spirtu tal-Perry |
| ES | Gin de Mahón | Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru |
| ES | Anís Paloma Monforte del Cid | Spirti bit-togħma tal-aniżetta |
| ES | Chinchón | Spirti bit-togħma tal-aniżetta |
| ES | Hierbas de Mallorca | Spirti bit-togħma tal-aniżetta |
| ES | Hierbas Ibicencas | Spirti bit-togħma tal-aniżetta |
| ES | Cantueso Alicantino | Likur |
| ES | Licor café de Galicia | Likur |
| ES | Licor de hierbas de Galicia | Likur |
| ES | Palo de Mallorca | Likur |
| ES | Ratafia catalana | Likur |
| ES | Aguardiente de hierbas de Galicia | Spirti Oħra |
| ES | Aperitivo Café de Alcoy | Spirti Oħra |
| ES | Herbero de la Sierra de Mariola | Spirti Oħra |
| ES | Pacharán navarro | Spirti Oħra |
| ES | Ronmiel de Canarias | Spirti Oħra |
| FR | Rhum de la Guadeloupe | Rum |
| FR | Rhum de la Guyane | Rum |
| FR | Rhum de la Martinique | Rum |
| FR | Rhum de la Réunion | Rum |
| FR | Rhum de sucrerie de la Baie du Galion | Rum |
| FR | Rhum des Antilles françaises | Rum |
| FR | Rhum des départements français d'outre-mer | Rum |
| FR | Whisky alsacien/Whisky d'Alsace | Whiskey/Whisky |
| FR | Whisky breton/Whisky de Bretagne | Whiskey/Whisky |
| FR | Armagnac | Spirtu tal-inbid |
| FR | Cognac | Spirtu tal-inbid |
| FR | Eau-de-vie de Cognac | Spirtu tal-inbid |
| FR | Eau-de-vie de Faugères/Faugères | Spirtu tal-inbid |
| FR | Eau-de-vie de vin de la Marne | Spirtu tal-inbid |
| FR | Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône | Spirtu tal-inbid |
| FR | Eau-de-vie de vin originaire du Bugey | Spirtu tal-inbid |
| FR | Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc | Spirtu tal-inbid |
| FR | Eau-de-vie des Charentes | Spirtu tal-inbid |
| FR | Fine Bordeaux | Spirtu tal-inbid |
| FR | Fine de Bourgogne | Spirtu tal-inbid |
| FR | Marc d'Alsace Gewürztraminer | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| FR | Marc d'Auvergne | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| FR | Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| FR | Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| FR | Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| FR | Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| FR | Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| FR | Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| FR | Marc du Jura | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| FR | Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| FR | Framboise d'Alsace | Spirtu tal-frott |
| FR | Kirsch d'Alsace | Spirtu tal-frott |
| FR | Kirsch de Fougerolles | Spirtu tal-frott |
| FR | Mirabelle d'Alsace | Spirtu tal-frott |
| FR | Mirabelle de Lorraine | Spirtu tal-frott |
| FR | Quetsch d'Alsace | Spirtu tal-frott |
| FR | Calvados | Spirtu tas-Sidru u Spirtu tal-Perry |
| FR | Calvados Domfrontais | Spirtu tas-Sidru u Spirtu tal-Perry |
| FR | Calvados Pays d'Auge | Spirtu tas-Sidru u Spirtu tal-Perry |
| FR | Eau-de-vie de cidre de Bretagne | Spirtu tas-Sidru u Spirtu tal-Perry |
| FR | Eau-de-vie de cidre de Normandie | Spirtu tas-Sidru u Spirtu tal-Perry |
| FR | Eau-de-vie de poiré de Normandie | Spirtu tas-Sidru u Spirtu tal-Perry |
| FR | Eau-de-vie de poiré du Maine | Spirtu tas-Sidru u Spirtu tal-Perry |
| FR | Genièvre Flandres Artois | Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru |
| FR, IT | Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi | Likur |
| FR | Ratafia de Champagne | Likur |
| FR | Cassis de Bourgogne | Crème de Cassis |
| FR | Cassis de Dijon | Crème de Cassis |
| FR | Cassis de Saintonge | Crème de Cassis |
| FR | Pommeau de Bretagne | Spirti Oħra |
| FR | Pommeau de Normandie | Spirti Oħra |
| FR | Pommeau du Maine | Spirti Oħra |
| HR | Hrvatska loza | Spirtu tal-frott |
| HR | Hrvatska stara šljivovica | Spirtu tal-frott |
| HR | Slavonska šljivovica | Spirtu tal-frott |
| HR | Hrvatski pelinkovac | Likur |
| HR | Zadarski maraschino | Maraschino/Marrasquino/Maraskino |
| HR | Hrvatska travarica | Spirti Oħra Spirti Oħra |
| IT | Brandy italiano | Brandi |
| IT | Grappa | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| IT | Grappa di Barolo | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| IT | Grappa di Marsala | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| IT | Grappa friulana/Grappa del Friuli | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| IT | Grappa lombarda/Grappa di Lombardia | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| IT | Grappa piemontese/Grappa del Piemonte | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| IT | Grappa Siciliana/Grappa di Sicilia | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| IT | Grappa trentina/Grappa del Trentino | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| IT | Grappa veneta/Grappa del Veneto | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| IT | Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| IT | Aprikot trentino/Aprikot del Trentino | Spirtu tal-frott |
| IT | Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino | Spirtu tal-frott |
| IT | Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano | Spirtu tal-frott |
| IT | Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino | Spirtu tal-frott |
| IT | Kirsch Veneto/Kirschwasser Veneto | Spirtu tal-frott |
| IT | Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia | Spirtu tal-frott |
| IT | Sliwovitz del Veneto | Spirtu tal-frott |
| IT | Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino | Spirtu tal-frott |
| IT | Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige | Spirtu tal-frott |
| IT | Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige | Spirtu tal-frott |
| IT | Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige | Spirtu tal-frott |
| IT | Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige | Spirtu tal-frott |
| IT | Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige | Spirtu tal-frott |
| IT | Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige | Spirtu tal-frott |
| IT | Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige | Spirtu tal-frott |
| IT | Williams friulano/Williams del Friuli | Spirtu tal-frott |
| IT | Williams trentino/Williams del Trentino | Spirtu tal-frott |
| IT | Genziana trentina/Genziana del Trentino | Gentian |
| IT | Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige | Gentian |
| IT | Genepì del Piemonte | Likur |
| IT | Genepì della Valle d'Aosta | Likur |
| IT | Liquore di limone della Costa d'Amalfi | Likur |
| IT | Liquore di limone di Sorrento | Likur |
| IT | Mirto di Sardegna | Likur |
| IT | Nocino di Modena | Nocino |
| CY | Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| CY, EL | Ouzo/Ούζο | Anis iddistillat |
| LT | Samanė | Spirtu magħmul miċ-ċereali |
| LT | Originali lietuviška degtinė/Vodka oriġinali mil-Litwanja | Vodka |
| LT | Vilniaus džinas/Vilnius Gin | Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru |
| LT | Trejos devynerios | Spirti b'togħma morra/Bitter |
| LT | Trauktinė | Spirti Oħra |
| LT | Trauktinė Dainava | Spirti Oħra |
| LT | Trauktinė Palanga | Spirti Oħra |
| HU | Törkölypálinka | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| HU | Békési Szilvapálinka | Spirtu tal-frott |
| HU | Gönci Barackpálinka | Spirtu tal-frott |
| HU | Kecskeméti Barackpálinka | Spirtu tal-frott |
| HU, AT | Pálinka | Spirtu tal-frott |
| HU | Szabolcsi Almapálinka | Spirtu tal-frott |
| HU | Szatmári Szilvapálinka | Spirtu tal-frott |
| HU | Újfehértói meggypálinka | Spirtu tal-frott |
| AT | Wachauer Weinbrand | Brandi |
| AT | Wachauer Marillenbrand | Spirtu tal-frott |
| AT | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Likur |
| AT | Mariazeller Magenlikör | Likur |
| AT | Steinfelder Magenbitter | Likur |
| AT | Wachauer Marillenlikör | Likur |
| AT | Inländerrum | Spirti Oħra |
| PL | Vodka bi ħxejjex aromatiċi mit-Tramuntana tal-Pjanura Podlasie aromatizzata b'estratt ta' ħaxix tal-biżonti/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej | Vodka |
| PL | Polska Wódka/Vodka Pollakka | Vodka |
| PL | Cherry Pollakk | Likur |
| PT | Rum da Madeira | Rum |
| PT | Aguardente de Vinho Alentejo | Spirtu tal-inbid |
| PT | Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes | Spirtu tal-inbid |
| PT | Aguardente de Vinho Douro | Spirtu tal-inbid |
| PT | Aguardente de Vinho Lourinhã | Spirtu tal-inbid |
| PT | Aguardente de Vinho Ribatejo | Spirtu tal-inbid |
| PT | Aguardente Bagaceira Alentejo | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| PT | Aguardente Bagaceira Bairrada | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| PT | Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes | Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra |
| PT | Medronho do Algarve | Spirtu tal-frott |
| PT | Poncha da Madeira | Likur |
| RO | Vinars Murfatlar | Spirtu tal-inbid |
| RO | Vinars Segarcea | Spirtu tal-inbid |
| RO | Vinars Târnave | Spirtu tal-inbid |
| RO | Vinars Vaslui | Spirtu tal-inbid |
| RO | Vinars Vrancea | Spirtu tal-inbid |
| RO | Horincă de Cămârzan | Spirtu tal-frott |
| RO | Pălincă | Spirtu tal-frott |
| RO | Ţuică de Argeş | Spirtu tal-frott |
| RO | Ţuică Zetea de Medieşu Aurit | Spirtu tal-frott |
| SI | Brinjevec | Spirtu tal-frott |
| SI | Doljenski sadjevec | Spirtu tal-frott |
| SI | Janeževec | Spirti bit-togħma tal-aniżetta |
| SI | Slovenska travarica | Spirti b'togħma morra/Bitter |
| SI | Pelinkovec | Likur |
| SI | Orehovec | Nocino |
| SI | Domači rum | Spirti Oħra |
| SK | Spišská borovička | Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru |
| FI | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka tal-Finlandja | Vodka |
| FI | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry Likur/Likur Finlandiż magħmul mill-frott | Likur |
| SE | Svensk Vodka/Vodka Żvediża | Vodka |
| SE | Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Aquavit Żvediż | Akvavit/Aquavit |
| SE | Svensk Punsch/Punch Żvediż | Spirti Oħra |
| UK | Wiski Skoċċiż | Whiskey/Whisky |
| UK | Somerset Cider Brandy | Spirtu tas-Sidru u Spirtu tal-Perry |

Stat Membru tal-UE

Isem li għandu jkun protett

Tip ta' Prodott

BE

Balegemse jenever

Spirtu bit-togħma tal-ġnibru

BE, NL, FR

Genièvre/Jenever/Genever

Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru

BE, NL, FR

Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever

Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru

BE

Hasseltse jenever/Hasselt

Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru

BE, NL

Jonge jenever/jonge genever

Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru

BE

O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever

Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru

BE, NL

Oude jenever/oude genever

Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru

BE

Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie

Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru

BE, NL, FR

Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever

Spirti Oħra

BG

Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya minn Bourgas

Spirtu tal-inbid

BG

Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya minn Karlovo

Spirtu tal-inbid

BG

Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya minn Pomorie

Spirtu tal-inbid

BG

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya minn Sliven)

Spirtu tal-inbid

BG

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya minn Straldja

Spirtu tal-inbid

BG

Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya minn Sungurlare

Spirtu tal-inbid

BG

Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya minn Suhindol

Spirtu tal-inbid

BG

Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya minn Lovech

Spirtu tal-frott

BG

Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya minn Troyan

Spirtu tal-frott

CZ

Karlovarská Hořká

Likur

DE

Emsländer Korn/Kornbrand

Spirtu magħmul miċ-ċereali

DE

Haselünner Korn/Kornbrand

Spirtu magħmul miċ-ċereali

DE

Hasetaler Korn/Kornbrand

Spirtu magħmul miċ-ċereali

DE, AT, BE

Korn/Kornbrand

Spirtu magħmul miċ-ċereali

DE

Münsterländer Korn/Kornbrand

Spirtu magħmul miċ-ċereali

DE

Sendenhorster Korn/Kornbrand

Spirtu magħmul miċ-ċereali

DE

Deutscher Weinbrand

Brandi

DE

Pfälzer Weinbrand

Brandi

DE

Fränkischer Obstler

Spirtu tal-frott

DE

Fränkisches Kirschwasser

Spirtu tal-frott

DE

Fränkisches Zwetschgenwasser

Spirtu tal-frott

DE

Schwarzwälder Kirschwasser

Spirtu tal-frott

DE

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Spirtu tal-frott

DE

Schwarzwälder Williamsbirne

Spirtu tal-frott

DE

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Spirtu tal-frott

DE

Schwarzwälder Himbeergeist

Geist

DE

Bayerischer Gebirgsenzian

Gentian

DE

Ostfriesischer Korngenever

Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru

DE

Steinhäger

Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru

DE

Rheinberger Kräuter

Spirti b'togħma morra/Bitter

DE

Bayerischer Kräuterlikör

Likur

DE

Benediktbeurer Klosterlikör

Likur

DE

Berliner Kümmel

Likur

DE

Blutwurz

Likur

DE

Chiemseer Klosterlikör

Likur

DE

Ettaler Klosterlikör

Likur

DE

Hamburger Kümmel

Likur

DE

Hüttentee

Likur

DE

Münchener Kümmel

Likur

DE

Bärwurz

Spirti Oħra

DE

Königsberger Bärenfang

Spirti Oħra

DE

Ostpreußischer Bärenfang

Spirti Oħra

EE

Vodka Estonjana

Vodka

IE

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Wiski Irlandiż

Whiskey/Whisky

IE

Irish Cream

Likur

IE

Irish Poteen/Irish Poitín

Spirti Oħra

EL

Τσικουδιά/Tsikoudia

Spirtu tal-karfa tal-għeneb

EL

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia ta' Kreta

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

EL

Τσίπουρο/Tsipouro

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

EL

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro tat-Tessalija

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

EL

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro tal-Maċedonja

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

EL

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro ta' Tirnavos

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

EL

Ούζο Θράκης/Ouzo ta' Traċja

Anis iddistillat

EL

Ούζο Καλαμάτας/Ouzo ta' Kalamata

Anis iddistillat

EL

Ούζο Μακεδονίας/Ouzo tal-Maċedonja

Anis iddistillat

EL

Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo ta' Mitilene

Anis iddistillat

EL

Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo ta' Plomari

Anis iddistillat

EL

Κίτρο Νάξου/Kitro ta' Naxos

Likur

EL

Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat ta' Korfù

Likur

EL

Μαστίχα Χίου/Masticha ta' Chios

Likur

EL

Τεντούρα/Tentoura

Likur

ES

Brandy de Jerez

Brandi

ES

Brandy del Penedés

Brandi

ES

Orujo de Galicia

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

ES

Aguardiente de sidra de Asturias

Spirtu tas-Sidru u Spirtu tal-Perry

ES

Gin de Mahón

Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru

ES

Anís Paloma Monforte del Cid

Spirti bit-togħma tal-aniżetta

ES

Chinchón

Spirti bit-togħma tal-aniżetta

ES

Hierbas de Mallorca

Spirti bit-togħma tal-aniżetta

ES

Hierbas Ibicencas

Spirti bit-togħma tal-aniżetta

ES

Cantueso Alicantino

Likur

ES

Licor café de Galicia

Likur

ES

Licor de hierbas de Galicia

Likur

ES

Palo de Mallorca

Likur

ES

Ratafia catalana

Likur

ES

Aguardiente de hierbas de Galicia

Spirti Oħra

ES

Aperitivo Café de Alcoy

Spirti Oħra

ES

Herbero de la Sierra de Mariola

Spirti Oħra

ES

Pacharán navarro

Spirti Oħra

ES

Ronmiel de Canarias

Spirti Oħra

FR

Rhum de la Guadeloupe

Rum

FR

Rhum de la Guyane

Rum

FR

Rhum de la Martinique

Rum

FR

Rhum de la Réunion

Rum

FR

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Rum

FR

Rhum des Antilles françaises

Rum

FR

Rhum des départements français d'outre-mer

Rum

FR

Whisky alsacien/Whisky d'Alsace

Whiskey/Whisky

FR

Whisky breton/Whisky de Bretagne

Whiskey/Whisky

FR

Armagnac

Spirtu tal-inbid

FR

Cognac

Spirtu tal-inbid

FR

Eau-de-vie de Cognac

Spirtu tal-inbid

FR

Eau-de-vie de Faugères/Faugères

Spirtu tal-inbid

FR

Eau-de-vie de vin de la Marne

Spirtu tal-inbid

FR

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Spirtu tal-inbid

FR

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Spirtu tal-inbid

FR

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Spirtu tal-inbid

FR

Eau-de-vie des Charentes

Spirtu tal-inbid

FR

Fine Bordeaux

Spirtu tal-inbid

FR

Fine de Bourgogne

Spirtu tal-inbid

FR

Marc d'Alsace Gewürztraminer

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

FR

Marc d'Auvergne

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

FR

Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

FR

Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

FR

Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

FR

Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

FR

Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

FR

Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

FR

Marc du Jura

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

FR

Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

FR

Framboise d'Alsace

Spirtu tal-frott

FR

Kirsch d'Alsace

Spirtu tal-frott

FR

Kirsch de Fougerolles

Spirtu tal-frott

FR

Mirabelle d'Alsace

Spirtu tal-frott

FR

Mirabelle de Lorraine

Spirtu tal-frott

FR

Quetsch d'Alsace

Spirtu tal-frott

FR

Calvados

Spirtu tas-Sidru u Spirtu tal-Perry

FR

Calvados Domfrontais

Spirtu tas-Sidru u Spirtu tal-Perry

FR

Calvados Pays d'Auge

Spirtu tas-Sidru u Spirtu tal-Perry

FR

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Spirtu tas-Sidru u Spirtu tal-Perry

FR

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Spirtu tas-Sidru u Spirtu tal-Perry

FR

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Spirtu tas-Sidru u Spirtu tal-Perry

FR

Eau-de-vie de poiré du Maine

Spirtu tas-Sidru u Spirtu tal-Perry

FR

Genièvre Flandres Artois

Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru

FR, IT

Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi

Likur

FR

Ratafia de Champagne

Likur

FR

Cassis de Bourgogne

Crème de Cassis

FR

Cassis de Dijon

Crème de Cassis

FR

Cassis de Saintonge

Crème de Cassis

FR

Pommeau de Bretagne

Spirti Oħra

FR

Pommeau de Normandie

Spirti Oħra

FR

Pommeau du Maine

Spirti Oħra

HR

Hrvatska loza

Spirtu tal-frott

HR

Hrvatska stara šljivovica

Spirtu tal-frott

HR

Slavonska šljivovica

Spirtu tal-frott

HR

Hrvatski pelinkovac

Likur

HR

Zadarski maraschino

Maraschino/Marrasquino/Maraskino

HR

Hrvatska travarica

Spirti Oħra Spirti Oħra

IT

Brandy italiano

Brandi

IT

Grappa

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

IT

Grappa di Barolo

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

IT

Grappa di Marsala

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

IT

Grappa friulana/Grappa del Friuli

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

IT

Grappa lombarda/Grappa di Lombardia

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

IT

Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

IT

Grappa Siciliana/Grappa di Sicilia

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

IT

Grappa trentina/Grappa del Trentino

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

IT

Grappa veneta/Grappa del Veneto

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

IT

Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

IT

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Spirtu tal-frott

IT

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Spirtu tal-frott

IT

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Spirtu tal-frott

IT

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Spirtu tal-frott

IT

Kirsch Veneto/Kirschwasser Veneto

Spirtu tal-frott

IT

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Spirtu tal-frott

IT

Sliwovitz del Veneto

Spirtu tal-frott

IT

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Spirtu tal-frott

IT

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige

Spirtu tal-frott

IT

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige

Spirtu tal-frott

IT

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige

Spirtu tal-frott

IT

Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige

Spirtu tal-frott

IT

Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige

Spirtu tal-frott

IT

Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige

Spirtu tal-frott

IT

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige

Spirtu tal-frott

IT

Williams friulano/Williams del Friuli

Spirtu tal-frott

IT

Williams trentino/Williams del Trentino

Spirtu tal-frott

IT

Genziana trentina/Genziana del Trentino

Gentian

IT

Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige

Gentian

IT

Genepì del Piemonte

Likur

IT

Genepì della Valle d'Aosta

Likur

IT

Liquore di limone della Costa d'Amalfi

Likur

IT

Liquore di limone di Sorrento

Likur

IT

Mirto di Sardegna

Likur

IT

Nocino di Modena

Nocino

CY

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

CY, EL

Ouzo/Ούζο

Anis iddistillat

LT

Samanė

Spirtu magħmul miċ-ċereali

LT

Originali lietuviška degtinė/Vodka oriġinali mil-Litwanja

Vodka

LT

Vilniaus džinas/Vilnius Gin

Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru

LT

Trejos devynerios

Spirti b'togħma morra/Bitter

LT

Trauktinė

Spirti Oħra

LT

Trauktinė Dainava

Spirti Oħra

LT

Trauktinė Palanga

Spirti Oħra

HU

Törkölypálinka

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

HU

Békési Szilvapálinka

Spirtu tal-frott

HU

Gönci Barackpálinka

Spirtu tal-frott

HU

Kecskeméti Barackpálinka

Spirtu tal-frott

HU, AT

Pálinka

Spirtu tal-frott

HU

Szabolcsi Almapálinka

Spirtu tal-frott

HU

Szatmári Szilvapálinka

Spirtu tal-frott

HU

Újfehértói meggypálinka

Spirtu tal-frott

AT

Wachauer Weinbrand

Brandi

AT

Wachauer Marillenbrand

Spirtu tal-frott

AT

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Likur

AT

Mariazeller Magenlikör

Likur

AT

Steinfelder Magenbitter

Likur

AT

Wachauer Marillenlikör

Likur

AT

Inländerrum

Spirti Oħra

PL

Vodka bi ħxejjex aromatiċi mit-Tramuntana tal-Pjanura Podlasie aromatizzata b'estratt ta' ħaxix tal-biżonti/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Vodka

PL

Polska Wódka/Vodka Pollakka

Vodka

PL

Cherry Pollakk

Likur

PT

Rum da Madeira

Rum

PT

Aguardente de Vinho Alentejo

Spirtu tal-inbid

PT

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Spirtu tal-inbid

PT

Aguardente de Vinho Douro

Spirtu tal-inbid

PT

Aguardente de Vinho Lourinhã

Spirtu tal-inbid

PT

Aguardente de Vinho Ribatejo

Spirtu tal-inbid

PT

Aguardente Bagaceira Alentejo

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

PT

Aguardente Bagaceira Bairrada

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

PT

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Spirtu magħmul mir-residwu tal-għasra

PT

Medronho do Algarve

Spirtu tal-frott

PT

Poncha da Madeira

Likur

RO

Vinars Murfatlar

Spirtu tal-inbid

RO

Vinars Segarcea

Spirtu tal-inbid

RO

Vinars Târnave

Spirtu tal-inbid

RO

Vinars Vaslui

Spirtu tal-inbid

RO

Vinars Vrancea

Spirtu tal-inbid

RO

Horincă de Cămârzan

Spirtu tal-frott

RO

Pălincă

Spirtu tal-frott

RO

Ţuică de Argeş

Spirtu tal-frott

RO

Ţuică Zetea de Medieşu Aurit

Spirtu tal-frott

SI

Brinjevec

Spirtu tal-frott

SI

Doljenski sadjevec

Spirtu tal-frott

SI

Janeževec

Spirti bit-togħma tal-aniżetta

SI

Slovenska travarica

Spirti b'togħma morra/Bitter

SI

Pelinkovec

Likur

SI

Orehovec

Nocino

SI

Domači rum

Spirti Oħra

SK

Spišská borovička

Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru

FI

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka tal-Finlandja

Vodka

FI

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry Likur/Likur Finlandiż magħmul mill-frott

Likur

SE

Svensk Vodka/Vodka Żvediża

Vodka

SE

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Aquavit Żvediż

Akvavit/Aquavit

SE

Svensk Punsch/Punch Żvediż

Spirti Oħra

UK

Wiski Skoċċiż

Whiskey/Whisky

UK

Somerset Cider Brandy

Spirtu tas-Sidru u Spirtu tal-Perry

Spirti tar-Repubblika tal-Moldova li għandhom ikunu protetti fl-Unjoni Ewropea

| Isem li għandu jkun protett | Tip ta' Prodott |
| --- | --- |
| Divin | Spirtu ddistillat mill-inbid |
| Rachiu de caise de Nimoreni | Spirtu tal-Frott |

Isem li għandu jkun protett

Tip ta' Prodott

Divin

Spirtu ddistillat mill-inbid

Rachiu de caise de Nimoreni

Spirtu tal-Frott

PARTI C

Inbejjed aromatizzati tal-Unjoni Ewropea li għandhom ikunu protetti fir-Repubblika tal-Moldova

| Stat Membru tal-UE | Isem li għandu jkun protett |
| --- | --- |
| IT | Vermouth di Torino |
| HR | Samoborski bermet |
| FR | Vermouth de Chambéry |
| DE | Nürnberger Glühwein |
| DE | Thüringer Glühwein |

Stat Membru tal-UE

Isem li għandu jkun protett

IT

Vermouth di Torino

HR

Samoborski bermet

FR

Vermouth de Chambéry

DE

Nürnberger Glühwein

DE

Thüringer Glühwein

Inbejjed aromatizzati tar-Repubblika tal-Moldova li għandhom ikunu protetti fl-Unjoni Ewropea

(...)

---