# Úřední věstník L 172/2010

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2010.172.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 172 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 537. července 2010 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2010.172.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 172

České vydání

Právní předpisy

Svazek 537. července 2010

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 593/2010 ze dne 6. července 2010, kterým se schvalují změny, které nejsou menšího rozsahu, specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Montes de Toledo (CHOP)] | 1 |
| | | Nařízení Komise (EU) č. 594/2010 ze dne 6. července 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 3 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) č. 593/2010 ze dne 6. července 2010, kterým se schvalují změny, které nejsou menšího rozsahu, specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Montes de Toledo (CHOP)]

1

Nařízení Komise (EU) č. 594/2010 ze dne 6. července 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

3

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava směrnice Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (Úř. věst. L 224 ze dne 18.8.1990) (Zvláštní vydání v češtině, kapitola 03, svazek 10, s. 152) | 5 |

Opravy

*

Oprava směrnice Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (Úř. věst. L 224 ze dne 18.8.1990) (Zvláštní vydání v češtině, kapitola 03, svazek 10, s. 152)

(Úř. věst. L 224 ze dne 18.8.1990) (Zvláštní vydání v češtině, kapitola 03, svazek 10, s. 152)

5

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 7.7.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 593/2010

ze dne 6. července 2010,

kterým se schvalují změny, které nejsou menšího rozsahu, specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Montes de Toledo (CHOP)]

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 9 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 prověřila Komise žádost Španělska o schválení změn ve specifikaci chráněného označení původu „Montes de Toledo“, zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 2400/96 (2) ve znění nařízení (ES) č. 1187/2000 (3). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 9 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 prověřila Komise žádost Španělska o schválení změn ve specifikaci chráněného označení původu „Montes de Toledo“, zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 2400/96 (2) ve znění nařízení (ES) č. 1187/2000 (3).

| (2) | Jelikož dané změny nejsou menšího rozsahu ve smyslu článku 9 nařízení (ES) č. 510/2006, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 6 odst. 2 prvního pododstavce uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie
   (4). Vzhledem k tomu, že Komisi nebyla předložena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, je třeba změny schválit, |
| --- | --- |

(2)

Jelikož dané změny nejsou menšího rozsahu ve smyslu článku 9 nařízení (ES) č. 510/2006, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 6 odst. 2 prvního pododstavce uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie
   (4). Vzhledem k tomu, že Komisi nebyla předložena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, je třeba změny schválit,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změny specifikace zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu uvedeného v příloze tohoto nařízení se schvalují.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. července 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 11.

2

(3)  Úř. věst. L 133, 6.6.2000, s. 19.

3

(4)  Úř. věst. C 236, 1.10.2009, s. 25.

4

---

PŘÍLOHA

Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

Třída 1.5   Oleje a tuky (máslo, margarín, olej atd.)

ŠPANĚLSKO

Montes de Toledo (CHOP)

---

| 7.7.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 594/2010

ze dne 6. července 2010

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 7. července 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. července 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 56,2 |
| MK | 66,6 |
| TR | 50,2 |
| ZZ | 57,7 |
| 0707 00 05 | MK | 45,6 |
| TR | 124,2 |
| ZZ | 84,9 |
| 0709 90 70 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0805 50 10 | AR | 101,4 |
| TR | 111,6 |
| UY | 87,6 |
| ZA | 98,1 |
| ZZ | 99,7 |
| 0808 10 80 | AR | 87,6 |
| BR | 76,4 |
| CA | 83,2 |
| CL | 92,3 |
| CN | 68,2 |
| NZ | 111,6 |
| US | 125,2 |
| UY | 116,3 |
| ZA | 102,1 |
| ZZ | 95,9 |
| 0808 20 50 | AR | 94,6 |
| CL | 130,5 |
| CN | 98,4 |
| NZ | 189,1 |
| ZA | 114,4 |
| ZZ | 125,4 |
| 0809 10 00 | TR | 231,4 |
| ZZ | 231,4 |
| 0809 20 95 | TR | 293,6 |
| ZZ | 293,6 |
| 0809 30 | AR | 137,1 |
| TR | 173,5 |
| ZZ | 155,3 |
| 0809 40 05 | IL | 132,6 |
| US | 110,3 |
| ZZ | 121,5 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

56,2

MK

66,6

TR

50,2

ZZ

57,7

0707 00 05

MK

45,6

TR

124,2

ZZ

84,9

0709 90 70

TR

105,8

ZZ

105,8

0805 50 10

AR

101,4

TR

111,6

UY

87,6

ZA

98,1

ZZ

99,7

0808 10 80

AR

87,6

BR

76,4

CA

83,2

CL

92,3

CN

68,2

NZ

111,6

US

125,2

UY

116,3

ZA

102,1

ZZ

95,9

0808 20 50

AR

94,6

CL

130,5

CN

98,4

NZ

189,1

ZA

114,4

ZZ

125,4

0809 10 00

TR

231,4

ZZ

231,4

0809 20 95

TR

293,6

ZZ

293,6

0809 30

AR

137,1

TR

173,5

ZZ

155,3

0809 40 05

IL

132,6

US

110,3

ZZ

121,5

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

Opravy

| 7.7.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/5

---

Oprava směrnice Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí

(
  Úřední věstník Evropské unie L 224 ze dne 18. srpna 1990
  )

(Zvláštní vydání v češtině, kapitola 03, svazek 10, s. 152)

Strana 152 zvláštního vydání, šestý bod odůvodnění:

místo:

„vzhledem k tomu, že by také měly být stanoveny podmínky pro přesun koňovitých, kteří mají identifikační doklad, po vnitrostátním území;“,

má být:

„vzhledem k tomu, že by také měly být stanoveny podmínky pro přesun evidovaných koňovitých, kteří mají identifikační doklad, po vnitrostátním území,“.

Strana 154 zvláštního vydání, čl. 4 odst. 5 písm. a) čtvrtá odrážka:

místo:

| „— | šest měsíců v případě, že se jedná o vezikulární stomatitidu,“ |
| --- | --- |

„—

šest měsíců v případě, že se jedná o vezikulární stomatitidu,“

má být:

| „— | šest měsíců od posledního zaznamenaného případu v případě, že se jedná o vezikulární stomatitidu,“. |
| --- | --- |

„—

šest měsíců od posledního zaznamenaného případu v případě, že se jedná o vezikulární stomatitidu,“.

---