# Euroopa Liidu L 261/2018

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 261 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 61. aastakäik18. oktoober 2018 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 261

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

61. aastakäik18. oktoober 2018

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu määrus (EL) 2018/1554, 15. oktoober 2018, millega muudetakse määrust (EL) nr 1370/2013 seoses lõssipulbri kokkuostu suhtes kohaldatava koguselise piiranguga | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2018/1555, 17. oktoober 2018, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavaid haigestumise riski vähendamisele viitavaid tervisealaseid väiteid (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2018/1556, 17. oktoober 2018, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavaid tervisealaseid väiteid, milles ei osutata haigestumise riski vähendamisele ega laste arengule ja tervisele (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1557, 17. oktoober 2018, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/1368, millega kehtestatakse finantsturgudel kasutatavate kriitilise tähtsusega võrdlusaluste loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/1011 (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1558, 17. oktoober 2018, milles käsitletakse Lactobacillus acidophilus CECT 4529 preparaadi uue kasutusviisi lubamist kasside ja koerte söödalisandina (loa hoidja Centro Sperimentale del Latte) (
  1
  ) | 13 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1559, 17. oktoober 2018, milles käsitletakse vürtsköömne (Cuminum cyminum L.) tinktuuri kasutamise lubamist söödalisandina kõigi loomaliikide puhul (
  1
  ) | 16 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2018/1560, 15. oktoober 2018, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht ühelt poolt Côte d'Ivoire'i ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepinguga loodud majanduspartnerluslepingu komitees seoses Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemist käsitleva otsuse vastuvõtmisega | 19 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2018/1561, 15. oktoober 2018, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Aafrika vahel majanduspartlerluslepingu sõlmimiseks sõlmitud vahepealse lepinguga loodud majanduspartnerluslepingu komitees seoses Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemist käsitleva otsuse vastuvõtmisega | 23 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EL) 2018/1554, 15. oktoober 2018, millega muudetakse määrust (EL) nr 1370/2013 seoses lõssipulbri kokkuostu suhtes kohaldatava koguselise piiranguga

1

*

Komisjoni määrus (EL) 2018/1555, 17. oktoober 2018, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavaid haigestumise riski vähendamisele viitavaid tervisealaseid väiteid (
  1
  )

1

3

*

Komisjoni määrus (EL) 2018/1556, 17. oktoober 2018, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavaid tervisealaseid väiteid, milles ei osutata haigestumise riski vähendamisele ega laste arengule ja tervisele (
  1
  )

1

6

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1557, 17. oktoober 2018, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/1368, millega kehtestatakse finantsturgudel kasutatavate kriitilise tähtsusega võrdlusaluste loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/1011 (
  1
  )

1

10

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1558, 17. oktoober 2018, milles käsitletakse Lactobacillus acidophilus CECT 4529 preparaadi uue kasutusviisi lubamist kasside ja koerte söödalisandina (loa hoidja Centro Sperimentale del Latte) (
  1
  )

Lactobacillus acidophilus

1

13

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1559, 17. oktoober 2018, milles käsitletakse vürtsköömne (Cuminum cyminum L.) tinktuuri kasutamise lubamist söödalisandina kõigi loomaliikide puhul (
  1
  )

Cuminum cyminum

1

16

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2018/1560, 15. oktoober 2018, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht ühelt poolt Côte d'Ivoire'i ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepinguga loodud majanduspartnerluslepingu komitees seoses Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemist käsitleva otsuse vastuvõtmisega

19

*

Nõukogu otsus (EL) 2018/1561, 15. oktoober 2018, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Aafrika vahel majanduspartlerluslepingu sõlmimiseks sõlmitud vahepealse lepinguga loodud majanduspartnerluslepingu komitees seoses Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemist käsitleva otsuse vastuvõtmisega

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 18.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 261/1

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2018/1554,

15. oktoober 2018,

millega muudetakse määrust (EL) nr 1370/2013 seoses lõssipulbri kokkuostu suhtes kohaldatava koguselise piiranguga

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määruse (EL) nr 1370/2013 (1) artikliga 3 on kehtestatud koguseline piirang lõssipulbri kindlaksmääratud hinnaga kokkuostuks vastavalt kõnealuse määruse artiklile 2. Kui kõnealune piirang on saavutatud, toimub kokkuost hankemenetluse teel, et määrata kindlaks kokkuostuhinna ülemmäär. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määruse (EL) nr 1370/2013 (1) artikliga 3 on kehtestatud koguseline piirang lõssipulbri kindlaksmääratud hinnaga kokkuostuks vastavalt kõnealuse määruse artiklile 2. Kui kõnealune piirang on saavutatud, toimub kokkuost hankemenetluse teel, et määrata kindlaks kokkuostuhinna ülemmäär.

| (2) | Määrust (EL) nr 1370/2013 muudeti nõukogu määrusega (EL) 2018/147, (2) et kehtestada 2018. aastaks kindlaksmääratud hinnaga lõssipulbri kokkuostu koguseliseks piiranguks null. Seda tehti selleks, et vältida kindlaksmääratud hinnaga lõssipulbri kokkuostu olukorras, kus see ei oleks kooskõlas turvavõrgu eesmärgiga. |
| --- | --- |

(2)

Määrust (EL) nr 1370/2013 muudeti nõukogu määrusega (EL) 2018/147, (2) et kehtestada 2018. aastaks kindlaksmääratud hinnaga lõssipulbri kokkuostu koguseliseks piiranguks null. Seda tehti selleks, et vältida kindlaksmääratud hinnaga lõssipulbri kokkuostu olukorras, kus see ei oleks kooskõlas turvavõrgu eesmärgiga.

| (3) | Piima- ja piimatoodete sektoris püsib endiselt lõhe piimarasva ja -valgu hindade vahel. 2018. aastal on lõssipulbri hinnad liidu turul püsinud riikliku sekkumise tasemest madalamal ja või hinnad sellest tasemest rohkem kui poole kõrgemal. |
| --- | --- |

(3)

Piima- ja piimatoodete sektoris püsib endiselt lõhe piimarasva ja -valgu hindade vahel. 2018. aastal on lõssipulbri hinnad liidu turul püsinud riikliku sekkumise tasemest madalamal ja või hinnad sellest tasemest rohkem kui poole kõrgemal.

| (4) | Põllumajandustootjatele makstav toorpiima hind on 2018. aastal sellisel tasemel, mis muudab piimakarjakasvatuse tasuvaks praeguse suure nõudluse tõttu või ja juustu järele, kuigi piimavalgu hind on suhteliselt madal. 2018. aastal võetud riikliku sekkumise meede hankemenetluse teel ei ole takistanud toorpiima hindade püsimist sellel tasemel. |
| --- | --- |

(4)

Põllumajandustootjatele makstav toorpiima hind on 2018. aastal sellisel tasemel, mis muudab piimakarjakasvatuse tasuvaks praeguse suure nõudluse tõttu või ja juustu järele, kuigi piimavalgu hind on suhteliselt madal. 2018. aastal võetud riikliku sekkumise meede hankemenetluse teel ei ole takistanud toorpiima hindade püsimist sellel tasemel.

| (5) | Tarne, nõudluse ja hinna kujunemise osas ei ole 2019. aastal piima- ja piimatoodete turu põhinäitajate olulist muutumist (eelkõige seoses lõhega piimarasva ja -valgu hindade vahel) ette näha. Seepärast on asjakohane kehtestada 2019. aastaks kindlaksmääratud hinnaga lõssipulbri kokkuostu koguseliseks piiranguks null. |
| --- | --- |

(5)

Tarne, nõudluse ja hinna kujunemise osas ei ole 2019. aastal piima- ja piimatoodete turu põhinäitajate olulist muutumist (eelkõige seoses lõhega piimarasva ja -valgu hindade vahel) ette näha. Seepärast on asjakohane kehtestada 2019. aastaks kindlaksmääratud hinnaga lõssipulbri kokkuostu koguseliseks piiranguks null.

| (6) | Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1370/2013 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1370/2013 vastavalt muuta.

| (7) | Selle tagamiseks, et käesoleva määrusega ette nähtud ajutisel meetmel oleks vahetu mõju turule ja et see võimaldaks turuosalisi õigel ajal teavitada enne järgmise sekkumismeetme algust, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist, |
| --- | --- |

(7)

Selle tagamiseks, et käesoleva määrusega ette nähtud ajutisel meetmel oleks vahetu mõju turule ja et see võimaldaks turuosalisi õigel ajal teavitada enne järgmise sekkumismeetme algust, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 1370/2013 artikli 3 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:

„Erandina esimesest lõigust on 2019. aastal lõssipulbri kindlaksmääratud hinnaga kokkuostu koguseline piirang 0 tonni.“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Luxembourg, 15. oktoober 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

E. KÖSTINGER

---

(1)  Nõukogu 16. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1370/2013, millega määratakse kindlaks põllumajandustoodete ühise turukorraldusega seotud teatavate toetuste kehtestamise meetmed (ELT L 346, 20.12.2013, lk 12).

1

(2)  Nõukogu 29. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/147, millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 1370/2013 seoses lõssipulbri kokkuostu suhtes kohaldatava koguselise piiranguga (ELT L 26, 31.1.2018, lk 6).

2

---

| 18.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 261/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2018/1555,

17. oktoober 2018,

millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavaid haigestumise riski vähendamisele viitavaid tervisealaseid väiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1924/2006 toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta, (1) eelkõige selle artikli 17 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1924/2006 on keelatud esitada toidu kohta tervisealaseid väiteid, kui komisjon ei ole kõnealuse määruse kohaselt selleks luba andnud ja kui need väited ei ole esitatud lubatud väidete nimekirjas. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1924/2006 on keelatud esitada toidu kohta tervisealaseid väiteid, kui komisjon ei ole kõnealuse määruse kohaselt selleks luba andnud ja kui need väited ei ole esitatud lubatud väidete nimekirjas.

| (2) | Määruses (EÜ) nr 1924/2006 on ka sätestatud, et toidukäitlejad võivad esitada tervisealaste väidete loataotlusi liikmesriigi pädevale asutusele. Liikmesriigi pädev asutus peab edastama nõuetekohased taotlused Euroopa Toiduohutusametile (EFSA) (edaspidi „toiduohutusamet“). |
| --- | --- |

(2)

Määruses (EÜ) nr 1924/2006 on ka sätestatud, et toidukäitlejad võivad esitada tervisealaste väidete loataotlusi liikmesriigi pädevale asutusele. Liikmesriigi pädev asutus peab edastama nõuetekohased taotlused Euroopa Toiduohutusametile (EFSA) (edaspidi „toiduohutusamet“).

| (3) | Pärast taotluse saamist peab toiduohutusamet viivitamata teavitama sellest teisi liikmesriike ja komisjoni ning esitama asjaomase tervisealase väite kohta arvamuse. |
| --- | --- |

(3)

Pärast taotluse saamist peab toiduohutusamet viivitamata teavitama sellest teisi liikmesriike ja komisjoni ning esitama asjaomase tervisealase väite kohta arvamuse.

| (4) | Komisjon peab tervisealaste väidete lubamise kohta otsuse tegemisel võtma arvesse toiduohutusameti arvamust. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon peab tervisealaste väidete lubamise kohta otsuse tegemisel võtma arvesse toiduohutusameti arvamust.

| (5) | Pärast seda, kui Laboratoire Nurilia oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 14 lõike 1 punkti a kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta seoses toote Condensyl® toime ja seemnerakkude DNA kahjustuste vähenemisega. Seemnerakkude DNA ulatuslikud kahjustused on meeste viljakuse vähenemise ja viljatuse tekke riskitegur (küsimus nr EFSA-Q-2016-00665) (2). Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „Tootes Condensyl® esinev kvertsetiini ja betalaiini sisalduse suhtes standarditud viigikaktuse vilja kuivekstrakti ning N-atsetüültsüsteiini, tsingi, B3-, E-, B6-, B2-, B9- ja B12-vitamiini kombinatsioon vähendab seemnerakkude DNA kahjustusi (tuumas toimuva dekondenseerumise indeksi ja DNA fragmenteerumise indeksi põhjal). Seemnerakkude DNA ulatuslikud kahjustused (tuumas toimuva dekondenseerumise indeksi ja DNA fragmenteerumise indeksi põhjal) on meeste viljakuse vähenemise ja viljatuse tekke riskitegur.“ |
| --- | --- |

(5)

Pärast seda, kui Laboratoire Nurilia oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 14 lõike 1 punkti a kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta seoses toote Condensyl® toime ja seemnerakkude DNA kahjustuste vähenemisega. Seemnerakkude DNA ulatuslikud kahjustused on meeste viljakuse vähenemise ja viljatuse tekke riskitegur (küsimus nr EFSA-Q-2016-00665) (2). Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „Tootes Condensyl® esinev kvertsetiini ja betalaiini sisalduse suhtes standarditud viigikaktuse vilja kuivekstrakti ning N-atsetüültsüsteiini, tsingi, B3-, E-, B6-, B2-, B9- ja B12-vitamiini kombinatsioon vähendab seemnerakkude DNA kahjustusi (tuumas toimuva dekondenseerumise indeksi ja DNA fragmenteerumise indeksi põhjal). Seemnerakkude DNA ulatuslikud kahjustused (tuumas toimuva dekondenseerumise indeksi ja DNA fragmenteerumise indeksi põhjal) on meeste viljakuse vähenemise ja viljatuse tekke riskitegur.“

| (6) | 5. mail 2017 said komisjon ja liikmesriigid toiduohutusameti teadusliku arvamuse, milles on jõutud järeldusele, et esitatud andmete alusel ei ole meeste viljatuse riski vähendamise kontekstis tõendatud põhjusliku seose olemasolu toote Condensyl® tarbimise ja seemnerakkude DNA kahjustuste vähenemise vahel. Kuna kõnealune tervisealane väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada. |
| --- | --- |

(6)

5. mail 2017 said komisjon ja liikmesriigid toiduohutusameti teadusliku arvamuse, milles on jõutud järeldusele, et esitatud andmete alusel ei ole meeste viljatuse riski vähendamise kontekstis tõendatud põhjusliku seose olemasolu toote Condensyl® tarbimise ja seemnerakkude DNA kahjustuste vähenemise vahel. Kuna kõnealune tervisealane väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada.

| (7) | Pärast seda, kui Cargill R&D Centre Europe oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 14 lõike 1 punkti a kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta, milles on osutatud vähemalt 90 % ulatuses erütritoolist koosnevate suhkruvabade kõvade kondiitritoodete tarbimise seosele hambakatu vähenemisega, mis kahandab kaariese riski (küsimus nr EFSA-Q-2017-00002) (3). Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „On tõendatud, et suhkruvabad kõvad kondiitritooted, mille magustamiseks on vähemalt 90 % ulatuses kasutatud erütritoolipõhist toodet Zerose®, vähendavad hambakattu. Hambakatu suur kogus on kaariese tekke riskitegur.“ |
| --- | --- |

(7)

Pärast seda, kui Cargill R&D Centre Europe oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 14 lõike 1 punkti a kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta, milles on osutatud vähemalt 90 % ulatuses erütritoolist koosnevate suhkruvabade kõvade kondiitritoodete tarbimise seosele hambakatu vähenemisega, mis kahandab kaariese riski (küsimus nr EFSA-Q-2017-00002) (3). Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „On tõendatud, et suhkruvabad kõvad kondiitritooted, mille magustamiseks on vähemalt 90 % ulatuses kasutatud erütritoolipõhist toodet Zerose®, vähendavad hambakattu. Hambakatu suur kogus on kaariese tekke riskitegur.“

| (8) | 21. juulil 2017 said komisjon ja liikmesriigid toiduohutusameti teadusliku arvamuse, milles on jõutud järeldusele, et esitatud andmete alusel ei ole tõendatud põhjusliku seose olemasolu vähemalt 90 % ulatuses erütritoolist koosnevate suhkruvabade kõvade kondiitritoodete tarbimise ning hambakatu vähenemise ja sellest tulenevalt hambakaariese riski vähenemise vahel. Kuna kõnealune tervisealane väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada. |
| --- | --- |

(8)

21. juulil 2017 said komisjon ja liikmesriigid toiduohutusameti teadusliku arvamuse, milles on jõutud järeldusele, et esitatud andmete alusel ei ole tõendatud põhjusliku seose olemasolu vähemalt 90 % ulatuses erütritoolist koosnevate suhkruvabade kõvade kondiitritoodete tarbimise ning hambakatu vähenemise ja sellest tulenevalt hambakaariese riski vähenemise vahel. Kuna kõnealune tervisealane väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada.

| (9) | Pärast seda, kui Biosearch Life oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 14 lõike 1 punkti a kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta seoses bakteriga Lactobacillus fermentum CECT 5716 ja Staphylococcus'e sisalduse vähendamisega rinnapiimas. Suur Staphylococcus'e sisaldus rinnapiimas on nakkusliku mastiidi tekke riskitegur (küsimus nr EFSA-Q-2016-00318) (4). Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „Lactobacillus fermentum CECT 5716 vähendab Staphylococcus'e sisaldust rinnapiimas. Suur Staphylococcus'e sisaldus rinnapiimas on rinnanäärmetes bakteriaalse düsbioosi/mastiidi tekke riskitegur.“ |
| --- | --- |

(9)

Pärast seda, kui Biosearch Life oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 14 lõike 1 punkti a kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta seoses bakteriga Lactobacillus fermentum CECT 5716 ja Staphylococcus'e sisalduse vähendamisega rinnapiimas. Suur Staphylococcus'e sisaldus rinnapiimas on nakkusliku mastiidi tekke riskitegur (küsimus nr EFSA-Q-2016-00318) (4). Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „Lactobacillus fermentum CECT 5716 vähendab Staphylococcus'e sisaldust rinnapiimas. Suur Staphylococcus'e sisaldus rinnapiimas on rinnanäärmetes bakteriaalse düsbioosi/mastiidi tekke riskitegur.“

| (10) | 24. juulil 2017 said komisjon ja liikmesriigid toiduohutusameti teadusliku arvamuse, milles on jõutud järeldusele, et esitatud andmete alusel ei ole tõendatud põhjusliku seose olemasolu Lactobacillus fermentum CECT 5716 tarbimise ning rinnapiimas Staphylococcus'e sisalduse vähenemise ja sellest tulenevalt nakkusliku mastiidi tekke riski vähenemise vahel. Kuna kõnealune tervisealane väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada. |
| --- | --- |

(10)

24. juulil 2017 said komisjon ja liikmesriigid toiduohutusameti teadusliku arvamuse, milles on jõutud järeldusele, et esitatud andmete alusel ei ole tõendatud põhjusliku seose olemasolu Lactobacillus fermentum CECT 5716 tarbimise ning rinnapiimas Staphylococcus'e sisalduse vähenemise ja sellest tulenevalt nakkusliku mastiidi tekke riski vähenemise vahel. Kuna kõnealune tervisealane väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada.

| (11) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas loetletud tervisealaseid väiteid ei lisata määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 14 lõikes 1 osutatud liidu lubatud väidete nimekirja.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. oktoober 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 404, 30.12.2006, lk 9.

1

(2)  EFSA Journal 2017; 15(5):4775.

2

(3)  EFSA Journal 2017; 15(7):4923.

3

(4)  EFSA Journal 2017; 15(7):4917.

4

---

LISA

Tagasilükatud tervisealased väited

| Taotlus – määruse (EÜ) nr 1924/2006 asjakohased sätted | Toitaine, aine, toit või toidugrupp | Väide | Viide EFSA arvamusele |
| --- | --- | --- | --- |
| Artikli 14 lõike 1 punkti a kohane haigestumise riski vähendamisele osutav tervisealane väide. | Condensyl® | Tootes Condensyl® esinev kvertsetiini ja betalaiini sisalduse suhtes standarditud viigikaktuse vilja kuivekstrakti ning N-atsetüültsüsteiini, tsingi, B3-, E-, B6-, B2-, B9- ja B12-vitamiini kombinatsioon vähendab seemnerakkude DNA kahjustusi (tuumas toimuva dekondenseerumise indeksi ja DNA fragmenteerumise indeksi põhjal). Seemnerakkude DNA ulatuslikud kahjustused (tuumas toimuva dekondenseerumise indeksi ja DNA fragmenteerumise indeksi põhjal) on meeste viljakuse vähenemise ja viljatuse tekke riskitegur. | Q-2016-00665 |
| Artikli 14 lõike 1 punkti a kohane haigestumise riski vähendamisele osutav tervisealane väide. | Vähemalt 90 % ulatuses erütritoolist koosnevad suhkruvabad kõvad kondiitritooted | On tõendatud, et suhkruvabad kõvad kondiitritooted, mille magustamiseks on vähemalt 90 % ulatuses kasutatud erütritoolipõhist toodet Zerose®, vähendavad hambakattu. Hambakatu suur kogus on kaariese tekke riskitegur. | Q-2017-00002 |
| Artikli 14 lõike 1 punkti a kohane haigestumise riski vähendamisele osutav tervisealane väide. | Lactobacillus fermentum CECT 5716 | Lactobacillus fermentum CECT 5716 vähendab Staphylococcus'e sisaldust rinnapiimas. Suur Staphylococcus'e sisaldus rinnapiimas on rinnanäärmetes bakteriaalse düsbioosi/mastiidi tekke riskitegur. | Q-2016-00318 |

Taotlus – määruse (EÜ) nr 1924/2006 asjakohased sätted

Toitaine, aine, toit või toidugrupp

Väide

Viide EFSA arvamusele

Artikli 14 lõike 1 punkti a kohane haigestumise riski vähendamisele osutav tervisealane väide.

Condensyl®

Tootes Condensyl® esinev kvertsetiini ja betalaiini sisalduse suhtes standarditud viigikaktuse vilja kuivekstrakti ning N-atsetüültsüsteiini, tsingi, B3-, E-, B6-, B2-, B9- ja B12-vitamiini kombinatsioon vähendab seemnerakkude DNA kahjustusi (tuumas toimuva dekondenseerumise indeksi ja DNA fragmenteerumise indeksi põhjal). Seemnerakkude DNA ulatuslikud kahjustused (tuumas toimuva dekondenseerumise indeksi ja DNA fragmenteerumise indeksi põhjal) on meeste viljakuse vähenemise ja viljatuse tekke riskitegur.

Q-2016-00665

Artikli 14 lõike 1 punkti a kohane haigestumise riski vähendamisele osutav tervisealane väide.

Vähemalt 90 % ulatuses erütritoolist koosnevad suhkruvabad kõvad kondiitritooted

On tõendatud, et suhkruvabad kõvad kondiitritooted, mille magustamiseks on vähemalt 90 % ulatuses kasutatud erütritoolipõhist toodet Zerose®, vähendavad hambakattu. Hambakatu suur kogus on kaariese tekke riskitegur.

Q-2017-00002

Artikli 14 lõike 1 punkti a kohane haigestumise riski vähendamisele osutav tervisealane väide.

Lactobacillus fermentum CECT 5716

Lactobacillus fermentum CECT 5716 vähendab Staphylococcus'e sisaldust rinnapiimas. Suur Staphylococcus'e sisaldus rinnapiimas on rinnanäärmetes bakteriaalse düsbioosi/mastiidi tekke riskitegur.

Q-2016-00318

---

| 18.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 261/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 261/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2018/1556,

17. oktoober 2018,

millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavaid tervisealaseid väiteid, milles ei osutata haigestumise riski vähendamisele ega laste arengule ja tervisele

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1924/2006 toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta, (1) eriti selle artikli 18 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1924/2006 on keelatud esitada toidu kohta tervisealaseid väiteid, kui komisjon ei ole kõnealuse määruse kohaselt selleks luba andnud ja kui need väited ei ole esitatud lubatud väidete nimekirjas. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1924/2006 on keelatud esitada toidu kohta tervisealaseid väiteid, kui komisjon ei ole kõnealuse määruse kohaselt selleks luba andnud ja kui need väited ei ole esitatud lubatud väidete nimekirjas.

| (2) | Määruses (EÜ) nr 1924/2006 on ka sätestatud, et toidukäitlejad võivad esitada tervisealaste väidete kohta loataotlusi liikmesriigi pädevale asutusele. Liikmesriigi pädev asutus peab edastama nõuetekohased taotlused teaduslikuks hindamiseks Euroopa Toiduohutusametile (EFSA) (edaspidi „toiduohutusamet“) ning samuti komisjonile ja liikmesriikidele teadmiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määruses (EÜ) nr 1924/2006 on ka sätestatud, et toidukäitlejad võivad esitada tervisealaste väidete kohta loataotlusi liikmesriigi pädevale asutusele. Liikmesriigi pädev asutus peab edastama nõuetekohased taotlused teaduslikuks hindamiseks Euroopa Toiduohutusametile (EFSA) (edaspidi „toiduohutusamet“) ning samuti komisjonile ja liikmesriikidele teadmiseks.

| (3) | Toiduohutusamet peab esitama asjaomase tervisealase väite kohta oma arvamuse. |
| --- | --- |

(3)

Toiduohutusamet peab esitama asjaomase tervisealase väite kohta oma arvamuse.

| (4) | Komisjon võtab tervisealaste väidete lubamise kohta otsuse tegemisel arvesse toiduohutusameti arvamust. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon võtab tervisealaste väidete lubamise kohta otsuse tegemisel arvesse toiduohutusameti arvamust.

| (5) | Pärast seda, kui Laboratoires Nutrition et Cardiométabolisme oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 13 lõike 5 kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta, mis on seotud kindlaksmääratud makro- ja mikrotoitainete sisaldusega ning kindlas vahekorras aminohappeid sisaldava (trüptofaani ja neutraalsete aminohapete kindla vahekorraga) joogivalmistisega Stablor® ning kõhuõõnerasva vähenemise ja samal ajal rasvavaba kehamassi säilitamisega (küsimus nr EFSA- Q-2016-00319) (2). Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „Tasakaalustatud dieedi ja toidust saadava energiahulga mõõduka piiramise puhul aitab Stablori® kasutamine vähendada kõhuõõnerasva ning säilitada samas rasvavaba kehamassi ülekaalulistel või rasvunud isikutel, kellel esinevad kõhurasvaga seotud ja kardiometaboolsed riskitegurid.“ |
| --- | --- |

(5)

Pärast seda, kui Laboratoires Nutrition et Cardiométabolisme oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 13 lõike 5 kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta, mis on seotud kindlaksmääratud makro- ja mikrotoitainete sisaldusega ning kindlas vahekorras aminohappeid sisaldava (trüptofaani ja neutraalsete aminohapete kindla vahekorraga) joogivalmistisega Stablor® ning kõhuõõnerasva vähenemise ja samal ajal rasvavaba kehamassi säilitamisega (küsimus nr EFSA- Q-2016-00319) (2). Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „Tasakaalustatud dieedi ja toidust saadava energiahulga mõõduka piiramise puhul aitab Stablori® kasutamine vähendada kõhuõõnerasva ning säilitada samas rasvavaba kehamassi ülekaalulistel või rasvunud isikutel, kellel esinevad kõhurasvaga seotud ja kardiometaboolsed riskitegurid.“

| (6) | Toiduohutusamet esitas 28. veebruaril 2017 komisjonile ja liikmesriikidele teadusliku arvamuse, milles on jõutud järeldusele, et esitatud andmete alusel ei ole vähendatud kalorsusega dieedi raames tõendatud põhjusliku seose olemasolu toote Stablor® tarbimise ja kõhuõõnerasva vähenemise ning samas rasvavaba kehamassi säilitamise vahel. Kuna kõnealune tervisealane väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada. |
| --- | --- |

(6)

Toiduohutusamet esitas 28. veebruaril 2017 komisjonile ja liikmesriikidele teadusliku arvamuse, milles on jõutud järeldusele, et esitatud andmete alusel ei ole vähendatud kalorsusega dieedi raames tõendatud põhjusliku seose olemasolu toote Stablor® tarbimise ja kõhuõõnerasva vähenemise ning samas rasvavaba kehamassi säilitamise vahel. Kuna kõnealune tervisealane väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada.

| (7) | Pärast seda, kui Suomen Terveysravinto Oy oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 13 lõike 5 kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta seoses kurkumiini ja liigeste normaalse toimimisega (küsimus nr EFSA- Q-2016-00856) (3). Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „Kurkumiin aitab kaasa liigeste normaalsele toimimisele.“ |
| --- | --- |

(7)

Pärast seda, kui Suomen Terveysravinto Oy oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 13 lõike 5 kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta seoses kurkumiini ja liigeste normaalse toimimisega (küsimus nr EFSA- Q-2016-00856) (3). Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „Kurkumiin aitab kaasa liigeste normaalsele toimimisele.“

| (8) | Toiduohutusamet esitas 8. mail 2017 komisjonile ja liikmesriikidele teadusliku arvamuse, milles on jõutud järeldusele, et esitatud andmete põhjal ei ole tuvastatud kurkumiini tarbimise ja liigeste normaalse toimimise vahel põhjuslikku seost. Kuna kõnealune tervisealane väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada. |
| --- | --- |

(8)

Toiduohutusamet esitas 8. mail 2017 komisjonile ja liikmesriikidele teadusliku arvamuse, milles on jõutud järeldusele, et esitatud andmete põhjal ei ole tuvastatud kurkumiini tarbimise ja liigeste normaalse toimimise vahel põhjuslikku seost. Kuna kõnealune tervisealane väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada.

| (9) | Pärast seda, kui Marks and Spencer PLC oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 13 lõike 5 kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta, milles käsitletakse vähendatud kalorsusega dieedi raames tarbitavate, energiasisalduse alusel vahekorras ≤ 1,8 esinevate süsivesikute ja valgu mõju kehakaalule (küsimus nr EFSA-Q-2016-00436) (4). Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „Aitab vähendada kehakaalu ja keharasva, kui lahendust rakendatakse vähendatud kalorsusega dieedi puhul (< 8 368 kJ/2 000 kcal päevas) vähemalt 12 nädala jooksul.“ |
| --- | --- |

(9)

Pärast seda, kui Marks and Spencer PLC oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 13 lõike 5 kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta, milles käsitletakse vähendatud kalorsusega dieedi raames tarbitavate, energiasisalduse alusel vahekorras ≤ 1,8 esinevate süsivesikute ja valgu mõju kehakaalule (küsimus nr EFSA-Q-2016-00436) (4). Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „Aitab vähendada kehakaalu ja keharasva, kui lahendust rakendatakse vähendatud kalorsusega dieedi puhul (< 8 368 kJ/2 000 kcal päevas) vähemalt 12 nädala jooksul.“

| (10) | Toiduohutusamet esitas 13. juunil 2017 komisjonile ja liikmesriikidele teadusliku arvamuse, milles on jõutud järeldusele, et esitatud andmete alusel ei ole tõendatud põhjusliku seose olemasolu vähendatud kalorsusega dieedi raames tarbitavate, energiasisalduse alusel vahekorras ≤ 1,8 esinevate süsivesikute ja valgu tarbimise ning kehakaalu vähenemise vahel. Kuna kõnealune tervisealane väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada. |
| --- | --- |

(10)

Toiduohutusamet esitas 13. juunil 2017 komisjonile ja liikmesriikidele teadusliku arvamuse, milles on jõutud järeldusele, et esitatud andmete alusel ei ole tõendatud põhjusliku seose olemasolu vähendatud kalorsusega dieedi raames tarbitavate, energiasisalduse alusel vahekorras ≤ 1,8 esinevate süsivesikute ja valgu tarbimise ning kehakaalu vähenemise vahel. Kuna kõnealune tervisealane väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada.

| (11) | Pärast seda, kui Loc Troi Group oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 13 lõike 5 kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta seoses vähendatud kalorsusega dieedi raames tarbitava tootega Vibigaba (idandatud pruun riis) ja kehakaalu vähenemisega (küsimus nr EFSA-Q-2017-00032) (5). Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „Aitab vähendatud kalorsusega dieedi raames tarbimisel langetada kehakaalu.“ |
| --- | --- |

(11)

Pärast seda, kui Loc Troi Group oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 13 lõike 5 kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta seoses vähendatud kalorsusega dieedi raames tarbitava tootega Vibigaba (idandatud pruun riis) ja kehakaalu vähenemisega (küsimus nr EFSA-Q-2017-00032) (5). Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „Aitab vähendatud kalorsusega dieedi raames tarbimisel langetada kehakaalu.“

| (12) | Toiduohutusamet esitas 21. juulil 2017 komisjonile ja liikmesriikidele teadusliku arvamuse, milles on jõutud järeldusele, et esitatud andmete alusel ei ole tõendatud põhjusliku seose olemasolu vähendatud kalorsusega dieedi raames tarbitava toote Vibigaba (idandatud pruuni riisi) tarbimise ja kehakaalu vähenemise vahel. Kuna kõnealune tervisealane väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada. |
| --- | --- |

(12)

Toiduohutusamet esitas 21. juulil 2017 komisjonile ja liikmesriikidele teadusliku arvamuse, milles on jõutud järeldusele, et esitatud andmete alusel ei ole tõendatud põhjusliku seose olemasolu vähendatud kalorsusega dieedi raames tarbitava toote Vibigaba (idandatud pruuni riisi) tarbimise ja kehakaalu vähenemise vahel. Kuna kõnealune tervisealane väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada.

| (13) | Pärast seda, kui Loc Troi Group oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 13 lõike 5 kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta seoses tootega Vibigaba (idandatud pruun riis) ja vere normaalse glükoositaseme pikaajalise säilitamisega (küsimus nr EFSA-Q-2017-00033) (6). Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „Aitab säilitada vere normaalset glükoositaset.“ |
| --- | --- |

(13)

Pärast seda, kui Loc Troi Group oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 13 lõike 5 kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta seoses tootega Vibigaba (idandatud pruun riis) ja vere normaalse glükoositaseme pikaajalise säilitamisega (küsimus nr EFSA-Q-2017-00033) (6). Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „Aitab säilitada vere normaalset glükoositaset.“

| (14) | Toiduohutusamet esitas 21. juulil 2017 komisjonile ja liikmesriikidele teadusliku arvamuse, milles on jõutud järeldusele, et esitatud andmete alusel ei ole tõendatud põhjusliku seose olemasolu toote Vibigaba (idandatud pruuni riisi) tarbimise ja vere normaalse glükoositaseme pikaajalise säilitamise vahel. Kuna kõnealune tervisealane väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada. |
| --- | --- |

(14)

Toiduohutusamet esitas 21. juulil 2017 komisjonile ja liikmesriikidele teadusliku arvamuse, milles on jõutud järeldusele, et esitatud andmete alusel ei ole tõendatud põhjusliku seose olemasolu toote Vibigaba (idandatud pruuni riisi) tarbimise ja vere normaalse glükoositaseme pikaajalise säilitamise vahel. Kuna kõnealune tervisealane väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada.

| (15) | Pärast seda, kui Loc Troi Group oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 13 lõike 5 kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta seoses tootega Vibigaba (idandatud pruun riis) ja normaalse vererõhu säilitamisele kaasaaitamisega (küsimus nr EFSA-Q-2017-00031) (7). Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „Aitab säilitada normaalset vererõhku.“ |
| --- | --- |

(15)

Pärast seda, kui Loc Troi Group oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 13 lõike 5 kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta seoses tootega Vibigaba (idandatud pruun riis) ja normaalse vererõhu säilitamisele kaasaaitamisega (küsimus nr EFSA-Q-2017-00031) (7). Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „Aitab säilitada normaalset vererõhku.“

| (16) | Toiduohutusamet esitas 21. juulil 2017 komisjonile ja liikmesriikidele teadusliku arvamuse, milles on jõutud järeldusele, et esitatud andmete alusel ei ole tõendatud põhjusliku seose olemasolu toote Vibigaba (idandatud pruuni riisi) tarbimise ja normaalse vererõhu säilitamise vahel. Kuna kõnealune tervisealane väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada. |
| --- | --- |

(16)

Toiduohutusamet esitas 21. juulil 2017 komisjonile ja liikmesriikidele teadusliku arvamuse, milles on jõutud järeldusele, et esitatud andmete alusel ei ole tõendatud põhjusliku seose olemasolu toote Vibigaba (idandatud pruuni riisi) tarbimise ja normaalse vererõhu säilitamise vahel. Kuna kõnealune tervisealane väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada.

| (17) | Pärast seda, kui Loc Troi Group oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 13 lõike 5 kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta seoses tootega Vibigaba (idandatud pruun riis) ja vere normaalse kolesteroolitaseme säilitamisele kaasaaitamisega (küsimus nr EFSA-Q-2017-00030) (8). Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „Aitab säilitada vere normaalset kolesteroolitaset.“ |
| --- | --- |

(17)

Pärast seda, kui Loc Troi Group oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 13 lõike 5 kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta seoses tootega Vibigaba (idandatud pruun riis) ja vere normaalse kolesteroolitaseme säilitamisele kaasaaitamisega (küsimus nr EFSA-Q-2017-00030) (8). Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „Aitab säilitada vere normaalset kolesteroolitaset.“

| (18) | Toiduohutusamet esitas 21. juulil 2017 komisjonile ja liikmesriikidele teadusliku arvamuse, milles on jõutud järeldusele, et esitatud andmete alusel ei ole tõendatud põhjusliku seose olemasolu toote Vibigaba (idandatud pruuni riisi) tarbimise ja vere normaalse kolesteroolitaseme säilitamise vahel. Kuna kõnealune tervisealane väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada. |
| --- | --- |

(18)

Toiduohutusamet esitas 21. juulil 2017 komisjonile ja liikmesriikidele teadusliku arvamuse, milles on jõutud järeldusele, et esitatud andmete alusel ei ole tõendatud põhjusliku seose olemasolu toote Vibigaba (idandatud pruuni riisi) tarbimise ja vere normaalse kolesteroolitaseme säilitamise vahel. Kuna kõnealune tervisealane väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada.

| (19) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(19)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas loetletud tervisealaseid väiteid ei lisata määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 13 lõikes 3 osutatud liidu lubatud väidete nimekirja.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. oktoober 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 404, 30.12.2006, lk 9.

1

(2)  
  EFSA Journal (2017); 15(2): 4723.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal (2017); 15(5): 4774.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal (2017); 15(6): 4839.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal (2017); 15(7): 4915.

5

EFSA Journal

(6)  
  EFSA Journal (2017); 15(7): 4916.

6

EFSA Journal

(7)  
  EFSA Journal (2017); 15(7): 4914.

7

EFSA Journal

(8)  
  EFSA Journal (2017); 15(7): 4913.

8

EFSA Journal

---

LISA

Tagasilükatud tervisealane väide

| Taotlus – määruse (EÜ) nr 1924/2006 asjakohased sätted | Toitaine, aine, toit või toidugrupp | Väide | Viide EFSA arvamusele |
| --- | --- | --- | --- |
| Artikli 13 lõike 5 kohane tervisealane väide, mis põhineb uutel teaduslikel andmetel ja/või sisaldab konfidentsiaalsete andmete kaitse taotlust. | Kindlaksmääratud makro- ja mikrotoitainete sisaldusega ning kindlas vahekorras aminohappeid sisaldav (trüptofaani ja neutraalsete aminohapete kindla vahekorraga) joogivalmistis Stablor® | Tasakaalustatud dieedi ja toidust saadava energiahulga mõõduka piiramise puhul aitab Stablori® kasutamine vähendada kõhuõõnerasva ning säilitada samas rasvavaba kehamassi ülekaalulistel või rasvunud isikutel, kellel esinevad kõhurasvaga seotud ja kardiometaboolsed riskitegurid. | Q-2016-00319 |
| Artikli 13 lõike 5 kohane tervisealane väide, mis põhineb uutel teaduslikel andmetel ja/või sisaldab konfidentsiaalsete andmete kaitse taotlust. | Kurkumiin | Kurkumiin aitab kaasa liigeste normaalsele toimimisele. | Q-2016-00856 |
| Artikli 13 lõike 5 kohane tervisealane väide, mis põhineb uutel teaduslikel andmetel ja/või sisaldab konfidentsiaalsete andmete kaitse taotlust. | Vähendatud kalorsusega dieedi raames tarbitavate, energiasisalduse alusel vahekorras ≤ 1,8 esinevate süsivesikute ja valgu mõju kehakaalule | Aitab vähendada kehakaalu ja keharasva, kui lahendust rakendatakse vähendatud kalorsusega dieedi puhul (< 8 368 kJ/2 000 kcal päevas) vähemalt 12 nädala jooksul. | Q-2016-00436 |
| Artikli 13 lõike 5 kohane tervisealane väide, mis põhineb uutel teaduslikel andmetel ja/või sisaldab konfidentsiaalsete andmete kaitse taotlust. | Vibigaba (idandatud pruun riis) | Aitab vähendatud kalorsusega dieedi raames tarbimisel langetada kehakaalu. | Q-2017-00032 |
| Artikli 13 lõike 5 kohane tervisealane väide, mis põhineb uutel teaduslikel andmetel ja/või sisaldab konfidentsiaalsete andmete kaitse taotlust. | Vibigaba (idandatud pruun riis) | Aitab säilitada vere normaalset glükoositaset. | Q-2017-00033 |
| Artikli 13 lõike 5 kohane tervisealane väide, mis põhineb uutel teaduslikel andmetel ja/või sisaldab konfidentsiaalsete andmete kaitse taotlust. | Vibigaba (idandatud pruun riis) | Aitab säilitada normaalset vererõhku. | Q-2017-00031 |
| Artikli 13 lõike 5 kohane tervisealane väide, mis põhineb uutel teaduslikel andmetel ja/või sisaldab konfidentsiaalsete andmete kaitse taotlust. | Vibigaba (idandatud pruun riis) | Aitab säilitada vere normaalset kolesteroolitaset. | Q-2017-00030 |

Taotlus – määruse (EÜ) nr 1924/2006 asjakohased sätted

Toitaine, aine, toit või toidugrupp

Väide

Viide EFSA arvamusele

Artikli 13 lõike 5 kohane tervisealane väide, mis põhineb uutel teaduslikel andmetel ja/või sisaldab konfidentsiaalsete andmete kaitse taotlust.

Kindlaksmääratud makro- ja mikrotoitainete sisaldusega ning kindlas vahekorras aminohappeid sisaldav (trüptofaani ja neutraalsete aminohapete kindla vahekorraga) joogivalmistis Stablor®

Tasakaalustatud dieedi ja toidust saadava energiahulga mõõduka piiramise puhul aitab Stablori® kasutamine vähendada kõhuõõnerasva ning säilitada samas rasvavaba kehamassi ülekaalulistel või rasvunud isikutel, kellel esinevad kõhurasvaga seotud ja kardiometaboolsed riskitegurid.

Q-2016-00319

Artikli 13 lõike 5 kohane tervisealane väide, mis põhineb uutel teaduslikel andmetel ja/või sisaldab konfidentsiaalsete andmete kaitse taotlust.

Kurkumiin

Kurkumiin aitab kaasa liigeste normaalsele toimimisele.

Q-2016-00856

Artikli 13 lõike 5 kohane tervisealane väide, mis põhineb uutel teaduslikel andmetel ja/või sisaldab konfidentsiaalsete andmete kaitse taotlust.

Vähendatud kalorsusega dieedi raames tarbitavate, energiasisalduse alusel vahekorras ≤ 1,8 esinevate süsivesikute ja valgu mõju kehakaalule

Aitab vähendada kehakaalu ja keharasva, kui lahendust rakendatakse vähendatud kalorsusega dieedi puhul (< 8 368 kJ/2 000 kcal päevas) vähemalt 12 nädala jooksul.

Q-2016-00436

Artikli 13 lõike 5 kohane tervisealane väide, mis põhineb uutel teaduslikel andmetel ja/või sisaldab konfidentsiaalsete andmete kaitse taotlust.

Vibigaba (idandatud pruun riis)

Aitab vähendatud kalorsusega dieedi raames tarbimisel langetada kehakaalu.

Q-2017-00032

Artikli 13 lõike 5 kohane tervisealane väide, mis põhineb uutel teaduslikel andmetel ja/või sisaldab konfidentsiaalsete andmete kaitse taotlust.

Vibigaba (idandatud pruun riis)

Aitab säilitada vere normaalset glükoositaset.

Q-2017-00033

Artikli 13 lõike 5 kohane tervisealane väide, mis põhineb uutel teaduslikel andmetel ja/või sisaldab konfidentsiaalsete andmete kaitse taotlust.

Vibigaba (idandatud pruun riis)

Aitab säilitada normaalset vererõhku.

Q-2017-00031

Artikli 13 lõike 5 kohane tervisealane väide, mis põhineb uutel teaduslikel andmetel ja/või sisaldab konfidentsiaalsete andmete kaitse taotlust.

Vibigaba (idandatud pruun riis)

Aitab säilitada vere normaalset kolesteroolitaset.

Q-2017-00030

---

| 18.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 261/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 261/10

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1557,

17. oktoober 2018,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/1368, millega kehtestatakse finantsturgudel kasutatavate kriitilise tähtsusega võrdlusaluste loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/1011

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1011, mis käsitleb indekseid, mida kasutatakse võrdlusalustena finantsinstrumentide ja -lepingute puhul või investeerimisfondide tootluse mõõtmiseks, ning millega muudetakse direktiive 2008/48/EÜ ja 2014/17/EL ning määrust (EL) nr 596/2014, (1) eriti selle artikli 20 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Võrdlusalustel on oluline roll paljude finantsinstrumentide ja finantslepingute hinna kindlaksmääramisel ning paljude investeerimisfondide tootluse mõõtmisel. Võrdlusaluste jaoks sisendandmete esitamise ja võrdlusaluste haldamise puhul on paljudel juhtudel manipuleerimise oht ning asjaomastel isikutel on sageli huvide konflikt. |
| --- | --- |

(1)

Võrdlusalustel on oluline roll paljude finantsinstrumentide ja finantslepingute hinna kindlaksmääramisel ning paljude investeerimisfondide tootluse mõõtmisel. Võrdlusaluste jaoks sisendandmete esitamise ja võrdlusaluste haldamise puhul on paljudel juhtudel manipuleerimise oht ning asjaomastel isikutel on sageli huvide konflikt.

| (2) | Oma majandusliku rolli täitmiseks peavad võrdlusalused peegeldama aluseks olevat turu- või majandusolukorda. Kui võrdlusalus enam ei peegelda aluseks olevat turgu, nt pankadevahelisi intressimäärasid, võib sellel olla negatiivne mõju muu hulgas turu usaldusväärsusele, kodumajapidamiste rahastamisele (eluasemelaenud ja muud laenud) ja ettevõtjatele liidus. |
| --- | --- |

(2)

Oma majandusliku rolli täitmiseks peavad võrdlusalused peegeldama aluseks olevat turu- või majandusolukorda. Kui võrdlusalus enam ei peegelda aluseks olevat turgu, nt pankadevahelisi intressimäärasid, võib sellel olla negatiivne mõju muu hulgas turu usaldusväärsusele, kodumajapidamiste rahastamisele (eluasemelaenud ja muud laenud) ja ettevõtjatele liidus.

| (3) | Oht liidu kasutajatele, turgudele ja majandusele suureneb tavaliselt juhul, kui teatava võrdlusalusega seotud finantsinstrumentide, finantslepingute ja investeerimisfondide koguväärtus on suur. Seepärast on määrusega (EL) 2016/1011 kehtestatud erinevad võrdlusaluste kategooriad ja täiendavad nõuded, millega tagatakse teatavate kriitilise tähtsusega võrdlusaluste usaldusväärsus ja kindlus; sealhulgas on antud pädevatele asutustele õigus nõuda teatavatel tingimustel kriitilise tähtsusega võrdlusaluse sisendandmete esitamist või sellise võrdlusaluse haldamist. |
| --- | --- |

(3)

Oht liidu kasutajatele, turgudele ja majandusele suureneb tavaliselt juhul, kui teatava võrdlusalusega seotud finantsinstrumentide, finantslepingute ja investeerimisfondide koguväärtus on suur. Seepärast on määrusega (EL) 2016/1011 kehtestatud erinevad võrdlusaluste kategooriad ja täiendavad nõuded, millega tagatakse teatavate kriitilise tähtsusega võrdlusaluste usaldusväärsus ja kindlus; sealhulgas on antud pädevatele asutustele õigus nõuda teatavatel tingimustel kriitilise tähtsusega võrdlusaluse sisendandmete esitamist või sellise võrdlusaluse haldamist.

| (4) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/1368 (2) on kehtestatud finantsturgudel kasutatavate kriitilise tähtsusega võrdlusaluste loetelu vastavalt määrusele (EL) 2016/1011. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/1368 (2) on kehtestatud finantsturgudel kasutatavate kriitilise tähtsusega võrdlusaluste loetelu vastavalt määrusele (EL) 2016/1011.

| (5) | Vastavalt määruse (EL) 2016/1011 artikli 20 lõikele 1 on komisjonil õigus vastu võtta rakendusakte, et kehtestada ja vaadata vähemalt iga kahe aasta järel läbi kriitilise tähtsusega võrdlusaluste loetelu. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt määruse (EL) 2016/1011 artikli 20 lõikele 1 on komisjonil õigus vastu võtta rakendusakte, et kehtestada ja vaadata vähemalt iga kahe aasta järel läbi kriitilise tähtsusega võrdlusaluste loetelu.

| (6) | Kooskõlas määruse (EL) 2016/1011 artikli 20 lõike 1 punktiga b võidakse võrdlusalused lisada kriitilise tähtsusega võrdlusaluste loetellu, kui kõnealused võrdlusalused põhinevad muu hulgas peamiselt ühes liikmesriigis asuvate sisendandmete esitajate andmetel ning neid peetakse kõnealuses liikmesriigis kriitilise tähtsusega võrdlusalusteks. |
| --- | --- |

(6)

Kooskõlas määruse (EL) 2016/1011 artikli 20 lõike 1 punktiga b võidakse võrdlusalused lisada kriitilise tähtsusega võrdlusaluste loetellu, kui kõnealused võrdlusalused põhinevad muu hulgas peamiselt ühes liikmesriigis asuvate sisendandmete esitajate andmetel ning neid peetakse kõnealuses liikmesriigis kriitilise tähtsusega võrdlusalusteks.

| (7) | 22. jaanuaril 2018 esitas Rootsi pädev asutus (edaspidi „Finansinspektionen“) Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvele (edaspidi „ESMA“) ettepaneku tunnustada määruse (EL) 2016/1011 artikli 20 lõike 1 punkti b alusel kriitilise tähtsusega võrdlusalusena Stockholmi pankadevahelist intressimäära (Stockholm Interbank Offered Rate, edaspidi „STIBOR“), kuna see on Rootsis kriitilise tähtsusega ja põhineb peamiselt Rootsis asuvate sisendandmete esitajate andmetel. |
| --- | --- |

(7)

22. jaanuaril 2018 esitas Rootsi pädev asutus (edaspidi „Finansinspektionen“) Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvele (edaspidi „ESMA“) ettepaneku tunnustada määruse (EL) 2016/1011 artikli 20 lõike 1 punkti b alusel kriitilise tähtsusega võrdlusalusena Stockholmi pankadevahelist intressimäära (Stockholm Interbank Offered Rate, edaspidi „STIBOR“), kuna see on Rootsis kriitilise tähtsusega ja põhineb peamiselt Rootsis asuvate sisendandmete esitajate andmetel.

| (8) | STIBOR on viiteintressimäär, mis põhineb selliste intressimäärade keskmisel, millega mitmed Rootsi rahaturul tegutsevad pangad on nõus andma üksteisele tagatiseta eri lõpptähtaegadega laene. 22. jaanuaril 2018 osalesid STIBORi paneelis seitse panka, millest kuus asus Rootsis ja üks Taanis. |
| --- | --- |

(8)

STIBOR on viiteintressimäär, mis põhineb selliste intressimäärade keskmisel, millega mitmed Rootsi rahaturul tegutsevad pangad on nõus andma üksteisele tagatiseta eri lõpptähtaegadega laene. 22. jaanuaril 2018 osalesid STIBORi paneelis seitse panka, millest kuus asus Rootsis ja üks Taanis.

| (9) | Finansinspektionen järeldas oma ESMA-le esitatud hinnangus, et kui STIBORi väljaandmine lõpetataks või kui seda antaks välja sellistele sisendandmetele või sellisele sisendandmete esitajate rühmale tuginedes, mis ei peegelda enam aluseks olevat turgu või majandusolukorda, võiks sellel olla märkimisväärne kahjulik mõju Rootsi finantsturgude toimimisele. |
| --- | --- |

(9)

Finansinspektionen järeldas oma ESMA-le esitatud hinnangus, et kui STIBORi väljaandmine lõpetataks või kui seda antaks välja sellistele sisendandmetele või sellisele sisendandmete esitajate rühmale tuginedes, mis ei peegelda enam aluseks olevat turgu või majandusolukorda, võiks sellel olla märkimisväärne kahjulik mõju Rootsi finantsturgude toimimisele.

| (10) | Finansinspektioneni hinnangust nähtub, et STIBOR võetakse aluseks Rootsi kroonides nomineeritud börsiväliste intressimäära tuletisinstrumentide hinnakujundusel tagasimaksmata tinglikus väärtuses 3 500 miljardit eurot. STIBORit järgitakse Rootsi kroonides nomineeritud võlakirjadest ligi neljandiku puhul ning STIBORit kasutatakse kokku 75 % Rootsi kodumajapidamistele ja finantssektorivälistele asutustele antavate laenude hinnakujundusel. STIBORit järgivate finantsinstrumentide ja -lepingute koguväärtus on umbes kaheksa korda suurem kui Rootsi rahvamajanduse kogutoodang. Seega on STIBOR Rootsi finantsstabiilsuse ja turu terviklikkuse seisukohast ülioluline. Hinnangus järeldati, et STIBORi väljaandmise lõpetamisel või ebausaldusväärsusel oleks märkimisväärne kahjulik mõju Rootsi finantsturgude toimimisele ning äriühingutele ja tarbijatele, kuna sellega on seotud laenud, tarbijakrediiditooted ja investeerimisfondid. |
| --- | --- |

(10)

Finansinspektioneni hinnangust nähtub, et STIBOR võetakse aluseks Rootsi kroonides nomineeritud börsiväliste intressimäära tuletisinstrumentide hinnakujundusel tagasimaksmata tinglikus väärtuses 3 500 miljardit eurot. STIBORit järgitakse Rootsi kroonides nomineeritud võlakirjadest ligi neljandiku puhul ning STIBORit kasutatakse kokku 75 % Rootsi kodumajapidamistele ja finantssektorivälistele asutustele antavate laenude hinnakujundusel. STIBORit järgivate finantsinstrumentide ja -lepingute koguväärtus on umbes kaheksa korda suurem kui Rootsi rahvamajanduse kogutoodang. Seega on STIBOR Rootsi finantsstabiilsuse ja turu terviklikkuse seisukohast ülioluline. Hinnangus järeldati, et STIBORi väljaandmise lõpetamisel või ebausaldusväärsusel oleks märkimisväärne kahjulik mõju Rootsi finantsturgude toimimisele ning äriühingutele ja tarbijatele, kuna sellega on seotud laenud, tarbijakrediiditooted ja investeerimisfondid.

| (11) | 23. veebruaril 2018 saatis ESMA komisjonile arvamuse, milles ta sedastas, et Rootsi Finansinspektion on arvesse võtnud kõiki määruse (EL) 2016/1011 artikli 20 lõikes 3 sätestatud elemente ja kriteeriume ning et ta on esitanud kvantitatiivsed andmed, mis toetavad taotlust tunnustada STIBORit kriitilise tähtsusega võrdlusalusena, samuti analüüsi, mis näitab STIBORi väga olulist rolli Rootsi majanduses. |
| --- | --- |

(11)

23. veebruaril 2018 saatis ESMA komisjonile arvamuse, milles ta sedastas, et Rootsi Finansinspektion on arvesse võtnud kõiki määruse (EL) 2016/1011 artikli 20 lõikes 3 sätestatud elemente ja kriteeriume ning et ta on esitanud kvantitatiivsed andmed, mis toetavad taotlust tunnustada STIBORit kriitilise tähtsusega võrdlusalusena, samuti analüüsi, mis näitab STIBORi väga olulist rolli Rootsi majanduses.

| (12) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2016/1368 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(12)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2016/1368 vastavalt muuta.

| (13) | Pidades silmas STIBORi olulisust, selle laialdast kasutamist ja selle rolli kapitali paigutamisel Rootsis, peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata. |
| --- | --- |

(13)

Pidades silmas STIBORi olulisust, selle laialdast kasutamist ja selle rolli kapitali paigutamisel Rootsis, peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata.

| (14) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa väärtpaberikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(14)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa väärtpaberikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2016/1368 lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. oktoober 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 171, 29.6.2016, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 11. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1368, millega kehtestatakse finantsturgudel kasutatavate kriitilise tähtsusega võrdlusaluste loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/1011 (ELT L 217, 12.8.2016, lk 1).

2

---

LISA

„LISA

Määruse (EL) 2016/1011 artikli 20 lõike 1 kohane kriitilise tähtsusega võrdlusaluste loetelu

| Nr | Võrdlusalus | Haldur | Asukoht |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Euro üleeuroopaline pankadevaheline intressimäär (Euro Interbank Offered Rate (EURIBOR®)) | Euroopa rahaturgude instituut | Brüssel, Belgia |
| 2 | Euroala pankadevahelise üleööturu keskmine aastaintressimäär (Euro Overnight Index Average (EONIA®)) | Euroopa rahaturgude instituut | Brüssel, Belgia |
| 3 | Londoni pankadevaheline intressimäär (London Interbank Offered Rate (LIBOR)) | ICE võrdlusaluste haldamise osakond (ICE Benchmark Administration (IBA)) | London, Ühendkuningriik |
| 4 | Stockholmi pankadevaheline intressimäär (Stockholm Interbank Offered Rate (STIBOR)) | Rootsi pankurite assotsiatsioon (Svenska Bankföreningen) | Stockholm, Rootsi |

Nr

Võrdlusalus

Haldur

Asukoht

1

Euro üleeuroopaline pankadevaheline intressimäär (Euro Interbank Offered Rate (EURIBOR®))

Euroopa rahaturgude instituut

Brüssel, Belgia

2

Euroala pankadevahelise üleööturu keskmine aastaintressimäär (Euro Overnight Index Average (EONIA®))

Euroopa rahaturgude instituut

Brüssel, Belgia

3

Londoni pankadevaheline intressimäär (London Interbank Offered Rate (LIBOR))

ICE võrdlusaluste haldamise osakond (ICE Benchmark Administration (IBA))

London, Ühendkuningriik

4

Stockholmi pankadevaheline intressimäär (Stockholm Interbank Offered Rate (STIBOR))

Rootsi pankurite assotsiatsioon (Svenska Bankföreningen)

Stockholm, Rootsi

---

| 18.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 261/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 261/13

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1558,

17. oktoober 2018,

milles käsitletakse Lactobacillus acidophilus CECT 4529 preparaadi uue kasutusviisi lubamist kasside ja koerte söödalisandina (loa hoidja Centro Sperimentale del Latte)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus lubada Lactobacillus acidophilus CECT 4529 preparaadi uut kasutusviisi. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus lubada Lactobacillus acidophilus CECT 4529 preparaadi uut kasutusviisi. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

| (3) | Taotluses käsitletakse Lactobacillus acidophilus CECT 4529 preparaadi lubamist kasside ja koerte söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“. |
| --- | --- |

(3)

Taotluses käsitletakse Lactobacillus acidophilus CECT 4529 preparaadi lubamist kasside ja koerte söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“.

| (4) | Lactobacillus acidophilus CECT 4529 preparaati, mis kuulub kategooriasse „zootehnilised lisandid“, on lubatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/38 (2) alusel kasutada kümme aastat munakanade söödalisandina ja komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/2275 (3) alusel broilerite söödalisandina. |
| --- | --- |

(4)

Lactobacillus acidophilus CECT 4529 preparaati, mis kuulub kategooriasse „zootehnilised lisandid“, on lubatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/38 (2) alusel kasutada kümme aastat munakanade söödalisandina ja komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/2275 (3) alusel broilerite söödalisandina.

| (5) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 19. aprilli 2018. aasta (4) arvamuses järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Lactobacillus acidophilus CECT 4529 preparaat kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et söödalisand võib parandada kasside ja koerte väljaheite konsistentsi. Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimise meetodi kohta. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 19. aprilli 2018. aasta (4) arvamuses järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Lactobacillus acidophilus CECT 4529 preparaat kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et söödalisand võib parandada kasside ja koerte väljaheite konsistentsi. Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimise meetodi kohta.

| (6) | Lactobacillus acidophilus CECT 4529 preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas täpsustatud tingimustel. |
| --- | --- |

(6)

Lactobacillus acidophilus CECT 4529 preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas täpsustatud tingimustel.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas kirjeldatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised söödalisandid“ ja funktsionaalrühma „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. oktoober 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  Komisjoni 13. jaanuari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/38, milles käsitletakse loa andmist Lactobacillus acidophilus CECT 4529 valmistise kasutamiseks munakanade söödalisandina ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1520/2007 (loa hoidja Centro Sperimentale del Latte) (ELT L 8, 14.1.2015, lk 4).

2

Lactobacillus acidophilus

(3)  Komisjoni 8. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2275, milles käsitletakse Lactobacillus acidophilus'e (CECT 4529) preparaadi uue kasutusviisi lubamist broilerite söödalisandina (loa hoidja Centro Sperimentale del Latte) (ELT L 326, 9.12.2017, lk 47).

3

Lactobacillus acidophilus

(4)  
  EFSA Journal 2018; 16(5):5278.

4

EFSA Journal 2018

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja nimi | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 % |
| Kategooria: zootehnilised lisandid. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained |
| 4b1715 | Centro Sperimentale del Latte | Lactobacillus acidophilus CECT 4529 | Söödalisandi koostis


  Lactobacillus acidophilus CECT 4529 preparaat, mis sisaldab vähemalt: 5 × 1010 CFU söödalisandi (tahkel kujul) grammi kohta.

  Toimeaine kirjeldus


  Lactobacillus acidophilus CECT 4529 elujõulised rakud.

  Analüüsimeetod
   (1)

  Loendamine: pindkülvimeetod MRS agariga (EN 15787).
  Identifitseerimismeetod: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE). | Kassid ja koerad | — | 5 × 109 | — | 1. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja nimi

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

Kategooria: zootehnilised lisandid. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained

4b1715

Centro Sperimentale del Latte

Lactobacillus acidophilus CECT 4529

Söödalisandi koostis

Lactobacillus acidophilus CECT 4529 preparaat, mis sisaldab vähemalt: 5 × 1010 CFU söödalisandi (tahkel kujul) grammi kohta.

Toimeaine kirjeldus

Lactobacillus acidophilus CECT 4529 elujõulised rakud.

Analüüsimeetod
   (1)

Loendamine: pindkülvimeetod MRS agariga (EN 15787).

Identifitseerimismeetod: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE).

Kassid ja koerad

—

5 × 109

—

1.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 2. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, et vähendada söödalisandi kasutamisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, milleks on naha- ja silmakaitsevahendid ning respiraator. |
| --- | --- |

2.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, et vähendada söödalisandi kasutamisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, milleks on naha- ja silmakaitsevahendid ning respiraator.

7. november 2028

---

(1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori veebisaidil aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 18.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 261/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 261/16

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1559,

17. oktoober 2018,

milles käsitletakse vürtsköömne (Cuminum cyminum L.) tinktuuri kasutamise lubamist söödalisandina kõigi loomaliikide puhul

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord.

| (2) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 7 on esitatud taotlus vürtsköömne (Cuminum cyminum L.) tinktuuri kasutamise lubamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid. Taotleja taotles kõnealuse söödalisandi liigitamist söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 7 on esitatud taotlus vürtsköömne (Cuminum cyminum L.) tinktuuri kasutamise lubamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid. Taotleja taotles kõnealuse söödalisandi liigitamist söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“.

| (3) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 17. aprilli 2018. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda vürtsköömne (Cuminum cyminum L.) tinktuur kahjulikku mõju ei loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet järeldas, et kuna vürtsköömneseemned on toidu maitsestamisel üldtunnustatud ja nende toime söödas oleks põhimõtteliselt sama kui toidus, siis ei ole vaja nende tõhusust täiendavalt tõendada. Seepärast võib seda järeldust laiendada söödale. Toiduohutusamet märkis veel, et söödalisandi kasutajate ohutust silmas pidades ei saa täielikult välistada võimalikku nahka või silmi ärritavat toimet. Lisaks sisaldab kõnealune söödalisand mitmeid ühendeid, mis teadaolevalt põhjustavad tundlikel inimestel allergiat. Seetõttu võib esineda sensibiliseerimist. Seepärast tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 17. aprilli 2018. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda vürtsköömne (Cuminum cyminum L.) tinktuur kahjulikku mõju ei loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet järeldas, et kuna vürtsköömneseemned on toidu maitsestamisel üldtunnustatud ja nende toime söödas oleks põhimõtteliselt sama kui toidus, siis ei ole vaja nende tõhusust täiendavalt tõendada. Seepärast võib seda järeldust laiendada söödale. Toiduohutusamet märkis veel, et söödalisandi kasutajate ohutust silmas pidades ei saa täielikult välistada võimalikku nahka või silmi ärritavat toimet. Lisaks sisaldab kõnealune söödalisand mitmeid ühendeid, mis teadaolevalt põhjustavad tundlikel inimestel allergiat. Seetõttu võib esineda sensibiliseerimist. Seepärast tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed.

| (4) | Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Samuti kinnitas toiduohutusamet määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimeetodi kohta. |
| --- | --- |

(4)

Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Samuti kinnitas toiduohutusamet määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

| (5) | Kõnealuse söödalisandi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba söödalisandi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuse söödalisandi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba söödalisandi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

| (6) | Taotleja esitas toiduohutusametile ettepaneku kõnealuste ainete kasutuskoguste kohta. Kõnealust ettepanekut arvesse võttes leidis toiduohutusamet, et teatavad kasutuskogused on ohutud. Ametlike kontrollide jaoks kogu toiduahelas tuleks söödalisandi etiketile märkida toimeaine soovitatav maksimumsisaldus. |
| --- | --- |

(6)

Taotleja esitas toiduohutusametile ettepaneku kõnealuste ainete kasutuskoguste kohta. Kõnealust ettepanekut arvesse võttes leidis toiduohutusamet, et teatavad kasutuskogused on ohutud. Ametlike kontrollide jaoks kogu toiduahelas tuleks söödalisandi etiketile märkida toimeaine soovitatav maksimumsisaldus.

| (7) | Asjaolu, et ei ole antud luba kõnealuse aine kasutamiseks joogivees, ei tohiks välistada nende kasutamist segasöödas, mida manustatakse veega. |
| --- | --- |

(7)

Asjaolu, et ei ole antud luba kõnealuse aine kasutamiseks joogivees, ei tohiks välistada nende kasutamist segasöödas, mida manustatakse veega.

| (8) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Loa andmine

Lisas nimetatud ainet, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas sätestatud tingimustele.

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. oktoober 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  EFSA Journal 2018;16(5):5273

2

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Sisalduse alammäär | Sisalduse ülemmäär | Muud tingimused | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus milliliitrites ühes kilogrammis täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 % |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b161 | — | Vürtsköömnetinktuur | Söödalisandi koostis

  Tinktuur vürtsköömnest Cuminum cyminum L.

  Toimeaine kirjeldus

  Tinktuur Cuminum cyminum L. seemnetest nagu need on määratlenud Euroopa Nõukogu (1).






  — | 98 % ± 0,5 % vee ja etanooli segu vahekorras 3:1; |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Sisalduse alammäär

Sisalduse ülemmäär

Muud tingimused

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus milliliitrites ühes kilogrammis täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b161

—

Vürtsköömnetinktuur

Söödalisandi koostis

Tinktuur vürtsköömnest Cuminum cyminum L.

Toimeaine kirjeldus

Tinktuur Cuminum cyminum L. seemnetest nagu need on määratlenud Euroopa Nõukogu (1).

—

98 % ± 0,5 % vee ja etanooli segu vahekorras 3:1;

| — | 2 % ± 0,5 % taimedest saadud ühendeid; |
| --- | --- |

—

2 % ± 0,5 % taimedest saadud ühendeid;

| — | flavonoide kokku ≤ 300 ppm; |
| --- | --- |

—

flavonoide kokku ≤ 300 ppm;

| — | polüfenoole kokku ≤ 560 ppm; |
| --- | --- |

—

polüfenoole kokku ≤ 560 ppm;

| — | p-ment-3-een-7-aali kokku ≤ 8 ppm; |
| --- | --- |

—

p-ment-3-een-7-aali kokku ≤ 8 ppm;

| — | fütokeemilist markerit 4-iso-propüülbensaldehüüdi (köömnealdehüüd): 25 ± 5 ppm. |
| --- | --- |

—

fütokeemilist markerit 4-iso-propüülbensaldehüüdi (köömnealdehüüd): 25 ± 5 ppm.

Vedelik

CoE number: 161

Analüüsimeetod
   (2)

Fütokeemilise markeri (4-iso-propüülbensaldehüüdi) määramiseks söödalisandis: gaasikromatograafia koos leekionisatsioondetektoriga (GC-FID)

Kõik loomaliigid

—

—

| 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |
| --- | --- |

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 0,03 ml/kg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 0,03 ml/kg.“

| 4. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid. |
| --- | --- |

4.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

7. november 2028

---

(1)  
  „Natural sources of flavourings“ („Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad“) – aruanne nr 2 (2007).

(2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

OTSUSED

| 18.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 261/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 261/19

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2018/1560,

15. oktoober 2018,

millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht ühelt poolt Côte d'Ivoire'i ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepinguga loodud majanduspartnerluslepingu komitees seoses Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemist käsitleva otsuse vastuvõtmisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut („ELi toimimise leping“), eriti selle artiklit 207 ja artikli 218 lõiget 9,

võttes arvesse ühelt poolt Côte d'Ivoire'i ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist vahepealset majanduspartnerluslepingut („leping“) (1),

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt nõukogu otsusele 2009/156/EÜ (2) allkirjastati leping liidu nimel 26. novembril 2008 ning seda kohaldatakse ajutiselt alates 3. septembrist 2016. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt nõukogu otsusele 2009/156/EÜ (2) allkirjastati leping liidu nimel 26. novembril 2008 ning seda kohaldatakse ajutiselt alates 3. septembrist 2016.

| (2) | Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise leping allkirjastati 9. detsembril 2011 ning see jõustus 1. juulil 2013. |
| --- | --- |

(2)

Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise leping allkirjastati 9. detsembril 2011 ning see jõustus 1. juulil 2013.

| (3) | Horvaatia Vabariik ühines lepinguga 8. novembril 2017, kui ta andis hoiule ühinemisakti. |
| --- | --- |

(3)

Horvaatia Vabariik ühines lepinguga 8. novembril 2017, kui ta andis hoiule ühinemisakti.

| (4) | Vastavalt lepingu artiklile 77 võib majanduspartnerluslepingu komitee teha otsuse mis tahes kohandusmeetmete kohta, mida võib olla vaja uute liikmesriikide liiduga ühinemise korral. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt lepingu artiklile 77 võib majanduspartnerluslepingu komitee teha otsuse mis tahes kohandusmeetmete kohta, mida võib olla vaja uute liikmesriikide liiduga ühinemise korral.

| (5) | On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel võetav seisukoht seoses otsuse, milles käsitletakse Horvaatia Vabariigi liiduga ühinemise järel lepingus tehtavaid vajalikke muudatusi, vastuvõtmisega majanduspartnerluslepingu komitee aastakoosolekul, |
| --- | --- |

(5)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel võetav seisukoht seoses otsuse, milles käsitletakse Horvaatia Vabariigi liiduga ühinemise järel lepingus tehtavaid vajalikke muudatusi, vastuvõtmisega majanduspartnerluslepingu komitee aastakoosolekul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühelt poolt Côte d'Ivoire'i ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepinguga loodud majanduspartnerluslepingu komitee aastakoosolekul Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht seoses Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemist käsitleva otsuse vastuvõtmisega põhineb käesolevale otsusele lisatud majanduspartnerluslepingu komitee otsuse eelnõul.

Artikkel 2

Pärast selle vastuvõtmist avaldatakse majanduspartnerluslepingu komitee otsus Euroopa Liidu Teatajas.

Luxembourg, 15. oktoober 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ELT L 59, 3.3.2009, lk 3.

1

(2)  Nõukogu 21. novembri 2008. aasta otsus 2009/156/EÜ ühelt poolt Côte d'Ivoire'i ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepingu allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta (ELT L 59, 3.3.2009, lk 1).

2

---

EELNÕU

ühelt poolt Côte d'Ivoire'i ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel sõlmitud vahepealse majanduspartnerluslepinguga asutatud

MAJANDUSPARTNERLUSLEPINGU KOMITEE OTSUS nr .../2018

...,

seoses Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemisega

MAJANDUSPARTNERLUSLEPINGU KOMITEE,

Võttes arvesse ühelt poolt Côte d'Ivoire'i ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel sõlmitud vahepealset majanduspartnerluslepingut („leping“), mis allkirjastati 26. novembril 2008 Abidjanis ja mida kohaldatakse ajutiselt alates 3. septembrist 2016, eelkõige selle artikleid 76, 77 ja 81,

võttes arvesse Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga („liit“) ühinemise lepingut ja majanduspartnerluslepinguga ühinemise akti, mille Horvaatia Vabariik andis hoiule 8. novembril 2017,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingut kohaldatakse ühelt poolt nende territooriumide suhtes, kus kohaldatakse Euroopa Liidu toimimise lepingut selles sätestatud tingimustel, ja teiselt poolt Côte d'Ivoire'i territooriumi suhtes. |
| --- | --- |

(1)

Lepingut kohaldatakse ühelt poolt nende territooriumide suhtes, kus kohaldatakse Euroopa Liidu toimimise lepingut selles sätestatud tingimustel, ja teiselt poolt Côte d'Ivoire'i territooriumi suhtes.

| (2) | Vastavalt lepingu artikli 77 lõikele 3 võib majanduspartnerluslepingu komitee teha otsuse mis tahes kohandusmeetmete kohta, mida võib olla vaja uute liikmesriikide liiduga ühinemise järel, |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt lepingu artikli 77 lõikele 3 võib majanduspartnerluslepingu komitee teha otsuse mis tahes kohandusmeetmete kohta, mida võib olla vaja uute liikmesriikide liiduga ühinemise järel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Horvaatia Vabariik kui lepingu üks osaline võtab nagu teisedki liidu liikmesriigid vastu ja teadmiseks lepingu teksti, selle lisad ja protokollid ning lisatud deklaratsioonid.

Artikkel 2

Lepingu artikkel 81 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 81

Autentsed tekstid

Käesolev leping on koostatud kahes eksemplaris bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, horvaadi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keeles, kusjuures kõik nimetatud tekstid on võrdselt autentsed.“

Artikkel 3

Liit edastab lepingu horvaadikeelse versiooni Côte d'Ivoire'ile.

Artikkel 4

1.   Lepingu sätteid kohaldatakse kaupade suhtes, mida eksporditakse Côte d'Ivoire'ist Horvaatia Vabariiki või Horvaatia Vabariigist Côte d'Ivoire'i ja mis vastavad sellistele päritolureeglitele, mis kehtivad lepinguosaliste territooriumil, ning mis 3. septembril 2016 olid teel või ajutiselt ladustatud mõnes Côte d'Ivoire'is või Horvaatia Vabariigis asuvas tollilaos või vabatsoonis.

2.   Lõikes 1 osutatud juhtudel on lubatud sooduskohtlemine tingimusel, et päritolutõend, mille eksportiva riigi tolliasutus on tagasiulatuvalt väljastanud, esitatakse importiva riigi tolliasutusele nelja kuu jooksul alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast.

Artikkel 5

Côte d'Ivoire kohustub mitte esitama Horvaatia Vabariigi liiduga ühinemisega seoses nõudeid, taotlusi ega esildisi ega muutma ega tühistama kontsessioone vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe („GATT“) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII või teenustekaubanduse üldlepingu (GATS) artiklile XXI.

Artikkel 6

Käesolev otsus jõustub selle allkirjastamise päeval.

Artikleid 3 ja 4 kohaldatakse siiski alates 3. septembrist 2016.

...,

Côte d'Ivoire'i nimel

Euroopa Liidu nimel

---

| 18.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 261/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 261/23

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2018/1561,

15. oktoober 2018,

millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Aafrika vahel majanduspartlerluslepingu sõlmimiseks sõlmitud vahepealse lepinguga loodud majanduspartnerluslepingu komitees seoses Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemist käsitleva otsuse vastuvõtmisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut (edaspidi „ELi toimimise leping“), eriti selle artiklit 207 ja artikli 218 lõiget 9,

Vahepealne leping majanduspartnerluslepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Aafrika vahel („leping“) (1),

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt nõukogu otsusele 2009/152/EÜ (2) allkirjastati leping liidu nimel 15. jaanuaril 2009 ning seda kohaldatakse ajutiselt alates 4. augustist 2014. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt nõukogu otsusele 2009/152/EÜ (2) allkirjastati leping liidu nimel 15. jaanuaril 2009 ning seda kohaldatakse ajutiselt alates 4. augustist 2014.

| (2) | Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise leping allkirjastati 9. detsembril 2011 ning see jõustus 1. juulil 2013. |
| --- | --- |

(2)

Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise leping allkirjastati 9. detsembril 2011 ning see jõustus 1. juulil 2013.

| (3) | Horvaatia Vabariik ühines lepinguga 8. novembril 2017, kui ta andis hoiule ühinemisakti. |
| --- | --- |

(3)

Horvaatia Vabariik ühines lepinguga 8. novembril 2017, kui ta andis hoiule ühinemisakti.

| (4) | Vastavalt lepingu artiklile 102 võib majanduspartnerluslepingu komitee teha otsuse mis tahes kohandusmeetmete kohta, mida võib olla vaja uute liikmesriikide liiduga ühinemise korral. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt lepingu artiklile 102 võib majanduspartnerluslepingu komitee teha otsuse mis tahes kohandusmeetmete kohta, mida võib olla vaja uute liikmesriikide liiduga ühinemise korral.

| (5) | On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel võetav seisukoht seoses otsuse, milles käsitletakse Horvaatia Vabariigi liiduga ühinemise järel lepingus tehtavaid vajalikke muudatusi, vastuvõtmisega majanduspartnerluslepingu komitee aastakoosolekul, |
| --- | --- |

(5)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel võetav seisukoht seoses otsuse, milles käsitletakse Horvaatia Vabariigi liiduga ühinemise järel lepingus tehtavaid vajalikke muudatusi, vastuvõtmisega majanduspartnerluslepingu komitee aastakoosolekul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Aafrika vahel majanduspartnerluslepingu sõlmimiseks sõlmitud vahepealse lepinguga loodud majanduspartnerluslepingu komitee aastakoosolekul Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht seoses Horvaatia Vabariigi liiduga ühinemisega põhineb käesoleval otsusele lisatud majanduspartnerluslepingu komitee otsuse eelnõul.

Artikkel 2

Pärast selle vastuvõtmist avaldatakse majanduspartnerluslepingu komitee otsus Euroopa Liidu Teatajas.

Luxembourg, 15. oktoober 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ELT L 57, 28.2.2009, lk 2.

1

(2)  Nõukogu 20. novembri 2008. aasta otsus, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Aafrika lepinguosalise vahelise majanduspartnerluslepingu sõlmimiseks vahepealse lepingu allakirjutamist ja ajutist kohaldamist (ELT L 57, 28.2.2009, lk 1).

2

---

EELNÕU

ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Aafrika vahel majanduspartlerluslepingu sõlmimiseks sõlmitud vahepealse lepinguga loodud

MAJANDUSPARTNERLUSLEPINGU KOMITEE OTSUS nr .../2018

...,

seoses Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemisega

MAJANDUSPARTNERLUSLEPINGU KOMITEE,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Aafrika vahel majanduspartnerluslepingu sõlmimiseks sõlmitud vahepealset lepingut („leping“), millele kirjutati alla 15. jaanuaril 2009 Brüsselis ja mida kohaldatakse ajutiselt alates 4. augustist 2014, ning eelkõige selle artikleid 100, 102 ja 107,

võttes arvesse Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga („liit“) ühinemise lepingut ja majanduspartnerluslepinguga ühinemise akti, mille Horvaatia Vabariik andis hoiule 8. novembril 2017,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingus ja käesolevas otsuses käsitatakse Kesk-Aafrikana Kameruni Vabariiki. |
| --- | --- |

(1)

Lepingus ja käesolevas otsuses käsitatakse Kesk-Aafrikana Kameruni Vabariiki.

| (2) | Lepingut kohaldatakse ühelt poolt nende territooriumide suhtes, kus kohaldatakse Euroopa Liidu toimimise lepingut selles sätestatud tingimustel, ja teiselt poolt Kameruni Vabariigi territooriumi suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Lepingut kohaldatakse ühelt poolt nende territooriumide suhtes, kus kohaldatakse Euroopa Liidu toimimise lepingut selles sätestatud tingimustel, ja teiselt poolt Kameruni Vabariigi territooriumi suhtes.

| (3) | Vastavalt lepingu artikli 102 lõikele 3 võib majanduspartnerluslepingu komitee teha otsuse mis tahes kohandusmeetmete kohta, mida võib olla vaja uute liikmesriikide liiduga ühinemise järel, |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt lepingu artikli 102 lõikele 3 võib majanduspartnerluslepingu komitee teha otsuse mis tahes kohandusmeetmete kohta, mida võib olla vaja uute liikmesriikide liiduga ühinemise järel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Horvaatia Vabariik kui lepingu üks osaline võtab nagu teisedki liidu liikmesriigid vastu ja teadmiseks lepingu teksti, selle lisad ja protokollid ning lisatud deklaratsioonid.

Artikkel 2

Lepingu artikkel 107 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 107

Autentsed tekstid

Käesolev leping on koostatud kahes eksemplaris bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, horvaadi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keeles, kusjuures kõik nimetatud tekstid on võrdselt autentsed.“

Artikkel 3

Euroopa Liit edastab lepingu horvaadikeelse versiooni Kameruni Vabariigile.

Artikkel 4

1.   Lepingu sätteid kohaldatakse kaupade suhtes, mida eksporditakse Kameruni Vabariigist Horvaatia Vabariiki või Horvaatia Vabariigist Kameruni Vabariiki ja mis vastavad sellistele päritolureeglitele, mis kehtivad lepinguosaliste territooriumil, ning mis 4. augustil 2014 olid teel või ajutiselt ladustatud mõnes Kameruni Vabariigis või Horvaatia Vabariigis asuvas tollilaos või vabatsoonis.

2.   Lõikes 1 osutatud juhtudel on lubatud sooduskohtlemine tingimusel, et päritolutõend, mille eksportiva riigi tolliasutus on tagasiulatuvalt väljastanud, esitatakse importiva riigi tolliasutusele nelja kuu jooksul alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast.

Artikkel 5

Kameruni Vabariik kohustub mitte esitama Horvaatia Vabariigi liiduga ühinemisega seoses nõudeid, taotlusi ega esildisi ega muutma ega tühistama kontsessioone vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe („GATT“) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII või teenustekaubanduse üldlepingu (GATS) artiklile XXI.

Artikkel 6

Käesolev otsus jõustub selle allkirjastamise päeval.

Artikleid 3 ja 4 kohaldatakse siiski alates 4. augustist 2014.

...,

Kameruni Vabariigi nimel

Euroopa Liidu nimel

---