# Europos Sąjungos L 156/2010

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2010.156.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 156 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 53 tomas2010m. birželio 23d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2010.156.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 156

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

53 tomas2010m. birželio 23d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2010 m. birželio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 546/2010, kuriuo 2009–2010 prekybos metais nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 891/2009 nuostatų dėl įpareigojimo CXL lengvatinio cukraus, kurio eilės numeriai yra 09.4317, 09.4318 ir 09.4319, importo licencijų paraiškas pateikti kartu su eksporto licencija | 1 |
| | | 2010 m. birželio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 547/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 3 |
| | | 2010 m. birželio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 548/2010, kuriuo nustatoma, kiek importo licencijų paraiškų, pateiktų 2010 m. birželio mėnesį, dėl kai kurių pieno produktų pagal tam tikras tarifines kvotas, kurias leista naudoti Reglamentu (EB) Nr. 2535/2001, galima patenkinti | 5 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2010 m. birželio 22 d. Komisijos direktyva 2010/39/ES, kuria iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedas dėl konkrečių nuostatų, susijusių su veikliosiomis medžiagomis klofentezinu, diflubenzuronu, lenacilu, oksadiazonu, pikloramu ir piriproksifenu (
  1
  ) | 7 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2010/349/ES |
| | * | 2010 m. gegužės 31 d. Sprendimas, priimtas bendru valstybių narių vyriausybių atstovų susitarimu dėl Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (EERRI) biuro buveinės vietos | 12 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | 2010 m. kovo 29 d. ES ir San Marino bendradarbiavimo komiteto OMNIBUS sprendimas Nr. 1/2010, nustatantis įvairias Europos ekonominės bendrijos ir San Marino Respublikos susitarimo dėl bendradarbiavimo ir muitų sąjungos įgyvendinimo priemones | 13 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2010 m. birželio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 546/2010, kuriuo 2009–2010 prekybos metais nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 891/2009 nuostatų dėl įpareigojimo CXL lengvatinio cukraus, kurio eilės numeriai yra 09.4317, 09.4318 ir 09.4319, importo licencijų paraiškas pateikti kartu su eksporto licencija

1

2010 m. birželio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 547/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

3

2010 m. birželio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 548/2010, kuriuo nustatoma, kiek importo licencijų paraiškų, pateiktų 2010 m. birželio mėnesį, dėl kai kurių pieno produktų pagal tam tikras tarifines kvotas, kurias leista naudoti Reglamentu (EB) Nr. 2535/2001, galima patenkinti

5

DIREKTYVOS

*

2010 m. birželio 22 d. Komisijos direktyva 2010/39/ES, kuria iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedas dėl konkrečių nuostatų, susijusių su veikliosiomis medžiagomis klofentezinu, diflubenzuronu, lenacilu, oksadiazonu, pikloramu ir piriproksifenu (
  1
  )

1

7

SPRENDIMAI

2010/349/ES

*

2010 m. gegužės 31 d. Sprendimas, priimtas bendru valstybių narių vyriausybių atstovų susitarimu dėl Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (EERRI) biuro buveinės vietos

12

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

2010 m. kovo 29 d. ES ir San Marino bendradarbiavimo komiteto OMNIBUS sprendimas Nr. 1/2010, nustatantis įvairias Europos ekonominės bendrijos ir San Marino Respublikos susitarimo dėl bendradarbiavimo ir muitų sąjungos įgyvendinimo priemones

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 23.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 156/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 546/2010

2010 m. birželio 22 d.

kuriuo 2009–2010 prekybos metais nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 891/2009 nuostatų dėl įpareigojimo CXL lengvatinio cukraus, kurio eilės numeriai yra 09.4317, 09.4318 ir 09.4319, importo licencijų paraiškas pateikti kartu su eksporto licencija

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 148 straipsnį kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Pagal 2009 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 891/2009, kuriuo leidžiama naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas cukraus sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka (2), 7 straipsnio 4 dalį CXL lengvatinio cukraus, kurio eilės numeriai yra 09.4317, 09.4318, 09.4319 ir 09.4321, ir Balkanų cukraus importo licencijų paraiškos turi būti pateiktos kartu su eksporto licencijų, išduotų atitinkamos trečiosios valstybės kompetentingos institucijos, originalu. Importuojant CXL lengvatinį cukrų, kurio eilės numeriai yra 09.4317, 09.4318 ir 09.4319, taikoma 98 EUR už toną muito norma. Atsižvelgiant į pirmaisiais prekybos metų mėnesiais pasaulio rinkose vyravusias aukštas žaliavinio cukranendrių cukraus kainas, dėl kurių CXL lengvatinis cukrus buvo naudojamas ribotai, svarbu palengvinti minėto cukraus importą supaprastinant administracines procedūras. Todėl reikėtų numatyti leidžiančią nukrypti nuostatą, pagal kurią CXL lengvatinio cukraus, kuriam suteikti minėti trys eilės numeriai, importo licencijų paraiškas būtų leidžiama pateikti be atitinkamos eksporto licencijos. |
| --- | --- |

(1)

Pagal 2009 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 891/2009, kuriuo leidžiama naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas cukraus sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka (2), 7 straipsnio 4 dalį CXL lengvatinio cukraus, kurio eilės numeriai yra 09.4317, 09.4318, 09.4319 ir 09.4321, ir Balkanų cukraus importo licencijų paraiškos turi būti pateiktos kartu su eksporto licencijų, išduotų atitinkamos trečiosios valstybės kompetentingos institucijos, originalu. Importuojant CXL lengvatinį cukrų, kurio eilės numeriai yra 09.4317, 09.4318 ir 09.4319, taikoma 98 EUR už toną muito norma. Atsižvelgiant į pirmaisiais prekybos metų mėnesiais pasaulio rinkose vyravusias aukštas žaliavinio cukranendrių cukraus kainas, dėl kurių CXL lengvatinis cukrus buvo naudojamas ribotai, svarbu palengvinti minėto cukraus importą supaprastinant administracines procedūras. Todėl reikėtų numatyti leidžiančią nukrypti nuostatą, pagal kurią CXL lengvatinio cukraus, kuriam suteikti minėti trys eilės numeriai, importo licencijų paraiškas būtų leidžiama pateikti be atitinkamos eksporto licencijos.

| (2) | Pritaikius minėtą leidžiančią nukrypti nuostatą atitinkamomis importo kvotomis galės pasinaudoti daugiau veiklos vykdytojų. Tačiau veiklos vykdytojams, kuriems eksporto licencijos jau yra suteiktos, turėtų būti leista ir toliau trumpą laikotarpį, kol bus pradėtas taikyti šis reglamentas, teikti importo licencijų paraiškas. |
| --- | --- |

(2)

Pritaikius minėtą leidžiančią nukrypti nuostatą atitinkamomis importo kvotomis galės pasinaudoti daugiau veiklos vykdytojų. Tačiau veiklos vykdytojams, kuriems eksporto licencijos jau yra suteiktos, turėtų būti leista ir toliau trumpą laikotarpį, kol bus pradėtas taikyti šis reglamentas, teikti importo licencijų paraiškas.

| (3) | Šiame reglamente numatyta leidžianti nukrypti nuostata turėtų būti taikoma tik iki 2009–2010 prekybos metų pabaigos. |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatyta leidžianti nukrypti nuostata turėtų būti taikoma tik iki 2009–2010 prekybos metų pabaigos.

| (4) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 891/2009 7 straipsnio 4 dalies CXL lengvatinio cukraus, kurio eilės numeriai yra 09.4317, 09.4318 ir 09.4319, importo licencijų paraiškos pateikiamos be Australijos, Brazilijos arba Kubos kompetentingų institucijų išduotų eksporto licencijų originalo.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2010 m. rugpjūčio 1 d.

Šis reglamentas nustoja galioti 2010 m. rugsėjo 30 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 254, 2009 9 26, p. 82.

2

---

| 23.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 156/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 156/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 547/2010

2010 m. birželio 22 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. birželio 23 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 22 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 44,4 |
| MK | 45,6 |
| TR | 59,4 |
| ZZ | 49,8 |
| 0707 00 05 | MK | 33,9 |
| TR | 117,5 |
| ZZ | 75,7 |
| 0709 90 70 | TR | 102,6 |
| ZZ | 102,6 |
| 0805 50 10 | AR | 89,5 |
| BR | 112,1 |
| TR | 84,9 |
| US | 83,2 |
| ZA | 91,0 |
| ZZ | 92,1 |
| 0808 10 80 | AR | 113,8 |
| BR | 76,9 |
| CA | 68,4 |
| CL | 90,2 |
| CN | 46,9 |
| NZ | 119,8 |
| US | 161,4 |
| UY | 160,6 |
| ZA | 97,4 |
| ZZ | 103,9 |
| 0809 10 00 | TR | 234,3 |
| US | 396,9 |
| ZZ | 315,6 |
| 0809 20 95 | SY | 178,6 |
| TR | 305,4 |
| US | 700,6 |
| ZZ | 394,9 |
| 0809 30 | TR | 149,8 |
| ZZ | 149,8 |
| 0809 40 05 | AU | 185,7 |
| EG | 218,2 |
| IL | 235,2 |
| US | 373,2 |
| ZZ | 253,1 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

44,4

MK

45,6

TR

59,4

ZZ

49,8

0707 00 05

MK

33,9

TR

117,5

ZZ

75,7

0709 90 70

TR

102,6

ZZ

102,6

0805 50 10

AR

89,5

BR

112,1

TR

84,9

US

83,2

ZA

91,0

ZZ

92,1

0808 10 80

AR

113,8

BR

76,9

CA

68,4

CL

90,2

CN

46,9

NZ

119,8

US

161,4

UY

160,6

ZA

97,4

ZZ

103,9

0809 10 00

TR

234,3

US

396,9

ZZ

315,6

0809 20 95

SY

178,6

TR

305,4

US

700,6

ZZ

394,9

0809 30

TR

149,8

ZZ

149,8

0809 40 05

AU

185,7

EG

218,2

IL

235,2

US

373,2

ZZ

253,1

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 23.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 156/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 156/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 548/2010

2010 m. birželio 22 d.

kuriuo nustatoma, kiek importo licencijų paraiškų, pateiktų 2010 m. birželio mėnesį, dėl kai kurių pieno produktų pagal tam tikras tarifines kvotas, kurias leista naudoti Reglamentu (EB) Nr. 2535/2001, galima patenkinti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

Nuo 2010 m. birželio 1 iki 10 d. pateiktose importo licencijų paraiškose pagal 2001 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2535/2001, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno produktų importo tvarkos ir tarifinių kvotų atidarymo (3), I priede numatytas tam tikras tarifines kvotas, nurodytas kiekis yra didesnis už skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam galima išduoti importo licencijas, reikėtų nustatyti pagal prašomam kiekiui taikomą paskirstymo koeficientą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Importo licencijos pagal nuo 2010 m. birželio 1 iki 10 d. pateiktas importo licencijų paraiškas Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 I priedo I.A, I.F, I.H, I.I ir IJ dalyse numatytiems produktams, išduodamos prašomam kiekiui taikant šiame reglamente nustatytus paskirstymo koeficientus.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. birželio 23 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 22 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

2

(3)  OL L 341, 2001 12 22, p. 29.

3

---

PRIEDAS

I.A

| Tarifinės kvotos numeris | Paskirstymo koeficientas |
| --- | --- |
| 09.4590 | — |
| 09.4599 | 100 % |
| 09.4591 | 100 % |
| 09.4592 | — |
| 09.4593 | — |
| 09.4594 | — |
| 09.4595 | 100 % |
| 09.4596 | 100 % |
| „—“: Komisijai licencijos paraiškų pateikta nebuvo. |

Tarifinės kvotos numeris

Paskirstymo koeficientas

09.4590

—

09.4599

100 %

09.4591

100 %

09.4592

—

09.4593

—

09.4594

—

09.4595

100 %

09.4596

100 %

„—“: Komisijai licencijos paraiškų pateikta nebuvo.

I.F

Produktai, kurių kilmės šalis yra Šveicarija

| Tarifinės kvotos numeris | Paskirstymo koeficientas |
| --- | --- |
| 09.4155 | 50,00 % |

Tarifinės kvotos numeris

Paskirstymo koeficientas

09.4155

50,00 %

I.H

Produktai, kurių kilmės šalis yra Norvegija

| Tarifinės kvotos numeris | Paskirstymo koeficientas |
| --- | --- |
| 09.4179 | 100 % |

Tarifinės kvotos numeris

Paskirstymo koeficientas

09.4179

100 %

I.I

Produktai, kurių kilmės šalis yra Islandija

| Tarifinės kvotos numeris | Paskirstymo koeficientas |
| --- | --- |
| 09.4205 | 100 % |
| 09.4206 | 100 % |

Tarifinės kvotos numeris

Paskirstymo koeficientas

09.4205

100 %

09.4206

100 %

I.J

Produktai, kurių kilmės šalis yra Moldavijos Respublika

| Tarifinės kvotos numeris | Paskirstymo koeficientas |
| --- | --- |
| 09.4210 | — |
| „—“: Komisijai licencijos paraiškų pateikta nebuvo. |

Tarifinės kvotos numeris

Paskirstymo koeficientas

09.4210

—

„—“: Komisijai licencijos paraiškų pateikta nebuvo.

---

DIREKTYVOS

| 23.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 156/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 156/7

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2010/39/ES

2010 m. birželio 22 d.

kuria iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedas dėl konkrečių nuostatų, susijusių su veikliosiomis medžiagomis klofentezinu, diflubenzuronu, lenacilu, oksadiazonu, pikloramu ir piriproksifenu

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Veikliosios medžiagos klofentezinas, diflubenzuronas, lenacilas, oksadiazonas, pikloramas ir piriproksifenas į Direktyvos 91/414EEB I priedą įtrauktos Komisijos direktyva 2008/69/EB (2), laikantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1490/2002 (3) 11b straipsnyje nustatytos tvarkos. |
| --- | --- |

(1)

Veikliosios medžiagos klofentezinas, diflubenzuronas, lenacilas, oksadiazonas, pikloramas ir piriproksifenas į Direktyvos 91/414EEB I priedą įtrauktos Komisijos direktyva 2008/69/EB (2), laikantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1490/2002 (3) 11b straipsnyje nustatytos tvarkos.

| (2) | Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1490/2002 12a straipsniu Europos maisto saugos tarnyba (EMST) Komisijai pateikė tarpusavio peržiūros išvadas: 2009 m. birželio 4 d. dėl klofentezino (4), 2009 m. liepos 16 d. dėl diflubenzurono (5), 2009 m. rugsėjo 25 d. dėl lenacilo (6), 2009 m. lapkričio 26 d. dėl oksadiazono (7) ir pikloramo (8), 2009 m. liepos 21 d. dėl piriproksifeno (9). Šias išvadas valstybės narės ir Komisija persvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2010 m. gegužės 11 d. pateikė kaip Komisijos klofentezino, diflubenzurono, lenacilo, oksadiazono, pikloramo ir piriproksifeno peržiūros ataskaitas. |
| --- | --- |

(2)

Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1490/2002 12a straipsniu Europos maisto saugos tarnyba (EMST) Komisijai pateikė tarpusavio peržiūros išvadas: 2009 m. birželio 4 d. dėl klofentezino (4), 2009 m. liepos 16 d. dėl diflubenzurono (5), 2009 m. rugsėjo 25 d. dėl lenacilo (6), 2009 m. lapkričio 26 d. dėl oksadiazono (7) ir pikloramo (8), 2009 m. liepos 21 d. dėl piriproksifeno (9). Šias išvadas valstybės narės ir Komisija persvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2010 m. gegužės 11 d. pateikė kaip Komisijos klofentezino, diflubenzurono, lenacilo, oksadiazono, pikloramo ir piriproksifeno peržiūros ataskaitas.

| (3) | Atsižvelgiant į EMST išvadas patvirtinta, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra klofentezino, diflubenzurono, lenacilo, oksadiazono, pikloramo arba piriproksifeno, gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktų reikalavimus, visų pirma dėl naudojimo paskirčių, kurios buvo išnagrinėtos ir išsamiai aprašytos Komisijos peržiūros ataskaitose. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant į EMST išvadas patvirtinta, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra klofentezino, diflubenzurono, lenacilo, oksadiazono, pikloramo arba piriproksifeno, gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktų reikalavimus, visų pirma dėl naudojimo paskirčių, kurios buvo išnagrinėtos ir išsamiai aprašytos Komisijos peržiūros ataskaitose.

| (4) | Būtina įtraukti konkrečias nuostatas, pagal kurias registruodamos tam tikras medžiagas valstybės narės turėtų skirti daugiau dėmesio tam tikriems klausimams arba turėtų užtikrinti, kad imamasi tinkamų rizikos mažinimo priemonių. |
| --- | --- |

(4)

Būtina įtraukti konkrečias nuostatas, pagal kurias registruodamos tam tikras medžiagas valstybės narės turėtų skirti daugiau dėmesio tam tikriems klausimams arba turėtų užtikrinti, kad imamasi tinkamų rizikos mažinimo priemonių.

| (5) | Nepažeidžiant 3 konstatuojamojoje dalyje nurodytų išvadų, reikėtų gauti daugiau informacijos apie tam tikrus konkrečius klausimus. Direktyvos 91/414/EB 6 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad įtraukiant medžiagą į I priedą gali būti taikomos tam tikros sąlygos. Dėl klofentezino tikslinga reikalauti, kad pranešėjas įgyvendintų stebėsenos programą galimybei šiai medžiagai plisti dideliu atstumi per orą ir susijusiam pavojui aplinkai įvertinti. Be to, pranešėjas taip pat pateikia patvirtinamųjų klofentezino metabolitų toksikologinių ir aplinkosauginių pavojų tyrimų duomenis. |
| --- | --- |

(5)

Nepažeidžiant 3 konstatuojamojoje dalyje nurodytų išvadų, reikėtų gauti daugiau informacijos apie tam tikrus konkrečius klausimus. Direktyvos 91/414/EB 6 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad įtraukiant medžiagą į I priedą gali būti taikomos tam tikros sąlygos. Dėl klofentezino tikslinga reikalauti, kad pranešėjas įgyvendintų stebėsenos programą galimybei šiai medžiagai plisti dideliu atstumi per orą ir susijusiam pavojui aplinkai įvertinti. Be to, pranešėjas taip pat pateikia patvirtinamųjų klofentezino metabolitų toksikologinių ir aplinkosauginių pavojų tyrimų duomenis.

| (6) | Dėl diflubenzurono tikslinga reikalauti, kad pranešėjas pateiktų patvirtinamuosius duomenis dėl galimos priemaišų ir metabolito 4-chloroanilino (PCA) toksikologinės svarbos. |
| --- | --- |

(6)

Dėl diflubenzurono tikslinga reikalauti, kad pranešėjas pateiktų patvirtinamuosius duomenis dėl galimos priemaišų ir metabolito 4-chloroanilino (PCA) toksikologinės svarbos.

| (7) | Dėl lenacilo tikslinga reikalauti, kad pranešėjas pateiktų daugiau informacijos apie tam tikrus dirvožemio metabolitus, aptiktus atliekant lizimetrinius tyrimus, ir patvirtinamuosius duomenis dėl sėjomainos, įskaitant galimą fitotoksinį poveikį. Jeigu sprendime dėl lenacilo klasifikacijos pagal Tarybos direktyvą 67/548/EEB (10) nurodomas poreikis gauti daugiau informacijos apie tam tikrų metabolitų svarbą, susijusios valstybės narės turėtų reikalauti pateikti tokią informaciją. |
| --- | --- |

(7)

Dėl lenacilo tikslinga reikalauti, kad pranešėjas pateiktų daugiau informacijos apie tam tikrus dirvožemio metabolitus, aptiktus atliekant lizimetrinius tyrimus, ir patvirtinamuosius duomenis dėl sėjomainos, įskaitant galimą fitotoksinį poveikį. Jeigu sprendime dėl lenacilo klasifikacijos pagal Tarybos direktyvą 67/548/EEB (10) nurodomas poreikis gauti daugiau informacijos apie tam tikrų metabolitų svarbą, susijusios valstybės narės turėtų reikalauti pateikti tokią informaciją.

| (8) | Dėl oksadiazono tikslinga reikalauti, kad pranešėjas pateiktų daugiau informacijos apie galimą priemaišų toksikologinę svarbą esant siūlomoms techninėms specifikacijoms ir metabolitų atsiradimą pirminėse ir sėjomainai auginamose kultūrose. Be to, turėtų būti reikalaujama, kad pranešėjas pateiktų atrajotojų metabolizmo tyrimų duomenis, informacijos apie tolesnius sėjomainai auginamų kultūrų tyrimus ir apie pavojų sliekais mintantiems paukščiams ir žinduoliams ir apie ilgalaikį pavojų žuvims. |
| --- | --- |

(8)

Dėl oksadiazono tikslinga reikalauti, kad pranešėjas pateiktų daugiau informacijos apie galimą priemaišų toksikologinę svarbą esant siūlomoms techninėms specifikacijoms ir metabolitų atsiradimą pirminėse ir sėjomainai auginamose kultūrose. Be to, turėtų būti reikalaujama, kad pranešėjas pateiktų atrajotojų metabolizmo tyrimų duomenis, informacijos apie tolesnius sėjomainai auginamų kultūrų tyrimus ir apie pavojų sliekais mintantiems paukščiams ir žinduoliams ir apie ilgalaikį pavojų žuvims.

| (9) | Dėl pikloramo tikslinga reikalauti, kad pranešėjas pateiktų patvirtinamosios informacijos apie likučių nustatymo tyrimuose taikyto analizės metodo stebėseną ir dirvožemio fotolizės tyrimo duomenis, kad patvirtintų pikloramo skilimo vertinimą. |
| --- | --- |

(9)

Dėl pikloramo tikslinga reikalauti, kad pranešėjas pateiktų patvirtinamosios informacijos apie likučių nustatymo tyrimuose taikyto analizės metodo stebėseną ir dirvožemio fotolizės tyrimo duomenis, kad patvirtintų pikloramo skilimo vertinimą.

| (10) | Dėl piroproksifeno tikslinga reikalauti, kad pranešėjas pateiktų informacijos, patvirtinančios rizikos vertinimą dviem klausimais, t. y. vandens vabzdžiams piriproksifeno ir metabolito DPH-pyr keliamą pavojų ir apdulkintojams piroproksifeno keliamą pavojų. |
| --- | --- |

(10)

Dėl piroproksifeno tikslinga reikalauti, kad pranešėjas pateiktų informacijos, patvirtinančios rizikos vertinimą dviem klausimais, t. y. vandens vabzdžiams piriproksifeno ir metabolito DPH-pyr keliamą pavojų ir apdulkintojams piroproksifeno keliamą pavojų.

| (11) | Todėl Direktyva 91/414/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista. |
| --- | --- |

(11)

Todėl Direktyva 91/414/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista.

| (12) | Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 91/414/EEB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.

2 straipsnis

Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2010 m. gruodžio 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurių reikia šiai direktyvai įgyvendinti. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikties lentelę.

Tas nuostatas jos taiko nuo 2011 m. sausio 1 d.

Priimdamos minėtas nuostatas valstybės narės jose daro nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

1

(2)  OL L 172, 2008 7 2, p. 9.

2

(3)  OL L 224, 2002 8 21, p. 23.

3

(4)  EMST mokslinė ataskaita (2009 m.) 269, Veikliosios medžiagos pesticido klofentezino keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvada (baigta 2009 m. birželio 4 d.).

4

EMST mokslinė ataskaita (2009 m.) 269

(5)  EMST mokslinė ataskaita (2009 m.) 332, Veikliosios medžiagos pesticido diflubenzurono keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvada (baigta 2009 m. liepos 16 d.).

5

EMST mokslinė ataskaita (2009 m.) 332

(6)  Europos maisto saugos tarnyba. Europos Komisijos prašymu parengta veikliosios medžiagos pesticido lenacilo keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvada. EMST leidinys, 2009; 7(9):1326. [83 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1326. Galima rasti adresu www.efsa.europa.eu (baigta 2009 m. rugsėjo 25 d.).

6

www.efsa.europa.eu

(7)  Europos maisto saugos tarnyba. EMST prašymu parengta veikliosios medžiagos pesticido oksadiazono keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvada. EMST leidinys, 2009; 7(12): [92 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1389. Galima rasti adresu www.efsa.europa.eu (baigta 2009 m. lapkričio 25 d.)

7

www.efsa.europa.eu

(8)  Europos maisto saugos tarnyba. Veikliosios medžiagos pesticido pikloramo keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvada. EMST leidinys, 2009; 7(12):1390. [78 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1390. Galima rasti adresu www.efsa.europa.eu (baigta 2009 m. lapkričio 25 d.).

8

www.efsa.europa.eu

(9)  EMST mokslinė ataskaita (2009 m.) 336, Veikliosios medžiagos pesticido piriproksifeno keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvada (baigta 2009 m. liepos 21 d.).

9

EMST mokslinė ataskaita (2009 m.) 336

(10)  OL 196, 1967 8 16, p. 1.

10

---

PRIEDAS

Direktyvos 91/414/EEB I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 177 eilutėje, skirtoje klofentezinui, stulpelyje „Konkrečios nuostatos“ B dalis pakeičiama taip:
  „B   DALIS
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į klofentezino peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į ataskaitos I ir II priedėlius, kaip priimta Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2010 m. gegužės 11 d.
  Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės privalo kreipti ypatingą dėmesį į:






  — | pagamintos techninės medžiagos specifikaciją, kuri turi būti patvirtinta ir pagrįsta tinkamais analitiniais duomenimis. Tyrimų medžiaga, panaudota rengiant toksiškumo dokumentų rinkinius, yra lyginama su šia techninės medžiagos specifikacija, |
| --- | --- | --- |

1.

177 eilutėje, skirtoje klofentezinui, stulpelyje „Konkrečios nuostatos“ B dalis pakeičiama taip:

„B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į klofentezino peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į ataskaitos I ir II priedėlius, kaip priimta Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2010 m. gegužės 11 d.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės privalo kreipti ypatingą dėmesį į:

—

pagamintos techninės medžiagos specifikaciją, kuri turi būti patvirtinta ir pagrįsta tinkamais analitiniais duomenimis. Tyrimų medžiaga, panaudota rengiant toksiškumo dokumentų rinkinius, yra lyginama su šia techninės medžiagos specifikacija,

| — | su medžiaga dirbančių asmenų ir darbuotojų saugą ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta, jei reikia, naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones, |
| --- | --- |

—

su medžiaga dirbančių asmenų ir darbuotojų saugą ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta, jei reikia, naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones,

| — | galimybę plisti dideliu atstumi per orą, |
| --- | --- |

—

galimybę plisti dideliu atstumi per orą,

| — | pavojų netiksliniams organizmams. Registracijos sąlygose, jei reikia, numatomos rizikos mažinimo priemonės. |
| --- | --- |

—

pavojų netiksliniams organizmams. Registracijos sąlygose, jei reikia, numatomos rizikos mažinimo priemonės.

Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pranešėjas ne vėliau kaip iki 2011 m. liepos 31 d. pateiktų Komisijai stebėsenos programą galimybei klofentezinui plisti dideliu atstumu per orą ir susijusiam pavojui aplinkai įvertinti. Šios stebėsenos programos rezultatai pateikiami valstybei narei pranešėjai ir Komisijai kaip stebėsenos ataskaita iki 2013 m. liepos 31 d.

Susijusios valstybės narės užtikrina, kad iki 2012 m. birželio 30 d. pranešėjas Komisijai pateiktų patvirtinamųjų klofentezino metabolitų tyrimų duomenis, susijusius su jų toksikologinės ir aplinkosauginės rizikos vertinimu.“

| 2. | 180 eilutėje, skirtoje diflubenzuronui, stulpelyje „Konkrečios nuostatos“ B dalis pakeičiama taip:
  „B   DALIS
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į diflubenzurono peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į ataskaitos I ir II priedėlius, kaip priimta Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2010 m. gegužės 11 d.
  Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės privalo kreipti ypatingą dėmesį į:






  — | pagamintos techninės medžiagos specifikaciją, kuri turi būti patvirtinta ir pagrįsta tinkamais analitiniais duomenimis. Tyrimų medžiaga, panaudota rengiant toksiškumo dokumentų rinkinius, yra lyginama su šia techninės medžiagos specifikacija, |
| --- | --- | --- |

2.

180 eilutėje, skirtoje diflubenzuronui, stulpelyje „Konkrečios nuostatos“ B dalis pakeičiama taip:

„B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į diflubenzurono peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į ataskaitos I ir II priedėlius, kaip priimta Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2010 m. gegužės 11 d.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės privalo kreipti ypatingą dėmesį į:

—

pagamintos techninės medžiagos specifikaciją, kuri turi būti patvirtinta ir pagrįsta tinkamais analitiniais duomenimis. Tyrimų medžiaga, panaudota rengiant toksiškumo dokumentų rinkinius, yra lyginama su šia techninės medžiagos specifikacija,

| — | vandens organizmų apsaugą, |
| --- | --- |

—

vandens organizmų apsaugą,

| — | sausumos organizmų apsaugą, |
| --- | --- |

—

sausumos organizmų apsaugą,

| — | netikslinių nariuotakojų, įskaitant bites, apsaugą. |
| --- | --- |

—

netikslinių nariuotakojų, įskaitant bites, apsaugą.

Naudojimo sąlygose prireikus turėtų būti numatytos atitinkamos rizikos mažinimo priemonės.

Susijusios valstybės narės užtikrina, kad iki 2011 m. birželio 30 d. pranešėjas Komisijai pateiktų tolesnių tyrimų, kuriais tiriama galima priemaišų ir metabolito 4-chloroanilino (PCA) toksikologinė svarba, duomenis.“

| 3. | 182 eilutėje, skirtoje lenacilui, stulpelyje „Konkrečios nuostatos“ B dalis pakeičiama taip:
  „B   DALIS
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į lenacilo peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į ataskaitos I ir II priedėlius, kaip priimta Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2010 m. gegužės 11 d.
  Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės privalo kreipti ypatingą dėmesį į:






  — | riziką vandens organizmams, ypač dumbliams ir vandens augalams. Registracijos sąlygose numatomos rizikos mažinimo priemonės, pavyzdžiui, buferinės zonos tarp apdorotų teritorijų ir paviršinių vandens telkinių, |
| --- | --- | --- |

3.

182 eilutėje, skirtoje lenacilui, stulpelyje „Konkrečios nuostatos“ B dalis pakeičiama taip:

„B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į lenacilo peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į ataskaitos I ir II priedėlius, kaip priimta Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2010 m. gegužės 11 d.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės privalo kreipti ypatingą dėmesį į:

—

riziką vandens organizmams, ypač dumbliams ir vandens augalams. Registracijos sąlygose numatomos rizikos mažinimo priemonės, pavyzdžiui, buferinės zonos tarp apdorotų teritorijų ir paviršinių vandens telkinių,

| — | požeminio vandens apsaugą, kai veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis arba klimatinės sąlygos yra pažeidžiami. Registracijos sąlygose numatomos rizikos mažinimo priemonės, o prireikus pradedamos vykdyti stebėsenos programos, siekiant patikrinti galimą požeminio vandens užterštumą metabolitais IN-KF 313, M1, M2 ir M3 pažeidžiamose zonose. |
| --- | --- |

—

požeminio vandens apsaugą, kai veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis arba klimatinės sąlygos yra pažeidžiami. Registracijos sąlygose numatomos rizikos mažinimo priemonės, o prireikus pradedamos vykdyti stebėsenos programos, siekiant patikrinti galimą požeminio vandens užterštumą metabolitais IN-KF 313, M1, M2 ir M3 pažeidžiamose zonose.

Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas Komisijai pateiktų patvirtinamosios informacijos apie dirvožemio metabolitų Polar B ir Polars ir metabolitų M1, M2 ir M3, aptiktų atliekant lizimetrinius tyrimus, tapatumą ir charakteristikas ir patvirtinamosios informacijos apie sėjomainos kultūras, įskaitant galimą fitotoksinį poveikį. Jos užtikrina, kad pranešėjas šią informaciją pateiktų Komisijai iki 2012 m. birželio 30 d.

Jeigu sprendime dėl lenacilo klasifikacijos pagal Direktyvą 67/548/EEB nurodomas poreikis gauti daugiau informacijos apie metabolitų IN-KE 121, IN-KF 313, M1; M2, M3, Polar B ir Polars svarbą, susijusios valstybės narės reikalauja pateikti tokios informacijos. Jos užtikrina, kad pranešėjas šią informaciją pateiktų Komisijai per šešis mėnesius nuo tokio klasifikavimo sprendimo paskelbimo.“

| 4. | 183 eilutėje, skirtoje oksadiazonui, stulpelyje „Konkrečios nuostatos“ B dalis pakeičiama taip:
  „B   DALIS
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į oksadiazono peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į ataskaitos I ir II priedėlius, kaip priimta Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2010 m. gegužės 11 d.
  Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės privalo kreipti ypatingą dėmesį į:






  — | pagamintos techninės medžiagos specifikaciją, kuri turi būti patvirtinta ir pagrįsta tinkamais analitiniais duomenimis. Tyrimų medžiaga, panaudota rengiant toksiškumo dokumentų rinkinius, yra lyginama su šia techninės medžiagos specifikacija, |
| --- | --- | --- |

4.

183 eilutėje, skirtoje oksadiazonui, stulpelyje „Konkrečios nuostatos“ B dalis pakeičiama taip:

„B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į oksadiazono peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į ataskaitos I ir II priedėlius, kaip priimta Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2010 m. gegužės 11 d.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės privalo kreipti ypatingą dėmesį į:

—

pagamintos techninės medžiagos specifikaciją, kuri turi būti patvirtinta ir pagrįsta tinkamais analitiniais duomenimis. Tyrimų medžiaga, panaudota rengiant toksiškumo dokumentų rinkinius, yra lyginama su šia techninės medžiagos specifikacija,

| — | galimybę požeminį vandenį užteršti metabolitu AE0608022, kai veiklioji medžiaga naudojama situacijose, kurioms esant tikimasi, kad anaerobinės sąlygos truks ilgiau, arba regionuose, kuriuose dirvožemis arba klimatinės sąlygos yra tam nepalankūs. Į registravimo sąlygas, jei reikia, turi būti įtrauktos rizikos mažinimo priemonės. |
| --- | --- |

—

galimybę požeminį vandenį užteršti metabolitu AE0608022, kai veiklioji medžiaga naudojama situacijose, kurioms esant tikimasi, kad anaerobinės sąlygos truks ilgiau, arba regionuose, kuriuose dirvožemis arba klimatinės sąlygos yra tam nepalankūs. Į registravimo sąlygas, jei reikia, turi būti įtrauktos rizikos mažinimo priemonės.

Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pranešėjas pateiktų Komisijai:

| — | tolesnių tyrimų, kuriais siekiama nustatyti siūlomose techninėse specifikacijose nurodytą galimą priemaišų toksikologinę svarbą, duomenis, |
| --- | --- |

—

tolesnių tyrimų, kuriais siekiama nustatyti siūlomose techninėse specifikacijose nurodytą galimą priemaišų toksikologinę svarbą, duomenis,

| — | informacijos, kad būtų galima geriau išaiškinti metabolito AE0608033 atsiradimą pirminėse ir sėjomainai auginamose kultūrose, |
| --- | --- |

—

informacijos, kad būtų galima geriau išaiškinti metabolito AE0608033 atsiradimą pirminėse ir sėjomainai auginamose kultūrose,

| — | tolesnių sėjomainai auginamų kultūrų (ypač šakniavaisių ir javų) tyrimų duomenis ir atrajotojų metabolizmo tyrimo duomenis, kad būtų patvirtintas rizikos vartotojams vertinimas, |
| --- | --- |

—

tolesnių sėjomainai auginamų kultūrų (ypač šakniavaisių ir javų) tyrimų duomenis ir atrajotojų metabolizmo tyrimo duomenis, kad būtų patvirtintas rizikos vartotojams vertinimas,

| — | informacijos, kad būtų galima toliau tirti pavojų sliekais mintantiems paukščiams ir žinduoliams ir ilgalaikį pavojų žuvims. |
| --- | --- |

—

informacijos, kad būtų galima toliau tirti pavojų sliekais mintantiems paukščiams ir žinduoliams ir ilgalaikį pavojų žuvims.

Jos užtikrina, kad pranešėjas šią informaciją pateiktų Komisijai iki 2012 m. birželio 30 d.“

| 5. | 184 eilutėje, skirtoje pikloramui, stulpelyje „Konkrečios nuostatos“ B dalis pakeičiama taip:
  „B   DALIS
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į pikloramo peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į ataskaitos I ir II priedėlius, kaip priimta Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2010 m. gegužės 11 d.
  Atlikdamos šį bendrą įvertinimą, valstybės narės privalo kreipti ypatingą dėmesį į:






  — | galimybę užkrėsti požeminį vandenį, kai veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis arba klimatinės sąlygos yra tam nepalankūs. Į registravimo sąlygas, jei reikia, turi būti įtrauktos rizikos mažinimo priemonės. |
| --- | --- | --- |

5.

184 eilutėje, skirtoje pikloramui, stulpelyje „Konkrečios nuostatos“ B dalis pakeičiama taip:

„B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į pikloramo peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į ataskaitos I ir II priedėlius, kaip priimta Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2010 m. gegužės 11 d.

Atlikdamos šį bendrą įvertinimą, valstybės narės privalo kreipti ypatingą dėmesį į:

—

galimybę užkrėsti požeminį vandenį, kai veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis arba klimatinės sąlygos yra tam nepalankūs. Į registravimo sąlygas, jei reikia, turi būti įtrauktos rizikos mažinimo priemonės.

Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pranešėjas pateiktų Komisijai:

| — | daugiau informacijos, patvirtinančios, kad likučių tyrimuose taikant analizės metodo stebėseną pikloramo ir jo junginių likučių kiekis apskaičiuotas teisingai, |
| --- | --- |

—

daugiau informacijos, patvirtinančios, kad likučių tyrimuose taikant analizės metodo stebėseną pikloramo ir jo junginių likučių kiekis apskaičiuotas teisingai,

| — | dirvožemio fotolizės tyrimo duomenis, kad būtų patvirtintas pikloramo skilimo įvertinimas. |
| --- | --- |

—

dirvožemio fotolizės tyrimo duomenis, kad būtų patvirtintas pikloramo skilimo įvertinimas.

Jos užtikrina, kad pranešėjas šią informaciją pateiktų Komisijai iki 2012 m. birželio 30 d.“

| 6. | 185 eilutėje, skirtoje piriproksifenui, stulpelyje „Konkrečios nuostatos“ B dalis pakeičiama taip:
  „B   DALIS
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į piriproksifeno peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į ataskaitos I ir II priedėlius, kaip priimta Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2010 m. gegužės 11 d.
  Atlikdamos šį bendrą įvertinimą, valstybės narės privalo kreipti ypatingą dėmesį į:






  — | su medžiaga dirbančių asmenų saugą ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta, jei reikia, naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones, |
| --- | --- | --- |

6.

185 eilutėje, skirtoje piriproksifenui, stulpelyje „Konkrečios nuostatos“ B dalis pakeičiama taip:

„B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į piriproksifeno peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į ataskaitos I ir II priedėlius, kaip priimta Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2010 m. gegužės 11 d.

Atlikdamos šį bendrą įvertinimą, valstybės narės privalo kreipti ypatingą dėmesį į:

—

su medžiaga dirbančių asmenų saugą ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta, jei reikia, naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones,

| — | vandens organizmų apsaugą. Naudojimo sąlygose prireikus turėtų būti numatytos atitinkamos rizikos mažinimo priemonės. |
| --- | --- |

—

vandens organizmų apsaugą. Naudojimo sąlygose prireikus turėtų būti numatytos atitinkamos rizikos mažinimo priemonės.

Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pranešėjas Komisijai pateiktų daugiau informacijos, patvirtinančios rizikos vertinimą dviem klausimais, t. y. vandens vabzdžiams piriproksifeno ir metabolito DPH-pyr keliamą pavojų ir apdulkintojams piroproksifeno keliamą pavojų. Jos užtikrina, kad pranešėjas šią informaciją pateiktų Komisijai iki 2012 m. birželio 30 d.“

---

SPRENDIMAI

| 23.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 156/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 156/12

---

SPRENDIMAS, PRIIMTAS BENDRU VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVŲ SUSITARIMU

2010 m. gegužės 31 d.

dėl Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (EERRI) biuro buveinės vietos

(2010/349/ES)

VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 341 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1211/2009 (1) įsteigti Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (EERRI) ir Biuras. |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1211/2009 (1) įsteigti Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (EERRI) ir Biuras.

| (2) | Turėtų būti nustatyta (EERRI) Biuro buveinės vieta, |
| --- | --- |

(2)

Turėtų būti nustatyta (EERRI) Biuro buveinės vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (EERRI) Biuro buveinė yra Rygoje.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 31 d.

Pirmininkas

P. L. MARÍN URIBE

---

(1)  OL L 337, 2009 12 18, p. 1.

1

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 23.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 156/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 156/13

---

ES IR SAN MARINO BENDRADARBIAVIMO KOMITETO OMNIBUS SPRENDIMAS Nr. 1/2010

2010 m. kovo 29 d.

nustatantis įvairias Europos ekonominės bendrijos ir San Marino Respublikos susitarimo dėl bendradarbiavimo ir muitų sąjungos įgyvendinimo priemones

ES IR SAN MARINO BENDRADARBIAVIMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės bendrijos ir San Marino Respublikos susitarimą dėl bendradarbiavimo ir muitų sąjungos (1), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį, 8 straipsnio 3 dalį, 13 straipsnio 2 dalį ir 23 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos ekonominės bendrijos ir San Marino Respublikos susitarimas dėl bendradarbiavimo ir muitų sąjungos (toliau – Susitarimas) įsigaliojo 2002 m. balandžio 1 d. |
| --- | --- |

(1)

Europos ekonominės bendrijos ir San Marino Respublikos susitarimas dėl bendradarbiavimo ir muitų sąjungos (toliau – Susitarimas) įsigaliojo 2002 m. balandžio 1 d.

| (2) | Įsigaliojus Susitarimui, nustota taikyti Laikinąjį susitarimą dėl prekybos ir muitų sąjungos tarp Europos ekonominės bendrijos ir San Marino Respublikos (2). |
| --- | --- |

(2)

Įsigaliojus Susitarimui, nustota taikyti Laikinąjį susitarimą dėl prekybos ir muitų sąjungos tarp Europos ekonominės bendrijos ir San Marino Respublikos (2).

| (3) | ES ir San Marino bendradarbiavimo komitetas (toliau – Bendradarbiavimo komitetas) pagal Susitarimą turi priimti tam tikrus sprendimus, kad jis būtų tinkamai įgyvendinamas. |
| --- | --- |

(3)

ES ir San Marino bendradarbiavimo komitetas (toliau – Bendradarbiavimo komitetas) pagal Susitarimą turi priimti tam tikrus sprendimus, kad jis būtų tinkamai įgyvendinamas.

| (4) | Susitarimo 7 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad Bendradarbiavimo komitetas turėtų nustatyti išsamesnes su muitų sąjungos veikimu susijusias Sąjungos nuostatas. Atsižvelgiant į tai, kad egzistuoja Bendrijos muitinės kodeksas, ir kad šiuo metu muitinį įforminimą atlieka Sąjungos muitinės įstaigos, nereikia nustatyti išsamaus taikytinų nuostatų sąrašo. |
| --- | --- |

(4)

Susitarimo 7 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad Bendradarbiavimo komitetas turėtų nustatyti išsamesnes su muitų sąjungos veikimu susijusias Sąjungos nuostatas. Atsižvelgiant į tai, kad egzistuoja Bendrijos muitinės kodeksas, ir kad šiuo metu muitinį įforminimą atlieka Sąjungos muitinės įstaigos, nereikia nustatyti išsamaus taikytinų nuostatų sąrašo.

| (5) | San Marino Respublika yra Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (CITES) šalis. Tai, kad San Marino Respublika taikytų Sąjungos teisės aktus šioje srityje, prisidėtų prie tinkamo Susitarimu sukurtos muitų sąjungos veikimo. |
| --- | --- |

(5)

San Marino Respublika yra Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (CITES) šalis. Tai, kad San Marino Respublika taikytų Sąjungos teisės aktus šioje srityje, prisidėtų prie tinkamo Susitarimu sukurtos muitų sąjungos veikimo.

| (6) | Siekdama laikytis Susitarimo 6 straipsnio 4 dalies ir 7 straipsnio 1 dalies, San Marino Respublika turi imtis visų reikalingų priemonių, kad jos teritorijoje būtų taikomi Sąjungos maisto saugos ir veterinarijos bei fitosanitarijos sričių Sąjungos teisės aktai, kiek to reikia tinkamam Susitarimo veikimui užtikrinti. Siekiant padėti San Marino Respublikos institucijoms tai padaryti, turėtų būti vykdomas administracinis bendradarbiavimas. |
| --- | --- |

(6)

Siekdama laikytis Susitarimo 6 straipsnio 4 dalies ir 7 straipsnio 1 dalies, San Marino Respublika turi imtis visų reikalingų priemonių, kad jos teritorijoje būtų taikomi Sąjungos maisto saugos ir veterinarijos bei fitosanitarijos sričių Sąjungos teisės aktai, kiek to reikia tinkamam Susitarimo veikimui užtikrinti. Siekiant padėti San Marino Respublikos institucijoms tai padaryti, turėtų būti vykdomas administracinis bendradarbiavimas.

| (7) | Susitarimo II priede nustatytas muitinės įstaigų, kurios San Marino Respublikos vardu ir dėl jos interesų gali atlikti muitinį įforminimą, sąrašas. Siekdamos skatinti ekonominį vystymąsi palengvinant San Marino Respublikos prekybą su trečiosiomis šalimis, Italija ir San Marino Respublika susitarė padidinti įstaigų skaičių, todėl šį sąrašą reikėtų atnaujinti. |
| --- | --- |

(7)

Susitarimo II priede nustatytas muitinės įstaigų, kurios San Marino Respublikos vardu ir dėl jos interesų gali atlikti muitinį įforminimą, sąrašas. Siekdamos skatinti ekonominį vystymąsi palengvinant San Marino Respublikos prekybą su trečiosiomis šalimis, Italija ir San Marino Respublika susitarė padidinti įstaigų skaičių, todėl šį sąrašą reikėtų atnaujinti.

| (8) | Pagal Laikinąjį susitarimą priimti su muitinių bendradarbiavimu susiję Bendradarbiavimo komiteto sprendimai tebegalioja. Todėl tikslinga palikti juos ir toliau galioti. |
| --- | --- |

(8)

Pagal Laikinąjį susitarimą priimti su muitinių bendradarbiavimu susiję Bendradarbiavimo komiteto sprendimai tebegalioja. Todėl tikslinga palikti juos ir toliau galioti.

| (9) | Remdamasis Susitarimo 8 straipsnio 3 dalies b punktu, Bendradarbiavimo komitetas turi priimti sprendimą dėl San Marino Respublikos naudai surinktų importo muitų perdavimo San Marino Respublikai tvarkos. Administracinėms išlaidoms padengti išskaitomą procentinę dalį reikia suderinti su 2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimo 2000/597/EB dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (3) 2 straipsnio 3 dalyje nustatyta procentine dalimi, |
| --- | --- |

(9)

Remdamasis Susitarimo 8 straipsnio 3 dalies b punktu, Bendradarbiavimo komitetas turi priimti sprendimą dėl San Marino Respublikos naudai surinktų importo muitų perdavimo San Marino Respublikai tvarkos. Administracinėms išlaidoms padengti išskaitomą procentinę dalį reikia suderinti su 2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimo 2000/597/EB dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (3) 2 straipsnio 3 dalyje nustatyta procentine dalimi,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Priimamos I priede pateiktos Bendradarbiavimo komiteto darbo tvarkos taisyklės.

2 straipsnis

1.   Įsteigiamas Bendradarbiavimo komitetui atskaitingas Muitinių bendradarbiavimo komitetas, kurio svarbiausia užduotis – užtikrinti tinkamą ir vienodą su muitinių veikla susijusių Susitarimo nuostatų taikymą.

2.   Muitinių bendradarbiavimo komitetą sudaro Sąjungos ir San Marino Respublikos muitinių ekspertai. Muitinių bendradarbiavimo komiteto posėdžiams paeiliui pirmininkauja Europos Komisijos atstovas ir San Marino Respublikos atstovas. Bendradarbiavimo komiteto darbo tvarkos taisyklės mutatis mutandis taikomos Muitinių bendradarbiavimo komitetui.

3.   Muitinių bendradarbiavimo komitetas reguliariai informuoja Bendradarbiavimo komitetą apie visą savo veiklą. Informacija perduodama per Bendradarbiavimo komiteto sekretoriatą. Visus esminius Susitarimo aiškinimo klausimus Muitinių bendradarbiavimo komitetas perduoda nagrinėti Bendradarbiavimo komitetui.

3 straipsnis

1.   San Marino Respublika taiko muitų teisės aktus taip pat kaip jie taikomi Sąjungoje, visų pirma – Bendrijos muitinės kodeksą (4) ir jo įgyvendinimo nuostatas. San Marino Respublika taiko Sąjungos teisės aktus, susijusius su nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautine prekyba.

2.   Taikant atitinkamas muitinės procedūras ir teisės aktus, susijusius su nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautine prekyba, Sąjungos muitų teritorija ir San Marino Respublikos teritorija laikomos viena muitų teritorija.

4 straipsnis

Maisto saugos ir veterinarijos bei fitosanitarijos sričių Sąjungos teisės aktų taikymo praktines priemones tarpusavyje suderina Europos Komisijos tarnybos ir San Marino Respublikos institucijos.

5 straipsnis

Kai Sąjungos teisės akto nuostata, kurią San Marino Respublika remdamasi Susitarimo 7 straipsnio 1 dalimi turi taikyti muitinės veiklos, bendrosios prekybos politikos, rinkos priežiūros, sveikatos, saugos ir vartotojų apsaugos, nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos, žemės ūkio arba maisto saugos ar veterinarijos, arba fitosanitarijos srityse, numato, kad sprendžiant tam tikrus klausimus sprendimą turi priimti Europos Komisija, tokį sprendimą Europos Komisijai sutikus priima San Marino Respublikos institucijos. Kai tokia Sąjungos teisės akto nuostata numato, kad sprendimą turi priimti arba pranešimą turi pateikti valstybė narė, tokį sprendimą priima arba tokį pranešimą pateikia San Marino Respublikos institucijos. Šios institucijos atsižvelgia į Sąjungos mokslinių komitetų nuomonę ir sprendimus priima remdamosi Teisingumo Teismo praktika bei Europos Komisijos praktika.

6 straipsnis

1.   Susitarimo priede pateiktas Sąjungos muitinės įstaigų, įgaliotų atlikti San Marino Respublikai skirtų prekių muitinį įforminimą, sąrašas pakeičiamas šio sprendimo II priede pateiktu sąrašu.

2.   Su eksportu susijusios muitinio įforminimo operacijos gali būti atliekamos visose Italijos muitinės įstaigose, išskyrus formalumus:

| a) | kurie atliekami muitinės procedūrų, turinčių ekonominį poveikį, metu; |
| --- | --- |

a)

kurie atliekami muitinės procedūrų, turinčių ekonominį poveikį, metu;

| b) | kurie susiję su ginklų, meno kūrinių, prekursorių ir dvejopos paskirties prekių eksportu; |
| --- | --- |

b)

kurie susiję su ginklų, meno kūrinių, prekursorių ir dvejopos paskirties prekių eksportu;

kurie turi būti atliekami II priede išvardytose įstaigose ir įstaigų padaliniuose.

7 straipsnis

III priede nustatytos importo muitų, Sąjungos surinktų San Marino Respublikos naudai, perdavimo San Marino valstybės iždui procedūros.

8 straipsnis

1.   1992 m. gruodžio 22 d. EEB ir San Marino bendradarbiavimo komiteto sprendimas Nr. 3/92 dėl Bendrijos ir San Marino susitarimo (5) 13 straipsnyje numatytos tarpusavio pagalbos teikimo tvarkos tebegalioja ir juo įgyvendinama Susitarimo 23 straipsnio 8 dalis.

2.   Tebegalioja 1992 m. gruodžio 22 d. EEB ir San Marino bendradarbiavimo komiteto sprendimas Nr. 4/92 dėl administracinio bendradarbiavimo įgyvendinant laikinąjį susitarimą tam tikrų metodų ir prekių siuntimo į San Marino Respubliką procedūros (6), iš dalies pakeistas EB ir San Marino bendradarbiavimo komiteto Sprendimu 1/2002 (7). Juo įgyvendinami Susitarimo 8 straipsnio 3 dalies a ir c punktai bei 23 straipsnio 8 dalis, ir jis mutatis mutandis taikomas elektroninio duomenų apdorojimo priemonių naudojimui atliekant Sąjungos tranzito procedūrą.

9 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 29 d.

Bendradarbiavimo komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 84, 2002 3 28, p. 43.

1

(2)  OL L 359, 1992 12 9, p. 14.

2

(3)  OL L 253, 2000 10 7, p. 42.

3

(4)  Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą, kuris kelis kartus buvo iš dalies pakeistas. Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 buvo pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 450/2008, nustatančiu Bendrijos muitinės kodeksą (Modernizuotas muitinės kodeksas), Reglamento (EB) Nr. 450/2008 188 straipsnyje nurodytu būdu.

4

(5)  OL L 42, 1993 2 19, p. 29.

5

(6)  OL L 42, 1993 2 19, p. 34.

6

(7)  OL L 99, 2002 4 16, p. 23.

7

---

I PRIEDAS

ES IR SAN MARINO BENDRADARBIAVIMO KOMITETO DARBO TVARKOS TAISYKLĖS

1 straipsnis

Bendradarbiavimo komitetui paeiliui po šešis mėnesius pirmininkauja:

| a) | nuo sausio 1 d. iki birželio 30 d. – Europos Komisijos atstovas; |
| --- | --- |

a)

nuo sausio 1 d. iki birželio 30 d. – Europos Komisijos atstovas;

| b) | nuo liepos 1 d. iki gruodžio 31 d. – San Marino Respublikos atstovas. |
| --- | --- |

b)

nuo liepos 1 d. iki gruodžio 31 d. – San Marino Respublikos atstovas.

2 straipsnis

Abiem delegacijoms pritarus, Bendradarbiavimo komiteto pirmininkas nustato posėdžių datą ir vietą. Posėdžiai rengiami paeiliui Briuselyje ir San Marino Respublikoje.

3 straipsnis

Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui pranešama apie numatomą kiekvienos delegacijos sudėtį.

4 straipsnis

1.   Pirmininkas parengia kiekvieno posėdžio preliminarią darbotvarkę. Ji išsiunčiama abiem delegacijoms likus ne mažiau kaip 15 dienų iki posėdžio pradžios.

2.   Į preliminarią darbotvarkę įtraukiami klausimai, su kuriais susiję dokumentai abiem delegacijoms išsiųsti ne vėliau kaip preliminarios darbotvarkės išsiuntimo dieną.

3.   Abiem delegacijoms pritarus, atsižvelgdamas į konkrečias aplinkybes pirmininkas gali sutrumpinti 1 ir 2 dalyse numatytus terminus.

4.   Bendradarbiavimo komitetas darbotvarkę priima kiekvieno posėdžio pradžioje. Sąjungai ir San Marino Respublikai sutikus, į darbotvarkę galima įtraukti klausimus, kurie nebuvo numatyti preliminarioje darbotvarkėje.

5 straipsnis

1.   Jeigu nenusprendžiama kitaip, Bendradarbiavimo komiteto posėdžiai yra uždari.

2.   Nepažeidžiant kitų taikomų nuostatų, Bendradarbiavimo komiteto svarstymams taikomas profesinės paslapties reikalavimas, jei Komitetas nenusprendžia kitaip.

6 straipsnis

Sąjungai ir San Marino Respublikai pritarus, Bendradarbiavimo komiteto svarstymai gali vykti taikant rašytinę procedūrą.

7 straipsnis

Bendradarbiavimo komiteto priimtus aktus pasirašo pirmininkas.

8 straipsnis

1.   Susitarimo 23 straipsnyje nurodytų Bendradarbiavimo komiteto rekomendacijų ir sprendimų pavadinimai pradedami žodžiu „rekomendacija“ arba „sprendimas“, po to nurodomas eilės numeris ir dalykas.

2.   Bendradarbiavimo komiteto rekomendacijos ir sprendimai perduodami 10 straipsnyje nurodytiems adresatams.

9 straipsnis

1.   Bendradarbiavimo komiteto priimtų išvadų dokumentas tvirtinamas savitarpio susitarimu.

2.   Sekretoriato paslaugas kartu teikia Europos Komisijos atstovas ir San Marino Respublikos atstovas.

10 straipsnis

Visi šiose darbo tvarkos taisyklėse numatyti pirmininko pranešimai siunčiami Europos Komisijai ir San Marino Respublikai.

11 straipsnis

1.   Kiekviena Susitariančioji Šalis padengia savo išlaidas, patirtas dėl dalyvavimo Bendradarbiavimo komiteto posėdžiuose: personalo, kelionės, pragyvenimo, pašto ir telekomunikacijų išlaidas.

2.   Su praktiniu posėdžių organizavimu susijusias išlaidas (patalpos, būtinos priemonės ir kt.) padengia Sąjunga arba San Marino Respublika, atsižvelgiant į tai, kur rengiamas posėdis.

12 straipsnis

Bendradarbiavimo komiteto oficialios kalbos yra Europos Sąjungos institucijų oficialios kalbos.

13 straipsnis

Bendradarbiavimo komitetui skirta korespondencija siunčiama jo pirmininkui į Bendradarbiavimo komiteto sekretoriatą Europos Komisijos adresu.

---

II PRIEDAS

Sąjungos muitinės įstaigų, įgaliotų atlikti San Marino Respublikai skirtų prekių muitinį įforminimą, sąrašas

| — | ANCONA Ufficio delle Dogane di Ancona; Sezione Operativa Territoriale di Falconara Aeroporto, |
| --- | --- |

—

ANCONA Ufficio delle Dogane di Ancona; Sezione Operativa Territoriale di Falconara Aeroporto,

| — | BOLOGNA Ufficio delle Dogane di Bologna, Sezione Operativa Territoriale Aeroporto „G. Marconi“, |
| --- | --- |

—

BOLOGNA Ufficio delle Dogane di Bologna, Sezione Operativa Territoriale Aeroporto „G. Marconi“,

| — | FORLÌ’ Ufficio delle Dogane di Forlì-Cesena; Sezione Operativa Territoriale Aeroporto „Ridolfi“, |
| --- | --- |

—

FORLÌ’ Ufficio delle Dogane di Forlì-Cesena; Sezione Operativa Territoriale Aeroporto „Ridolfi“,

| — | GENOVA Ufficio delle Dogane di Genova; Sezione Operativa Territoriale Passo Nuovo; Sezione Operativa Territoriale Voltri; Sezione Operativa Territoriale Aeroporto, |
| --- | --- |

—

GENOVA Ufficio delle Dogane di Genova; Sezione Operativa Territoriale Passo Nuovo; Sezione Operativa Territoriale Voltri; Sezione Operativa Territoriale Aeroporto,

| — | GIOIA TAURO Ufficio delle Dogane di Gioia Tauro, |
| --- | --- |

—

GIOIA TAURO Ufficio delle Dogane di Gioia Tauro,

| — | LA SPEZIA Ufficio delle Dogane di La Spezia, |
| --- | --- |

—

LA SPEZIA Ufficio delle Dogane di La Spezia,

| — | LIVORNO Ufficio delle Dogane di Livorno, |
| --- | --- |

—

LIVORNO Ufficio delle Dogane di Livorno,

| — | MILANO Ufficio delle Dogane di Varese, Sezione Operativa Territoriale di Malpensa, |
| --- | --- |

—

MILANO Ufficio delle Dogane di Varese, Sezione Operativa Territoriale di Malpensa,

| — | ORIO AL SERIO Ufficio delle Dogane di Bergamo, Sezione Operativa Territoriale di Orio al Serio, |
| --- | --- |

—

ORIO AL SERIO Ufficio delle Dogane di Bergamo, Sezione Operativa Territoriale di Orio al Serio,

| — | RAVENNA Ufficio delle Dogane di Ravenna; Sezione Operativa Territoriale di San Vitale, |
| --- | --- |

—

RAVENNA Ufficio delle Dogane di Ravenna; Sezione Operativa Territoriale di San Vitale,

| — | RIMINI Ufficio delle Dogane di Rimini; Sezione Operativa Territoriale di Aeroporto „F. Fellini“, |
| --- | --- |

—

RIMINI Ufficio delle Dogane di Rimini; Sezione Operativa Territoriale di Aeroporto „F. Fellini“,

| — | ROMA Ufficio delle Dogane di Roma II; Sezione Operativa Territoriale di Fiumicino, |
| --- | --- |

—

ROMA Ufficio delle Dogane di Roma II; Sezione Operativa Territoriale di Fiumicino,

| — | TARANTO Ufficio delle Dogane di Taranto, |
| --- | --- |

—

TARANTO Ufficio delle Dogane di Taranto,

| — | TRIESTE Ufficio delle Dogane di Trieste; Sezione Operativa Territoriale di Porto industriale; Sezione Operativa Territoriale di Punto Franco Vecchio; Sezione Operativa Territoriale di Punto Franco Nuovo, |
| --- | --- |

—

TRIESTE Ufficio delle Dogane di Trieste; Sezione Operativa Territoriale di Porto industriale; Sezione Operativa Territoriale di Punto Franco Vecchio; Sezione Operativa Territoriale di Punto Franco Nuovo,

| — | VENEZIA Ufficio delle Dogane di Venezia; Sezione Operativa Territoriale di Interporto; Sezione Operativa Territoriale di Portogruaro. |
| --- | --- |

—

VENEZIA Ufficio delle Dogane di Venezia; Sezione Operativa Territoriale di Interporto; Sezione Operativa Territoriale di Portogruaro.

---

III PRIEDAS

Importo muitų, Sąjungos surinktų San Marino Respublikos naudai, perdavimo San Marino valstybės iždui procedūros

1 straipsnis

Nustatant, stebint ir perduodant importo muitus, surinktus už San Marino Respublikai skirtas prekes, mutatis mutandis taikomi Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 (1) 3 straipsnis, 6 straipsnio 1 dalis, 3 dalies a ir b punktai, 4 dalies pirma pastraipa, 10 straipsnio 1 dalis ir 17 straipsnio 2 dalis. Visų pirma taikomos šios nuostatos:

| a) | už San Marino Respublikai skirtas prekes surinktiems importo muitams Sąjungos valstybės narės, kuriose veikia šio sprendimo II priede išvardytos muitinės įstaigos, atidaro atskiras sąskaitas, identiškas Sąjungos nuosavų išteklių sąskaitoms, numatytoms Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 6 straipsnio 1 dalyje ir 3 dalies a ir b punktuose; |
| --- | --- |

a)

už San Marino Respublikai skirtas prekes surinktiems importo muitams Sąjungos valstybės narės, kuriose veikia šio sprendimo II priede išvardytos muitinės įstaigos, atidaro atskiras sąskaitas, identiškas Sąjungos nuosavų išteklių sąskaitoms, numatytoms Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 6 straipsnio 1 dalyje ir 3 dalies a ir b punktuose;

| b) | importo muitus, susijusius su T2 SM arba T2L SM dokumentais, šio sprendimo II priede išvardytos muitinės įstaigos nustato tada, kai jie įtraukiami į apskaitą ir turi būti įskaityti į a punkte nurodytas sąskaitas.
  Jei išvykimo muitinės įstaiga, įforminusi T2 SM tranzito procedūrą, arba muitinės įstaiga, išdavusi T2L SM dokumentą, per tris mėnesius negauna informacijos, liudijančios, kad prekės pristatytos į San Marino Respubliką, pirminiai įrašai sąskaitose ištaisomi.
  Šiuo atveju importo muitai nustatomi kaip Sąjungos nuosavi ištekliai ir įskaitomi į sąskaitas pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 6 straipsnio 3 dalies a punktą arba, atitinkamais atvejais, į atskiras sąskaitas pagal to reglamento 6 straipsnio 3 dalies b punktą.
  Pirmiau nurodyta procedūra mutatis mutandis taikoma ir kompensaciniams produktams arba nepakeisto pavidalo prekėms, taikant laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą parduotiems San Marino Respublikos teritorijoje, arba prekėms, kurioms įforminus laikinojo įvežimo procedūrą atsirado skola muitinei; |
| --- | --- |

b)

importo muitus, susijusius su T2 SM arba T2L SM dokumentais, šio sprendimo II priede išvardytos muitinės įstaigos nustato tada, kai jie įtraukiami į apskaitą ir turi būti įskaityti į a punkte nurodytas sąskaitas.

Jei išvykimo muitinės įstaiga, įforminusi T2 SM tranzito procedūrą, arba muitinės įstaiga, išdavusi T2L SM dokumentą, per tris mėnesius negauna informacijos, liudijančios, kad prekės pristatytos į San Marino Respubliką, pirminiai įrašai sąskaitose ištaisomi.

Šiuo atveju importo muitai nustatomi kaip Sąjungos nuosavi ištekliai ir įskaitomi į sąskaitas pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 6 straipsnio 3 dalies a punktą arba, atitinkamais atvejais, į atskiras sąskaitas pagal to reglamento 6 straipsnio 3 dalies b punktą.

Pirmiau nurodyta procedūra mutatis mutandis taikoma ir kompensaciniams produktams arba nepakeisto pavidalo prekėms, taikant laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą parduotiems San Marino Respublikos teritorijoje, arba prekėms, kurioms įforminus laikinojo įvežimo procedūrą atsirado skola muitinei;

| c) | atitinkamos valstybės narės, remdamosi Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 6 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa, pateikia Europos Komisijai išrašus iš savo sąskaitų kartu su išrašais, susijusiais su nuosavais ištekliais. Išrašuose, parengtuose tokiu pat būdu, kaip išrašai, susiję su nuosavais ištekliais, taip pat nurodoma visa kiekvienoje muitinės įstaigoje surinktų importo muitų suma; |
| --- | --- |

c)

atitinkamos valstybės narės, remdamosi Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 6 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa, pateikia Europos Komisijai išrašus iš savo sąskaitų kartu su išrašais, susijusiais su nuosavais ištekliais. Išrašuose, parengtuose tokiu pat būdu, kaip išrašai, susiję su nuosavais ištekliais, taip pat nurodoma visa kiekvienoje muitinės įstaigoje surinktų importo muitų suma;

| d) | pateisinamieji dokumentai saugomi, kaip numatyta Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 3 straipsnio pirmoje ir antroje pastraipose. Šie dokumentai ir su nuosavais ištekliais susiję dokumentai archyvuojami atskirai; |
| --- | --- |

d)

pateisinamieji dokumentai saugomi, kaip numatyta Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 3 straipsnio pirmoje ir antroje pastraipose. Šie dokumentai ir su nuosavais ištekliais susiję dokumentai archyvuojami atskirai;

| e) | po trečių metų, einančių po metų, kai buvo nustatyta pirminė pinigų suma, gruodžio 31 d., į sąskaitas nebeįrašomi jokie nustatytų pinigų sumų arba apskaitos duomenų ištaisymai, išskyrus atvejus, apie kuriuos Europos Komisija, valstybė narė arba San Marino Respublika praneša vėliau nei tą dieną; |
| --- | --- |

e)

po trečių metų, einančių po metų, kai buvo nustatyta pirminė pinigų suma, gruodžio 31 d., į sąskaitas nebeįrašomi jokie nustatytų pinigų sumų arba apskaitos duomenų ištaisymai, išskyrus atvejus, apie kuriuos Europos Komisija, valstybė narė arba San Marino Respublika praneša vėliau nei tą dieną;

| f) | taikomas Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 18 straipsnis. Atitinkamos tikrinimo priemonės taip pat taikomos 18 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos b punkte nurodytiems dokumentams, liudijantiems, kad prekės pristatytos į San Marino Respubliką. San Marino Respublikos įgalioti pareigūnai gali dalyvauti taikant tokias tikrinimo priemones; |
| --- | --- |

f)

taikomas Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 18 straipsnis. Atitinkamos tikrinimo priemonės taip pat taikomos 18 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos b punkte nurodytiems dokumentams, liudijantiems, kad prekės pristatytos į San Marino Respubliką. San Marino Respublikos įgalioti pareigūnai gali dalyvauti taikant tokias tikrinimo priemones;

| g) | atitinkamos valstybės narės, išskaičiusios surinkimo išlaidas, perveda į Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 9 straipsnyje numatytą Europos Komisijos sąskaitą per to paties reglamento 10 straipsnio 1 dalyje nurodytą laikotarpį pinigų sumas, įskaitytas į to reglamento 6 straipsnio 3 dalies a ir b punktuose numatytas sąskaitas.
  Importo muitų, Sąjungos surinktų San Marino Respublikos naudai, procentinė dalis, kurią Sąjunga gali išskaityti kaip surinkimo išlaidas, yra 25 %; |
| --- | --- |

g)

atitinkamos valstybės narės, išskaičiusios surinkimo išlaidas, perveda į Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 9 straipsnyje numatytą Europos Komisijos sąskaitą per to paties reglamento 10 straipsnio 1 dalyje nurodytą laikotarpį pinigų sumas, įskaitytas į to reglamento 6 straipsnio 3 dalies a ir b punktuose numatytas sąskaitas.

Importo muitų, Sąjungos surinktų San Marino Respublikos naudai, procentinė dalis, kurią Sąjunga gali išskaityti kaip surinkimo išlaidas, yra 25 %;

| h) | atitinkamos valstybės narės atleidžiamos nuo prievolės perduoti Europos Komisijai pinigų sumas, atitinkančias San Marino Respublikos naudai į apskaitą įtrauktus muitus, tik tada, kai įvykdomos Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 17 straipsnio 2 dalyje nustatytos sąlygos. |
| --- | --- |

h)

atitinkamos valstybės narės atleidžiamos nuo prievolės perduoti Europos Komisijai pinigų sumas, atitinkančias San Marino Respublikos naudai į apskaitą įtrauktus muitus, tik tada, kai įvykdomos Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 17 straipsnio 2 dalyje nustatytos sąlygos.

2 straipsnis

Per trisdešimt dienų nuo valstybių narių pranešimo, kad pinigų suma įskaityta, Europos Komisija įskaitytas pinigų sumas perveda į San Marino Respublikos atidarytą sąskaitą. San Marino Respublika perduoda Europos Komisijai sąskaitos, į kurią turi būti įskaitomos pinigų sumos, rekvizitus ir prisiima visas šios sąskaitos tvarkymo išlaidas.

3 straipsnis

Įgyvendinant 1 straipsnio a ir b punktus taikomas priedėlis.

---

(1)  2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1).

Priedėlis

Įgyvendinant 1 straipsnio a ir b punktus taikoma administracinė procedūra

1.   Prekių išleidimo į laisvą apyvartą formalumai, atliekami įgaliotose muitinės įstaigose

Išleistos į laisvą apyvartą San Marino Respublikai skirtos prekės gabenamos atitinkamai taikant T2 SM tranzito procedūrą arba su T2L SM dokumentu. Importo muitai įskaitomi į sąskaitas laikantis atitinkamuose Sąjungos teisės aktuose nurodytų terminų.

Kontrolės tikslais į sąskaitas įskaityti muitai taip pat įrašomi į specialiai tam skirtą atitinkamos muitinės įstaigos tvarkomą registrą, į kurį įtraukiama informacija apie visas San Marino Respublikai skirtų prekių importo operacijas, įskaitant duomenis apie importuotas prekes, importo deklaracijos priėmimo datą, apmokestinimo elementus, apskaičiuotą muito sumą, suteiktą gabenimo registracijos numerį ar išduotą dokumentą (T2 SM arba T2L SM).

San Marino Respublikos institucija „atvykimo patvirtinimo“ pranešimu informuoja išvykimo muitinės įstaigą apie prekių atgabenimą tą pačią dieną, kai jos pateikiamos paskirties muitinės įstaigai, ir išsiunčia „tikrinimo rezultatų“ pranešimą išvykimo muitinės įstaigai ne vėliau kaip trečią dieną po dienos, kurią prekės pateikiamos paskirties muitinės įstaigai.

T2 SM dokumente, naudojamame taikant grįžtamąją tranzito procedūrą, arba T2L SM dokumente muitinės įstaiga nurodo trijų mėnesių terminą, skaičiuojamą nuo atitinkamo dokumento įforminimo datos, per kurį dokumentą įforminusiai muitinės įstaigai turi būti grąžintas T2 SM dokumento 5-asis egzempliorius arba T2L SM dokumento kopija, tinkamai pažymėti San Marino Respublikos institucijos antspaudu.

2.   Apskaitos formalumai, atliekami įgaliotose muitinės įstaigose

Importo muitai įskaitomi į San Marino sąskaitas (taikoma procedūra, analogiška Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 6 straipsnio 3 dalies a punkte numatytai procedūrai) pagal to straipsnio nuostatas.

Tačiau valstybių narių, kuriose veikia II priede išvardytos muitinės įstaigos, institucijos gali nuspręsti į San Marino sąskaitas muitų neįskaityti, jei nustatyti muitai, pateikus jų sumokėjimą užtikrinančią garantiją, užginčijami ir jų suma išsprendus ginčus gali pasikeisti. Tokiu atveju, kol vyksta nacionalinė administracinio ir (arba) teisminio nagrinėjimo kompetentingose institucijose procedūra, importo muitų sumos įskaitomos į atskiras San Marino sąskaitas (taikoma procedūra, analogiška Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 6 straipsnio 3 dalies b punkte numatytai procedūrai).

Šioje dalyje minimomis „kompetentingomis institucijomis“ laikomos:

| — | visais su muitinės veiklos srityje taikomų įstatymų ir kitų teisės aktų įgyvendinimu susijusiais klausimais – muitinį įforminimą atlikusios valstybės narės administracinės ar teisminės institucijos arba, atitinkamais atvejais, Sąjungos institucijos, |
| --- | --- |

—

visais su muitinės veiklos srityje taikomų įstatymų ir kitų teisės aktų įgyvendinimu susijusiais klausimais – muitinį įforminimą atlikusios valstybės narės administracinės ar teisminės institucijos arba, atitinkamais atvejais, Sąjungos institucijos,

| — | visais su procedūrinėmis nuostatomis (pranešimai, terminai ir kt.) susijusiais klausimais – muitinį įforminimą atlikusios valstybės narės administracinės ar teisminės institucijos, |
| --- | --- |

—

visais su procedūrinėmis nuostatomis (pranešimai, terminai ir kt.) susijusiais klausimais – muitinį įforminimą atlikusios valstybės narės administracinės ar teisminės institucijos,

| — | visais su San Marino Respublikos teritorijoje vykdomomis skolų išieškojimo priemonėmis susijusiais klausimais – San Marino Respublikos teisminės institucijos. |
| --- | --- |

—

visais su San Marino Respublikos teritorijoje vykdomomis skolų išieškojimo priemonėmis susijusiais klausimais – San Marino Respublikos teisminės institucijos.

3.   Tranzito procedūros pripažinimas įvykdyta ir pateisinamųjų dokumentų grąžinimas

Tranzito operacija gali būti pripažįstama įvykdyta, kai išvykimo muitinės įstaiga per Sąjungos muitų teisės aktuose numatytus terminus gauna atitinkamus „atvykimo patvirtinimo“ ir „tikrinimo rezultatų“ pranešimus.

Kai taikoma grįžtamoji tranzito procedūra arba yra išduodamas T2L SM dokumentas, T2 SM dokumento 5-asis egzempliorius arba T2L SM dokumento kopija, tinkamai pažymėti San Marino Respublikos institucijos antspaudu, šiuos dokumentus įforminusiai muitinės įstaigai grąžinami per tris mėnesius, kaip nurodyta 1 punkto ketvirtoje pastraipoje.

Jei per nustatytą terminą išvykimo muitinės įstaigai neatsiunčiami pirmoje pastraipoje nurodyti pranešimai arba negrąžinamas T2 SM dokumento 5-asis egzempliorius arba T2L SM dokumento kopija, daromas įrašas pirmiau minėtame registre ir taisomas pirminis įrašas sąskaitoje. Tokiu atveju importo muitai nustatomi kaip Sąjungos nuosavi ištekliai ir įskaitomi į sąskaitas, numatytas pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 6 straipsnio 3 dalies a punktą, arba atitinkamais atvejais į atskiras to Reglamento 6 straipsnio 3 dalies b punkte numatytas sąskaitas.

Šis įskaitymas neturi įtakos jokiems taisymams, kurie gali būti reikalingi atlikus tyrimą, susijusį su Sąjungos tranzito procedūra, arba įgyvendinus EEB ir San Marino bendradarbiavimo komiteto sprendime Nr. 3/92 numatytas tarpusavio pagalbos priemones.

4.   Speciali procedūra, taikoma atliekant įvežimo perdirbti ir laikinojo įvežimo procedūras

Pirmiau nurodyta procedūra mutatis mutandis taikoma ir kompensaciniams produktams arba nepakeisto pavidalo prekėms, taikant įvežimo perdirbti procedūrą parduotiems San Marino Respublikos teritorijoje, arba prekėms, kurioms įforminus laikinojo įvežimo procedūrą atsirado skola muitinei.

---