# Europos Sąjungos L 3/2019

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 3 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 62 metai2019m. sausio 7d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 3

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

62 metai2019m. sausio 7d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2019 m. sausio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/13, kuriuo ištaisoma Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedo teksto redakcija olandų kalba | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2019 m. sausio 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/14, kuriuo dėl pasienio kontrolės postų ir TRACES veterinarijos padalinių sąrašų iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/821/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 8847)

   (
  1
  ) | 3 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2019 m. sausio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/13, kuriuo ištaisoma Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedo teksto redakcija olandų kalba

1

SPRENDIMAI

*

2019 m. sausio 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/14, kuriuo dėl pasienio kontrolės postų ir TRACES veterinarijos padalinių sąrašų iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/821/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 8847)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2018) 8847)

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2019 1 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 1 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 3/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/13

2019 m. sausio 4 d.

kuriuo ištaisoma Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedo teksto redakcija olandų kalba

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies b ir d punktus,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1047 (2) pakeitus Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedą, Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo, koks buvo taikomas nuo 2016 m. liepos 1 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d., antroje dalyje esančios 8 išnašos, skirtos produktams, kurių KN kodas 3707 90 20, teksto redakcijoje olandų kalba padaryta klaida, susijusi su termoplastinių ir elektrostatinių dažų kasečių aprašymu. Nuo 2017 m. sausio 1 d. tas priedas buvo pakeistas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1821 (3) ir klaida buvo pašalinta; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1047 (2) pakeitus Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedą, Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo, koks buvo taikomas nuo 2016 m. liepos 1 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d., antroje dalyje esančios 8 išnašos, skirtos produktams, kurių KN kodas 3707 90 20, teksto redakcijoje olandų kalba padaryta klaida, susijusi su termoplastinių ir elektrostatinių dažų kasečių aprašymu. Nuo 2017 m. sausio 1 d. tas priedas buvo pakeistas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1821 (3) ir klaida buvo pašalinta;

| (2) | kadangi tekstas, kuriame yra klaida, vis dar gali daryti teisinį poveikį situacijų, buvusių 2016 m. liepos 1 d. – 2016 m. gruodžio 31 d., atžvilgiu, tuo laikotarpiu taikyto Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo teksto redakcija olandų kalba turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia; |
| --- | --- |

(2)

kadangi tekstas, kuriame yra klaida, vis dar gali daryti teisinį poveikį situacijų, buvusių 2016 m. liepos 1 d. – 2016 m. gruodžio 31 d., atžvilgiu, tuo laikotarpiu taikyto Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo teksto redakcija olandų kalba turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia;

| (3) | atsižvelgiant į tai, kad teksto, kuriame yra klaida, taikymo sritis laiko atžvilgiu yra ribota, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2016 m. liepos 1 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d. ir turėtų įsigalioti skubos tvarka; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgiant į tai, kad teksto, kuriame yra klaida, taikymo sritis laiko atžvilgiu yra ribota, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2016 m. liepos 1 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d. ir turėtų įsigalioti skubos tvarka;

| (4) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

(netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba)

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2016 m. liepos 1 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. sausio 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  
  2016 m. birželio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1047, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (OL L 170, 2016 6 29, p. 36).

2

(3)  
  2016 m. spalio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1821, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (OL L 294, 2016 10 28, p. 1).

3

---

SPRENDIMAI

| 2019 1 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 1 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 3/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2019/14

2019 m. sausio 3 d.

kuriuo dėl pasienio kontrolės postų ir TRACES veterinarijos padalinių sąrašų iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/821/EB

(pranešta dokumentu Nr. C(2018) 8847)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Sąjungos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (1), ypač į jos 20 straipsnio 1 ir 3 dalis,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies pakeičiančią direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (2), ypač į jos 6 straipsnio 4 dalies antros pastraipos antrą sakinį ir 6 straipsnio 5 dalį,

atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinio patikrinimo organizavimą (3), ypač į jos 6 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendime 2009/821/EB (4) nustatytas pagal direktyvas 91/496/EEB ir 97/78/EB patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašas. Šis sąrašas pateiktas minėto sprendimo I priede; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendime 2009/821/EB (4) nustatytas pagal direktyvas 91/496/EEB ir 97/78/EB patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašas. Šis sąrašas pateiktas minėto sprendimo I priede;

| (2) | Vokietija pranešė Komisijai, kad esamą pasienio kontrolės postą Hamburgo oro uoste reikia pakeisti naujai pastatytu pasienio kontrolės postu kitoje vietoje. Remiantis Vokietijos pateikta informacija ir gavus patenkinamus Komisijos atlikto patikrinimo rezultatus, naujas pasienio kontrolės postas Hamburgo oro uoste (Hamburg Flughafen) turėtų būti patvirtintas žmonėms vartoti skirtų supakuotų produktų, žmonėms vartoti neskirtų supakuotų užšaldytų produktų ir žmonėms vartoti neskirtų supakuotų produktų, kuriems temperatūros reikalavimų nenustatyta, kategorijoms. Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede pateiktas tai valstybei narei skirtų įrašų sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(2)

Vokietija pranešė Komisijai, kad esamą pasienio kontrolės postą Hamburgo oro uoste reikia pakeisti naujai pastatytu pasienio kontrolės postu kitoje vietoje. Remiantis Vokietijos pateikta informacija ir gavus patenkinamus Komisijos atlikto patikrinimo rezultatus, naujas pasienio kontrolės postas Hamburgo oro uoste (Hamburg Flughafen) turėtų būti patvirtintas žmonėms vartoti skirtų supakuotų produktų, žmonėms vartoti neskirtų supakuotų užšaldytų produktų ir žmonėms vartoti neskirtų supakuotų produktų, kuriems temperatūros reikalavimų nenustatyta, kategorijoms. Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede pateiktas tai valstybei narei skirtų įrašų sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (3) | remiantis Graikijos pateikta informacija, turėtų būti įterpta papildoma patvirtinimo kategorija supakuotiems žmonėms vartoti neskirtiems užšaldytiems ir atšaldytiems produktams Neos Kafkassos kelio ruožo pasienio kontrolės poste. Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede pateiktas tai valstybei narei skirtų įrašų sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

remiantis Graikijos pateikta informacija, turėtų būti įterpta papildoma patvirtinimo kategorija supakuotiems žmonėms vartoti neskirtiems užšaldytiems ir atšaldytiems produktams Neos Kafkassos kelio ruožo pasienio kontrolės poste. Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede pateiktas tai valstybei narei skirtų įrašų sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | remiantis Ispanijos pateikta informacija, Dársena kontrolės centras turėtų būti patvirtintas žmonėms vartoti neskirtų supakuotų produktų, kuriems temperatūros reikalavimų nenustatyta, kategorijai, o Dique kontrolės centro pasienio kontrolės poste Tenerifės Santa Kruso uoste patvirtinimas žmonėms vartoti neskirtų produktų kategorijai turėtų būti panaikintas. Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede pateiktas tai valstybei narei skirtų įrašų sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

remiantis Ispanijos pateikta informacija, Dársena kontrolės centras turėtų būti patvirtintas žmonėms vartoti neskirtų supakuotų produktų, kuriems temperatūros reikalavimų nenustatyta, kategorijai, o Dique kontrolės centro pasienio kontrolės poste Tenerifės Santa Kruso uoste patvirtinimas žmonėms vartoti neskirtų produktų kategorijai turėtų būti panaikintas. Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede pateiktas tai valstybei narei skirtų įrašų sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | remiantis Portugalijos pateiktu pasiūlymu, Liscont kontrolės centro pasienio kontrolės poste Lisabonos uoste patvirtinimas turėtų būti taikomas tik žmonėms vartoti skirtų supakuotų produktų kategorijai. Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede pateiktas tai valstybei narei skirtų įrašų sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

remiantis Portugalijos pateiktu pasiūlymu, Liscont kontrolės centro pasienio kontrolės poste Lisabonos uoste patvirtinimas turėtų būti taikomas tik žmonėms vartoti skirtų supakuotų produktų kategorijai. Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede pateiktas tai valstybei narei skirtų įrašų sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (6) | remiantis Švedijos pateikta informacija, IC2 kontrolės centrui, patvirtintam arklinių gyvūnų kategorijai pasienio kontrolės poste Geteborgo Landveterio oro uoste, skirtas įrašas turėtų būti išbrauktas iš tai valstybei narei skirtų įrašų sąrašo, nustatyto Sprendimo 2009/821/EB I priede; |
| --- | --- |

(6)

remiantis Švedijos pateikta informacija, IC2 kontrolės centrui, patvirtintam arklinių gyvūnų kategorijai pasienio kontrolės poste Geteborgo Landveterio oro uoste, skirtas įrašas turėtų būti išbrauktas iš tai valstybei narei skirtų įrašų sąrašo, nustatyto Sprendimo 2009/821/EB I priede;

| (7) | remiantis Jungtinės Karalystės pateiktu pasiūlymu, naujas kontrolės centras, patvirtintas žmonėms vartoti skirtų supakuotų produktų kategorijai, turėtų būti įtrauktas į pasienio kontrolės postų Hitrou oro uoste sąrašą. Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede pateiktas tai valstybei narei skirtų įrašų sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

remiantis Jungtinės Karalystės pateiktu pasiūlymu, naujas kontrolės centras, patvirtintas žmonėms vartoti skirtų supakuotų produktų kategorijai, turėtų būti įtrauktas į pasienio kontrolės postų Hitrou oro uoste sąrašą. Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede pateiktas tai valstybei narei skirtų įrašų sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (8) | Sprendimo 2009/821/EB II priede pateiktas centrinių, regioninių ir vietos padalinių, įtrauktų į integruotą kompiuterinę veterinarijos sistemą (TRACES), sąrašas; |
| --- | --- |

(8)

Sprendimo 2009/821/EB II priede pateiktas centrinių, regioninių ir vietos padalinių, įtrauktų į integruotą kompiuterinę veterinarijos sistemą (TRACES), sąrašas;

| (9) | Vokietija pranešė Komisijai, kad turėtų būti iš dalies pakeisti šios valstybės narės vietos padalinių pavadinimai TRACES sąraše. Todėl Sprendimo 2009/821/EB II priedą tikslinga atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(9)

Vokietija pranešė Komisijai, kad turėtų būti iš dalies pakeisti šios valstybės narės vietos padalinių pavadinimai TRACES sąraše. Todėl Sprendimo 2009/821/EB II priedą tikslinga atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (10) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2009/821/EB I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2019 m. sausio 3 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

1

(2)  
  OL L 268, 1991 9 24, p. 56.

2

(3)  
  OL L 24, 1998 1 30, p. 9.

3

(4)  
  2009 m. rugsėjo 28 d. Komisijos sprendimas 2009/821/EB sudaryti patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašą, nustatyti tam tikras patikrinimų, kuriuos atlieka Komisijos veterinarijos ekspertai, taisykles ir patvirtinti TRACES veterinarijos padalinius (OL L 296, 2009 11 12, p. 1).

4

---

PRIEDAS

Komisijos sprendimo 2009/821/EB I ir II priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | I priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | Vokietijai skirtoje dalyje Hamburgo oro uostui (Hamburg Flughafen) skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Hamburg Flughafen | DE HAM 4 | A | | HC(2), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2) | O“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

I priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

Vokietijai skirtoje dalyje Hamburgo oro uostui (Hamburg Flughafen) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Hamburg Flughafen

DE HAM 4

A

HC(2), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2)

O“

| b) | Graikijai skirtoje dalyje Neos Kafkassos kelio ruožo pasienio kontrolės postui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Neos Kafkassos | GR NKF 3 | R | | HC, NHC-T(2), NHC-NT“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Graikijai skirtoje dalyje Neos Kafkassos kelio ruožo pasienio kontrolės postui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Neos Kafkassos

GR NKF 3

R

HC, NHC-T(2), NHC-NT“

| c) | Ispanijai skirtoje dalyje Tenerifės Santa Kruso uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Santa Cruz de Tenerife | ES SCT 1 | P | Dársena | HC, NHC-NT(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dique | | U, E, O“ |

c)

Ispanijai skirtoje dalyje Tenerifės Santa Kruso uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Santa Cruz de Tenerife

ES SCT 1

P

Dársena

HC, NHC-NT(2)

Dique

U, E, O“

| d) | Portugalijai skirtoje dalyje Lisabonos uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Lisboa | PT LIS 1 | P | Liscont | HC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Xabregas | HC, NHC-T(FR), NHC-NT“ | |

d)

Portugalijai skirtoje dalyje Lisabonos uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Lisboa

PT LIS 1

P

Liscont

HC(2)

Xabregas

HC, NHC-T(FR), NHC-NT“

| e) | Švedijai skirtoje dalyje Geteborgo Landveterio oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Göteborg-Landvetter | SE GOT 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

Švedijai skirtoje dalyje Geteborgo Landveterio oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Göteborg-Landvetter

SE GOT 4

A

HC(2), NHC(2)

O“

| f) | Jungtinei Karalystei skirtoje dalyje Hitrou oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Heathrow | GB LHR 4 | A | Eurobip | HC(1)(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Animal Reception Centre | | U, E, O |
| APH Ltd. | HC(1)(2)“ | |

f)

Jungtinei Karalystei skirtoje dalyje Hitrou oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Heathrow

GB LHR 4

A

Eurobip

HC(1)(2), NHC(2)

Animal Reception Centre

U, E, O

APH Ltd.

HC(1)(2)“

| 2) | II priedas iš dalies keičiamas taip:
  Vokietijai skirtoje dalyje, skirsnyje „DE00010 SAARLAND“, įrašas „DE29510 REGIONALSTELLE OST“ pakeičiamas įrašu „DE29510 LANDESAMT FÜR VERBRAUCHERSCHUTZ“. |
| --- | --- |

2)

II priedas iš dalies keičiamas taip:

Vokietijai skirtoje dalyje, skirsnyje „DE00010 SAARLAND“, įrašas „DE29510 REGIONALSTELLE OST“ pakeičiamas įrašu „DE29510 LANDESAMT FÜR VERBRAUCHERSCHUTZ“.

---