# Uradni list L 13/2019

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 13 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6216. januar 2019 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 13

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6216. januar 2019

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Obvestilo o začasni uporabi Začasnega Sporazuma o partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni strani in pacifiškimi državami na drugi strani | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/64 z dne 14. januarja 2019 o spremembi Sklepa 2011/163/EU o odobritvi načrtov, ki so jih predložile tretje države v skladu s členom 29 Direktive Sveta 96/23/ES
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 25)

   (
  1
  ) | 2 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/65 z dne 14. januarja 2019 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2003/467/ES glede uvedbe statusa nekaterih regij Španije kot uradno prostih tuberkuloze in uradno prostih bruceloze ter Priloge II k Odločbi 93/52/EGS glede priznanja nekaterih regij Španije kot uradno prostih bruceloze (B. melitensis)
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 39)

   (
  1
  ) | 8 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Obvestilo o začasni uporabi Začasnega Sporazuma o partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni strani in pacifiškimi državami na drugi strani

1

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/64 z dne 14. januarja 2019 o spremembi Sklepa 2011/163/EU o odobritvi načrtov, ki so jih predložile tretje države v skladu s členom 29 Direktive Sveta 96/23/ES
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 25)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 25)

1

2

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/65 z dne 14. januarja 2019 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2003/467/ES glede uvedbe statusa nekaterih regij Španije kot uradno prostih tuberkuloze in uradno prostih bruceloze ter Priloge II k Odločbi 93/52/EGS glede priznanja nekaterih regij Španije kot uradno prostih bruceloze (B. melitensis)
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 39)

   (
  1
  )

B. melitensis

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 39)

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 16.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 13/1

---

Obvestilo o začasni uporabi Začasnega Sporazuma o partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni strani in pacifiškimi državami na drugi strani

Evropska unija in Neodvisna država Samoa sta se medsebojno uradno obvestili o zaključku postopkov, potrebnih za začasno uporabo Začasnega Sporazuma o partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni strani in pacifiškimi državami na drugi strani (1), kar je v skladu s členom 76(2) navedenega sporazuma. Zato se ta sporazum med Evropsko unijo in Neodvisno državo Samoa začasno uporablja od 31. decembra 2018.

1

---

(1)  
  UL L 272, 16.10.2009, str. 1.

1

---

SKLEPI

| 16.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 13/2

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/64

z dne 14. januarja 2019

o spremembi Sklepa 2011/163/EU o odobritvi načrtov, ki so jih predložile tretje države v skladu s členom 29 Direktive Sveta 96/23/ES

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 25)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za spremljanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in v živalskih proizvodih ter razveljavitvi direktiv 85/358/EGS in 86/469/EGS in odločb 89/187/EGS in 91/664/EGS (1) ter zlasti četrtega pododstavka člena 29(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 29 Direktive 96/23/ES zahteva, da tretje države, iz katerih se državam članicam dovoli uvoz živali in živalskih proizvodov, ki jih zajema navedena direktiva, predložijo načrte spremljanja ostankov, ki zagotavljajo potrebna jamstva (v nadaljnjem besedilu: načrti). Navedeni načrti bi morali zajemati vsaj skupine ostankov in snovi iz Priloge I k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(1)

Člen 29 Direktive 96/23/ES zahteva, da tretje države, iz katerih se državam članicam dovoli uvoz živali in živalskih proizvodov, ki jih zajema navedena direktiva, predložijo načrte spremljanja ostankov, ki zagotavljajo potrebna jamstva (v nadaljnjem besedilu: načrti). Navedeni načrti bi morali zajemati vsaj skupine ostankov in snovi iz Priloge I k navedeni direktivi.

| (2) | S Sklepom Komisije 2011/163/EU (2) so bili odobreni načrti, ki so jih predložile nekatere tretje države v zvezi z določenimi živalmi in živalskimi proizvodi, navedenimi v Prilogi k navedenemu sklepu (v nadaljnjem besedilu: seznam). |
| --- | --- |

(2)

S Sklepom Komisije 2011/163/EU (2) so bili odobreni načrti, ki so jih predložile nekatere tretje države v zvezi z določenimi živalmi in živalskimi proizvodi, navedenimi v Prilogi k navedenemu sklepu (v nadaljnjem besedilu: seznam).

| (3) | Glede na nedavne načrte, ki so jih predložile nekatere tretje države, in dodatne informacije, ki jih je pridobila Komisija, je treba posodobiti seznam. |
| --- | --- |

(3)

Glede na nedavne načrte, ki so jih predložile nekatere tretje države, in dodatne informacije, ki jih je pridobila Komisija, je treba posodobiti seznam.

| (4) | Japonska je Komisiji predložila načrte za prašiče, perutnino, mleko in jajca. Ti načrti dajejo zadostna jamstva in bi jih bilo treba odobriti. Vnose za Japonsko za prašiče, perutnino, mleko in jajca bi bilo zato treba vključiti na seznam. Sklep 2011/163/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Japonska je Komisiji predložila načrte za prašiče, perutnino, mleko in jajca. Ti načrti dajejo zadostna jamstva in bi jih bilo treba odobriti. Vnose za Japonsko za prašiče, perutnino, mleko in jajca bi bilo zato treba vključiti na seznam. Sklep 2011/163/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Albanija je predložila načrt za ribe iz akvakulture in ne vseh proizvodov iz akvakulture. Glede na informacije, ki jih je predložila Albanija, bi bilo treba v ustreznem stolpcu dodati opombo, da je odobritev omejena zgolj na ribe iz akvakulture. |
| --- | --- |

(5)

Albanija je predložila načrt za ribe iz akvakulture in ne vseh proizvodov iz akvakulture. Glede na informacije, ki jih je predložila Albanija, bi bilo treba v ustreznem stolpcu dodati opombo, da je odobritev omejena zgolj na ribe iz akvakulture.

| (6) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Sklepu 2011/163/EU se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 14. januarja 2019

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 125, 23.5.1996, str. 10.

1

(2)  Sklep Komisije 2011/163/EU z dne 16. marca 2011 o odobritvi načrtov, ki so jih predložile tretje države v skladu s členom 29 Direktive Sveta 96/23/ES (UL L 70, 17.3.2011, str. 40).

2

---

PRILOGA

„PRILOGA

| Oznaka ISO2 | Država | Govedo | Ovce/koze | Prašiči | Enoprsti kopitarji | Perutnina | Akvakultura | Mleko | Jajca | Kunci | Prostoživeča divjad | Gojena divjad | Med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andora | X | X | X (3) | X | | | | | | | | X |
| AE | Združeni arabski emirati | | | | | | X (3) | X (1) | | | | | |
| AL | Albanija | | X | | | | X (9) | | X | | | | |
| AM | Armenija | | | | | | X | | | | | | X |
| AR | Argentina | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Avstralija | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| BA | Bosna in Hercegovina | X | X | X | | X | X | X | X | | | | X |
| BD | Bangladeš | | | | | | X | | | | | | |
| BF | Burkina Faso | | | | | | | | | | | | X |
| BJ | Benin | | | | | | | | | | | | X |
| BN | Brunej | | | | | | X | | | | | | |
| BR | Brazilija | X | | | X | X | X | | | | | | X |
| BW | Bocvana | X | | | X | | | | | | | X | |
| BY | Belorusija | | | | X (2) | | X | X | X | | | | |
| BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | |
| CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH | Švica | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Čile | X | X | X | | X | X | X | | | X | | X |
| CM | Kamerun | | | | | | | | | | | | X |
| CN | Kitajska | | | | | X | X | | X | X | | | X |
| CO | Kolumbija | | | | | | X | X | | | | | |
| CR | Kostarika | | | | | | X | | | | | | |
| CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X |
| DO | Dominikanska republika | | | | | | | | | | | | X |
| EC | Ekvador | | | | | | X | | | | | | |
| ET | Etiopija | | | | | | | | | | | | X |
| FK | Falklandski otoki | X | X | | | | X | | | | | | |
| FO | Ferski otoki | | | | | | X | | | | | | |
| GE | Gruzija | | | | | | | | | | | | X |
| GH | Gana | | | | | | | | | | | | X |
| GL | Grenlandija | | X | | | | | | | | | X | |
| GT | Gvatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HN | Honduras | | | | | | X | | | | | | |
| ID | Indonezija | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Izrael (7) | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | Indija | | | | | | X | | X | | | | X |
| IR | Iran | | | | | | X | | | | | | |
| JM | Jamajka | | | | | | | | | | | | X |
| JP | Japonska | X | | X | | X | X | X | X | | | | |
| KE | Kenija | | | | | | X | | | | | | |
| KG | Kirgizistan | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Južna Koreja | | | | | X | X | | | | | | |
| LK | Šrilanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Maroko | | | | | X | X | | | | | | |
| MD | Moldavija | | | | | X | X | | X | | | | X |
| ME | Črna gora | X | X | X | | X | X | X | X | | | | X |
| MG | Madagaskar | | | | | | X | | | | | | X |
| MK | Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (4) | X | X | X | | X | X | X | X | | X | | X |
| MM | Republika zveze Mjanmar | | | | | | X | | | | | | |
| MU | Mauritius | | | | | | X | | | | | | X (3) |
| MX | Mehika | | | | | | X | | X | | | | X |
| MY | Malezija | | | | | X (3) | X | | | | | | |
| MZ | Mozambik | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Namibija | X | X | | | | | | | | | | |
| NC | Nova Kaledonija | X (3) | | | | | X | | | | X | X | X |
| NI | Nikaragva | | | | | | X | | | | | | X |
| NZ | Nova Zelandija | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| PA | Panama | | | | | | X | | | | | | |
| PE | Peru | | | | | | X | | | | | | |
| PH | Filipini | | | | | | X | | | | | | |
| PM | Saint Pierre in Miquelon | | | | | X | | | | | | | |
| PN | Pitcairn | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Paragvaj | X | | | | | | | | | | | |
| RS | Srbija (5) | X | X | X | X (2) | X | X | X | X | | X | | X |
| RU | Rusija | X | X | X | | X | | X | X | | | X (6) | X |
| RW | Ruanda | | | | | | | | | | | | X |
| SA | Saudova Arabija | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Singapur | X (3) | X (3) | X (3) | X (8) | X (3) | X | X (3) | | | X (8) | X (8) | |
| SM | San Marino | X | | X (3) | | | | X | | | | | X |
| SR | Surinam | | | | | | X | | | | | | |
| SV | Salvador | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Svazi | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Tajska | | | | | X | X | | | | | | X |
| TN | Tunizija | | | | | X | X | | | | X | | |
| TR | Turčija | | | | | X | X | X | X | | | | X |
| TW | Tajvan | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Tanzanija | | | | | | X | | | | | | X |
| UA | Ukrajina | X | | X | | X | X | X | X | X | | | X |
| UG | Uganda | | | | | | X | | | | | | X |
| US | Združene države | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Urugvaj | X | X | | X | | X | X | | | X | | X |
| VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | X |
| ZA | Južna Afrika | | | | | | | | | | X | | |
| ZM | Zambija | | | | | | | | | | | | X |

Oznaka ISO2

Država

Govedo

Ovce/koze

Prašiči

Enoprsti kopitarji

Perutnina

Akvakultura

Mleko

Jajca

Kunci

Prostoživeča divjad

Gojena divjad

Med

AD

Andora

X

X

X (3)

X

X

AE

Združeni arabski emirati

X (3)

X (1)

AL

Albanija

X

X (9)

X

AM

Armenija

X

X

AR

Argentina

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Avstralija

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Bosna in Hercegovina

X

X

X

X

X

X

X

X

BD

Bangladeš

X

BF

Burkina Faso

X

BJ

Benin

X

BN

Brunej

X

BR

Brazilija

X

X

X

X

X

BW

Bocvana

X

X

X

BY

Belorusija

X (2)

X

X

X

BZ

Belize

X

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Švica

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Čile

X

X

X

X

X

X

X

X

CM

Kamerun

X

CN

Kitajska

X

X

X

X

X

CO

Kolumbija

X

X

CR

Kostarika

X

CU

Kuba

X

X

DO

Dominikanska republika

X

EC

Ekvador

X

ET

Etiopija

X

FK

Falklandski otoki

X

X

X

FO

Ferski otoki

X

GE

Gruzija

X

GH

Gana

X

GL

Grenlandija

X

X

GT

Gvatemala

X

X

HN

Honduras

X

ID

Indonezija

X

IL

Izrael (7)

X

X

X

X

X

X

IN

Indija

X

X

X

IR

Iran

X

JM

Jamajka

X

JP

Japonska

X

X

X

X

X

X

KE

Kenija

X

KG

Kirgizistan

X

KR

Južna Koreja

X

X

LK

Šrilanka

X

MA

Maroko

X

X

MD

Moldavija

X

X

X

X

ME

Črna gora

X

X

X

X

X

X

X

X

MG

Madagaskar

X

X

MK

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (4)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MM

Republika zveze Mjanmar

X

MU

Mauritius

X

X (3)

MX

Mehika

X

X

X

MY

Malezija

X (3)

X

MZ

Mozambik

X

NA

Namibija

X

X

NC

Nova Kaledonija

X (3)

X

X

X

X

NI

Nikaragva

X

X

NZ

Nova Zelandija

X

X

X

X

X

X

X

X

PA

Panama

X

PE

Peru

X

PH

Filipini

X

PM

Saint Pierre in Miquelon

X

PN

Pitcairn

X

PY

Paragvaj

X

RS

Srbija (5)

X

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

RU

Rusija

X

X

X

X

X

X

X (6)

X

RW

Ruanda

X

SA

Saudova Arabija

X

SG

Singapur

X (3)

X (3)

X (3)

X (8)

X (3)

X

X (3)

X (8)

X (8)

SM

San Marino

X

X (3)

X

X

SR

Surinam

X

SV

Salvador

X

SZ

Svazi

X

TH

Tajska

X

X

X

TN

Tunizija

X

X

X

TR

Turčija

X

X

X

X

X

TW

Tajvan

X

X

TZ

Tanzanija

X

X

UA

Ukrajina

X

X

X

X

X

X

X

X

UG

Uganda

X

X

US

Združene države

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Urugvaj

X

X

X

X

X

X

X

VE

Venezuela

X

VN

Vietnam

X

X

ZA

Južna Afrika

X

ZM

Zambija

X

---

(1)  Samo kamelje mleko.

1

(2)  Izvoz živih enoprstih kopitarjev za zakol v Unijo (samo živali za proizvodnjo hrane).

2

(3)  Tretje države, ki uporabljajo le surovine iz držav članic ali drugih tretjih držav, odobrenih za uvoz take surovine v Unijo v skladu s členom 2.

3

(4)  Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija; dokončna nomenklatura za to državo bo sprejeta po koncu pogajanj, ki trenutno potekajo na ravni ZN.

4

(5)  Brez Kosova (ta oznaka ne prejudicira stališča o statusu Kosova in je v skladu z RVSZN 1244 ter z mnenjem Meddržavnega sodišča glede razglasitve neodvisnosti Kosova).

5

(6)  Samo za severne jelene z območij Murmansk in Yamalo-Nenets.

6

(7)  V nadaljnjem besedilu se razume kot Država Izrael brez ozemelj, ki so od junija 1967 pod izraelsko upravo, tj. Golanske planote, Gaze, vzhodnega Jeruzalema in drugih delov Zahodnega brega.

7

(8)  Samo za proizvode iz svežega mesa z Nove Zelandije, namenjene v Unijo in raztovorjene, pretovorjene in prepeljane prek Singapurja s skladiščenjem ali brez njega.

8

(9)  Samo ribe.

9

---

| 16.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 13/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 13/8

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/65

z dne 14. januarja 2019

o spremembi prilog I in II k Odločbi 2003/467/ES glede uvedbe statusa nekaterih regij Španije kot uradno prostih tuberkuloze in uradno prostih bruceloze ter Priloge II k Odločbi 93/52/EGS glede priznanja nekaterih regij Španije kot uradno prostih bruceloze (B. melitensis)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 39)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti (1), ter zlasti odstavka 4 Priloge A.I. in odstavka 7 Priloge A.II. k Direktivi,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/68/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti z ovcami in kozami (2), ter zlasti oddelka II poglavja 1 Priloge A k Direktivi,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 64/432/EGS se uporablja za trgovino z govedom znotraj Unije. Določa pogoje, v skladu s katerimi se lahko država članica ali regija države članice prizna kot uradno prosta tuberkuloze ali uradno prosta bruceloze glede čred goveda. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 64/432/EGS se uporablja za trgovino z govedom znotraj Unije. Določa pogoje, v skladu s katerimi se lahko država članica ali regija države članice prizna kot uradno prosta tuberkuloze ali uradno prosta bruceloze glede čred goveda.

| (2) | Člen 1 Odločbe Komisije 2003/467/ES (3) določa, da je treba regije držav članic iz poglavja 2 Priloge I k Odločbi priznati kot uradno proste tuberkuloze glede čred goveda. |
| --- | --- |

(2)

Člen 1 Odločbe Komisije 2003/467/ES (3) določa, da je treba regije držav članic iz poglavja 2 Priloge I k Odločbi priznati kot uradno proste tuberkuloze glede čred goveda.

| (3) | Španija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje, da provinca Pontevedra avtonomne skupnosti Galicija izpolnjuje pogoje iz Direktive 64/432/EGS, da bi bila priznana kot regija, uradno prosta tuberkuloze glede čred goveda. |
| --- | --- |

(3)

Španija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje, da provinca Pontevedra avtonomne skupnosti Galicija izpolnjuje pogoje iz Direktive 64/432/EGS, da bi bila priznana kot regija, uradno prosta tuberkuloze glede čred goveda.

| (4) | Po oceni dokumentacije, ki jo je predložila Španija, bi bilo treba provinco Pontevedra avtonomne skupnosti Galicija priznati kot uradno prosto tuberkuloze glede čred goveda. |
| --- | --- |

(4)

Po oceni dokumentacije, ki jo je predložila Španija, bi bilo treba provinco Pontevedra avtonomne skupnosti Galicija priznati kot uradno prosto tuberkuloze glede čred goveda.

| (5) | Prilogo I k Odločbi 2003/467/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Prilogo I k Odločbi 2003/467/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Člen 2 Odločbe 2003/467/ES določa, da je treba regije držav članic iz poglavja 2 Priloge II k Odločbi priznati kot uradno proste bruceloze glede čred goveda. |
| --- | --- |

(6)

Člen 2 Odločbe 2003/467/ES določa, da je treba regije držav članic iz poglavja 2 Priloge II k Odločbi priznati kot uradno proste bruceloze glede čred goveda.

| (7) | Španija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje, da avtonomni skupnosti Madrid in Valencija ter province Almerija, Granada in Jaén avtonomne skupnosti Andaluzija izpolnjujejo pogoje, določene v Direktivi 64/432/EGS, da bi se priznale kot uradno proste bruceloze glede čred goveda. |
| --- | --- |

(7)

Španija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje, da avtonomni skupnosti Madrid in Valencija ter province Almerija, Granada in Jaén avtonomne skupnosti Andaluzija izpolnjujejo pogoje, določene v Direktivi 64/432/EGS, da bi se priznale kot uradno proste bruceloze glede čred goveda.

| (8) | Po oceni dokumentacije, ki jo je predložila Španija, bi bilo treba avtonomni skupnosti Madrid in Valencija ter province Almerija, Granada in Jaén avtonomne skupnosti Andaluzija priznati kot uradno proste bruceloze glede čred goveda. |
| --- | --- |

(8)

Po oceni dokumentacije, ki jo je predložila Španija, bi bilo treba avtonomni skupnosti Madrid in Valencija ter province Almerija, Granada in Jaén avtonomne skupnosti Andaluzija priznati kot uradno proste bruceloze glede čred goveda.

| (9) | Prilogo II k Odločbi 2003/467/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Prilogo II k Odločbi 2003/467/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (10) | Direktiva 91/68/EGS opredeljuje pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovino z ovcami in kozami v Uniji. Določa pogoje, pod katerimi se države članice ali regije držav članic lahko priznajo kot uradno proste bruceloze (B. melitensis) glede čred ovc in koz. |
| --- | --- |

(10)

Direktiva 91/68/EGS opredeljuje pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovino z ovcami in kozami v Uniji. Določa pogoje, pod katerimi se države članice ali regije držav članic lahko priznajo kot uradno proste bruceloze (B. melitensis) glede čred ovc in koz.

| (11) | Odločba Komisije 93/52/EGS (4) določa, da so regije držav članic iz Priloge II k Odločbi priznane kot uradno proste bruceloze (B. melitensis) glede čred ovc in koz v skladu s pogoji iz Direktive 91/68/EGS. |
| --- | --- |

(11)

Odločba Komisije 93/52/EGS (4) določa, da so regije držav članic iz Priloge II k Odločbi priznane kot uradno proste bruceloze (B. melitensis) glede čred ovc in koz v skladu s pogoji iz Direktive 91/68/EGS.

| (12) | Španija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje, da avtonomna skupnost Madrid, provinca Kadiz avtonomne skupnosti Andaluzija in provinca Ciudad Real avtonomne skupnosti Kastilja - Manča izpolnjujejo pogoje, določene v Direktivi 91/68/EGS, da bi se priznale kot uradno proste bruceloze (B. melitensis) glede čred ovc in koz. |
| --- | --- |

(12)

Španija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje, da avtonomna skupnost Madrid, provinca Kadiz avtonomne skupnosti Andaluzija in provinca Ciudad Real avtonomne skupnosti Kastilja - Manča izpolnjujejo pogoje, določene v Direktivi 91/68/EGS, da bi se priznale kot uradno proste bruceloze (B. melitensis) glede čred ovc in koz.

| (13) | Po oceni dokumentacije, ki jo je predložila Španija, bi bilo treba avtonomno skupnost Madrid, provinco Kadiz avtonomne skupnosti Andaluzija in provinco Ciudad Real avtonomne skupnosti Kastilja - Manča priznati kot uradno proste bruceloze (B. melitensis) glede čred ovc in koz. |
| --- | --- |

(13)

Po oceni dokumentacije, ki jo je predložila Španija, bi bilo treba avtonomno skupnost Madrid, provinco Kadiz avtonomne skupnosti Andaluzija in provinco Ciudad Real avtonomne skupnosti Kastilja - Manča priznati kot uradno proste bruceloze (B. melitensis) glede čred ovc in koz.

| (14) | Prilogo II k Odločbi 93/52/EGS bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(14)

Prilogo II k Odločbi 93/52/EGS bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (15) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(15)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Prilogi I in II k Odločbi 2003/467/ES se spremenita v skladu s Prilogo I k temu sklepu.

Člen 2

Priloga II k Odločbi 93/52/EGS se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 14. januarja 2019

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64.

1

(2)  
  UL L 46, 19.2.1991, str. 19.

2

(3)  Odločba Komisije 2003/467/ES z dne 23. junija 2003 o uvedbi statusa nekaterih držav članic in regij držav članic, uradno prostih tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze glede čred goveda (UL L 156, 25.6.2003, str. 74).

3

(4)  Odločba Komisije 93/52/EGS z dne 21. decembra 1992 o ugotovitvi skladnosti nekaterih držav članic ali regij z zahtevami glede bruceloze (B. melitensis) in o priznanju statusa države članice ali regije, uradno proste te bolezni (UL L 13, 21.1.1993, str. 14).

4

B. melitensis

---

PRILOGA I

Prilogi I in II k Odločbi 2003/467/ES se spremenita:

| (1) | V poglavju 2 Priloge I se vnos za Španijo nadomesti z naslednjim:

  „V Španiji:






  — | avtonomna skupnost Kanarski otoki, |
| --- | --- | --- |

(1)

V poglavju 2 Priloge I se vnos za Španijo nadomesti z naslednjim:

„V Španiji:

—

avtonomna skupnost Kanarski otoki,

| — | avtonomna skupnost Galicija: provinca Pontevedra.“ |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Galicija: provinca Pontevedra.“

| (2) | V poglavju 2 Priloge II se vnos za Španijo nadomesti z naslednjim:

  „V Španiji:






  — | avtonomna skupnost Andaluzija: province Almerija, Granada in Jaén, |
| --- | --- | --- |

(2)

V poglavju 2 Priloge II se vnos za Španijo nadomesti z naslednjim:

„V Španiji:

—

avtonomna skupnost Andaluzija: province Almerija, Granada in Jaén,

| — | avtonomna skupnost Asturija, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Asturija,

| — | avtonomna skupnost Balearski otoki, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Balearski otoki,

| — | avtonomna skupnost Kanarski otoki, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Kanarski otoki,

| — | avtonomna skupnost Kastilja - Manča, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Kastilja - Manča,

| — | avtonomna skupnost Kastilja in Leon: province Burgos, Sorija, Valladolid in Zamora, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Kastilja in Leon: province Burgos, Sorija, Valladolid in Zamora,

| — | avtonomna skupnost Katalonija, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Katalonija,

| — | avtonomna skupnost Galicija, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Galicija,

| — | avtonomna skupnost Rioja, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Rioja,

| — | avtonomna skupnost Madrid, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Madrid,

| — | avtonomna skupnost Murcija, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Murcija,

| — | avtonomna skupnost Navarra, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Navarra,

| — | avtonomna skupnost Baskija, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Baskija,

| — | avtonomna skupnost Valencija.“ |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Valencija.“

---

PRILOGA II

V Prilogi II k Odločbi 93/52/EGS se vnos za Španijo nadomesti z naslednjim:

„V Španiji:

| — | avtonomna skupnost Aragonija, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Aragonija,

| — | avtonomna skupnost Andaluzija: provinca Kadiz, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Andaluzija: provinca Kadiz,

| — | avtonomna skupnost Asturija, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Asturija,

| — | avtonomna skupnost Balearski otoki, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Balearski otoki,

| — | avtonomna skupnost Kanarski otoki, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Kanarski otoki,

| — | avtonomna skupnost Kantabrija, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Kantabrija,

| — | avtonomna skupnost Kastilja - Manča: province Albacete, Ciudad Real, Cuenca in Guadalajara, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Kastilja - Manča: province Albacete, Ciudad Real, Cuenca in Guadalajara,

| — | avtonomna skupnost Kastilja in Leon, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Kastilja in Leon,

| — | avtonomna skupnost Katalonija, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Katalonija,

| — | avtonomna skupnost Extremadura, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Extremadura,

| — | avtonomna skupnost Galicija, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Galicija,

| — | avtonomna skupnost Rioja, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Rioja,

| — | avtonomna skupnost Madrid, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Madrid,

| — | avtonomna skupnost Navarra, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Navarra,

| — | avtonomna skupnost Baskija, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Baskija,

| — | avtonomna skupnost Valencija.“ |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Valencija.“

---