# Diario Oficial L 181/2010

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2010.181.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 181 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 53o año15 de julio de 2010 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2010.181.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 181

Edición en lengua española

Legislación

53o año15 de julio de 2010

---

| Sumario | | III   Otros actos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 38/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 1 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 39/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 4 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 40/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 6 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 41/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 7 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 42/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 9 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 11 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 44/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 12 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 45/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 13 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 46/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 14 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 47/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 15 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 48/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 16 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 49/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 17 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 50/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) y el anexo XII (Libre circulación de capitales) del Acuerdo EEE | 18 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 51/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) y el anexo XIV (Competencia) del Acuerdo EEE | 19 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 52/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo XIV (Competencia) del Acuerdo EEE | 20 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 53/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE | 21 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 54/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE | 22 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 55/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 23 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 56/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE | 24 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 57/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades | 26 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 58/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades | 27 |

Sumario

III   Otros actos

Página

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 38/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

1

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 39/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

4

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 40/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

6

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 41/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

7

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 42/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

9

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

11

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 44/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

12

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 45/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

13

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 46/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

14

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 47/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

15

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 48/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

16

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 49/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

17

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 50/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) y el anexo XII (Libre circulación de capitales) del Acuerdo EEE

o

18

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 51/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) y el anexo XIV (Competencia) del Acuerdo EEE

o

19

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 52/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo XIV (Competencia) del Acuerdo EEE

o

20

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 53/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

o

21

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 54/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

o

22

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 55/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

23

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 56/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

o

24

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 57/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

o

26

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 58/2010, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

o

27

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

III Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

| 15.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 181/1

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 38/2010

de 30 de abril de 2010

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del comité Mixto del EEE no 19/2010, de 12 de marzo de 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del comité Mixto del EEE no 19/2010, de 12 de marzo de 2010 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 123/2009 de la Comisión, de 10 de febrero de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1266/2007 en lo relativo a las condiciones para los desplazamientos de animales dentro de una misma zona restringida y las condiciones para acogerse a una excepción de la prohibición de salida de animales establecida en la Directiva 2000/75/CE del Consejo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 123/2009 de la Comisión, de 10 de febrero de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1266/2007 en lo relativo a las condiciones para los desplazamientos de animales dentro de una misma zona restringida y las condiciones para acogerse a una excepción de la prohibición de salida de animales establecida en la Directiva 2000/75/CE del Consejo (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2008/120/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdos (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2008/120/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdos (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/19/CE de la Comisión, de 9 de enero de 2009, por la que se modifica la Decisión 2008/655/CE por la que se aprueban los planes de vacunación de urgencia contra la fiebre catarral ovina de determinados Estados miembros y se determina el nivel de la participación financiera de la Comunidad para 2007 y 2008 (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/19/CE de la Comisión, de 9 de enero de 2009, por la que se modifica la Decisión 2008/655/CE por la que se aprueban los planes de vacunación de urgencia contra la fiebre catarral ovina de determinados Estados miembros y se determina el nivel de la participación financiera de la Comunidad para 2007 y 2008 (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/248/CE de la Comisión, de 18 de marzo de 2009, que modifica la Decisión 2008/185/CE por lo que se refiere a las condiciones zoosanitarias para los intercambios intracomunitarios de animales de la especie porcina entre los Estados miembros o sus regiones indemnes de la enfermedad de Aujeszky (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/248/CE de la Comisión, de 18 de marzo de 2009, que modifica la Decisión 2008/185/CE por lo que se refiere a las condiciones zoosanitarias para los intercambios intracomunitarios de animales de la especie porcina entre los Estados miembros o sus regiones indemnes de la enfermedad de Aujeszky (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/255/CE de la Comisión, de 20 de marzo de 2009, por la que se modifica la Decisión 2003/135/CE en lo relativo a los planes para la erradicación de la peste porcina clásica y la vacunación de urgencia de los jabalíes contra esta enfermedad en algunas zonas de los Estados federados alemanes de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/255/CE de la Comisión, de 20 de marzo de 2009, por la que se modifica la Decisión 2003/135/CE en lo relativo a los planes para la erradicación de la peste porcina clásica y la vacunación de urgencia de los jabalíes contra esta enfermedad en algunas zonas de los Estados federados alemanes de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/342/CE de la Comisión, de 23 de abril de 2009, por la que se modifica la Decisión 2003/467/CE en lo que respecta a la declaración de que determinadas regiones administrativas de Italia están oficialmente indemnes de tuberculosis bovina, brucelosis bovina y leucosis bovina enzoótica, de que determinadas regiones administrativas de Polonia están oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica y de que Polonia y Eslovenia están oficialmente indemnes de tuberculosis bovina (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/342/CE de la Comisión, de 23 de abril de 2009, por la que se modifica la Decisión 2003/467/CE en lo que respecta a la declaración de que determinadas regiones administrativas de Italia están oficialmente indemnes de tuberculosis bovina, brucelosis bovina y leucosis bovina enzoótica, de que determinadas regiones administrativas de Polonia están oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica y de que Polonia y Eslovenia están oficialmente indemnes de tuberculosis bovina (7).

| (8) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/422/CE de la Comisión, de 26 de mayo de 2009, por la que se modifica la Decisión 2003/135/CE en lo relativo a los planes para la erradicación de la peste porcina clásica y la vacunación de urgencia de los jabalíes contra esta enfermedad en algunas zonas de Alemania (8). |
| --- | --- |

(8)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/422/CE de la Comisión, de 26 de mayo de 2009, por la que se modifica la Decisión 2003/135/CE en lo relativo a los planes para la erradicación de la peste porcina clásica y la vacunación de urgencia de los jabalíes contra esta enfermedad en algunas zonas de Alemania (8).

| (9) | La Directiva 2008/120/CE del Consejo deroga la Directiva 91/630/CEE del Consejo (9), incorporada al Acuerdo, y que, por lo tanto, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(9)

La Directiva 2008/120/CE del Consejo deroga la Directiva 91/630/CEE del Consejo (9), incorporada al Acuerdo, y que, por lo tanto, debe suprimirse del mismo.

| (10) | La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a animales vivos distintos de los peces y los animales de acuicultura. La legislación sobre estas materias no se aplica a Islandia, como se especifica en el punto 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I del Acuerdo. |
| --- | --- |

(10)

La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a animales vivos distintos de los peces y los animales de acuicultura. La legislación sobre estas materias no se aplica a Islandia, como se especifica en el punto 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I del Acuerdo.

| (11) | La presente Decisión no es aplicable ni a Islandia ni a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(11)

La presente Decisión no es aplicable ni a Islandia ni a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo I del anexo I del Acuerdo queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 123/2009, de la Directiva 2008/120/CE y de las Decisiones 2009/19/CE, 2009/248/CE, 2009/255/CE, 2009/342/CE y 2009/422/CE en lengua noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2010, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (10) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 143 de 10.6.2010, p. 8.

1

(2)  DO L 40 de 11.2.2009, p. 3.

2

(3)  DO L 47 de 18.2.2009, p. 5.

3

(4)  DO L 8 de 13.1.2009, p. 31.

4

(5)  DO L 73 de 19.3.2009, p. 22.

5

(6)  DO L 75 de 21.3.2009, p. 24.

6

(7)  DO L 104 de 24.4.2009, p. 51.

7

(8)  DO L 137 de 3.6.2009, p. 42.

8

(9)  DO L 340 de 11.12.1991, p. 33.

9

(10)  No se han indicado preceptos constitucionales.

10

---

ANEXO

El capítulo I del anexo I del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 40 [Reglamento (CE) no 1266/2007 de la Comisión] de la parte 3.2, se añade el siguiente guión:






  «— | 32009 R 0123: Reglamento (CE) no 123/2009 de la Comisión, de 10 de febrero de 2009 (DO L 40 de 11.2.2009, p. 3).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 40 [Reglamento (CE) no 1266/2007 de la Comisión] de la parte 3.2, se añade el siguiente guión:

«—

32009 R 0123: Reglamento (CE) no 123/2009 de la Comisión, de 10 de febrero de 2009 (DO L 40 de 11.2.2009, p. 3).».

| 2) | En el punto 20 (Decisión 2003/135/CE de la Comisión) de la parte 3.2, bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se añaden los siguientes guiones:






  «— | 32009 D 0255: Decisión 2009/255/CE de la Comisión, de 20 de marzo de 2009 (DO L 75 de 21.3.2009, p. 24). |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 20 (Decisión 2003/135/CE de la Comisión) de la parte 3.2, bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se añaden los siguientes guiones:

«—

32009 D 0255: Decisión 2009/255/CE de la Comisión, de 20 de marzo de 2009 (DO L 75 de 21.3.2009, p. 24).

| — | 32009 D 0422: Decisión 2009/422/CE de la Comisión, de 26 de mayo de 2009 (DO L 137 de 3.6.2009, p. 42).». |
| --- | --- |

—

32009 D 0422: Decisión 2009/422/CE de la Comisión, de 26 de mayo de 2009 (DO L 137 de 3.6.2009, p. 42).».

| 3) | En el punto 45 (Decisión 2008/655/CE de la Comisión) de la parte 3.2, bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se añade el siguiente texto:
  «, modificado por:






  — | 32009 D 0019: Decisión 2009/19/CE de la Comisión, de 9 de enero de 2009 (DO L 8 de 13.1.2009, p. 31).». |
| --- | --- | --- |

3)

En el punto 45 (Decisión 2008/655/CE de la Comisión) de la parte 3.2, bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

—

32009 D 0019: Decisión 2009/19/CE de la Comisión, de 9 de enero de 2009 (DO L 8 de 13.1.2009, p. 31).».

| 4) | En el punto 70 (Decisión 2003/467/CE de la Comisión) de la parte 4.2, se añade el siguiente guión:






  «— | 32009 D 0342: Decisión 2009/342/CE de la Comisión, de 23 de abril de 2009 (DO L 104 de 24.4.2009, p. 51).». |
| --- | --- | --- |

4)

En el punto 70 (Decisión 2003/467/CE de la Comisión) de la parte 4.2, se añade el siguiente guión:

«—

32009 D 0342: Decisión 2009/342/CE de la Comisión, de 23 de abril de 2009 (DO L 104 de 24.4.2009, p. 51).».

| 5) | En el punto 84 (Decisión 2008/185/CE de la Comisión) de la parte 4.2, se añade el siguiente guión:






  «— | 32009 D 0248: Decisión 2009/248/CE de la Comisión, de 18 de marzo de 2009 (DO L 73 de 19.3.2009, p. 22).». |
| --- | --- | --- |

5)

En el punto 84 (Decisión 2008/185/CE de la Comisión) de la parte 4.2, se añade el siguiente guión:

«—

32009 D 0248: Decisión 2009/248/CE de la Comisión, de 18 de marzo de 2009 (DO L 73 de 19.3.2009, p. 22).».

| 6) | Se suprime el texto del punto 5 (Decisión 91/630/CEE del Consejo) de la parte 9.1. |
| --- | --- |

6)

Se suprime el texto del punto 5 (Decisión 91/630/CEE del Consejo) de la parte 9.1.

| 7) | Después del punto 10 [Reglamento (CE) no 1/2005 del Consejo] de la parte 9.1, se inserta el siguiente punto:






  «11. | 32008 L 0120: Directiva 2008/120/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdos (versión codificada) (DO L 47 de 18.2.2009, p. 5).
  El presente Reglamento no será aplicable a Islandia.». |
| --- | --- | --- |

7)

Después del punto 10 [Reglamento (CE) no 1/2005 del Consejo] de la parte 9.1, se inserta el siguiente punto:

«11.

32008 L 0120: Directiva 2008/120/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdos (versión codificada) (DO L 47 de 18.2.2009, p. 5).

El presente Reglamento no será aplicable a Islandia.».

---

| 15.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 181/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 181/4

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 39/2010

de 30 de abril de 2010

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del comité Mixto del EEE no 22/2010, de 12 de marzo de 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del comité Mixto del EEE no 22/2010, de 12 de marzo de 2010 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1087/2009 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2009, relativo a la autorización de un preparado enzimático de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisina producida por Bacillus subtilis (ATCC 2107) y alfa-amilasa producida por Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) como aditivo en la alimentación de los pollos de engorde, los patos y los pavos de engorde (titular de la autorización: Danisco Animal Nutrition, entidad jurídica: Finnfeeds International Limited (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1087/2009 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2009, relativo a la autorización de un preparado enzimático de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisina producida por Bacillus subtilis (ATCC 2107) y alfa-amilasa producida por Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) como aditivo en la alimentación de los pollos de engorde, los patos y los pavos de engorde (titular de la autorización: Danisco Animal Nutrition, entidad jurídica: Finnfeeds International Limited (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1088/2009 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2009, relativo a la autorización de un nuevo uso del preparado enzimático 6-fitasa producido por Aspergillus oryzae (DSM 17594) como aditivo alimentario para lechones destetados, cerdos de engorde, pollos de engorde y aves ponedoras (DSM Nutritional Products Ltd, representado por DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o., es el titular de la autorización) (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1088/2009 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2009, relativo a la autorización de un nuevo uso del preparado enzimático 6-fitasa producido por Aspergillus oryzae (DSM 17594) como aditivo alimentario para lechones destetados, cerdos de engorde, pollos de engorde y aves ponedoras (DSM Nutritional Products Ltd, representado por DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o., es el titular de la autorización) (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1091/2009 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2009, relativo a la autorización de un preparado enzimático de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (MUCL 49755) y endo-1,3(4)-beta-glucanasa producida por Trichoderma reesei (MUCL 49754) como aditivo alimentario para pollos de engorde (titular de la autorización: Aveve NV) (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1091/2009 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2009, relativo a la autorización de un preparado enzimático de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (MUCL 49755) y endo-1,3(4)-beta-glucanasa producida por Trichoderma reesei (MUCL 49754) como aditivo alimentario para pollos de engorde (titular de la autorización: Aveve NV) (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1096/2009 de la Comisión, de 16 de noviembre de 2009, relativo a la autorización de un preparado enzimático de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Aspergillus niger (CBS 109 713) como aditivo en la alimentación de pollos de engorde, y a la autorización de un nuevo uso de ese preparado como aditivo para la alimentación de los patos (titular de la autorización: BASF SE), y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1458/2005 (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1096/2009 de la Comisión, de 16 de noviembre de 2009, relativo a la autorización de un preparado enzimático de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Aspergillus niger (CBS 109 713) como aditivo en la alimentación de pollos de engorde, y a la autorización de un nuevo uso de ese preparado como aditivo para la alimentación de los patos (titular de la autorización: BASF SE), y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1458/2005 (5).

| (6) | El Reglamento (CE) no 1088/2009 deroga el Reglamento (CE) no 270/2009 de la Comisión (6), incorporado al Acuerdo, y, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(6)

El Reglamento (CE) no 1088/2009 deroga el Reglamento (CE) no 270/2009 de la Comisión (6), incorporado al Acuerdo, y, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (7) | La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(7)

La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo II del anexo I del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 1zzo [Reglamento (CE) no 1458/2005 de la Comisión], se añade el siguiente texto:
  «, modificado por:






  — | 32009 R 1096: Reglamento (CE) no 1096/2009 de la Comisión, de 16 de noviembre de 2009 (DO L 301 de 17.11.2009, p. 3).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 1zzo [Reglamento (CE) no 1458/2005 de la Comisión], se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

—

32009 R 1096: Reglamento (CE) no 1096/2009 de la Comisión, de 16 de noviembre de 2009 (DO L 301 de 17.11.2009, p. 3).».

| 2) | Se suprime el texto del punto 1zzzzv [Reglamento (CE) no 270/2009 de la Comisión]. |
| --- | --- |

2)

Se suprime el texto del punto 1zzzzv [Reglamento (CE) no 270/2009 de la Comisión].

| 3) | Después del punto 1zzzzzq [Reglamento (CE) no 911/2009 de la Comisión], se insertan los siguientes puntos:






  «1zzzzzr. | 32009 R 1087: Reglamento (CE) no 1087/2009 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2009, relativo a la autorización de un preparado enzimático de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisina producida por Bacillus subtilis (ATCC 2107) y alfa-amilasa producida por Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) como aditivo en la alimentación de los pollos de engorde, los patos y los pavos de engorde (titular de la autorización: Danisco Animal Nutrition, entidad jurídica: Finnfeeds International Limited) (DO L 297 de 13.11.2009, p. 4). |
| --- | --- | --- |

3)

Después del punto 1zzzzzq [Reglamento (CE) no 911/2009 de la Comisión], se insertan los siguientes puntos:

«1zzzzzr.

32009 R 1087: Reglamento (CE) no 1087/2009 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2009, relativo a la autorización de un preparado enzimático de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisina producida por Bacillus subtilis (ATCC 2107) y alfa-amilasa producida por Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) como aditivo en la alimentación de los pollos de engorde, los patos y los pavos de engorde (titular de la autorización: Danisco Animal Nutrition, entidad jurídica: Finnfeeds International Limited) (DO L 297 de 13.11.2009, p. 4).

| 1zzzzzs. | 32009 R 1088: Reglamento (CE) no 1088/2009 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2009, relativo a la autorización de un nuevo uso del preparado enzimático 6-fitasa producido por Aspergillus oryzae (DSM 17594) como aditivo alimentario para lechones destetados, cerdos de engorde, pollos de engorde y aves ponedoras (DSM Nutritional Products Ltd, representado por DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o., es el titular de la autorización) (DO L 297 de 13.11.2009, p. 6). |
| --- | --- |

1zzzzzs.

32009 R 1088: Reglamento (CE) no 1088/2009 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2009, relativo a la autorización de un nuevo uso del preparado enzimático 6-fitasa producido por Aspergillus oryzae (DSM 17594) como aditivo alimentario para lechones destetados, cerdos de engorde, pollos de engorde y aves ponedoras (DSM Nutritional Products Ltd, representado por DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o., es el titular de la autorización) (DO L 297 de 13.11.2009, p. 6).

| 1zzzzzt. | 32009 R 1091: Reglamento (CE) no 1091/2009 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2009, relativo a la autorización de un preparado enzimático de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (MUCL 49755) y endo-1,3(4)-beta-glucanasa producida por Trichoderma reesei (MUCL 49754) como aditivo alimentario para pollos de engorde (titular de la autorización: Aveve NV) (DO L 299 de 14.11.2009, p. 6). |
| --- | --- |

1zzzzzt.

32009 R 1091: Reglamento (CE) no 1091/2009 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2009, relativo a la autorización de un preparado enzimático de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (MUCL 49755) y endo-1,3(4)-beta-glucanasa producida por Trichoderma reesei (MUCL 49754) como aditivo alimentario para pollos de engorde (titular de la autorización: Aveve NV) (DO L 299 de 14.11.2009, p. 6).

| 1zzzzzu. | 32009 R 1096: Reglamento (CE) no 1096/2009 de la Comisión, de 16 de noviembre de 2009, relativo a la autorización de un preparado enzimático de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Aspergillus niger (CBS 109 713) como aditivo en la alimentación de pollos de engorde, y a la autorización de un nuevo uso de ese preparado como aditivo para la alimentación de los patos (titular de la autorización: BASF SE), y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1458/2005 (DO L 301 de 17.11.2009, p. 3).». |
| --- | --- |

1zzzzzu.

32009 R 1096: Reglamento (CE) no 1096/2009 de la Comisión, de 16 de noviembre de 2009, relativo a la autorización de un preparado enzimático de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Aspergillus niger (CBS 109 713) como aditivo en la alimentación de pollos de engorde, y a la autorización de un nuevo uso de ese preparado como aditivo para la alimentación de los patos (titular de la autorización: BASF SE), y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1458/2005 (DO L 301 de 17.11.2009, p. 3).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 1087/2009, (CE) no 1088/2009, (CE) no 1091/2009 y (CE) no 1096/1088 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2010, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (7) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 143 de 10.6.2010, p. 13.

1

(2)  DO L 297 de 13.11.2009, p. 4.

2

(3)  DO L 297 de 13.11.2009, p. 6.

3

(4)  DO L 299 de 14.11.2009, p. 6.

4

(5)  DO L 301 de 17.11.2009, p. 3.

5

(6)  DO L 91 de 3.4.2009, p. 3.

6

(7)  No se han indicado preceptos constitucionales.

7

---

| 15.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 181/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 181/6

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 40/2010

de 30 de abril de 2010

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del comité Mixto del EEE no 24/2010, de 12 de marzo de 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del comité Mixto del EEE no 24/2010, de 12 de marzo de 2010 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2007/68/CE de la Comisión, de 27 de noviembre de 2007, que modifica el anexo III bis de la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a determinados ingredientes alimentarios (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2007/68/CE de la Comisión, de 27 de noviembre de 2007, que modifica el anexo III bis de la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a determinados ingredientes alimentarios (2).

| (3) | La Directiva 2007/68/CE deroga la Directiva 2005/26/CE de la Comisión (3), incorporada al Acuerdo, y que, por lo tanto, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 2007/68/CE deroga la Directiva 2005/26/CE de la Comisión (3), incorporada al Acuerdo, y que, por lo tanto, debe suprimirse del mismo.

| (4) | La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo XII del anexo II del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 18 (Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el siguiente guión:






  «— | 32007 L 0068: Directiva 2007/68/CE de la Comisión, de 27 de noviembre de 2007 (DO L 310 de 28.11.2007, p. 11).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 18 (Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el siguiente guión:

«—

32007 L 0068: Directiva 2007/68/CE de la Comisión, de 27 de noviembre de 2007 (DO L 310 de 28.11.2007, p. 11).».

| 2) | Se suprime el texto del punto 54zzu (Directiva 2005/26/CE de la Comisión). |
| --- | --- |

2)

Se suprime el texto del punto 54zzu (Directiva 2005/26/CE de la Comisión).

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2007/68/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2010, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 143 de 10.6.2010, p. 17.

1

(2)  DO L 310 de 28.11.2007, p. 11.

2

(3)  DO L 75 de 22.3.2005, p. 33.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 15.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 181/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 181/7

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 41/2010

de 30 de abril de 2010

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 22/2010, de 12 de marzo de 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 22/2010, de 12 de marzo de 2010 (1).

| (2) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 24/2010, de 12 de marzo de 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 24/2010, de 12 de marzo de 2010 (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 415/2009 de la Comisión, de 20 de mayo de 2009, por el que se modifica la Directiva 2007/68/CE que modifica el anexo III bis de la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a determinados ingredientes alimentarios (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 415/2009 de la Comisión, de 20 de mayo de 2009, por el que se modifica la Directiva 2007/68/CE que modifica el anexo III bis de la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a determinados ingredientes alimentarios (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 822/2009 de la Comisión, de 27 de agosto de 2009, por el que se modifican los anexos II, III y IV del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de atrazina, azoxistrobina, ciprodinilo, clormecuat, ditiocarbamatos, espirotetramat, fludioxonil, fluroxipir, indoxacarbo, mandipropamid, tetraconazol, tiram y triyoduro de potasio en determinados productos (4), corregido en el DO L 60 de 10.3.2010, p. 26. |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 822/2009 de la Comisión, de 27 de agosto de 2009, por el que se modifican los anexos II, III y IV del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de atrazina, azoxistrobina, ciprodinilo, clormecuat, ditiocarbamatos, espirotetramat, fludioxonil, fluroxipir, indoxacarbo, mandipropamid, tetraconazol, tiram y triyoduro de potasio en determinados productos (4), corregido en el DO L 60 de 10.3.2010, p. 26.

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2008/128/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2008, por la que se establecen criterios específicos de pureza en relación con los colorantes utilizados en los productos alimenticios (versión codificada) (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2008/128/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2008, por la que se establecen criterios específicos de pureza en relación con los colorantes utilizados en los productos alimenticios (versión codificada) (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/10/CE de la Comisión, de 13 de febrero de 2009, que modifica la Directiva 2008/84/CE, por la que se establecen criterios específicos de pureza de los aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/10/CE de la Comisión, de 13 de febrero de 2009, que modifica la Directiva 2008/84/CE, por la que se establecen criterios específicos de pureza de los aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los disolventes de extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios y de sus ingredientes (versión refundida) (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los disolventes de extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios y de sus ingredientes (versión refundida) (7).

| (8) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/106/CE de la Comisión, de 14 de agosto de 2009, por la que se modifica la Directiva 2001/112/CE del Consejo relativa a los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana (8). |
| --- | --- |

(8)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/106/CE de la Comisión, de 14 de agosto de 2009, por la que se modifica la Directiva 2001/112/CE del Consejo relativa a los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana (8).

| (9) | La Directiva 2008/128/CE deroga la Directiva 95/45/CE de la Comisión (9), incorporada al Acuerdo, y que, por lo tanto, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(9)

La Directiva 2008/128/CE deroga la Directiva 95/45/CE de la Comisión (9), incorporada al Acuerdo, y que, por lo tanto, debe suprimirse del mismo.

| (10) | La Directiva 2009/32/CE deroga la Directiva 88/344/CEE del Consejo (10), incorporada al Acuerdo, y que, por lo tanto, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(10)

La Directiva 2009/32/CE deroga la Directiva 88/344/CEE del Consejo (10), incorporada al Acuerdo, y que, por lo tanto, debe suprimirse del mismo.

| (11) | La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(11)

La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 40 [Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo II del anexo I del Acuerdo, se añade el siguiente guión:

| «— | 32009 R 0822: Reglamento (CE) no 822/2009 de la Comisión, de 27 de agosto de 2009 (DO L 239 de 10.9.2009, p. 5), corregido en el DO L 60 de 10.3.2010, p. 26.». |
| --- | --- |

«—

32009 R 0822: Reglamento (CE) no 822/2009 de la Comisión, de 27 de agosto de 2009 (DO L 239 de 10.9.2009, p. 5), corregido en el DO L 60 de 10.3.2010, p. 26.».

Artículo 2

El capítulo XII del anexo II del Acuerdo queda modificado de la forma siguiente:

| 1) | Se suprime el texto de los puntos 43 (Directiva 88/344/CEE del Consejo) y 46b (Directiva 95/45/CE de la Comisión). |
| --- | --- |

1)

Se suprime el texto de los puntos 43 (Directiva 88/344/CEE del Consejo) y 46b (Directiva 95/45/CE de la Comisión).

| 2) | En el punto 54zq (Directiva 2001/112/CE del Consejo) se añade el siguiente texto:
  «, modificado por:






  — | 32009 L 0106: Directiva 2009/106/CE de la Comisión, de 14 de agosto de 2009 (DO L 212 de 15.8.2009, p. 42).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 54zq (Directiva 2001/112/CE del Consejo) se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

—

32009 L 0106: Directiva 2009/106/CE de la Comisión, de 14 de agosto de 2009 (DO L 212 de 15.8.2009, p. 42).».

| 3) | En el punto 54zzy [Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el siguiente guión:






  «— | 32009 R 0822: Reglamento (CE) no 822/2009 de la Comisión, de 27 de agosto de 2009 (DO L 239 de 10.9.2009, p. 5), corregido en el DO L 60 de 10.3.2010, p. 26.». |
| --- | --- | --- |

3)

En el punto 54zzy [Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el siguiente guión:

«—

32009 R 0822: Reglamento (CE) no 822/2009 de la Comisión, de 27 de agosto de 2009 (DO L 239 de 10.9.2009, p. 5), corregido en el DO L 60 de 10.3.2010, p. 26.».

| 4) | En el sexto guión (Directiva 2007/68/CE de la Comisión) del punto 18 (Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el siguiente texto:
  «, modificado por:






  — | 32009 R 0415: Reglamento (CE) no 415/2009 de la Comisión, de 20 de mayo de 2009 (DO L 125 de 21.5.2009, p. 52).». |
| --- | --- | --- |

4)

En el sexto guión (Directiva 2007/68/CE de la Comisión) del punto 18 (Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

—

32009 R 0415: Reglamento (CE) no 415/2009 de la Comisión, de 20 de mayo de 2009 (DO L 125 de 21.5.2009, p. 52).».

| 5) | En el punto 54zzzzg (Directiva 2008/84/CE de la Comisión) se añade el siguiente texto:
  «, modificado por:






  — | 32009 L 0010: Directiva 2009/10/CE de la Comisión, de 13 de febrero de 2009 (DO L 44 de 14.2.2009, p. 62).». |
| --- | --- | --- |

5)

En el punto 54zzzzg (Directiva 2008/84/CE de la Comisión) se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

—

32009 L 0010: Directiva 2009/10/CE de la Comisión, de 13 de febrero de 2009 (DO L 44 de 14.2.2009, p. 62).».

| 6) | Después del punto 54zzzzg (Directiva 2008/84/CE de la Comisión) se insertan los siguientes puntos:






  «54zzzzh. | 32008 L 0128: Directiva 2008/128/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2008, por la que se establecen criterios específicos de pureza en relación con los colorantes utilizados en los productos alimenticios (versión codificada) (DO L 6 de 10.1.2009, p. 20). |
| --- | --- | --- |

6)

Después del punto 54zzzzg (Directiva 2008/84/CE de la Comisión) se insertan los siguientes puntos:

«54zzzzh.

32008 L 0128: Directiva 2008/128/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2008, por la que se establecen criterios específicos de pureza en relación con los colorantes utilizados en los productos alimenticios (versión codificada) (DO L 6 de 10.1.2009, p. 20).

| 54zzzzi. | 32009 L 0032: Directiva 2009/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los disolventes de extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios y de sus ingredientes (versión refundida) (DO L 141 de 6.6.2009, p. 3).». |
| --- | --- |

54zzzzi.

32009 L 0032: Directiva 2009/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los disolventes de extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios y de sus ingredientes (versión refundida) (DO L 141 de 6.6.2009, p. 3).».

Artículo 3

Los textos de los Reglamentos (CE) no 415/2009 y (CE) no 822/2009, corregido en el DO L 60 de 10.3.2010, p. 26, y de las Directivas 2008/128/CE, 2009/10/CE, 2009/32/CE y 2009/106/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2010, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (11) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 143 de 10.6.2010, p. 13.

1

(2)  DO L 143 de 10.6.2010, p. 17.

2

(3)  DO L 125 de 21.5.2009, p. 52.

3

(4)  DO L 239 de 10.9.2009, p. 5.

4

(5)  DO L 6 de 10.1.2009, p. 20.

5

(6)  DO L 44 de 14.2.2009, p. 62.

6

(7)  DO L 141 de 6.6.2009, p. 3.

7

(8)  DO L 212 de 15.8.2009, p. 42.

8

(9)  DO L 226 de 22.9.1995, p. 1.

9

(10)  DO L 157 de 24.6.1988, p. 28.

10

(11)  No se han indicado preceptos constitucionales.

11

---

| 15.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 181/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 181/9

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 42/2010

de 30 de abril de 2010

por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 22/2010, de 12 de marzo de 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 22/2010, de 12 de marzo de 2010 (1).

| (2) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 24/2010, de 12 de marzo de 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 24/2010, de 12 de marzo de 2010 (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 450/2009 de la Comisión, de 29 de mayo de 2009, sobre materiales y objetos activos e inteligentes destinados a entrar en contacto con alimentos (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 450/2009 de la Comisión, de 29 de mayo de 2009, sobre materiales y objetos activos e inteligentes destinados a entrar en contacto con alimentos (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 953/2009 de la Comisión, de 13 de octubre de 2009, sobre sustancias que pueden añadirse para fines de nutrición específicos en alimentos destinados a una alimentación especial (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 953/2009 de la Comisión, de 13 de octubre de 2009, sobre sustancias que pueden añadirse para fines de nutrición específicos en alimentos destinados a una alimentación especial (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 975/2009 de la Comisión, de 19 de octubre de 2009, por la que se modifica la Directiva 2002/72/CE relativa a los materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 975/2009 de la Comisión, de 19 de octubre de 2009, por la que se modifica la Directiva 2002/72/CE relativa a los materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1050/2009 de la Comisión, de 28 de octubre de 2009, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de azoxistrobina, acetamiprid, clomazona, ciflufenamida, benzoato de emamectina, famoxadona, óxido de fenbutaestán, flufenoxurón, fluopicolide, indoxacarb, ioxinil, mepanipirima, protioconazol, piridalil, tiacloprid y trifloxistrobina en determinados productos (6), rectificado en el DO L 338 de 19.12.2009, p. 105. |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1050/2009 de la Comisión, de 28 de octubre de 2009, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de azoxistrobina, acetamiprid, clomazona, ciflufenamida, benzoato de emamectina, famoxadona, óxido de fenbutaestán, flufenoxurón, fluopicolide, indoxacarb, ioxinil, mepanipirima, protioconazol, piridalil, tiacloprid y trifloxistrobina en determinados productos (6), rectificado en el DO L 338 de 19.12.2009, p. 105.

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, relativa a los productos alimenticios destinados a una alimentación especial (versión refundida) (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, relativa a los productos alimenticios destinados a una alimentación especial (versión refundida) (7).

| (8) | El Reglamento (CE) no 953/2009 deroga las Directivas 2001/15/CE (8) y 2004/6/CE (9) de la Comisión, incorporadas al Acuerdo, y, en consecuencia, deben suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(8)

El Reglamento (CE) no 953/2009 deroga las Directivas 2001/15/CE (8) y 2004/6/CE (9) de la Comisión, incorporadas al Acuerdo, y, en consecuencia, deben suprimirse del mismo.

| (9) | La Directiva 2009/39/CE deroga la Directiva 89/398/CEE del Consejo (10), incorporada al Acuerdo, y que, por lo tanto, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(9)

La Directiva 2009/39/CE deroga la Directiva 89/398/CEE del Consejo (10), incorporada al Acuerdo, y que, por lo tanto, debe suprimirse del mismo.

| (10) | La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(10)

La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 40 [Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo II del anexo I del Acuerdo, se añade el siguiente guión:

| «— | 32009 R 1050: Reglamento (CE) no 1050/2009 de la Comisión, de 28 de octubre de 2009 (DO L 290 de 6.11.2009, p. 7), rectificado en el DO L 338 de 19.12.2009, p. 105.». |
| --- | --- |

«—

32009 R 1050: Reglamento (CE) no 1050/2009 de la Comisión, de 28 de octubre de 2009 (DO L 290 de 6.11.2009, p. 7), rectificado en el DO L 338 de 19.12.2009, p. 105.».

Artículo 2

El capítulo XII del anexo II del Acuerdo queda modificado de la forma siguiente:

| 1) | Se suprime el texto de los puntos 51 (Directiva 89/398/CEE del Consejo), 54zi (Directiva 2001/15/CE de la Comisión) y 54zzm (Directiva 2004/6/CE de la Comisión). |
| --- | --- |

1)

Se suprime el texto de los puntos 51 (Directiva 89/398/CEE del Consejo), 54zi (Directiva 2001/15/CE de la Comisión) y 54zzm (Directiva 2004/6/CE de la Comisión).

| 2) | En el punto 54zzb (Directiva 2002/72/CE de la Comisión) se añade el siguiente guión:






  «— | 32009 R 0975: Reglamento (CE) no 975/2009 de la Comisión, de 19 de octubre de 2009 (DO L 274 de 20.10.2009, p. 3).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 54zzb (Directiva 2002/72/CE de la Comisión) se añade el siguiente guión:

«—

32009 R 0975: Reglamento (CE) no 975/2009 de la Comisión, de 19 de octubre de 2009 (DO L 274 de 20.10.2009, p. 3).».

| 3) | En el punto 54zzy [Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el siguiente guión:






  «— | 32009 R 1050: Reglamento (CE) no 1050/2009 de la Comisión, de 28 de octubre de 2009 (DO L 290 de 6.11.2009, p. 7), rectificado en el DO L 338 de 19.12.2009, p. 105.». |
| --- | --- | --- |

3)

En el punto 54zzy [Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el siguiente guión:

«—

32009 R 1050: Reglamento (CE) no 1050/2009 de la Comisión, de 28 de octubre de 2009 (DO L 290 de 6.11.2009, p. 7), rectificado en el DO L 338 de 19.12.2009, p. 105.».

| 4) | Después del punto 54zzzzi (Directiva 2009/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se insertan los siguientes puntos:






  «54zzzzj. | 32009 L 0039: Directiva 2009/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, relativa a los productos alimenticios destinados a una alimentación especial (versión refundida) (DO L 124 de 20.5.2009, p. 21). |
| --- | --- | --- |

4)

Después del punto 54zzzzi (Directiva 2009/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se insertan los siguientes puntos:

«54zzzzj.

32009 L 0039: Directiva 2009/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, relativa a los productos alimenticios destinados a una alimentación especial (versión refundida) (DO L 124 de 20.5.2009, p. 21).

| 54zzzzk. | 32009 R 0450: Reglamento (CE) no 450/2009 de la Comisión, de 29 de mayo de 2009, sobre materiales y objetos activos e inteligentes destinados a entrar en contacto con alimentos (DO L 135 de 30.5.2009, p. 3). |
| --- | --- |

54zzzzk.

32009 R 0450: Reglamento (CE) no 450/2009 de la Comisión, de 29 de mayo de 2009, sobre materiales y objetos activos e inteligentes destinados a entrar en contacto con alimentos (DO L 135 de 30.5.2009, p. 3).

| 54zzzzl. | 32009 R 0953: Reglamento (CE) no 953/2009 de la Comisión, de 13 de octubre de 2009, sobre sustancias que pueden añadirse para fines de nutrición específicos en alimentos destinados a una alimentación especial (DO L 269 de 14.10.2009, p. 9).». |
| --- | --- |

54zzzzl.

32009 R 0953: Reglamento (CE) no 953/2009 de la Comisión, de 13 de octubre de 2009, sobre sustancias que pueden añadirse para fines de nutrición específicos en alimentos destinados a una alimentación especial (DO L 269 de 14.10.2009, p. 9).».

Artículo 3

Los textos de los Reglamentos (CE) no 450/2009, (CE) no 953/2009, (CE) no 975/2009 y (CE) no 1050/2009, rectificado en el DO L 338 de 19.12.2009, p. 105, y de la Directiva 2009/39/CE, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2010, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (11) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 143 de 10.6.2010, p. 13.

1

(2)  DO L 143 de 10.6.2010, p. 17.

2

(3)  DO L 135 de 30.5.2009, p. 3.

3

(4)  DO L 269 de 14.10.2009, p. 9.

4

(5)  DO L 274 de 20.10.2009, p. 3.

5

(6)  DO L 290 de 6.11.2009, p. 7.

6

(7)  DO L 124 de 20.5.2009, p. 21.

7

(8)  DO L 52 de 22.2.2001, p. 19.

8

(9)  DO L 15 de 22.1.2004, p. 31.

9

(10)  DO L 186 de 30.6.1989, p. 27.

10

(11)  No se han indicado preceptos constitucionales.

11

---

| 15.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 181/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 181/11

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 43/2010

de 30 de abril de 2010

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del comité Mixto del EEE no 3/2010, de 29 de enero de 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del comité Mixto del EEE no 3/2010, de 29 de enero de 2010 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/786/CE de la Comisión, de 26 de octubre de 2009, por la que se exime al Reino Unido del cumplimiento de determinadas obligaciones relacionadas con la aplicación de la Directiva 66/402/CEE del Consejo en lo que se refiere a Avena strigosa Schreb (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/786/CE de la Comisión, de 26 de octubre de 2009, por la que se exime al Reino Unido del cumplimiento de determinadas obligaciones relacionadas con la aplicación de la Directiva 66/402/CEE del Consejo en lo que se refiere a Avena strigosa Schreb (2).

| (3) | La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 78 (Decisión 2008/462/CE de la Comisión) bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», en el capítulo III del anexo I del Acuerdo, se inserta el siguiente punto:

| «79. | 32009 D 0786: Decisión 2009/786/CE de la Comisión, de 26 de octubre de 2009, por la que se exime al Reino Unido del cumplimiento de determinadas obligaciones relacionadas con la aplicación de la Directiva 66/402/CEE del Consejo en lo que se refiere a Avena strigosa Schreb (DO L 281 de 28.10.2009, p. 5).». |
| --- | --- |

«79.

32009 D 0786: Decisión 2009/786/CE de la Comisión, de 26 de octubre de 2009, por la que se exime al Reino Unido del cumplimiento de determinadas obligaciones relacionadas con la aplicación de la Directiva 66/402/CEE del Consejo en lo que se refiere a Avena strigosa Schreb (DO L 281 de 28.10.2009, p. 5).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2009/786/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2010, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 101 de 22.4.2010, p. 9.

1

(2)  DO L 281 de 28.10.2009, p. 5.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 15.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 181/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 181/12

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 44/2010

de 30 de abril de 2010

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del comité Mixto del EEE no 97/2008, de 26 de septiembre de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del comité Mixto del EEE no 97/2008, de 26 de septiembre de 2008 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/64/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativa a la supresión de parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromagnética) producidos por los tractores agrícolas o forestales (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/64/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativa a la supresión de parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromagnética) producidos por los tractores agrícolas o forestales (2).

| (3) | La Directiva 2009/64/CE deroga la Directiva 75/322/CEE del Consejo (3), incorporada al Acuerdo, y que, por lo tanto, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 2009/64/CE deroga la Directiva 75/322/CEE del Consejo (3), incorporada al Acuerdo, y que, por lo tanto, debe suprimirse del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo II del anexo II del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | Se suprime el texto del punto 7 (Directiva 75/322/CEE del Consejo). |
| --- | --- |

1)

Se suprime el texto del punto 7 (Directiva 75/322/CEE del Consejo).

| 2) | Después del punto 30 (Directiva 2008/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se inserta el texto siguiente:






  «31. | 32009 L 0064: Directiva 2009/64/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativa a la supresión de parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromagnética) producidos por los tractores agrícolas o forestales (DO L 216 de 20.8.2009, p. 1).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:
  En el apartado 2 del Punto 5.2 del anexo I, se añade el siguiente texto:
  “IS para Islandia; FL para Liechtenstein; 16 para Noruega.” ». |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 30 (Directiva 2008/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se inserta el texto siguiente:

«31.

32009 L 0064: Directiva 2009/64/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativa a la supresión de parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromagnética) producidos por los tractores agrícolas o forestales (DO L 216 de 20.8.2009, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:

En el apartado 2 del Punto 5.2 del anexo I, se añade el siguiente texto:

“IS para Islandia; FL para Liechtenstein; 16 para Noruega.” ».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2009/64/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2010, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 309 de 20.11.2008, p. 17.

1

(2)  DO L 216 de 20.8.2009, p. 1.

2

(3)  DO L 147 de 9.6.1975, p. 28.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 15.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 181/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 181/13

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 45/2010

de 30 de abril de 2010

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del comité Mixto del EEE no 132/2007, de 26 de octubre de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del comité Mixto del EEE no 132/2007, de 26 de octubre de 2007 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1107/2008 de la Comisión, de 7 de noviembre de 2008, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los abonos, para adaptar al progreso técnico sus anexos I y IV (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1107/2008 de la Comisión, de 7 de noviembre de 2008, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los abonos, para adaptar al progreso técnico sus anexos I y IV (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 [Reglamento (CE) no 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XIV del anexo II del Acuerdo, se añade el siguiente guión:

| «— | 32008 R 1107: Reglamento (CE) no 1107/2008 de la Comisión, de 7 de noviembre de 2008 (DO L 299 de 8.11.2008, p. 13).». |
| --- | --- |

«—

32008 R 1107: Reglamento (CE) no 1107/2008 de la Comisión, de 7 de noviembre de 2008 (DO L 299 de 8.11.2008, p. 13).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1107/2008 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2010, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 100 de 10.4.2008, p. 1.

1

(2)  DO L 299 de 8.11.2008, p. 13.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 15.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 181/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 181/14

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 46/2010

de 30 de abril de 2010

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del comité Mixto del EEE no 26/2010, de 12 de marzo de 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del comité Mixto del EEE no 26/2010, de 12 de marzo de 2010 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/603/CE de la Comisión, de 5 de agosto de 2009, por la que se establecen requisitos para el registro de productores de pilas y acumuladores de conformidad con la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/603/CE de la Comisión, de 5 de agosto de 2009, por la que se establecen requisitos para el registro de productores de pilas y acumuladores de conformidad con la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 12zs [Reglamento (CE) no 771/2008 de la Comisión] del capítulo XV del anexo II del Acuerdo, se inserta el punto siguiente:

| «12zt. | 32009 D 0603: Decisión 2009/603/CE de la Comisión, de 5 de agosto de 2009, por la que se establecen requisitos para el registro de productores de pilas y acumuladores de conformidad con la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 206 de 8.8.2009, p. 13).». |
| --- | --- |

«12zt.

32009 D 0603: Decisión 2009/603/CE de la Comisión, de 5 de agosto de 2009, por la que se establecen requisitos para el registro de productores de pilas y acumuladores de conformidad con la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 206 de 8.8.2009, p. 13).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2009/603/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2010, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 143 de 10.6.2010, p. 19.

1

(2)  DO L 206 de 8.8.2009, p. 13.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 15.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 181/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 181/15

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 47/2010

de 30 de abril de 2010

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 9/2010, de 29 de enero de 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 9/2010, de 29 de enero de 2010 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2006/78/CE de la Comisión, de 29 de septiembre de 2006, por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, para adaptar su anexo II al progreso técnico (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2006/78/CE de la Comisión, de 29 de septiembre de 2006, por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, para adaptar su anexo II al progreso técnico (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 76/768/CEE del Consejo) del capítulo XVI del anexo II del Acuerdo se añade el siguiente guión:

| «— | 32006 L 0078: Directiva 2006/78/CE de la Comisión, de 29 de septiembre de 2006 (DO L 271 de 30.9.2006, p. 56).». |
| --- | --- |

«—

32006 L 0078: Directiva 2006/78/CE de la Comisión, de 29 de septiembre de 2006 (DO L 271 de 30.9.2006, p. 56).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2006/78/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2010, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 101 de 22.4.2010, p. 18.

1

(2)  DO L 271 de 30.9.2006, p. 56.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 15.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 181/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 181/16

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 48/2010

de 30 de abril de 2010

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 9/2010, de 29 de enero de 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 9/2010, de 29 de enero de 2010 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/129/CE de la Comisión, de 9 de octubre de 2009, por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, sobre productos cosméticos, a fin de adaptar su anexo III al progreso técnico (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/129/CE de la Comisión, de 9 de octubre de 2009, por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, sobre productos cosméticos, a fin de adaptar su anexo III al progreso técnico (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/130/CE de la Comisión, de 12 de octubre de 2009, por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, sobre productos cosméticos, a fin de adaptar su anexo III al progreso técnico (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/130/CE de la Comisión, de 12 de octubre de 2009, por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, sobre productos cosméticos, a fin de adaptar su anexo III al progreso técnico (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/134/CE de la Comisión, de 28 de octubre de 2009, por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, sobre productos cosméticos, a fin de adaptar su anexo III al progreso técnico (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/134/CE de la Comisión, de 28 de octubre de 2009, por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, sobre productos cosméticos, a fin de adaptar su anexo III al progreso técnico (4).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 76/768/CEE del Consejo) del capítulo XVI del anexo II del Acuerdo se añaden los siguientes guiones:

| «— | 32009 L 0129: Directiva 2009/129/CE de la Comisión, de 9 de octubre de 2009 (DO L 267 de 10.10.2009, p. 18). |
| --- | --- |

«—

32009 L 0129: Directiva 2009/129/CE de la Comisión, de 9 de octubre de 2009 (DO L 267 de 10.10.2009, p. 18).

| — | 32009 L 0130: Directiva 2009/130/CE de la Comisión, de 12 de octubre de 2009 (DO L 268 de 13.10.2009, p. 5). |
| --- | --- |

—

32009 L 0130: Directiva 2009/130/CE de la Comisión, de 12 de octubre de 2009 (DO L 268 de 13.10.2009, p. 5).

| — | 32009 L 0134: Directiva 2009/134/CE de la Comisión, de 28 de octubre de 2009 (DO L 282 de 29.10.2009, p. 15).». |
| --- | --- |

—

32009 L 0134: Directiva 2009/134/CE de la Comisión, de 28 de octubre de 2009 (DO L 282 de 29.10.2009, p. 15).».

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2009/130/CE y 2009/134/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2010, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (5) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 101 de 22.4.2010, p. 18.

1

(2)  DO L 267 de 10.10.2009, p. 18.

2

(3)  DO L 268 de 13.10.2009, p. 5.

3

(4)  DO L 282 de 29.10.2009, p. 15.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 15.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 181/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 181/17

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 49/2010

de 30 de abril de 2010

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 71/2004, de 8 de junio de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 71/2004, de 8 de junio de 2004 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2009/524/CE de la Comisión, de 29 de junio de 2009, sobre medidas para mejorar el funcionamiento del mercado único (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2009/524/CE de la Comisión, de 29 de junio de 2009, sobre medidas para mejorar el funcionamiento del mercado único (2).

DECIDE:

Artículo 1

Bajo el encabezamiento «ACTOS DE LOS QUE DEBERÁN TOMAR NOTA LAS PARTES CONTRATANTES» del capítulo XX del anexo II del Acuerdo, se inserta el siguiente punto después del punto 6 (Resolución del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 7 de diciembre de 1998, sobre la libre circulación de mercancías):

| «7. | 32009 H 0524: Recomendación 2009/524/CE de la Comisión, de 29 de junio de 2009, sobre medidas para mejorar el funcionamiento del mercado único (DO L 176 de 7.7.2009, p. 17).». |
| --- | --- |

«7.

32009 H 0524: Recomendación 2009/524/CE de la Comisión, de 29 de junio de 2009, sobre medidas para mejorar el funcionamiento del mercado único (DO L 176 de 7.7.2009, p. 17).».

Artículo 2

Los textos de la Recomendación 2009/524/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2010, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 349 de 25.11.2004, p. 26.

1

(2)  DO L 176 de 7.7.2009, p. 17.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 15.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 181/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 181/18

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 50/2010

de 30 de abril de 2010

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) y el anexo XII (Libre circulación de capitales) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 10/2010, de 29 de enero de 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 10/2010, de 29 de enero de 2010 (1).

| (2) | El anexo XII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (2). |
| --- | --- |

(2)

El anexo XII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, por la que se modifican la Directiva 98/26/CE sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores y la Directiva 2002/47/CE sobre acuerdos de garantía financiera, en lo relativo a los sistemas conectados y a los derechos de crédito (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, por la que se modifican la Directiva 98/26/CE sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores y la Directiva 2002/47/CE sobre acuerdos de garantía financiera, en lo relativo a los sistemas conectados y a los derechos de crédito (3).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 16b (Directiva 98/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo IX del Acuerdo, se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

| — | 32009 L 0044: Directiva 2009/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009 (DO L 146 de 10.6.2009, p. 37).». |
| --- | --- |

—

32009 L 0044: Directiva 2009/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009 (DO L 146 de 10.6.2009, p. 37).».

Artículo 2

En el punto 4 (Directiva 2002/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XII del Acuerdo, se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

| — | 32009 L 0044: Directiva 2009/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009 (DO L 146 de 10.6.2009, p. 37). |
| --- | --- |

—

32009 L 0044: Directiva 2009/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009 (DO L 146 de 10.6.2009, p. 37).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:

En el artículo 1, apartado 4, letra c), los términos “definidos en el artículo 1 y el artículo 2, apartados 2 y 3, del anexo de la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión, de 6 de mayo de 2003, sobre la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas” no son aplicables.».

Artículo 3

Los textos de la Directiva 2009/44/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2010, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 101 de 22.4.2010, p. 19.

1

(2)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 45.

2

(3)  DO L 146 de 10.6.2009, p. 37.

3

(4)  Se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 15.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 181/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 181/19

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 51/2010

de 30 de abril de 2010

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) y el anexo XIV (Competencia) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 33/2010, de 12 de marzo de 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 33/2010, de 12 de marzo de 2010 (1).

| (2) | El anexo XIV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 156/2006, de 8 de diciembre de 2006 (2). |
| --- | --- |

(2)

El anexo XIV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 156/2006, de 8 de diciembre de 2006 (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 906/2009 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2009, sobre la aplicación del artículo 81, apartado 3, del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas entre compañías de transporte marítimo de línea regular (consorcios) (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 906/2009 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2009, sobre la aplicación del artículo 81, apartado 3, del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas entre compañías de transporte marítimo de línea regular (consorcios) (3).

| (4) | El Reglamento (CE) no 823/2000 de la Comisión (4), que fue incorporado al Acuerdo, expiró el 25 de abril de 2010 y, por lo tanto, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(4)

El Reglamento (CE) no 823/2000 de la Comisión (4), que fue incorporado al Acuerdo, expiró el 25 de abril de 2010 y, por lo tanto, debe suprimirse del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 10 [Reglamento (CEE) no 2988/74 del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo, se inserta el punto siguiente:

| «10a. | 32009 R 0906: Reglamento (CE) no 906/2009 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2009, sobre la aplicación del artículo 81, apartado 3, del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas entre compañías de transporte marítimo de línea regular (consorcios) (DO L 256 de 29.9.2009, p. 31) (5). |
| --- | --- |

«10a.

32009 R 0906: Reglamento (CE) no 906/2009 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2009, sobre la aplicación del artículo 81, apartado 3, del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas entre compañías de transporte marítimo de línea regular (consorcios) (DO L 256 de 29.9.2009, p. 31) (5).

Artículo 2

El anexo XIV del Acuerdo se modifica como sigue:

El texto del punto 11c [Reglamento (CE) no 823/2000 de la Comisión] se sustituye por el siguiente:

«32009 R 0906: Reglamento (CE) no 906/2009 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2009, sobre la aplicación del artículo 81, apartado 3, del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas entre compañías de transporte marítimo de línea regular (consorcios) (DO L 256 de 29.9.2009, p. 31).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:

En el artículo 1, los términos “puertos comunitarios” se sustituyen por “puertos en territorio cubierto por el Acuerdo EEE”.».

Artículo 3

Los textos del Reglamento (CE) no 906/2009 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2010, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (6) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo. La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2010.

6

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 143 de 10.6.2010, p. 28.

1

(2)  DO L 89 de 29.3.2007, p. 31.

2

(3)  DO L 256 de 29.9.2009, p. 31.

3

(4)  DO L 100 de 20.4.2000, p. 24.

4

(5)  Enumerado aquí exclusivamente a título informativo: para su aplicación, véase el anexo XIV sobre Competencia.».

5

(6)  No se han indicado preceptos constitucionales.

6

---

| 15.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 181/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 181/20

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 52/2010

de 30 de abril de 2010

por la que se modifica el anexo XIV (Competencia) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 156/2006, de 8 de diciembre de 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 156/2006, de 8 de diciembre de 2006 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 267/2010 de la Comisión, de 24 de marzo de 2010, relativo a la aplicación del artículo 101, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas en el sector de los seguros (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 267/2010 de la Comisión, de 24 de marzo de 2010, relativo a la aplicación del artículo 101, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas en el sector de los seguros (2).

| (3) | El Reglamento (CE) no 358/2003 de la Comisión (3), que se incorporó al Acuerdo, expiró el 31 de marzo de 2010 y, en consecuencia, debe suprimirse del Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 358/2003 de la Comisión (3), que se incorporó al Acuerdo, expiró el 31 de marzo de 2010 y, en consecuencia, debe suprimirse del Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

El texto del punto 15b del [Reglamento (CE) no 358/2003 de la Comisión] del anexo XIV del Acuerdo se sustituye por el texto siguiente:

«32010 R 0267: Reglamento (UE) no 267/2010 de la Comisión, de 24 de marzo de 2010, relativo a la aplicación del artículo 101, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas en el sector de los seguros (DO L 83 de 30.3.2010, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 267/2010 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2010, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo. La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de abril de 2010.

4

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 89 de 29.3.2007, p. 31.

1

(2)  DO L 83 de 30.3.2010, p. 1.

2

(3)  DO L 53 de 28.2.2003, p. 8.

3

(4)  No se han indicado preceptos institucionales.

4

---

| 15.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 181/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 181/21

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 53/2010

de 30 de abril de 2010

por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 147/2009, de 4 de diciembre de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 147/2009, de 4 de diciembre de 2009 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/104/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo (segunda Directiva específica con arreglo al artículo 16, apartado 1, de la Directiva 89/391/CEE) (versión codificada) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/104/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo (segunda Directiva específica con arreglo al artículo 16, apartado 1, de la Directiva 89/391/CEE) (versión codificada) (2).

| (3) | La Directiva 2009/104/CE deroga la Directiva 89/655/CEE del Consejo (3), incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 2009/104/CE deroga la Directiva 89/655/CEE del Consejo (3), incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

El texto del punto 10 (Directiva 89/655/CEE del Consejo) del anexo XVIII del Acuerdo se sustituye por el texto siguiente:

«32009 L 0104: Directiva 2009/104/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo (segunda Directiva específica con arreglo al artículo 16, apartado 1, de la Directiva 89/391/CEE) (versión codificada) (DO L 260 de 3.10.2009, p. 5).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2009/104/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2010 siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

4

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 62 de 11.3.2010, p. 45.

1

(2)  DO L 260 de 3.10.2009, p. 5.

2

(3)  DO L 393 de 30.12.1989, p. 13.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 15.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 181/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 181/22

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 54/2010

de 30 de abril de 2010

por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 147/2009, de 4 de diciembre de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 147/2009, de 4 de diciembre de 2009 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre la constitución de un comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria (versión refundida) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre la constitución de un comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria (versión refundida) (2).

| (3) | La Directiva 2009/38/CE deroga, con efecto a partir del 6 de junio de 2011, la Directiva 94/45/CE del Consejo (3), incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo con efecto a partir del 6 de junio de 2011. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 2009/38/CE deroga, con efecto a partir del 6 de junio de 2011, la Directiva 94/45/CE del Consejo (3), incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo con efecto a partir del 6 de junio de 2011.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XVIII del Acuerdo se modifica como sigue:

| 1) | El actual punto 27 (Directiva 94/45/CE del Consejo) se convierte en el punto 27a. |
| --- | --- |

1)

El actual punto 27 (Directiva 94/45/CE del Consejo) se convierte en el punto 27a.

| 2) | Después del punto 26 (Directiva 92/56/CEE del Consejo suprimida) se inserta el punto siguiente:






  «27. | 32009 L 0038: Directiva 2009/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre la constitución de un comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria (versión refundida) (DO L 122 de 16.5.2009, p. 28).». |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 26 (Directiva 92/56/CEE del Consejo suprimida) se inserta el punto siguiente:

«27.

32009 L 0038: Directiva 2009/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre la constitución de un comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria (versión refundida) (DO L 122 de 16.5.2009, p. 28).».

| 3) | Con efecto a partir del 6 de junio de 2011, se suprime el texto del nuevo punto 27a (Directiva 94/45/CE del Consejo). |
| --- | --- |

3)

Con efecto a partir del 6 de junio de 2011, se suprime el texto del nuevo punto 27a (Directiva 94/45/CE del Consejo).

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2009/38/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2010, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 62 de 11.3.2010, p. 45.

1

(2)  DO L 122 de 16.5.2009, p. 28.

2

(3)  DO L 254 de 30.9.1994, p. 64.

3

(4)  Se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 15.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 181/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 181/23

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 55/2010

de 30 de abril de 2010

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 27/2010, de 12 de marzo de 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 27/2010, de 12 de marzo de 2010 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2007, por la que se establece una infraestructura de información espacial en la Comunidad Europea (Inspire) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2007, por la que se establece una infraestructura de información espacial en la Comunidad Europea (Inspire) (2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 1i (Directiva 2004/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XX del Acuerdo se inserta el punto siguiente:

| «1j. | 32007 L 0002: Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2007, por la que se establece una infraestructura de información espacial en la Comunidad Europea (Inspire) (DO L 108 de 25.4.2007, p. 1).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:






  a) | en lo que respecta a los Estados de la AELC, los plazos mencionados en el artículo 6, letras a) y b), y en el artículo 7, apartado 3, se entenderán a partir de la fecha de entrada en vigor de la Decisión o de las Decisiones del Comité Mixto del EEE por las que se incorporan las normas de aplicación mencionadas en dichos artículos en el Acuerdo EEE; |
| --- | --- | --- |

«1j.

32007 L 0002: Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2007, por la que se establece una infraestructura de información espacial en la Comunidad Europea (Inspire) (DO L 108 de 25.4.2007, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

a)

en lo que respecta a los Estados de la AELC, los plazos mencionados en el artículo 6, letras a) y b), y en el artículo 7, apartado 3, se entenderán a partir de la fecha de entrada en vigor de la Decisión o de las Decisiones del Comité Mixto del EEE por las que se incorporan las normas de aplicación mencionadas en dichos artículos en el Acuerdo EEE;

| b) | en lo que respecta a los Estados de la AELC, los plazos mencionados en el artículo 21, apartados 2 y 3, y en el artículo 24, apartado 1, que comienzan a partir de la fecha de entrada en vigor de la Directiva, se entenderán a partir de la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 55/2010, de 30 de abril de 2010, que incorpora esta Directiva en el Acuerdo EEE.». |
| --- | --- |

b)

en lo que respecta a los Estados de la AELC, los plazos mencionados en el artículo 21, apartados 2 y 3, y en el artículo 24, apartado 1, que comienzan a partir de la fecha de entrada en vigor de la Directiva, se entenderán a partir de la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 55/2010, de 30 de abril de 2010, que incorpora esta Directiva en el Acuerdo EEE.».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2007/2/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2010, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 143 de 10.6.2010, p. 20.

1

(2)  DO L 108 de 25.4.2007, p. 1.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 15.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 181/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 181/24

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 56/2010

de 30 de abril de 2010

por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 37/2010, de 12 de marzo de 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 37/2010, de 12 de marzo de 2010 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/101/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados miembros a las sociedades definidas en el artículo 48, párrafo segundo, del Tratado, para proteger los intereses de socios y terceros (versión codificada) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/101/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados miembros a las sociedades definidas en el artículo 48, párrafo segundo, del Tratado, para proteger los intereses de socios y terceros (versión codificada) (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/102/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, en materia de derecho de sociedades, relativa a las sociedades de responsabilidad limitada de socio único (versión codificada) (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/102/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, en materia de derecho de sociedades, relativa a las sociedades de responsabilidad limitada de socio único (versión codificada) (3).

| (4) | La Directiva 2009/101/CE deroga la Primera Directiva 68/151/CEE del Consejo (4), incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(4)

La Directiva 2009/101/CE deroga la Primera Directiva 68/151/CEE del Consejo (4), incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (5) | La Directiva 2009/102/CE deroga la Duodécima Directiva 89/667/CEE del Consejo (5), incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(5)

La Directiva 2009/102/CE deroga la Duodécima Directiva 89/667/CEE del Consejo (5), incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XXII del Acuerdo se modifica como sigue:

| 1) | El punto 1 (Primera Directiva 68/151/CEE del Consejo) se sustituye por el texto siguiente:
  «32009 L 0101: Directiva 2009/101/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados miembros a las sociedades definidas en el artículo 48, párrafo segundo, del Tratado, para proteger los intereses de socios y terceros (versión codificada) (DO L 258 de 1.10.2009, p. 11).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:
  En el artículo 1, se añade el siguiente texto:






  “— | Islandia:
  hlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag; |
| --- | --- | --- |

1)

El punto 1 (Primera Directiva 68/151/CEE del Consejo) se sustituye por el texto siguiente:

«32009 L 0101: Directiva 2009/101/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados miembros a las sociedades definidas en el artículo 48, párrafo segundo, del Tratado, para proteger los intereses de socios y terceros (versión codificada) (DO L 258 de 1.10.2009, p. 11).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:

En el artículo 1, se añade el siguiente texto:

“—

Islandia:

hlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag;

| — | Liechtenstein:
  die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommandit-aktiengesellschaft; |
| --- | --- |

—

Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommandit-aktiengesellschaft;

| — | Noruega:
  aksjeselskap, allmennaksjeselskap.” ». |
| --- | --- |

—

Noruega:

aksjeselskap, allmennaksjeselskap.” ».

| 2) | El punto 9 (Duodécima Directiva 89/667/CEE del Consejo) se sustituye por el texto siguiente:
  «32009 L 0102: Directiva 2009/102/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, en materia de derecho de sociedades, relativa a las sociedades de responsabilidad limitada de socio único (versión codificada) (DO L 258 de 1.10.2009, p. 20).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:
  En el anexo I, se añade el siguiente texto:






  “— | Islandia:
  einkahlutafélag; |
| --- | --- | --- |

2)

El punto 9 (Duodécima Directiva 89/667/CEE del Consejo) se sustituye por el texto siguiente:

«32009 L 0102: Directiva 2009/102/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, en materia de derecho de sociedades, relativa a las sociedades de responsabilidad limitada de socio único (versión codificada) (DO L 258 de 1.10.2009, p. 20).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:

En el anexo I, se añade el siguiente texto:

“—

Islandia:

einkahlutafélag;

| — | Liechtenstein:
  die Gesellschaft mit beschränkter Haftung; |
| --- | --- |

—

Liechtenstein:

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

| — | Noruega:
  aksjeselskap.” ». |
| --- | --- |

—

Noruega:

aksjeselskap.” ».

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2009/101/CE y 2009/102/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2010, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (6) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 143 de 10.6.2010, p. 33.

1

(2)  DO L 258 de 1.10.2009, p. 11.

2

(3)  DO L 258 de 1.10.2009, p. 20.

3

(4)  DO L 65 de 14.3.1968, p. 8.

4

(5)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 40.

5

(6)  No se han indicado preceptos constitucionales.

6

---

| 15.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 181/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 181/26

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 57/2010

de 30 de abril de 2010

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 16/2010, de 29 de enero de 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 16/2010, de 29 de enero de 2010 (1).

| (2) | Es conveniente ampliar la cooperación de las Partes contratantes del Acuerdo para incluir la Recomendación 2009/C 155/01 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, sobre el establecimiento de un Marco de Referencia Europeo de Garantía de la Calidad en la Educación y Formación Profesionales (2). |
| --- | --- |

(2)

Es conveniente ampliar la cooperación de las Partes contratantes del Acuerdo para incluir la Recomendación 2009/C 155/01 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, sobre el establecimiento de un Marco de Referencia Europeo de Garantía de la Calidad en la Educación y Formación Profesionales (2).

| (3) | Es conveniente ampliar la cooperación de las Partes contratantes del Acuerdo para incluir la Recomendación 2009/C 155/02 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, relativa a la creación del Sistema Europeo de Créditos para la Educación y Formación Profesionales (ECVET) (3). |
| --- | --- |

(3)

Es conveniente ampliar la cooperación de las Partes contratantes del Acuerdo para incluir la Recomendación 2009/C 155/02 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, relativa a la creación del Sistema Europeo de Créditos para la Educación y Formación Profesionales (ECVET) (3).

DECIDE:

Artículo 1

En el artículo 4, apartado 8, del Protocolo 31 del Acuerdo, se añaden los siguientes guiones:

| «— | 32009 H 0708(01): Recomendación 2009/C 155/01 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, sobre el establecimiento de un Marco de Referencia Europeo de Garantía de la Calidad en la Educación y Formación Profesionales (DO C 155 de 8.7.2009, p. 1). |
| --- | --- |

«—

32009 H 0708(01): Recomendación 2009/C 155/01 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, sobre el establecimiento de un Marco de Referencia Europeo de Garantía de la Calidad en la Educación y Formación Profesionales (DO C 155 de 8.7.2009, p. 1).

| — | 32009 H 0708(02): Recomendación 2009/C 155/02 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, relativa a la creación del Sistema Europeo de Créditos para la Educación y Formación Profesionales (ECVET) (DO C 155 de 8.7.2009, p. 11).». |
| --- | --- |

—

32009 H 0708(02): Recomendación 2009/C 155/02 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, relativa a la creación del Sistema Europeo de Créditos para la Educación y Formación Profesionales (ECVET) (DO C 155 de 8.7.2009, p. 11).».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente a la última notificación comunicada al Comité Mixto del EEE (4) de conformidad con lo establecido en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 101 de 22.4.2010, p. 26.

1

(2)  DO C 155 de 8.7.2009, p. 1.

2

(3)  DO C 155 de 8.7.2009, p. 11.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 15.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 181/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 181/27

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 58/2010

de 30 de abril de 2010

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 70/2007, de 29 de junio de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 70/2007, de 29 de junio de 2007 (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 1692/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por el que se establece el segundo programa Marco Polo para la concesión de ayuda financiera comunitaria a fin de mejorar el comportamiento medioambiental del sistema de transporte de mercancías (Marco Polo II) y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1382/2003 (2), rectificado en el DO L 65 de 3.3.2007, p. 12, fue incluido en el Protocolo 31 del Acuerdo por Decisión del Comité Mixto del EEE no 70/2007, de 29 de junio de 2007 (3). |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 1692/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por el que se establece el segundo programa Marco Polo para la concesión de ayuda financiera comunitaria a fin de mejorar el comportamiento medioambiental del sistema de transporte de mercancías (Marco Polo II) y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1382/2003 (2), rectificado en el DO L 65 de 3.3.2007, p. 12, fue incluido en el Protocolo 31 del Acuerdo por Decisión del Comité Mixto del EEE no 70/2007, de 29 de junio de 2007 (3).

| (3) | Resulta procedente ampliar la cooperación entre las Partes contratantes del Acuerdo con el fin de incluir el Reglamento (CE) no 923/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1692/2006 por el que se establece el segundo programa «Marco Polo» para la concesión de ayuda financiera comunitaria a fin de mejorar el comportamiento medioambiental del sistema de transporte de mercancías (Marco Polo II) (4). |
| --- | --- |

(3)

Resulta procedente ampliar la cooperación entre las Partes contratantes del Acuerdo con el fin de incluir el Reglamento (CE) no 923/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1692/2006 por el que se establece el segundo programa «Marco Polo» para la concesión de ayuda financiera comunitaria a fin de mejorar el comportamiento medioambiental del sistema de transporte de mercancías (Marco Polo II) (4).

| (4) | Por consiguiente, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo a fin de hacer posible esta cooperación más amplia a partir del 1 de enero de 2010. |
| --- | --- |

(4)

Por consiguiente, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo a fin de hacer posible esta cooperación más amplia a partir del 1 de enero de 2010.

DECIDE:

Artículo 1

En el guión [Reglamento (CE) no 1692/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo] del artículo 12, apartado 3, del Protocolo 31 del Acuerdo, se añade el texto siguiente:

« , modificado por:

| — | 32009 R 0923: Reglamento (CE) no 923/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009 (DO L 266 de 9.10.2009, p. 1).». |
| --- | --- |

—

32009 R 0923: Reglamento (CE) no 923/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009 (DO L 266 de 9.10.2009, p. 1).».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente a la última notificación comunicada al Comité Mixto del EEE (5) de conformidad con lo establecido en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2010.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 304 de 22.11.2007, p. 54.

1

(2)  DO L 328 de 24.11.2006, p. 1.

2

(3)  DO L 304 de 22.11.2007, p. 54.

3

(4)  DO L 266 de 9.10.2009, p. 1.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---