# Επίσημη Εφημερίδα L 317/2018

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 61ό έτος14 Δεκεμβρίου 2018 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

61ό έτος14 Δεκεμβρίου 2018

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών | 1 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1977 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2019-2020 | 2 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1978 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Cidre de Bretagne / Cidre breton (ΠΓΕ)] | 9 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1979 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2018, για τον καθορισμό της σταθμισμένης μέσης τιμής των μέγιστων τελών τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας ανά την Ένωση και την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2311 (
  1
  ) | 10 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1980 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2325 όσον αφορά τους όρους για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας των παρασκευασμάτων υγρών λεκιθινών, υδρολυμένων λεκιθινών και απελαιωμένων λεκιθινών ως πρόσθετων υλών για όλα τα ζωικά είδη (
  1
  ) | 12 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1981 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2018, για την ανανέωση της έγκρισης των ενώσεων χαλκού ως δραστικών ουσιών υποψήφιων για υποκατάσταση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (
  1
  ) | 16 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1982 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστης τιμής πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τον εικοστό ένατο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080 | 21 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1983 της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2018, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙ της απόφασης 2003/467/ΕΚ όσον αφορά την κήρυξη ορισμένων περιφερειών της Ιταλίας ως επισήμως απαλλαγμένων από τη φυματίωση και τη βρουκέλλωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 6981]

   (
  1
  ) | 22 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1984 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με την αναγνώριση του συστήματος KZR INiG για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας που προβλέπουν οι οδηγίες 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 25 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1985 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2018, για τη μη έγκριση της Willaertia magna c2c maky ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 11 (
  1
  ) | 27 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1986 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος ελέγχου και επιθεώρησης όσον αφορά ορισμένους τύπους αλιείας και την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2012/807/ΕΕ, 2013/328/ΕΕ, 2013/305/ΕΕ και 2014/156/ΕΕ | 29 |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση αριθ. 1/2018 της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΧΚΔ, της 4ης Δεκεμβρίου 2018, όσον αφορά πρόσκληση προς το Ηνωμένο Βασίλειο να προσχωρήσει στη σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης [2018/1987] | 47 |
| | * | Απόφαση αριθ. 2/2018 της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΧΚΔ, της 4ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης [2018/1988] | 48 |
| | * | Απόφαση αριθ. 1/2018 της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΧΚΔ, της 4ης Δεκεμβρίου 2018, όσον αφορά πρόσκληση προς το Ηνωμένο Βασίλειο να προσχωρήσει στη σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές [2018/1989] | 56 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών

1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1977 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2019-2020

2

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1978 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Cidre de Bretagne / Cidre breton (ΠΓΕ)]

9

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1979 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2018, για τον καθορισμό της σταθμισμένης μέσης τιμής των μέγιστων τελών τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας ανά την Ένωση και την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2311 (
  1
  )

1

10

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1980 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2325 όσον αφορά τους όρους για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας των παρασκευασμάτων υγρών λεκιθινών, υδρολυμένων λεκιθινών και απελαιωμένων λεκιθινών ως πρόσθετων υλών για όλα τα ζωικά είδη (
  1
  )

1

12

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1981 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2018, για την ανανέωση της έγκρισης των ενώσεων χαλκού ως δραστικών ουσιών υποψήφιων για υποκατάσταση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (
  1
  )

1

16

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1982 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστης τιμής πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τον εικοστό ένατο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080

21

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1983 της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2018, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙ της απόφασης 2003/467/ΕΚ όσον αφορά την κήρυξη ορισμένων περιφερειών της Ιταλίας ως επισήμως απαλλαγμένων από τη φυματίωση και τη βρουκέλλωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 6981]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 6981]

1

22

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1984 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με την αναγνώριση του συστήματος KZR INiG για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας που προβλέπουν οι οδηγίες 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

25

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1985 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2018, για τη μη έγκριση της Willaertia magna c2c maky ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 11 (
  1
  )

Willaertia magna c2c maky

1

27

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1986 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος ελέγχου και επιθεώρησης όσον αφορά ορισμένους τύπους αλιείας και την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2012/807/ΕΕ, 2013/328/ΕΕ, 2013/305/ΕΕ και 2014/156/ΕΕ

29

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση αριθ. 1/2018 της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΧΚΔ, της 4ης Δεκεμβρίου 2018, όσον αφορά πρόσκληση προς το Ηνωμένο Βασίλειο να προσχωρήσει στη σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης [2018/1987]

47

*

Απόφαση αριθ. 2/2018 της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΧΚΔ, της 4ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης [2018/1988]

48

*

Απόφαση αριθ. 1/2018 της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΧΚΔ, της 4ης Δεκεμβρίου 2018, όσον αφορά πρόσκληση προς το Ηνωμένο Βασίλειο να προσχωρήσει στη σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές [2018/1989]

56

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 14.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/1

---

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών υπεγράφη στην Μπραζίλια στις 14 Ιουλίου 2010 και τέθηκε σε ισχύ στις 9 Οκτωβρίου 2018, σύμφωνα με το άρθρο 8 της συμφωνίας, δεδομένου ότι η τελευταία κοινοποίηση κατετέθη στις 9 Οκτωβρίου 2018.

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 14.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/2

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1977 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 11ης Δεκεμβρίου 2018

για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2019-2020

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 31,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εφοδιασμός της Ένωσης με ορισμένα προϊόντα αλιείας εξαρτάται σήμερα από εισαγωγές προέλευσης τρίτων χωρών. Κατά τα τελευταία 21 έτη η Ένωση έχει αποκτήσει μεγαλύτερη εξάρτηση από τις εισαγωγές για την ικανοποίηση των αναγκών της ως προς την κατανάλωση προϊόντων αλιείας. Για να μην τεθεί σε κίνδυνο η παραγωγή προϊόντων αλιείας στην Ένωση και για να εξασφαλιστεί ο επαρκής εφοδιασμός του κλάδου μεταποίησης της Ένωσης, θα πρέπει να μειωθούν ή να ανασταλούν οι εισαγωγικοί δασμοί για ορισμένα προϊόντα αλιείας εντός δασμολογικών ποσοστώσεων εύλογης ποσότητας. Προκειμένου να διασφαλιστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού για τους παραγωγούς της Ένωσης, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ο ευαίσθητος χαρακτήρας ορισμένων συγκεκριμένων προϊόντων αλιείας στην αγορά της Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Ο εφοδιασμός της Ένωσης με ορισμένα προϊόντα αλιείας εξαρτάται σήμερα από εισαγωγές προέλευσης τρίτων χωρών. Κατά τα τελευταία 21 έτη η Ένωση έχει αποκτήσει μεγαλύτερη εξάρτηση από τις εισαγωγές για την ικανοποίηση των αναγκών της ως προς την κατανάλωση προϊόντων αλιείας. Για να μην τεθεί σε κίνδυνο η παραγωγή προϊόντων αλιείας στην Ένωση και για να εξασφαλιστεί ο επαρκής εφοδιασμός του κλάδου μεταποίησης της Ένωσης, θα πρέπει να μειωθούν ή να ανασταλούν οι εισαγωγικοί δασμοί για ορισμένα προϊόντα αλιείας εντός δασμολογικών ποσοστώσεων εύλογης ποσότητας. Προκειμένου να διασφαλιστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού για τους παραγωγούς της Ένωσης, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ο ευαίσθητος χαρακτήρας ορισμένων συγκεκριμένων προϊόντων αλιείας στην αγορά της Ένωσης.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2265 του Συμβουλίου (1), ο οποίος τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1184 του Συμβουλίου (2), προβλέπει το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2016-2018. Δεδομένου ότι η περίοδος εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2265 λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2018, θα πρέπει να εγκριθεί νέος κανονισμός για τις δασμολογικές ποσοστώσεις, για την περίοδο 2019-2020. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2265 του Συμβουλίου (1), ο οποίος τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1184 του Συμβουλίου (2), προβλέπει το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2016-2018. Δεδομένου ότι η περίοδος εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2265 λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2018, θα πρέπει να εγκριθεί νέος κανονισμός για τις δασμολογικές ποσοστώσεις, για την περίοδο 2019-2020.

| (3) | Θα πρέπει να διασφαλιστεί η υπό ίσους όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Ένωσης στις δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, καθώς και η αδιάλειπτη εφαρμογή των δασμών που προβλέπονται για τις ποσοστώσεις αυτές σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων αλιείας, σε όλα τα κράτη μέλη, μέχρι την εξάντληση των δασμολογικών ποσοστώσεων. |
| --- | --- |

(3)

Θα πρέπει να διασφαλιστεί η υπό ίσους όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Ένωσης στις δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, καθώς και η αδιάλειπτη εφαρμογή των δασμών που προβλέπονται για τις ποσοστώσεις αυτές σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων αλιείας, σε όλα τα κράτη μέλη, μέχρι την εξάντληση των δασμολογικών ποσοστώσεων.

| (4) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (3) προβλέπει σύστημα διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων το οποίο ακολουθεί τη χρονολογική σειρά των ημερομηνιών αποδοχής των διασαφήσεων για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαχειρίζονται σύμφωνα με το εν λόγω σύστημα τις δασμολογικές ποσοστώσεις που ανοίγονται με τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(4)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (3) προβλέπει σύστημα διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων το οποίο ακολουθεί τη χρονολογική σειρά των ημερομηνιών αποδοχής των διασαφήσεων για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαχειρίζονται σύμφωνα με το εν λόγω σύστημα τις δασμολογικές ποσοστώσεις που ανοίγονται με τον παρόντα κανονισμό.

| (5) | Είναι σημαντικό να διασφαλίζεται η διαφάνεια, η προβλεψιμότητα και η ασφάλεια δικαίου για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη. Δεδομένου ότι οι δασμολογικές ποσοστώσεις αποσκοπούν στο να διασφαλιστεί ο επαρκής εφοδιασμός του κλάδου μεταποίησης της Ένωσης, θα πρέπει να απαιτούνται ελάχιστες επεξεργασίες ή εργασίες για να παρασχεθεί το δικαίωμα της ποσόστωσης. |
| --- | --- |

(5)

Είναι σημαντικό να διασφαλίζεται η διαφάνεια, η προβλεψιμότητα και η ασφάλεια δικαίου για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη. Δεδομένου ότι οι δασμολογικές ποσοστώσεις αποσκοπούν στο να διασφαλιστεί ο επαρκής εφοδιασμός του κλάδου μεταποίησης της Ένωσης, θα πρέπει να απαιτούνται ελάχιστες επεξεργασίες ή εργασίες για να παρασχεθεί το δικαίωμα της ποσόστωσης.

| (6) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα της κοινής διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων, θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να αντλούν από τις δασμολογικές ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές τους. Δεδομένου ότι αυτή η μέθοδος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση να παρακολουθεί τον ρυθμό εξάντλησης των δασμολογικών ποσοστώσεων και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη, |
| --- | --- |

(6)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα της κοινής διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων, θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να αντλούν από τις δασμολογικές ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές τους. Δεδομένου ότι αυτή η μέθοδος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση να παρακολουθεί τον ρυθμό εξάντλησης των δασμολογικών ποσοστώσεων και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα μειώνονται ή αναστέλλονται, εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων, κατά τους αναγραφόμενους συντελεστές και τις αναγραφόμενες περιόδους και μέχρι τις ποσότητες που αναφέρονται για καθένα από αυτά.

Άρθρο 2

Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 49 έως 54 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

Άρθρο 3

Οι δασμολογικές ποσοστώσεις υπόκεινται σε τελωνειακή επιτήρηση ειδικού προορισμού σύμφωνα με το άρθρο 254 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

Άρθρο 4

1.   Μείωση ή αναστολή των δασμών εφαρμόζεται αποκλειστικά στα προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.

2.   Οι δασμολογικές ποσοστώσεις δεν χορηγούνται στα προϊόντα των οποίων η επεξεργασία διενεργείται στο επίπεδο της λιανικής πώλησης ή της μαζικής εστίασης.

3.   Οι δασμολογικές ποσοστώσεις δεν χορηγούνται στα προϊόντα που προορίζονται αποκλειστικά για μία ή για περισσότερες από τις ακόλουθες επεξεργασίες:

| — | καθαρισμός, εκσπλαχνισμός, αφαίρεση της ουράς, αφαίρεση της κεφαλής, |
| --- | --- |

—

καθαρισμός, εκσπλαχνισμός, αφαίρεση της ουράς, αφαίρεση της κεφαλής,

| — | τεμαχισμός, |
| --- | --- |

—

τεμαχισμός,

| — | επανασυσκευασία κατεψυγμένων φιλέτων IQF (υποβληθέντων σε ατομική ταχεία κατάψυξη), |
| --- | --- |

—

επανασυσκευασία κατεψυγμένων φιλέτων IQF (υποβληθέντων σε ατομική ταχεία κατάψυξη),

| — | δειγματοληψία, διαλογή, |
| --- | --- |

—

δειγματοληψία, διαλογή,

| — | επισήμανση, |
| --- | --- |

—

επισήμανση,

| — | συσκευασία, |
| --- | --- |

—

συσκευασία,

| — | ψύξη, |
| --- | --- |

—

ψύξη,

| — | κατάψυξη, |
| --- | --- |

—

κατάψυξη,

| — | βαθεία ψύξη, |
| --- | --- |

—

βαθεία ψύξη,

| — | επιπάγωση, |
| --- | --- |

—

επιπάγωση,

| — | απόψυξη, |
| --- | --- |

—

απόψυξη,

| — | διαχωρισμός, |
| --- | --- |

—

διαχωρισμός,

4.   Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 3, οι δασμολογικές ποσοστώσεις χορηγούνται στα προϊόντα που προορίζονται αποκλειστικά για μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες επεξεργασίες:

| — | τεμαχισμός σε κύβους, |
| --- | --- |

—

τεμαχισμός σε κύβους,

| — | τεμαχισμός σε δακτυλίους και τεμαχισμός σε ταινίες για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0307 43 91, 0307 43 92, 0307 43 99, |
| --- | --- |

—

τεμαχισμός σε δακτυλίους και τεμαχισμός σε ταινίες για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0307 43 91, 0307 43 92, 0307 43 99,

| — | τεμαχισμός σε φιλέτα, |
| --- | --- |

—

τεμαχισμός σε φιλέτα,

| — | παραγωγή πλευρών, |
| --- | --- |

—

παραγωγή πλευρών,

| — | τεμαχισμός κατεψυγμένων συσσωματωμένων φιλέτων, |
| --- | --- |

—

τεμαχισμός κατεψυγμένων συσσωματωμένων φιλέτων,

| — | διαχωρισμός κατεψυγμένων αλληλένθετων συσσωματωμένων φιλέτων, ώστε να ληφθούν μεμονωμένα φιλέτα, |
| --- | --- |

—

διαχωρισμός κατεψυγμένων αλληλένθετων συσσωματωμένων φιλέτων, ώστε να ληφθούν μεμονωμένα φιλέτα,

| — | τεμαχισμός σε φέτες για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0303 66 11, 0303 66 12, 0303 66 13, 0303 66 19, 0303 89 70, 0303 89 90, |
| --- | --- |

—

τεμαχισμός σε φέτες για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0303 66 11, 0303 66 12, 0303 66 13, 0303 66 19, 0303 89 70, 0303 89 90,

| — | υπαγωγή των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0306 16 99 (υποδιαιρέσεις TARIC 20 και 30), 0306 17 92 (υποδιαίρεση TARIC 20), 0306 17 99 (υποδιαίρεση TARIC 10), 0306 35 90 (υποδιαιρέσεις TARIC 12, 14, 92 και 93), 0306 36 90 (υποδιαιρέσεις TARIC 20 και 30), 1605 21 90 (υποδιαιρέσεις TARIC 45, 55 και 62) και 1605 29 00 (υποδιαιρέσεις TARIC 50, 55 και 60) σε επεξεργασία μεταποίησης με τη χρησιμοποίηση αερίων συσκευασίας, όπως ορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), |
| --- | --- |

—

υπαγωγή των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0306 16 99 (υποδιαιρέσεις TARIC 20 και 30), 0306 17 92 (υποδιαίρεση TARIC 20), 0306 17 99 (υποδιαίρεση TARIC 10), 0306 35 90 (υποδιαιρέσεις TARIC 12, 14, 92 και 93), 0306 36 90 (υποδιαιρέσεις TARIC 20 και 30), 1605 21 90 (υποδιαιρέσεις TARIC 45, 55 και 62) και 1605 29 00 (υποδιαιρέσεις TARIC 50, 55 και 60) σε επεξεργασία μεταποίησης με τη χρησιμοποίηση αερίων συσκευασίας, όπως ορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5),

| — | τεμαχισμός του κατεψυγμένου προϊόντος ή υποβολή του κατεψυγμένου προϊόντος σε θερμική επεξεργασία, ώστε να καταστεί δυνατή η αφαίρεση ακαθαρσιών από το εσωτερικό του για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0306 11 10 (υποδιαίρεση TARIC 10), 0306 11 90 (υποδιαίρεση TARIC 20) και 0306 31 00 (υποδιαίρεση TARIC 10). |
| --- | --- |

—

τεμαχισμός του κατεψυγμένου προϊόντος ή υποβολή του κατεψυγμένου προϊόντος σε θερμική επεξεργασία, ώστε να καταστεί δυνατή η αφαίρεση ακαθαρσιών από το εσωτερικό του για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0306 11 10 (υποδιαίρεση TARIC 10), 0306 11 90 (υποδιαίρεση TARIC 20) και 0306 31 00 (υποδιαίρεση TARIC 10).

Άρθρο 5

Η Επιτροπή και οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών συνεργάζονται στενά προκειμένου να διασφαλίζεται η ορθή διαχείριση και ο έλεγχος της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 6

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BLÜMEL

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/2265 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2015, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2016-2018 (ΕΕ L 322 της 8.12.2015, σ. 4).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1184 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2265 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2016-2018 (ΕΕ L 196 της 21.7.2016, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2008 για τα πρόσθετα τροφίμων (ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 16).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ | Κωδικός TARIC | Περιγραφή | Ετήσια ποσόστωση (σε τόνους) (1) | Ποσοστωτικός δασμός | Περίοδος ποσόστωσης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2746 | ex 0302 89 90 | 30 | Κόκκινος λουτιάνος (Lutjanus purpureus), νωπός, διατηρημένος, που προορίζεται για μεταποίηση | 1 500 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| 09.2748 | ex 0302 91 00 | 95 | Αυγά ψαριών, εντός της μεμβράνης των ωοθηκών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, για μεταποίηση | 5 700 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0303 91 90 | 91 |
| ex 0305 20 00 | 30 |
| 09.2750 | ex 0305 20 00 | 35 | Αυγά ψαριών, πλυμένα, απαλλαγμένα από τις συναφείς ίνες και σπλάχνα, και απλώς αλατισμένα ή σε άλμη, για την παρασκευή υποκατάστατων χαβιαριού | 1 500 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| 09.2754 | ex 0303 59 10 | 10 | Γαύρος (Engraulis anchoita και Engraulis capensis), κατεψυγμένος, για μεταποίηση | 500 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| 09.2759 | ex 0302 51 10 | 20 | Γάδος (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ψάρια του είδους Boreogadus saida, με εξαίρεση τα συκώτια και τα αυγά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, για μεταποίηση | 95 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0302 51 90 | 10 |
| ex 0302 59 10 | 10 |
| ex 0303 63 10 | 10 |
| ex 0303 63 30 | 10 |
| ex 0303 63 90 | 10 |
| ex 0303 69 10 | 10 |
| 09.2760 | ex 0303 66 11 | 10 | Μερλούκιος (Merluccius spp. με εξαίρεση τα είδη Merluccius merluccius, Urophycis spp.) και κοκκινοφίδιο (Genypterus blacodes και Genypterus capensis), κατεψυγμένα, για μεταποίηση | 12 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0303 66 12 | 10 |
| ex 0303 66 13 | 10 |
| ex 0303 66 19 | 11 |
| | 91 |
| ex 0303 89 70 | 10 |
| ex 0303 89 90 | 30 |
| 09.2761 | ex 0304 79 50 | 10 | Γρεναδιέρος της Ν. Ζηλανδίας (Macruronus spp.), κατεψυγμένα φιλέτα και άλλο κατεψυγμένο κρέας, για μεταποίηση | 17 500 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0304 79 90 | 11 |
| | 17 |
| ex 0304 95 90 | 11 |
| | 17 |
| 09.2765 | ex 0305 62 00 | 20 | Μπακαλιάρος (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ψάρια του είδους Boreogadus saida, αλατισμένα ή σε άλμη, αλλά όχι αποξηραμένα ή καπνιστά, για μεταποίηση | 3 500 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| | 25 |
| | 29 |
| ex 0305 69 10 | 10 |
| 09.2770 | ex 0305 63 00 | 10 | Γαύρος (Engraulis anchoita), αλατισμένος ή σε άλμη, αλλά όχι αποξηραμένος ή καπνιστός, για μεταποίηση | 2 500 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| 09.2772 | ex 0304 93 10 | 10 | Σουρίμι, κατεψυγμένο, για μεταποίηση | 60 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0304 94 10 | 10 |
| ex 0304 95 10 | 10 |
| ex 0304 99 10 | 10 |
| 09.2774 | ex 0304 74 15 | 10 | Μπακαλιάρος του Ειρηνικού (Merluccius productus) και μπακαλιάρος της Αργεντινής (μπακαλιάρος του Νοτιοδυτικού Ατλαντικού) ( Merluccius hubbsi), κατεψυγμένα φιλέτα και άλλο κατεψυγμένο κρέας, για μεταποίηση | 25 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0304 74 19 | 10 |
| ex 0304 95 50 | 10 |
| | 20 |
| 09.2776 | ex 0304 71 10 | 10 | Μπακαλιάρος (Gadus morhua. Gadus macrocephalus), κατεψυγμένα φιλέτα και κατεψυγμένο κρέας, για μεταποίηση | 50 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0304 71 90 | 10 |
| ex 0304 95 21 | 10 |
| ex 0304 95 25 | 10 |
| 09.2777 | ex 0303 67 00 | 10 | Μπακαλιάρος (Gadus morhua. Gadus macrocephalus), κατεψυγμένα φιλέτα και κατεψυγμένο κρέας, για μεταποίηση | 320 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0304 75 00 | 10 |
| ex 0304 94 90 | 10 |
| 09.2778 | ex 0304 83 90 | 21 | Πλατύψαρα, κατεψυγμένα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), για μεταποίηση | 10 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0304 99 99 | 65 |
| 09.2785 | ex 0307 43 91 | 10 | Σώματα (2) καλαμαριών (Ommastrephes spp. - με εξαίρεση τα είδη Todarodes sagittatus (συνώνυμο Ommastrephes sagittatus) -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) και Illex spp., κατεψυγμένα, με το δέρμα και τα πτερύγια, για μεταποίηση | 28 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0307 43 92 | 10 |
| ex 0307 43 99 | 21 |
| 09.2786 | ex 0307 43 91 | 20 | Καλαμάρι (Ommastrephes spp. - με εξαίρεση τα είδη Todarodes sagittatus (συνώνυμο Ommastrephes sagittatus) -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) και Illex spp., κατεψυγμένα, ολόκληρα ή τα πλοκάμια και τα πτερύγια, για μεταποίηση | 5 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0307 43 92 | 20 |
| ex 0307 43 99 | 29 |
| 09.2788 | ex 0302 41 00 | 10 | Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), βάρους άνω των 100γρ. ανά τεμάχιο ή πλευρά ρέγγας βάρους άνω των 80γρ. ανά τεμάχιο, με εξαίρεση τα συκώτια και τα αυγά, για μεταποίηση | 8 000 | 0 % | 1.10.2019-31.12.2020
  1.10.2020-31.12.2020 |
| ex 0303 51 00 | 10 |
| ex 0304 59 50 | 10 |
| ex 0304 99 23 | 10 |
| 09.2790 | ex 1604 14 26 | 10 | Φιλέτα τόνου και παλαμίδας γνωστά ως «καρρέ» τόνου ή παλαμίδας, για μεταποίηση | 30 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 1604 14 36 | 10 |
| ex 1604 14 46 | 11 |
| | 21 |
| | 92 |
| | 94 |
| 09.2794 | ex 1605 21 90 | 45 | Γαρίδες του είδους Pandalus borealis και Pandalus montagui, βρασμένες και αποφλοιωμένες, για μεταποίηση | 7 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| | 62 |
| | 50 |
| ex 1605 29 00 | 55 |
| 09.2798 | ex 0306 16 99 | 20 | Γαρίδες του είδους Pandalus borealis και Pandalus montagui, με το όστρακό τους, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες, για μεταποίηση | 4 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| | 30 |
| ex 0306 35 90 | 12 |
| | 14 |
| | 92 |
| | 93 |
| 09.2800 | ex 1605 21 90 | 55 | Γαρίδες του είδους Pandalus jordani, βρασμένες και αποφλοιωμένες, για μεταποίηση | 3 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 1605 29 00 | 60 |
| 09.2802 | ex 0306 17 92 | 20 | Γαρίδες του είδους Penaeus vannamei και Penaeus monodon, με ή χωρίς το όστρακό τους, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες, μη βρασμένες, για μεταποίηση | 40 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0306 36 90 | 30 |
| 09.2824 | ex 0302 52 00 | 10 | Μπακαλιάρος εγκλεφίνος (Melanogrammus aeglefinus), νωπός, διατηρημένος με απλή ψύξη ή κατεψυγμένος αποκεφαλισμένος, χωρίς βράγχια και εντόσθια, για μεταποίηση | 3 500 | 2,6 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0303 64 00 | 10 |
| 09.2826 | ex 0306 17 99 | 10 | Γαρίδες του είδους Pleoticus muelleri, με ή χωρίς το όστρακό τους, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες, για μεταποίηση | 4 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0306 36 90 | 20 |
| 09.2804 | ex 1605 40 00 | 40 | Ουρές από ποταμοκαραβίδες του είδους Procαmbarus clαrkii, μαγειρεμένες, για μεταποίηση | 4 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| 09.2762 | ex 0306 11 10 | 10 | Καραβίδες (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), ζωντανές, διατηρημένες με απλή ψύξη, κατεψυγμένες, για μεταποίηση | 200 | 6 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0306 11 90 | 20 |
| ex 0306 31 00 | 10 |
| 09.2784 (3) | ex 1605 10 00 | 21 | Καβούρια των ειδών «King» (Paralithodes camchaticus), «Hanasaki» (Paralithodes
  brevipes), «Kegani» (Erimacrus
  isenbecki), «Queen» και «Snow» (Chionoecetes spp.), «Red» (Geryon quinquedens), «Rough stone» (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, «Mud» (Scylla serrata), «Blue» (Portunus spp.), απλώς βρασμένα σε νερό και χωρίς όστρακα, έστω και κατεψυγμένα, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 2 kg ή περισσότερο, για μεταποίηση | 500 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| | 95 |
| 09.2822 | ex 0303 11 00 | 20 | Σολομοί Ειρηνικού, αποκεφαλισμένοι και εκσπλαχνισμένοι, κατεψυγμένοι, του είδους Oncorhynchus nerka (σολομοί sockeye (κόκκινοι σολομοί)), και Oncorhynchus kisutch, για μεταποίηση | 10 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0303 12 00 | 20 |

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός TARIC

Περιγραφή

Ετήσια ποσόστωση (σε τόνους) (1)

Ποσοστωτικός δασμός

Περίοδος ποσόστωσης

09.2746

ex 0302 89 90

30

Κόκκινος λουτιάνος (Lutjanus purpureus), νωπός, διατηρημένος, που προορίζεται για μεταποίηση

1 500

0 %

1.1.2019-31.12.2020

09.2748

ex 0302 91 00

95

Αυγά ψαριών, εντός της μεμβράνης των ωοθηκών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, για μεταποίηση

5 700

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0303 91 90

91

ex 0305 20 00

30

09.2750

ex 0305 20 00

35

Αυγά ψαριών, πλυμένα, απαλλαγμένα από τις συναφείς ίνες και σπλάχνα, και απλώς αλατισμένα ή σε άλμη, για την παρασκευή υποκατάστατων χαβιαριού

1 500

0 %

1.1.2019-31.12.2020

09.2754

ex 0303 59 10

10

Γαύρος (Engraulis anchoita και Engraulis capensis), κατεψυγμένος, για μεταποίηση

500

0 %

1.1.2019-31.12.2020

09.2759

ex 0302 51 10

20

Γάδος (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ψάρια του είδους Boreogadus saida, με εξαίρεση τα συκώτια και τα αυγά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, για μεταποίηση

95 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0302 51 90

10

ex 0302 59 10

10

ex 0303 63 10

10

ex 0303 63 30

10

ex 0303 63 90

10

ex 0303 69 10

10

09.2760

ex 0303 66 11

10

Μερλούκιος (Merluccius spp. με εξαίρεση τα είδη Merluccius merluccius, Urophycis spp.) και κοκκινοφίδιο (Genypterus blacodes και Genypterus capensis), κατεψυγμένα, για μεταποίηση

12 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0303 66 12

10

ex 0303 66 13

10

ex 0303 66 19

11

91

ex 0303 89 70

10

ex 0303 89 90

30

09.2761

ex 0304 79 50

10

Γρεναδιέρος της Ν. Ζηλανδίας (Macruronus spp.), κατεψυγμένα φιλέτα και άλλο κατεψυγμένο κρέας, για μεταποίηση

17 500

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0304 79 90

11

17

ex 0304 95 90

11

17

09.2765

ex 0305 62 00

20

Μπακαλιάρος (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ψάρια του είδους Boreogadus saida, αλατισμένα ή σε άλμη, αλλά όχι αποξηραμένα ή καπνιστά, για μεταποίηση

3 500

0 %

1.1.2019-31.12.2020

25

29

ex 0305 69 10

10

09.2770

ex 0305 63 00

10

Γαύρος (Engraulis anchoita), αλατισμένος ή σε άλμη, αλλά όχι αποξηραμένος ή καπνιστός, για μεταποίηση

2 500

0 %

1.1.2019-31.12.2020

09.2772

ex 0304 93 10

10

Σουρίμι, κατεψυγμένο, για μεταποίηση

60 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0304 94 10

10

ex 0304 95 10

10

ex 0304 99 10

10

09.2774

ex 0304 74 15

10

Μπακαλιάρος του Ειρηνικού (Merluccius productus) και μπακαλιάρος της Αργεντινής (μπακαλιάρος του Νοτιοδυτικού Ατλαντικού) ( Merluccius hubbsi), κατεψυγμένα φιλέτα και άλλο κατεψυγμένο κρέας, για μεταποίηση

25 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0304 74 19

10

ex 0304 95 50

10

20

09.2776

ex 0304 71 10

10

Μπακαλιάρος (Gadus morhua. Gadus macrocephalus), κατεψυγμένα φιλέτα και κατεψυγμένο κρέας, για μεταποίηση

50 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0304 71 90

10

ex 0304 95 21

10

ex 0304 95 25

10

09.2777

ex 0303 67 00

10

Μπακαλιάρος (Gadus morhua. Gadus macrocephalus), κατεψυγμένα φιλέτα και κατεψυγμένο κρέας, για μεταποίηση

320 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0304 75 00

10

ex 0304 94 90

10

09.2778

ex 0304 83 90

21

Πλατύψαρα, κατεψυγμένα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), για μεταποίηση

10 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0304 99 99

65

09.2785

ex 0307 43 91

10

Σώματα (2) καλαμαριών (Ommastrephes spp. - με εξαίρεση τα είδη Todarodes sagittatus (συνώνυμο Ommastrephes sagittatus) -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) και Illex spp., κατεψυγμένα, με το δέρμα και τα πτερύγια, για μεταποίηση

28 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0307 43 92

10

ex 0307 43 99

21

09.2786

ex 0307 43 91

20

Καλαμάρι (Ommastrephes spp. - με εξαίρεση τα είδη Todarodes sagittatus (συνώνυμο Ommastrephes sagittatus) -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) και Illex spp., κατεψυγμένα, ολόκληρα ή τα πλοκάμια και τα πτερύγια, για μεταποίηση

5 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0307 43 92

20

ex 0307 43 99

29

09.2788

ex 0302 41 00

10

Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), βάρους άνω των 100γρ. ανά τεμάχιο ή πλευρά ρέγγας βάρους άνω των 80γρ. ανά τεμάχιο, με εξαίρεση τα συκώτια και τα αυγά, για μεταποίηση

8 000

0 %

1.10.2019-31.12.2020

1.10.2020-31.12.2020

ex 0303 51 00

10

ex 0304 59 50

10

ex 0304 99 23

10

09.2790

ex 1604 14 26

10

Φιλέτα τόνου και παλαμίδας γνωστά ως «καρρέ» τόνου ή παλαμίδας, για μεταποίηση

30 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 1604 14 36

10

ex 1604 14 46

11

21

92

94

09.2794

ex 1605 21 90

45

Γαρίδες του είδους Pandalus borealis και Pandalus montagui, βρασμένες και αποφλοιωμένες, για μεταποίηση

7 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

62

50

ex 1605 29 00

55

09.2798

ex 0306 16 99

20

Γαρίδες του είδους Pandalus borealis και Pandalus montagui, με το όστρακό τους, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες, για μεταποίηση

4 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

30

ex 0306 35 90

12

14

92

93

09.2800

ex 1605 21 90

55

Γαρίδες του είδους Pandalus jordani, βρασμένες και αποφλοιωμένες, για μεταποίηση

3 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 1605 29 00

60

09.2802

ex 0306 17 92

20

Γαρίδες του είδους Penaeus vannamei και Penaeus monodon, με ή χωρίς το όστρακό τους, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες, μη βρασμένες, για μεταποίηση

40 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0306 36 90

30

09.2824

ex 0302 52 00

10

Μπακαλιάρος εγκλεφίνος (Melanogrammus aeglefinus), νωπός, διατηρημένος με απλή ψύξη ή κατεψυγμένος αποκεφαλισμένος, χωρίς βράγχια και εντόσθια, για μεταποίηση

3 500

2,6 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0303 64 00

10

09.2826

ex 0306 17 99

10

Γαρίδες του είδους Pleoticus muelleri, με ή χωρίς το όστρακό τους, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες, για μεταποίηση

4 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0306 36 90

20

09.2804

ex 1605 40 00

40

Ουρές από ποταμοκαραβίδες του είδους Procαmbarus clαrkii, μαγειρεμένες, για μεταποίηση

4 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

09.2762

ex 0306 11 10

10

Καραβίδες (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), ζωντανές, διατηρημένες με απλή ψύξη, κατεψυγμένες, για μεταποίηση

200

6 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0306 11 90

20

ex 0306 31 00

10

09.2784 (3)

ex 1605 10 00

21

Καβούρια των ειδών «King» (Paralithodes camchaticus), «Hanasaki» (Paralithodes
  brevipes), «Kegani» (Erimacrus
  isenbecki), «Queen» και «Snow» (Chionoecetes spp.), «Red» (Geryon quinquedens), «Rough stone» (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, «Mud» (Scylla serrata), «Blue» (Portunus spp.), απλώς βρασμένα σε νερό και χωρίς όστρακα, έστω και κατεψυγμένα, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 2 kg ή περισσότερο, για μεταποίηση

500

0 %

1.1.2019-31.12.2020

95

09.2822

ex 0303 11 00

20

Σολομοί Ειρηνικού, αποκεφαλισμένοι και εκσπλαχνισμένοι, κατεψυγμένοι, του είδους Oncorhynchus nerka (σολομοί sockeye (κόκκινοι σολομοί)), και Oncorhynchus kisutch, για μεταποίηση

10 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0303 12 00

20

---

(1)  Εκφρασμένο σε καθαρό βάρος, εκτός αν ορίζεται άλλως.

(2)  Σώμα του κεφαλόποδου ή του καλαμαριού, ακέφαλο και χωρίς πλοκάμια, με το δέρμα και τα πτερύγια.

(3)  Αυτή η δασμολογική ποσόστωση (09.2784) διαγράφεται αυτομάτως από την 1η Ιανουαρίου του έτους που έπεται του έτους κατά το οποίο η συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βιετνάμ τίθεται σε ισχύ ή εφαρμόζεται προσωρινά, ανάλογα με το ποιο από τα δύο συμβαίνει πρώτο.

---

| 14.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/9

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1978 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Δεκεμβρίου 2018

για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Cidre de Bretagne» / «Cidre breton» (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Cidre de Bretagne»/«Cidre breton», η οποία έχει καταχωριστεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2446/2000 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Cidre de Bretagne»/«Cidre breton», η οποία έχει καταχωριστεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2446/2000 της Επιτροπής (2).

| (2) | Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3). |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3).

| (3) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών, |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Cidre de Bretagne»/«Cidre breton» (ΠΓΕ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2446/2000 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2000, για τη συμπλήρωση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 σχετικά με την εγγραφή ορισμένων ονομασιών στο «Μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων» που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου περί προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (ΕΕ L 281 της 7.11.2000, σ. 2).

2

(3)  
  ΕΕ C 222 της 26.6.2018, σ. 20.

3

---

| 14.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/10

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1979 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Δεκεμβρίου 2018

για τον καθορισμό της σταθμισμένης μέσης τιμής των μέγιστων τελών τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας ανά την Ένωση και την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2311

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 531/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2012, για την περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητών επικοινωνιών εντός της Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 6ε παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 531/2012, από τις 15 Ιουνίου 2017, οι εγχώριοι πάροχοι δεν θα πρέπει να χρεώνουν στους πελάτες περιαγωγής πρόσθετο τέλος επιπλέον των εγχώριων τιμών λιανικής σε κανένα κράτος μέλος, για τις υποκείμενες σε ρύθμιση εισερχόμενες κλήσεις περιαγωγής, όταν οι εν λόγω κλήσεις είναι εντός των ορίων που επιτρέπει η πολιτική εύλογης χρήσης. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 531/2012, από τις 15 Ιουνίου 2017, οι εγχώριοι πάροχοι δεν θα πρέπει να χρεώνουν στους πελάτες περιαγωγής πρόσθετο τέλος επιπλέον των εγχώριων τιμών λιανικής σε κανένα κράτος μέλος, για τις υποκείμενες σε ρύθμιση εισερχόμενες κλήσεις περιαγωγής, όταν οι εν λόγω κλήσεις είναι εντός των ορίων που επιτρέπει η πολιτική εύλογης χρήσης.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 531/2012 περιορίζει τα τυχόν πρόσθετα τέλη που επιβάλλονται στις υποκείμενες σε ρύθμιση εισερχόμενες κλήσεις περιαγωγής στη σταθμισμένη μέση τιμή των μέγιστων τελών τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας ανά την Ένωση. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 531/2012 περιορίζει τα τυχόν πρόσθετα τέλη που επιβάλλονται στις υποκείμενες σε ρύθμιση εισερχόμενες κλήσεις περιαγωγής στη σταθμισμένη μέση τιμή των μέγιστων τελών τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας ανά την Ένωση.

| (3) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2311 της Επιτροπής (2) καθορίστηκε η σταθμισμένη μέση τιμή των μέγιστων τελών τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας ανά την Ένωση που πρέπει να εφαρμόζεται το 2018, με βάση τις τιμές των δεδομένων της 1ης Ιουλίου 2017. |
| --- | --- |

(3)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2311 της Επιτροπής (2) καθορίστηκε η σταθμισμένη μέση τιμή των μέγιστων τελών τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας ανά την Ένωση που πρέπει να εφαρμόζεται το 2018, με βάση τις τιμές των δεδομένων της 1ης Ιουλίου 2017.

| (4) | Ο Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες έχει παράσχει στην Επιτροπή επικαιροποιημένες πληροφορίες που έχουν συγκεντρώσει οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές των κρατών μελών όσον αφορά τα μέγιστα επιβαλλόμενα τέλη τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας, σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 16 της οδηγίας 2002/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και το άρθρο 13 της οδηγίας 2002/19/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), σε κάθε εθνική αγορά για τον τερματισμό φωνητικών κλήσεων χονδρικής σε επιμέρους δίκτυα κινητής τηλεφωνίας, καθώς και όσον αφορά τον συνολικό αριθμό συνδρομητών στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(4)

Ο Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες έχει παράσχει στην Επιτροπή επικαιροποιημένες πληροφορίες που έχουν συγκεντρώσει οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές των κρατών μελών όσον αφορά τα μέγιστα επιβαλλόμενα τέλη τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας, σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 16 της οδηγίας 2002/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και το άρθρο 13 της οδηγίας 2002/19/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), σε κάθε εθνική αγορά για τον τερματισμό φωνητικών κλήσεων χονδρικής σε επιμέρους δίκτυα κινητής τηλεφωνίας, καθώς και όσον αφορά τον συνολικό αριθμό συνδρομητών στα κράτη μέλη.

| (5) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 531/2012, η Επιτροπή υπολόγισε τη σταθμισμένη μέση τιμή των μέγιστων τελών τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας ανά την Ένωση πολλαπλασιάζοντας το μέγιστο τέλος τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας που επιτρέπεται σε δεδομένο κράτος μέλος επί τον συνολικό αριθμό των συνδρομητών στο εν λόγω κράτος μέλος, αθροίζοντας το γινόμενο με εκείνο που προέκυψε από όλα τα κράτη μέλη, και διαιρώντας, στη συνέχεια, το σύνολο διά του συνολικού αριθμού συνδρομητών σε όλα τα κράτη μέλη, με βάση τις τιμές των δεδομένων την 1η Ιουλίου 2018. Για τα κράτη μέλη εκτός της ζώνης του ευρώ, η εφαρμοστέα συναλλαγματική ισοτιμία αντιστοιχεί στη μέση τιμή για το δεύτερο τρίμηνο του 2018 που παρέχεται από τη βάση δεδομένων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 531/2012, η Επιτροπή υπολόγισε τη σταθμισμένη μέση τιμή των μέγιστων τελών τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας ανά την Ένωση πολλαπλασιάζοντας το μέγιστο τέλος τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας που επιτρέπεται σε δεδομένο κράτος μέλος επί τον συνολικό αριθμό των συνδρομητών στο εν λόγω κράτος μέλος, αθροίζοντας το γινόμενο με εκείνο που προέκυψε από όλα τα κράτη μέλη, και διαιρώντας, στη συνέχεια, το σύνολο διά του συνολικού αριθμού συνδρομητών σε όλα τα κράτη μέλη, με βάση τις τιμές των δεδομένων την 1η Ιουλίου 2018. Για τα κράτη μέλη εκτός της ζώνης του ευρώ, η εφαρμοστέα συναλλαγματική ισοτιμία αντιστοιχεί στη μέση τιμή για το δεύτερο τρίμηνο του 2018 που παρέχεται από τη βάση δεδομένων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

| (6) | Επομένως, είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθεί η σταθμισμένη μέση τιμή των μέγιστων τελών τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας ανά την Ένωση που καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2311. |
| --- | --- |

(6)

Επομένως, είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθεί η σταθμισμένη μέση τιμή των μέγιστων τελών τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας ανά την Ένωση που καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2311.

| (7) | Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καταργηθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2311. |
| --- | --- |

(7)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καταργηθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2311.

| (8) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 531/2012, η Επιτροπή υποχρεούται να επανεξετάζει ετησίως τη σταθμισμένη μέση τιμή των μέγιστων τελών τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας ανά την Ένωση. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 531/2012, η Επιτροπή υποχρεούται να επανεξετάζει ετησίως τη σταθμισμένη μέση τιμή των μέγιστων τελών τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας ανά την Ένωση.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής επικοινωνιών, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής επικοινωνιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η σταθμισμένη μέση τιμή των μέγιστων τελών τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας ανά την Ένωση καθορίζεται σε 0,0085 EUR το λεπτό.

Άρθρο 2

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2311 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 172 της 30.6.2012, σ. 10.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2311 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2017, για τον καθορισμό της σταθμισμένης μέσης τιμής των μέγιστων τελών τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας ανά την Ένωση και την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/2292 (ΕΕ L 331 της 14.12.2017, σ. 39).

2

(3)  Οδηγία 2002/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία-πλαίσιο) (ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 33).

3

(4)  Οδηγία 2002/19/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες, καθώς και με τη διασύνδεσή τους (οδηγία για την πρόσβαση) (ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 7).

4

---

| 14.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/12

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1980 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Δεκεμβρίου 2018

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2325 όσον αφορά τους όρους για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας των παρασκευασμάτων υγρών λεκιθινών, υδρολυμένων λεκιθινών και απελαιωμένων λεκιθινών ως πρόσθετων υλών για όλα τα ζωικά είδη

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής.

| (2) | Η χρήση των παρασκευασμάτων υγρών λεκιθινών, υδρολυμένων λεκιθινών και απελαιωμένων λεκιθινών ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη εγκρίθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2325 (2). |
| --- | --- |

(2)

Η χρήση των παρασκευασμάτων υγρών λεκιθινών, υδρολυμένων λεκιθινών και απελαιωμένων λεκιθινών ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη εγκρίθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2325 (2).

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, ο αιτών πρότεινε την αλλαγή των όρων της άδειας χρήσης των παρασκευασμάτων, υποβάλλοντας αίτηση για την ευθυγράμμιση των προδιαγραφών των λεκιθινών ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών με τις προδιαγραφές που ορίζονται για τις λεκιθίνες που χρησιμοποιούνται ως πρόσθετα τροφίμων, και για την επέκταση της άδειας χρήσης της ελαιοκράμβης ως πρόσθετης πηγής υδρολυμένων λεκιθινών και απελαιωμένων λεκιθινών. Η αίτηση συνοδευόταν από τα σχετικά στοιχεία που τεκμηρίωναν το αίτημά του. Η Επιτροπή διαβίβασε την εν λόγω αίτηση στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής «η Αρχή»). |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, ο αιτών πρότεινε την αλλαγή των όρων της άδειας χρήσης των παρασκευασμάτων, υποβάλλοντας αίτηση για την ευθυγράμμιση των προδιαγραφών των λεκιθινών ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών με τις προδιαγραφές που ορίζονται για τις λεκιθίνες που χρησιμοποιούνται ως πρόσθετα τροφίμων, και για την επέκταση της άδειας χρήσης της ελαιοκράμβης ως πρόσθετης πηγής υδρολυμένων λεκιθινών και απελαιωμένων λεκιθινών. Η αίτηση συνοδευόταν από τα σχετικά στοιχεία που τεκμηρίωναν το αίτημά του. Η Επιτροπή διαβίβασε την εν λόγω αίτηση στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής «η Αρχή»).

| (4) | Στις 12 Ιουνίου 2018 η Αρχή κατέληξε στη γνώμη (3) ότι όλες οι λεκιθίνες διαφορετικής βοτανικής προέλευσης και όσες μορφές τους χρησιμοποιούνται ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών πληρούν τις προδιαγραφές που ορίζονται για τη χρήση των λεκιθινών ως προσθέτων τροφίμων, και ότι η χρήση της ελαιοκράμβης ως πρόσθετης πηγής λεκιθινών δεν μεταβάλλει τα προηγούμενα συμπεράσματα σύμφωνα με τα οποία οι λεκιθίνες δεν έχουν δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον και είναι αποτελεσματικές ως γαλακτωματοποιητές. Η Αρχή δεν κρίνει αναγκαία τη θέσπιση ειδικών απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Στις 12 Ιουνίου 2018 η Αρχή κατέληξε στη γνώμη (3) ότι όλες οι λεκιθίνες διαφορετικής βοτανικής προέλευσης και όσες μορφές τους χρησιμοποιούνται ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών πληρούν τις προδιαγραφές που ορίζονται για τη χρήση των λεκιθινών ως προσθέτων τροφίμων, και ότι η χρήση της ελαιοκράμβης ως πρόσθετης πηγής λεκιθινών δεν μεταβάλλει τα προηγούμενα συμπεράσματα σύμφωνα με τα οποία οι λεκιθίνες δεν έχουν δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον και είναι αποτελεσματικές ως γαλακτωματοποιητές. Η Αρχή δεν κρίνει αναγκαία τη θέσπιση ειδικών απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (5) | Από την αξιολόγηση των προτεινόμενων τροποποιήσεων της άδειας διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Από την αξιολόγηση των προτεινόμενων τροποποιήσεων της άδειας διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (6) | Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2325 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2325 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2325 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Μεταβατικά μέτρα

1.   Οι πρόσθετες ύλες 1c322i, 1c322ii και 1c322iii και τα προμείγματα που περιέχουν τις εν λόγω πρόσθετες ύλες, που έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 2 Ιουλίου 2019 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 2 Ιανουαρίου 2019 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.

2.   Οι σύνθετες ζωοτροφές και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν τις πρόσθετες ύλες που προσδιορίζονται στο παράρτημα 1, που έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 2 Ιανουαρίου 2020 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 2 Ιανουαρίου 2019 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, αν προορίζονται για τροφοπαραγωγικά ζώα.

3.   Οι σύνθετες ζωοτροφές και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν τις πρόσθετες ύλες οι οποίες προσδιορίζονται στο παράρτημα 1, που έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 2 Ιανουαρίου 2021 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 2 Ιανουαρίου 2019 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, αν προορίζονται για τροφοπαραγωγικά ζώα.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2325 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2017, για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας των παρασκευασμάτων υγρών λεκιθινών, υδρολυμένων λεκιθινών και απελαιωμένων λεκιθινών ως πρόσθετων υλών για όλα τα ζωικά είδη και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1007 (ΕΕ L 333 της 15.12.2017, σ. 17).

2

(3)  
  EFSA Journal 2018· 16(6):5334

3

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης | Επωνυμία του κατόχου της άδειας | Πρόσθετη ύλη | Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Λοιπές διατάξεις | Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg λεκιθινών/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % |
| Κατηγορία τεχνολογικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: γαλακτωματοποιητές |
| 1c322i | — | Λεκιθίνες | Σύσταση πρόσθετης ύλης

  Παρασκευάσματα των εξής ουσιών:






  — | λεκιθίνες και υδρολυμένες λεκιθίνες σε υγρή (πλαστική έως ρευστή) μορφή, |

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Επωνυμία του κατόχου της άδειας

Πρόσθετη ύλη

Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Λοιπές διατάξεις

Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

mg λεκιθινών/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

Κατηγορία τεχνολογικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: γαλακτωματοποιητές

1c322i

—

Λεκιθίνες

Σύσταση πρόσθετης ύλης

Παρασκευάσματα των εξής ουσιών:

—

λεκιθίνες και υδρολυμένες λεκιθίνες σε υγρή (πλαστική έως ρευστή) μορφή,

| — | απελαιωμένες λεκιθίνες και απελαιωμένες υδρολυμένες λεκιθίνες σε στερεά μορφή. |
| --- | --- |

—

απελαιωμένες λεκιθίνες και απελαιωμένες υδρολυμένες λεκιθίνες σε στερεά μορφή.

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Λεκιθίνες, υδρολυμένες λεκιθίνες, απελαιωμένες λεκιθίνες και απελαιωμένες υδρολυμένες λεκιθίνες που προέρχονται από σπέρματα σόγιας, ηλίανθου ή ελαιοκράμβης:

αριθ. CAS 8002-43-5·

Δοκιμασία:

| — | λεκιθίνες, απελαιωμένες λεκιθίνες: περιεκτικότητα τουλάχιστον 60,0 % σε ουσίες αδιάλυτες σε ακετόνη, |
| --- | --- |

—

λεκιθίνες, απελαιωμένες λεκιθίνες: περιεκτικότητα τουλάχιστον 60,0 % σε ουσίες αδιάλυτες σε ακετόνη,

| — | υδρολυμένες λεκιθίνες και απελαιωμένες υδρολυμένες λεκιθίνες: περιεκτικότητα τουλάχιστον 56,0 % σε ουσίες αδιάλυτες σε ακετόνη. |
| --- | --- |

—

υδρολυμένες λεκιθίνες και απελαιωμένες υδρολυμένες λεκιθίνες: περιεκτικότητα τουλάχιστον 56,0 % σε ουσίες αδιάλυτες σε ακετόνη.

Απώλειες κατά την ξήρανση: 2 % κατ' ανώτατο όριο (105 °C, 1 ώρα)

Ύλες αδιάλυτες σε τολουόλιο: 0,3 % κατ' ανώτατο όριο

Βαθμός οξύτητας:

| — | Λεκιθίνες, απελαιωμένες λεκιθίνες: 35 mg υδροξειδίου του καλίου ανά gr κατ' ανώτατο όριο, |
| --- | --- |

—

Λεκιθίνες, απελαιωμένες λεκιθίνες: 35 mg υδροξειδίου του καλίου ανά gr κατ' ανώτατο όριο,

| — | υδρολυμένες λεκιθίνες και απελαιωμένες υδρολυμένες λεκιθίνες: 45 mg υδροξειδίου του καλίου ανά gr κατ' ανώτατο όριο. |
| --- | --- |

—

υδρολυμένες λεκιθίνες και απελαιωμένες υδρολυμένες λεκιθίνες: 45 mg υδροξειδίου του καλίου ανά gr κατ' ανώτατο όριο.

Αρ. υπεροξειδίων: ίσος ή μικρότερος του 10

Αναλυτική μέθοδος
   (1)

Για τον χαρακτηρισμό της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών:

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2012 (2) και οι αντίστοιχες δοκιμές στη μονογραφία του FAO JECFA “Lecithin” (3)
   (4)

Όλα τα ζωικά είδη

—

—

—

Στην επισήμανση της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι μορφές που χρησιμοποιούνται

6 Ιουλίου 2027

---

(1)  Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2012, σχετικά με τη θέσπιση προδιαγραφών για τα πρόσθετα τροφίμων που αναφέρονται στα παραρτήματα II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 83 της 22.3.2012, σ. 1).

2

(3)  FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, “Lecithin”, Monograph No. 4 (2007), http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/jecfa_additives/docs/monograph4/additive-250-m4.pdf

3

(4)  FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications - Analytical methods, test procedures and laboratory solutions used by and referenced in the food additive specifications, Vol. 4, http://www.fao.org/docrep/009/a0691e/a0691e00.htm

4

---

| 14.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/16

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1981 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Δεκεμβρίου 2018

για την ανανέωση της έγκρισης των ενώσεων χαλκού ως δραστικών ουσιών υποψήφιων για υποκατάσταση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 24 σε συνδυασμό με το άρθρο 20 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2009/37/ΕΚ της Επιτροπής (2) συμπεριέλαβε τις ενώσεις χαλκού ως δραστικές ουσίες στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2009/37/ΕΚ της Επιτροπής (2) συμπεριέλαβε τις ενώσεις χαλκού ως δραστικές ουσίες στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3).

| (2) | Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θεωρείται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και απαριθμούνται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(2)

Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θεωρείται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και απαριθμούνται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (4).

| (3) | Η έγκριση των ενώσεων χαλκού ως δραστικών ουσιών, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, λήγει στις 31 Ιανουαρίου 2019. |
| --- | --- |

(3)

Η έγκριση των ενώσεων χαλκού ως δραστικών ουσιών, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, λήγει στις 31 Ιανουαρίου 2019.

| (4) | Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης των ενώσεων χαλκού, σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (5), εντός της χρονικής περιόδου που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο. |
| --- | --- |

(4)

Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης των ενώσεων χαλκού, σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (5), εντός της χρονικής περιόδου που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο.

| (5) | Ο αιτών υπέβαλε τους συμπληρωματικούς φακέλους που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012. Το κράτος μέλος-εισηγητής διαπίστωσε ότι η αίτηση ήταν πλήρης. |
| --- | --- |

(5)

Ο αιτών υπέβαλε τους συμπληρωματικούς φακέλους που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012. Το κράτος μέλος-εισηγητής διαπίστωσε ότι η αίτηση ήταν πλήρης.

| (6) | Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης, σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή, και την υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») και στην Επιτροπή στις 16 Δεκεμβρίου 2016. |
| --- | --- |

(6)

Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης, σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή, και την υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») και στην Επιτροπή στις 16 Δεκεμβρίου 2016.

| (7) | Η Αρχή κοινοποίησε την έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης στον αιτούντα και στα κράτη μέλη για υποβολή παρατηρήσεων και διαβίβασε στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις που έλαβε. Η Αρχή έθεσε επίσης τον συμπληρωματικό συνοπτικό φάκελο στη διάθεση του κοινού. |
| --- | --- |

(7)

Η Αρχή κοινοποίησε την έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης στον αιτούντα και στα κράτη μέλη για υποβολή παρατηρήσεων και διαβίβασε στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις που έλαβε. Η Αρχή έθεσε επίσης τον συμπληρωματικό συνοπτικό φάκελο στη διάθεση του κοινού.

| (8) | Στις 20 Δεκεμβρίου 2017 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή τα συμπεράσματά της (6) σχετικά με το αν οι ενώσεις χαλκού μπορεί να αναμένεται ότι πληρούν τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Στις 25 Μαΐου 2018 η Επιτροπή παρουσίασε στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών το σχέδιο έκθεσης ανανέωσης για τις ενώσεις χαλκού. |
| --- | --- |

(8)

Στις 20 Δεκεμβρίου 2017 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή τα συμπεράσματά της (6) σχετικά με το αν οι ενώσεις χαλκού μπορεί να αναμένεται ότι πληρούν τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Στις 25 Μαΐου 2018 η Επιτροπή παρουσίασε στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών το σχέδιο έκθεσης ανανέωσης για τις ενώσεις χαλκού.

| (9) | Ο αιτών είχε τη δυνατότητα να υποβάλει παρατηρήσεις επί του σχεδίου της έκθεσης ανανέωσης. |
| --- | --- |

(9)

Ο αιτών είχε τη δυνατότητα να υποβάλει παρατηρήσεις επί του σχεδίου της έκθεσης ανανέωσης.

| (10) | Έχει αποδειχτεί για μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον προϊόντος για καθεμία από τις ενώσεις χαλκού ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ανανεωθεί η έγκριση των ενώσεων χαλκού. |
| --- | --- |

(10)

Έχει αποδειχτεί για μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον προϊόντος για καθεμία από τις ενώσεις χαλκού ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ανανεωθεί η έγκριση των ενώσεων χαλκού.

| (11) | Η εκτίμηση κινδύνου για την ανανέωση της έγκρισης των ενώσεων χαλκού βασίζεται σε περιορισμένο αριθμό αντιπροσωπευτικών χρήσεων, όμως το γεγονός αυτό δεν επηρεάζει τις χρήσεις για τις οποίες μπορούν να αδειοδοτηθούν φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν ενώσεις χαλκού. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να καταργηθεί ο περιορισμός για χρήση μόνο ως μυκητοκτόνο και βακτηριοκτόνο. |
| --- | --- |

(11)

Η εκτίμηση κινδύνου για την ανανέωση της έγκρισης των ενώσεων χαλκού βασίζεται σε περιορισμένο αριθμό αντιπροσωπευτικών χρήσεων, όμως το γεγονός αυτό δεν επηρεάζει τις χρήσεις για τις οποίες μπορούν να αδειοδοτηθούν φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν ενώσεις χαλκού. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να καταργηθεί ο περιορισμός για χρήση μόνο ως μυκητοκτόνο και βακτηριοκτόνο.

| (12) | Ωστόσο, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι ενώσεις χαλκού είναι υποψήφιες για υποκατάσταση ουσίες σύμφωνα με το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Οι ενώσεις χαλκού είναι ανθεκτικές και τοξικές ουσίες σύμφωνα με τα σημεία 3.7.2.1 και 3.7.2.3, αντίστοιχα, του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, δεδομένου ότι ο χρόνος ημιζωής στο έδαφος είναι μεγαλύτερος από 120 ημέρες και η συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρούνται μακροχρόνιες επιπτώσεις για τους οργανισμούς γλυκών υδάτων είναι μικρότερη από 0,01 mg/L. Επομένως, οι ενώσεις χαλκού πληρούν τον όρο του παραρτήματος II σημείο 4 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. |
| --- | --- |

(12)

Ωστόσο, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι ενώσεις χαλκού είναι υποψήφιες για υποκατάσταση ουσίες σύμφωνα με το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Οι ενώσεις χαλκού είναι ανθεκτικές και τοξικές ουσίες σύμφωνα με τα σημεία 3.7.2.1 και 3.7.2.3, αντίστοιχα, του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, δεδομένου ότι ο χρόνος ημιζωής στο έδαφος είναι μεγαλύτερος από 120 ημέρες και η συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρούνται μακροχρόνιες επιπτώσεις για τους οργανισμούς γλυκών υδάτων είναι μικρότερη από 0,01 mg/L. Επομένως, οι ενώσεις χαλκού πληρούν τον όρο του παραρτήματος II σημείο 4 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

| (13) | Συνεπώς, είναι σκόπιμο να ανανεωθεί η έγκριση των ενώσεων χαλκού ως υποψήφιων για υποκατάσταση ουσιών σύμφωνα με το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. |
| --- | --- |

(13)

Συνεπώς, είναι σκόπιμο να ανανεωθεί η έγκριση των ενώσεων χαλκού ως υποψήφιων για υποκατάσταση ουσιών σύμφωνα με το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

| (14) | Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, σε συνδυασμό με το άρθρο 6 του ίδιου κανονισμού και με βάση τις σύγχρονες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, είναι αναγκαίο να συμπεριληφθούν ορισμένοι όροι και περιορισμοί. |
| --- | --- |

(14)

Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, σε συνδυασμό με το άρθρο 6 του ίδιου κανονισμού και με βάση τις σύγχρονες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, είναι αναγκαίο να συμπεριληφθούν ορισμένοι όροι και περιορισμοί.

| (15) | Είναι, ειδικότερα, σκόπιμο να περιοριστεί η χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν ενώσεις χαλκού σε μέγιστη δοσολογία εφαρμογής 28 kg/ha χαλκού σε διάστημα 7 ετών (δηλαδή κατά μέσο όρο 4 kg/ha/έτος), προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η δυνητική συσσώρευση στο έδαφος και η έκθεση για τους μη στοχευόμενους οργανισμούς, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη αγροκλιματικές συνθήκες που εμφανίζονται τακτικά στα κράτη μέλη, με τη συνεπαγόμενη αύξηση της πίεσης από μύκητες. Κατά την έγκριση των προϊόντων, τα κράτη μέλη θα πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή σε ορισμένα ζητήματα και να επιδιώξουν την ελαχιστοποίηση των δοσολογιών εφαρμογής. |
| --- | --- |

(15)

Είναι, ειδικότερα, σκόπιμο να περιοριστεί η χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν ενώσεις χαλκού σε μέγιστη δοσολογία εφαρμογής 28 kg/ha χαλκού σε διάστημα 7 ετών (δηλαδή κατά μέσο όρο 4 kg/ha/έτος), προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η δυνητική συσσώρευση στο έδαφος και η έκθεση για τους μη στοχευόμενους οργανισμούς, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη αγροκλιματικές συνθήκες που εμφανίζονται τακτικά στα κράτη μέλη, με τη συνεπαγόμενη αύξηση της πίεσης από μύκητες. Κατά την έγκριση των προϊόντων, τα κράτη μέλη θα πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή σε ορισμένα ζητήματα και να επιδιώξουν την ελαχιστοποίηση των δοσολογιών εφαρμογής.

| (16) | Είναι επίσης σκόπιμο να περιοριστεί η μέγιστη περιεκτικότητα σε ορισμένες προσμείξεις τοξικολογικής σημασίας. |
| --- | --- |

(16)

Είναι επίσης σκόπιμο να περιοριστεί η μέγιστη περιεκτικότητα σε ορισμένες προσμείξεις τοξικολογικής σημασίας.

| (17) | Συνεπώς, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(17)

Συνεπώς, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (18) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/84 της Επιτροπής (7) παρέτεινε την περίοδο έγκρισης των ενώσεων χαλκού έως τις 31 Ιανουαρίου 2019, προκειμένου η διαδικασία ανανέωσης να ολοκληρωθεί πριν από τη λήξη της έγκρισης των εν λόγω ουσιών. Ωστόσο, δεδομένου ότι ελήφθη απόφαση σχετικά με την ανανέωση πριν από την ημερομηνία της εν λόγω παραταθείσας λήξης της έγκρισης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 2019. |
| --- | --- |

(18)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/84 της Επιτροπής (7) παρέτεινε την περίοδο έγκρισης των ενώσεων χαλκού έως τις 31 Ιανουαρίου 2019, προκειμένου η διαδικασία ανανέωσης να ολοκληρωθεί πριν από τη λήξη της έγκρισης των εν λόγω ουσιών. Ωστόσο, δεδομένου ότι ελήφθη απόφαση σχετικά με την ανανέωση πριν από την ημερομηνία της εν λόγω παραταθείσας λήξης της έγκρισης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 2019.

| (19) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(19)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ανανέωση της έγκρισης των δραστικών ουσιών ως υποψήφιων για υποκατάσταση

Η έγκριση των ενώσεων χαλκού ως δραστικών ουσιών υποψήφιων για υποκατάσταση, ανανεώνεται, όπως ορίζεται στο παράρτημα I.

Άρθρο 2

Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος και ημερομηνία εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2019.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 2009/37/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου με σκοπό να συμπεριληφθούν οι ουσίες chlormequat, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron, zeta-permethrin και οι ενώσεις χαλκού στις δραστικές ουσίες (ΕΕ L 104 της 24.4.2009, σ. 23).

2

(3)  Οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2012, για τον καθορισμό των διατάξεων που απαιτούνται για την εφαρμογή της διαδικασίας ανανέωσης της έγκρισης δραστικών ουσιών, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (ΕΕ L 252 της 19.9.2012, σ. 26).

5

(6)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕFSA), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance copper compounds (Συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου όσον αφορά τις ενώσεις του χαλκού ως δραστικές ουσίες), EFSA Journal 2018·16 (1):5152.

6

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/84 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, clothianidin, ενώσεις χαλκού, dimoxystrobin, mancozeb, mecoprop-p, metiram, oxamyl, pethoxamid, propiconazole, propineb, propyzamide, pyraclostrobin και zoxamide (ΕΕ L 16 της 20.1.2018, σ. 8).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Κοινή ονομασία, Αριθμοί ταυτοποίησης | Ονομασία IUPAC | Καθαρότητα (1) | Ημερομηνία έγκρισης | Λήξη της έγκρισης | Ειδικές διατάξεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ενώσεις χαλκού: | | | 1 Ιανουαρίου 2019 | 31 Δεκεμβρίου 2025 | Εγκρίνονται μόνο χρήσεις που συνεπάγονται συνολική εφαρμογή έως 28 kg χαλκού ανά εκτάριο για περίοδο 7 ετών.
  Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τις ενώσεις χαλκού, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II.
  Κατά τη συνολική αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:






  — | στην ασφάλεια του χειριστή, των εργαζομένων και των παρισταμένων και εξασφαλίζουν ότι οι όροι χρήσης επιβάλλουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας και άλλων μέτρων περιορισμού, όταν απαιτείται· |

Κοινή ονομασία, Αριθμοί ταυτοποίησης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα (1)

Ημερομηνία έγκρισης

Λήξη της έγκρισης

Ειδικές διατάξεις

Ενώσεις χαλκού:

1 Ιανουαρίου 2019

31 Δεκεμβρίου 2025

Εγκρίνονται μόνο χρήσεις που συνεπάγονται συνολική εφαρμογή έως 28 kg χαλκού ανά εκτάριο για περίοδο 7 ετών.

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τις ενώσεις χαλκού, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II.

Κατά τη συνολική αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:

—

στην ασφάλεια του χειριστή, των εργαζομένων και των παρισταμένων και εξασφαλίζουν ότι οι όροι χρήσης επιβάλλουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας και άλλων μέτρων περιορισμού, όταν απαιτείται·

| — | στην προστασία των υδάτων και των μη στοχευόμενων οργανισμών. Όσον αφορά αυτούς τους προσδιορισμένους κινδύνους, πρέπει να εφαρμόζονται μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπως π.χ. ζώνες προστασίας, όταν κρίνεται σκόπιμο, |
| --- | --- |

—

στην προστασία των υδάτων και των μη στοχευόμενων οργανισμών. Όσον αφορά αυτούς τους προσδιορισμένους κινδύνους, πρέπει να εφαρμόζονται μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπως π.χ. ζώνες προστασίας, όταν κρίνεται σκόπιμο,

| — | στην ποσότητα των δραστικών ουσιών που εφαρμόζονται και εξασφαλίζουν ότι οι εγκεκριμένες ποσότητες, όσον αφορά τις δοσολογίες και τον αριθμό των εφαρμογών, δεν υπερβαίνουν τις ελάχιστες αναγκαίες για την επίτευξη των επιθυμητών αποτελεσμάτων και δεν προκαλούν απαράδεκτη επίδραση στο περιβάλλον, λαμβάνοντας υπόψη τα βασικά επίπεδα χαλκού στο σημείο εφαρμογής της ελεγχόμενης ουσίας και, όταν οι πληροφορίες αυτές είναι διαθέσιμες, εισροές χαλκού από άλλες πηγές. Τα κράτη μέλη μπορούν, ειδικότερα, να καθορίζουν μέγιστη ετήσια δοσολογία εφαρμογής χαλκού που να μην υπερβαίνει τα 4 kg/ha. |
| --- | --- |

—

στην ποσότητα των δραστικών ουσιών που εφαρμόζονται και εξασφαλίζουν ότι οι εγκεκριμένες ποσότητες, όσον αφορά τις δοσολογίες και τον αριθμό των εφαρμογών, δεν υπερβαίνουν τις ελάχιστες αναγκαίες για την επίτευξη των επιθυμητών αποτελεσμάτων και δεν προκαλούν απαράδεκτη επίδραση στο περιβάλλον, λαμβάνοντας υπόψη τα βασικά επίπεδα χαλκού στο σημείο εφαρμογής της ελεγχόμενης ουσίας και, όταν οι πληροφορίες αυτές είναι διαθέσιμες, εισροές χαλκού από άλλες πηγές. Τα κράτη μέλη μπορούν, ειδικότερα, να καθορίζουν μέγιστη ετήσια δοσολογία εφαρμογής χαλκού που να μην υπερβαίνει τα 4 kg/ha.

Υδροξείδιο του χαλκού: αριθ. CAS: 20427-59-2, αριθ. CIPAC: 44.305

Υδροξείδιο του χαλκού(II)

≥ 573 g/kg

Οξυχλωριούχος χαλκός: αριθ. CAS: 1332-65-6 ή 1332-40-7, αριθ. CIPAC: 44.602

Τριυδροξείδιο του χλωριούχου χαλκού

≥ 550 g/kg

Οξείδιο του χαλκού: αριθ. CAS: 1317-39-1, αριθ. CIPAC: 44.603

Οξείδιο του χαλκού

≥ 820 g/kg

Βορδιγάλειος πολτός: αριθ. CAS: 8011-63-0, αριθ. CIPAC: 44.604

Δεν έχει αποδοθεί

≥ 245 g/kg

Τριβασικός θειικός χαλκός: αριθ. CAS: 12527-76-3, αριθ. CIPAC: 44.306

Δεν έχει αποδοθεί

≥ 490 g/kg

Οι ακόλουθες προσμείξεις δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα ακόλουθα επίπεδα:

| | Αρσενικό: έως 0,1 mg/g Cu |
| --- | --- |

Αρσενικό: έως 0,1 mg/g Cu

| | Κάδμιο: έως 0,1 mg/g Cu |
| --- | --- |

Κάδμιο: έως 0,1 mg/g Cu

| | Μόλυβδος: έως 0,3 mg/g Cu |
| --- | --- |

Μόλυβδος: έως 0,3 mg/g Cu

| | Νικέλιο: έως 1 mg/g Cu |
| --- | --- |

Νικέλιο: έως 1 mg/g Cu

| | Κοβάλτιο: έως 3 mg/kg |
| --- | --- |

Κοβάλτιο: έως 3 mg/kg

| | Υδράργυρος: έως 5 mg/kg |
| --- | --- |

Υδράργυρος: έως 5 mg/kg

| | Χρώμιο: έως 100 mg/kg |
| --- | --- |

Χρώμιο: έως 100 mg/kg

| | Αντιμόνιο: έως 7 mg/kg |
| --- | --- |

Αντιμόνιο: έως 7 mg/kg

---

(1)  Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο μέρος Α, η καταχώριση 277 για τις ενώσεις χαλκού διαγράφεται· |
| --- | --- |

1)

στο μέρος Α, η καταχώριση 277 για τις ενώσεις χαλκού διαγράφεται·

| 2) | στο μέρος Ε, προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:











  Αριθ. | Κοινή ονομασία, Αριθμοί ταυτοποίησης | Ονομασία IUPAC | Καθαρότητα (1) | Ημερομηνία έγκρισης | Λήξη της έγκρισης | Ειδικές διατάξεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «10 | Ενώσεις χαλκού: | | | 1 Ιανουαρίου 2019 | 31 Δεκεμβρίου 2025 | Εγκρίνονται μόνο χρήσεις που συνεπάγονται συνολική εφαρμογή έως 28 kg χαλκού ανά εκτάριο για περίοδο 7 ετών.
  Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τις ενώσεις χαλκού, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II.
  Κατά τη συνολική αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:






  — | στην ασφάλεια του χειριστή, των εργαζομένων και των παρισταμένων και εξασφαλίζουν ότι οι όροι χρήσης επιβάλλουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας και άλλων μέτρων περιορισμού, όταν απαιτείται· |

2)

στο μέρος Ε, προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

Αριθ.

Κοινή ονομασία, Αριθμοί ταυτοποίησης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα (1)

Ημερομηνία έγκρισης

Λήξη της έγκρισης

Ειδικές διατάξεις

«10

Ενώσεις χαλκού:

1 Ιανουαρίου 2019

31 Δεκεμβρίου 2025

Εγκρίνονται μόνο χρήσεις που συνεπάγονται συνολική εφαρμογή έως 28 kg χαλκού ανά εκτάριο για περίοδο 7 ετών.

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τις ενώσεις χαλκού, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II.

Κατά τη συνολική αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:

—

στην ασφάλεια του χειριστή, των εργαζομένων και των παρισταμένων και εξασφαλίζουν ότι οι όροι χρήσης επιβάλλουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας και άλλων μέτρων περιορισμού, όταν απαιτείται·

| — | στην προστασία των υδάτων και των μη στοχευόμενων οργανισμών. Όσον αφορά αυτούς τους προσδιορισμένους κινδύνους, πρέπει να εφαρμόζονται μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπως π.χ. ζώνες προστασίας, όταν κρίνεται σκόπιμο, |
| --- | --- |

—

στην προστασία των υδάτων και των μη στοχευόμενων οργανισμών. Όσον αφορά αυτούς τους προσδιορισμένους κινδύνους, πρέπει να εφαρμόζονται μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπως π.χ. ζώνες προστασίας, όταν κρίνεται σκόπιμο,

| — | στην ποσότητα των δραστικών ουσιών που εφαρμόζονται και να εξασφαλίζουν ότι οι εγκεκριμένες ποσότητες, όσον αφορά τις δοσολογίες και τον αριθμό των εφαρμογών, δεν υπερβαίνουν τις ελάχιστες αναγκαίες για την επίτευξη των επιθυμητών αποτελεσμάτων και δεν προκαλούν απαράδεκτη επίδραση στο περιβάλλον, λαμβάνοντας υπόψη τα βασικά επίπεδα χαλκού στο σημείο εφαρμογής της ελεγχόμενης ουσίας και, όταν οι πληροφορίες αυτές είναι διαθέσιμες, εισροές χαλκού από άλλες πηγές. Τα κράτη μέλη μπορούν, ειδικότερα, να καθορίζουν μέγιστη ετήσια δοσολογία εφαρμογής χαλκού που να μην υπερβαίνει τα 4 kg/ha.» |
| --- | --- |

—

στην ποσότητα των δραστικών ουσιών που εφαρμόζονται και να εξασφαλίζουν ότι οι εγκεκριμένες ποσότητες, όσον αφορά τις δοσολογίες και τον αριθμό των εφαρμογών, δεν υπερβαίνουν τις ελάχιστες αναγκαίες για την επίτευξη των επιθυμητών αποτελεσμάτων και δεν προκαλούν απαράδεκτη επίδραση στο περιβάλλον, λαμβάνοντας υπόψη τα βασικά επίπεδα χαλκού στο σημείο εφαρμογής της ελεγχόμενης ουσίας και, όταν οι πληροφορίες αυτές είναι διαθέσιμες, εισροές χαλκού από άλλες πηγές. Τα κράτη μέλη μπορούν, ειδικότερα, να καθορίζουν μέγιστη ετήσια δοσολογία εφαρμογής χαλκού που να μην υπερβαίνει τα 4 kg/ha.»

Υδροξείδιο του χαλκού: αριθ. CAS: 20427-59-2, αριθ. CIPAC: 44.305

Υδροξείδιο του χαλκού(II)

≥ 573 g/kg

Οξυχλωριούχος χαλκός: αριθ. CAS: 1332-65-6 ή 1332-40-7, αριθ. CIPAC: 44.602

Τριυδροξείδιο του χλωριούχου χαλκού

≥ 550 g/kg

Οξείδιο του χαλκού: αριθ. CAS: 1317-39-1, αριθ. CIPAC: 44.603

Οξείδιο του χαλκού

≥ 820 g/kg

Βορδιγάλειος πολτός: αριθ. CAS: 8011-63-0, αριθ. CIPAC: 44.604

Δεν έχει αποδοθεί

≥ 245 g/kg

Τριβασικός θειικός χαλκός: αριθ. CAS: 12527-76-3, αριθ. CIPAC: 44.306

Δεν έχει αποδοθεί

≥ 490 g/kg

Οι ακόλουθες προσμείξεις δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα ακόλουθα επίπεδα:

| | Αρσενικό: έως 0,1 mg/g Cu |
| --- | --- |

Αρσενικό: έως 0,1 mg/g Cu

| | Κάδμιο: έως 0,1 mg/g Cu |
| --- | --- |

Κάδμιο: έως 0,1 mg/g Cu

| | Μόλυβδος: έως 0,3 mg/g Cu |
| --- | --- |

Μόλυβδος: έως 0,3 mg/g Cu

| | Νικέλιο: έως 1 mg/g Cu |
| --- | --- |

Νικέλιο: έως 1 mg/g Cu

| | Κοβάλτιο: έως 3 mg/kg |
| --- | --- |

Κοβάλτιο: έως 3 mg/kg

| | Υδράργυρος: έως 5 mg/kg |
| --- | --- |

Υδράργυρος: έως 5 mg/kg

| | Χρώμιο: έως 100 mg/kg |
| --- | --- |

Χρώμιο: έως 100 mg/kg

| | Αντιμόνιο: έως 7 mg/kg |
| --- | --- |

Αντιμόνιο: έως 7 mg/kg

---

(1)  Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.

---

| 14.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/21

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1982 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Δεκεμβρίου 2018

σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστης τιμής πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τον εικοστό ένατο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1240 της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 2016, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη δημόσια παρέμβαση και την ενίσχυση για ιδιωτική αποθεματοποίηση (2), και ιδίως το άρθρο 32,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080 της Επιτροπής (3) προκηρύχθηκε διαγωνισμός πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη. |
| --- | --- |

(1)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080 της Επιτροπής (3) προκηρύχθηκε διαγωνισμός πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη.

| (2) | Λαμβανομένων υπόψη των προσφορών που έχουν παραληφθεί για τον εικοστό ένατο επιμέρους διαγωνισμό, θα πρέπει να καθορισθεί ελάχιστη τιμή πώλησης. |
| --- | --- |

(2)

Λαμβανομένων υπόψη των προσφορών που έχουν παραληφθεί για τον εικοστό ένατο επιμέρους διαγωνισμό, θα πρέπει να καθορισθεί ελάχιστη τιμή πώλησης.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τον εικοστό ένατο επιμέρους διαγωνισμό για την πώληση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080, για τον οποίο η προθεσμία κατά την οποία οι προσφορές έπρεπε να υποβληθούν έληξε στις 11 Δεκεμβρίου 2018, η ελάχιστη τιμή πώλησης ανέρχεται σε 145,10 ευρώ/100 kg.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 206 της 30.7.2016, σ. 71.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2080 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2016, για την προκήρυξη διαγωνισμού πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη (ΕΕ L 321 της 29.11.2016, σ. 45).

3

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 14.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/22

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/1983 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Οκτωβρίου 2018

για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙ της απόφασης 2003/467/ΕΚ όσον αφορά την κήρυξη ορισμένων περιφερειών της Ιταλίας ως επισήμως απαλλαγμένων από τη φυματίωση και τη βρουκέλλωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 6981]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), και ιδίως το παράρτημα A κεφάλαιο I σημείο 4 και το παράρτημα A κεφάλαιο II σημείο 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ εφαρμόζεται στο ενδοενωσιακό εμπόριο βοοειδών. Καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους μια περιφέρεια κράτους μέλους δύναται να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη φυματίωση ή τη βρουκέλλωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ εφαρμόζεται στο ενδοενωσιακό εμπόριο βοοειδών. Καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους μια περιφέρεια κράτους μέλους δύναται να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη φυματίωση ή τη βρουκέλλωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών.

| (2) | Στο παράρτημα Ι κεφάλαιο 2 της απόφασης 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής (2) απαριθμούνται οι περιφέρειες των κρατών μελών οι οποίες αναγνωρίζονται ως επισήμως απαλλαγμένες από τη φυματίωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών. |
| --- | --- |

(2)

Στο παράρτημα Ι κεφάλαιο 2 της απόφασης 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής (2) απαριθμούνται οι περιφέρειες των κρατών μελών οι οποίες αναγνωρίζονται ως επισήμως απαλλαγμένες από τη φυματίωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών.

| (3) | Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση της επαρχίας Frosinone της περιφέρειας Lazio με τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ για την αναγνώριση μιας περιοχής ως επισήμως απαλλαγμένης από τη φυματίωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών. Αντίστοιχα, η εν λόγω περιφέρεια πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα Ι κεφάλαιο 2 της απόφασης 2003/467/ΕΚ ως επισήμως απαλλαγμένη από τη φυματίωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών. |
| --- | --- |

(3)

Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση της επαρχίας Frosinone της περιφέρειας Lazio με τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ για την αναγνώριση μιας περιοχής ως επισήμως απαλλαγμένης από τη φυματίωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών. Αντίστοιχα, η εν λόγω περιφέρεια πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα Ι κεφάλαιο 2 της απόφασης 2003/467/ΕΚ ως επισήμως απαλλαγμένη από τη φυματίωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών.

| (4) | Στο παράρτημα II κεφάλαιο 2 της απόφασης 2003/467/ΕΚ απαριθμούνται οι περιφέρειες των κρατών μελών που έχουν κηρυχθεί επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών. |
| --- | --- |

(4)

Στο παράρτημα II κεφάλαιο 2 της απόφασης 2003/467/ΕΚ απαριθμούνται οι περιφέρειες των κρατών μελών που έχουν κηρυχθεί επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών.

| (5) | Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση της επαρχίας της Ρώμης της περιφέρειας Lazio με τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ για την αναγνώριση μιας περιοχής ως επισήμως απαλλαγμένης από τη βρουκέλλωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών. Καθώς όλες οι άλλες επαρχίες της περιφέρειας Lazio έχουν αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών, ολόκληρη η περιφέρεια Lazio θα πρέπει να περιληφθεί στον κατάλογο του κεφαλαίου 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2003/467/ΕΚ ως επισήμως απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών. |
| --- | --- |

(5)

Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση της επαρχίας της Ρώμης της περιφέρειας Lazio με τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ για την αναγνώριση μιας περιοχής ως επισήμως απαλλαγμένης από τη βρουκέλλωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών. Καθώς όλες οι άλλες επαρχίες της περιφέρειας Lazio έχουν αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών, ολόκληρη η περιφέρεια Lazio θα πρέπει να περιληφθεί στον κατάλογο του κεφαλαίου 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2003/467/ΕΚ ως επισήμως απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών.

| (6) | Συνεπώς, τα παραρτήματα I και ΙΙ της απόφασης 2003/467/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Συνεπώς, τα παραρτήματα I και ΙΙ της απόφασης 2003/467/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2003/467/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64.

1

(2)  Απόφαση 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2003, για τη θέσπιση καθεστώτος επίσημης απαλλαγής από τη φυματίωση, τη βρουκέλλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών σε ορισμένα κράτη μέλη και περιφέρειες κρατών μελών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών (ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 74).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2003/467/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | Στο παράρτημα Ι κεφάλαιο 2, η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Στην Ιταλία:






  — | Περιφέρεια Abruzzo: Επαρχία Pescara, |
| --- | --- | --- |

1.

Στο παράρτημα Ι κεφάλαιο 2, η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στην Ιταλία:

—

Περιφέρεια Abruzzo: Επαρχία Pescara,

| — | Επαρχία Bolzano, |
| --- | --- |

—

Επαρχία Bolzano,

| — | Περιφέρεια Emilia-Romagna, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Emilia-Romagna,

| — | Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia,

| — | Περιφέρεια Lazio: Επαρχίες Frosinone, Rieti, Viterbo, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Lazio: Επαρχίες Frosinone, Rieti, Viterbo,

| — | Περιφέρεια Liguria, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Liguria,

| — | Περιφέρεια Lombardia, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Lombardia,

| — | Περιφέρεια Marche: Επαρχίες Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Marche: Επαρχίες Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino,

| — | Περιφέρεια Piemonte, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Piemonte,

| — | Περιφέρεια Sardegna: Επαρχίες Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Sardegna: Επαρχίες Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano,

| — | Περιφέρεια Toscana, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Toscana,

| — | Επαρχία Trento, |
| --- | --- |

—

Επαρχία Trento,

| — | Περιφέρεια Umbria, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Umbria,

| — | Περιφέρεια Veneto.». |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Veneto.».

| 2. | Στο παράρτημα ΙΙ κεφάλαιο 2, η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Στην Ιταλία:






  — | Περιφέρεια Abruzzo: Επαρχία Pescara, |
| --- | --- | --- |

2.

Στο παράρτημα ΙΙ κεφάλαιο 2, η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στην Ιταλία:

—

Περιφέρεια Abruzzo: Επαρχία Pescara,

| — | Επαρχία Bolzano, |
| --- | --- |

—

Επαρχία Bolzano,

| — | Περιφέρεια Emilia-Romagna, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Emilia-Romagna,

| — | Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia,

| — | Περιφέρεια Lazio: |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Lazio:

| — | Περιφέρεια Liguria, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Liguria,

| — | Περιφέρεια Lombardia, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Lombardia,

| — | Περιφέρεια Marche: |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Marche:

| — | Περιφέρεια Molise: Επαρχία Campobasso, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Molise: Επαρχία Campobasso,

| — | Περιφέρεια Piemonte, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Piemonte,

| — | Περιφέρεια Puglia: Επαρχία Brindisi, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Puglia: Επαρχία Brindisi,

| — | Περιφέρεια Sardegna, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Sardegna,

| — | Περιφέρεια Toscana, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Toscana,

| — | Επαρχία Trento, |
| --- | --- |

—

Επαρχία Trento,

| — | Περιφέρεια Umbria, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Umbria,

| — | Περιφέρεια Valle d'Aosta, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Valle d'Aosta,

| — | Περιφέρεια Veneto.». |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Veneto.».

---

| 14.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/25

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/1984 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Δεκεμβρίου 2018

σχετικά με την αναγνώριση του συστήματος «KZR INiG» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας που προβλέπουν οι οδηγίες 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 1998, σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ και την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 7γ παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα άρθρα 7β και 7γ και το παράρτημα IV της οδηγίας 98/70/ΕΚ, καθώς και τα άρθρα 17 και 18 και το παράρτημα V της οδηγίας 2009/28/ΕΚ προβλέπουν παρόμοια κριτήρια αειφορίας για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά, καθώς και παρόμοιες διαδικασίες για την επαλήθευση της συμμόρφωσης των βιοκαυσίμων και των βιορευστών με τα εν λόγω κριτήρια. |
| --- | --- |

(1)

Τα άρθρα 7β και 7γ και το παράρτημα IV της οδηγίας 98/70/ΕΚ, καθώς και τα άρθρα 17 και 18 και το παράρτημα V της οδηγίας 2009/28/ΕΚ προβλέπουν παρόμοια κριτήρια αειφορίας για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά, καθώς και παρόμοιες διαδικασίες για την επαλήθευση της συμμόρφωσης των βιοκαυσίμων και των βιορευστών με τα εν λόγω κριτήρια.

| (2) | Όταν πρόκειται να ληφθούν υπόψη τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) της οδηγίας 2009/28/ΕΚ, τα κράτη μέλη θα πρέπει να απαιτούν από τους οικονομικούς φορείς να αποδείξουν ότι τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά πληρούν τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στο άρθρο 17 παράγραφοι 2 έως 5 της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(2)

Όταν πρόκειται να ληφθούν υπόψη τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) της οδηγίας 2009/28/ΕΚ, τα κράτη μέλη θα πρέπει να απαιτούν από τους οικονομικούς φορείς να αποδείξουν ότι τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά πληρούν τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στο άρθρο 17 παράγραφοι 2 έως 5 της εν λόγω οδηγίας.

| (3) | Η Επιτροπή δύναται να αποφασίζει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα που καθορίζουν πρότυπα παραγωγής προϊόντων βιομάζας περιέχουν ακριβή δεδομένα για τους σκοπούς του άρθρου 17 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ και/ή αποδεικνύουν ότι οι παρτίδες βιοκαυσίμων ή βιορευστών πληρούν τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στο άρθρο 17 παράγραφοι 3, 4 και 5, και/ή ότι κανένα υλικό δεν έχει τροποποιηθεί ή απορριφθεί σκοπίμως ώστε η παρτίδα ή μέρος αυτής να εμπίπτει στο παράρτημα IX. Όταν οικονομικός φορέας υποβάλλει αποδείξεις ή δεδομένα που έχουν αποκτηθεί σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, εφόσον καλύπτεται από την απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδείξεις συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή δύναται να αποφασίζει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα που καθορίζουν πρότυπα παραγωγής προϊόντων βιομάζας περιέχουν ακριβή δεδομένα για τους σκοπούς του άρθρου 17 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ και/ή αποδεικνύουν ότι οι παρτίδες βιοκαυσίμων ή βιορευστών πληρούν τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στο άρθρο 17 παράγραφοι 3, 4 και 5, και/ή ότι κανένα υλικό δεν έχει τροποποιηθεί ή απορριφθεί σκοπίμως ώστε η παρτίδα ή μέρος αυτής να εμπίπτει στο παράρτημα IX. Όταν οικονομικός φορέας υποβάλλει αποδείξεις ή δεδομένα που έχουν αποκτηθεί σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, εφόσον καλύπτεται από την απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος δεν θα πρέπει να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδείξεις συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας.

| (4) | Στις 11 Αυγούστου 2017 υποβλήθηκε στην Επιτροπή αίτημα να αναγνωριστεί ότι με το σύστημα «KZR INiG» αποδεικνύεται ότι αποστολές βιοκαυσίμων πληρούν τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στις οδηγίες 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ. Το σύστημα, με έδρα στη διεύθυνση ul. Lubicz 25A, 31-503 Κρακοβία, Πολωνία, καλύπτει ευρύ φάσμα πρώτων υλών, συμπεριλαμβανομένων των αποβλήτων και των καταλοίπων, καθώς και ολόκληρη την αλυσίδα επιτήρησης. |
| --- | --- |

(4)

Στις 11 Αυγούστου 2017 υποβλήθηκε στην Επιτροπή αίτημα να αναγνωριστεί ότι με το σύστημα «KZR INiG» αποδεικνύεται ότι αποστολές βιοκαυσίμων πληρούν τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στις οδηγίες 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ. Το σύστημα, με έδρα στη διεύθυνση ul. Lubicz 25A, 31-503 Κρακοβία, Πολωνία, καλύπτει ευρύ φάσμα πρώτων υλών, συμπεριλαμβανομένων των αποβλήτων και των καταλοίπων, καθώς και ολόκληρη την αλυσίδα επιτήρησης.

| (5) | Από την αξιολόγηση του συστήματος «KZR INiG» η Επιτροπή διαπίστωσε ότι πληροί επαρκώς τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στις οδηγίες 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ, καθώς και ότι εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 7γ παράγραφος 1 της οδηγίας 98/70/ΕΚ και του άρθρου 18 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ. |
| --- | --- |

(5)

Από την αξιολόγηση του συστήματος «KZR INiG» η Επιτροπή διαπίστωσε ότι πληροί επαρκώς τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στις οδηγίες 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ, καθώς και ότι εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 7γ παράγραφος 1 της οδηγίας 98/70/ΕΚ και του άρθρου 18 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ.

| (6) | Από την αξιολόγηση του συστήματος «KZR INiG» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου, καθώς και ότι συμμορφώνεται με τις μεθοδολογικές απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα IV της οδηγίας 98/70/ΕΚ και στο παράρτημα V της οδηγίας 2009/28/ΕΚ. |
| --- | --- |

(6)

Από την αξιολόγηση του συστήματος «KZR INiG» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου, καθώς και ότι συμμορφώνεται με τις μεθοδολογικές απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα IV της οδηγίας 98/70/ΕΚ και στο παράρτημα V της οδηγίας 2009/28/ΕΚ.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων και βιορευστών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων και βιορευστών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το σύστημα «KZR INiG» («το σύστημα»), το οποίο υποβλήθηκε στην Επιτροπή προς αναγνώριση στις 11 Αυγούστου 2017, αποδεικνύει ότι οι αποστολές βιοκαυσίμων και βιορευστών που παράγονται σύμφωνα με τα πρότυπα παραγωγής βιοκαυσίμων και βιορευστών του συστήματος πληρούν τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στο άρθρο 7β παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 98/70/ΕΚ και στο άρθρο 17 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ.

Το σύστημα περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα για τους σκοπούς του άρθρου 17 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ και του άρθρου 7β παράγραφος 2 της οδηγίας 98/70/ΕΚ.

Άρθρο 2

Σε περίπτωση που το σύστημα, όπως υποβλήθηκε στην Επιτροπή προς αναγνώριση στις 11 Αυγούστου 2017, υποστεί αλλαγές στο περιεχόμενό του, οι οποίες ενδέχεται να θίξουν τη βάση της παρούσας απόφασης, οι αλλαγές αυτές κοινοποιούνται αμελλητί στην Επιτροπή. Η Επιτροπή αξιολογεί τις κοινοποιηθείσες αλλαγές, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον το σύστημα εξακολουθεί να πληροί επαρκώς τα κριτήρια αειφορίας για τα οποία έχει αναγνωριστεί.

Άρθρο 3

Η Επιτροπή δύναται να καταργήσει την παρούσα απόφαση, μεταξύ άλλων, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | εφόσον αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που θεωρούνται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων· |
| --- | --- |

α)

εφόσον αποδειχθεί σαφώς ότι στο σύστημα δεν τέθηκαν σε εφαρμογή στοιχεία που θεωρούνται σημαντικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων·

| β) | εφόσον για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 7γ παράγραφος 6 της οδηγίας 98/70/ΕΚ και το άρθρο 18 παράγραφος 6 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ· |
| --- | --- |

β)

εφόσον για το σύστημα δεν υποβάλλονται ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 7γ παράγραφος 6 της οδηγίας 98/70/ΕΚ και το άρθρο 18 παράγραφος 6 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ·

| γ) | εφόσον στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου, τα οποία καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 7γ παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο της οδηγίας 98/70/ΕΚ και στο άρθρο 18 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο της οδηγίας 2009/28/ΕΚ, ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης. |
| --- | --- |

γ)

εφόσον στο σύστημα δεν εφαρμόζονται πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου, τα οποία καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 7γ παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο της οδηγίας 98/70/ΕΚ και στο άρθρο 18 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο της οδηγίας 2009/28/ΕΚ, ή βελτιώσεις σε άλλα στοιχεία του συστήματος που θεωρούνται σημαντικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ισχύει μέχρι τις 3 Ιανουαρίου 2024.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 350 της 28.12.1998, σ. 58.

1

(2)  
  ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 16.

2

---

| 14.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/27

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/1985 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Δεκεμβρίου 2018

για τη μη έγκριση της Willaertia magna c2c maky ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 11

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης της Γαλλίας έλαβε, στις 17 Μαρτίου 2014, αίτηση για την έγκριση του μικροοργανισμού Willaertia magna c2c maky ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 11, συντηρητικά για υγρά συστημάτων ψύξης και επεξεργασίας, όπως περιγράφονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης της Γαλλίας έλαβε, στις 17 Μαρτίου 2014, αίτηση για την έγκριση του μικροοργανισμού Willaertia magna c2c maky ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 11, συντηρητικά για υγρά συστημάτων ψύξης και επεξεργασίας, όπως περιγράφονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (2) | Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης της Γαλλίας υπέβαλε την έκθεση αξιολόγησης μαζί με τα συμπεράσματά της στις 15 Μαρτίου 2017, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης της Γαλλίας υπέβαλε την έκθεση αξιολόγησης μαζί με τα συμπεράσματά της στις 15 Μαρτίου 2017, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (3) | Η γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων διατυπώθηκε στις 26 Απριλίου 2018 από την επιτροπή βιοκτόνων, αφού ελήφθησαν υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης (2). |
| --- | --- |

(3)

Η γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων διατυπώθηκε στις 26 Απριλίου 2018 από την επιτροπή βιοκτόνων, αφού ελήφθησαν υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης (2).

| (4) | Σύμφωνα με την εν λόγω γνώμη, τα βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 11 τα οποία περιέχουν Willaertia magna c2c δεν μπορεί να αναμένεται ότι θα πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Ειδικότερα, με βάση τα σενάρια που αξιολογήθηκαν στο πλαίσιο της εκτίμησης κινδύνου για την υγεία των ανθρώπων διαπιστώθηκαν μη αποδεκτοί κίνδυνοι, ενώ δεν κατέστη δυνατόν να προσδιοριστεί ασφαλής χρήση. Επιπλέον, η αποτελεσματικότητα της Willaertia magna c2c για τον έλεγχο της Legionella pneumophila δεν αποδείχθηκε επαρκώς. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με την εν λόγω γνώμη, τα βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 11 τα οποία περιέχουν Willaertia magna c2c δεν μπορεί να αναμένεται ότι θα πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Ειδικότερα, με βάση τα σενάρια που αξιολογήθηκαν στο πλαίσιο της εκτίμησης κινδύνου για την υγεία των ανθρώπων διαπιστώθηκαν μη αποδεκτοί κίνδυνοι, ενώ δεν κατέστη δυνατόν να προσδιοριστεί ασφαλής χρήση. Επιπλέον, η αποτελεσματικότητα της Willaertia magna c2c για τον έλεγχο της Legionella pneumophila δεν αποδείχθηκε επαρκώς.

| (5) | Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, θεωρεί ότι δεν είναι σκόπιμο να εγκρίνει τη Willaertia magna c2c maky για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 11. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, θεωρεί ότι δεν είναι σκόπιμο να εγκρίνει τη Willaertia magna c2c maky για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 11.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Willaertia magna c2c maky δεν εγκρίνεται ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 11.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Γνώμη της επιτροπής βιοκτόνων (BPC) σχετικά με την αίτηση για την έγκριση της δραστικής ουσίας: Willaertia magna c2c maky, Τύπος προϊόντος: 11, ECHA/BPC/206/2018, εκδόθηκε στις 26 Απριλίου 2018.

2

---

| 14.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/29 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/29

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/1986 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Δεκεμβρίου 2018

για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος ελέγχου και επιθεώρησης όσον αφορά ορισμένους τύπους αλιείας και την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2012/807/ΕΕ, 2013/328/ΕΕ, 2013/305/ΕΕ και 2014/156/ΕΕ

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 95,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 θεσπίζει κανόνες για τον έλεγχο του συνόλου των δραστηριοτήτων που καλύπτονται από την κοινή αλιευτική πολιτική, που ασκούνται στην επικράτεια των κρατών μελών ή σε ενωσιακά ύδατα ή από σκάφη της Ένωσης ή, με την επιφύλαξη της πρωταρχικής ευθύνης του κράτους της σημαίας, από υπηκόους των κρατών μελών, και προβλέπει, ειδικότερα, ότι η επιθεώρηση και η επιβολή των διατάξεών του γίνονται χωρίς διακρίσεις όσον αφορά τους τομείς, τα σκάφη ή τα πρόσωπα και μάλιστα με βάση τη διαχείριση του κινδύνου. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 θεσπίζει κανόνες για τον έλεγχο του συνόλου των δραστηριοτήτων που καλύπτονται από την κοινή αλιευτική πολιτική, που ασκούνται στην επικράτεια των κρατών μελών ή σε ενωσιακά ύδατα ή από σκάφη της Ένωσης ή, με την επιφύλαξη της πρωταρχικής ευθύνης του κράτους της σημαίας, από υπηκόους των κρατών μελών, και προβλέπει, ειδικότερα, ότι η επιθεώρηση και η επιβολή των διατάξεών του γίνονται χωρίς διακρίσεις όσον αφορά τους τομείς, τα σκάφη ή τα πρόσωπα και μάλιστα με βάση τη διαχείριση του κινδύνου.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 95 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, η Επιτροπή, σε συνεννόηση με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, δύναται να θεσπίζει ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης για συγκεκριμένα αλιεύματα και συγκεκριμένες θαλάσσιες λεκάνες. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 95 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, η Επιτροπή, σε συνεννόηση με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, δύναται να θεσπίζει ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης για συγκεκριμένα αλιεύματα και συγκεκριμένες θαλάσσιες λεκάνες.

| (3) | Η Επιτροπή έχει θεσπίσει ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης για αρκετές θαλάσσιες λεκάνες, τα οποία εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη μέσω κοινών σχεδίων ανάπτυξης μέσων, με τη Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας («ΕΥΕΑ») να διασφαλίζει τον επιχειρησιακό συντονισμό των δραστηριοτήτων επιθεώρησης στο πλαίσιο αυτό. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή έχει θεσπίσει ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης για αρκετές θαλάσσιες λεκάνες, τα οποία εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη μέσω κοινών σχεδίων ανάπτυξης μέσων, με τη Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας («ΕΥΕΑ») να διασφαλίζει τον επιχειρησιακό συντονισμό των δραστηριοτήτων επιθεώρησης στο πλαίσιο αυτό.

| (4) | Η πρόσφατη αξιολόγηση REFIT της Επιτροπής (2) κατέδειξε ότι τα ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης αποτελούν αποδοτικό και αποτελεσματικό εργαλείο για τη βελτίωση της συνεργασίας και της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(4)

Η πρόσφατη αξιολόγηση REFIT της Επιτροπής (2) κατέδειξε ότι τα ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης αποτελούν αποδοτικό και αποτελεσματικό εργαλείο για τη βελτίωση της συνεργασίας και της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών.

| (5) | Η ισχύς των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης που θεσπίστηκαν βάσει των εκτελεστικών αποφάσεων 2012/807/ΕΕ (3), 2013/328/ΕΕ (4) και 2013/305/ΕΕ (5) της Επιτροπής λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2018. Τέτοιου είδους προγράμματα θα πρέπει να προβλεφθούν και μετά την εν λόγω ημερομηνία με σκοπό τη συνέχιση της συνεργασίας και της ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών, αλλά και την προώθηση ισότιμων όρων στις δραστηριότητες επιθεώρησης και ελέγχου σε ολόκληρη την ΕΕ. |
| --- | --- |

(5)

Η ισχύς των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης που θεσπίστηκαν βάσει των εκτελεστικών αποφάσεων 2012/807/ΕΕ (3), 2013/328/ΕΕ (4) και 2013/305/ΕΕ (5) της Επιτροπής λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2018. Τέτοιου είδους προγράμματα θα πρέπει να προβλεφθούν και μετά την εν λόγω ημερομηνία με σκοπό τη συνέχιση της συνεργασίας και της ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών, αλλά και την προώθηση ισότιμων όρων στις δραστηριότητες επιθεώρησης και ελέγχου σε ολόκληρη την ΕΕ.

| (6) | Για να απλουστευθεί η θέσπιση και να διασφαλιστεί η συνεπής εφαρμογή των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης σε επίπεδο Ένωσης, τα εν λόγω ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης θα πρέπει να συγκεντρωθούν σε μία ενιαία απόφαση. Οι υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων των κρατών μελών θα πρέπει να αναθεωρηθούν με στόχο την ευθυγράμμισή τους με τα νέα κριτήρια αναφοράς και την όσο το δυνατόν μεγαλύτερη μείωση του διοικητικού φόρτου. |
| --- | --- |

(6)

Για να απλουστευθεί η θέσπιση και να διασφαλιστεί η συνεπής εφαρμογή των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης σε επίπεδο Ένωσης, τα εν λόγω ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης θα πρέπει να συγκεντρωθούν σε μία ενιαία απόφαση. Οι υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων των κρατών μελών θα πρέπει να αναθεωρηθούν με στόχο την ευθυγράμμισή τους με τα νέα κριτήρια αναφοράς και την όσο το δυνατόν μεγαλύτερη μείωση του διοικητικού φόρτου.

| (7) | Προκειμένου να διασφαλιστεί συνοχή για όλες τις θαλάσσιες λεκάνες, το ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης που θεσπίστηκε βάσει της εκτελεστικής απόφασης 2014/156/ΕΕ της Επιτροπής (6) θα πρέπει επίσης να αναθεωρηθεί, μεταξύ άλλων και ως προς τα κριτήρια αναφοράς και τις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων. |
| --- | --- |

(7)

Προκειμένου να διασφαλιστεί συνοχή για όλες τις θαλάσσιες λεκάνες, το ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης που θεσπίστηκε βάσει της εκτελεστικής απόφασης 2014/156/ΕΕ της Επιτροπής (6) θα πρέπει επίσης να αναθεωρηθεί, μεταξύ άλλων και ως προς τα κριτήρια αναφοράς και τις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων.

| (8) | Σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, τα ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης θα πρέπει να αναφέρουν τους στόχους, τις προτεραιότητες και τις διαδικασίες καθώς και τα κριτήρια αναφοράς των δραστηριοτήτων επιθεώρησης. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, τα ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης θα πρέπει να αναφέρουν τους στόχους, τις προτεραιότητες και τις διαδικασίες καθώς και τα κριτήρια αναφοράς των δραστηριοτήτων επιθεώρησης.

| (9) | Το πεδίο εφαρμογής των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης θα πρέπει να επεκταθεί σε ορισμένα ακόμη αποθέματα και τύπους αλιείας, προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης της αλιείας στην Ένωση που θεσπίστηκαν πρόσφατα. Το πεδίο εφαρμογής θα πρέπει επίσης να καλύπτει την ερασιτεχνική αλιεία όσον αφορά τα αποθέματα που υπόκεινται σε μέτρα διατήρησης της Ένωσης και τους τύπους αλιείας τους οποίους διαχειρίζονται περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης αλιείας. Είναι επίσης αναγκαίο να ευθυγραμμιστούν οι προτεραιότητες των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης με εκείνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής, ιδίως σε ό,τι αφορά την εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης. |
| --- | --- |

(9)

Το πεδίο εφαρμογής των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης θα πρέπει να επεκταθεί σε ορισμένα ακόμη αποθέματα και τύπους αλιείας, προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης της αλιείας στην Ένωση που θεσπίστηκαν πρόσφατα. Το πεδίο εφαρμογής θα πρέπει επίσης να καλύπτει την ερασιτεχνική αλιεία όσον αφορά τα αποθέματα που υπόκεινται σε μέτρα διατήρησης της Ένωσης και τους τύπους αλιείας τους οποίους διαχειρίζονται περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης αλιείας. Είναι επίσης αναγκαίο να ευθυγραμμιστούν οι προτεραιότητες των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης με εκείνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής, ιδίως σε ό,τι αφορά την εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης.

| (10) | Ως εκ τούτου, η απόφαση θα πρέπει να καλύπτει ορισμένους τύπους αλιείας στη Βαλτική Θάλασσα, τη Βόρεια Θάλασσα, τα δυτικά ύδατα του Βορειοανατολικού Ατλαντικού, τον Ανατολικό Ατλαντικό, τη Μεσόγειο Θάλασσα και τη Μαύρη Θάλασσα. |
| --- | --- |

(10)

Ως εκ τούτου, η απόφαση θα πρέπει να καλύπτει ορισμένους τύπους αλιείας στη Βαλτική Θάλασσα, τη Βόρεια Θάλασσα, τα δυτικά ύδατα του Βορειοανατολικού Ατλαντικού, τον Ανατολικό Ατλαντικό, τη Μεσόγειο Θάλασσα και τη Μαύρη Θάλασσα.

| (11) | Το άρθρο 95 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 προβλέπει ότι τα κριτήρια αναφοράς του ειδικού προγράμματος ελέγχου και επιθεώρησης πρέπει να καθορίζονται με βάση τη διαχείριση κινδύνου. Προς τούτο, και προκειμένου να εξασφαλιστεί μια συνεκτική προσέγγιση όσον αφορά τους ελέγχους και τις επιθεωρήσεις εντός μιας θαλάσσιας λεκάνης και να διασφαλιστούν ισότιμοι όροι για τους τύπους αλιείας των διαφόρων κρατών μελών, θα πρέπει να χρησιμοποιείται εναρμονισμένη μεθοδολογία αξιολόγησης κινδύνου. Η εναρμονισμένη μεθοδολογία θα πρέπει να καθορίζεται από τα κράτη μέλη σε συνεργασία με την ΕΥΕΑ και θα πρέπει να βασίζεται σε ενδεχόμενες απειλές μη συμμόρφωσης με τους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής. |
| --- | --- |

(11)

Το άρθρο 95 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 προβλέπει ότι τα κριτήρια αναφοράς του ειδικού προγράμματος ελέγχου και επιθεώρησης πρέπει να καθορίζονται με βάση τη διαχείριση κινδύνου. Προς τούτο, και προκειμένου να εξασφαλιστεί μια συνεκτική προσέγγιση όσον αφορά τους ελέγχους και τις επιθεωρήσεις εντός μιας θαλάσσιας λεκάνης και να διασφαλιστούν ισότιμοι όροι για τους τύπους αλιείας των διαφόρων κρατών μελών, θα πρέπει να χρησιμοποιείται εναρμονισμένη μεθοδολογία αξιολόγησης κινδύνου. Η εναρμονισμένη μεθοδολογία θα πρέπει να καθορίζεται από τα κράτη μέλη σε συνεργασία με την ΕΥΕΑ και θα πρέπει να βασίζεται σε ενδεχόμενες απειλές μη συμμόρφωσης με τους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής.

| (12) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να κοινοποιούν στην ΕΥΕΑ τα αποτελέσματα της αξιολόγησης κινδύνου που διενεργούν. Η ΕΥΕΑ θα πρέπει να αξιοποιεί αυτές τις πληροφορίες κατά τον συντονισμό της αξιολόγησης κινδύνου σε περιφερειακό επίπεδο. |
| --- | --- |

(12)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να κοινοποιούν στην ΕΥΕΑ τα αποτελέσματα της αξιολόγησης κινδύνου που διενεργούν. Η ΕΥΕΑ θα πρέπει να αξιοποιεί αυτές τις πληροφορίες κατά τον συντονισμό της αξιολόγησης κινδύνου σε περιφερειακό επίπεδο.

| (13) | Η ΕΥΕΑ θα πρέπει να καθορίζει περιφερειακή στρατηγική διαχείρισης του κινδύνου, η οποία θα εφαρμόζεται μέσω κοινού σχεδίου ανάπτυξης μέσων κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 768/2005 (7). |
| --- | --- |

(13)

Η ΕΥΕΑ θα πρέπει να καθορίζει περιφερειακή στρατηγική διαχείρισης του κινδύνου, η οποία θα εφαρμόζεται μέσω κοινού σχεδίου ανάπτυξης μέσων κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 768/2005 (7).

| (14) | Σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα για την εξασφάλιση της εφαρμογής του ειδικού προγράμματος ελέγχου και επιθεώρησης, ιδιαίτερα όσον αφορά τους απαιτούμενους ανθρώπινους και υλικούς πόρους και τις περιόδους και τις περιοχές όπου πρέπει να αναπτυχθούν. |
| --- | --- |

(14)

Σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα για την εξασφάλιση της εφαρμογής του ειδικού προγράμματος ελέγχου και επιθεώρησης, ιδιαίτερα όσον αφορά τους απαιτούμενους ανθρώπινους και υλικούς πόρους και τις περιόδους και τις περιοχές όπου πρέπει να αναπτυχθούν.

| (15) | Οι κοινές δραστηριότητες επιθεώρησης και επιτήρησης μεταξύ των άμεσα ενδιαφερόμενων κρατών μελών πρέπει να διεξάγονται, κατά το δυνατόν, σύμφωνα με τα κοινά σχέδια ανάπτυξης μέσων που έχουν θεσπιστεί από την ΕΥΕΑ με στόχο να βελτιωθεί η εναρμόνιση των πρακτικών ελέγχου, επιθεώρησης και επιτήρησης και να εξασφαλίζεται ο συντονισμός των δραστηριοτήτων ελέγχου, επιθεώρησης και επιτήρησης μεταξύ των αρμόδιων αρχών των εν λόγω κρατών μελών. |
| --- | --- |

(15)

Οι κοινές δραστηριότητες επιθεώρησης και επιτήρησης μεταξύ των άμεσα ενδιαφερόμενων κρατών μελών πρέπει να διεξάγονται, κατά το δυνατόν, σύμφωνα με τα κοινά σχέδια ανάπτυξης μέσων που έχουν θεσπιστεί από την ΕΥΕΑ με στόχο να βελτιωθεί η εναρμόνιση των πρακτικών ελέγχου, επιθεώρησης και επιτήρησης και να εξασφαλίζεται ο συντονισμός των δραστηριοτήτων ελέγχου, επιθεώρησης και επιτήρησης μεταξύ των αρμόδιων αρχών των εν λόγω κρατών μελών.

| (16) | Τα κριτήρια αναφοράς–στόχοι που καθορίζουν την ένταση και τις προτεραιότητες των δραστηριοτήτων ελέγχου και επιθεώρησης θα πρέπει να οριστούν για τα αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου «υψηλού» και «πολύ υψηλού» κινδύνου σε όλα τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη. Όλα τα κριτήρια αναφοράς–στόχοι θα πρέπει να εξεταστούν λαμβανομένης υπόψη της ετήσιας αξιολόγησης που διενεργούν τα κράτη μέλη. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν δικαίωμα να χρησιμοποιούν εναλλακτικά κριτήρια αναφοράς–στόχους με τη μορφή βελτιωμένων επιπέδων συμμόρφωσης. |
| --- | --- |

(16)

Τα κριτήρια αναφοράς–στόχοι που καθορίζουν την ένταση και τις προτεραιότητες των δραστηριοτήτων ελέγχου και επιθεώρησης θα πρέπει να οριστούν για τα αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου «υψηλού» και «πολύ υψηλού» κινδύνου σε όλα τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη. Όλα τα κριτήρια αναφοράς–στόχοι θα πρέπει να εξεταστούν λαμβανομένης υπόψη της ετήσιας αξιολόγησης που διενεργούν τα κράτη μέλη. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν δικαίωμα να χρησιμοποιούν εναλλακτικά κριτήρια αναφοράς–στόχους με τη μορφή βελτιωμένων επιπέδων συμμόρφωσης.

| (17) | Η ανταλλαγή πληροφοριών, τόσο μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών όσο και με την ΕΥΕΑ, όσον αφορά δεδομένα του συστήματος παρακολούθησης σκαφών, δεδομένα από το ηλεκτρονικό σύστημα υποβολής εκθέσεων, συμπεριλαμβανομένων εκθέσεων αλιευτικής δραστηριότητας, προηγούμενων κοινοποιήσεων, δηλώσεων εκφόρτωσης και μεταφόρτωσης και δελτίων πώλησης, δεδομένα επιθεώρησης και επιτήρησης, συμπεριλαμβανομένων εκθέσεων επιθεώρησης και παρατήρησης και εκθέσεων παραβάσεων, και η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι αναγκαίες για την εφαρμογή των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης, των κοινών σχεδίων ανάπτυξης μέσων και των κοινών δραστηριοτήτων επιθεώρησης και επιτήρησης. Θα πρέπει να διασφαλίζεται πάντοτε και σε όλα τα επίπεδα ότι τηρούνται οι υποχρεώσεις σχετικά με την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που ορίζονται στους κανονισμούς (ΕΕ) 2016/679 (8) και (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9), και, κατά περίπτωση, οι διατάξεις των κρατών μελών για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10). |
| --- | --- |

(17)

Η ανταλλαγή πληροφοριών, τόσο μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών όσο και με την ΕΥΕΑ, όσον αφορά δεδομένα του συστήματος παρακολούθησης σκαφών, δεδομένα από το ηλεκτρονικό σύστημα υποβολής εκθέσεων, συμπεριλαμβανομένων εκθέσεων αλιευτικής δραστηριότητας, προηγούμενων κοινοποιήσεων, δηλώσεων εκφόρτωσης και μεταφόρτωσης και δελτίων πώλησης, δεδομένα επιθεώρησης και επιτήρησης, συμπεριλαμβανομένων εκθέσεων επιθεώρησης και παρατήρησης και εκθέσεων παραβάσεων, και η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι αναγκαίες για την εφαρμογή των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης, των κοινών σχεδίων ανάπτυξης μέσων και των κοινών δραστηριοτήτων επιθεώρησης και επιτήρησης. Θα πρέπει να διασφαλίζεται πάντοτε και σε όλα τα επίπεδα ότι τηρούνται οι υποχρεώσεις σχετικά με την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που ορίζονται στους κανονισμούς (ΕΕ) 2016/679 (8) και (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9), και, κατά περίπτωση, οι διατάξεις των κρατών μελών για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10).

| (18) | Τα προσωπικά δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία για τον σκοπό της εφαρμογής των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης δεν θα πρέπει να αποθηκεύονται για περίοδο που υπερβαίνει τα δέκα έτη. Η περίοδος αυτή θα παρέχει στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και στην ΕΥΕΑ τη δυνατότητα να εκτελούν τα καθήκοντά τους όσον αφορά την παρακολούθηση, την υποβολή εκθέσεων και την αξιολόγηση των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης. Όσον αφορά τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την παρακολούθηση επιθεωρήσεων, όπως αυτά που αφορούν έρευνες, παραβάσεις, δικαστικές ή διοικητικές διαδικασίες, απαιτείται ειδική, μεγαλύτερη περίοδος διατήρησης είκοσι ετών λόγω της διάρκειας αυτών των διαδικασιών και της ανάγκης χρήσης αυτών των δεδομένων έως την περάτωσή των εν λόγω διαδικασιών. Επιπλέον, σε περίπτωση που τα δεδομένα χρησιμοποιούνται για επιστημονικούς σκοπούς και για την παροχή επιστημονικών συμβουλών, η περίοδος διατήρησης θα πρέπει να παρατείνεται ώστε να καθίσταται δυνατή η μακροπρόθεσμη επιστημονική παρακολούθηση και αξιολόγηση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων. |
| --- | --- |

(18)

Τα προσωπικά δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία για τον σκοπό της εφαρμογής των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης δεν θα πρέπει να αποθηκεύονται για περίοδο που υπερβαίνει τα δέκα έτη. Η περίοδος αυτή θα παρέχει στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και στην ΕΥΕΑ τη δυνατότητα να εκτελούν τα καθήκοντά τους όσον αφορά την παρακολούθηση, την υποβολή εκθέσεων και την αξιολόγηση των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης. Όσον αφορά τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την παρακολούθηση επιθεωρήσεων, όπως αυτά που αφορούν έρευνες, παραβάσεις, δικαστικές ή διοικητικές διαδικασίες, απαιτείται ειδική, μεγαλύτερη περίοδος διατήρησης είκοσι ετών λόγω της διάρκειας αυτών των διαδικασιών και της ανάγκης χρήσης αυτών των δεδομένων έως την περάτωσή των εν λόγω διαδικασιών. Επιπλέον, σε περίπτωση που τα δεδομένα χρησιμοποιούνται για επιστημονικούς σκοπούς και για την παροχή επιστημονικών συμβουλών, η περίοδος διατήρησης θα πρέπει να παρατείνεται ώστε να καθίσταται δυνατή η μακροπρόθεσμη επιστημονική παρακολούθηση και αξιολόγηση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων.

| (19) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εκπονούν και να αποστέλλουν στην Επιτροπή ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης. Η Επιτροπή θα πρέπει να χρησιμοποιεί τις εκθέσεις αυτές για την εξέταση της εφαρμογής των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης και την αξιολόγηση της ορθότητας και της αποτελεσματικότητάς τους. Η εξέταση αυτή μπορεί να αποτελεί τη βάση για την αναθεώρηση των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης. |
| --- | --- |

(19)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εκπονούν και να αποστέλλουν στην Επιτροπή ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης. Η Επιτροπή θα πρέπει να χρησιμοποιεί τις εκθέσεις αυτές για την εξέταση της εφαρμογής των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης και την αξιολόγηση της ορθότητας και της αποτελεσματικότητάς τους. Η εξέταση αυτή μπορεί να αποτελεί τη βάση για την αναθεώρηση των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης.

| (20) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

(20)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

1.   Με την παρούσα απόφαση θεσπίζονται ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης όσον αφορά:

| α) | την αλιεία των αποθεμάτων ή ειδών που υπόκεινται στα πολυετή σχέδια που αναφέρονται στα άρθρα 9 και 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11) και σχέδια που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 18 του εν λόγω κανονισμού, καθώς και σε άλλα ενωσιακά μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 3 της Συνθήκης και προβλέπουν ποσοτικούς περιορισμούς και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων· |
| --- | --- |

α)

την αλιεία των αποθεμάτων ή ειδών που υπόκεινται στα πολυετή σχέδια που αναφέρονται στα άρθρα 9 και 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11) και σχέδια που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 18 του εν λόγω κανονισμού, καθώς και σε άλλα ενωσιακά μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 3 της Συνθήκης και προβλέπουν ποσοτικούς περιορισμούς και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων·

| β) | την αλιεία ειδών που υπάγονται στην υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013· |
| --- | --- |

β)

την αλιεία ειδών που υπάγονται στην υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013·

| γ) | την αλιεία ορισμένων αποθεμάτων ή ειδών που υπόκεινται σε μέτρα διατήρησης και διαχείρισης τα οποία θεσπίζονται από περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας, |
| --- | --- |

γ)

την αλιεία ορισμένων αποθεμάτων ή ειδών που υπόκεινται σε μέτρα διατήρησης και διαχείρισης τα οποία θεσπίζονται από περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας,

όπως καθορίζονται στα παραρτήματα I έως V.

2.   Τα ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης καθορίζονται στα παραρτήματα I έως V και εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη που αναφέρονται στα εν λόγω παραρτήματα («άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη»).

Άρθρο 2

Πεδίο εφαρμογής

Τα ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης καλύπτουν τις ακόλουθες δραστηριότητες:

| α) | αλιευτικές δραστηριότητες κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 στις περιοχές που αναφέρονται στα παραρτήματα I έως V της παρούσας απόφασης («συναφείς περιοχές»)· |
| --- | --- |

α)

αλιευτικές δραστηριότητες κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 στις περιοχές που αναφέρονται στα παραρτήματα I έως V της παρούσας απόφασης («συναφείς περιοχές»)·

| β) | δραστηριότητες συνδεόμενες με την αλιεία, στις οποίες περιλαμβάνεται η ζύγιση, η επεξεργασία, η εμπορία, η μεταφορά και η αποθήκευση των αλιευτικών προϊόντων· |
| --- | --- |

β)

δραστηριότητες συνδεόμενες με την αλιεία, στις οποίες περιλαμβάνεται η ζύγιση, η επεξεργασία, η εμπορία, η μεταφορά και η αποθήκευση των αλιευτικών προϊόντων·

| γ) | εισαγωγή και έμμεση εισαγωγή όπως ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχεία 11 και 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου (12), όσον αφορά τους τύπους αλιείας που καλύπτει το παράρτημα I· |
| --- | --- |

γ)

εισαγωγή και έμμεση εισαγωγή όπως ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχεία 11 και 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου (12), όσον αφορά τους τύπους αλιείας που καλύπτει το παράρτημα I·

12

| δ) | εξαγωγή και επανεξαγωγή όπως ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχεία 13 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008, όσον αφορά τους τύπους αλιείας που καλύπτει το παράρτημα I· |
| --- | --- |

δ)

εξαγωγή και επανεξαγωγή όπως ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχεία 13 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008, όσον αφορά τους τύπους αλιείας που καλύπτει το παράρτημα I·

| ε) | ερασιτεχνική αλιεία όπως ορίζεται στο άρθρο 4 στοιχείο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, όταν υπόκειται σε μέτρα διατήρησης της Ένωσης και όταν προβλέπεται στο σχετικό παράρτημα· |
| --- | --- |

ε)

ερασιτεχνική αλιεία όπως ορίζεται στο άρθρο 4 στοιχείο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, όταν υπόκειται σε μέτρα διατήρησης της Ένωσης και όταν προβλέπεται στο σχετικό παράρτημα·

| στ) | έκτακτα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 108 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και μέτρα της Επιτροπής σε περίπτωση σοβαρής απειλής για τους θαλάσσιους βιολογικούς πόρους σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. |
| --- | --- |

στ)

έκτακτα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 108 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και μέτρα της Επιτροπής σε περίπτωση σοβαρής απειλής για τους θαλάσσιους βιολογικούς πόρους σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

Άρθρο 3

Στόχοι

1.   Τα ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης εξασφαλίζουν την ενιαία και αποτελεσματική εφαρμογή των μέτρων διατήρησης και ελέγχου που ισχύουν όσον αφορά τα αποθέματα και τα είδη αλιείας των παραρτημάτων I έως V.

2.   Οι δραστηριότητες ελέγχου και επιθεώρησης που διεξάγονται στο πλαίσιο κάθε ειδικού προγράμματος ελέγχου και επιθεώρησης αποσκοπούν, ειδικότερα, στην εξασφάλιση της τήρησης των ακολούθων:

| α) | των διατάξεων που αφορούν τη διαχείριση των αλιευτικών δραστηριοτήτων και κάθε σχετική ειδική προϋπόθεση, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης της απορρόφησης των ποσοστώσεων, του καθεστώτος αλιευτικής προσπάθειας και των τεχνικών μέτρων που εφαρμόζονται στις συναφείς περιοχές· |
| --- | --- |

α)

των διατάξεων που αφορούν τη διαχείριση των αλιευτικών δραστηριοτήτων και κάθε σχετική ειδική προϋπόθεση, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης της απορρόφησης των ποσοστώσεων, του καθεστώτος αλιευτικής προσπάθειας και των τεχνικών μέτρων που εφαρμόζονται στις συναφείς περιοχές·

| β) | των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων που ισχύουν όσον αφορά αλιευτικές δραστηριότητες, ειδικότερα ως προς την αξιοπιστία των καταχωρισθέντων και αναφερθέντων στοιχείων· |
| --- | --- |

β)

των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων που ισχύουν όσον αφορά αλιευτικές δραστηριότητες, ειδικότερα ως προς την αξιοπιστία των καταχωρισθέντων και αναφερθέντων στοιχείων·

| γ) | της υποχρέωσης να εκφορτώνονται όλα τα αλιεύματα των ειδών που υπόκεινται στην υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 και των μέτρων για τη μείωση των απορρίψεων που προβλέπονται στον τίτλο IΙΙα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου (13)· |
| --- | --- |

γ)

της υποχρέωσης να εκφορτώνονται όλα τα αλιεύματα των ειδών που υπόκεινται στην υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 και των μέτρων για τη μείωση των απορρίψεων που προβλέπονται στον τίτλο IΙΙα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου (13)·

| δ) | των ειδικών κανόνων για τη ζύγιση ορισμένων πελαγικών ειδών που προβλέπονται στα άρθρα 78 έως 89 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 404/2011 της Επιτροπής (14)· |
| --- | --- |

δ)

των ειδικών κανόνων για τη ζύγιση ορισμένων πελαγικών ειδών που προβλέπονται στα άρθρα 78 έως 89 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 404/2011 της Επιτροπής (14)·

| ε) | των ειδικών διατάξεων που έχουν εγκριθεί από περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας σχετικά με τα αποθέματα και τις περιοχές που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

ε)

των ειδικών διατάξεων που έχουν εγκριθεί από περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας σχετικά με τα αποθέματα και τις περιοχές που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση.

Άρθρο 4

Προτεραιότητες

1.   Τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη διενεργούν ελέγχους και επιθεωρήσεις όσον αφορά αλιευτικές ή συνδεόμενες με την αλιεία δραστηριότητες για κάθε απόθεμα και περιοχή κινδύνου που αναφέρεται στα παραρτήματα I έως V της παρούσας απόφασης με βάση τη διαχείριση κινδύνου, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και το άρθρο 98 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 404/2011.

2.   Κάθε άμεσα ενδιαφερόμενο κράτος μέλος αποφασίζει ως προς το επίπεδο προτεραιότητας του ελέγχου και των επιθεωρήσεων με βάση τα αποτελέσματα της αξιολόγησης κινδύνου που διενεργείται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 5.

3.   Κάθε αλιευτικό σκάφος και/ή τμήμα του στόλου που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) υπόκειται σε έλεγχο και επιθεωρήσεις σύμφωνα με το επίπεδο προτεραιότητας στο οποίο τοποθετείται βάσει της παραγράφου 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι όλα τα αποθέματα των τύπων αλιείας που αναφέρονται στα παραρτήματα I έως V καλύπτονται επαρκώς.

4.   Επιθεωρήσεις στην ξηρά σε οικονομικούς φορείς που ασκούν δραστηριότητες συνδεόμενες με την αλιεία διενεργούνται όταν είναι συναφείς προς το αντίστοιχο στάδιο στην αλυσίδα αλιείας/εμπορίας και αποτελούν μέρος της στρατηγικής διαχείρισης του κινδύνου που αναφέρεται στο άρθρο 6.

Άρθρο 5

Διαδικασίες αξιολόγησης κινδύνου και σχέση με τα κοινά σχέδια ανάπτυξης μέσων

1.   Τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη αξιολογούν, τουλάχιστον μία φορά ετησίως, τους κινδύνους σε σχέση με τους τύπους αλιείας που παρατίθενται στα παραρτήματα I έως V σύμφωνα με την εναρμονισμένη μεθοδολογία που καθορίζουν τα κράτη μέλη σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (ΕΥΕΑ), και με βάση ενδεχόμενες απειλές μη συμμόρφωσης με τους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής.

2.   Η μεθοδολογία αξιολόγησης κινδύνου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη:

| α) | εξετάζουν, χρησιμοποιώντας κάθε διαθέσιμη συναφή πληροφορία, την πιθανότητα μη συμμόρφωσης, και σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, τις ενδεχόμενες επιπτώσεις· |
| --- | --- |

α)

εξετάζουν, χρησιμοποιώντας κάθε διαθέσιμη συναφή πληροφορία, την πιθανότητα μη συμμόρφωσης, και σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, τις ενδεχόμενες επιπτώσεις·

| β) | καθορίζουν το επίπεδο κινδύνου ανά απόθεμα, εργαλείο, καλυπτόμενη περιοχή (που αναφέρεται ως «τμήμα του στόλου») και τη χρονική στιγμή του έτους, με βάση τη συχνότητα εμφάνισης και τις ενδεχόμενες επιπτώσεις. Το εκτιμώμενο επίπεδο κινδύνου ορίζεται ως «πολύ υψηλό», «υψηλό»«μεσαίο», «χαμηλό» ή «πολύ χαμηλό». |
| --- | --- |

β)

καθορίζουν το επίπεδο κινδύνου ανά απόθεμα, εργαλείο, καλυπτόμενη περιοχή (που αναφέρεται ως «τμήμα του στόλου») και τη χρονική στιγμή του έτους, με βάση τη συχνότητα εμφάνισης και τις ενδεχόμενες επιπτώσεις. Το εκτιμώμενο επίπεδο κινδύνου ορίζεται ως «πολύ υψηλό», «υψηλό»«μεσαίο», «χαμηλό» ή «πολύ χαμηλό».

3.   Στο πλαίσιο κοινού σχεδίου ανάπτυξης μέσων που θεσπίζει η ΕΥΕΑ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 768/2005 («κοινό σχέδιο ανάπτυξης μέσων»), κάθε άμεσα ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί στην ΕΥΕΑ τα αποτελέσματα της αξιολόγησης κινδύνου. Ο προσδιοριζόμενος τύπος ενδεχόμενης μη συμμόρφωσης (απειλές) με τους εφαρμοστέους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής περιγράφεται συνοπτικά προκειμένου να διευκολυνθεί ο προγραμματισμός της στρατηγικής διαχείρισης του κινδύνου που αναφέρεται στο άρθρο 6. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμέσως στην ΕΥΕΑ τυχόν αλλαγές στο εκτιμώμενο επίπεδο κινδύνου.

4.   Η ΕΥΕΑ αξιοποιεί τις πληροφορίες που λαμβάνει από τα κράτη μέλη κατά τον συντονισμό της αξιολόγησης κινδύνου σε περιφερειακό επίπεδο.

5.   Τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη καταρτίζουν κατάλογο των σκαφών τους αναφέροντας, τουλάχιστον, τα σκάφη μεσαίου, υψηλού και πολύ υψηλού επιπέδου κινδύνου. Ο κατάλογος των σκαφών επικαιροποιείται τακτικά ώστε να λαμβάνονται υπόψη πληροφορίες που συλλέγονται κατά τη διάρκεια δραστηριοτήτων ελέγχου και επιθεωρήσεων, συμπεριλαμβανομένου κάθε κοινού ελέγχου και επιθεώρησης που διενεργείται από άλλα κράτη μέλη και των σχετικών πληροφοριών που αυτά παρέχουν.

6.   Σε περιπτώσεις που αλιευτικό σκάφος που φέρει τη σημαία μη άμεσα ενδιαφερόμενου κράτους μέλους ή αλιευτικό σκάφος τρίτης χώρας αλιεύει στις συναφείς περιοχές, το επίπεδο κινδύνου σύμφωνα με την παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου προσδιορίζεται από το παράκτιο κράτος μέλος στα ύδατα του οποίου αλιεύει το αλιευτικό σκάφος, εκτός εάν οι αρχές του κράτους σημαίας κοινοποιούν, στο πλαίσιο του άρθρου 8 της παρούσας απόφασης, το επίπεδο του εν λόγω κινδύνου.

7.   Στο πλαίσιο κοινού σχεδίου ανάπτυξης μέσων και για επιχειρησιακούς λόγους τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη κοινοποιούν στην ΕΥΕΑ τον κατάλογο των σκαφών που καταρτίζεται σύμφωνα με τις παραγράφους 5 και 6. Ο τύπος απειλής που προσδιορίζεται σε σχέση με τα σκάφη περιγράφεται συνοπτικά προκειμένου να διευκολυνθεί η αποτελεσματική άσκηση των δραστηριοτήτων ελέγχου και επιθεώρησης. Τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη κοινοποιούν αμέσως στην ΕΥΕΑ οποιαδήποτε αλλαγή μετά την επικαιροποίηση του καταλόγου τους.

Άρθρο 6

Εθνικές και περιφερειακές στρατηγικές διαχείρισης του κινδύνου

1.   Στη βάση των αποτελεσμάτων των αξιολογήσεων κινδύνου, κάθε άμεσα ενδιαφερόμενο κράτος μέλος καθορίζει, τουλάχιστον μία φορά ετησίως, εθνική στρατηγική διαχείρισης του κινδύνου που επικεντρώνεται στη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής. Η εν λόγω στρατηγική αποσκοπεί στον εντοπισμό, στην περιγραφή και στη διάθεση κατάλληλων πόρων, εργαλείων ελέγχου και μέσων επιθεώρησης, λαμβανομένου υπόψη του προσδιοριζόμενου επιπέδου των κινδύνων, του χαρακτήρα της επαπειλούμενης μη συμμόρφωσης με τους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής και της επίτευξης των κριτηρίων αναφοράς–στόχων.

2.   Η ΕΥΕΑ, με βάση την αξιολόγηση των κινδύνων σε περιφερειακό επίπεδο που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της παρούσας απόφασης, καθορίζει περιφερειακή στρατηγική διαχείρισης του κινδύνου, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου. Η ΕΥΕΑ συντονίζει και εφαρμόζει την εν λόγω περιφερειακή στρατηγική διαχείρισης του κινδύνου μέσω κοινού σχεδίου ανάπτυξης μέσων.

Άρθρο 7

Κριτήρια αναφοράς–στόχοι

1.   Με την επιφύλαξη των κριτηρίων αναφοράς–στόχων που ορίζονται στο σημείο 4 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008, τα κριτήρια αναφοράς–στόχοι για τις επιθεωρήσεις αλιευτικών σκαφών καθορίζονται στο σημείο 4, αντίστοιχα, των παραρτημάτων I έως V της παρούσας απόφασης.

2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν εναλλακτικά διαφορετικά κριτήρια αναφοράς, υπό τη μορφή βελτιωμένων επιπέδων συμμόρφωσης σύμφωνα με την εναρμονισμένη μεθοδολογία που καθορίζεται σε συνεργασία με την ΕΥΕΑ, με σκοπό την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 3 της παρούσας απόφασης, υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | η λεπτομερής ανάλυση των αλιευτικών ή των συνδεόμενων με την αλιεία δραστηριοτήτων καθώς και των θεμάτων που αφορούν την επιβολή δικαιολογεί την ανάγκη για τον καθορισμό κριτηρίων αναφοράς–στόχων υπό τη μορφή βελτιωμένων επιπέδων συμμόρφωσης· |
| --- | --- |

α)

η λεπτομερής ανάλυση των αλιευτικών ή των συνδεόμενων με την αλιεία δραστηριοτήτων καθώς και των θεμάτων που αφορούν την επιβολή δικαιολογεί την ανάγκη για τον καθορισμό κριτηρίων αναφοράς–στόχων υπό τη μορφή βελτιωμένων επιπέδων συμμόρφωσης·

| β) | τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη καθορίζουν τις δραστηριότητες ελέγχου και επιθεωρήσεων, καθώς και τη στρατηγική για την επίτευξη των αποτελεσμάτων που επιδιώκονται μέσω των βελτιωμένων επιπέδων συμμόρφωσης· |
| --- | --- |

β)

τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη καθορίζουν τις δραστηριότητες ελέγχου και επιθεωρήσεων, καθώς και τη στρατηγική για την επίτευξη των αποτελεσμάτων που επιδιώκονται μέσω των βελτιωμένων επιπέδων συμμόρφωσης·

| γ) | τα κριτήρια αναφοράς–στόχοι υπό τη μορφή βελτιωμένων επιπέδων συμμόρφωσης δεν έχουν αρνητική επίπτωση στους στόχους, στις προτεραιότητες και στις διαδικασίες με βάση τον κίνδυνο που καθορίζονται από τα ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης· |
| --- | --- |

γ)

τα κριτήρια αναφοράς–στόχοι υπό τη μορφή βελτιωμένων επιπέδων συμμόρφωσης δεν έχουν αρνητική επίπτωση στους στόχους, στις προτεραιότητες και στις διαδικασίες με βάση τον κίνδυνο που καθορίζονται από τα ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης·

| δ) | τα κριτήρια αναφοράς–στόχοι υπό τη μορφή βελτιωμένων επιπέδων συμμόρφωσης κοινοποιούνται στην Επιτροπή το αργότερο ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης και ακολούθως ανά δύο έτη, και η Επιτροπή δεν εκφράζει αντίρρηση ως προς αυτά εντός προθεσμίας 90 ημερών. |
| --- | --- |

δ)

τα κριτήρια αναφοράς–στόχοι υπό τη μορφή βελτιωμένων επιπέδων συμμόρφωσης κοινοποιούνται στην Επιτροπή το αργότερο ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης και ακολούθως ανά δύο έτη, και η Επιτροπή δεν εκφράζει αντίρρηση ως προς αυτά εντός προθεσμίας 90 ημερών.

3.   Όλα τα κριτήρια αναφοράς–στόχοι αξιολογούνται σε ετήσια βάση σύμφωνα με τις εκθέσεις αξιολόγησης του άρθρου 11 παράγραφος 1 και, όπου αυτό ενδείκνυται, αναθεωρούνται σύμφωνα με το πλαίσιο της αξιολόγησης του άρθρου 11 παράγραφος 6.

4.   Στις προβλεπόμενες περιπτώσεις, τα κριτήρια αναφοράς–στόχοι του παρόντος άρθρου υλοποιούνται μέσω κοινού σχεδίου ανάπτυξης μέσων.

Άρθρο 8

Συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών καθώς και με τρίτες χώρες

1.   Τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη συνεργάζονται ως προς την εφαρμογή των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης.

2.   Εφόσον ενδείκνυται, τα υπόλοιπα κράτη μέλη συνεργάζονται με τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και την ΕΥΕΑ για την επίτευξη των στόχων των κοινών σχεδίων ανάπτυξης μέσων.

3.   Τα κράτη μέλη και η ΕΥΕΑ μπορούν να συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών για την εφαρμογή των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης.

Άρθρο 9

Κοινές επιθεωρήσεις και δραστηριότητες επιτήρησης

1.   Με σκοπό την αύξηση της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας των εθνικών τους ελεγκτικών συστημάτων αλιείας, τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη αναλαμβάνουν, εφόσον ενδείκνυται, κοινές δραστηριότητες επιθεώρησης και επιτήρησης στην επικράτειά τους και σε ύδατα υπό τη δικαιοδοσία τους και, κατά περίπτωση, σε διεθνή ύδατα. Με την επιφύλαξη του άρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, όπου αυτό είναι εφικτό, οι εν λόγω δραστηριότητες διεξάγονται στο πλαίσιο κοινών σχεδίων ανάπτυξης μέσων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 768/2005.

2.   Για τους σκοπούς της διεξαγωγής κοινών δραστηριοτήτων επιθεώρησης και επιτήρησης, κάθε άμεσα ενδιαφερόμενο κράτος μέλος:

| α) | μεριμνά για την πρόσκληση επιθεωρητών της Ένωσης από άλλα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη για να συμμετάσχουν στις κοινές δραστηριότητες επιθεώρησης και επιτήρησης· |
| --- | --- |

α)

μεριμνά για την πρόσκληση επιθεωρητών της Ένωσης από άλλα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη για να συμμετάσχουν στις κοινές δραστηριότητες επιθεώρησης και επιτήρησης·

| β) | θεσπίζει κοινές επιχειρησιακές διαδικασίες που εφαρμόζονται στα περιπολικά σκάφη του· |
| --- | --- |

β)

θεσπίζει κοινές επιχειρησιακές διαδικασίες που εφαρμόζονται στα περιπολικά σκάφη του·

| γ) | χρησιμοποιεί τυποποιημένες διαδικασίες για τις επιθεωρήσεις, οι οποίες συμφωνούνται με την ΕΥΕΑ στο πλαίσιο κοινού σχεδίου ανάπτυξης μέσων· |
| --- | --- |

γ)

χρησιμοποιεί τυποποιημένες διαδικασίες για τις επιθεωρήσεις, οι οποίες συμφωνούνται με την ΕΥΕΑ στο πλαίσιο κοινού σχεδίου ανάπτυξης μέσων·

| δ) | καθορίζει τα σημεία επαφής που αναφέρονται στο άρθρο 80 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, εφόσον ενδείκνυται. |
| --- | --- |

δ)

καθορίζει τα σημεία επαφής που αναφέρονται στο άρθρο 80 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, εφόσον ενδείκνυται.

3.   Οι επιθεωρητές των άμεσα ενδιαφερόμενων κρατών μελών και της Ένωσης μπορούν να συμμετέχουν στις εν λόγω κοινές δραστηριότητες επιθεώρησης και επιτήρησης.

Άρθρο 10

Ανταλλαγή δεδομένων

1.   Για τους σκοπούς της εφαρμογής των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης, κάθε άμεσα ενδιαφερόμενο κράτος μέλος μεριμνά για την ηλεκτρονική ανταλλαγή με άλλα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και την ΕΥΕΑ δεδομένων που συνδέονται με αλιευτικές και συνδεόμενες με την αλιεία δραστηριότητες που καλύπτονται από τα ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης.

Η ανταλλαγή δεδομένων που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 111 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και με το άρθρο 118 και το παράρτημα XII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 404/2011.

2.   Τα δεδομένα που ανταλλάσσονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 μπορεί να περιλαμβάνουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα. Η ΕΥΕΑ και τα κράτη μέλη μπορούν να επεξεργάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στα οποία έχουν πρόσβαση σύμφωνα με την παράγραφο 1 για τους σκοπούς της συμμόρφωσης με τα καθήκοντα και τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από τα ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης. Η ΕΥΕΑ και τα κράτη μέλη λαμβάνουν, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 και το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, μέτρα για να διασφαλιστεί η κατάλληλη προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

3.   Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αφορά η ανταλλαγή πληροφοριών της παραγράφου 1 δεν αποθηκεύονται για περίοδο μεγαλύτερη των 10 ετών, εκτός αν τα εν λόγω δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα είναι αναγκαία προκειμένου να καταστεί δυνατή η παρακολούθηση παράβασης, επιθεώρησης, ή δικαστικής ή διοικητικής διαδικασίας. Σε αυτή την περίπτωση, τα εν λόγω προσωπικά δεδομένα μπορούν να αποθηκεύονται για είκοσι έτη. Αν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αφορά η ανταλλαγή πληροφοριών της παραγράφου 1 διατηρούνται για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, τα δεδομένα είναι ανωνυμοποιημένα.

4.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 3, τα προσωπικά δεδομένα που αφορά η ανταλλαγή πληροφοριών της παραγράφου 1 μπορούν να αποθηκεύονται για διάστημα που υπερβαίνει τα διαστήματα που ορίζονται στην παράγραφο 3 αποκλειστικά για τον σκοπό της διενέργειας επιστημονικής έρευνας και της παροχής επιστημονικών συμβουλών σύμφωνα με το άρθρο 89 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679.

5.   Τα κράτη μέλη επεξεργάζονται τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται βάσει της παρούσας απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679.

6.   Η ΕΥΕΑ και οι αρχές των κρατών μελών μεριμνούν για την ασφάλεια της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που πραγματοποιείται βάσει της παρούσας απόφασης. Η ΕΥΕΑ και οι αρχές των κρατών μελών συνεργάζονται για την εκτέλεση καθηκόντων που αφορούν την ασφάλεια.

7.   Η ΕΥΕΑ και τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα για την κατάλληλη προστασία της εμπιστευτικότητας των πληροφοριών που λαμβάνουν βάσει της παρούσας απόφασης, σύμφωνα με το άρθρο 113 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.

Άρθρο 11

Πληροφόρηση και αξιολόγηση

1.   Κάθε κράτος μέλος αποστέλλει, έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους, στην Επιτροπή και στην ΕΥΕΑ, έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες ελέγχου και επιθεώρησης που διεξάγονται στο πλαίσιο των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης του προηγούμενου ημερολογιακού έτους.

2.   Η έκθεση της παραγράφου 1 περιλαμβάνει, τουλάχιστον, τις πληροφορίες που περιέχονται στο παράρτημα IV.

3.   Οι πληροφορίες του σημείου IV του παραρτήματος VI εξακολουθούν να περιλαμβάνονται σε κάθε έκθεση και να επικαιροποιούνται έως την περάτωση της διαδικασίας με βάση τη νομοθεσία του άμεσα ενδιαφερόμενου κράτους μέλους. Σε περίπτωση που δεν λαμβάνονται μέτρα ύστερα από τον εντοπισμό σοβαρής παράβασης, πρέπει να δίνεται εξήγηση.

4.   Όσον αφορά τους τύπους αλιείας που αναφέρονται στο παράρτημα I, οι πληροφορίες του σημείου IV του παραρτήματος VI διαβιβάζονται με ηλεκτρονικά μέσα στην Επιτροπή και στην ΕΥΕΑ έως τις 15 Σεπτεμβρίου και επικαιροποιούνται έως τις 31 Μαρτίου του επόμενου έτους.

5.   Στο πλαίσιο της ετήσιας αξιολόγησης της αποτελεσματικότητας των κοινών σχεδίων ανάπτυξης μέσων που αναφέρονται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 768/2005, η ΕΥΕΑ λαμβάνει υπόψη τις εκθέσεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.

6.   Η Επιτροπή συγκαλεί συνάντηση της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας τουλάχιστον ανά δύο έτη για να εξετάσει την εφαρμογή και να αξιολογήσει την ορθότητα και την αποτελεσματικότητα των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης και τον συνολικό τους αντίκτυπο στη συμμόρφωση από τα αλιευτικά σκάφη και τους οικονομικούς φορείς.

Άρθρο 12

Κατάργηση και μεταβατική περίοδος

Με την επιφύλαξη του δεύτερου εδαφίου του παρόντος άρθρου, οι εκτελεστικές αποφάσεις 2012/807/ΕΕ, 2013/328/ΕΕ, 2013/305/ΕΕ και 2014/156/ΕΕ καταργούνται.

Ωστόσο, οι εκτελεστικές αποφάσεις 2012/807/ΕΕ, 2013/328/ΕΕ, 2013/305/ΕΕ και 2014/156/ΕΕ εξακολουθούν να εφαρμόζονται όσον αφορά την έκθεση που πρόκειται να υποβάλουν τα κράτη μέλη το 2019 σχετικά με τις δραστηριότητες ελέγχου και επιθεωρήσεων που διεξήγαγαν το 2018.

Άρθρο 13

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2019.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  COM(2017) 192 final, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=COM:2017:192:FIN.

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση 2012/807/ΕΕ της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2012, περί θεσπίσεως ειδικού προγράμματος ελέγχου και επιθεώρησης όσον αφορά την αλιεία πελαγικών ειδών στα δυτικά ύδατα του Βορειοανατολικού Ατλαντικού (ΕΕ L 350 της 20.12.2012, σ. 99).

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση 2013/328/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2013, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος ελέγχου και επιθεώρησης όσον αφορά την αλιεία αποθεμάτων γάδου, χωματίδας και γλώσσας στο Kattegat, στη Βόρεια Θάλασσα, στο Skagerrak, στην ανατολική Μάγχη, στα ύδατα δυτικά της Σκωτίας και στην Ιρλανδική Θάλασσα (ΕΕ L 175 της 27.6.2013, σ. 61).

4

(5)  Εκτελεστική απόφαση 2013/305/ΕΕ της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2013, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος ελέγχου και επιθεώρησης όσον αφορά την αλιεία αποθεμάτων γάδου, ρέγγας, σολομού και παπαλίνας στη Βαλτική Θάλασσα (ΕΕ L 170 της 22.6.2013, σ. 66).

5

(6)  Εκτελεστική απόφαση 2014/156/ΕΕ της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος ελέγχου και επιθεώρησης όσον αφορά την αλιεία αποθεμάτων τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο θάλασσα, ξιφία στη Μεσόγειο θάλασσα και για την αλιεία των αποθεμάτων σαρδέλας και γαύρου στη Βόρεια Αδριατική (ΕΕ L 85 της 21.3.2014, σ. 15).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 768/2005 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2005, για την ίδρυση Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (ΕΕ L 128 της 21.5.2005, σ. 1).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

8

(9)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

9

(10)  Οδηγία (EE) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της απόφασης-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 89).

10

(11)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

11

(12)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, περί δημιουργίας κοινοτικού συστήματος πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1936/2001 και (ΕΚ) αριθ. 601/2004 και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1093/94 και (ΕΚ) αριθ. 1447/1999 (ΕΕ L 286 της 29.10.2008, σ. 1).

12

(13)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 1998, για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών (ΕΕ L 125 της 27.4.1998, σ. 1).

13

(14)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 404/2011 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 περί της θέσπισης κοινοτικού συστήματος ελέγχου για την εξασφάλιση της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 112 της 30.4.2011, σ. 1).

14

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ ΕΙΔΩΝ ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ICCAT
   (1)
  ΣΤΟΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ ΚΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ ΘΑΛΑΣΣΑ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΒΕΝΘΟΠΕΛΑΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΕΛΑΓΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ ΘΑΛΑΣΣΑ

| (1) | Το παρόν ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης καλύπτει τις γεωγραφικές περιοχές που ορίζονται ως ακολούθως:
  α)   «Ανατολικός Ατλαντικός»: οι υποπεριοχές VII, VIII, IX, X του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (ICES (2)), όπως ορίζονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 218/2009 και η διαίρεση 34.1.2 του FAO (3)·
  β)   «Μεσόγειος»: οι υποπεριοχές FAO 37.1, 37.2 και 37.3 ή οι γεωγραφικές υποπεριοχές 1 έως 27, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4)·
  γ)   «Βόρεια Αδριατική» και «Νότια Αδριατική»: οι γεωγραφικές υποπεριοχές 17 και 18, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011·
  δ)   «στενό της Σικελίας»: οι γεωγραφικές υποπεριοχές 12, 13, 14, 15 και 16, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011. |
| --- | --- |

(1)

α)   «Ανατολικός Ατλαντικός»: οι υποπεριοχές VII, VIII, IX, X του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (ICES (2)), όπως ορίζονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 218/2009 και η διαίρεση 34.1.2 του FAO (3)·

β)   «Μεσόγειος»: οι υποπεριοχές FAO 37.1, 37.2 και 37.3 ή οι γεωγραφικές υποπεριοχές 1 έως 27, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4)·

γ)   «Βόρεια Αδριατική» και «Νότια Αδριατική»: οι γεωγραφικές υποπεριοχές 17 και 18, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011·

δ)   «στενό της Σικελίας»: οι γεωγραφικές υποπεριοχές 12, 13, 14, 15 και 16, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011.

| (2) | Τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη είναι η Γαλλία, η Ελλάδα, η Ισπανία, η Ιταλία, η Κροατία, η Κύπρος, η Μάλτα, η Πορτογαλία και η Σλοβενία. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθοι τύποι αλιείας:






  — | αλιεία (συμπεριλαμβανομένης της ερασιτεχνικής) αποθεμάτων τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο, |
| --- | --- | --- |

(3)

—

αλιεία (συμπεριλαμβανομένης της ερασιτεχνικής) αποθεμάτων τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο,

| — | αλιεία (συμπεριλαμβανομένης της ερασιτεχνικής) ξιφία στη Μεσόγειο, |
| --- | --- |

—

αλιεία (συμπεριλαμβανομένης της ερασιτεχνικής) ξιφία στη Μεσόγειο,

| — | αλιεία μακρύπτερου τόνου στη Μεσόγειο, |
| --- | --- |

—

αλιεία μακρύπτερου τόνου στη Μεσόγειο,

| — | αλιεία σαρδέλας και γαύρου στη Βόρεια και Νότια Αδριατική Θάλασσα, |
| --- | --- |

—

αλιεία σαρδέλας και γαύρου στη Βόρεια και Νότια Αδριατική Θάλασσα,

| — | αλιεία μερλούκιου μπακαλιάρου και κόκκινης γαρίδας στο στενό της Σικελίας, |
| --- | --- |

—

αλιεία μερλούκιου μπακαλιάρου και κόκκινης γαρίδας στο στενό της Σικελίας,

| — | αλιεία γαρίδας βαθέων υδάτων στο Λεβάντε και το Ιόνιο Πέλαγος, |
| --- | --- |

—

αλιεία γαρίδας βαθέων υδάτων στο Λεβάντε και το Ιόνιο Πέλαγος,

| — | αλιεία ευρωπαϊκού χελιού του είδους Anguilla anguilla σε ενωσιακά ύδατα της Μεσογείου, |
| --- | --- |

—

αλιεία ευρωπαϊκού χελιού του είδους Anguilla anguilla σε ενωσιακά ύδατα της Μεσογείου,

| — | αλιεία ειδών που υπάγονται στην υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. |
| --- | --- |

—

αλιεία ειδών που υπάγονται στην υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

| (4) | Κριτήρια αναφοράς–στόχοι για τις επιθεωρήσεις
  Εφαρμόζονται τα ακόλουθα κριτήρια αναφοράς–στόχοι από τα κράτη μέλη που καθορίζονται στο σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος.






  α) | Δραστηριότητες επιθεώρησης στη θάλασσα:
  Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων στη θάλασσα (εξαιρουμένης της εναέριας επιτήρησης) διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό. |
| --- | --- | --- |

(4)

Εφαρμόζονται τα ακόλουθα κριτήρια αναφοράς–στόχοι από τα κράτη μέλη που καθορίζονται στο σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος.

α)

Δραστηριότητες επιθεώρησης στη θάλασσα:

Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων στη θάλασσα (εξαιρουμένης της εναέριας επιτήρησης) διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό.

| β) | Επιθεωρήσεις κατά την εκφόρτωση (επιθεωρήσεις σε λιμένες και πριν από την πρώτη πώληση):
  Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων κατά την εκφόρτωση διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό. |
| --- | --- |

β)

Επιθεωρήσεις κατά την εκφόρτωση (επιθεωρήσεις σε λιμένες και πριν από την πρώτη πώληση):

Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων κατά την εκφόρτωση διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό.

| γ) | Επιθεωρήσεις σε παγίδες και μονάδες εκτροφής που σχετίζονται με την αλιεία αποθεμάτων τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο θάλασσα:
  Σε ετήσια βάση, επιθεωρείται το 100 % των δραστηριοτήτων εγκλωβισμού και μεταφοράς με παγίδες και των μονάδων εκτροφής, συμπεριλαμβανομένης της ελευθέρωσης των ψαριών. |
| --- | --- |

γ)

Επιθεωρήσεις σε παγίδες και μονάδες εκτροφής που σχετίζονται με την αλιεία αποθεμάτων τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο θάλασσα:

Σε ετήσια βάση, επιθεωρείται το 100 % των δραστηριοτήτων εγκλωβισμού και μεταφοράς με παγίδες και των μονάδων εκτροφής, συμπεριλαμβανομένης της ελευθέρωσης των ψαριών.

---

(1)  Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού

(2)  Οι ζώνες ICES (International Council for the Exploration of the Sea – Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση των Θαλασσών) όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 218/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 70).

(3)  
  «Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών»

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1343/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με ορισμένες διατάξεις περί αλιείας στην περιοχή της συμφωνίας ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο) και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα (ΕΕ L 347 της 30.12.2011, σ. 44).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΗ ΜΑΥΡΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

| (1) | Το παρόν ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης καλύπτει τις γεωγραφικές περιοχές που ορίζονται ως ακολούθως:
  ενωσιακά ύδατα της «Μαύρης Θάλασσας», όπου ως «Μαύρη Θάλασσα» νοείται η γεωγραφική υποπεριοχή 29 της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για τη Μεσόγειο (ΓΕΑΜ), όπως ορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011. |
| --- | --- |

(1)

ενωσιακά ύδατα της «Μαύρης Θάλασσας», όπου ως «Μαύρη Θάλασσα» νοείται η γεωγραφική υποπεριοχή 29 της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για τη Μεσόγειο (ΓΕΑΜ), όπως ορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011.

| (2) | Τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη είναι η Βουλγαρία και η Ρουμανία. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθοι τύποι αλιείας:






  — | αλιεία καλκανιού στη Μαύρη Θάλασσα, |
| --- | --- | --- |

(3)

—

αλιεία καλκανιού στη Μαύρη Θάλασσα,

| — | αλιεία ειδών που υπάγονται στην υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. |
| --- | --- |

—

αλιεία ειδών που υπάγονται στην υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

| (4) | Κριτήρια αναφοράς–στόχοι για τις επιθεωρήσεις
  Εφαρμόζονται τα ακόλουθα κριτήρια αναφοράς–στόχοι από τα κράτη μέλη που καθορίζονται στο σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος.






  α) | Δραστηριότητες επιθεώρησης στη θάλασσα:
  Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων στη θάλασσα (εξαιρουμένης της εναέριας επιτήρησης) διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό. |
| --- | --- | --- |

(4)

Εφαρμόζονται τα ακόλουθα κριτήρια αναφοράς–στόχοι από τα κράτη μέλη που καθορίζονται στο σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος.

α)

Δραστηριότητες επιθεώρησης στη θάλασσα:

Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων στη θάλασσα (εξαιρουμένης της εναέριας επιτήρησης) διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό.

| β) | Επιθεωρήσεις κατά την εκφόρτωση (επιθεωρήσεις σε λιμένες και πριν από την πρώτη πώληση):
  Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων κατά την εκφόρτωση διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό. |
| --- | --- |

β)

Επιθεωρήσεις κατά την εκφόρτωση (επιθεωρήσεις σε λιμένες και πριν από την πρώτη πώληση):

Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων κατά την εκφόρτωση διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΠΕΛΑΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΒΕΝΘΟΠΕΛΑΓΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΗ ΒΑΛΤΙΚΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

| (1) | Το παρόν ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης καλύπτει τις γεωγραφικές περιοχές που ορίζονται ως ακολούθως:
  ενωσιακά ύδατα της «Βαλτικής Θάλασσας», όπου ως «Βαλτική Θάλασσα» νοούνται οι ζώνες ICES IIIb, IIIc και IIId. |
| --- | --- |

(1)

ενωσιακά ύδατα της «Βαλτικής Θάλασσας», όπου ως «Βαλτική Θάλασσα» νοούνται οι ζώνες ICES IIIb, IIIc και IIId.

| (2) | Τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη είναι η Γερμανία, η Δανία, η Εσθονία, η Λετονία, η Λιθουανία, η Πολωνία, η Σουηδία και η Φινλανδία. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθοι τύποι αλιείας:






  — | αλιεία γάδου (συμπεριλαμβανομένης της ερασιτεχνικής αλιείας στις υποδιαιρέσεις 22-24), ρέγγας, σολομού, παπαλίνας, |
| --- | --- | --- |

(3)

—

αλιεία γάδου (συμπεριλαμβανομένης της ερασιτεχνικής αλιείας στις υποδιαιρέσεις 22-24), ρέγγας, σολομού, παπαλίνας,

| — | αλιεία ευρωπαϊκού χελιού του είδους Anguilla anguilla στα ενωσιακά ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας, |
| --- | --- |

—

αλιεία ευρωπαϊκού χελιού του είδους Anguilla anguilla στα ενωσιακά ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας,

| — | αλιεία ειδών που υπάγονται στην υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. |
| --- | --- |

—

αλιεία ειδών που υπάγονται στην υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

| (4) | Κριτήρια αναφοράς–στόχοι για τις επιθεωρήσεις
  Εφαρμόζονται τα ακόλουθα κριτήρια αναφοράς–στόχοι από τα κράτη μέλη που καθορίζονται στο σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος.






  α) | Δραστηριότητες επιθεώρησης στη θάλασσα:
  Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων στη θάλασσα (εξαιρουμένης της εναέριας επιτήρησης) διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό. |
| --- | --- | --- |

(4)

Εφαρμόζονται τα ακόλουθα κριτήρια αναφοράς–στόχοι από τα κράτη μέλη που καθορίζονται στο σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος.

α)

Δραστηριότητες επιθεώρησης στη θάλασσα:

Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων στη θάλασσα (εξαιρουμένης της εναέριας επιτήρησης) διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό.

| β) | Επιθεωρήσεις κατά την εκφόρτωση (επιθεωρήσεις σε λιμένες και πριν από την πρώτη πώληση):
  Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων κατά την εκφόρτωση διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό. |
| --- | --- |

β)

Επιθεωρήσεις κατά την εκφόρτωση (επιθεωρήσεις σε λιμένες και πριν από την πρώτη πώληση):

Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων κατά την εκφόρτωση διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΒΕΝΘΟΠΕΛΑΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΕΛΑΓΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΘΑΛΑΣΣΑ ΚΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΙΡΕΣΗ ICES IIa

| (1) | Το παρόν ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης καλύπτει τις γεωγραφικές περιοχές που ορίζονται ως ακολούθως:






  — | ενωσιακά ύδατα της «Βόρειας Θάλασσας», όπου ως «Βόρεια Θάλασσα» νοούνται οι ζώνες ICES IIIa και IV, |
| --- | --- | --- |

(1)

—

ενωσιακά ύδατα της «Βόρειας Θάλασσας», όπου ως «Βόρεια Θάλασσα» νοούνται οι ζώνες ICES IIIa και IV,

| — | ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES IIa. |
| --- | --- |

—

ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES IIa.

| (2) | Τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη είναι το Βέλγιο, η Γαλλία, η Γερμανία, η Δανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Ιρλανδία, οι Κάτω Χώρες και η Σουηδία. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθοι τύποι αλιείας:






  — | αλιεία σκουμπριού, ρέγγας, σαφριδιού, του είδους προσφυγάκι, γουρλομάτη και σαρδελόρεγκας, αμμόχελου και σύκου της Νορβηγίας, γάδου, εγκλεφίνου, νταουκιού του Ατλαντικού, μαύρου μπακαλιάρου, καραβίδας, γλώσσας, ευρωπαϊκής χωματίδας, μπακαλιάρου, γαρίδας της Αρκτικής, |
| --- | --- | --- |

(3)

—

αλιεία σκουμπριού, ρέγγας, σαφριδιού, του είδους προσφυγάκι, γουρλομάτη και σαρδελόρεγκας, αμμόχελου και σύκου της Νορβηγίας, γάδου, εγκλεφίνου, νταουκιού του Ατλαντικού, μαύρου μπακαλιάρου, καραβίδας, γλώσσας, ευρωπαϊκής χωματίδας, μπακαλιάρου, γαρίδας της Αρκτικής,

| — | αλιεία ευρωπαϊκού χελιού του είδους Anguilla anguilla, |
| --- | --- |

—

αλιεία ευρωπαϊκού χελιού του είδους Anguilla anguilla,

| — | αλιεία ειδών που υπάγονται στην υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. |
| --- | --- |

—

αλιεία ειδών που υπάγονται στην υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

| (4) | Κριτήρια αναφοράς–στόχοι για τις επιθεωρήσεις
  Εφαρμόζονται τα ακόλουθα κριτήρια αναφοράς–στόχοι από τα κράτη μέλη που καθορίζονται στο σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος.






  α) | Δραστηριότητες επιθεώρησης στη θάλασσα:
  Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων στη θάλασσα (εξαιρουμένης της εναέριας επιτήρησης) διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό. |
| --- | --- | --- |

(4)

Εφαρμόζονται τα ακόλουθα κριτήρια αναφοράς–στόχοι από τα κράτη μέλη που καθορίζονται στο σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος.

α)

Δραστηριότητες επιθεώρησης στη θάλασσα:

Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων στη θάλασσα (εξαιρουμένης της εναέριας επιτήρησης) διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό.

| β) | Επιθεωρήσεις κατά την εκφόρτωση (επιθεωρήσεις σε λιμένες και πριν από την πρώτη πώληση):
  Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων κατά την εκφόρτωση διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό. |
| --- | --- |

β)

Επιθεωρήσεις κατά την εκφόρτωση (επιθεωρήσεις σε λιμένες και πριν από την πρώτη πώληση):

Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων κατά την εκφόρτωση διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΒΕΝΘΟΠΕΛΑΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΕΛΑΓΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΑ ΔΥΤΙΚΑ ΥΔΑΤΑ ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΥ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ

| (1) | Το παρόν ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης καλύπτει τις γεωγραφικές περιοχές που ορίζονται ως ακολούθως:
  Ενωσιακά ύδατα των «δυτικών υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού», όπου ως «δυτικά ύδατα του Βορειοανατολικού Ατλαντικού» νοούνται: οι ζώνες ICES V (εκτός της Va και μόνο ενωσιακά ύδατα της Vb), VI και VII, VIII, IX και X (ύδατα γύρω από τις Αζόρες), και οι ζώνες CECAF (1) 34.1.1, 34.1.2 και 34.2.0 (ύδατα γύρω από τη Μαδέρα και τις Κανάριες Νήσους). |
| --- | --- |

(1)

Ενωσιακά ύδατα των «δυτικών υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού», όπου ως «δυτικά ύδατα του Βορειοανατολικού Ατλαντικού» νοούνται: οι ζώνες ICES V (εκτός της Va και μόνο ενωσιακά ύδατα της Vb), VI και VII, VIII, IX και X (ύδατα γύρω από τις Αζόρες), και οι ζώνες CECAF (1) 34.1.1, 34.1.2 και 34.2.0 (ύδατα γύρω από τη Μαδέρα και τις Κανάριες Νήσους).

| (2) | Τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη είναι το Βέλγιο, η Γαλλία, η Γερμανία, η Δανία, η Εσθονία, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Ιρλανδία, η Ισπανία, οι Κάτω Χώρες, η Λετονία, η Λιθουανία, η Πολωνία και η Πορτογαλία. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθοι τύποι αλιείας:






  — | αλιεία αποθεμάτων των ειδών σκουμπρί, ρέγγα, σαφρίδι, προσφυγάκι, βασιλάκης, γαύρος, γουρλομάτης, σαρδέλα και παπαλίνα στα ενωσιακά ύδατα των υποπεριοχών ICES V, VI, VII, VIII και IX και στα ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.11, |
| --- | --- | --- |

(3)

—

αλιεία αποθεμάτων των ειδών σκουμπρί, ρέγγα, σαφρίδι, προσφυγάκι, βασιλάκης, γαύρος, γουρλομάτης, σαρδέλα και παπαλίνα στα ενωσιακά ύδατα των υποπεριοχών ICES V, VI, VII, VIII και IX και στα ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.11,

| — | αλιεία αποθεμάτων μπακαλιάρου που απαντά στις διαιρέσεις ICES Vb (ενωσιακά ύδατα) και VIa (ενωσιακά ύδατα), στην υποπεριοχή ICES VII και στις διαιρέσεις ICES VIII a, b, d, e (που συνήθως αναφέρεται ως απόθεμα μερλούκιου του Βορρά), |
| --- | --- |

—

αλιεία αποθεμάτων μπακαλιάρου που απαντά στις διαιρέσεις ICES Vb (ενωσιακά ύδατα) και VIa (ενωσιακά ύδατα), στην υποπεριοχή ICES VII και στις διαιρέσεις ICES VIII a, b, d, e (που συνήθως αναφέρεται ως απόθεμα μερλούκιου του Βορρά),

| — | αλιεία αποθεμάτων που απαντούν στις διαιρέσεις VIIIc και IXa, όπως οριοθετούνται από το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (που συνήθως αναφέρονται ως απόθεμα μερλούκιου του Νότου), και αποθέματος καραβίδας που απαντά στις διαιρέσεις ICES VIIIc και ΙΧa, |
| --- | --- |

—

αλιεία αποθεμάτων που απαντούν στις διαιρέσεις VIIIc και IXa, όπως οριοθετούνται από το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (που συνήθως αναφέρονται ως απόθεμα μερλούκιου του Νότου), και αποθέματος καραβίδας που απαντά στις διαιρέσεις ICES VIIIc και ΙΧa,

| — | αλιεία αποθέματος γλώσσας στις διαιρέσεις ICES VIIIa, VIIIb και VIIe (2), |
| --- | --- |

—

αλιεία αποθέματος γλώσσας στις διαιρέσεις ICES VIIIa, VIIIb και VIIe (2),

| — | αλιεία γάδου, γλώσσας, ευρωπαϊκής χωματίδας στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών ICES VIa, VIIa και VIId, |
| --- | --- |

—

αλιεία γάδου, γλώσσας, ευρωπαϊκής χωματίδας στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών ICES VIa, VIIa και VIId,

| — | αλιεία ευρωπαϊκού χελιού του είδους Anguilla anguilla στα ενωσιακά ύδατα των περιοχών ICES VI, VII, VIII και IX, |
| --- | --- |

—

αλιεία ευρωπαϊκού χελιού του είδους Anguilla anguilla στα ενωσιακά ύδατα των περιοχών ICES VI, VII, VIII και IX,

| — | αλιεία ειδών που υπάγονται στην υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. |
| --- | --- |

—

αλιεία ειδών που υπάγονται στην υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

| (4) | Κριτήρια αναφοράς–στόχοι για τις επιθεωρήσεις
  Εφαρμόζονται τα ακόλουθα κριτήρια αναφοράς–στόχοι από τα κράτη μέλη που καθορίζονται στο σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος.






  α) | Δραστηριότητες επιθεώρησης στη θάλασσα:
  Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων στη θάλασσα (εξαιρουμένης της εναέριας επιτήρησης) διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό. |
| --- | --- | --- |

(4)

Εφαρμόζονται τα ακόλουθα κριτήρια αναφοράς–στόχοι από τα κράτη μέλη που καθορίζονται στο σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος.

α)

Δραστηριότητες επιθεώρησης στη θάλασσα:

Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων στη θάλασσα (εξαιρουμένης της εναέριας επιτήρησης) διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό.

| β) | Επιθεωρήσεις κατά την εκφόρτωση (επιθεωρήσεις σε λιμένες και πριν από την πρώτη πώληση):
  Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων κατά την εκφόρτωση διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό. |
| --- | --- |

β)

Επιθεωρήσεις κατά την εκφόρτωση (επιθεωρήσεις σε λιμένες και πριν από την πρώτη πώληση):

Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων κατά την εκφόρτωση διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό.

---

(1)  Οι ζώνες CECAF (Κεντροανατολικός Ατλαντικός ή μείζων αλιευτική ζώνη 34) όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν σε ορισμένες ζώνες εκτός του Βόρειου Ατλαντικού (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 1).

(2)  Εν αναμονή των αποτελεσμάτων των τρεχουσών προτάσεων κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πολυετών σχεδίων διαχείρισης της βενθοπελαγικής αλιείας στα δυτικά ύδατα της ΕΕ.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ

Οι εκθέσεις αξιολόγησης περιέχουν τουλάχιστον τις παρακάτω πληροφορίες:

I.   Γενική ανάλυση των δραστηριοτήτων ελέγχου, επιθεώρησης και επιβολής που έχουν διενεργηθεί

Τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη υποβάλλουν τις ακόλουθες πληροφορίες ανά θαλάσσια λεκάνη σύμφωνα με τα παραρτήματα I έως V:

| — | αποτελέσματα της αξιολόγησης κινδύνου, με περιγραφή των εντοπιζόμενων κινδύνων και απειλών από το άμεσα ενδιαφερόμενο κράτος μέλος για τους τύπους αλιείας που καλύπτονται από τα ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης (και παροχή πληροφοριών σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης/επικαιροποίησης, όπου αυτό ενδείκνυται), |
| --- | --- |

—

αποτελέσματα της αξιολόγησης κινδύνου, με περιγραφή των εντοπιζόμενων κινδύνων και απειλών από το άμεσα ενδιαφερόμενο κράτος μέλος για τους τύπους αλιείας που καλύπτονται από τα ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης (και παροχή πληροφοριών σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης/επικαιροποίησης, όπου αυτό ενδείκνυται),

| — | συνοπτικό πίνακα των προσδιοριζόμενων τμημάτων του στόλου και του επιπέδου κινδύνου τους, |
| --- | --- |

—

συνοπτικό πίνακα των προσδιοριζόμενων τμημάτων του στόλου και του επιπέδου κινδύνου τους,

| — | λεπτομερή περιγραφή της στρατηγικής διαχείρισης του κινδύνου. |
| --- | --- |

—

λεπτομερή περιγραφή της στρατηγικής διαχείρισης του κινδύνου.

II.   Λεπτομερής ανάλυση των δραστηριοτήτων ελέγχου, επιθεώρησης και επιβολής που έχουν διενεργηθεί

Τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη υποβάλλουν τις ακόλουθες πληροφορίες ανά θαλάσσια λεκάνη σύμφωνα με τα παραρτήματα I έως V.

Πίνακας 1

Συνοπτικά στοιχεία επιθεωρήσεων στη θάλασσα

| Αριθμός ημερών περιπολίας [ημέρες] | |
| --- | --- |
| Αριθμός συνολικών επιθεωρήσεων στη θάλασσα | |
| Αριθμός συνολικών εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων | |
| Αριθμός επιθεωρήσεων εν πλω σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου της υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου | |
| Αριθμός επιθεωρήσεων εν πλω σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου | |
| Αριθμός επιθεωρήσεων εν πλω σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου στις υπόλοιπες κατηγορίες πλην της υψηλότερης και της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου | |
| Αριθμός εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων για αλιευτικά σκάφη στα τμήματα του στόλου της υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου | |
| Αριθμός εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων για αλιευτικά σκάφη στα τμήματα του στόλου της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου | |
| Αριθμός εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων για αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου στις υπόλοιπες κατηγορίες πλην της υψηλότερης και της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου | |
| Μέσο συνολικό ποσοστό σοβαρών παραβάσεων (*1) [%] | |
| Ποσοστό σοβαρών παραβάσεων (*1) για αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου της υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου [%] | |
| Ποσοστό σοβαρών παραβάσεων (*1) για αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου [%] | |
| Ποσοστό σοβαρών παραβάσεων (*1) για αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα υπόλοιπα τμήματα του στόλου πλην της υψηλότερης και της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου [%] | |

Αριθμός ημερών περιπολίας [ημέρες]

Αριθμός συνολικών επιθεωρήσεων στη θάλασσα

Αριθμός συνολικών εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων

Αριθμός επιθεωρήσεων εν πλω σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου της υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου

Αριθμός επιθεωρήσεων εν πλω σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου

Αριθμός επιθεωρήσεων εν πλω σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου στις υπόλοιπες κατηγορίες πλην της υψηλότερης και της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου

Αριθμός εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων για αλιευτικά σκάφη στα τμήματα του στόλου της υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου

Αριθμός εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων για αλιευτικά σκάφη στα τμήματα του στόλου της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου

Αριθμός εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων για αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου στις υπόλοιπες κατηγορίες πλην της υψηλότερης και της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου

Μέσο συνολικό ποσοστό σοβαρών παραβάσεων (*1) [%]

Ποσοστό σοβαρών παραβάσεων (*1) για αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου της υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου [%]

Ποσοστό σοβαρών παραβάσεων (*1) για αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου [%]

Ποσοστό σοβαρών παραβάσεων (*1) για αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα υπόλοιπα τμήματα του στόλου πλην της υψηλότερης και της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου [%]

Πίνακας 2

Συνοπτικά στοιχεία δραστηριοτήτων επιτήρησης στη θάλασσα

| Αριθμός ωρών εναέριας επιτήρησης | |
| --- | --- |
| Αριθμός συνολικών διοπτεύσεων από εναέρια επιτήρηση | |
| Αριθμός συνολικών διοπτεύσεων από περιπολικά σκάφη | |
| Αριθμός συνολικών εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων | |
| Αριθμός εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων για αλιευτικά σκάφη στα τμήματα του στόλου της υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου | |
| Αριθμός εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων για αλιευτικά σκάφη στα τμήματα του στόλου της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου | |
| Αριθμός εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων για αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου στις υπόλοιπες κατηγορίες πλην της υψηλότερης και της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου | |

Αριθμός ωρών εναέριας επιτήρησης

Αριθμός συνολικών διοπτεύσεων από εναέρια επιτήρηση

Αριθμός συνολικών διοπτεύσεων από περιπολικά σκάφη

Αριθμός συνολικών εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων

Αριθμός εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων για αλιευτικά σκάφη στα τμήματα του στόλου της υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου

Αριθμός εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων για αλιευτικά σκάφη στα τμήματα του στόλου της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου

Αριθμός εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων για αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου στις υπόλοιπες κατηγορίες πλην της υψηλότερης και της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου

Πίνακας 3

Συνοπτικά στοιχεία δραστηριοτήτων επιθεώρησης κατά την εκφόρτωση (επιθεωρήσεις σε λιμένες και πριν από την πρώτη πώληση):

| Ανθρωποημέρες επιθεώρησης [προαιρετικά] | |
| --- | --- |
| Αριθμός συνολικών επιθεωρήσεων κατά την εκφόρτωση | |
| Αριθμός συνολικών εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων | |
| Αριθμός επιθεωρήσεων σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου της υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου | |
| Αριθμός επιθεωρήσεων σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου | |
| Αριθμός επιθεωρήσεων σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου στις υπόλοιπες κατηγορίες πλην της υψηλότερης και της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου | |
| Αριθμός εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων για αλιευτικά σκάφη στα τμήματα του στόλου της υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου | |
| Αριθμός εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων για αλιευτικά σκάφη στα τμήματα του στόλου της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου | |
| Αριθμός εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων για αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου στις υπόλοιπες κατηγορίες πλην της υψηλότερης και της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου | |
| Μέσο ποσοστό σοβαρών παραβάσεων (*2) (συνολικό) | |
| Ποσοστό σοβαρών παραβάσεων (*2) για αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου στην υψηλότερη κατηγορία κινδύνου [%] | |
| Ποσοστό σοβαρών παραβάσεων (*2) για αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου στη δεύτερη υψηλότερη κατηγορία κινδύνου [%] | |
| Ποσοστό σοβαρών παραβάσεων (*2) για αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα υπόλοιπα τμήματα του στόλου πλην της υψηλότερης και της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου [%] | |

Ανθρωποημέρες επιθεώρησης [προαιρετικά]

Αριθμός συνολικών επιθεωρήσεων κατά την εκφόρτωση

Αριθμός συνολικών εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων

Αριθμός επιθεωρήσεων σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου της υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου

Αριθμός επιθεωρήσεων σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου

Αριθμός επιθεωρήσεων σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου στις υπόλοιπες κατηγορίες πλην της υψηλότερης και της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου

Αριθμός εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων για αλιευτικά σκάφη στα τμήματα του στόλου της υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου

Αριθμός εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων για αλιευτικά σκάφη στα τμήματα του στόλου της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου

Αριθμός εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων για αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου στις υπόλοιπες κατηγορίες πλην της υψηλότερης και της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου

Μέσο ποσοστό σοβαρών παραβάσεων (*2) (συνολικό)

Ποσοστό σοβαρών παραβάσεων (*2) για αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου στην υψηλότερη κατηγορία κινδύνου [%]

Ποσοστό σοβαρών παραβάσεων (*2) για αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου στη δεύτερη υψηλότερη κατηγορία κινδύνου [%]

Ποσοστό σοβαρών παραβάσεων (*2) για αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα υπόλοιπα τμήματα του στόλου πλην της υψηλότερης και της δεύτερης υψηλότερης κατηγορίας κινδύνου [%]

Πίνακας 4

Συνοπτικά στοιχεία δραστηριοτήτων επιθεώρησης στην ξηρά σε οικονομικούς φορείς (εκτός των επιθεωρήσεων σε λιμένες και πριν από την πρώτη πώληση που αναφέρονται στον πίνακα 3)

| Ανθρωποημέρες επιθεώρησης στην ξηρά [προαιρετικά] | |
| --- | --- |
| Αριθμός συνολικών επιθεωρήσεων στην ξηρά | |
| Αριθμός συνολικών εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων | |
| Ποσοστό σοβαρών παραβάσεων (*3) | |

Ανθρωποημέρες επιθεώρησης στην ξηρά [προαιρετικά]

Αριθμός συνολικών επιθεωρήσεων στην ξηρά

Αριθμός συνολικών εικαζόμενων σοβαρών παραβάσεων

Ποσοστό σοβαρών παραβάσεων (*3)

III.   Έλεγχος της υποχρέωσης εκφόρτωσης

Τα κράτη μέλη παρέχουν συγκεκριμένες λεπτομέρειες σχετικά με τους πόρους, τα εργαλεία και τα μέσα που προβλέπονται για τον έλεγχο της υποχρέωσης εκφόρτωσης, καθώς και τα αποτελέσματα του ελέγχου.

Πιο συγκεκριμένα, θα πρέπει να παρέχονται τουλάχιστον οι ακόλουθες πληροφορίες:

| 1. | συνολικός αριθμός σκαφών με παρουσία παρατηρητή ελέγχου επί του σκάφους· |
| --- | --- |

1.

συνολικός αριθμός σκαφών με παρουσία παρατηρητή ελέγχου επί του σκάφους·

| 2. | αριθμός σκαφών που είναι εξοπλισμένα με κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης (CCTV)· |
| --- | --- |

2.

αριθμός σκαφών που είναι εξοπλισμένα με κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης (CCTV)·

| 3. | αριθμός διεξαχθεισών επιθεωρήσεων στη θάλασσα με ανάλυση της τελευταίας ανάσυρσης· |
| --- | --- |

3.

αριθμός διεξαχθεισών επιθεωρήσεων στη θάλασσα με ανάλυση της τελευταίας ανάσυρσης·

| 4. | χρησιμοποιούμενα μέσα ελέγχου πλην αυτών που παρατίθενται στην πρώτη έως τρίτη περίπτωση, με προσδιορισμό των λοιπών μέσων ελέγχου που χρησιμοποιούνται (π.χ. εναέρια επιτήρηση με αεροσκάφη, συστήματα απομακρυσμένης ηλεκτρονικής παρακολούθησης, μη επανδρωμένα αεροσκάφη)· |
| --- | --- |

4.

χρησιμοποιούμενα μέσα ελέγχου πλην αυτών που παρατίθενται στην πρώτη έως τρίτη περίπτωση, με προσδιορισμό των λοιπών μέσων ελέγχου που χρησιμοποιούνται (π.χ. εναέρια επιτήρηση με αεροσκάφη, συστήματα απομακρυσμένης ηλεκτρονικής παρακολούθησης, μη επανδρωμένα αεροσκάφη)·

| 5. | συνολικός αριθμός παραβάσεων της υποχρέωσης εκφόρτωσης, με προσδιορισμό του αριθμού των παραβάσεων που αφορούν μη συμμόρφωση με τις διατάξεις των σχετικών σχεδίων απορρίψεων. |
| --- | --- |

5.

συνολικός αριθμός παραβάσεων της υποχρέωσης εκφόρτωσης, με προσδιορισμό του αριθμού των παραβάσεων που αφορούν μη συμμόρφωση με τις διατάξεις των σχετικών σχεδίων απορρίψεων.

IV.   Περιοδικές πληροφορίες σχετικά με τις διαπιστωθείσες παραβάσεις

Πίνακας 5

Μορφότυπος για την κοινοποίηση των πληροφοριών που πρέπει να κοινοποιούνται βάσει του άρθρου 11 για κάθε επιθεώρηση με εικαζόμενη παράβαση, ο οποίος πρέπει να περιλαμβάνεται στην έκθεση:

| Όνομα στοιχείου | Κωδικός | Περιγραφή και περιεχόμενο |
| --- | --- | --- |
| Στοιχεία ταυτότητας της επιθεώρησης | II | Κωδικός χώρας ISO άλφα 2 + 9 ψηφία, π.χ. DK201900001 |
| Ημερομηνία επιθεώρησης | DA | ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ |
| Τύπος επιθεώρησης ή ελέγχου | IT | Στη θάλασσα, κατά την εκφόρτωση, κατά τη μεταφορά, πρώτη πώληση, αποθήκευση, εμπορία, μεταβίβαση, μεταβίβαση ελέγχου, εγκλωβισμός, μεταφόρτωση, ελευθέρωση, έγγραφο (να προσδιοριστεί) |
| Στοιχεία κάθε αλιευτικού σκάφους, οχήματος ή οικονομικού φορέα | ID | Αριθμός μητρώου αλιευτικού στόλου της Ένωσης και όνομα του αλιευτικού σκάφους, αριθ. καταχώρισης της ICCAT (εφόσον υπάρχει)
  Παγίδες ή στοιχεία αναγνώρισης του οχήματος και/ή εταιρική επωνυμία του φορέα εκμετάλλευσης, συμπεριλαμβανομένων των μονάδων εκτροφής. |
| Αλιευτικά εργαλεία | GE | Κωδικός εργαλείου σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο του FAO Στατιστική ταξινόμηση αλιευτικών εργαλείων |
| Τύπος εικαζόμενης παράβασης | TS | Περιγραφή της παράβασης με αναφορά της/των συναφούς/-ών διάταξης/-εων.
  Κατά περίπτωση, να αναφερθεί ο τύπος διαπιστωθείσας παράβασης με τη χρήση των ακόλουθων κωδικών:






  — | για σοβαρές παραβάσεις:






  — | κωδικός 1 έως 12 σε συνάρτηση με τον αριθμό (αριστερή στήλη) στο παράρτημα XXX του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 404/2011, |

Όνομα στοιχείου

Κωδικός

Περιγραφή και περιεχόμενο

Στοιχεία ταυτότητας της επιθεώρησης

II

Κωδικός χώρας ISO άλφα 2 + 9 ψηφία, π.χ. DK201900001

Ημερομηνία επιθεώρησης

DA

ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ

Τύπος επιθεώρησης ή ελέγχου

IT

Στη θάλασσα, κατά την εκφόρτωση, κατά τη μεταφορά, πρώτη πώληση, αποθήκευση, εμπορία, μεταβίβαση, μεταβίβαση ελέγχου, εγκλωβισμός, μεταφόρτωση, ελευθέρωση, έγγραφο (να προσδιοριστεί)

Στοιχεία κάθε αλιευτικού σκάφους, οχήματος ή οικονομικού φορέα

ID

Αριθμός μητρώου αλιευτικού στόλου της Ένωσης και όνομα του αλιευτικού σκάφους, αριθ. καταχώρισης της ICCAT (εφόσον υπάρχει)

Παγίδες ή στοιχεία αναγνώρισης του οχήματος και/ή εταιρική επωνυμία του φορέα εκμετάλλευσης, συμπεριλαμβανομένων των μονάδων εκτροφής.

Αλιευτικά εργαλεία

GE

Κωδικός εργαλείου σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο του FAO Στατιστική ταξινόμηση αλιευτικών εργαλείων

Τύπος εικαζόμενης παράβασης

TS

Περιγραφή της παράβασης με αναφορά της/των συναφούς/-ών διάταξης/-εων.

Κατά περίπτωση, να αναφερθεί ο τύπος διαπιστωθείσας παράβασης με τη χρήση των ακόλουθων κωδικών:

—

για σοβαρές παραβάσεις:

—

κωδικός 1 έως 12 σε συνάρτηση με τον αριθμό (αριστερή στήλη) στο παράρτημα XXX του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 404/2011,

| — | κωδικός «13», «14» και «15» σε συνάρτηση με το άρθρο 90 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού ελέγχου αντίστοιχα, |
| --- | --- |

—

κωδικός «13», «14» και «15» σε συνάρτηση με το άρθρο 90 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού ελέγχου αντίστοιχα,

| — | κωδικός «α» έως «ιστ» σε συνάρτηση με το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1627 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) |
| --- | --- |

—

κωδικός «α» έως «ιστ» σε συνάρτηση με το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1627 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1)

| — | για τις παραβάσεις που δεν εμπίπτουν στους κανονισμούς της ΕΕ: κωδικός 99. |
| --- | --- |

—

για τις παραβάσεις που δεν εμπίπτουν στους κανονισμούς της ΕΕ: κωδικός 99.

Οι παραβάσεις που σχετίζονται με νομοθετικές διατάξεις οι οποίες θεσπίζονται από περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ) και μεταφέρονται στο ενωσιακό δίκαιο προσδιορίζονται με τη συναφή διάταξη και τον κανονισμό που παραβιάστηκε.

Ποσότητα αλιευμάτων που αφορά η παράβαση, ανά είδος

AF

Να αναφερθούν οι συναφείς ποσότητες καθενός εκ των ειδών επί του σκάφους ή (όσον αφορά ζώντα αλιεύματα τόνου) σε κλωβούς (όσον αφορά ζώντα αλιεύματα τόνου: βάρος και αριθμός).

Πρόοδος ως προς την παρακολούθηση

FU

Να αναφερθεί η πρόοδος ως προς την παρακολούθηση: ΕΚΚΡΕΜΕΙ, ΕΚΚΡΕΜΕΙ ΠΡΟΣΦΥΓΗ, ΕΧΕΙ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΕΙ ή ΕΧΕΙ ΑΠΟΡΡΙΦΘΕΙ

Πρόστιμο (εφόσον υπάρχει)

SF

Πρόστιμο σε EUR

Κατάσχεση

SC

ΑΛΙΕΥΜΑΤΑ/ΕΡΓΑΛΕΙΑ/ΛΟΙΠΑ προς κατάσχεση. Ποσό που αντιστοιχεί στην αξία των αλιευμάτων/εργαλείων που έχουν κατασχεθεί σε EUR, π.χ. 10 000 .

Λοιπά

SO

Σε περίπτωση αφαίρεσης άδειας, να αναφέρονται οι κωδικοί LI ή AU + ο αριθμός ημερών, π.χ. AU30.

Μόρια (εφόσον υπάρχουν)

SP

Αριθμός μορίων που έχουν καταλογιστεί σύμφωνα με το άρθρο 126 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 404/2011, π.χ. 12.

Παρατηρήσεις

RM

Σε περίπτωση που δεν αναλαμβάνεται δράση ύστερα από τον εντοπισμό σοβαρής παράβασης, να δοθεί σχετική γραπτή εξήγηση.

V.   Ανάλυση των κριτηρίων αναφοράς–στόχων που εκφράζονται υπό τη μορφή βελτιωμένων επιπέδων συμμόρφωσης

Εάν το κράτος μέλος εφαρμόζει εναλλακτικά κριτήρια αναφοράς–στόχους, όπως αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης, υποβάλλονται οι ακόλουθες πληροφορίες:

Πίνακας 6

Επίτευξη βελτιωμένων επιπέδων συμμόρφωσης

| | Επίπεδο του κινδύνου [πολύ υψηλό/υψηλό/μεσαίο/χαμηλό] |
| --- | --- |
| Περιγραφή της απειλής/του κινδύνου/του τμήματος του στόλου που αφορά η δραστηριότητα | — | Επίπεδο της απειλής/του κινδύνου κατά την αρχή του έτους, εκφρασμένο σε επίπεδο συμμόρφωσης |

Επίπεδο του κινδύνου [πολύ υψηλό/υψηλό/μεσαίο/χαμηλό]

Περιγραφή της απειλής/του κινδύνου/του τμήματος του στόλου που αφορά η δραστηριότητα

—

Επίπεδο της απειλής/του κινδύνου κατά την αρχή του έτους, εκφρασμένο σε επίπεδο συμμόρφωσης

| — | Βελτίωση του επιδιωκόμενου στόχου όσον αφορά το επίπεδο της συμμόρφωσης |
| --- | --- |

—

Βελτίωση του επιδιωκόμενου στόχου όσον αφορά το επίπεδο της συμμόρφωσης

| — | Επίπεδο της απειλής/του κινδύνου κατά το τέλος του έτους, εκφρασμένο σε επίπεδο συμμόρφωσης |
| --- | --- |

—

Επίπεδο της απειλής/του κινδύνου κατά το τέλος του έτους, εκφρασμένο σε επίπεδο συμμόρφωσης

| — | Αριθμός επιθεωρήσεων ανά απειλή/κίνδυνο |
| --- | --- |

—

Αριθμός επιθεωρήσεων ανά απειλή/κίνδυνο

| — | Αριθμός σοβαρών παραβάσεων που εντοπίστηκαν ανά απειλή/κίνδυνο, συμπεριλαμβανομένων του ποσοστού σοβαρών παραβάσεων και της τάσης (σε σύγκριση με τα δύο προηγούμενα έτη) |
| --- | --- |

—

Αριθμός σοβαρών παραβάσεων που εντοπίστηκαν ανά απειλή/κίνδυνο, συμπεριλαμβανομένων του ποσοστού σοβαρών παραβάσεων και της τάσης (σε σύγκριση με τα δύο προηγούμενα έτη)

| — | Αναλογία των επιθεωρήσεων σε αλιευτικά σκάφη/οικονομικούς φορείς που επέτρεψαν να διαπιστωθούν μια ή περισσότερες σοβαρές παραβάσεις |
| --- | --- |

—

Αναλογία των επιθεωρήσεων σε αλιευτικά σκάφη/οικονομικούς φορείς που επέτρεψαν να διαπιστωθούν μια ή περισσότερες σοβαρές παραβάσεις

| — | Εκ των υστέρων ανάλυση, συμπεριλαμβανομένων της αξιολόγησης του αποτρεπτικού αποτελέσματος και εξηγήσεων σε περίπτωση που το επιδιωκόμενο επίπεδο συμμόρφωσης δεν έχει επιτευχθεί |
| --- | --- |

—

Εκ των υστέρων ανάλυση, συμπεριλαμβανομένων της αξιολόγησης του αποτρεπτικού αποτελέσματος και εξηγήσεων σε περίπτωση που το επιδιωκόμενο επίπεδο συμμόρφωσης δεν έχει επιτευχθεί

VI   Ανάλυση άλλων δραστηριοτήτων επιθεώρησης και ελέγχου: μεταφόρτωση, εναέρια επιτήρηση, εισαγωγή/εξαγωγή

VII   Μέτρα όπως κατάρτιση ή ενημερωτικές συναντήσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση της συμμόρφωσης των αλιευτικών σκαφών και των άλλων οικονομικών φορέων

VIII   Προτάσεις με στόχο τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των δραστηριοτήτων ελέγχου, επιθεώρησης και επιβολής (για κάθε άμεσα ενδιαφερόμενο κράτος μέλος)

---

(*1)  Ως ποσοστό παραβάσεων νοείται ο λόγος του αριθμού των εικαζόμενων παραβάσεων προς τον αριθμό των επιθεωρήσεων, εκφρασμένος σε ποσοστό %

(*2)  Ως ποσοστό παραβάσεων νοείται ο λόγος του αριθμού των εικαζόμενων παραβάσεων προς τον αριθμό των επιθεωρήσεων, εκφρασμένος σε ποσοστό %

(*3)  Ως ποσοστό παραβάσεων νοείται ο λόγος του αριθμού των εικαζόμενων παραβάσεων προς τον αριθμό των επιθεωρήσεων, εκφρασμένος σε ποσοστό %

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1627 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2016, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου αποκατάστασης του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 302/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 252 της 16.9.2016, σ. 1).

---

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 14.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/47 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/47

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2018 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΕ-ΧΚΔ

της 4ης Δεκεμβρίου 2018

όσον αφορά πρόσκληση προς το Ηνωμένο Βασίλειο να προσχωρήσει στη σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης [2018/1987]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987, περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (1) («η σύμβαση»), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο ε),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο ε) της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης («η σύμβαση») η μεικτή επιτροπή που ιδρύθηκε με την εν λόγω σύμβαση θα εγκρίνει, με απόφαση, προσκλήσεις προς τρίτες χώρες να προσχωρήσουν στην εν λόγω σύμβαση με το άρθρο 15α. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο ε) της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης («η σύμβαση») η μεικτή επιτροπή που ιδρύθηκε με την εν λόγω σύμβαση θα εγκρίνει, με απόφαση, προσκλήσεις προς τρίτες χώρες να προσχωρήσουν στην εν λόγω σύμβαση με το άρθρο 15α.

| (2) | Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας («Ηνωμένο Βασίλειο») έχει διατυπώσει την επιθυμία του να προσχωρήσει στη σύμβαση ως ξεχωριστό συμβαλλόμενο μέρος από την ημερομηνία κατά την οποία η σύμβαση θα παύσει να ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και στην επικράτεια αυτού. |
| --- | --- |

(2)

Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας («Ηνωμένο Βασίλειο») έχει διατυπώσει την επιθυμία του να προσχωρήσει στη σύμβαση ως ξεχωριστό συμβαλλόμενο μέρος από την ημερομηνία κατά την οποία η σύμβαση θα παύσει να ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και στην επικράτεια αυτού.

| (3) | Η διακίνηση εμπορευμάτων από και προς το Ηνωμένο Βασίλειο θα διευκολυνθεί με κοινό καθεστώς διαμετακόμισης για εμπορεύματα που διακινούνται μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας. |
| --- | --- |

(3)

Η διακίνηση εμπορευμάτων από και προς το Ηνωμένο Βασίλειο θα διευκολυνθεί με κοινό καθεστώς διαμετακόμισης για εμπορεύματα που διακινούνται μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας.

| (4) | Με σκοπό την επίτευξη αυτής της απλούστευσης, είναι σκόπιμο να κληθεί το Ηνωμένο Βασίλειο να προσχωρήσει στη σύμβαση. |
| --- | --- |

(4)

Με σκοπό την επίτευξη αυτής της απλούστευσης, είναι σκόπιμο να κληθεί το Ηνωμένο Βασίλειο να προσχωρήσει στη σύμβαση.

| (5) | Η προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση θα πρέπει να παράγει αποτελέσματα μόνο από την ημερομηνία κατά την οποία το Ηνωμένο Βασίλειο δεν θα διέπεται πλέον από τη σύμβαση ως κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή, σε περίπτωση που η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο συμφωνήσουν επί μεταβατικών ρυθμίσεων σύμφωνα με τις οποίες η σύμβαση ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και την επικράτεια αυτού, από την ημερομηνία κατά την οποία θα παύσουν να ισχύουν οι εν λόγω μεταβατικές ρυθμίσεις, |
| --- | --- |

(5)

Η προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση θα πρέπει να παράγει αποτελέσματα μόνο από την ημερομηνία κατά την οποία το Ηνωμένο Βασίλειο δεν θα διέπεται πλέον από τη σύμβαση ως κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή, σε περίπτωση που η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο συμφωνήσουν επί μεταβατικών ρυθμίσεων σύμφωνα με τις οποίες η σύμβαση ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και την επικράτεια αυτού, από την ημερομηνία κατά την οποία θα παύσουν να ισχύουν οι εν λόγω μεταβατικές ρυθμίσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το Ηνωμένο Βασίλειο καλείται να προσχωρήσει στη σύμβαση σύμφωνα με το άρθρο 15α της σύμβασης από την ημερομηνία κατά την οποία θα παύσει να αποτελεί κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή από την ημερομηνία κατά την οποία θα παύσουν να ισχύουν τυχόν μεταβατικές ρυθμίσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου σύμφωνα με τις οποίες η σύμβαση ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και στην επικράτεια αυτού.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2018.

Για τη μεικτή επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Philip KERMODE

---

(1)  
  ΕΕ L 226 της 13.8.1987, σ. 2.

1

---

| 14.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/48 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/48

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/2018 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΕ-ΧΚΔ

της 4ης Δεκεμβρίου 2018

για την τροποποίηση της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης [2018/1988]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΕ-ΧΚΔ,

Έχοντας υπόψη τη σύμβαση, της 20ής Μαΐου 1987, περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο α) της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (η «σύμβαση») η μεικτή επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει της εν λόγω σύμβασης θεσπίζει με σχετική απόφαση τροποποιήσεις των προσαρτημάτων της σύμβασης. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο α) της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (η «σύμβαση») η μεικτή επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει της εν λόγω σύμβασης θεσπίζει με σχετική απόφαση τροποποιήσεις των προσαρτημάτων της σύμβασης.

| (2) | Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας («Ηνωμένο Βασίλειο») εξέφρασε την επιθυμία του να προσχωρήσει στη σύμβαση ως ξεχωριστό συμβαλλόμενο μέρος και, κατόπιν τούτου, έλαβε σχετική πρόσκληση από το Συμβούλιο, υπό την ιδιότητά του ως αρχειοφύλακα της σύμβασης, σύμφωνα με τη σύμβαση. |
| --- | --- |

(2)

Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας («Ηνωμένο Βασίλειο») εξέφρασε την επιθυμία του να προσχωρήσει στη σύμβαση ως ξεχωριστό συμβαλλόμενο μέρος και, κατόπιν τούτου, έλαβε σχετική πρόσκληση από το Συμβούλιο, υπό την ιδιότητά του ως αρχειοφύλακα της σύμβασης, σύμφωνα με τη σύμβαση.

| (3) | Επομένως, τα έντυπα εγγύησης που παρατίθενται ως δείγματα σε ορισμένα παραρτήματα του προσαρτήματος III της σύμβασης θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να διαγραφεί η αναφορά στο Ηνωμένο Βασίλειο ως κράτος μέλος της Ένωσης και να παρεμβληθεί αναφορά στο Ηνωμένο Βασίλειο ως χώρα διαμετακόμισης. |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, τα έντυπα εγγύησης που παρατίθενται ως δείγματα σε ορισμένα παραρτήματα του προσαρτήματος III της σύμβασης θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να διαγραφεί η αναφορά στο Ηνωμένο Βασίλειο ως κράτος μέλος της Ένωσης και να παρεμβληθεί αναφορά στο Ηνωμένο Βασίλειο ως χώρα διαμετακόμισης.

| (4) | Προκειμένου να επιτρέπεται η χρήση πράξεων εγγύησης σε έντυπη μορφή σύμφωνα με τα ισχύοντα κριτήρια πριν από την ημερομηνία κατά την οποία η προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση ως ξεχωριστού συμβαλλόμενου μέρους παράγει αποτελέσματα, θα πρέπει να θεσπιστεί μεταβατική περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας θα επιτρέπεται να συνεχιστεί η χρήση των έντυπων πράξεων με ορισμένες προσαρμογές. |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου να επιτρέπεται η χρήση πράξεων εγγύησης σε έντυπη μορφή σύμφωνα με τα ισχύοντα κριτήρια πριν από την ημερομηνία κατά την οποία η προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση ως ξεχωριστού συμβαλλόμενου μέρους παράγει αποτελέσματα, θα πρέπει να θεσπιστεί μεταβατική περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας θα επιτρέπεται να συνεχιστεί η χρήση των έντυπων πράξεων με ορισμένες προσαρμογές.

| (5) | Η έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης θα πρέπει να εξαρτηθεί από την προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση ως ξεχωριστού συμβαλλόμενου μέρους και να συνδεθεί με την ημερομηνία από την οποία η προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου ως ξεχωριστού συμβαλλόμενου μέρους παράγει αποτελέσματα. |
| --- | --- |

(5)

Η έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης θα πρέπει να εξαρτηθεί από την προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση ως ξεχωριστού συμβαλλόμενου μέρους και να συνδεθεί με την ημερομηνία από την οποία η προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου ως ξεχωριστού συμβαλλόμενου μέρους παράγει αποτελέσματα.

| (6) | Ως εκ τούτου, η σύμβαση θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Ως εκ τούτου, η σύμβαση θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το προσάρτημα III της σύμβασης τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Τα έντυπα εγγύησης που παρατίθενται στα παραρτήματα Γ1 έως Γ6 του προσαρτήματος III της σύμβασης, στην έκδοση που ίσχυε την ημέρα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης, παραμένουν σε χρήση, με την επιφύλαξη των αναγκαίων γεωγραφικών προσαρμογών, για ένα έτος από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει υπό την επιφύλαξη της προσχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση ως ξεχωριστού συμβαλλόμενου μέρους και από την ημερομηνία κατά την οποία η προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου ως ξεχωριστού συμβαλλόμενου μέρους παράγει αποτελέσματα.

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2018.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Philip KERMODE

---

(1)  
  ΕΕ L 226 της 13.8.1987, σ. 2.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το προσάρτημα III της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το παράρτημα Γ1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:


  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ1

  ΔΗΛΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΡΙΤΕΓΓΥΗΤΗ — ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

  I.   Δήλωση εγγύησης τριτεγγυητή

  1.   Ο/Η υπογεγραμμένος/-η (1)

  ...
  κάτοικος (2)

  ...
  ...
  εγγυώμαι από κοινού και εις ολόκληρον ενώπιον του τελωνείου εγγύησης
  ...
  μέχρι ανώτατου ποσού
  ...
  έναντι της Ευρωπαϊκής Ένωσης (που περιλαμβάνει το Βασίλειο του Βελγίου, τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Δανίας, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Δημοκρατία της Εσθονίας, την Ελληνική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Κροατίας, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, την Ιρλανδία, την Ιταλική Δημοκρατία, την Κυπριακή Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Λετονίας, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, την Ουγγαρία, τη Δημοκρατία της Μάλτας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, τη Δημοκρατία της Αυστρίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, την Πορτογαλική Δημοκρατία, τη Ρουμανία, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο της Σουηδίας) και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της Τουρκικής Δημοκρατίας, του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας (3), του Πριγκιπάτου της Ανδόρας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου (4), κάθε ποσό για το οποίο το πρόσωπο που παρέχει την παρούσα εγγύηση (5):
  ...
  ενδεχομένως είναι ή θα καταστεί υπόχρεος έναντι των προαναφερόμενων χωρών για οφειλή υπό μορφή δασμών και άλλων επιβαρύνσεων (6) που επιβάλλονται στα εμπορεύματα τα οποία περιγράφονται στη συνέχεια και καλύπτονται από την ακόλουθη τελωνειακή διαδικασία (7):
  ...
  ...
  Περιγραφή των εμπορευμάτων:
  ...
  ...
  ...
  ...
  2.   Ο/Η υπογεγραμμένος/-η αναλαμβάνω την υποχρέωση να καταβάλω, σε πρώτη γραπτή όχληση των αρμοδίων αρχών των χωρών που αναφέρονται στο σημείο 1, και χωρίς δικαίωμα αναβολής πέραν της προθεσμίας των 30 ημερών από την ημερομηνία της όχλησης, τα απαιτούμενα ποσά εκτός αν αποδείξω, εγώ ή οποιοσδήποτε (οποιαδήποτε) άλλος/-η ενδιαφερόμενος/-η, στις τελωνειακές αρχές, πριν από την παρέλευση αυτής της προθεσμίας, ότι το ειδικό καθεστώς, διαφορετικό από εκείνο του καθεστώτος ειδικού προορισμού, εκκαθαρίστηκε, ότι έληξε δεόντως η τελωνειακή επιτήρηση των εμπορευμάτων με ειδικό προορισμό ή η προσωρινή εναπόθεση ή, στην περίπτωση διαδικασιών διαφορετικών από τα ειδικά καθεστώτα και την προσωρινή εναπόθεση, ότι τακτοποιήθηκε η κατάσταση των εμπορευμάτων.
  Οι αρμόδιες αρχές μπορούν, μετά από αίτηση του/της υπογεγραμμένου/-ης και για οποιονδήποτε έγκυρο λόγο, να παρατείνουν πέραν της προθεσμίας των 30 ημερών, η οποία υπολογίζεται από την ημερομηνία της όχλησης πληρωμής, την προθεσμία εντός της οποίας ο/η υπογεγραμμένος/-η υποχρεούται να καταβάλει τα αιτούμενα ποσά. Τα έξοδα που προκύπτουν από την παροχή αυτής της συμπληρωματικής προθεσμίας, και κυρίως οι τόκοι, πρέπει να υπολογίζονται έτσι ώστε το ύψος τους να είναι ισοδύναμο με εκείνο που απαιτείται για τον σκοπό αυτό στην εθνική χρηματαγορά και κεφαλαιαγορά.
  3.   Η παρούσα δήλωση ισχύει από την ημέρα της έγκρισής της από το τελωνείο εγγύησης. Ο/Η υπογεγραμμένος/-η παραμένω υπεύθυνος/-η για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από την τελωνειακή διαδικασία που καλύπτεται από την παρούσα δήλωση και έχει αρχίσει πριν από την εφαρμογή της οποιασδήποτε ανάκλησης της πράξης εγγύησης ή της παραίτησής μου από τις υποχρεώσεις μου που απορρέουν από την πράξη εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την εν λόγω ημερομηνία.
  4.   Για τους σκοπούς της παρούσας δήλωσης, ο/η υπογεγραμμένος/-η δηλώνω ως διεύθυνση επίδοσης (8) σε καθεμία από τις χώρες που αναφέρονται στο σημείο 1:






  Χώρα | Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

1)

Το παράρτημα Γ1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ1

ΔΗΛΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΡΙΤΕΓΓΥΗΤΗ — ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

I.   Δήλωση εγγύησης τριτεγγυητή

1.   Ο/Η υπογεγραμμένος/-η (1)

...

κάτοικος (2)

...

...

εγγυώμαι από κοινού και εις ολόκληρον ενώπιον του τελωνείου εγγύησης

...

μέχρι ανώτατου ποσού

...

έναντι της Ευρωπαϊκής Ένωσης (που περιλαμβάνει το Βασίλειο του Βελγίου, τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Δανίας, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Δημοκρατία της Εσθονίας, την Ελληνική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Κροατίας, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, την Ιρλανδία, την Ιταλική Δημοκρατία, την Κυπριακή Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Λετονίας, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, την Ουγγαρία, τη Δημοκρατία της Μάλτας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, τη Δημοκρατία της Αυστρίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, την Πορτογαλική Δημοκρατία, τη Ρουμανία, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο της Σουηδίας) και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της Τουρκικής Δημοκρατίας, του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας (3), του Πριγκιπάτου της Ανδόρας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου (4), κάθε ποσό για το οποίο το πρόσωπο που παρέχει την παρούσα εγγύηση (5):

...

ενδεχομένως είναι ή θα καταστεί υπόχρεος έναντι των προαναφερόμενων χωρών για οφειλή υπό μορφή δασμών και άλλων επιβαρύνσεων (6) που επιβάλλονται στα εμπορεύματα τα οποία περιγράφονται στη συνέχεια και καλύπτονται από την ακόλουθη τελωνειακή διαδικασία (7):

...

...

Περιγραφή των εμπορευμάτων:

...

...

...

...

2.   Ο/Η υπογεγραμμένος/-η αναλαμβάνω την υποχρέωση να καταβάλω, σε πρώτη γραπτή όχληση των αρμοδίων αρχών των χωρών που αναφέρονται στο σημείο 1, και χωρίς δικαίωμα αναβολής πέραν της προθεσμίας των 30 ημερών από την ημερομηνία της όχλησης, τα απαιτούμενα ποσά εκτός αν αποδείξω, εγώ ή οποιοσδήποτε (οποιαδήποτε) άλλος/-η ενδιαφερόμενος/-η, στις τελωνειακές αρχές, πριν από την παρέλευση αυτής της προθεσμίας, ότι το ειδικό καθεστώς, διαφορετικό από εκείνο του καθεστώτος ειδικού προορισμού, εκκαθαρίστηκε, ότι έληξε δεόντως η τελωνειακή επιτήρηση των εμπορευμάτων με ειδικό προορισμό ή η προσωρινή εναπόθεση ή, στην περίπτωση διαδικασιών διαφορετικών από τα ειδικά καθεστώτα και την προσωρινή εναπόθεση, ότι τακτοποιήθηκε η κατάσταση των εμπορευμάτων.

Οι αρμόδιες αρχές μπορούν, μετά από αίτηση του/της υπογεγραμμένου/-ης και για οποιονδήποτε έγκυρο λόγο, να παρατείνουν πέραν της προθεσμίας των 30 ημερών, η οποία υπολογίζεται από την ημερομηνία της όχλησης πληρωμής, την προθεσμία εντός της οποίας ο/η υπογεγραμμένος/-η υποχρεούται να καταβάλει τα αιτούμενα ποσά. Τα έξοδα που προκύπτουν από την παροχή αυτής της συμπληρωματικής προθεσμίας, και κυρίως οι τόκοι, πρέπει να υπολογίζονται έτσι ώστε το ύψος τους να είναι ισοδύναμο με εκείνο που απαιτείται για τον σκοπό αυτό στην εθνική χρηματαγορά και κεφαλαιαγορά.

3.   Η παρούσα δήλωση ισχύει από την ημέρα της έγκρισής της από το τελωνείο εγγύησης. Ο/Η υπογεγραμμένος/-η παραμένω υπεύθυνος/-η για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από την τελωνειακή διαδικασία που καλύπτεται από την παρούσα δήλωση και έχει αρχίσει πριν από την εφαρμογή της οποιασδήποτε ανάκλησης της πράξης εγγύησης ή της παραίτησής μου από τις υποχρεώσεις μου που απορρέουν από την πράξη εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την εν λόγω ημερομηνία.

4.   Για τους σκοπούς της παρούσας δήλωσης, ο/η υπογεγραμμένος/-η δηλώνω ως διεύθυνση επίδοσης (8) σε καθεμία από τις χώρες που αναφέρονται στο σημείο 1:

Χώρα

Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση

Ο/Η υπογεγραμμένος/-η αναγνωρίζω ότι κάθε αλληλογραφία ή κοινοποίηση καθώς και, γενικότερα, όλες οι διατυπώσεις ή τα διαδικαστικά μέτρα τα σχετικά με την παρούσα δήλωση, που απευθύνονται ή επιδίδονται γραπτώς σε μια από τις διευθύνσεις επίδοσης που επέλεξα, παραλαμβάνονται μετά από προσήκουσα παράδοση από εμένα τον/την ίδιο/-α.

Ο/Η υπογεγραμμένος/-η αναγνωρίζω τη δικαιοδοσία των δικαστηρίων των τόπων όπου έχω επιλέξει διεύθυνση επίδοσης.

Ο/Η υπογεγραμμένος/-η αναλαμβάνω την υποχρέωση να διατηρώ τη διεύθυνση επίδοσης που δήλωσα ή, εάν είμαι υποχρεωμένος να αλλάξω μία ή περισσότερες από αυτές, να ειδοποιώ προηγουμένως το τελωνείο εγγύησης.

(τόπος) ...

(ημερομηνία) ...

...

(Υπογραφή) (9)

II.   Έγκριση από το τελωνείο εγγύησης

Τελωνείο εγγύησης ...

...

...

Δήλωση εγγύησης τριτεγγυητή εγκριθείσα στις ... για να καλύψει την τελωνειακή διαδικασία την οποία αφορά η τελωνειακή διασάφηση/διασάφηση προσωρινής εναπόθεσης

αριθ. ... της ...

... (10)

(Υπογραφή και σφραγίδα)

(1)  Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία."

1

(2)  Πλήρης διεύθυνση."

2

(3)  Διαγράφεται η ονομασία/οι ονομασίες του κράτους/των κρατών στην επικράτεια των οποίων δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί η εγγύηση."

3

(4)  Οι αναφορές στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας και στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου ισχύουν μόνον για τις πράξεις ενωσιακής διαμετακόμισης."

4

(5)  Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση του προσώπου που παρέχει την εγγύηση."

5

(6)  Εφαρμόζεται όσον αφορά τις επιβαρύνσεις που οφείλονται σε σχέση με την εισαγωγή ή την εξαγωγή των εμπορευμάτων, όταν η εγγύηση χρησιμοποιείται για την υπαγωγή εμπορευμάτων σε καθεστώς ενωσιακής/κοινής διαμετακόμισης ή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη."

6

7

Καταχωρίζεται μία από τις ακόλουθες τελωνειακές διαδικασίες:

| α) | προσωρινή εναπόθεση, |
| --- | --- |

α)

προσωρινή εναπόθεση,

| β) | καθεστώς ενωσιακής διαμετακόμισης/καθεστώς κοινής διαμετακόμισης, |
| --- | --- |

β)

καθεστώς ενωσιακής διαμετακόμισης/καθεστώς κοινής διαμετακόμισης,

| γ) | καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης, |
| --- | --- |

γ)

καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης,

| δ) | καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με πλήρη απαλλαγή από τον εισαγωγικό δασμό, |
| --- | --- |

δ)

καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με πλήρη απαλλαγή από τον εισαγωγικό δασμό,

| ε) | καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, |
| --- | --- |

ε)

καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή,

| στ) | καθεστώς ειδικού προορισμού, |
| --- | --- |

στ)

καθεστώς ειδικού προορισμού,

| ζ) | θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει κανονικής τελωνειακής διασάφησης χωρίς αναβολή πληρωμής, |
| --- | --- |

ζ)

θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει κανονικής τελωνειακής διασάφησης χωρίς αναβολή πληρωμής,

| η) | θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει κανονικής τελωνειακής διασάφησης με αναβολή πληρωμής, |
| --- | --- |

η)

θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει κανονικής τελωνειακής διασάφησης με αναβολή πληρωμής,

| θ) | θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει τελωνειακής διασάφησης που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 166 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1), |
| --- | --- |

θ)

θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει τελωνειακής διασάφησης που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 166 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1),

| ι) | θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει τελωνειακής διασάφησης που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 182 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, |
| --- | --- |

ι)

θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει τελωνειακής διασάφησης που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 182 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013,

| ια) | καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με μερική απαλλαγή από τον εισαγωγικό δασμό, |
| --- | --- |

ια)

καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με μερική απαλλαγή από τον εισαγωγικό δασμό,

| ιβ) | εάν πρόκειται για άλλο - να αναφερθεί το άλλο είδος διαδικασίας. |
| --- | --- |

ιβ)

εάν πρόκειται για άλλο - να αναφερθεί το άλλο είδος διαδικασίας.

"

(8)  Εάν στη νομοθεσία κάποιας από τις εν λόγω χώρες δεν προβλέπεται δυνατότητα επιλογής διεύθυνσης επίδοσης, ο τριτεγγυητής ορίζει στη χώρα αυτή αντίκλητο εξουσιοδοτημένο για την παραλαβή όλων των κοινοποιήσεων που προορίζονται γι' αυτόν, η δε αναγνώριση που προβλέπεται στο σημείο 4 δεύτερο εδάφιο και η υποχρέωση που προβλέπεται στο σημείο 4 τέταρτο εδάφιο πρέπει να καθορίζονται κατ' αναλογία. Δικαιοδοσία επί διαφορών σχετικών με την παρούσα εγγύηση έχουν τα αντίστοιχα δικαστήρια των τόπων της διεύθυνσης επίδοσης του τριτεγγυητή ή των αντικλήτων του."

8

(9)  Πριν από την υπογραφή του/της, ο/η υπογράφων/-ουσα πρέπει να αναγράψει ιδιοχείρως: “Η παρούσα ισχύει ως εγγύηση για το ποσό των ...” (το ποσό αναφέρεται ολογράφως)."

9

(10)  Συμπληρώνεται από το τελωνείο στο οποίο τα εμπορεύματα υπήχθησαν στο καθεστώς ή τελούσαν σε προσωρινή εναπόθεση."

10

| 2) | Το παράρτημα Γ2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:


  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ2

  ΔΗΛΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΡΙΤΕΓΓΥΗΤΗ — ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΜΕ ΤΙΤΛΟΥΣ

  I.   Δήλωση εγγύησης τριτεγγυητή

  1.   Ο/Η υπογεγραμμένος/-η (11)

  ...
  ...
  κάτοικος (12)

  ...
  ...
  εγγυώμαι από κοινού και εις ολόκληρον ενώπιον του τελωνείου εγγύησης
  ...
  έναντι της Ευρωπαϊκής Ένωσης (που περιλαμβάνει το Βασίλειο του Βελγίου, τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Δανίας, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Δημοκρατία της Εσθονίας, την Ελληνική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Κροατίας, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, την Ιρλανδία, την Ιταλική Δημοκρατία, την Κυπριακή Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Λετονίας, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, τη Δημοκρατία της Μάλτας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, τη Δημοκρατία της Αυστρίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, την Πορτογαλική Δημοκρατία, τη Ρουμανία, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο της Σουηδίας) και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της Τουρκικής Δημοκρατίας, του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας, του Πριγκιπάτου της Ανδόρας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου (13), την καταβολή κάθε ποσού για το οποίο ο δικαιούχος του καθεστώτος ενδεχομένως είναι ή θα καταστεί υπόχρεος έναντι των προαναφερόμενων χωρών υπό μορφή δασμών και άλλων επιβαρύνσεων που οφείλονται σε σχέση με την εισαγωγή ή εξαγωγή των εμπορευμάτων που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς ενωσιακής ή κοινής διαμετακόμισης, για τα οποία ο/η υπογεγραμμένος/-η συμφώνησε να αναλάβει την ευθύνη με την έκδοση τίτλων μεμονωμένης εγγύησης μέχρι μέγιστου ποσού 10 000 EUR ανά τίτλο.
  2.   Ο/Η υπογεγραμμένος/-η αναλαμβάνω την υποχρέωση να καταβάλω, σε πρώτη γραπτή όχληση των αρμόδιων αρχών των χωρών που αναφέρονται στο σημείο 1 και χωρίς δικαίωμα αναβολής πέραν της προθεσμίας των 30 ημερών από την ημερομηνία της όχλησης, ποσό έως και 10 000 EUR ανά τίτλο μεμονωμένης εγγύησης εκτός αν αποδείξω, εγώ ή οποιοσδήποτε (οποιαδήποτε) άλλος/-η ενδιαφερόμενος/-η στις αρμόδιες αρχές πριν από την παρέλευση αυτής της προθεσμίας ότι το καθεστώς εκκαθαρίστηκε δεόντως για τη συγκεκριμένη πράξη διαμετακόμισης.
  Οι αρμόδιες αρχές μπορούν, μετά από αίτηση του/της υπογεγραμμένου/-ης και για οποιονδήποτε έγκυρο λόγο, να παρατείνουν πέραν της προθεσμίας των 30 ημερών, η οποία υπολογίζεται από την ημερομηνία της όχλησης πληρωμής, την προθεσμία εντός της οποίας ο/η υπογεγραμμένος/-η υποχρεούται να καταβάλει τα αιτούμενα ποσά. Τα έξοδα που προκύπτουν από την παροχή αυτής της συμπληρωματικής προθεσμίας, και κυρίως οι τόκοι, πρέπει να υπολογίζονται έτσι ώστε το ύψος τους να είναι ισοδύναμο με εκείνο που απαιτείται για τον σκοπό αυτό στην εθνική χρηματαγορά και κεφαλαιαγορά.
  3.   Η παρούσα δήλωση ισχύει από την ημέρα της έγκρισής της από το τελωνείο εγγύησης. Ο/Η υπογεγραμμένος/-η παραμένω υπεύθυνος/-η για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από την πράξη ενωσιακής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτεται από την παρούσα δήλωση και έχει αρχίσει πριν από την εφαρμογή της οποιασδήποτε ανάκλησης ή καταγγελίας της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτή.
  4.   Για τους σκοπούς της παρούσας δήλωσης, ο/η υπογεγραμμένος/-η δηλώνω ως διεύθυνση επίδοσης (14) σε καθεμία από τις χώρες που αναφέρονται στο σημείο 1:






  Χώρα | Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

2)

Το παράρτημα Γ2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ2

ΔΗΛΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΡΙΤΕΓΓΥΗΤΗ — ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΜΕ ΤΙΤΛΟΥΣ

I.   Δήλωση εγγύησης τριτεγγυητή

1.   Ο/Η υπογεγραμμένος/-η (11)

...

...

κάτοικος (12)

...

...

εγγυώμαι από κοινού και εις ολόκληρον ενώπιον του τελωνείου εγγύησης

...

έναντι της Ευρωπαϊκής Ένωσης (που περιλαμβάνει το Βασίλειο του Βελγίου, τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Δανίας, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Δημοκρατία της Εσθονίας, την Ελληνική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Κροατίας, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, την Ιρλανδία, την Ιταλική Δημοκρατία, την Κυπριακή Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Λετονίας, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, τη Δημοκρατία της Μάλτας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, τη Δημοκρατία της Αυστρίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, την Πορτογαλική Δημοκρατία, τη Ρουμανία, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο της Σουηδίας) και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της Τουρκικής Δημοκρατίας, του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας, του Πριγκιπάτου της Ανδόρας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου (13), την καταβολή κάθε ποσού για το οποίο ο δικαιούχος του καθεστώτος ενδεχομένως είναι ή θα καταστεί υπόχρεος έναντι των προαναφερόμενων χωρών υπό μορφή δασμών και άλλων επιβαρύνσεων που οφείλονται σε σχέση με την εισαγωγή ή εξαγωγή των εμπορευμάτων που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς ενωσιακής ή κοινής διαμετακόμισης, για τα οποία ο/η υπογεγραμμένος/-η συμφώνησε να αναλάβει την ευθύνη με την έκδοση τίτλων μεμονωμένης εγγύησης μέχρι μέγιστου ποσού 10 000 EUR ανά τίτλο.

2.   Ο/Η υπογεγραμμένος/-η αναλαμβάνω την υποχρέωση να καταβάλω, σε πρώτη γραπτή όχληση των αρμόδιων αρχών των χωρών που αναφέρονται στο σημείο 1 και χωρίς δικαίωμα αναβολής πέραν της προθεσμίας των 30 ημερών από την ημερομηνία της όχλησης, ποσό έως και 10 000 EUR ανά τίτλο μεμονωμένης εγγύησης εκτός αν αποδείξω, εγώ ή οποιοσδήποτε (οποιαδήποτε) άλλος/-η ενδιαφερόμενος/-η στις αρμόδιες αρχές πριν από την παρέλευση αυτής της προθεσμίας ότι το καθεστώς εκκαθαρίστηκε δεόντως για τη συγκεκριμένη πράξη διαμετακόμισης.

Οι αρμόδιες αρχές μπορούν, μετά από αίτηση του/της υπογεγραμμένου/-ης και για οποιονδήποτε έγκυρο λόγο, να παρατείνουν πέραν της προθεσμίας των 30 ημερών, η οποία υπολογίζεται από την ημερομηνία της όχλησης πληρωμής, την προθεσμία εντός της οποίας ο/η υπογεγραμμένος/-η υποχρεούται να καταβάλει τα αιτούμενα ποσά. Τα έξοδα που προκύπτουν από την παροχή αυτής της συμπληρωματικής προθεσμίας, και κυρίως οι τόκοι, πρέπει να υπολογίζονται έτσι ώστε το ύψος τους να είναι ισοδύναμο με εκείνο που απαιτείται για τον σκοπό αυτό στην εθνική χρηματαγορά και κεφαλαιαγορά.

3.   Η παρούσα δήλωση ισχύει από την ημέρα της έγκρισής της από το τελωνείο εγγύησης. Ο/Η υπογεγραμμένος/-η παραμένω υπεύθυνος/-η για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από την πράξη ενωσιακής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτεται από την παρούσα δήλωση και έχει αρχίσει πριν από την εφαρμογή της οποιασδήποτε ανάκλησης ή καταγγελίας της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτή.

4.   Για τους σκοπούς της παρούσας δήλωσης, ο/η υπογεγραμμένος/-η δηλώνω ως διεύθυνση επίδοσης (14) σε καθεμία από τις χώρες που αναφέρονται στο σημείο 1:

Χώρα

Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση

Ο/Η υπογεγραμμένος/-η αναγνωρίζω ότι κάθε αλληλογραφία ή κοινοποίηση καθώς και, γενικότερα, όλες οι διατυπώσεις ή τα διαδικαστικά μέτρα τα σχετικά με την παρούσα δήλωση, που απευθύνονται ή επιδίδονται γραπτώς σε μια από τις διευθύνσεις επίδοσης που επέλεξα, παραλαμβάνονται μετά από προσήκουσα παράδοση από εμένα τον/την ίδιο/-α.

Ο/Η υπογεγραμμένος/-η αναγνωρίζω τη δικαιοδοσία των δικαστηρίων των τόπων όπου έχω επιλέξει διεύθυνση επίδοσης.

Ο/Η υπογεγραμμένος/-η αναλαμβάνω την υποχρέωση να διατηρώ τη διεύθυνση επίδοσης που δήλωσα ή, εάν είμαι υποχρεωμένος να αλλάξω μία ή περισσότερες από αυτές, να ειδοποιώ προηγουμένως το τελωνείο εγγύησης.

(τόπος) ...

(ημερομηνία) ...

...

(Υπογραφή) (15)

II.   Έγκριση από το τελωνείο εγγύησης

Τελωνείο εγγύησης

...

...

Δήλωση εγγύησης τριτεγγυητή εγκριθείσα στις ...

...

...

(Υπογραφή και σφραγίδα)

(11)  Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία."

11

(12)  Πλήρης διεύθυνση."

12

(13)  Οι αναφορές στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας και στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου ισχύουν μόνον για τις πράξεις ενωσιακής διαμετακόμισης."

13

(14)  Εάν στη νομοθεσία κάποιας από τις εν λόγω χώρες δεν προβλέπεται δυνατότητα επιλογής διεύθυνσης επίδοσης, ο τριτεγγυητής ορίζει στη χώρα αυτή αντίκλητο εξουσιοδοτημένο για την παραλαβή όλων των κοινοποιήσεων που προορίζονται γι' αυτόν, η δε αναγνώριση που προβλέπεται στο σημείο 4 δεύτερο εδάφιο και η υποχρέωση που προβλέπεται στο σημείο 4 τέταρτο εδάφιο πρέπει να καθορίζονται κατ' αναλογία. Δικαιοδοσία επί διαφορών σχετικών με την παρούσα εγγύηση έχουν τα αντίστοιχα δικαστήρια των τόπων της διεύθυνσης επίδοσης του τριτεγγυητή ή των αντικλήτων του."

14

(15)  Πριν από την υπογραφή του/της, ο/η υπογράφων/-ουσα πρέπει να αναγράψει ιδιοχείρως: “Η παρούσα ισχύει ως τίτλος εγγύησης”."

15

| 3) | Το παράρτημα Γ4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:


  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ4

  ΔΗΛΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΡΙΤΕΓΓΥΗΤΗ — ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

  I.   Δήλωση εγγύησης τριτεγγυητή

  1.   Ο/Η υπογεγραμμένος/-η (16)

  ...
  ...
  κάτοικος (17)

  ...
  ...
  εγγυώμαι από κοινού και εις ολόκληρον ενώπιον του τελωνείου εγγύησης
  ...
  μέχρι ανώτατου ποσού ...
  έναντι της Ευρωπαϊκής Ένωσης (που περιλαμβάνει το Βασίλειο του Βελγίου, τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Δανίας, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Δημοκρατία της Εσθονίας, την Ιρλανδία, την Ελληνική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Κροατίας, την Ιταλική Δημοκρατία, την Κυπριακή Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Λετονίας, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, την Ουγγαρία, τη Δημοκρατία της Μάλτας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, τη Δημοκρατία της Αυστρίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, την Πορτογαλική Δημοκρατία, τη Ρουμανία, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο της Σουηδίας) και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της Τουρκικής Δημοκρατίας, του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας (18), του Πριγκιπάτου της Ανδόρας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου (19),
  κάθε ποσό για το οποίο το πρόσωπο που παρέχει την παρούσα εγγύηση (20): ... ενδεχομένως είναι ή θα καταστεί υπόχρεο έναντι των προαναφερόμενων χωρών για οφειλή υπό μορφή δασμών και άλλων επιβαρύνσεων (21) που ενδέχεται να γεννηθεί ή να έχει γεννηθεί όσον αφορά τα εμπορεύματα τα οποία καλύπτονται από τις τελωνειακές διαδικασίες που αναφέρονται στο σημείο 1α και/ή στο σημείο 1β.
  Το μέγιστο ποσό της εγγύησης ανέρχεται σε ποσό ύψους:
  ...






  α) | το οποίο ισούται με το 100/50/30 % (22) ου μέρους του ποσού αναφοράς που αντιστοιχεί στο ποσό των τελωνειακών οφειλών και των άλλων επιβαρύνσεων που ενδέχεται να γεννηθούν και ισούται με το άθροισμα των ποσών που αναφέρονται στο σημείο 1α,
  και
  ... |
| --- | --- | --- |

3)

Το παράρτημα Γ4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ4

ΔΗΛΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΡΙΤΕΓΓΥΗΤΗ — ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

I.   Δήλωση εγγύησης τριτεγγυητή

1.   Ο/Η υπογεγραμμένος/-η (16)

...

...

κάτοικος (17)

...

...

εγγυώμαι από κοινού και εις ολόκληρον ενώπιον του τελωνείου εγγύησης

...

μέχρι ανώτατου ποσού ...

έναντι της Ευρωπαϊκής Ένωσης (που περιλαμβάνει το Βασίλειο του Βελγίου, τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Δανίας, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Δημοκρατία της Εσθονίας, την Ιρλανδία, την Ελληνική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Κροατίας, την Ιταλική Δημοκρατία, την Κυπριακή Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Λετονίας, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, την Ουγγαρία, τη Δημοκρατία της Μάλτας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, τη Δημοκρατία της Αυστρίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, την Πορτογαλική Δημοκρατία, τη Ρουμανία, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο της Σουηδίας) και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της Τουρκικής Δημοκρατίας, του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας (18), του Πριγκιπάτου της Ανδόρας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου (19),

κάθε ποσό για το οποίο το πρόσωπο που παρέχει την παρούσα εγγύηση (20): ... ενδεχομένως είναι ή θα καταστεί υπόχρεο έναντι των προαναφερόμενων χωρών για οφειλή υπό μορφή δασμών και άλλων επιβαρύνσεων (21) που ενδέχεται να γεννηθεί ή να έχει γεννηθεί όσον αφορά τα εμπορεύματα τα οποία καλύπτονται από τις τελωνειακές διαδικασίες που αναφέρονται στο σημείο 1α και/ή στο σημείο 1β.

Το μέγιστο ποσό της εγγύησης ανέρχεται σε ποσό ύψους:

...

α)

το οποίο ισούται με το 100/50/30 % (22) ου μέρους του ποσού αναφοράς που αντιστοιχεί στο ποσό των τελωνειακών οφειλών και των άλλων επιβαρύνσεων που ενδέχεται να γεννηθούν και ισούται με το άθροισμα των ποσών που αναφέρονται στο σημείο 1α,

και

...

| β) | το οποίο ισούται με το 100/30 % (22) του μέρους του ποσού αναφοράς που αντιστοιχεί στο ποσό των τελωνειακών οφειλών και των άλλων επιβαρύνσεων που έχουν γεννηθεί και ισούται με το άθροισμα των ποσών που αναφέρονται στο σημείο 1β. |
| --- | --- |

β)

το οποίο ισούται με το 100/30 % (22) του μέρους του ποσού αναφοράς που αντιστοιχεί στο ποσό των τελωνειακών οφειλών και των άλλων επιβαρύνσεων που έχουν γεννηθεί και ισούται με το άθροισμα των ποσών που αναφέρονται στο σημείο 1β.

1α.   Τα ποσά που αποτελούν το μέρος του ποσού αναφοράς που αντιστοιχεί στο ποσό των τελωνειακών οφειλών και, κατά περίπτωση, των άλλων επιβαρύνσεων που ενδέχεται να γεννηθούν είναι τα ακόλουθα για κάθε έναν από τους κατωτέρω αναφερόμενους σκοπούς (23):

| α) | προσωρινή εναπόθεση - ..., |
| --- | --- |

α)

προσωρινή εναπόθεση - ...,

| β) | καθεστώς ενωσιακής διαμετακόμισης/καθεστώς κοινής διαμετακόμισης - ..., |
| --- | --- |

β)

καθεστώς ενωσιακής διαμετακόμισης/καθεστώς κοινής διαμετακόμισης - ...,

| γ) | καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης - ..., |
| --- | --- |

γ)

καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης - ...,

| δ) | καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με πλήρη απαλλαγή από τον εισαγωγικό δασμό - ..., |
| --- | --- |

δ)

καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με πλήρη απαλλαγή από τον εισαγωγικό δασμό - ...,

| ε) | καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή - ..., |
| --- | --- |

ε)

καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή - ...,

| στ) | καθεστώς ειδικού προορισμού - ..., |
| --- | --- |

στ)

καθεστώς ειδικού προορισμού - ...,

| ζ) | εάν πρόκειται για άλλο – να αναφερθεί το άλλο είδος διαδικασίας - .... |
| --- | --- |

ζ)

εάν πρόκειται για άλλο – να αναφερθεί το άλλο είδος διαδικασίας - ....

1β.   Τα ποσά που αποτελούν το μέρος του ποσού αναφοράς που αντιστοιχεί στο ποσό των τελωνειακών οφειλών και, κατά περίπτωση, των άλλων επιβαρύνσεων που έχουν γεννηθεί είναι τα ακόλουθα για κάθε έναν από τους κατωτέρω αναφερόμενους σκοπούς (23):

| α) | θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει κανονικής τελωνειακής διασάφησης χωρίς αναβολή πληρωμής - ..., |
| --- | --- |

α)

θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει κανονικής τελωνειακής διασάφησης χωρίς αναβολή πληρωμής - ...,

| β) | θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει κανονικής τελωνειακής διασάφησης με αναβολή πληρωμής - ..., |
| --- | --- |

β)

θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει κανονικής τελωνειακής διασάφησης με αναβολή πληρωμής - ...,

| γ) | θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει τελωνειακής διασάφησης που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 166 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα - ..., |
| --- | --- |

γ)

θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει τελωνειακής διασάφησης που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 166 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα - ...,

| δ) | θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει τελωνειακής διασάφησης που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 182 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα - ..., |
| --- | --- |

δ)

θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει τελωνειακής διασάφησης που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 182 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα - ...,

| ε) | καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με μερική απαλλαγή από τον εισαγωγικό δασμό - ..., |
| --- | --- |

ε)

καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με μερική απαλλαγή από τον εισαγωγικό δασμό - ...,

| στ) | καθεστώς ειδικού προορισμού - ... (24), |
| --- | --- |

στ)

καθεστώς ειδικού προορισμού - ... (24),

| ζ) | εάν πρόκειται για άλλο – να αναφερθεί το άλλο είδος διαδικασίας - .... |
| --- | --- |

ζ)

εάν πρόκειται για άλλο – να αναφερθεί το άλλο είδος διαδικασίας - ....

2.   Ο/Η υπογεγραμμένος/-η αναλαμβάνω την υποχρέωση να καταβάλω, σε πρώτη γραπτή όχληση των αρμοδίων αρχών των χωρών που αναφέρονται στο σημείο 1 και χωρίς δικαίωμα αναβολής πέραν της προθεσμίας των 30 ημερών από την ημερομηνία της όχλησης, τα αιτούμενα ποσά μέχρι του προαναφερόμενου μέγιστου ποσού, εκτός αν αποδείξω εγώ ή οποιοσδήποτε (οποιαδήποτε) άλλος/-η ενδιαφερόμενος/-η στις τελωνειακές αρχές, πριν από την παρέλευση αυτής της προθεσμίας, ότι το ειδικό καθεστώς, διαφορετικό από εκείνο του καθεστώτος του ειδικού προορισμού, εκκαθαρίστηκε, ότι έληξε δεόντως η τελωνειακή επιτήρηση των εμπορευμάτων με ειδικό προορισμό ή η προσωρινή εναπόθεση ή, στην περίπτωση διαδικασιών διαφορετικών από τα ειδικά καθεστώτα και την προσωρινή εναπόθεση, ότι τακτοποιήθηκε η κατάσταση των εμπορευμάτων.

Οι αρμόδιες αρχές μπορούν, μετά από αίτηση του/της υπογεγραμμένου/-ης και για οποιονδήποτε έγκυρο λόγο, να παρατείνουν πέραν της προθεσμίας των 30 ημερών, η οποία υπολογίζεται από την ημερομηνία της όχλησης πληρωμής, την προθεσμία εντός της οποίας ο/η υπογεγραμμένος/-η υποχρεούται να καταβάλει τα αιτούμενα ποσά. Τα έξοδα που προκύπτουν από την παροχή αυτής της συμπληρωματικής προθεσμίας, και κυρίως οι τόκοι, πρέπει να υπολογίζονται έτσι ώστε το ύψος τους να είναι ισοδύναμο με εκείνο που απαιτείται για τον σκοπό αυτό στην εθνική χρηματαγορά και κεφαλαιαγορά.

Το ποσό αυτό δεν μπορεί να μειωθεί κατά τα ποσά που έχουν ήδη καταβληθεί σύμφωνα με τους όρους της παρούσας δήλωσης, εκτός αν ο/η υπογεγραμμένος/-η καλείται να καταβάλει οφειλή που γεννήθηκε επ' ευκαιρία τελωνειακής πράξης που άρχισε πριν από την παραλαβή της προηγούμενης απαίτησης πληρωμής ή εντός των 30 ημερών που ακολουθούν την τελευταία.

3.   Η παρούσα δήλωση ισχύει από την ημέρα της έγκρισής της από το τελωνείο εγγύησης. Ο/Η υπογεγραμμένος/-η παραμένω υπεύθυνος/-η για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται κατά τη διάρκεια τελωνειακής πράξης που καλύπτεται από την παρούσα δήλωση και έχει αρχίσει πριν από την εφαρμογή της οποιασδήποτε ανάκλησης ή καταγγελίας της εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την εν λόγω ημερομηνία.

4.   Για τους σκοπούς της παρούσας δήλωσης, ο/η υπογεγραμμένος/-η δηλώνω ως διεύθυνση επίδοσης (25) σε καθεμία από τις χώρες που αναφέρονται στο σημείο 1:

| Χώρα | Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

Χώρα

Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση

Ο/Η υπογεγραμμένος/-η αναγνωρίζω ότι κάθε αλληλογραφία ή κοινοποίηση καθώς και, γενικότερα, όλες οι διατυπώσεις ή τα διαδικαστικά μέτρα τα σχετικά με την παρούσα δήλωση, που απευθύνονται ή επιδίδονται γραπτώς σε μια από τις διευθύνσεις επίδοσης που επέλεξα, παραλαμβάνονται μετά από προσήκουσα παράδοση από εμένα τον/την ίδιο/-α.

Ο/Η υπογεγραμμένος/-η αναγνωρίζω τη δικαιοδοσία των δικαστηρίων των τόπων όπου έχω επιλέξει διεύθυνση επίδοσης.

Ο/Η υπογεγραμμένος/-η αναλαμβάνω την υποχρέωση να διατηρώ τη διεύθυνση επίδοσης που δήλωσα ή, εάν είμαι υποχρεωμένος να αλλάξω μία ή περισσότερες από αυτές, να ειδοποιώ προηγουμένως το τελωνείο εγγύησης.

(τόπος) ...

(ημερομηνία) ...

...

(Υπογραφή) (26)

II.   Έγκριση από το τελωνείο εγγύησης

Τελωνείο εγγύησης

...

Δήλωση εγγύησης τριτεγγυητή γενομένη δεκτή στις

...

...

(Υπογραφή και σφραγίδα)

(16)  Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία."

16

(17)  Πλήρης διεύθυνση."

17

(18)  Διαγράφεται η ονομασία/οι ονομασίες της χώρας/των χωρών στην επικράτεια των οποίων δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί η εγγύηση."

18

(19)  Η αναφορά στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας και στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου ισχύουν μόνον για τις πράξεις ενωσιακής διαμετακόμισης."

19

(20)  Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση του προσώπου που παρέχει την εγγύηση."

20

(21)  Εφαρμόζεται όσον αφορά τις άλλες επιβαρύνσεις που οφείλονται σε σχέση με την εισαγωγή ή την εξαγωγή των εμπορευμάτων, όταν η εγγύηση χρησιμοποιείται για την υπαγωγή εμπορευμάτων σε καθεστώς ενωσιακής/κοινής διαμετακόμισης ή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη ή συμβαλλόμενα μέρη."

21

(22)  Διαγράφονται οι περιττές ενδείξεις."

22

(22)  Διαγράφονται οι περιττές ενδείξεις."

22

(23)  Άλλα καθεστώτα πλην της κοινής διαμετακόμισης ισχύουν μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση."

23

(23)  Άλλα καθεστώτα πλην της κοινής διαμετακόμισης ισχύουν μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση."

23

(24)  Για ποσά που δηλώνονται σε τελωνειακή διασάφηση για το καθεστώς ειδικού προορισμού."

24

(25)  Εάν στη νομοθεσία κάποιας από τις εν λόγω χώρες δεν προβλέπεται δυνατότητα επιλογής διεύθυνσης επίδοσης, ο τριτεγγυητής ορίζει στη χώρα αυτή αντίκλητο εξουσιοδοτημένο για την παραλαβή όλων των κοινοποιήσεων που προορίζονται γι' αυτόν, η δε αναγνώριση που προβλέπεται στο σημείο 4 δεύτερο εδάφιο και η υποχρέωση που προβλέπεται στο σημείο 4 τέταρτο εδάφιο πρέπει να καθορίζονται κατ' αναλογία. Δικαιοδοσία επί διαφορών σχετικών με την παρούσα εγγύηση έχουν τα αντίστοιχα δικαστήρια των τόπων της διεύθυνσης επίδοσης του τριτεγγυητή ή των αντικλήτων του."

25

(26)  Πριν από την υπογραφή του/της, ο/η υπογράφων/-ουσα πρέπει να αναγράψει ιδιοχείρως: “Η παρούσα ισχύει ως εγγύηση για το ποσό των ...” (το ποσό αναφέρεται ολογράφως)."

26

| 4) | Στο παράρτημα Γ5 σειρά 7, οι λέξεις «Ηνωμένο Βασίλειο» παρεμβάλλονται μεταξύ των λέξεων «Τουρκία» και «Ανδόρα (*)». |
| --- | --- |

4)

Στο παράρτημα Γ5 σειρά 7, οι λέξεις «Ηνωμένο Βασίλειο» παρεμβάλλονται μεταξύ των λέξεων «Τουρκία» και «Ανδόρα (*)».

| 5) | Στο παράρτημα Γ6 σειρά 6, οι λέξεις «Ηνωμένο Βασίλειο» παρεμβάλλονται μεταξύ των λέξεων «Τουρκία» και «Ανδόρα (*)». |
| --- | --- |

5)

Στο παράρτημα Γ6 σειρά 6, οι λέξεις «Ηνωμένο Βασίλειο» παρεμβάλλονται μεταξύ των λέξεων «Τουρκία» και «Ανδόρα (*)».

---

(1)  Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία.

1

(2)  Πλήρης διεύθυνση.

2

(3)  Διαγράφεται η ονομασία/οι ονομασίες του κράτους/των κρατών στην επικράτεια των οποίων δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί η εγγύηση.

3

(4)  Οι αναφορές στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας και στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου ισχύουν μόνον για τις πράξεις ενωσιακής διαμετακόμισης.

4

(5)  Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση του προσώπου που παρέχει την εγγύηση.

5

(6)  Εφαρμόζεται όσον αφορά τις επιβαρύνσεις που οφείλονται σε σχέση με την εισαγωγή ή την εξαγωγή των εμπορευμάτων, όταν η εγγύηση χρησιμοποιείται για την υπαγωγή εμπορευμάτων σε καθεστώς ενωσιακής/κοινής διαμετακόμισης ή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη.

6

(7)  Καταχωρίζεται μία από τις ακόλουθες τελωνειακές διαδικασίες:

7

| α) | προσωρινή εναπόθεση, |
| --- | --- |

α)

προσωρινή εναπόθεση,

| β) | καθεστώς ενωσιακής διαμετακόμισης/καθεστώς κοινής διαμετακόμισης, |
| --- | --- |

β)

καθεστώς ενωσιακής διαμετακόμισης/καθεστώς κοινής διαμετακόμισης,

| γ) | καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης, |
| --- | --- |

γ)

καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης,

| δ) | καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με πλήρη απαλλαγή από τον εισαγωγικό δασμό, |
| --- | --- |

δ)

καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με πλήρη απαλλαγή από τον εισαγωγικό δασμό,

| ε) | καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, |
| --- | --- |

ε)

καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή,

| στ) | καθεστώς ειδικού προορισμού, |
| --- | --- |

στ)

καθεστώς ειδικού προορισμού,

| ζ) | θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει κανονικής τελωνειακής διασάφησης χωρίς αναβολή πληρωμής, |
| --- | --- |

ζ)

θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει κανονικής τελωνειακής διασάφησης χωρίς αναβολή πληρωμής,

| η) | θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει κανονικής τελωνειακής διασάφησης με αναβολή πληρωμής, |
| --- | --- |

η)

θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει κανονικής τελωνειακής διασάφησης με αναβολή πληρωμής,

| θ) | θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει τελωνειακής διασάφησης που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 166 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1), |
| --- | --- |

θ)

θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει τελωνειακής διασάφησης που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 166 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1),

| ι) | θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει τελωνειακής διασάφησης που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 182 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, |
| --- | --- |

ι)

θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει τελωνειακής διασάφησης που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 182 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013,

| ια) | καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με μερική απαλλαγή από τον εισαγωγικό δασμό, |
| --- | --- |

ια)

καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με μερική απαλλαγή από τον εισαγωγικό δασμό,

| ιβ) | εάν πρόκειται για άλλο - να αναφερθεί το άλλο είδος διαδικασίας. |
| --- | --- |

ιβ)

εάν πρόκειται για άλλο - να αναφερθεί το άλλο είδος διαδικασίας.

(8)  Εάν στη νομοθεσία κάποιας από τις εν λόγω χώρες δεν προβλέπεται δυνατότητα επιλογής διεύθυνσης επίδοσης, ο τριτεγγυητής ορίζει στη χώρα αυτή αντίκλητο εξουσιοδοτημένο για την παραλαβή όλων των κοινοποιήσεων που προορίζονται γι' αυτόν, η δε αναγνώριση που προβλέπεται στο σημείο 4 δεύτερο εδάφιο και η υποχρέωση που προβλέπεται στο σημείο 4 τέταρτο εδάφιο πρέπει να καθορίζονται κατ' αναλογία. Δικαιοδοσία επί διαφορών σχετικών με την παρούσα εγγύηση έχουν τα αντίστοιχα δικαστήρια των τόπων της διεύθυνσης επίδοσης του τριτεγγυητή ή των αντικλήτων του.

8

(9)  Πριν από την υπογραφή του/της, ο/η υπογράφων/-ουσα πρέπει να αναγράψει ιδιοχείρως: “Η παρούσα ισχύει ως εγγύηση για το ποσό των ...” (το ποσό αναφέρεται ολογράφως).

9

(10)  Συμπληρώνεται από το τελωνείο στο οποίο τα εμπορεύματα υπήχθησαν στο καθεστώς ή τελούσαν σε προσωρινή εναπόθεση.

10

(11)  Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία.

11

(12)  Πλήρης διεύθυνση.

12

(13)  Οι αναφορές στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας και στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου ισχύουν μόνον για τις πράξεις ενωσιακής διαμετακόμισης.

13

(14)  Εάν στη νομοθεσία κάποιας από τις εν λόγω χώρες δεν προβλέπεται δυνατότητα επιλογής διεύθυνσης επίδοσης, ο τριτεγγυητής ορίζει στη χώρα αυτή αντίκλητο εξουσιοδοτημένο για την παραλαβή όλων των κοινοποιήσεων που προορίζονται γι' αυτόν, η δε αναγνώριση που προβλέπεται στο σημείο 4 δεύτερο εδάφιο και η υποχρέωση που προβλέπεται στο σημείο 4 τέταρτο εδάφιο πρέπει να καθορίζονται κατ' αναλογία. Δικαιοδοσία επί διαφορών σχετικών με την παρούσα εγγύηση έχουν τα αντίστοιχα δικαστήρια των τόπων της διεύθυνσης επίδοσης του τριτεγγυητή ή των αντικλήτων του.

14

(15)  Πριν από την υπογραφή του/της, ο/η υπογράφων/-ουσα πρέπει να αναγράψει ιδιοχείρως: “Η παρούσα ισχύει ως τίτλος εγγύησης”.

15

(16)  Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία.

16

(17)  Πλήρης διεύθυνση.

17

(18)  Διαγράφεται η ονομασία/οι ονομασίες της χώρας/των χωρών στην επικράτεια των οποίων δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί η εγγύηση.

18

(19)  Η αναφορά στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας και στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου ισχύουν μόνον για τις πράξεις ενωσιακής διαμετακόμισης.

19

(20)  Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση του προσώπου που παρέχει την εγγύηση.

20

(21)  Εφαρμόζεται όσον αφορά τις άλλες επιβαρύνσεις που οφείλονται σε σχέση με την εισαγωγή ή την εξαγωγή των εμπορευμάτων, όταν η εγγύηση χρησιμοποιείται για την υπαγωγή εμπορευμάτων σε καθεστώς ενωσιακής/κοινής διαμετακόμισης ή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη ή συμβαλλόμενα μέρη.

21

(22)  Διαγράφονται οι περιττές ενδείξεις.

22

(23)  Άλλα καθεστώτα πλην της κοινής διαμετακόμισης ισχύουν μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

23

(24)  Για ποσά που δηλώνονται σε τελωνειακή διασάφηση για το καθεστώς ειδικού προορισμού.

24

(25)  Εάν στη νομοθεσία κάποιας από τις εν λόγω χώρες δεν προβλέπεται δυνατότητα επιλογής διεύθυνσης επίδοσης, ο τριτεγγυητής ορίζει στη χώρα αυτή αντίκλητο εξουσιοδοτημένο για την παραλαβή όλων των κοινοποιήσεων που προορίζονται γι' αυτόν, η δε αναγνώριση που προβλέπεται στο σημείο 4 δεύτερο εδάφιο και η υποχρέωση που προβλέπεται στο σημείο 4 τέταρτο εδάφιο πρέπει να καθορίζονται κατ' αναλογία. Δικαιοδοσία επί διαφορών σχετικών με την παρούσα εγγύηση έχουν τα αντίστοιχα δικαστήρια των τόπων της διεύθυνσης επίδοσης του τριτεγγυητή ή των αντικλήτων του.

25

(26)  Πριν από την υπογραφή του/της, ο/η υπογράφων/-ουσα πρέπει να αναγράψει ιδιοχείρως: “Η παρούσα ισχύει ως εγγύηση για το ποσό των ...” (το ποσό αναφέρεται ολογράφως).”

26

---

| 14.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/56 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/56

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2018 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΕ-ΧΚΔ

της 4ης Δεκεμβρίου 2018

όσον αφορά πρόσκληση προς το Ηνωμένο Βασίλειο να προσχωρήσει στη σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές [2018/1989]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987, για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές μεταφορές (1) και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 της σύμβασης για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές μεταφορές («η σύμβαση») η μεικτή επιτροπή που ιδρύθηκε με την εν λόγω σύμβαση θα εγκρίνει, με απόφαση, προσκλήσεις προς τρίτες χώρες να προσχωρήσουν στην εν λόγω σύμβαση. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 της σύμβασης για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές μεταφορές («η σύμβαση») η μεικτή επιτροπή που ιδρύθηκε με την εν λόγω σύμβαση θα εγκρίνει, με απόφαση, προσκλήσεις προς τρίτες χώρες να προσχωρήσουν στην εν λόγω σύμβαση.

| (2) | Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας («Ηνωμένο Βασίλειο») έχει διατυπώσει την επιθυμία του να προσχωρήσει στη σύμβαση ως ξεχωριστό συμβαλλόμενο μέρος από την ημερομηνία κατά την οποία η σύμβαση θα παύσει να ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και στην επικράτεια αυτού. |
| --- | --- |

(2)

Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας («Ηνωμένο Βασίλειο») έχει διατυπώσει την επιθυμία του να προσχωρήσει στη σύμβαση ως ξεχωριστό συμβαλλόμενο μέρος από την ημερομηνία κατά την οποία η σύμβαση θα παύσει να ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και στην επικράτεια αυτού.

| (3) | Οι εμπορευματικές συναλλαγές με το Ηνωμένο Βασίλειο θα διευκολυνθούν με την απλούστευση των διατυπώσεων που αφορούν τις συναλλαγές μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας. |
| --- | --- |

(3)

Οι εμπορευματικές συναλλαγές με το Ηνωμένο Βασίλειο θα διευκολυνθούν με την απλούστευση των διατυπώσεων που αφορούν τις συναλλαγές μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας.

| (4) | Με σκοπό την επίτευξη αυτής της απλούστευσης, είναι σκόπιμο να κληθεί το Ηνωμένο Βασίλειο να προσχωρήσει στη σύμβαση. |
| --- | --- |

(4)

Με σκοπό την επίτευξη αυτής της απλούστευσης, είναι σκόπιμο να κληθεί το Ηνωμένο Βασίλειο να προσχωρήσει στη σύμβαση.

| (5) | Η προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση θα πρέπει να παράγει αποτελέσματα μόνο από την ημερομηνία κατά την οποία το Ηνωμένο Βασίλειο δεν θα διέπεται πλέον από τη σύμβαση ως κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή, σε περίπτωση που η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο συμφωνήσουν επί μεταβατικών ρυθμίσεων σύμφωνα με τις οποίες η σύμβαση ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και την επικράτεια αυτού, από την ημερομηνία κατά την οποία θα παύσουν να ισχύουν οι εν λόγω μεταβατικές ρυθμίσεις, |
| --- | --- |

(5)

Η προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση θα πρέπει να παράγει αποτελέσματα μόνο από την ημερομηνία κατά την οποία το Ηνωμένο Βασίλειο δεν θα διέπεται πλέον από τη σύμβαση ως κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή, σε περίπτωση που η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο συμφωνήσουν επί μεταβατικών ρυθμίσεων σύμφωνα με τις οποίες η σύμβαση ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και την επικράτεια αυτού, από την ημερομηνία κατά την οποία θα παύσουν να ισχύουν οι εν λόγω μεταβατικές ρυθμίσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το Ηνωμένο Βασίλειο καλείται να προσχωρήσει στη σύμβαση σύμφωνα με το άρθρο 11α της σύμβασης από την ημερομηνία κατά την οποία θα παύσει να αποτελεί κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή από την ημερομηνία κατά την οποία θα παύσουν να ισχύουν τυχόν μεταβατικές ρυθμίσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου σύμφωνα με τις οποίες η σύμβαση ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και στην επικράτεια αυτού.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2018.

Για τη μεικτή επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Philip KERMODE

---

(1)  
  ΕΕ L 134 της 22.5.1987, σ. 2.

1

---