# Uradni list L 3/2019

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 3 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 627. januar 2019 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 3

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 627. januar 2019

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/13 z dne 4. januarja 2019 o popravku nizozemske jezikovne različice Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/14 z dne 3. januarja 2019 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznamov mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 8847)

   (
  1
  ) | 3 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/13 z dne 4. januarja 2019 o popravku nizozemske jezikovne različice Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

1

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/14 z dne 3. januarja 2019 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznamov mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 8847)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 8847)

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 7.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 3/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/13

z dne 4. januarja 2019

o popravku nizozemske jezikovne različice Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) in zlasti točk (b) in (d) člena 9(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Kot posledica spremembe Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1047 (2) vsebuje nizozemska jezikovna različica besedila opombe 8, ki se nanaša na proizvode, ki se uvrščajo pod oznako KN 3707 90 20, v delu II Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, kot se uporablja od 1. julija 2016 do 31. decembra 2016, napako v zvezi z opisom termoplastičnih in elektrostatičnih tonerskih kartuš. Z učinkom od 1. januarja 2017 je bila navedena Priloga nadomeščena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1821 (3) in s tem je bila napaka odpravljena. |
| --- | --- |

(1)

Kot posledica spremembe Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1047 (2) vsebuje nizozemska jezikovna različica besedila opombe 8, ki se nanaša na proizvode, ki se uvrščajo pod oznako KN 3707 90 20, v delu II Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, kot se uporablja od 1. julija 2016 do 31. decembra 2016, napako v zvezi z opisom termoplastičnih in elektrostatičnih tonerskih kartuš. Z učinkom od 1. januarja 2017 je bila navedena Priloga nadomeščena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1821 (3) in s tem je bila napaka odpravljena.

| (2) | Ker ima v določenih primerih, nastalih med 1. julijem 2016 in 31. decembrom 2016, besedilo, ki vsebuje napake, še vedno lahko pravne učinke, bi bilo treba nizozemsko jezikovno različico Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, kot se uporablja v tem obdobju, ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice teh napak ne vsebujejo. |
| --- | --- |

(2)

Ker ima v določenih primerih, nastalih med 1. julijem 2016 in 31. decembrom 2016, besedilo, ki vsebuje napake, še vedno lahko pravne učinke, bi bilo treba nizozemsko jezikovno različico Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, kot se uporablja v tem obdobju, ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice teh napak ne vsebujejo.

| (3) | Glede na omejeno področje časovne obravnave besedila, ki vsebuje napako, bi se morala ta uredba uporabljati od 1. julija 2016 do 31. decembra 2016 in začeti veljati takoj. |
| --- | --- |

(3)

Glede na omejeno področje časovne obravnave besedila, ki vsebuje napako, bi se morala ta uredba uporabljati od 1. julija 2016 do 31. decembra 2016 in začeti veljati takoj.

| (4) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

(ne zadeva slovenskega jezika)

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. julija 2016 do 31. decembra 2016.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. januarja 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1047 z dne 28. junija 2016 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 170, 29.6.2016, str. 36).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1821 z dne 6. oktobra 2016 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 294, 28.10.2016, str. 1).

3

---

SKLEPI

| 7.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 3/3

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/14

z dne 3. januarja 2019

o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznamov mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces

(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 8847)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Unije z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (1), ter zlasti člena 20(1) in (3) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS (2) ter zlasti drugega stavka drugega pododstavka člena 6(4) in člena 6(5) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (3), ter zlasti člena 6(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2009/821/ES (4) določa seznam mejnih kontrolnih točk, odobrenih v skladu z direktivama 91/496/EGS in 97/78/ES. Navedeni seznam je v Prilogi I k navedeni odločbi. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2009/821/ES (4) določa seznam mejnih kontrolnih točk, odobrenih v skladu z direktivama 91/496/EGS in 97/78/ES. Navedeni seznam je v Prilogi I k navedeni odločbi.

| (2) | Nemčija je Komisijo obvestila, da bo obstoječo mejno kontrolno točko na letališču Hamburg nadomestila z novozgrajeno mejno kontrolno točko na drugi lokaciji. Na podlagi informacij Nemčije in uspešnega kontrolnega pregleda, ki ga je opravila Komisija, bi bilo treba odobriti novo mejno kontrolno točko na letališču Hamburg (Hamburg Flughafen) za pakirane proizvode za prehrano ljudi, pakirane zamrznjene proizvode, ki niso namenjeni za prehrano ljudi ter pakirane proizvode, ki niso namenjeni za prehrano ljudi in so brez temperaturnih zahtev. Zato bi bilo treba seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(2)

Nemčija je Komisijo obvestila, da bo obstoječo mejno kontrolno točko na letališču Hamburg nadomestila z novozgrajeno mejno kontrolno točko na drugi lokaciji. Na podlagi informacij Nemčije in uspešnega kontrolnega pregleda, ki ga je opravila Komisija, bi bilo treba odobriti novo mejno kontrolno točko na letališču Hamburg (Hamburg Flughafen) za pakirane proizvode za prehrano ljudi, pakirane zamrznjene proizvode, ki niso namenjeni za prehrano ljudi ter pakirane proizvode, ki niso namenjeni za prehrano ljudi in so brez temperaturnih zahtev. Zato bi bilo treba seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES ustrezno spremeniti.

| (3) | Na podlagi informacij, ki jih je predložila Grčija, bi bilo treba na mejni kontrolni točki v kraju Neos Kafkassos dodati odobritev za kategorijo pakiranih zamrznjenih in hlajenih proizvodov, ki niso namenjeni za prehrano ljudi. Zato bi bilo treba seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi informacij, ki jih je predložila Grčija, bi bilo treba na mejni kontrolni točki v kraju Neos Kafkassos dodati odobritev za kategorijo pakiranih zamrznjenih in hlajenih proizvodov, ki niso namenjeni za prehrano ljudi. Zato bi bilo treba seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES ustrezno spremeniti.

| (4) | Na podlagi informacij, ki jih je predložila Španija, bi bilo treba kontrolnemu središču Dársena podeliti odobritev za kategorijo pakiranih proizvodov, ki niso namenjeni za prehrano ljudi in so brez temperaturnih zahtev, odobritev za kategorijo proizvodov, ki niso namenjeni za prehrano ljudi, pa bi bilo treba črtati s seznama odobritev za kontrolno središče Dique na mejni kontrolni točki v pristanišču Santa Cruz de Tenerife. Zato bi bilo treba seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Na podlagi informacij, ki jih je predložila Španija, bi bilo treba kontrolnemu središču Dársena podeliti odobritev za kategorijo pakiranih proizvodov, ki niso namenjeni za prehrano ljudi in so brez temperaturnih zahtev, odobritev za kategorijo proizvodov, ki niso namenjeni za prehrano ljudi, pa bi bilo treba črtati s seznama odobritev za kontrolno središče Dique na mejni kontrolni točki v pristanišču Santa Cruz de Tenerife. Zato bi bilo treba seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES ustrezno spremeniti.

| (5) | Na podlagi predloga Portugalske bi bilo treba odobritev za kontrolno središče Liscont na mejni kontrolni točki v Lizboni omejiti na pakirane proizvode, ki so namenjeni izključno za prehrano ljudi. Zato bi bilo treba seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Na podlagi predloga Portugalske bi bilo treba odobritev za kontrolno središče Liscont na mejni kontrolni točki v Lizboni omejiti na pakirane proizvode, ki so namenjeni izključno za prehrano ljudi. Zato bi bilo treba seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES ustrezno spremeniti.

| (6) | Na podlagi informacij, ki jih je predložila Švedska, bi bilo treba vnos v zvezi s kontrolnim središčem IC2, ki je odobren za kategorijo „enoprsti kopitarji“ na mejni kontrolni točki na letališču Göteborg-Landvetter, črtati s seznama vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES. |
| --- | --- |

(6)

Na podlagi informacij, ki jih je predložila Švedska, bi bilo treba vnos v zvezi s kontrolnim središčem IC2, ki je odobren za kategorijo „enoprsti kopitarji“ na mejni kontrolni točki na letališču Göteborg-Landvetter, črtati s seznama vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES.

| (7) | Na podlagi predloga Združenega kraljestva bi bilo treba vključiti na seznam novo kontrolno središče na mejni kontrolni točki na letališču Heathrow za kontrolni pregled pakiranih proizvodov za prehrano ljudi. Zato bi bilo treba seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Na podlagi predloga Združenega kraljestva bi bilo treba vključiti na seznam novo kontrolno središče na mejni kontrolni točki na letališču Heathrow za kontrolni pregled pakiranih proizvodov za prehrano ljudi. Zato bi bilo treba seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES ustrezno spremeniti.

| (8) | Priloga II k Odločbi 2009/821/ES določa seznam glavnih, regionalnih in območnih uradov v celovitem računalniškem veterinarskem sistemu (Traces). |
| --- | --- |

(8)

Priloga II k Odločbi 2009/821/ES določa seznam glavnih, regionalnih in območnih uradov v celovitem računalniškem veterinarskem sistemu (Traces).

| (9) | Nemčija je Komisijo obvestila, da bi bilo treba spremeniti seznam območnih uradov v Traces za navedeno državo članico. Prilogo II k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Nemčija je Komisijo obvestila, da bi bilo treba spremeniti seznam območnih uradov v Traces za navedeno državo članico. Prilogo II k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (10) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Prilogi I in II k Odločbi 2009/821/ES se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 3. januarja 2019

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 224, 18.8.1990, str. 29.

1

(2)  
  UL L 268, 24.9.1991, str. 56.

2

(3)  
  UL L 24, 30.1.1998, str. 9.

3

(4)  Odločba Komisije 2009/821/ES z dne 28. septembra 2009 o sestavi seznama odobrenih mejnih kontrolnih točk, določitvi nekaterih pravil za kontrolne preglede, ki jih izvajajo veterinarski strokovnjaki Komisije, in določitvi veterinarskih enot v Traces (UL L 296, 12.11.2009, str. 1).

4

---

PRILOGA

Prilogi I in II k Odločbi 2009/821/ES se spremenita:

| (1) | Priloga I se spremeni:






  (a) | v delu, ki zadeva Nemčijo, se vnos za letališče Hamburg Flughafen nadomesti z naslednjim:










  „Hamburg Flughafen | DE HAM 4 | A | | HC(2), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2) | O“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

Priloga I se spremeni:

(a)

v delu, ki zadeva Nemčijo, se vnos za letališče Hamburg Flughafen nadomesti z naslednjim:

„Hamburg Flughafen

DE HAM 4

A

HC(2), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2)

O“

| (b) | v delu, ki zadeva Grčijo, se vnos za cestno mejno kontrolno točko v kraju Neos Kafkassos nadomesti z naslednjim:










  „Neos Kafkassos | GR NKF 3 | R | | HC, NHC-T(2), NHC-NT“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

v delu, ki zadeva Grčijo, se vnos za cestno mejno kontrolno točko v kraju Neos Kafkassos nadomesti z naslednjim:

„Neos Kafkassos

GR NKF 3

R

HC, NHC-T(2), NHC-NT“

| (c) | v delu, ki zadeva Španijo, se vnos za pristanišče Santa Cruz de Tenerife nadomesti z naslednjim:










  „Santa Cruz de Tenerife | ES SCT 1 | P | Dársena | HC, NHC-NT(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dique | | U, E, O“ |

(c)

v delu, ki zadeva Španijo, se vnos za pristanišče Santa Cruz de Tenerife nadomesti z naslednjim:

„Santa Cruz de Tenerife

ES SCT 1

P

Dársena

HC, NHC-NT(2)

Dique

U, E, O“

| (d) | v delu, ki zadeva Portugalsko, se vnos za pristanišče Lizbona nadomesti z naslednjim:










  „Lisboa | PT LIS 1 | P | Liscont | HC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Xabregas | HC, NHC-T(FR), NHC-NT“ | |

(d)

v delu, ki zadeva Portugalsko, se vnos za pristanišče Lizbona nadomesti z naslednjim:

„Lisboa

PT LIS 1

P

Liscont

HC(2)

Xabregas

HC, NHC-T(FR), NHC-NT“

| (e) | v delu, ki zadeva Švedsko, se vnos za letališče Göteborg-Landvetter nadomesti z naslednjim:










  „Göteborg-Landvetter | SE GOT 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(e)

v delu, ki zadeva Švedsko, se vnos za letališče Göteborg-Landvetter nadomesti z naslednjim:

„Göteborg-Landvetter

SE GOT 4

A

HC(2), NHC(2)

O“

| (f) | v delu, ki zadeva Združeno kraljestvo, se vnos za letališče Heathrow nadomesti z naslednjim:










  „Heathrow | GB LHR 4 | A | Eurobip | HC(1)(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Animal Reception Centre | | U, E, O |
| APH Ltd. | HC(1)(2)“ | |

(f)

v delu, ki zadeva Združeno kraljestvo, se vnos za letališče Heathrow nadomesti z naslednjim:

„Heathrow

GB LHR 4

A

Eurobip

HC(1)(2), NHC(2)

Animal Reception Centre

U, E, O

APH Ltd.

HC(1)(2)“

| (2) | Priloga II se spremeni:
  v delu, ki zadeva Nemčijo pod oddelkom „DE00010 SAARLAND“, se vnos za urad „DE29510 REGIONALSTELLE OST“ nadomesti z naslednjim: „DE29510 LANDESAMT FÜR VERBRAUCHERSCHUTZ“. |
| --- | --- |

(2)

Priloga II se spremeni:

v delu, ki zadeva Nemčijo pod oddelkom „DE00010 SAARLAND“, se vnos za urad „DE29510 REGIONALSTELLE OST“ nadomesti z naslednjim: „DE29510 LANDESAMT FÜR VERBRAUCHERSCHUTZ“.

---