# Jurnalul Oficial L 203/2010

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2010.203.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 203 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 535 august 2010 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2010.203.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 203

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 535 august 2010

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 697/2010 al Comisiei din 4 august 2010 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Lüneburger Heidekartoffeln (IGP)] | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 698/2010 al Comisiei din 4 august 2010 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Mâconnais (DOP)] | 3 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 699/2010 al Comisiei din 4 august 2010 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Fagiolo Cannellino di Atina (DOP)] | 5 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 700/2010 al Comisiei din 4 august 2010 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Pemento de Herbón (DOP)] | 7 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 701/2010 al Comisiei din 4 august 2010 de aprobare a unor modificări care nu sunt minore efectuate în caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Pesca e Nettarina di Romagna (IGP)] | 9 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 702/2010 al Comisiei din 4 august 2010 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Olomoucké tvarůžky (IGP)] | 11 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 703/2010 al Comisiei din 4 august 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 828/2009 de stabilire, pentru anii de piață 2009/2010-2014/2015, a normelor de aplicare pentru importul și rafinarea produselor din sectorul zahărului încadrate la poziția tarifară 1701 în cadrul acordurilor preferențiale | 14 |
| | | Regulamentul (UE) nr. 704/2010 al Comisiei din 4 august 2010 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 17 |
| | | Regulamentul (UE) nr. 705/2010 al Comisiei din 4 august 2010 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10 | 19 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 697/2010 al Comisiei din 4 august 2010 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Lüneburger Heidekartoffeln (IGP)]

1

*

Regulamentul (UE) nr. 698/2010 al Comisiei din 4 august 2010 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Mâconnais (DOP)]

3

*

Regulamentul (UE) nr. 699/2010 al Comisiei din 4 august 2010 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Fagiolo Cannellino di Atina (DOP)]

5

*

Regulamentul (UE) nr. 700/2010 al Comisiei din 4 august 2010 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Pemento de Herbón (DOP)]

7

*

Regulamentul (UE) nr. 701/2010 al Comisiei din 4 august 2010 de aprobare a unor modificări care nu sunt minore efectuate în caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Pesca e Nettarina di Romagna (IGP)]

9

*

Regulamentul (UE) nr. 702/2010 al Comisiei din 4 august 2010 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Olomoucké tvarůžky (IGP)]

11

*

Regulamentul (UE) nr. 703/2010 al Comisiei din 4 august 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 828/2009 de stabilire, pentru anii de piață 2009/2010-2014/2015, a normelor de aplicare pentru importul și rafinarea produselor din sectorul zahărului încadrate la poziția tarifară 1701 în cadrul acordurilor preferențiale

14

Regulamentul (UE) nr. 704/2010 al Comisiei din 4 august 2010 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

17

Regulamentul (UE) nr. 705/2010 al Comisiei din 4 august 2010 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10

19

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 5.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 203/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 697/2010 AL COMISIEI

din 4 august 2010

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Lüneburger Heidekartoffeln (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 7 alineatul (4) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Lüneburger Heidekartoffeln” depusă de Germania a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Lüneburger Heidekartoffeln” depusă de Germania a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 august 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  JO C 305, 16.12.2009, p. 24.

2

---

ANEXĂ

Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

Clasa 1.6.   Fructe, legume și cereale în aceeași stare sau transformate

GERMANIA

Lüneburger Heidekartoffeln (IGP)

---

| 5.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 203/3

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 698/2010 AL COMISIEI

din 4 august 2010

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Mâconnais (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 7 alineatul (4) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Mâconnais” depusă de Franța a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Mâconnais” depusă de Franța a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 august 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  JO C 308, 18.12.2009, p. 47.

2

---

ANEXĂ

Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

Clasa 1.3.   Brânzeturi

FRANȚA

Mâconnais (DOP)

---

| 5.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 203/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 203/5

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 699/2010 AL COMISIEI

din 4 august 2010

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Fagiolo Cannellino di Atina (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 7 alineatul (4) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Fagiolo Cannellino di Atina” depusă de Italia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Fagiolo Cannellino di Atina” depusă de Italia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 august 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  JO C 300, 10.12.2009, p. 24.

2

---

ANEXĂ

Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

Clasa 1.6.   Fructe, legume și cereale în aceeași stare sau transformate

ITALIA

Fagiolo Cannellino di Atina (DOP)

---

| 5.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 203/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 203/7

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 700/2010 AL COMISIEI

din 4 august 2010

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Pemento de Herbón (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 7 alineatul (4) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Pemento de Herbón” depusă de Spania a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Pemento de Herbón” depusă de Spania a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 august 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  JO C 308, 18.12.2009, p. 51.

2

---

ANEXĂ

Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

Clasa 1.6.   Fructe, legume și cereale în aceeași stare sau transformate

SPANIA

Pemento de Herbón (DOP)

---

| 5.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 203/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 203/9

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 701/2010 AL COMISIEI

din 4 august 2010

de aprobare a unor modificări care nu sunt minore efectuate în caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Pesca e Nettarina di Romagna (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 7 alineatul (4) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Italiei de aprobare a unor modificări ale elementelor caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Pesca e Nettarina di Romagna”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (2), modificat prin Regulamentul (CE) nr. 134/98 (3). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Italiei de aprobare a unor modificări ale elementelor caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Pesca e Nettarina di Romagna”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (2), modificat prin Regulamentul (CE) nr. 134/98 (3).

| (2) | Deoarece modificările în cauză nu sunt minore în sensul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (4) în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din regulamentul respectiv. Deoarece nicio declarație de opoziție nu a fost comunicată Comisiei în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, modificările trebuie aprobate, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece modificările în cauză nu sunt minore în sensul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (4) în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din regulamentul respectiv. Deoarece nicio declarație de opoziție nu a fost comunicată Comisiei în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, modificările trebuie aprobate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificările caietului de sarcini publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 august 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  JO L 148, 21.6.1996, p. 1.

2

(3)  JO L 15, 21.1.1998, p. 6.

3

(4)  JO C 313, 22.12.2009, p. 27.

4

---

ANEXĂ

Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

Clasa 1.6.   Fructe, legume și cereale în aceeași stare sau transformate

ITALIA

Pesca e Nettarina di Romagna (IGP)

---

| 5.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 203/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 203/11

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 702/2010 AL COMISIEI

din 4 august 2010

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Olomoucké tvarůžky (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 7 alineatul (5) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 6 alineatul (2) primul paragraf și în conformitate cu articolul 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Olomoucké tvarůžky” depusă de Republica Cehă a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 6 alineatul (2) primul paragraf și în conformitate cu articolul 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Olomoucké tvarůžky” depusă de Republica Cehă a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Germania și Austria au prezentat, la 7 ianuarie 2008 și, respectiv, la 31 ianuarie 2008 și 4 februarie 2008, declarații de opoziție cu privire la înregistrare, în temeiul articolului 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. Aceste declarații de opoziție au fost considerate admisibile în temeiul articolului 7 alineatul (3) primul paragraf literele (a), (c) și (d) din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(2)

Germania și Austria au prezentat, la 7 ianuarie 2008 și, respectiv, la 31 ianuarie 2008 și 4 februarie 2008, declarații de opoziție cu privire la înregistrare, în temeiul articolului 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. Aceste declarații de opoziție au fost considerate admisibile în temeiul articolului 7 alineatul (3) primul paragraf literele (a), (c) și (d) din regulamentul menționat.

| (3) | Prin scrisorile din 6 mai 2008, Comisia a invitat statele membre interesate să încerce să ajungă la un acord în conformitate cu procedurile lor interne. |
| --- | --- |

(3)

Prin scrisorile din 6 mai 2008, Comisia a invitat statele membre interesate să încerce să ajungă la un acord în conformitate cu procedurile lor interne.

| (4) | Dat fiind că nu s-a ajuns la niciun acord între Republica Cehă și Austria și nici între Republica Cehă și Germania în termenul prevăzut, Comisia trebuie să adopte o decizie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. |
| --- | --- |

(4)

Dat fiind că nu s-a ajuns la niciun acord între Republica Cehă și Austria și nici între Republica Cehă și Germania în termenul prevăzut, Comisia trebuie să adopte o decizie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006.

| (5) | În ceea ce privește presupusa încălcare a articolului 2 prin lipsa specificității produsului, caietul de sarcini al produsului prezintă detalii referitoare la procesul de producție și caracteristicile produsului final, în special caracteristicile organoleptice ale acestuia, din care nu rezultă nicio eroare evidentă. |
| --- | --- |

(5)

În ceea ce privește presupusa încălcare a articolului 2 prin lipsa specificității produsului, caietul de sarcini al produsului prezintă detalii referitoare la procesul de producție și caracteristicile produsului final, în special caracteristicile organoleptice ale acestuia, din care nu rezultă nicio eroare evidentă.

| (6) | Referitor la obiecția că, în temeiul articolului 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, numai grupurile sunt abilitate să depună cereri de înregistrare, trebuie menționat că, în cazul de față, grupul care a solicitat înregistrarea este o singură societate care îndeplinește condițiile de depunere a cererilor de înregistrare prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2006 al Comisiei (3), care stabilește normele detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 510/2006. În plus, solicitantul este singurul producător din regiunea specificată și singurul producător de brânză de acest tip în acea zonă și în zonele învecinate. |
| --- | --- |

(6)

Referitor la obiecția că, în temeiul articolului 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, numai grupurile sunt abilitate să depună cereri de înregistrare, trebuie menționat că, în cazul de față, grupul care a solicitat înregistrarea este o singură societate care îndeplinește condițiile de depunere a cererilor de înregistrare prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2006 al Comisiei (3), care stabilește normele detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 510/2006. În plus, solicitantul este singurul producător din regiunea specificată și singurul producător de brânză de acest tip în acea zonă și în zonele învecinate.

| (7) | S-a constatat că termenii „Olmützer Quargel” și „Olomoucké tvarůžky” sunt denumirile unor tipuri similare de brânză în limbile germană și, respectiv, cehă și că acești termeni au origini istorice comune cu referire la orașul Olomouc din Republica Cehă. În declarația de opoziție, Austria a indicat faptul că mărcile care conțin termenul „Olmützer Quargel” fuseseră înregistrate înainte de depunerea cererii de înregistrare a denumirii „Olomoucké tvarůžky” ca indicație geografică protejată. Având în vedere că cele două denumiri au origini comune și date fiind similaritățile vizuale între produse, prin aplicarea protecției prevăzute la articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, în special la alineatul (1) litera (b), s-ar putea ajunge în situația în care o instanță competentă să constate că „Olomoucké tvarůžky”, în cazul în care aceasta este înregistrată, este protejată împotriva utilizării denumirii „Olmützer Quargel”. Prin urmare, datele prezentate arată că înregistrarea denumirii „Olomoucké tvarůžky” ar periclita existența în continuare a denumirii „Olmützer Quargel”, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. În plus, datele prezentate arată că denumirea „Olmützer Quargel” s-a utilizat pentru a face referire la un produs care are origine comună cu „Olomoucké tvarůžky”, dar în general nu a existat intenția de a profita de reputația acestuia din urmă. Din aceste motive, precum și din motive de echitate și utilizare tradițională, trebuie aplicată perioada maximă de tranziție prevăzută la articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. |
| --- | --- |

(7)

S-a constatat că termenii „Olmützer Quargel” și „Olomoucké tvarůžky” sunt denumirile unor tipuri similare de brânză în limbile germană și, respectiv, cehă și că acești termeni au origini istorice comune cu referire la orașul Olomouc din Republica Cehă. În declarația de opoziție, Austria a indicat faptul că mărcile care conțin termenul „Olmützer Quargel” fuseseră înregistrate înainte de depunerea cererii de înregistrare a denumirii „Olomoucké tvarůžky” ca indicație geografică protejată. Având în vedere că cele două denumiri au origini comune și date fiind similaritățile vizuale între produse, prin aplicarea protecției prevăzute la articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, în special la alineatul (1) litera (b), s-ar putea ajunge în situația în care o instanță competentă să constate că „Olomoucké tvarůžky”, în cazul în care aceasta este înregistrată, este protejată împotriva utilizării denumirii „Olmützer Quargel”. Prin urmare, datele prezentate arată că înregistrarea denumirii „Olomoucké tvarůžky” ar periclita existența în continuare a denumirii „Olmützer Quargel”, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. În plus, datele prezentate arată că denumirea „Olmützer Quargel” s-a utilizat pentru a face referire la un produs care are origine comună cu „Olomoucké tvarůžky”, dar în general nu a existat intenția de a profita de reputația acestuia din urmă. Din aceste motive, precum și din motive de echitate și utilizare tradițională, trebuie aplicată perioada maximă de tranziție prevăzută la articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006.

| (8) | În ceea ce privește mărcile care conțin termenul „Olmützer Quargel” și care au fost protejate prin înregistrare sau dobândite prin utilizare înainte de depunerea cererii de înregistrare a denumirii „Olomoucké tvarůžky”, nefiind îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, mărcile respective nu pot fi anulate și nici nu poate fi împiedicată utilizarea în continuare a acestora pe motivul înregistrării denumirii „Olomoucké tvarůžky” ca indicație geografică protejată, cu condiția să fie respectate cerințele generale din legislația privind mărcile comerciale. |
| --- | --- |

(8)

În ceea ce privește mărcile care conțin termenul „Olmützer Quargel” și care au fost protejate prin înregistrare sau dobândite prin utilizare înainte de depunerea cererii de înregistrare a denumirii „Olomoucké tvarůžky”, nefiind îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, mărcile respective nu pot fi anulate și nici nu poate fi împiedicată utilizarea în continuare a acestora pe motivul înregistrării denumirii „Olomoucké tvarůžky” ca indicație geografică protejată, cu condiția să fie respectate cerințele generale din legislația privind mărcile comerciale.

| (9) | Interdicția de a înregistra denumirile care au devenit generice prevăzută la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 se referă la denumirea propusă pentru înregistrare în întregimea acesteia. Această prevedere nu împiedică înregistrarea unei denumiri compuse din una sau mai multe părți, chiar dacă una dintre părțile componente ale denumirii sau o traducere a acesteia poate avea caracter generic, cu condiția ca denumirea în întregimea acesteia să nu fi devenit generică. Pe de altă parte, o declarație de opoziție prezentată în temeiul articolului 7 alineatul (3) litera (d) din regulamentul menționat, cu privire la caracterul generic al unei denumiri, este limitată la denumirea pentru care se solicită înregistrarea. Denumirea propusă pentru înregistrare este „Olomoucké tvarůžky”, în timp ce datele furnizate în declarațiile de opoziție se referă la presupusa utilizare generală a termenului „Olmützer Quargel” în Germania și Austria și nu la utilizarea denumirii „Olomoucké tvarůžky”. În declarațiile de opoziție nu s-au furnizat date care să ateste utilizarea generală a unui termen care să constituie sau să includă denumirea propusă pentru înregistrare. |
| --- | --- |

(9)

Interdicția de a înregistra denumirile care au devenit generice prevăzută la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 se referă la denumirea propusă pentru înregistrare în întregimea acesteia. Această prevedere nu împiedică înregistrarea unei denumiri compuse din una sau mai multe părți, chiar dacă una dintre părțile componente ale denumirii sau o traducere a acesteia poate avea caracter generic, cu condiția ca denumirea în întregimea acesteia să nu fi devenit generică. Pe de altă parte, o declarație de opoziție prezentată în temeiul articolului 7 alineatul (3) litera (d) din regulamentul menționat, cu privire la caracterul generic al unei denumiri, este limitată la denumirea pentru care se solicită înregistrarea. Denumirea propusă pentru înregistrare este „Olomoucké tvarůžky”, în timp ce datele furnizate în declarațiile de opoziție se referă la presupusa utilizare generală a termenului „Olmützer Quargel” în Germania și Austria și nu la utilizarea denumirii „Olomoucké tvarůžky”. În declarațiile de opoziție nu s-au furnizat date care să ateste utilizarea generală a unui termen care să constituie sau să includă denumirea propusă pentru înregistrare.

| (10) | Întrucât protecția se acordă termenului „Olomoucké tvarůžky” în întregimea acestuia, componenta negeografică a acestui termen poate fi utilizată ca atare, precum și în traducere, pe întreg teritoriul Uniunii, cu condiția să fie respectate principiile și normele aplicabile în cadrul legislativ al Uniunii. |
| --- | --- |

(10)

Întrucât protecția se acordă termenului „Olomoucké tvarůžky” în întregimea acestuia, componenta negeografică a acestui termen poate fi utilizată ca atare, precum și în traducere, pe întreg teritoriul Uniunii, cu condiția să fie respectate principiile și normele aplicabile în cadrul legislativ al Uniunii.

| (11) | Având în vedere cele menționate anterior, denumirea „Olomoucké tvarůžky” trebuie înregistrată în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate sub rezerva unei perioade de tranziție de cinci ani, pe parcursul căreia termenul „Olmützer Quargel” poate fi utilizat în continuare, dar numai în perioada de tranziție, în situații care ar putea fi în contradicție cu protecția prevăzută la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. |
| --- | --- |

(11)

Având în vedere cele menționate anterior, denumirea „Olomoucké tvarůžky” trebuie înregistrată în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate sub rezerva unei perioade de tranziție de cinci ani, pe parcursul căreia termenul „Olmützer Quargel” poate fi utilizat în continuare, dar numai în perioada de tranziție, în situații care ar putea fi în contradicție cu protecția prevăzută la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006.

| (12) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru indicațiile geografice și denumirile de origine protejate, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru indicațiile geografice și denumirile de origine protejate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Termenul „Olmützer Quargel” poate fi utilizat pentru a denumi tipuri de brânză care nu sunt conforme cu caietul de sarcini al „Olomoucké tvarůžky” pe parcursul unei perioade de cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 august 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  JO C 182, 4.8.2007, p. 20.

2

(3)  JO L 369, 23.12.2006, p. 1.

3

---

ANEXĂ

Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

Clasa 1.3.   Brânzeturi

REPUBLICA CEHĂ

Olomoucké tvarůžky (IGP)

---

| 5.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 203/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 203/14

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 703/2010 AL COMISIEI

din 4 august 2010

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 828/2009 de stabilire, pentru anii de piață 2009/2010-2014/2015, a normelor de aplicare pentru importul și rafinarea produselor din sectorul zahărului încadrate la poziția tarifară 1701 în cadrul acordurilor preferențiale

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 al Consiliului din 20 decembrie 2007 privind aplicarea regimurilor aplicabile produselor originare din anumite state care fac parte din grupul statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP) prevăzute în acordurile de stabilire sau care duc la stabilirea Acordurilor de parteneriat economic (1), în special articolul 9 alineatul (5),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului din 22 iulie 2008 de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2009 și 31 decembrie 2011 și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 552/97 și (CE) nr. 1933/2006 și a Regulamentelor (CE) nr. 1100/2006 și (CE) nr. 964/2007 ale Comisiei (2), în special articolul 11 alineatul (7),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 1 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 828/2009 al Comisiei din 10 septembrie 2009 de stabilire, pentru anii de piață 2009/2010-2014/2015, a normelor de aplicare pentru importul și rafinarea produselor din sectorul zahărului încadrate la poziția tarifară 1701 în cadrul acordurilor preferențiale (3), o țară care figurează în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 sau în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 732/2008 este eligibilă să fie adăugată în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 828/2009. Totuși, în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 732/2008, numai țările cel mai puțin dezvoltate enumerate în anexa I la regulamentul menționat sunt eligibile. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 1 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 828/2009 al Comisiei din 10 septembrie 2009 de stabilire, pentru anii de piață 2009/2010-2014/2015, a normelor de aplicare pentru importul și rafinarea produselor din sectorul zahărului încadrate la poziția tarifară 1701 în cadrul acordurilor preferențiale (3), o țară care figurează în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 sau în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 732/2008 este eligibilă să fie adăugată în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 828/2009. Totuși, în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 732/2008, numai țările cel mai puțin dezvoltate enumerate în anexa I la regulamentul menționat sunt eligibile.

| (2) | Burkina Faso este una dintre țările cel mai puțin dezvoltate enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 732/2008 și a solicitat Comisiei includerea în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 828/2009. Burkina Faso produce zahăr și, prin urmare, este un potențial exportator spre Uniunea Europeană. |
| --- | --- |

(2)

Burkina Faso este una dintre țările cel mai puțin dezvoltate enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 732/2008 și a solicitat Comisiei includerea în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 828/2009. Burkina Faso produce zahăr și, prin urmare, este un potențial exportator spre Uniunea Europeană.

| (3) | Articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 828/2009 prevede penalități în cazul rafinării zahărului importat care nu este destinat rafinării. Totuși, aceste penalități nu trebuie aplicate dacă statele membre aprobă motive tehnice excepționale și întemeiate. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 828/2009 prevede penalități în cazul rafinării zahărului importat care nu este destinat rafinării. Totuși, aceste penalități nu trebuie aplicate dacă statele membre aprobă motive tehnice excepționale și întemeiate.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 828/2009 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 828/2009 trebuie modificat în consecință.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 828/2009 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 1, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
  „(4)   Orice țară enumerată în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 sau care figurează printre țările cel mai puțin dezvoltate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 732/2008 trebuie inclusă, la cererea ei, în anexa I la prezentul regulament.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 1, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4)   Orice țară enumerată în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 sau care figurează printre țările cel mai puțin dezvoltate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 732/2008 trebuie inclusă, la cererea ei, în anexa I la prezentul regulament.”

| 2. | La articolul 9 alineatul (4), se adaugă un al doilea paragraf cu următorul conținut:
  „Statele membre trebuie să notifice Comisiei, înainte de 1 martie și în raport cu anul de piață precedent, cantitățile de zahăr care au fost importate efectiv, defalcate în funcție de numărul de referință și țara de origine și exprimate în kilograme echivalent zahăr alb.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 9 alineatul (4), se adaugă un al doilea paragraf cu următorul conținut:

„Statele membre trebuie să notifice Comisiei, înainte de 1 martie și în raport cu anul de piață precedent, cantitățile de zahăr care au fost importate efectiv, defalcate în funcție de numărul de referință și țara de origine și exprimate în kilograme echivalent zahăr alb.”

| 3. | La articolul 11 alineatul (2), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Producătorii achită, până la data de 1 iunie următoare anului de piață vizat, o sumă egală cu 500 EUR per tonă pentru cantitățile de zahăr menționate la primul paragraf litera (c) pentru care nu pot prezenta o dovadă pe care statul membru să o considere admisibilă și care să arate că rafinarea a fost efectuată din motive tehnice excepționale și întemeiate.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 11 alineatul (2), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Producătorii achită, până la data de 1 iunie următoare anului de piață vizat, o sumă egală cu 500 EUR per tonă pentru cantitățile de zahăr menționate la primul paragraf litera (c) pentru care nu pot prezenta o dovadă pe care statul membru să o considere admisibilă și care să arate că rafinarea a fost efectuată din motive tehnice excepționale și întemeiate.”

| 4. | Partea I din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 828/2009 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

4.

Partea I din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 828/2009 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 august 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 348, 31.12.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 211, 6.8.2008, p. 1.

2

(3)  JO L 240, 11.9.2009, p. 14.

3

---

ANEXĂ

„Partea I:   Țări cel mai puțin dezvoltate

| Indicativ grup | Țară terță | Număr de referință |
| --- | --- | --- |
| NON-ACP-LDC (țări cel mai puțin dezvoltate din afara grupului ACP) | Bangladesh
  Cambodgia
  Laos
  Nepal | 09.4221 |
| ACP-LDC (țări cel mai puțin dezvoltate din grupul ACP) | Benin
  Burkina Faso
  Republica Democratică Congo
  Etiopia
  Madagascar
  Malawi
  Mozambic
  Senegal
  Sierra Leone
  Sudan
  Tanzania
  Togo
  Zambia | 09.4231” |

Indicativ grup

Țară terță

Număr de referință

NON-ACP-LDC (țări cel mai puțin dezvoltate din afara grupului ACP)

Bangladesh

Cambodgia

Laos

Nepal

09.4221

ACP-LDC (țări cel mai puțin dezvoltate din grupul ACP)

Benin

Burkina Faso

Republica Democratică Congo

Etiopia

Madagascar

Malawi

Mozambic

Senegal

Sierra Leone

Sudan

Tanzania

Togo

Zambia

09.4231”

---

| 5.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 203/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 203/17

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 704/2010 AL COMISIEI

din 4 august 2010

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 5 august 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 august 2010.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | MK | 27,7 |
| TR | 50,2 |
| ZZ | 39,0 |
| 0707 00 05 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 90 70 | TR | 115,5 |
| ZZ | 115,5 |
| 0805 50 10 | AR | 144,3 |
| UY | 85,2 |
| ZA | 104,3 |
| ZZ | 111,3 |
| 0806 10 10 | CL | 129,8 |
| EG | 151,3 |
| IL | 126,4 |
| MA | 145,4 |
| TR | 144,5 |
| ZA | 98,7 |
| ZZ | 132,7 |
| 0808 10 80 | AR | 85,0 |
| BR | 69,5 |
| CL | 106,8 |
| CN | 69,8 |
| NZ | 109,9 |
| US | 87,0 |
| UY | 112,9 |
| ZA | 93,9 |
| ZZ | 91,9 |
| 0808 20 50 | AR | 87,5 |
| CL | 183,7 |
| CN | 93,7 |
| NZ | 163,3 |
| ZA | 91,3 |
| ZZ | 123,9 |
| 0809 20 95 | TR | 182,0 |
| ZZ | 182,0 |
| 0809 30 | TR | 167,6 |
| ZZ | 167,6 |
| 0809 40 05 | BA | 62,1 |
| IL | 170,0 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 100,8 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

MK

27,7

TR

50,2

ZZ

39,0

0707 00 05

TR

105,8

ZZ

105,8

0709 90 70

TR

115,5

ZZ

115,5

0805 50 10

AR

144,3

UY

85,2

ZA

104,3

ZZ

111,3

0806 10 10

CL

129,8

EG

151,3

IL

126,4

MA

145,4

TR

144,5

ZA

98,7

ZZ

132,7

0808 10 80

AR

85,0

BR

69,5

CL

106,8

CN

69,8

NZ

109,9

US

87,0

UY

112,9

ZA

93,9

ZZ

91,9

0808 20 50

AR

87,5

CL

183,7

CN

93,7

NZ

163,3

ZA

91,3

ZZ

123,9

0809 20 95

TR

182,0

ZZ

182,0

0809 30

TR

167,6

ZZ

167,6

0809 40 05

BA

62,1

IL

170,0

XS

70,3

ZZ

100,8

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 5.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 203/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 203/19

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 705/2010 AL COMISIEI

din 4 august 2010

de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză,

întrucât:

| (1) | Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2009/10 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 696/2010 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(1)

Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2009/10 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 696/2010 al Comisiei (4).

| (2) | Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10, se modifică și figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 5 august 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 august 2010.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 253, 25.9.2009, p. 3.

3

(4)  JO L 202, 4.8.2010, p. 3.

4

---

ANEXĂ

Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 1702 90 95 aplicabile începând cu 5 august 2010

| (EUR) |
| --- |
| Codul NC | Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză | Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză |
| 1701 11 10 (1) | 42,59 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 42,59 | 2,13 |
| 1701 12 10 (1) | 42,59 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 42,59 | 1,83 |
| 1701 91 00 (2) | 41,28 | 5,09 |
| 1701 99 10 (2) | 41,28 | 1,95 |
| 1701 99 90 (2) | 41,28 | 1,95 |
| 1702 90 95 (3) | 0,41 | 0,27 |

(EUR)

Codul NC

Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză

Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză

1701 11 10 (1)

42,59

0,00

1701 11 90 (1)

42,59

2,13

1701 12 10 (1)

42,59

0,00

1701 12 90 (1)

42,59

1,83

1701 91 00 (2)

41,28

5,09

1701 99 10 (2)

41,28

1,95

1701 99 90 (2)

41,28

1,95

1702 90 95 (3)

0,41

0,27

---

(1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul III din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul II din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.

---