# Úradný vestník L 160/2010

| | ISSN 1725-5147
  doi:10.3000/17255147.L_2010.160.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 160 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5326. júna 2010 |

ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2010.160.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 160

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5326. júna 2010

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 560/2010 z 25. júna 2010, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh (CHZO)] | 1 |
| | | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 561/2010 z 25. júna 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 3 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | 2010/350/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Európskej rady zo 17. júna 2010 o preskúmaní zmien a doplnení zmlúv týkajúcich sa zloženia Európskeho parlamentu, ktoré navrhla španielska vláda, konferenciou zástupcov vlád členských štátov a o nezvolaní konventu | 5 |
| | | 2010/351/SZBP |
| | * | Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EUJUST LEX-IRAQ/1/2010 z 22. júna 2010 o predĺžení mandátu vedúceho misie integrovanej misie Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ | 10 |
| | | 2010/352/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 22. júna 2010 o finančnom príspevku Únie členským štátom na programy kontroly, inšpekcií a dozoru v oblasti rybného hospodárstva na rok 2010
  [oznámené pod číslom K(2010) 3940] | 11 |
| | | 2010/353/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 24. júna 2010, ktorým sa členským štátom umožňuje predĺžiť dočasné povolenia, pokiaľ ide o nové účinné látky amisulbróm, chlorantraniliprol, meptyldinokap a pinoxaden
  [oznámené pod číslom K(2010) 4177]

   (
  1
  ) | 26 |
| | | 2010/354/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 25. júna 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/855/ES, pokiaľ ide o opatrenia na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s klasickým morom ošípaných u diviakov
  [oznámené pod číslom K(2010) 4170]

   (
  1
  ) | 28 |
| | | 2010/355/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 25. júna 2010 o nezaradení trifluralínu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS
  [oznámené pod číslom K(2010) 4199]

   (
  1
  ) | 30 |
| | | 2010/356/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 25. júna 2010, ktorým sa členským štátom umožňuje predĺžiť dočasné povolenia udelené v súvislosti s novou účinnou látkou profoxydim
  [oznámené pod číslom K(2010) 4225]

   (
  1
  ) | 32 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 560/2010 z 25. júna 2010, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh (CHZO)]

1

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 561/2010 z 25. júna 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

3

ROZHODNUTIA

2010/350/EÚ

*

Rozhodnutie Európskej rady zo 17. júna 2010 o preskúmaní zmien a doplnení zmlúv týkajúcich sa zloženia Európskeho parlamentu, ktoré navrhla španielska vláda, konferenciou zástupcov vlád členských štátov a o nezvolaní konventu

5

2010/351/SZBP

*

Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EUJUST LEX-IRAQ/1/2010 z 22. júna 2010 o predĺžení mandátu vedúceho misie integrovanej misie Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ

10

2010/352/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie z 22. júna 2010 o finančnom príspevku Únie členským štátom na programy kontroly, inšpekcií a dozoru v oblasti rybného hospodárstva na rok 2010
  [oznámené pod číslom K(2010) 3940]

[oznámené pod číslom K(2010) 3940]

11

2010/353/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie z 24. júna 2010, ktorým sa členským štátom umožňuje predĺžiť dočasné povolenia, pokiaľ ide o nové účinné látky amisulbróm, chlorantraniliprol, meptyldinokap a pinoxaden
  [oznámené pod číslom K(2010) 4177]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2010) 4177]

1

26

2010/354/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie z 25. júna 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/855/ES, pokiaľ ide o opatrenia na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s klasickým morom ošípaných u diviakov
  [oznámené pod číslom K(2010) 4170]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2010) 4170]

1

28

2010/355/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie z 25. júna 2010 o nezaradení trifluralínu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS
  [oznámené pod číslom K(2010) 4199]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2010) 4199]

1

30

2010/356/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie z 25. júna 2010, ktorým sa členským štátom umožňuje predĺžiť dočasné povolenia udelené v súvislosti s novou účinnou látkou profoxydim
  [oznámené pod číslom K(2010) 4225]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2010) 4225]

1

32

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k nariadeniu Rady (ES) č. 389/2009 z 12. mája 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike (Ú. v. EÚ L 118, 13.5.2009) | 34 |

Korigendá

*

Korigendum k nariadeniu Rady (ES) č. 389/2009 z 12. mája 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike (Ú. v. EÚ L 118, 13.5.2009)

(Ú. v. EÚ L 118, 13.5.2009)

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 26.6.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 160/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 560/2010

z 25. júna 2010,

ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4 prvý pododsek,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „Farine de blé noir de Bretagne“ alebo „Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh“ do registra, ktorú predložilo Francúzsko, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „Farine de blé noir de Bretagne“ alebo „Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh“ do registra, ktorú predložilo Francúzsko, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2).

| (2) | Keďže Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa musí zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Keďže Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa musí zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. júna 2010

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 157, 10.7.2009, s. 14.

2

---

PRÍLOHA

Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:

Trieda 1.6.   Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované

FRANCÚZSKO

Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh (CHZO)

---

| 26.6.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 160/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 160/3

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 561/2010

z 25. júna 2010,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,

keďže:

Nariadením (ES) č. 1580/2007 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 26. júna 2010.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. júna 2010

Za Komisiu v mene predsedu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 44,4 |
| MK | 39,0 |
| TR | 53,0 |
| ZZ | 45,5 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 117,2 |
| ZZ | 79,1 |
| 0709 90 70 | TR | 101,0 |
| ZZ | 101,0 |
| 0805 50 10 | AR | 86,2 |
| TR | 73,7 |
| US | 84,1 |
| ZA | 87,6 |
| ZZ | 82,9 |
| 0808 10 80 | AR | 115,3 |
| BR | 92,3 |
| CA | 95,4 |
| CL | 103,9 |
| CN | 59,1 |
| NZ | 118,7 |
| US | 112,0 |
| UY | 160,6 |
| ZA | 89,7 |
| ZZ | 105,2 |
| 0809 10 00 | TR | 229,7 |
| ZZ | 229,7 |
| 0809 20 95 | SY | 178,6 |
| TR | 298,9 |
| US | 700,6 |
| ZZ | 392,7 |
| 0809 30 | AR | 133,5 |
| TR | 149,8 |
| ZZ | 141,7 |
| 0809 40 05 | AU | 258,9 |
| EG | 218,2 |
| IL | 210,4 |
| US | 319,2 |
| ZZ | 251,7 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MA

44,4

MK

39,0

TR

53,0

ZZ

45,5

0707 00 05

MK

41,0

TR

117,2

ZZ

79,1

0709 90 70

TR

101,0

ZZ

101,0

0805 50 10

AR

86,2

TR

73,7

US

84,1

ZA

87,6

ZZ

82,9

0808 10 80

AR

115,3

BR

92,3

CA

95,4

CL

103,9

CN

59,1

NZ

118,7

US

112,0

UY

160,6

ZA

89,7

ZZ

105,2

0809 10 00

TR

229,7

ZZ

229,7

0809 20 95

SY

178,6

TR

298,9

US

700,6

ZZ

392,7

0809 30

AR

133,5

TR

149,8

ZZ

141,7

0809 40 05

AU

258,9

EG

218,2

IL

210,4

US

319,2

ZZ

251,7

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 26.6.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 160/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 160/5

---

ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ RADY

zo 17. júna 2010

o preskúmaní zmien a doplnení zmlúv týkajúcich sa zloženia Európskeho parlamentu, ktoré navrhla španielska vláda, konferenciou zástupcov vlád členských štátov a o nezvolaní konventu

(2010/350/EÚ)

EURÓPSKA RADA,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 48 ods. 3,

so zreteľom na návrh na zmeny a doplnenia zmlúv, ktorý Rade predložila španielska vláda 4. decembra 2009 a ktorý Rada predložila Európskej rade 7. decembra 2009,

so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu s nezvolaním konventu (1),

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2),

po informovaní národných parlamentov o návrhu,

so zreteľom na stanovisko Európskej komisie (3),

keďže:

| (1) | Dňa 4. decembra 2009 španielska vláda v nadväznosti na závery Európskej rady zo zasadnutí, ktoré sa konali 11. a 12. decembra 2008 a 18. a 19. júna 2009, predložila v súlade s článkom 48 ods. 2 prvou vetou Zmluvy o Európskej únii (ďalej len „Zmluva o EÚ“) návrh na zmenu a doplnenie zmlúv týkajúci sa zloženia Európskeho parlamentu. |
| --- | --- |

(1)

Dňa 4. decembra 2009 španielska vláda v nadväznosti na závery Európskej rady zo zasadnutí, ktoré sa konali 11. a 12. decembra 2008 a 18. a 19. júna 2009, predložila v súlade s článkom 48 ods. 2 prvou vetou Zmluvy o Európskej únii (ďalej len „Zmluva o EÚ“) návrh na zmenu a doplnenie zmlúv týkajúci sa zloženia Európskeho parlamentu.

| (2) | Rada v súlade s článkom 48 ods. 2 treťou vetou Zmluvy o EÚ predložila 7. decembra 2009 uvedený návrh Európskej rade. Informovala o ňom aj národné parlamenty. |
| --- | --- |

(2)

Rada v súlade s článkom 48 ods. 2 treťou vetou Zmluvy o EÚ predložila 7. decembra 2009 uvedený návrh Európskej rade. Informovala o ňom aj národné parlamenty.

| (3) | Európska rada na zasadnutí, ktoré sa konalo 10. a 11. decembra 2009, v súlade s článkom 48 ods. 3 prvým pododsekom Zmluvy o EÚ rozhodla o konzultácii navrhovaných zmien a doplnení s Európskym parlamentom a Komisiou. V súlade s článkom 48 ods. 3 druhým pododsekom Zmluvy o EÚ sa tiež rozhodla požiadať Európsky parlament o súhlas s nezvolaním konventu, pretože podľa jej názoru zvolanie konventu nie je odôvodnené rozsahom navrhovaných zmien a doplnení. Obidva listy odoslal predseda Európskej rady 18. decembra 2009. |
| --- | --- |

(3)

Európska rada na zasadnutí, ktoré sa konalo 10. a 11. decembra 2009, v súlade s článkom 48 ods. 3 prvým pododsekom Zmluvy o EÚ rozhodla o konzultácii navrhovaných zmien a doplnení s Európskym parlamentom a Komisiou. V súlade s článkom 48 ods. 3 druhým pododsekom Zmluvy o EÚ sa tiež rozhodla požiadať Európsky parlament o súhlas s nezvolaním konventu, pretože podľa jej názoru zvolanie konventu nie je odôvodnené rozsahom navrhovaných zmien a doplnení. Obidva listy odoslal predseda Európskej rady 18. decembra 2009.

| (4) | Európsky parlament zaujal 6. mája 2010 k navrhovaným zmenám a doplneniam kladné stanovisko. Vyslovil aj súhlas s rozhodnutím nezvolať konvent, pretože jeho zvolanie nie je odôvodnené rozsahom navrhovaných zmien a doplnení. 28. apríla 2010 Komisia zaujala k navrhovaným zmenám a doplneniam kladné stanovisko. |
| --- | --- |

(4)

Európsky parlament zaujal 6. mája 2010 k navrhovaným zmenám a doplneniam kladné stanovisko. Vyslovil aj súhlas s rozhodnutím nezvolať konvent, pretože jeho zvolanie nie je odôvodnené rozsahom navrhovaných zmien a doplnení. 28. apríla 2010 Komisia zaujala k navrhovaným zmenám a doplneniam kladné stanovisko.

| (5) | Je preto vhodné, aby Európska rada v súlade s článkom 48 ods. 3 Zmluvy o EÚ rozhodla, že konferencia zástupcov vlád členských štátov by mala preskúmať zmeny a doplnenia, ktoré navrhla španielska vláda, aby Európska rada vymedzila mandát konferencie a rozhodla o nezvolaní konventu, |
| --- | --- |

(5)

Je preto vhodné, aby Európska rada v súlade s článkom 48 ods. 3 Zmluvy o EÚ rozhodla, že konferencia zástupcov vlád členských štátov by mala preskúmať zmeny a doplnenia, ktoré navrhla španielska vláda, aby Európska rada vymedzila mandát konferencie a rozhodla o nezvolaní konventu,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Európska rada týmto rozhodla, že konferencia zástupcov vlád členských štátov preskúma zmeny a doplnenia článku 2 Protokolu o prechodných ustanoveniach, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii, k Zmluve o fungovaní Európskej únie a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, týkajúce sa zloženia Európskeho parlamentu, ktoré 4. decembra 2009 navrhla španielska vláda, v znení, ktoré je pripojené k tomuto rozhodnutiu a ktoré bude predstavovať mandát uvedenej konferencie. Vzhľadom na rozsah navrhovaných zmien a doplnení sa konvent podľa článku 48 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii nezvolá.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli, 17. júna 2010

Za Európsku radu

predseda

H. VAN ROMPUY

---

(1)  Súhlas zo 6. mája 2010 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).

1

(2)  Stanovisko zo 6. mája 2010 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

2

(3)  Stanovisko z 28. apríla 2010 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

3

---

PRÍLOHA

NÁVRH

PROTOKOL,

ktorým sa mení a dopĺňa Protokol o prechodných ustanoveniach, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii, k Zmluve o fungovaní Európskej únie a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu

BELGICKÉ KRÁĽOVSTVO,

BULHARSKÁ REPUBLIKA,

ČESKÁ REPUBLIKA,

DÁNSKE KRÁĽOVSTVO,

SPOLKOVÁ REPUBLIKA NEMECKO,

ESTÓNSKA REPUBLIKA,

ÍRSKO,

HELÉNSKA REPUBLIKA,

ŠPANIELSKE KRÁĽOVSTVO,

FRANCÚZSKA REPUBLIKA,

TALIANSKA REPUBLIKA,

CYPERSKÁ REPUBLIKA,

LOTYŠSKÁ REPUBLIKA,

LITOVSKÁ REPUBLIKA,

LUXEMBURSKÉ VEĽKOVOJVODSTVO,

MAĎARSKÁ REPUBLIKA,

MALTA,

HOLANDSKÉ KRÁĽOVSTVO,

RAKÚSKA REPUBLIKA,

POĽSKÁ REPUBLIKA,

PORTUGALSKÁ REPUBLIKA,

RUMUNSKO,

SLOVINSKÁ REPUBLIKA,

SLOVENSKÁ REPUBLIKA,

FÍNSKA REPUBLIKA,

ŠVÉDSKE KRÁĽOVSTVO,

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO VEĽKEJ BRITÁNIE A SEVERNÉHO ÍRSKA,

ĎALEJ LEN „VYSOKÉ ZMLUVNÉ STRANY“,

KEĎŽE vzhľadom na skutočnosť, že Lisabonská zmluva nadobudla platnosť až po voľbách do Európskeho parlamentu 4. až 7. júna 2009, a ako sa ustanovuje vo vyhlásení prijatom Európskou radou na jej zasadnutí 11. a 12. decembra 2008 a v politickej dohode, ktorá sa dosiahla Európskou radou na jej zasadnutí 18. a 19. júna 2009, je potrebné ustanoviť prechodné opatrenia týkajúce sa zloženia Európskeho parlamentu až do konca volebného obdobia 2009 – 2014,

KEĎŽE takéto prechodné ustanovenia majú umožniť tým členským štátom, ktorých počet poslancov by bol vyšší v prípade, ak by bola Lisabonská zmluva v platnosti počas volieb do Európskeho parlamentu v júni 2009, aby disponovali takýmto počtom dodatočných kresiel a obsadili ich,

BERÚC DO ÚVAHY počet kresiel pripadajúcich každému členskému štátu, ktorý sa ustanovuje v návrhu rozhodnutia Európskej rady, ktorý politicky odsúhlasil Európsky parlament 11. októbra 2007 a Európska rada (vyhlásenie č. 5 pripojené k záverečnému aktu medzivládnej konferencie, ktorá prijala Lisabonskú zmluvu), a berúc do úvahy vyhlásenie č. 4 pripojené k záverečnému aktu medzivládnej konferencie, ktorá prijala Lisabonskú zmluvu,

KEĎŽE je potrebné na obdobie medzi dátumom nadobudnutia platnosti tohto protokolu a koncom volebného obdobia 2009 – 2014 vytvoriť 18 dodatočných kresiel ustanovených pre dotknuté členské štáty v politickej dohode, ktorú dosiahla Európska rada na svojom zasadnutí 18. a 19. júna 2009,

KEĎŽE je na tento účel potrebné umožniť dočasné prekročenie počtu poslancov za členský štát a maximálneho počtu poslancov ustanoveného v zmluvách, ktoré boli v platnosti počas volieb do Európskeho parlamentu v júni 2009, ako aj v článku 14 ods. 2 prvom pododseku Zmluvy o Európskej únii, zmenenej a doplnenej Lisabonskou zmluvou,

KEĎŽE je taktiež potrebné stanoviť postupy, ktorými sa dotknutým členským štátom umožní obsadiť dočasne vytvorené dodatočné kreslá,

KEĎŽE pokiaľ ide o prechodné ustanovenia, je potrebné postupovať prostredníctvom zmeny a doplnenia Protokolu o prechodných ustanoveniach, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii, k Zmluve o fungovaní Európskej únie a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

SA DOHODLI NA TÝCHTO USTANOVENIACH:

Článok 1

Článok 2 Protokolu o prechodných ustanoveniach, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii, k Zmluve o fungovaní Európskej únie a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, sa nahrádza takto:

„Článok 2

1.   Na ostávajúcu časť volebného obdobia 2009 – 2014 odo dňa nadobudnutia platnosti tohto článku a odchylne od článku 189 druhého odseku a článku 190 ods. 2 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, ako aj od článku 107 druhého odseku a článku 108 ods. 2 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, ktoré boli v platnosti v čase volieb do Európskeho parlamentu v júni 2009, a odchylne od počtu kresiel ustanoveného v článku 14 ods. 2 prvom pododseku Zmluvy o Európskej únii sa k existujúcim 736 kreslám pridáva 18 kresiel, čím sa až do konca volebného obdobia 2009 – 2014 dočasne zvyšuje celkový počet poslancov Európskeho parlamentu na 754:

| Bulharsko | 1 |
| --- | --- |
| Španielsko | 4 |
| Francúzsko | 2 |
| Taliansko | 1 |
| Lotyšsko | 1 |
| Malta | 1 |
| Holandsko | 1 |
| Rakúsko | 2 |
| Poľsko | 1 |
| Slovinsko | 1 |
| Švédsko | 2 |
| Spojené kráľovstvo | 1 |

Bulharsko

1

Španielsko

4

Francúzsko

2

Taliansko

1

Lotyšsko

1

Malta

1

Holandsko

1

Rakúsko

2

Poľsko

1

Slovinsko

1

Švédsko

2

Spojené kráľovstvo

1

2.   Odchylne od článku 14 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii dotknuté členské štáty určia osoby, ktoré obsadia dodatočné kreslá uvedené v odseku 1, v súlade so svojimi vnútroštátnymi právnymi predpismi a za predpokladu, že príslušné osoby boli zvolené vo všeobecných, priamych voľbách, a to:

| a) | všeobecným a priamym hlasovaním ad hoc v dotknutom členskom štáte v súlade s ustanoveniami platnými pre voľby do Európskeho parlamentu; |
| --- | --- |

a)

všeobecným a priamym hlasovaním ad hoc v dotknutom členskom štáte v súlade s ustanoveniami platnými pre voľby do Európskeho parlamentu;

| b) | na základe výsledkov volieb do Európskeho parlamentu 4. až 7. júna 2009
  alebo |
| --- | --- |

b)

na základe výsledkov volieb do Európskeho parlamentu 4. až 7. júna 2009

alebo

| c) | tak, že národný parlament dotknutého členského štátu vymenuje spomedzi svojich členov požadovaný počet poslancov, a to podľa postupu stanoveného každým z týchto členských štátov. |
| --- | --- |

c)

tak, že národný parlament dotknutého členského štátu vymenuje spomedzi svojich členov požadovaný počet poslancov, a to podľa postupu stanoveného každým z týchto členských štátov.

3.   V dostatočnom predstihu pred voľbami do Európskeho parlamentu v roku 2014 Európska rada prijme v súlade s článkom 14 ods. 2 druhým pododsekom Zmluvy o Európskej únii rozhodnutie, ktorým určí zloženie Európskeho parlamentu.“

Článok 2

Vysoké zmluvné strany ratifikujú tento protokol v súlade so svojimi príslušnými ústavnými požiadavkami. Ratifikačné listiny sa uložia u vlády Talianskej republiky.

Tento protokol nadobudne platnosť, pokiaľ je to možné, 1. decembra 2010 za predpokladu, že všetky ratifikačné listiny boli uložené, alebo ak sa tak nestane, prvým dňom mesiaca nasledujúceho po vykonaní tohto úkonu posledným signatárskym štátom.

Článok 3

Tento protokol, vyhotovený v jedinom origináli v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, írskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom a talianskom jazyku, pričom každé znenie je rovnako autentické, sa uloží v archívoch vlády Talianskej republiky, ktorá odovzdá overenú kópiu vláde všetkých ostatných signatárskych štátov.

NA DÔKAZ TOHO podpísaní splnomocnení zástupcovia podpísali tento protokol.

V ... ...

---

| 26.6.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 160/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 160/10

---

ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU EUJUST LEX-IRAQ/1/2010

z 22. júna 2010

o predĺžení mandátu vedúceho misie integrovanej misie Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ

(2010/351/SZBP)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 38 tretí odsek,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/330/SZBP zo 14. júna 2010 o integrovanej misii Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

| (1) | Podľa článku 9 ods. 2 rozhodnutia Rady 2010/330/SZBP je Politický a bezpečnostný výbor (PBV) v súlade s článkom 38 zmluvy poverený prijímať príslušné rozhodnutia na účely politickej kontroly a strategického riadenia integrovanej misie Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ (ďalej len „EUJUST LEX-IRAQ“), a najmä rozhodnutie o vymenovaní vedúceho misie. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 9 ods. 2 rozhodnutia Rady 2010/330/SZBP je Politický a bezpečnostný výbor (PBV) v súlade s článkom 38 zmluvy poverený prijímať príslušné rozhodnutia na účely politickej kontroly a strategického riadenia integrovanej misie Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ (ďalej len „EUJUST LEX-IRAQ“), a najmä rozhodnutie o vymenovaní vedúceho misie.

| (2) | PBV 15. decembra 2009 na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP) prijal rozhodnutie 2009/982/SZBP (2) o vymenovaní pána Francisca DÍAZ ALCANTUDA za vedúceho integrovanej misie EUJUST-LEX. |
| --- | --- |

(2)

PBV 15. decembra 2009 na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP) prijal rozhodnutie 2009/982/SZBP (2) o vymenovaní pána Francisca DÍAZ ALCANTUDA za vedúceho integrovanej misie EUJUST-LEX.

| (3) | Vysoký predstaviteľ 16. júna 2010 navrhol PBV, aby predĺžil mandát pána Francisca DÍAZ ALCANTUDA ako vedúceho misie EUJUST LEX-IRAQ do 30. júna 2011, |
| --- | --- |

(3)

Vysoký predstaviteľ 16. júna 2010 navrhol PBV, aby predĺžil mandát pána Francisca DÍAZ ALCANTUDA ako vedúceho misie EUJUST LEX-IRAQ do 30. júna 2011,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Mandát pána Francisca DÍAZ ALCANTUDA ako vedúceho misie EUJUST LEX-IRAQ sa týmto predlžuje na obdobie od 1. júla 2010 do 30. júna 2011.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 22. júna 2010

Za Politický a bezpečnostný výbor

predseda

C. FERNÁNDEZ-ARIAS

---

(1)  Ú. v. EÚ L 149, 15.6.2010, s. 12.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 338, 19.12.2009, s. 92.

2

---

| 26.6.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 160/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 160/11

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 22. júna 2010

o finančnom príspevku Únie členským štátom na programy kontroly, inšpekcií a dozoru v oblasti rybného hospodárstva na rok 2010

[oznámené pod číslom K(2010) 3940]

(Iba anglické, bulharské, dánske, estónske, fínske, francúzske, grécke, holandské, litovské, nemecké, poľské, rumunské, slovinské, španielske, švédske a talianske znenie je autentické)

(2010/352/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (1), a najmä na jeho článok 21,

keďže:

| (1) | Členské štáty predložili Komisii svoje programy kontroly rybného hospodárstva na rok 2010 spolu so žiadosťami o finančný príspevok Únie na výdavky, ktoré vzniknú pri vykonávaní projektov obsiahnutých v týchto programoch. |
| --- | --- |

(1)

Členské štáty predložili Komisii svoje programy kontroly rybného hospodárstva na rok 2010 spolu so žiadosťami o finančný príspevok Únie na výdavky, ktoré vzniknú pri vykonávaní projektov obsiahnutých v týchto programoch.

| (2) | Žiadosti týkajúce sa činností uvedených v článku 8 písm. a) nariadenia (ES) č. 861/2006 spĺňajú podmienky na poskytnutie finančných prostriedkov Únie. |
| --- | --- |

(2)

Žiadosti týkajúce sa činností uvedených v článku 8 písm. a) nariadenia (ES) č. 861/2006 spĺňajú podmienky na poskytnutie finančných prostriedkov Únie.

| (3) | Žiadosti o financovanie zo strany Únie musia byť v súlade s pravidlami ustanovenými v nariadení Komisie (ES) č. 391/2007 (2). |
| --- | --- |

(3)

Žiadosti o financovanie zo strany Únie musia byť v súlade s pravidlami ustanovenými v nariadení Komisie (ES) č. 391/2007 (2).

| (4) | Je vhodné určiť maximálnu výšku a sadzbu finančného príspevku Únie v rámci obmedzení ustanovených článkom 15 nariadenia (ES) č. 861/2006 a ustanoviť podmienky, za ktorých sa tento príspevok môže poskytnúť. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné určiť maximálnu výšku a sadzbu finančného príspevku Únie v rámci obmedzení ustanovených článkom 15 nariadenia (ES) č. 861/2006 a ustanoviť podmienky, za ktorých sa tento príspevok môže poskytnúť.

| (5) | S cieľom podporovať investície do prioritných akcií definovaných Komisiou v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1224/2009 (3) a vzhľadom na negatívny vplyv finančnej krízy na rozpočty členských štátov by sa výdavkom spojeným s automatizáciou a riadením dát, so systémami elektronického zaznamenávania a podávania správ (ERS) a systémami monitorovania plavidiel (VMS), ako aj s odbornými seminármi organizovanými členskými štátmi s cieľom zvýšiť povedomie o novom kontrolnom nariadení, ako aj s predchádzaním nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu (NNN) mala udeliť vysoká sadzba spolufinancovania v rámci obmedzení ustanovených v článku 15 nariadenia (ES) č. 861/2006. |
| --- | --- |

(5)

S cieľom podporovať investície do prioritných akcií definovaných Komisiou v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1224/2009 (3) a vzhľadom na negatívny vplyv finančnej krízy na rozpočty členských štátov by sa výdavkom spojeným s automatizáciou a riadením dát, so systémami elektronického zaznamenávania a podávania správ (ERS) a systémami monitorovania plavidiel (VMS), ako aj s odbornými seminármi organizovanými členskými štátmi s cieľom zvýšiť povedomie o novom kontrolnom nariadení, ako aj s predchádzaním nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu (NNN) mala udeliť vysoká sadzba spolufinancovania v rámci obmedzení ustanovených v článku 15 nariadenia (ES) č. 861/2006.

| (6) | S cieľom obmedziť výšku sumy určenej na nákup a modernizáciu rybárskych hliadkových plavidiel a lietadiel bude príspevok Únie na tieto výdavky obmedzený na maximálnu hodnotu 1 milión EUR na členský štát. |
| --- | --- |

(6)

S cieľom obmedziť výšku sumy určenej na nákup a modernizáciu rybárskych hliadkových plavidiel a lietadiel bude príspevok Únie na tieto výdavky obmedzený na maximálnu hodnotu 1 milión EUR na členský štát.

| (7) | Na splnenie podmienok na poskytnutie príspevku by automatické lokalizačné zariadenia mali spĺňať požiadavky stanovené nariadením Komisie (ES) č. 2244/2003 z 18. decembra 2003, ktorým sa ustanovujú podrobné ustanovenia týkajúce sa systémov monitorovania plavidiel umiestnených na družici (4). |
| --- | --- |

(7)

Na splnenie podmienok na poskytnutie príspevku by automatické lokalizačné zariadenia mali spĺňať požiadavky stanovené nariadením Komisie (ES) č. 2244/2003 z 18. decembra 2003, ktorým sa ustanovujú podrobné ustanovenia týkajúce sa systémov monitorovania plavidiel umiestnených na družici (4).

| (8) | Na splnenie podmienok na poskytnutie príspevku by elektronické zaznamenávacie a nahlasovacie zariadenie na palube plavidiel mali spĺňať požiadavky ustanovené nariadením Komisie (ES) č. 1077/2008 z 3. novembra 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1966/2006 o elektronickom zaznamenávaní a vykazovaní rybolovných činností a o prostriedkoch diaľkového snímania a o zrušení naradenia (ES) č. 1566/2007 (5). |
| --- | --- |

(8)

Na splnenie podmienok na poskytnutie príspevku by elektronické zaznamenávacie a nahlasovacie zariadenie na palube plavidiel mali spĺňať požiadavky ustanovené nariadením Komisie (ES) č. 1077/2008 z 3. novembra 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1966/2006 o elektronickom zaznamenávaní a vykazovaní rybolovných činností a o prostriedkoch diaľkového snímania a o zrušení naradenia (ES) č. 1566/2007 (5).

| (9) | Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Predmet

Týmto rozhodnutím sa ustanovuje finančný príspevok Únie na rok 2010 na výdavky, ktoré vznikli členským štátom v roku 2010 pri zavádzaní monitorovacích a kontrolných systémov uplatniteľných v rámci spoločnej politiky rybného hospodárstva (SPRH), ako je uvedené v článku 8 písm. a) nariadenia (ES) č. 861/2006. Určuje sa ním maximálna výška finančného príspevku Únie pre každý členský štát, sadzba finančného príspevku Únie a podmienky, za akých sa príspevok môže poskytnúť.

Článok 2

Vyrovnanie nesplatených záväzkov

Všetky platby, v súvislosti s ktorými sa žiada o náhradu, uskutočnia príslušné členské štáty do 30. júna 2014. Platby, ktoré členský štát uskutoční po tomto dátume, nie sú oprávnené na náhradu. V prípade rozpočtových prostriedkov, ktoré sa týkajú tohto rozhodnutia, sa zruší ich viazanosť najneskôr do 31. decembra 2015.

Článok 3

Nové technológie a IT siete

1.   Výdavky, ktoré vznikli v súvislosti s projektmi uvedenými v prílohe I, na zriadenie nových technológií a IT sietí s cieľom umožniť účinný a bezpečný zber a riadenie údajov v súvislosti s monitorovaním, kontrolou a dozorom nad rybolovnými činnosťami spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 90 % oprávnených výdavkov v rámci limitov ustanovených v uvedenej prílohe.

2.   Výdavky, ktoré vznikli v súvislosti s projektmi uvedenými v prílohe I a ktoré sa vzťahujú na systémy monitorovania plavidiel (VMS), systémy elektronického zaznamenávania a podávania správ (ERS) alebo na nezákonný, neprehlásený a neregulovaný (NNN) rybolov, spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 90 % oprávnených výdavkov v rámci limitov ustanovených v uvedenej prílohe.

3.   Akékoľvek iné výdavky, ktoré vznikli v súvislosti s novými technológiami a IT sieťami v súvislosti s projektmi uvedenými v prílohe I, spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 50 % oprávnených výdavkov v rámci limitov ustanovených v uvedenej prílohe.

Článok 4

Automatické lokalizačné zariadenia

1.   Výdavky, ktoré vznikli v súvislosti s projektmi uvedenými v prílohe II, na nákup a montáž automatických lokalizačných zariadení na palubách rybárskych plavidiel, ktoré umožňujú monitorovanie týchto plavidiel na diaľku z centra na monitorovanie rybolovu prostredníctvom systému monitorovania plavidiel (VMS), spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 90 % oprávnených nákladov v rámci limitov stanovených v uvedenej prílohe.

2.   Finančný príspevok uvedený v odseku 1 sa obmedzí na 2 500 EUR na plavidlo.

3.   Na to, aby sa splnili podmienky na poskytnutie finančného príspevku uvedeného v odseku 1, automatické lokalizačné zariadenia musia spĺňať požiadavky ustanovené v nariadení (ES) č. 2244/2003.

Článok 5

Systémy elektronického zaznamenávania a podávania správ

Výdavky, ktoré vznikli v súvislosti s projektmi uvedenými v prílohe III, na vývoj, nákup a inštaláciu komponentov pre systém elektronického zaznamenávania a podávania správ (ERS), a výdavky na technickú pomoc súvisiacu s uvedeným systémom určeným na účinnú a bezpečnú výmenu údajov v súvislosti s monitorovaním, kontrolou a dozorom nad rybolovnými činnosťami spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 90 % oprávnených výdavkov v rámci limitov ustanovených v uvedenej prílohe.

Článok 6

Zariadenia elektronického zaznamenávania a podávania správ

1.   Výdavky, ktoré vznikli v súvislosti s projektmi uvedenými v prílohe IV, na nákup a montáž zariadení ERS na palubách rybárskych plavidiel, ktoré plavidlám umožňujú elektronicky zaznamenávať a podávať správy o rybolovných činnostiach centru na monitorovanie rybolovu, spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 90 % v rámci limitov ustanovených v uvedenej prílohe.

2.   Finančný príspevok uvedený v odseku 1 sa obmedzí na 3 000 EUR na plavidlo bez toho, aby bol dotknutý odsek 4.

3.   Na to, aby sa splnili podmienky na poskytnutie finančného príspevku, zariadenia ERS musia spĺňať požiadavky ustanovené podľa nariadenia (ES) č. 1077/2008.

4.   V prípade zariadení, ktoré kombinujú funkcie ERS a VMS a ktoré spĺňajú požiadavky ustanovené v nariadeniach (ES) č. 2244/2003 a (ES) č. 1077/2008, sa finančný príspevok uvedený v odseku 1 tohto článku obmedzí na 4 500 EUR.

Článok 7

Pilotné projekty

Výdavky, ktoré vznikli v súvislosti s projektmi uvedenými v prílohe V, na pilotné projekty na nové kontrolné technológie spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 90 % oprávnených výdavkov v rámci limitov ustanovených v uvedenej prílohe.

Článok 8

Vzdelávacie a výmenné programy

Výdavky, ktoré vznikli v súvislosti s projektmi uvedenými v prílohe VI, na školenia a výmenné programy pre štátnych zamestnancov zodpovedných za monitorovacie, kontrolné a dozorné úlohy v oblasti rybolovu spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 50 % oprávnených výdavkov v rámci limitov ustanovených v uvedenej prílohe.

Článok 9

Iniciatívy na zvyšovanie povedomia v oblasti pravidiel SPRH

1.   Výdavky, ktoré vznikli v súvislosti s projektmi uvedenými v prílohe VIII, na iniciatívy, ako sú semináre a mediálne nástroje zamerané na zvyšovanie povedomia rybárov a ostatných zainteresovaných strán, napríklad inšpektorov, prokurátorov, sudcov, ako aj širokej verejnosti, v súvislosti s potrebou bojovať proti nezodpovednému a nezákonnému rybolovu a s vykonávaním nového kontrolného nariadenia, spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 90 % oprávnených výdavkov v rámci limitov ustanovených v uvedenej prílohe.

2.   Akékoľvek iné výdavky, ktoré vznikli v súvislosti s iniciatívami zvyšujúcimi povedomie o pravidlách SPRH a v súvislosti s projektmi uvedenými v prílohe VIII, spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 50 % oprávnených výdavkov v rámci limitov ustanovených v uvedenej prílohe.

Článok 10

Rybárske hliadkové plavidlá a lietadlá

1.   Výdavky, ktoré vznikli v súvislosti s projektmi uvedenými v prílohe IX, na nákup a modernizáciu plavidiel a lietadiel používaných na inšpekciu a dozor príslušných orgánov členských štátov nad rybolovnými činnosťami spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 50 % oprávnených výdavkov v rámci limitov ustanovených v uvedenej prílohe.

2.   Finančný príspevok určený každému členskému štátu v prílohe IX sa prepočítava na základe miery použitia príslušných plavidiel a lietadiel určených na kontrolu a dozor ako percentuálny podiel ich celoročnej činnosti na základe informácii poskytnutých členskými štátmi.

Článok 11

Maximálny príspevok Únie pre jednotlivé členské štáty

Plánované výdavky, ich oprávnený podiel a maximálny príspevok Únie pre jednotlivé členské štáty sú takéto:

| (v EUR) |
| --- |
| Členský štát | Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho programu kontroly rybolovu | Oprávnené výdavky | Maximálny príspevok Únie |
| Belgicko | 254 270 | 254 270 | 176 343 |
| Bulharsko | 195 828 | 195 828 | 153 748 |
| Dánsko | 3 215 749 | 3 148 559 | 2 729 961 |
| Nemecko | 6 418 061 | 1 120 000 | 893 600 |
| Estónsko | 239 745 | 239 745 | 207 873 |
| Írsko | 51 495 000 | 46 395 000 | 1 997 500 |
| Grécko | 18 595 000 | 7 085 750 | 5 111 175 |
| Španielsko | 9 563 245 | 9 153 093 | 7 735 444 |
| Francúzsko | 4 536 370 | 3 497 768 | 2 640 008 |
| Taliansko | 26 650 600 | 2 625 600 | 1 312 800 |
| Cyprus | 357 800 | 357 800 | 318 900 |
| Litva | 460 001 | 460 001 | 404 001 |
| Holandsko | 2 809 000 | 1 616 000 | 1 424 000 |
| Poľsko | 702 600 | 696 000 | 600 000 |
| Rumunsko | 593 600 | 593 600 | 334 240 |
| Slovinsko | 510 807 | 507 649 | 383 900 |
| Fínsko | 981 000 | 881 000 | 766 500 |
| Švédsko | 2 353 016 | 2 139 327 | 1 902 083 |
| Spojené kráľovstvo | 2 164 334 | 1 408 528 | 1 036 432 |
| Spolu | 132 096 027 | 82 375 517 | 30 128 508 |

(v EUR)

Členský štát

Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho programu kontroly rybolovu

Oprávnené výdavky

Maximálny príspevok Únie

Belgicko

254 270

254 270

176 343

Bulharsko

195 828

195 828

153 748

Dánsko

3 215 749

3 148 559

2 729 961

Nemecko

6 418 061

1 120 000

893 600

Estónsko

239 745

239 745

207 873

Írsko

51 495 000

46 395 000

1 997 500

Grécko

18 595 000

7 085 750

5 111 175

Španielsko

9 563 245

9 153 093

7 735 444

Francúzsko

4 536 370

3 497 768

2 640 008

Taliansko

26 650 600

2 625 600

1 312 800

Cyprus

357 800

357 800

318 900

Litva

460 001

460 001

404 001

Holandsko

2 809 000

1 616 000

1 424 000

Poľsko

702 600

696 000

600 000

Rumunsko

593 600

593 600

334 240

Slovinsko

510 807

507 649

383 900

Fínsko

981 000

881 000

766 500

Švédsko

2 353 016

2 139 327

1 902 083

Spojené kráľovstvo

2 164 334

1 408 528

1 036 432

Spolu

132 096 027

82 375 517

30 128 508

Článok 12

Adresáti

Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Bulharskej republike, Dánskemu kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Estónskej republike, Írsku, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Talianskej republike, Cyperskej republike, Litovskej republike, Holandskému kráľovstvu, Poľskej republike, Rumunsku, Slovinskej republike, Fínskej republike, Švédskemu kráľovstvu a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.

V Bruseli 22. júna 2010

Za Komisiu

Maria DAMANAKI

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2007, s. 30.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2003, s. 17.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 295, 4.11.2008, s. 3.

5

---

PRÍLOHA I

NOVÉ TECHNOLÓGIE A IT SIETE

| Členský štát a kód projektu | Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho programu kontroly rybolovu | Oprávnené výdavky | Miera využitia na kontrolné účely | Oprávnené výdavky netto | Maximálny príspevok Únie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (EUR) | (EUR) | (EUR) | (EUR) |
| Belgicko |
| BE/10/03 | 20 000 | 20 000 | 100 % | 20 000 | 18 000 |
| Medzisúčet | 20 000 | 20 000 | | 20 000 | 18 000 |
| Bulharsko |
| BG/10/02 | 8 181 | 8 181 | 100 % | 8 181 | 7 363 |
| BG/10/05 | 16 362 | 16 362 | 100 % | 16 362 | 14 725 |
| Medzisúčet | 24 543 | 24 543 | | 24 543 | 22 088 |
| Dánsko |
| DK/10/01 | 1 343 815 | 1 343 815 | 100 % | 1 343 815 | 1 209 434 |
| DK/10/02 | 44 346 | 44 346 | 100 % | 44 346 | 22 173 |
| DK/10/03 | 67 191 | 0 | 100 % | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 1 455 352 | 1 388 161 | | 1 388 161 | 1 231 607 |
| Nemecko |
| DE/10/05 | 24 000 | 0 | | 0 | 0 |
| DE/10/08 | 220 000 | 220 000 | 100 % | 220 000 | 198 000 |
| DE/10/07 | 14 000 | 0 | | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 258 000 | 220 000 | | 220 000 | 198 000 |
| Estónsko |
| EE/10/03 | 60 000 | 60 000 | 100 % | 60 000 | 54 000 |
| Medzisúčet | 60 000 | 60 000 | | 60 000 | 54 000 |
| Írsko |
| IE/10/01 | 200 000 | 200 000 | 100 % | 200 000 | 180 000 |
| IE/10/03 | 45 000 | 45 000 | 100 % | 45 000 | 40 500 |
| IE/10/05 | 100 000 | 100 000 | 100 % | 100 000 | 90 000 |
| IE/10/06 | 300 000 | 300 000 | 100 % | 300 000 | 270 000 |
| IE/10/09 | 100 000 | 100 000 | 100 % | 100 000 | 90 000 |
| IE/10/11 | 100 000 | 100 000 | 100 % | 100 000 | 50 000 |
| Medzisúčet | 845 000 | 845 000 | | 845 000 | 720 500 |
| Grécko |
| EL/10/01 | 400 000 | 400 000 | 100 % | 400 000 | 360 000 |
| EL/10/03 | 1 000 000 | 1 000 000 | 100 % | 1 000 000 | 900 000 |
| EL/10/09 | 1 500 000 | 1 500 000 | 100 % | 1 500 000 | 1 350 000 |
| EL/10/08 | 430 000 | 430 000 | 100 % | 430 000 | 387 000 |
| EL/10/11 | 2 045 000 | 2 045 000 | 35 % | 715 750 | 644 175 |
| Medzisúčet | 5 375 000 | 5 375 000 | | 4 045 750 | 3 641 175 |
| Španielsko |
| ES/10/01-1 | 400 000 | 400 000 | 100 % | 400 000 | 200 000 |
| ES/10/01-2 | 100 000 | 100 000 | 100 % | 100 000 | 50 000 |
| ES/10/05-1 | 28 805 | 28 805 | 100 % | 28 805 | 25 924 |
| ES/10/05-2 | 103 737 | 103 737 | 100 % | 103 737 | 93 364 |
| ES/10/13 | 9 500 | 9 500 | 100 % | 9 500 | 8 550 |
| Medzisúčet | 642 042 | 642 042 | | 642 042 | 377 838 |
| Francúzsko |
| FR/10/01 | 320 000 | 320 000 | 100 % | 320 000 | 288 000 |
| Medzisúčet | 320 000 | 320 000 | | 320 000 | 288 000 |
| Taliansko |
| IT/10/01 | 23 305 000 | 0 | | 0 | 0 |
| IT/10/02 | 480 000 | 380 000 | 100 % | 380 000 | 190 000 |
| IT/10/03 | 60 000 | 60 000 | 100 % | 60 000 | 30 000 |
| IT/10/04 | 10 000 | 10 000 | 100 % | 10 000 | 5 000 |
| Medzisúčet | 23 855 000 | 450 000 | | 450 000 | 225 000 |
| Cyprus |
| CY/10/02 | 50 000 | 50 000 | 100 % | 50 000 | 45 000 |
| Medzisúčet | 50 000 | 50 000 | | 50 000 | 45 000 |
| Litva |
| LT/10/01 | 39 389 | 39 389 | 100 % | 39 389 | 35 450 |
| Medzisúčet | 39 389 | 39 389 | | 39 389 | 35 450 |
| Holandsko |
| NL/10/01 | 300 000 | 300 000 | 100 % | 300 000 | 270 000 |
| NL/10/02 | 285 000 | 285 000 | 100 % | 285 000 | 256 500 |
| NL/10/03 | 75 000 | 75 000 | 100 % | 75 000 | 67 500 |
| NL/10/04 | 135 000 | 60 000 | 100 % | 60 000 | 30 000 |
| NL/10/07 | 100 000 | 100 000 | 100 % | 100 000 | 90 000 |
| NL/10/08 | 80 000 | 80 000 | 100 % | 80 000 | 72 000 |
| NL/10/10 | 6 000 | 6 000 | 100 % | 6 000 | 3 000 |
| NL/10/11 | 3 000 | 0 | | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 984 000 | 906 000 | | 906 000 | 789 000 |
| Poľsko |
| PL/10/01 | 22 600 | 16 000 | 100 % | 16 000 | 8 000 |
| Medzisúčet | 22 600 | 16 000 | | 16 000 | 8 000 |
| Slovinsko |
| SI/10/03 | 40 000 | 40 000 | 100 % | 40 000 | 36 000 |
| SI/10/04 | 9 000 | 9 000 | 100 % | 9 000 | 4 500 |
| SI/10/05 | 3 158 | 0 | | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 52 158 | 49 000 | | 49 000 | 40 500 |
| Fínsko |
| FI/10/06 | 40 000 | 40 000 | 100 % | 40 000 | 20 000 |
| Medzisúčet | 40 000 | 40 000 | | 40 000 | 20 000 |
| Švédsko |
| SE/10/04 | 97 132 | 97 132 | 100 % | 97 132 | 87 419 |
| SE/10/05 | 48 566 | 48 566 | 100 % | 48 566 | 43 709 |
| SE/10/06 | 485 659 | 485 659 | 100 % | 485 659 | 437 093 |
| SE/10/09 | 291 395 | 291 395 | 100 % | 291 395 | 262 256 |
| Medzisúčet | 922 752 | 922 752 | | 922 752 | 830 476 |
| Spojené kráľovstvo |
| UK/10/01 | 2 212 | 2 000 | 100 % | 2 000 | 1 000 |
| UK/10/02 | 5 144 | 4 000 | 100 % | 4 000 | 2 000 |
| UK/10/03 | 4 425 | 4 000 | 100 % | 4 000 | 2 000 |
| UK/10/06 | 3 319 | 3 319 | 100 % | 3 319 | 1 659 |
| UK/10/08 | 6 637 | 6 000 | 100 % | 6 000 | 3 000 |
| UK/10/09 | 7 965 | 7 965 | 100 % | 7 965 | 7 168 |
| UK/10/12 | 27 655 | 0 | | 0 | 0 |
| UK/10/14 | 9 403 | 9 403 | 100 % | 9 403 | 8 462 |
| UK/10/40 | 5 531 | 4 000 | 100 % | 4 000 | 2 000 |
| UK/10/48 | 21 815 | 0 | | 0 | 0 |
| UK/10/49 | 7 300 | 6 000 | 100 % | 6 000 | 3 000 |
| UK/10/50 | 38 717 | 38 717 | 100 % | 38 717 | 34 844 |
| UK/10/51 | 442 478 | 0 | | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 582 600 | 85 402 | | 85 402 | 65 134 |
| Spolu | 35 548 436 | 11 453 289 | | 10 124 039 | 8 609 768 |

Členský štát a kód projektu

Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho programu kontroly rybolovu

Oprávnené výdavky

Miera využitia na kontrolné účely

Oprávnené výdavky netto

Maximálny príspevok Únie

(EUR)

(EUR)

(EUR)

(EUR)

Belgicko

BE/10/03

20 000

20 000

100 %

20 000

18 000

Medzisúčet

20 000

20 000

20 000

18 000

Bulharsko

BG/10/02

8 181

8 181

100 %

8 181

7 363

BG/10/05

16 362

16 362

100 %

16 362

14 725

Medzisúčet

24 543

24 543

24 543

22 088

Dánsko

DK/10/01

1 343 815

1 343 815

100 %

1 343 815

1 209 434

DK/10/02

44 346

44 346

100 %

44 346

22 173

DK/10/03

67 191

0

100 %

0

0

Medzisúčet

1 455 352

1 388 161

1 388 161

1 231 607

Nemecko

DE/10/05

24 000

0

0

0

DE/10/08

220 000

220 000

100 %

220 000

198 000

DE/10/07

14 000

0

0

0

Medzisúčet

258 000

220 000

220 000

198 000

Estónsko

EE/10/03

60 000

60 000

100 %

60 000

54 000

Medzisúčet

60 000

60 000

60 000

54 000

Írsko

IE/10/01

200 000

200 000

100 %

200 000

180 000

IE/10/03

45 000

45 000

100 %

45 000

40 500

IE/10/05

100 000

100 000

100 %

100 000

90 000

IE/10/06

300 000

300 000

100 %

300 000

270 000

IE/10/09

100 000

100 000

100 %

100 000

90 000

IE/10/11

100 000

100 000

100 %

100 000

50 000

Medzisúčet

845 000

845 000

845 000

720 500

Grécko

EL/10/01

400 000

400 000

100 %

400 000

360 000

EL/10/03

1 000 000

1 000 000

100 %

1 000 000

900 000

EL/10/09

1 500 000

1 500 000

100 %

1 500 000

1 350 000

EL/10/08

430 000

430 000

100 %

430 000

387 000

EL/10/11

2 045 000

2 045 000

35 %

715 750

644 175

Medzisúčet

5 375 000

5 375 000

4 045 750

3 641 175

Španielsko

ES/10/01-1

400 000

400 000

100 %

400 000

200 000

ES/10/01-2

100 000

100 000

100 %

100 000

50 000

ES/10/05-1

28 805

28 805

100 %

28 805

25 924

ES/10/05-2

103 737

103 737

100 %

103 737

93 364

ES/10/13

9 500

9 500

100 %

9 500

8 550

Medzisúčet

642 042

642 042

642 042

377 838

Francúzsko

FR/10/01

320 000

320 000

100 %

320 000

288 000

Medzisúčet

320 000

320 000

320 000

288 000

Taliansko

IT/10/01

23 305 000

0

0

0

IT/10/02

480 000

380 000

100 %

380 000

190 000

IT/10/03

60 000

60 000

100 %

60 000

30 000

IT/10/04

10 000

10 000

100 %

10 000

5 000

Medzisúčet

23 855 000

450 000

450 000

225 000

Cyprus

CY/10/02

50 000

50 000

100 %

50 000

45 000

Medzisúčet

50 000

50 000

50 000

45 000

Litva

LT/10/01

39 389

39 389

100 %

39 389

35 450

Medzisúčet

39 389

39 389

39 389

35 450

Holandsko

NL/10/01

300 000

300 000

100 %

300 000

270 000

NL/10/02

285 000

285 000

100 %

285 000

256 500

NL/10/03

75 000

75 000

100 %

75 000

67 500

NL/10/04

135 000

60 000

100 %

60 000

30 000

NL/10/07

100 000

100 000

100 %

100 000

90 000

NL/10/08

80 000

80 000

100 %

80 000

72 000

NL/10/10

6 000

6 000

100 %

6 000

3 000

NL/10/11

3 000

0

0

0

Medzisúčet

984 000

906 000

906 000

789 000

Poľsko

PL/10/01

22 600

16 000

100 %

16 000

8 000

Medzisúčet

22 600

16 000

16 000

8 000

Slovinsko

SI/10/03

40 000

40 000

100 %

40 000

36 000

SI/10/04

9 000

9 000

100 %

9 000

4 500

SI/10/05

3 158

0

0

0

Medzisúčet

52 158

49 000

49 000

40 500

Fínsko

FI/10/06

40 000

40 000

100 %

40 000

20 000

Medzisúčet

40 000

40 000

40 000

20 000

Švédsko

SE/10/04

97 132

97 132

100 %

97 132

87 419

SE/10/05

48 566

48 566

100 %

48 566

43 709

SE/10/06

485 659

485 659

100 %

485 659

437 093

SE/10/09

291 395

291 395

100 %

291 395

262 256

Medzisúčet

922 752

922 752

922 752

830 476

Spojené kráľovstvo

UK/10/01

2 212

2 000

100 %

2 000

1 000

UK/10/02

5 144

4 000

100 %

4 000

2 000

UK/10/03

4 425

4 000

100 %

4 000

2 000

UK/10/06

3 319

3 319

100 %

3 319

1 659

UK/10/08

6 637

6 000

100 %

6 000

3 000

UK/10/09

7 965

7 965

100 %

7 965

7 168

UK/10/12

27 655

0

0

0

UK/10/14

9 403

9 403

100 %

9 403

8 462

UK/10/40

5 531

4 000

100 %

4 000

2 000

UK/10/48

21 815

0

0

0

UK/10/49

7 300

6 000

100 %

6 000

3 000

UK/10/50

38 717

38 717

100 %

38 717

34 844

UK/10/51

442 478

0

0

0

Medzisúčet

582 600

85 402

85 402

65 134

Spolu

35 548 436

11 453 289

10 124 039

8 609 768

---

PRÍLOHA II

AUTOMATICKÉ LOKALIZAČNÉ ZARIADENIA

| (v EUR) |
| --- |
| Členský štát a kód projektu | Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho programu kontroly rybolovu | Oprávnené výdavky | Maximálny príspevok Únie |
| Bulharsko |
| BG/10/04 | 102 260 | 102 260 | 92 034 |
| Medzisúčet | 102 260 | 102 260 | 92 034 |
| Nemecko |
| DE/10/12 | 465 000 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 465 000 | 0 | 0 |
| Grécko |
| EL/10/10 | 1 000 000 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 1 000 000 | 0 | 0 |
| Španielsko |
| ES/10/02 | 90 000 | 90 000 | 75 000 |
| ES/10/07 | 448 200 | 448 200 | 403 380 |
| ES/10/12 | 132 470 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 670 670 | 538 200 | 478 380 |
| Francúzsko |
| FR/10/03 | 500 000 | 500 000 | 450 000 |
| Medzisúčet | 500 000 | 500 000 | 450 000 |
| Holandsko |
| NL/10/04 | 875 000 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 875 000 | 0 | 0 |
| Slovinsko |
| SI/10/01 | 182 649 | 182 649 | 95 000 |
| Medzisúčet | 182 649 | 182 649 | 95 000 |
| Fínsko |
| FI/10/04 | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| Medzisúčet | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| Švédsko |
| SE/10/07 | 186 979 | 186 979 | 168 281 |
| SE/10/08 | 97 131 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 284 110 | 186 979 | 168 281 |
| Spojené kráľovstvo |
| UK/10/61 | 5 531 | 0 | 0 |
| UK/10/62 | 6 637 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 12 168 | 0 | 0 |
| Spolu | 4 191 857 | 1 610 087 | 1 373 695 |

(v EUR)

Členský štát a kód projektu

Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho programu kontroly rybolovu

Oprávnené výdavky

Maximálny príspevok Únie

Bulharsko

BG/10/04

102 260

102 260

92 034

Medzisúčet

102 260

102 260

92 034

Nemecko

DE/10/12

465 000

0

0

Medzisúčet

465 000

0

0

Grécko

EL/10/10

1 000 000

0

0

Medzisúčet

1 000 000

0

0

Španielsko

ES/10/02

90 000

90 000

75 000

ES/10/07

448 200

448 200

403 380

ES/10/12

132 470

0

0

Medzisúčet

670 670

538 200

478 380

Francúzsko

FR/10/03

500 000

500 000

450 000

Medzisúčet

500 000

500 000

450 000

Holandsko

NL/10/04

875 000

0

0

Medzisúčet

875 000

0

0

Slovinsko

SI/10/01

182 649

182 649

95 000

Medzisúčet

182 649

182 649

95 000

Fínsko

FI/10/04

100 000

100 000

90 000

Medzisúčet

100 000

100 000

90 000

Švédsko

SE/10/07

186 979

186 979

168 281

SE/10/08

97 131

0

0

Medzisúčet

284 110

186 979

168 281

Spojené kráľovstvo

UK/10/61

5 531

0

0

UK/10/62

6 637

0

0

Medzisúčet

12 168

0

0

Spolu

4 191 857

1 610 087

1 373 695

---

PRÍLOHA III

SYSTÉMY ELEKTRONICKÉHO ZAZNAMENÁVANIA A PODÁVANIA SPRÁV

| (v EUR) |
| --- |
| Členský štát a kód projektu | Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho programu kontroly rybolovu | Oprávnené výdavky | Maximálny príspevok Únie |
| Belgicko |
| BE/10/01 | 9 270 | 9 270 | 8 343 |
| Medzisúčet | 9 270 | 9 270 | 8 343 |
| Dánsko |
| DK/10/04 | 201 572 | 201 572 | 181 415 |
| DK/10/05 | 100 786 | 100 786 | 90 708 |
| DK/10/06 | 134 382 | 134 382 | 120 943 |
| DK/10/07 | 503 931 | 503 931 | 453 538 |
| DK/10/08 | 201 572 | 201 572 | 181 415 |
| DK/10/09 | 67 191 | 67 191 | 60 472 |
| DK/10/10 | 268 763 | 268 763 | 241 887 |
| Medzisúčet | 1 478 197 | 1 478 197 | 1 330 377 |
| Nemecko |
| DE/10/13 | 350 000 | 350 000 | 315 000 |
| DE/10/14 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| DE/10/15 | 60 000 | 0 | 0 |
| DE/10/16 | 30 000 | 30 000 | 27 000 |
| DE/10/17 | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| Medzisúčet | 590 000 | 530 000 | 477 000 |
| Írsko |
| IE/10/10 | 80 000 | 80 000 | 72 000 |
| IE/10/12 | 150 000 | 150 000 | 135 000 |
| Medzisúčet | 230 000 | 230 000 | 207 000 |
| Španielsko |
| ES/10/03-2 | 300 000 | 300 000 | 270 000 |
| Medzisúčet | 300 000 | 300 000 | 270 000 |
| Francúzsko |
| FR/10/02 | 811 120 | 811 120 | 730 008 |
| Medzisúčet | 811 120 | 811 120 | 730 008 |
| Cyprus |
| CY/10/01 | 300 000 | 300 000 | 270 000 |
| Medzisúčet | 300 000 | 300 000 | 270 000 |
| Litva |
| LT/10/02 | 379 612 | 379 612 | 341 651 |
| Medzisúčet | 379 612 | 379 612 | 341 651 |
| Holandsko |
| NL/10/09 | 700 000 | 700 000 | 630 000 |
| Medzisúčet | 700 000 | 700 000 | 630 000 |
| Poľsko |
| PL/10/02 | 560 000 | 560 000 | 504 000 |
| Medzisúčet | 560 000 | 560 000 | 504 000 |
| Rumunsko |
| RO/10/04 | 93 600 | 93 600 | 84 240 |
| Medzisúčet | 93 600 | 93 600 | 84 240 |
| Slovinsko |
| SI/10/02-01 | 246 000 | 246 000 | 221 400 |
| Medzisúčet | 246 000 | 246 000 | 221 400 |
| Fínsko |
| FI/10/01 | 300 000 | 300 000 | 270 000 |
| FI/10/02 | 400 000 | 400 000 | 360 000 |
| Medzisúčet | 700 000 | 700 000 | 630 000 |
| Švédsko |
| SE/10/01 | 339 961 | 339 961 | 305 965 |
| SE/10/03 | 339 961 | 339 961 | 305 965 |
| Medzisúčet | 679 922 | 679 922 | 611 930 |
| Spolu | 7 077 720 | 7 017 720 | 6 315 949 |

(v EUR)

Členský štát a kód projektu

Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho programu kontroly rybolovu

Oprávnené výdavky

Maximálny príspevok Únie

Belgicko

BE/10/01

9 270

9 270

8 343

Medzisúčet

9 270

9 270

8 343

Dánsko

DK/10/04

201 572

201 572

181 415

DK/10/05

100 786

100 786

90 708

DK/10/06

134 382

134 382

120 943

DK/10/07

503 931

503 931

453 538

DK/10/08

201 572

201 572

181 415

DK/10/09

67 191

67 191

60 472

DK/10/10

268 763

268 763

241 887

Medzisúčet

1 478 197

1 478 197

1 330 377

Nemecko

DE/10/13

350 000

350 000

315 000

DE/10/14

50 000

50 000

45 000

DE/10/15

60 000

0

0

DE/10/16

30 000

30 000

27 000

DE/10/17

100 000

100 000

90 000

Medzisúčet

590 000

530 000

477 000

Írsko

IE/10/10

80 000

80 000

72 000

IE/10/12

150 000

150 000

135 000

Medzisúčet

230 000

230 000

207 000

Španielsko

ES/10/03-2

300 000

300 000

270 000

Medzisúčet

300 000

300 000

270 000

Francúzsko

FR/10/02

811 120

811 120

730 008

Medzisúčet

811 120

811 120

730 008

Cyprus

CY/10/01

300 000

300 000

270 000

Medzisúčet

300 000

300 000

270 000

Litva

LT/10/02

379 612

379 612

341 651

Medzisúčet

379 612

379 612

341 651

Holandsko

NL/10/09

700 000

700 000

630 000

Medzisúčet

700 000

700 000

630 000

Poľsko

PL/10/02

560 000

560 000

504 000

Medzisúčet

560 000

560 000

504 000

Rumunsko

RO/10/04

93 600

93 600

84 240

Medzisúčet

93 600

93 600

84 240

Slovinsko

SI/10/02-01

246 000

246 000

221 400

Medzisúčet

246 000

246 000

221 400

Fínsko

FI/10/01

300 000

300 000

270 000

FI/10/02

400 000

400 000

360 000

Medzisúčet

700 000

700 000

630 000

Švédsko

SE/10/01

339 961

339 961

305 965

SE/10/03

339 961

339 961

305 965

Medzisúčet

679 922

679 922

611 930

Spolu

7 077 720

7 017 720

6 315 949

---

PRÍLOHA IV

ZARIADENIA ELEKTRONICKÉHO ZAZNAMENÁVANIA A PODÁVANIA SPRÁV

| (v EUR) |
| --- |
| Členský štát a kód projektu | Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho programu kontroly rybolovu | Oprávnené výdavky | Maximálny príspevok Únie |
| Belgicko |
| BE/10/02 | 225 000 | 225 000 | 150 000 |
| Medzisúčet | 225 000 | 225 000 | 150 000 |
| Nemecko |
| DE/10/10 | 84 000 | 84 000 | 75 600 |
| Medzisúčet | 84 000 | 84 000 | 75 600 |
| Estónsko |
| EE/10/01 | 160 000 | 160 000 | 144 000 |
| Medzisúčet | 160 000 | 160 000 | 144 000 |
| Španielsko |
| ES/10/03-1 | 6 912 000 | 6 912 000 | 6 220 800 |
| Medzisúčet | 6 912 000 | 6 912 000 | 6 220 800 |
| Francúzsko |
| FR/10/08 | 1 098 000 | 1 098 000 | 732 000 |
| FR/10/07 | 1 109 250 | 188 648 | 150 000 |
| Medzisúčet | 2 207 250 | 1 286 648 | 882 000 |
| Slovinsko |
| SI/10-02-02 | 24 000 | 24 000 | 21 600 |
| Medzisúčet | 24 000 | 24 000 | 21 600 |
| Švédsko |
| SE/10/02 | 291 395 | 291 395 | 262 256 |
| Medzisúčet | 291 395 | 291 395 | 262 256 |
| Spojené kráľovstvo |
| UK/10/52 | 774 336 | 774 336 | 696 903 |
| Medzisúčet | 774 336 | 774 336 | 696 903 |
| Spolu | 10 677 981 | 9 757 379 | 8 453 159 |

(v EUR)

Členský štát a kód projektu

Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho programu kontroly rybolovu

Oprávnené výdavky

Maximálny príspevok Únie

Belgicko

BE/10/02

225 000

225 000

150 000

Medzisúčet

225 000

225 000

150 000

Nemecko

DE/10/10

84 000

84 000

75 600

Medzisúčet

84 000

84 000

75 600

Estónsko

EE/10/01

160 000

160 000

144 000

Medzisúčet

160 000

160 000

144 000

Španielsko

ES/10/03-1

6 912 000

6 912 000

6 220 800

Medzisúčet

6 912 000

6 912 000

6 220 800

Francúzsko

FR/10/08

1 098 000

1 098 000

732 000

FR/10/07

1 109 250

188 648

150 000

Medzisúčet

2 207 250

1 286 648

882 000

Slovinsko

SI/10-02-02

24 000

24 000

21 600

Medzisúčet

24 000

24 000

21 600

Švédsko

SE/10/02

291 395

291 395

262 256

Medzisúčet

291 395

291 395

262 256

Spojené kráľovstvo

UK/10/52

774 336

774 336

696 903

Medzisúčet

774 336

774 336

696 903

Spolu

10 677 981

9 757 379

8 453 159

---

PRÍLOHA V

PILOTNÉ PROJEKTY

| (v EUR) |
| --- |
| Členský štát a kód projektu | Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho programu kontroly rybolovu | Oprávnené výdavky | Maximálny príspevok Únie |
| Dánsko |
| DK/10/11 | 67 191 | 67 191 | 60 472 |
| Spolu | 67 191 | 67 191 | 60 472 |

(v EUR)

Členský štát a kód projektu

Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho programu kontroly rybolovu

Oprávnené výdavky

Maximálny príspevok Únie

Dánsko

DK/10/11

67 191

67 191

60 472

Spolu

67 191

67 191

60 472

---

PRÍLOHA VI

VZDELÁVACIE A VÝMENNÉ PROGRAMY

| (v EUR) |
| --- |
| Členský štát a kód projektu | Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho programu kontroly rybolovu | Oprávnené výdavky | Maximálny príspevok Únie |
| Bulharsko |
| BG/10/01 | 40 904 | 40 904 | 20 452 |
| BG/10/03 | 15 339 | 15 339 | 7 669 |
| Medzisúčet | 56 243 | 56 243 | 28 122 |
| Dánsko |
| DK/10/12 | 87 348 | 87 348 | 43 674 |
| DK/10/13 | 51 737 | 51 737 | 25 868 |
| DK/10/14 | 75 926 | 75 926 | 37 963 |
| Medzisúčet | 215 010 | 215 010 | 107 505 |
| Nemecko |
| DE/10/04 | 11 800 | 0 | 0 |
| DE/10/11 | 130 000 | 130 000 | 65 000 |
| DE/10/18 | 120 000 | 120 000 | 60 000 |
| Medzisúčet | 261 800 | 250 000 | 125 000 |
| Estónsko |
| EE/10/04 | 3 000 | 3 000 | 1 500 |
| Medzisúčet | 3 000 | 3 000 | 1 500 |
| Írsko |
| IE/10/02 | 150 000 | 50 000 | 25 000 |
| IE/10/08 | 20 000 | 20 000 | 10 000 |
| Medzisúčet | 170 000 | 70 000 | 35 000 |
| Grécko |
| EL/10/11 | 40 000 | 40 000 | 20 000 |
| Medzisúčet | 40 000 | 40 000 | 20 000 |
| Španielsko |
| ES/10/03-3 | 20 000 | 20 000 | 10 000 |
| ES/10/04-3 | 30 240 | 0 | 0 |
| ES/10/04-2 | 10 000 | 10 000 | 5 000 |
| ES/10/14 | 8 225 | 0 | 0 |
| ES/10/09 | 22 000 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 90 465 | 30 000 | 15 000 |
| Francúzsko |
| FR/10/04 | 70 000 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 70 000 | 0 | 0 |
| Taliansko |
| IT/10/07 | 24 000 | 24 000 | 12 000 |
| IT/10/08 | 51 600 | 51 600 | 25 800 |
| IT/10/09 | 250 000 | 0 | 0 |
| IT/10/10 | 150 000 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 475 600 | 75 600 | 37 800 |
| Cyprus |
| CYP/10/03 | 7 800 | 7 800 | 3 900 |
| Medzisúčet | 7 800 | 7 800 | 3 900 |
| Litva |
| LT/10/03 | 25 000 | 25 000 | 12 500 |
| Medzisúčet | 25 000 | 25 000 | 12 500 |
| Holandsko |
| NL/10/12 | 20 000 | 0 | 0 |
| NL/10/13 | 20 000 | 0 | 0 |
| NL/10/14 | 10 000 | 10 000 | 5 000 |
| Medzisúčet | 50 000 | 10 000 | 5 000 |
| Poľsko |
| PL/10/03 | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| Medzisúčet | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| Rumunsko |
| RO/10/02 | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| RO/10/03 | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| Medzisúčet | 100 000 | 100 000 | 50 000 |
| Fínsko |
| FI/10/03 | 26 000 | 26 000 | 13 000 |
| Medzisúčet | 26 000 | 26 000 | 13 000 |
| Švédsko |
| SE/10/10 | 174 837 | 58 279 | 29 140 |
| Medzisúčet | 174 837 | 58 279 | 29 140 |
| Spojené kráľovstvo |
| UK/10/07 | 2 212 | 2 212 | 1 106 |
| UK/10/15 | 9 695 | 9 695 | 4 847 |
| UK/10/16 | 2 729 | 0 | 0 |
| UK/10/17 | 4 507 | 0 | 0 |
| UK/10/18 | 93 405 | 0 | 0 |
| UK/10/19 | 3 655 | 0 | 0 |
| UK/10/20 | 12 824 | 0 | 0 |
| UK/10/21 | 3 312 | 0 | 0 |
| UK/10/22 | 11 403 | 11 403 | 5 701 |
| UK/10/23 | 11 097 | 11 097 | 5 549 |
| UK/10/24 | 6 750 | 6 750 | 3 375 |
| UK/10/25 | 9 978 | 9 978 | 4 989 |
| UK/10/26 | 9 978 | 9 978 | 4 989 |
| UK/10/27 | 32 313 | 0 | 0 |
| UK/10/28 | 7 200 | 0 | 0 |
| UK/10/29 | 9 978 | 0 | 0 |
| UK/10/30 | 9 978 | 0 | 0 |
| UK/10/31 | 9 978 | 0 | 0 |
| UK/10/32 | 13 382 | 0 | 0 |
| UK/10/33 | 6 750 | 0 | 0 |
| UK/10/34 | 6 307 | 0 | 0 |
| UK/10/35 | 12 824 | 0 | 0 |
| UK/10/36 | 9 978 | 9 978 | 4 989 |
| UK/10/37 | 4 960 | 0 | 0 |
| UK/10/38 | 8 384 | 0 | 0 |
| UK/10/39 | 6 588 | 6 588 | 3 294 |
| UK/10/41 | 3 319 | 3 319 | 1 659 |
| UK/10/42 | 442 | 0 | 0 |
| UK/10/43 | 442 | 0 | 0 |
| UK/10/44 | 442 | 0 | 0 |
| UK/10/54 | 2 084 | 2 084 | 1 042 |
| UK/10/55 | 365 | 0 | 0 |
| UK/10/56 | 243 | 0 | 0 |
| UK/10/57 | 216 | 0 | 0 |
| UK/10/58 | 127 | 0 | 0 |
| UK/10/59 | 1 161 | 0 | 0 |
| UK/10/60 | 513 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 329 522 | 83 082 | 41 541 |
| Spolu | 2 145 278 | 1 100 014 | 550 008 |

(v EUR)

Členský štát a kód projektu

Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho programu kontroly rybolovu

Oprávnené výdavky

Maximálny príspevok Únie

Bulharsko

BG/10/01

40 904

40 904

20 452

BG/10/03

15 339

15 339

7 669

Medzisúčet

56 243

56 243

28 122

Dánsko

DK/10/12

87 348

87 348

43 674

DK/10/13

51 737

51 737

25 868

DK/10/14

75 926

75 926

37 963

Medzisúčet

215 010

215 010

107 505

Nemecko

DE/10/04

11 800

0

0

DE/10/11

130 000

130 000

65 000

DE/10/18

120 000

120 000

60 000

Medzisúčet

261 800

250 000

125 000

Estónsko

EE/10/04

3 000

3 000

1 500

Medzisúčet

3 000

3 000

1 500

Írsko

IE/10/02

150 000

50 000

25 000

IE/10/08

20 000

20 000

10 000

Medzisúčet

170 000

70 000

35 000

Grécko

EL/10/11

40 000

40 000

20 000

Medzisúčet

40 000

40 000

20 000

Španielsko

ES/10/03-3

20 000

20 000

10 000

ES/10/04-3

30 240

0

0

ES/10/04-2

10 000

10 000

5 000

ES/10/14

8 225

0

0

ES/10/09

22 000

0

0

Medzisúčet

90 465

30 000

15 000

Francúzsko

FR/10/04

70 000

0

0

Medzisúčet

70 000

0

0

Taliansko

IT/10/07

24 000

24 000

12 000

IT/10/08

51 600

51 600

25 800

IT/10/09

250 000

0

0

IT/10/10

150 000

0

0

Medzisúčet

475 600

75 600

37 800

Cyprus

CYP/10/03

7 800

7 800

3 900

Medzisúčet

7 800

7 800

3 900

Litva

LT/10/03

25 000

25 000

12 500

Medzisúčet

25 000

25 000

12 500

Holandsko

NL/10/12

20 000

0

0

NL/10/13

20 000

0

0

NL/10/14

10 000

10 000

5 000

Medzisúčet

50 000

10 000

5 000

Poľsko

PL/10/03

50 000

50 000

25 000

Medzisúčet

50 000

50 000

25 000

Rumunsko

RO/10/02

50 000

50 000

25 000

RO/10/03

50 000

50 000

25 000

Medzisúčet

100 000

100 000

50 000

Fínsko

FI/10/03

26 000

26 000

13 000

Medzisúčet

26 000

26 000

13 000

Švédsko

SE/10/10

174 837

58 279

29 140

Medzisúčet

174 837

58 279

29 140

Spojené kráľovstvo

UK/10/07

2 212

2 212

1 106

UK/10/15

9 695

9 695

4 847

UK/10/16

2 729

0

0

UK/10/17

4 507

0

0

UK/10/18

93 405

0

0

UK/10/19

3 655

0

0

UK/10/20

12 824

0

0

UK/10/21

3 312

0

0

UK/10/22

11 403

11 403

5 701

UK/10/23

11 097

11 097

5 549

UK/10/24

6 750

6 750

3 375

UK/10/25

9 978

9 978

4 989

UK/10/26

9 978

9 978

4 989

UK/10/27

32 313

0

0

UK/10/28

7 200

0

0

UK/10/29

9 978

0

0

UK/10/30

9 978

0

0

UK/10/31

9 978

0

0

UK/10/32

13 382

0

0

UK/10/33

6 750

0

0

UK/10/34

6 307

0

0

UK/10/35

12 824

0

0

UK/10/36

9 978

9 978

4 989

UK/10/37

4 960

0

0

UK/10/38

8 384

0

0

UK/10/39

6 588

6 588

3 294

UK/10/41

3 319

3 319

1 659

UK/10/42

442

0

0

UK/10/43

442

0

0

UK/10/44

442

0

0

UK/10/54

2 084

2 084

1 042

UK/10/55

365

0

0

UK/10/56

243

0

0

UK/10/57

216

0

0

UK/10/58

127

0

0

UK/10/59

1 161

0

0

UK/10/60

513

0

0

Medzisúčet

329 522

83 082

41 541

Spolu

2 145 278

1 100 014

550 008

---

PRÍLOHA VII

PILOTNÉ INŠPEKČNÉ A POZOROVATEĽSKÉ PROGRAMY

| (v EUR) |
| --- |
| Členský štát a kód projektu | Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho programu kontroly rybolovu | Oprávnené výdavky | Maximálny príspevok Únie |
| Španielsko |
| ES/10/17 | 138 500 | 0 | 0 |
| Spolu | 138 500 | 0 | 0 |

(v EUR)

Členský štát a kód projektu

Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho programu kontroly rybolovu

Oprávnené výdavky

Maximálny príspevok Únie

Španielsko

ES/10/17

138 500

0

0

Spolu

138 500

0

0

---

PRÍLOHA VIII

INICIATÍVY NA ZVYŠOVANIE POVEDOMIA V OBLASTI PRAVIDIEL SPRH

| (v EUR) |
| --- |
| Členský štát a kód projektu | Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho programu kontroly rybolovu | Oprávnené výdavky | Maximálny príspevok Únie |
| Bulharsko |
| BG/10/06 | 12 782 | 12 782 | 11 504 |
| Medzisúčet | 12 782 | 12 782 | 11 504 |
| Írsko |
| IE/10/13 | 50 000 | 50 000 | 35 000 |
| Medzisúčet | 50 000 | 50 000 | 35 000 |
| Grécko |
| EL/10/02 | 500 000 | 500 000 | 450 000 |
| Medzisúčet | 500 000 | 500 000 | 450 000 |
| Španielsko |
| ES/10/08 | 645 851 | 645 851 | 322 926 |
| ES/10/11 | 60 000 | 60 000 | 30 000 |
| ES/10/04-1 | 20 000 | 20 000 | 18 000 |
| Medzisúčet | 725 851 | 725 851 | 370 926 |
| Taliansko |
| IT/10/11 | 280 000 | 100 000 | 50 000 |
| Medzisúčet | 280 000 | 100 000 | 50 000 |
| Litva |
| LT/10/04 | 16 000 | 16 000 | 14 400 |
| Medzisúčet | 16 000 | 16 000 | 14 400 |
| Poľsko |
| PL/10/04 | 70 000 | 70 000 | 63 000 |
| Medzisúčet | 70 000 | 70 000 | 63 000 |
| Fínsko |
| FI/10/05 | 15 000 | 15 000 | 13 500 |
| Medzisúčet | 15 000 | 15 000 | 13 500 |
| Slovinsko |
| SI/10/06 | 6 000 | 6 000 | 5 400 |
| Medzisúčet | 6 000 | 6 000 | 5 400 |
| Spolu | 1 675 633 | 1 495 633 | 1 013 730 |

(v EUR)

Členský štát a kód projektu

Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho programu kontroly rybolovu

Oprávnené výdavky

Maximálny príspevok Únie

Bulharsko

BG/10/06

12 782

12 782

11 504

Medzisúčet

12 782

12 782

11 504

Írsko

IE/10/13

50 000

50 000

35 000

Medzisúčet

50 000

50 000

35 000

Grécko

EL/10/02

500 000

500 000

450 000

Medzisúčet

500 000

500 000

450 000

Španielsko

ES/10/08

645 851

645 851

322 926

ES/10/11

60 000

60 000

30 000

ES/10/04-1

20 000

20 000

18 000

Medzisúčet

725 851

725 851

370 926

Taliansko

IT/10/11

280 000

100 000

50 000

Medzisúčet

280 000

100 000

50 000

Litva

LT/10/04

16 000

16 000

14 400

Medzisúčet

16 000

16 000

14 400

Poľsko

PL/10/04

70 000

70 000

63 000

Medzisúčet

70 000

70 000

63 000

Fínsko

FI/10/05

15 000

15 000

13 500

Medzisúčet

15 000

15 000

13 500

Slovinsko

SI/10/06

6 000

6 000

5 400

Medzisúčet

6 000

6 000

5 400

Spolu

1 675 633

1 495 633

1 013 730

---

PRÍLOHA IX

HLIADKOVÉ PLAVIDLÁ A LIETADLÁ

| Členský štát a kód projektu | Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho programu kontroly rybolovu
  (EUR) | Oprávnené výdavky
  (EUR) | Miera využitia na kontrolné účely | Oprávnené výdavky netto
  (EUR) | Maximálny príspevok Únie
  (EUR)
  (50 % obmedzené 1 miliónom) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nemecko |
| DE/10/01 | 45 000 | 0 | | 0 | 0 |
| DE/10/02 | 36 000 | 36 000 | 100 % | 36 000 | 18 000 |
| DE/10/06 | 4 527 000 | 0 | | 0 | 0 |
| DE/10/09 | 151 261 | 0 | | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 4 759 261 | 36 000 | | 36 000 | 18 000 |
| Estónsko |
| EE/10/02 | 16 745 | 16 745 | 100 % | 16 745 | 8 373 |
| Medzisúčet | 16 745 | 16 745 | | 16 745 | 8 373 |
| Írsko |
| IE/10/04 | 200 000 | 200 000 | 100 % | 200 000 | 100 000 |
| IE/10/07 | 50 000 000 | 50 000 000 | 90 % | 45 000 000 | 900 000 |
| Medzisúčet | 50 200 000 | 50 200 000 | | 45 200 000 | 1 000 000 |
| Grécko |
| EL/10/04 | 2 000 000 | 0 | | 0 | 0 |
| EL/10/05 | 180 000 | 0 | | 0 | 0 |
| EL/10/06 | 4 500 000 | 0 | | 0 | 0 |
| EL/10/07 | 5 000 000 | 5 000 000 | 50 % | 2 500 000 | 1 000 000 |
| Medzisúčet | 11 680 000 | 5 000 000 | | 2 500 000 | 1 000 000 |
| Španielsko |
| ES/10/15 | 5 000 | 5 000 | 100 % | 5 000 | 2 500 |
| ES/10/16 | 34 470 | 0 | | 0 | 0 |
| ES/10/10 | 44 248 | 0 | | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 83 718 | 5 000 | | 5 000 | 2 500 |
| Francúzsko |
| FR/10/05 | 48 000 | 0 | | 0 | 0 |
| FR/10/06 | 580 000 | 580 000 | 100 % | 580 000 | 290 000 |
| Medzisúčet | 628 000 | 580 000 | | 580 000 | 290 000 |
| Taliansko |
| IT/10/05 | 40 000 | 0 | | 0 | 0 |
| IT/10/06 | 2 000 000 | 2 000 000 | 100 % | 2 000 000 | 1 000 000 |
| Medzisúčet | 2 040 000 | 2 000 000 | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| Holandsko |
| NL/10/05 | 200 000 | 0 | | | 0 |
| Medzisúčet | 200 000 | 0 | | | 0 |
| Rumunsko |
| RO/10/01 | 400 000 | 400 000 | 100 % | 400 000 | 200 000 |
| Medzisúčet | 400 000 | 400 000 | | 400 000 | 200 000 |
| Fínsko |
| FI/10/07 | 100 000 | 0 | | | 0 |
| Medzisúčet | 100 000 | 0 | | | 0 |
| Spojené kráľovstvo |
| UK/10/04 | 387 168 | 387 168 | 100 % | 387 168 | 193 584 |
| UK/10/05 | 3 761 | 3 761 | 100 % | 3 761 | 1 881 |
| UK/10/10 | 8 850 | 8 850 | 100 % | 8 850 | 4 425 |
| UK/10/11 | 30 973 | 30 973 | 100 % | 30 973 | 15 487 |
| UK/10/45 | 27 655 | 27 655 | 100 % | 27 655 | 13 827 |
| UK/10/47 | 6 637 | 6 637 | 100 % | 6 637 | 3 319 |
| UK/10/53 | 664 | 664 | 100 % | 664 | 332 |
| Medzisúčet | 465 708 | 465 708 | | 465 708 | 232 854 |
| Spolu | 70 573 431 | 58 703 453 | | 51 203 453 | 3 751 727 |

Členský štát a kód projektu

Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho programu kontroly rybolovu

(EUR)

Oprávnené výdavky

(EUR)

Miera využitia na kontrolné účely

Oprávnené výdavky netto

(EUR)

Maximálny príspevok Únie

(EUR)

(50 % obmedzené 1 miliónom)

Nemecko

DE/10/01

45 000

0

0

0

DE/10/02

36 000

36 000

100 %

36 000

18 000

DE/10/06

4 527 000

0

0

0

DE/10/09

151 261

0

0

0

Medzisúčet

4 759 261

36 000

36 000

18 000

Estónsko

EE/10/02

16 745

16 745

100 %

16 745

8 373

Medzisúčet

16 745

16 745

16 745

8 373

Írsko

IE/10/04

200 000

200 000

100 %

200 000

100 000

IE/10/07

50 000 000

50 000 000

90 %

45 000 000

900 000

Medzisúčet

50 200 000

50 200 000

45 200 000

1 000 000

Grécko

EL/10/04

2 000 000

0

0

0

EL/10/05

180 000

0

0

0

EL/10/06

4 500 000

0

0

0

EL/10/07

5 000 000

5 000 000

50 %

2 500 000

1 000 000

Medzisúčet

11 680 000

5 000 000

2 500 000

1 000 000

Španielsko

ES/10/15

5 000

5 000

100 %

5 000

2 500

ES/10/16

34 470

0

0

0

ES/10/10

44 248

0

0

0

Medzisúčet

83 718

5 000

5 000

2 500

Francúzsko

FR/10/05

48 000

0

0

0

FR/10/06

580 000

580 000

100 %

580 000

290 000

Medzisúčet

628 000

580 000

580 000

290 000

Taliansko

IT/10/05

40 000

0

0

0

IT/10/06

2 000 000

2 000 000

100 %

2 000 000

1 000 000

Medzisúčet

2 040 000

2 000 000

2 000 000

1 000 000

Holandsko

NL/10/05

200 000

0

0

Medzisúčet

200 000

0

0

Rumunsko

RO/10/01

400 000

400 000

100 %

400 000

200 000

Medzisúčet

400 000

400 000

400 000

200 000

Fínsko

FI/10/07

100 000

0

0

Medzisúčet

100 000

0

0

Spojené kráľovstvo

UK/10/04

387 168

387 168

100 %

387 168

193 584

UK/10/05

3 761

3 761

100 %

3 761

1 881

UK/10/10

8 850

8 850

100 %

8 850

4 425

UK/10/11

30 973

30 973

100 %

30 973

15 487

UK/10/45

27 655

27 655

100 %

27 655

13 827

UK/10/47

6 637

6 637

100 %

6 637

3 319

UK/10/53

664

664

100 %

664

332

Medzisúčet

465 708

465 708

465 708

232 854

Spolu

70 573 431

58 703 453

51 203 453

3 751 727

---

| 26.6.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 160/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 160/26

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 24. júna 2010,

ktorým sa členským štátom umožňuje predĺžiť dočasné povolenia, pokiaľ ide o nové účinné látky amisulbróm, chlorantraniliprol, meptyldinokap a pinoxaden

[oznámené pod číslom K(2010) 4177]

(Text s významom pre EHP)

(2010/353/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (1), a najmä na jej článok 8 ods. 1 štvrtý pododsek,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS sa v marci 2006 Spojenému kráľovstvu doručila žiadosť od spoločnosti Nissan Chemical Europe SARL o zaradenie účinnej látky amisulbróm do prílohy I k smernici 91/414/EHS. V rozhodnutí Komisie 2007/669/ES (2) sa potvrdilo, že dokumentácia je úplná a možno konštatovať, že v zásade spĺňa požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohách II a III k uvedenej smernici. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS sa v marci 2006 Spojenému kráľovstvu doručila žiadosť od spoločnosti Nissan Chemical Europe SARL o zaradenie účinnej látky amisulbróm do prílohy I k smernici 91/414/EHS. V rozhodnutí Komisie 2007/669/ES (2) sa potvrdilo, že dokumentácia je úplná a možno konštatovať, že v zásade spĺňa požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohách II a III k uvedenej smernici.

| (2) | V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS sa vo februári 2007 Írsku doručila žiadosť od spoločnosti DuPont International Operations SARL o zaradenie účinnej látky chlorantraniliprol do prílohy I k smernici 91/414/EHS. V rozhodnutí Komisie 2007/560/ES (3) sa potvrdila úplnosť dokumentácie a bolo možné skonštatovať, že v zásade spĺňa požiadavky stanovené v prílohách II a III k uvedenej smernici, pokiaľ ide o údaje a informácie. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS sa vo februári 2007 Írsku doručila žiadosť od spoločnosti DuPont International Operations SARL o zaradenie účinnej látky chlorantraniliprol do prílohy I k smernici 91/414/EHS. V rozhodnutí Komisie 2007/560/ES (3) sa potvrdila úplnosť dokumentácie a bolo možné skonštatovať, že v zásade spĺňa požiadavky stanovené v prílohách II a III k uvedenej smernici, pokiaľ ide o údaje a informácie.

| (3) | V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS sa v auguste 2005 Spojenému kráľovstvu doručila žiadosť od spoločnosti Dow Agrosciences o zaradenie účinnej látky meptyldinokap do prílohy I k smernici 91/414/EHS. V rozhodnutí Komisie 2006/589/ES (4) sa potvrdila úplnosť dokumentácie a bolo možné skonštatovať, že v zásade spĺňa požiadavky stanovené v prílohách II a III k tejto smernici, pokiaľ ide o údaje a informácie. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS sa v auguste 2005 Spojenému kráľovstvu doručila žiadosť od spoločnosti Dow Agrosciences o zaradenie účinnej látky meptyldinokap do prílohy I k smernici 91/414/EHS. V rozhodnutí Komisie 2006/589/ES (4) sa potvrdila úplnosť dokumentácie a bolo možné skonštatovať, že v zásade spĺňa požiadavky stanovené v prílohách II a III k tejto smernici, pokiaľ ide o údaje a informácie.

| (4) | V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS sa v marci 2004 Spojenému kráľovstvu doručila žiadosť od firmy Syngenta Ltd o začlenenie účinnej látky pinoxadenu do prílohy I k smernici 91/414/EHS. V rozhodnutí Komisie 2005/459/ES (5) sa potvrdila úplnosť dokumentácie a bolo možné skonštatovať, že v zásade spĺňa požiadavky stanovené v prílohách II a III k tejto smernici, pokiaľ ide o údaje a informácie. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS sa v marci 2004 Spojenému kráľovstvu doručila žiadosť od firmy Syngenta Ltd o začlenenie účinnej látky pinoxadenu do prílohy I k smernici 91/414/EHS. V rozhodnutí Komisie 2005/459/ES (5) sa potvrdila úplnosť dokumentácie a bolo možné skonštatovať, že v zásade spĺňa požiadavky stanovené v prílohách II a III k tejto smernici, pokiaľ ide o údaje a informácie.

| (5) | Potvrdenie úplnosti dokumentácií bolo potrebné, aby bolo mohli byť podrobne preskúmané a aby mohli členské štáty v súvislosti s prípravkami na ochranu rastlín obsahujúcimi príslušné účinné látky udeľovať dočasné povolenia na obdobie najviac troch rokov, pokiaľ splnia podmienky stanovené v článku 8 ods. 1 smernice 91/414/EHS, a najmä podmienku týkajúcu sa vykonania podrobného posúdenia účinných látok a prípravkov na ochranu rastlín vzhľadom na požiadavky stanovené v uvedenej smernici. |
| --- | --- |

(5)

Potvrdenie úplnosti dokumentácií bolo potrebné, aby bolo mohli byť podrobne preskúmané a aby mohli členské štáty v súvislosti s prípravkami na ochranu rastlín obsahujúcimi príslušné účinné látky udeľovať dočasné povolenia na obdobie najviac troch rokov, pokiaľ splnia podmienky stanovené v článku 8 ods. 1 smernice 91/414/EHS, a najmä podmienku týkajúcu sa vykonania podrobného posúdenia účinných látok a prípravkov na ochranu rastlín vzhľadom na požiadavky stanovené v uvedenej smernici.

| (6) | Účinky týchto účinných látok na zdravie ľudí a na životné prostredie sa posudzovali v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 a 4 smernice 91/414/EHS, a to z hľadiska spôsobov použitia navrhnutých žiadateľmi. Spravodajské členské štáty predložili Komisii príslušné návrhy hodnotiacich správ 15. júla 2008 (amisulbróm), 11. februára 2009 (chlorantraniliprol), 25. októbra 2006 (meptyldinokap) a 30. novembra 2005 (pinoxaden). |
| --- | --- |

(6)

Účinky týchto účinných látok na zdravie ľudí a na životné prostredie sa posudzovali v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 a 4 smernice 91/414/EHS, a to z hľadiska spôsobov použitia navrhnutých žiadateľmi. Spravodajské členské štáty predložili Komisii príslušné návrhy hodnotiacich správ 15. júla 2008 (amisulbróm), 11. februára 2009 (chlorantraniliprol), 25. októbra 2006 (meptyldinokap) a 30. novembra 2005 (pinoxaden).

| (7) | Po predložení návrhov hodnotiacich správ spravodajskými členskými štátmi sa uznalo za potrebné požiadať žiadateľov o ďalšie informácie a spravodajské členské štáty o preskúmanie týchto informácií a predloženie ich posúdenia. Z toho dôvodu preverovanie dokumentácie stále prebieha a hodnotenie nebude možné ukončiť v časovom období stanovenom v smernici 91/414/EHS v spojení s rozhodnutím Komisie 2008/724/ES (6) (pinoxaden). |
| --- | --- |

(7)

Po predložení návrhov hodnotiacich správ spravodajskými členskými štátmi sa uznalo za potrebné požiadať žiadateľov o ďalšie informácie a spravodajské členské štáty o preskúmanie týchto informácií a predloženie ich posúdenia. Z toho dôvodu preverovanie dokumentácie stále prebieha a hodnotenie nebude možné ukončiť v časovom období stanovenom v smernici 91/414/EHS v spojení s rozhodnutím Komisie 2008/724/ES (6) (pinoxaden).

| (8) | Keďže na základe hodnotenia sa doteraz nezistili žiadne dôvody na bezprostredné obavy, v súlade s ustanoveniami článku 8 smernice 91/414/EHS by sa členským štátom malo umožniť predĺženie dočasných povolení udelených v súvislosti s prípravkami na ochranu rastlín obsahujúcimi príslušné účinné látky o 24 mesiacov s cieľom umožniť, aby sa pokračovalo v preverovaní dokumentácií. Predpokladá sa, že hodnotenie a rozhodovací proces v súvislosti s rozhodnutím o možnom zaradení účinných látok amisulbrómu, chlorantraniliprolu, meptyldinokapu a pinoxadenu do prílohy I sa ukončí do 24 mesiacov. |
| --- | --- |

(8)

Keďže na základe hodnotenia sa doteraz nezistili žiadne dôvody na bezprostredné obavy, v súlade s ustanoveniami článku 8 smernice 91/414/EHS by sa členským štátom malo umožniť predĺženie dočasných povolení udelených v súvislosti s prípravkami na ochranu rastlín obsahujúcimi príslušné účinné látky o 24 mesiacov s cieľom umožniť, aby sa pokračovalo v preverovaní dokumentácií. Predpokladá sa, že hodnotenie a rozhodovací proces v súvislosti s rozhodnutím o možnom zaradení účinných látok amisulbrómu, chlorantraniliprolu, meptyldinokapu a pinoxadenu do prílohy I sa ukončí do 24 mesiacov.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Členské štáty môžu predlžiť dočasné povolenia týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom amisulbrómu, chlorantraniliprolu, meptyldinokapu a pinoxadenu o časové obdobie, ktoré skončí najneskôr 30. júna 2012.

Článok 2

Toto rozhodnutie stráca účinnosť 30. júna 2012.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 24. júna 2010

Za Komisiu

John DALLI

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 274, 18.10.2007, s. 15.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 213, 15.8.2007, s. 29.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 240, 2.9.2006, s. 9.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 160, 23.6.2005, s. 32.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 245, 13.9.2008, s. 15.

6

---

| 26.6.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 160/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 160/28

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 25. júna 2010,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/855/ES, pokiaľ ide o opatrenia na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s klasickým morom ošípaných u diviakov

[oznámené pod číslom K(2010) 4170]

(Text s významom pre EHP)

(2010/354/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 9 ods. 4,

so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (2), a najmä na jej článok 10 ods. 4,

keďže:

| (1) | V rozhodnutí Komisie 2008/855/ES z 3. novembra 2008 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s klasickým morom ošípaných v určitých členských štátoch (3) sa ustanovujú určité kontrolné opatrenia súvisiace s klasickým morom ošípaných v členských štátoch alebo v ich regiónoch, ktoré sa uvádzajú v prílohe k uvedenému rozhodnutiu. |
| --- | --- |

(1)

V rozhodnutí Komisie 2008/855/ES z 3. novembra 2008 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s klasickým morom ošípaných v určitých členských štátoch (3) sa ustanovujú určité kontrolné opatrenia súvisiace s klasickým morom ošípaných v členských štátoch alebo v ich regiónoch, ktoré sa uvádzajú v prílohe k uvedenému rozhodnutiu.

| (2) | Príloha k rozhodnutiu 2008/855/ES sa skladá z troch častí v závislosti od epidemiologickej situácie v oblastiach, ktoré sa v nich uvádzajú. V častiach I a II danej prílohy sa uvádzajú oblasti členských štátov, ktorých epidemiologická situácia, pokiaľ ide o diviaky, sa pokladá za najpriaznivejšiu. |
| --- | --- |

(2)

Príloha k rozhodnutiu 2008/855/ES sa skladá z troch častí v závislosti od epidemiologickej situácie v oblastiach, ktoré sa v nich uvádzajú. V častiach I a II danej prílohy sa uvádzajú oblasti členských štátov, ktorých epidemiologická situácia, pokiaľ ide o diviaky, sa pokladá za najpriaznivejšiu.

| (3) | Aj keď diviaky patria do pôsobnosti rozhodnutia 2008/855/ES, kontrolné opatrenia ustanovené v danom rozhodnutí sú zamerané hlavne na ošípané z chovov a z nich získané výrobky. |
| --- | --- |

(3)

Aj keď diviaky patria do pôsobnosti rozhodnutia 2008/855/ES, kontrolné opatrenia ustanovené v danom rozhodnutí sú zamerané hlavne na ošípané z chovov a z nich získané výrobky.

| (4) | V rozhodnutí Komisie 2002/106/ES (4) sa uvádzajú diagnostické postupy, metódy odberu vzoriek a kritéria hodnotenia laboratórnych testov na potvrdenie klasického moru ošípaných. |
| --- | --- |

(4)

V rozhodnutí Komisie 2002/106/ES (4) sa uvádzajú diagnostické postupy, metódy odberu vzoriek a kritéria hodnotenia laboratórnych testov na potvrdenie klasického moru ošípaných.

| (5) | S cieľom lepšie kontrolovať šírenie klasického moru ošípaných je vhodné ustanoviť určité opatrenia na kontrolu zdravia zvierat zamerané na populáciu diviakov postihnutých touto chorobou. Malo by sa najmä zakázať odosielanie zásielok živých diviakov a čerstvého mäsa, mäsových prípravkov a mäsových výrobkov pozostávajúcich z takéhoto mäsa alebo obsahujúcich takéto mäso z oblastí uvedených v prílohe k rozhodnutiu 2008/855/ES. |
| --- | --- |

(5)

S cieľom lepšie kontrolovať šírenie klasického moru ošípaných je vhodné ustanoviť určité opatrenia na kontrolu zdravia zvierat zamerané na populáciu diviakov postihnutých touto chorobou. Malo by sa najmä zakázať odosielanie zásielok živých diviakov a čerstvého mäsa, mäsových prípravkov a mäsových výrobkov pozostávajúcich z takéhoto mäsa alebo obsahujúcich takéto mäso z oblastí uvedených v prílohe k rozhodnutiu 2008/855/ES.

| (6) | Je však vhodné povoliť, aby sa zásielky čerstvého mäsa diviakov, mäsových prípravkov a mäsových výrobkov pozostávajúcich z takéhoto mäsa alebo obsahujúcich takéto mäso odosielali z uvedených oblastí do iných oblastí neuvedených v prílohe k rozhodnutiu 2008/855/ES za predpokladu, že sa vykonáva virologické testovanie v súlade s rozhodnutím 2002/106/ES, výsledky uvedeného testovania sú negatívne a príslušný veterinárny orgán miesta určenia vopred vydá súhlas. |
| --- | --- |

(6)

Je však vhodné povoliť, aby sa zásielky čerstvého mäsa diviakov, mäsových prípravkov a mäsových výrobkov pozostávajúcich z takéhoto mäsa alebo obsahujúcich takéto mäso odosielali z uvedených oblastí do iných oblastí neuvedených v prílohe k rozhodnutiu 2008/855/ES za predpokladu, že sa vykonáva virologické testovanie v súlade s rozhodnutím 2002/106/ES, výsledky uvedeného testovania sú negatívne a príslušný veterinárny orgán miesta určenia vopred vydá súhlas.

| (7) | Rozhodnutie 2008/855/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutie 2008/855/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Do rozhodnutia 2008/855/ES sa vkladá tento článok 8b:

„Článok 8b

Opatrenia týkajúce sa živých diviakov, mäsových prípravkov a mäsových výrobkov pozostávajúcich z mäsa diviakov alebo obsahujúcich takéto mäso

1.   Členské štáty s oblasťami uvedenými v prílohe zabezpečia, že:

| a) | žiadne živé diviaky sa neodosielajú z oblastí uvedených v prílohe do iných členských štátov ani do iných oblastí na území toho istého členského štátu; |
| --- | --- |

a)

žiadne živé diviaky sa neodosielajú z oblastí uvedených v prílohe do iných členských štátov ani do iných oblastí na území toho istého členského štátu;

| b) | žiadne zásielky čerstvého mäsa diviakov, mäsových prípravkov a mäsových výrobkov pozostávajúcich z takéhoto mäsa alebo obsahujúcich takéto mäso sa neodosielajú z oblastí uvedených v prílohe do iných členských štátov ani do iných oblastí na území toho istého členského štátu. |
| --- | --- |

b)

žiadne zásielky čerstvého mäsa diviakov, mäsových prípravkov a mäsových výrobkov pozostávajúcich z takéhoto mäsa alebo obsahujúcich takéto mäso sa neodosielajú z oblastí uvedených v prílohe do iných členských štátov ani do iných oblastí na území toho istého členského štátu.

2.   Členské štáty s oblasťami uvedenými v častiach I a II prílohy môžu odchylne od odseku 1 písm. b) povoliť odosielanie zásielok čerstvého mäsa diviakov, mäsových prípravkov a mäsových výrobkov pozostávajúcich z takéhoto mäsa alebo obsahujúcich takéto mäso z uvedených oblastí do iných oblastí neuvedených v prílohe za predpokladu, že:

| a) | diviaky boli testované na klasický mor ošípaných podľa ktoréhokoľvek z diagnostických postupov opísaných v bode 1 časti A, v časti B alebo C kapitoly VI prílohy k rozhodnutiu 2002/106/ES a výsledky boli negatívne; |
| --- | --- |

a)

diviaky boli testované na klasický mor ošípaných podľa ktoréhokoľvek z diagnostických postupov opísaných v bode 1 časti A, v časti B alebo C kapitoly VI prílohy k rozhodnutiu 2002/106/ES a výsledky boli negatívne;

| b) | príslušný orgán miesta určenia vopred vydá súhlas.‡ |
| --- | --- |

b)

príslušný orgán miesta určenia vopred vydá súhlas.‡

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 25. júna 2010

Za Komisiu

John DALLI

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 302, 13.11.2008, s. 19.

3

(4)  Ú. v. ES L 39, 9.2.2002, s. 71.

4

---

| 26.6.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 160/30 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 160/30

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 25. júna 2010

o nezaradení trifluralínu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS

[oznámené pod číslom K(2010) 4199]

(Text s významom pre EHP)

(2010/355/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (1), a najmä na jej článok 8 ods. 2,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Komisie 2007/629/ES (2) sa rozhodlo o nezaradení účinnej látky trifluralín do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Uvedené rozhodnutie sa prijalo v rámci druhej etapy pracovného programu stanoveného v nariadeniach Komisie (ES) č. 451/2000 (3) a (ES) č. 703/2001 (4), ktorými sa stanovujú podrobné pravidlá vykonania druhej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS a vytvára sa zoznam účinných látok, ktoré sa majú posúdiť s cieľom ich možného zahrnutia do prílohy I k smernici 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komisie 2007/629/ES (2) sa rozhodlo o nezaradení účinnej látky trifluralín do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Uvedené rozhodnutie sa prijalo v rámci druhej etapy pracovného programu stanoveného v nariadeniach Komisie (ES) č. 451/2000 (3) a (ES) č. 703/2001 (4), ktorými sa stanovujú podrobné pravidlá vykonania druhej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS a vytvára sa zoznam účinných látok, ktoré sa majú posúdiť s cieľom ich možného zahrnutia do prílohy I k smernici 91/414/EHS.

| (2) | Pôvodný oznamovateľ predložil novú žiadosť podľa článku 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS a v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 33/2008 zo 17. januára 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie smernice Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o riadne a skrátené konanie pre hodnotenie účinných látok, ktoré boli súčasťou pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 uvedenej smernice, ale neboli zaradené do prílohy I k uvedenej smernici (5). Oznamovateľ žiadal uplatnenie skráteného konania podľa článkov 13 až 19 nariadenia (ES) č. 33/2008 a predložil aktualizovanú dokumentáciu. Žiadosť bola predložená Grécku, ktoré bolo nariadením (ES) č. 451/2000 určené za spravodajský členský štát. |
| --- | --- |

(2)

Pôvodný oznamovateľ predložil novú žiadosť podľa článku 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS a v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 33/2008 zo 17. januára 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie smernice Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o riadne a skrátené konanie pre hodnotenie účinných látok, ktoré boli súčasťou pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 uvedenej smernice, ale neboli zaradené do prílohy I k uvedenej smernici (5). Oznamovateľ žiadal uplatnenie skráteného konania podľa článkov 13 až 19 nariadenia (ES) č. 33/2008 a predložil aktualizovanú dokumentáciu. Žiadosť bola predložená Grécku, ktoré bolo nariadením (ES) č. 451/2000 určené za spravodajský členský štát.

| (3) | Uvedená žiadosť je v súlade s hmotnoprávnymi a procesnými požiadavkami článku 15 nariadenia (ES) č. 33/2008 a bola predložená v rámci lehoty stanovenej v článku 13 druhej vete uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

Uvedená žiadosť je v súlade s hmotnoprávnymi a procesnými požiadavkami článku 15 nariadenia (ES) č. 33/2008 a bola predložená v rámci lehoty stanovenej v článku 13 druhej vete uvedeného nariadenia.

| (4) | Grécko vyhodnotilo nové informácie a údaje, ktoré predložil oznamovateľ, a 7. januára 2009 vypracovalo dodatočnú správu. |
| --- | --- |

(4)

Grécko vyhodnotilo nové informácie a údaje, ktoré predložil oznamovateľ, a 7. januára 2009 vypracovalo dodatočnú správu.

| (5) | Členské štáty a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „EFSA“) dodatočnú správu partnersky preskúmali a 14. júla 2009 ju predložili Komisii vo forme vedeckej správy EFSA týkajúcej sa trifluralínu (6). Členské štáty a Komisia túto správu preskúmali v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a 11. mája 2010 ju finalizovali vo forme revíznej správy Komisie týkajúcej sa trifluralínu. |
| --- | --- |

(5)

Členské štáty a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „EFSA“) dodatočnú správu partnersky preskúmali a 14. júla 2009 ju predložili Komisii vo forme vedeckej správy EFSA týkajúcej sa trifluralínu (6). Členské štáty a Komisia túto správu preskúmali v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a 11. mája 2010 ju finalizovali vo forme revíznej správy Komisie týkajúcej sa trifluralínu.

| (6) | Spravodajský štát sa vo svojom novom posúdení zameral rovnako ako EFSA vo svojich nových záveroch na obavy vedúce k nezaradeniu danej látky do uvedenej prílohy v dôsledku veľkého rizika pre vodné organizmy, najmä ryby, toxicity metabolitov pre organizmy žijúce v sedimente, expozície spotrebiteľov pri používaní na produkty iné ako obilniny, vysokej perzistencie v pôde, veľkého potenciálu biologickej akumulácie a potenciálu diaľkového prenosu vzduchom. |
| --- | --- |

(6)

Spravodajský štát sa vo svojom novom posúdení zameral rovnako ako EFSA vo svojich nových záveroch na obavy vedúce k nezaradeniu danej látky do uvedenej prílohy v dôsledku veľkého rizika pre vodné organizmy, najmä ryby, toxicity metabolitov pre organizmy žijúce v sedimente, expozície spotrebiteľov pri používaní na produkty iné ako obilniny, vysokej perzistencie v pôde, veľkého potenciálu biologickej akumulácie a potenciálu diaľkového prenosu vzduchom.

| (7) | V aktualizovanej dokumentácii oznamovateľ preložil nové údaje a informácie, najmä v súvislosti s posúdením rizika pre vodné organizmy, najmä ryby, toxicitou metabolitov pre organizmy žijúce v sedimente, vysokou perzistenciou v pôde a veľkým potenciálom biologickej akumulácie. S cieľom znížiť riziko pre spotrebiteľov oznamovateľ v rámci opätovného preloženia žiadosti podporil len aplikácie na repku olejnú. Pokiaľ ide o potenciál diaľkového prenosu vzduchom, predložené údaje len reprodukujú správu z monitorovania, ktorá už bola súčasťou pôvodnej dokumentácie. Vykonalo sa nové posúdenie, ktoré je zahrnuté v dodatočnej správe a vedeckej správe EFSA týkajúcej sa trifluralínu. |
| --- | --- |

(7)

V aktualizovanej dokumentácii oznamovateľ preložil nové údaje a informácie, najmä v súvislosti s posúdením rizika pre vodné organizmy, najmä ryby, toxicitou metabolitov pre organizmy žijúce v sedimente, vysokou perzistenciou v pôde a veľkým potenciálom biologickej akumulácie. S cieľom znížiť riziko pre spotrebiteľov oznamovateľ v rámci opätovného preloženia žiadosti podporil len aplikácie na repku olejnú. Pokiaľ ide o potenciál diaľkového prenosu vzduchom, predložené údaje len reprodukujú správu z monitorovania, ktorá už bola súčasťou pôvodnej dokumentácie. Vykonalo sa nové posúdenie, ktoré je zahrnuté v dodatočnej správe a vedeckej správe EFSA týkajúcej sa trifluralínu.

| (8) | Na základe dodatočných údajov a informácií, ktoré predložil oznamovateľ, však nebolo možné odbúrať všetky špecifické obavy vedúce k nezaradeniu danej látky do uvedenej prílohy. |
| --- | --- |

(8)

Na základe dodatočných údajov a informácií, ktoré predložil oznamovateľ, však nebolo možné odbúrať všetky špecifické obavy vedúce k nezaradeniu danej látky do uvedenej prílohy.

| (9) | V dôsledku nedostatkov v nových predložených štúdiách nebolo možné odstrániť hlavne obavu potenciálneho veľkého rizika pre vodné organizmy, najmä ryby. V dôsledku toho nebolo možné vykonať posúdenie rizika pre povrchovú vodu. Okrem toho v predložených informáciách, ktoré boli obsolentné, nebol primerane objasnený potenciál diaľkového prenosu vzduchom. |
| --- | --- |

(9)

V dôsledku nedostatkov v nových predložených štúdiách nebolo možné odstrániť hlavne obavu potenciálneho veľkého rizika pre vodné organizmy, najmä ryby. V dôsledku toho nebolo možné vykonať posúdenie rizika pre povrchovú vodu. Okrem toho v predložených informáciách, ktoré boli obsolentné, nebol primerane objasnený potenciál diaľkového prenosu vzduchom.

| (10) | Komisia vyzvala oznamovateľa, aby predložil svoje pripomienky k výsledkom partnerského preskúmania. Navyše, v súlade s článkom 21 ods. 1 nariadenia (ES) č. 33/2008 Komisia vyzvala oznamovateľa, aby predložil pripomienky k návrhu revíznej správy, a to najmä k ostatným obavám súvisiacim s rizikom pre vodné organizmy a potenciálom diaľkového prenosu vzduchom. Oznamovateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané. |
| --- | --- |

(10)

Komisia vyzvala oznamovateľa, aby predložil svoje pripomienky k výsledkom partnerského preskúmania. Navyše, v súlade s článkom 21 ods. 1 nariadenia (ES) č. 33/2008 Komisia vyzvala oznamovateľa, aby predložil pripomienky k návrhu revíznej správy, a to najmä k ostatným obavám súvisiacim s rizikom pre vodné organizmy a potenciálom diaľkového prenosu vzduchom. Oznamovateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané.

| (11) | Napriek argumentom, ktoré prezentoval oznamovateľ, však nebolo možné dané problémy vyriešiť a z posúdení vykonaných na základe informácií, ktoré sa predložili a prehodnotili počas stretnutí odborníkov EFSA, nevyplýva, že za navrhovaných podmienok použitia možno očakávať, že prípravky na ochranu rastlín s obsahom trifluralínu vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(11)

Napriek argumentom, ktoré prezentoval oznamovateľ, však nebolo možné dané problémy vyriešiť a z posúdení vykonaných na základe informácií, ktoré sa predložili a prehodnotili počas stretnutí odborníkov EFSA, nevyplýva, že za navrhovaných podmienok použitia možno očakávať, že prípravky na ochranu rastlín s obsahom trifluralínu vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS.

| (12) | Trifluralín by sa preto nemal zaradiť do prílohy I k smernici 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(12)

Trifluralín by sa preto nemal zaradiť do prílohy I k smernici 91/414/EHS.

| (13) | Rozhodnutie 2007/629/ES by sa malo zrušiť. |
| --- | --- |

(13)

Rozhodnutie 2007/629/ES by sa malo zrušiť.

| (14) | Toto rozhodnutie nemá vplyv na predloženie ďalších žiadostí súvisiacich s trifluralínom podľa článku 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS a kapitoly II nariadenia (ES) č. 33/2008. |
| --- | --- |

(14)

Toto rozhodnutie nemá vplyv na predloženie ďalších žiadostí súvisiacich s trifluralínom podľa článku 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS a kapitoly II nariadenia (ES) č. 33/2008.

| (15) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(15)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Trifluralín sa nezaraďuje ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS.

Článok 2

Rozhodnutie 2007/629/ES sa zrušuje.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 25. júna 2010

Za Komisiu

John DALLI

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 255, 29.9.2007, s. 42.

2

(3)  Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 25.

3

(4)  Ú. v. ES L 98, 7.4.2001, s. 6.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 5.

5

(6)  Vedecká správa EFSA (2009) 327 – Záver z partnerského preskúmania účinnej látky trifluralín z hľadiska posúdenia rizika pesticídov (opätovne vydaná 14. júla 2009).

6

---

| 26.6.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 160/32 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 160/32

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 25. júna 2010,

ktorým sa členským štátom umožňuje predĺžiť dočasné povolenia udelené v súvislosti s novou účinnou látkou profoxydim

[oznámené pod číslom K(2010) 4225]

(Text s významom pre EHP)

(2010/356/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (1), a najmä na jej článok 8 ods. 1 štvrtý pododsek,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS sa v marci 1998 Španielsku doručila žiadosť spoločnosti BASF SE o zaradenie účinnej látky profoxydimu do prílohy I k smernici 91/414/EHS. V rozhodnutí Komisie 1999/43/ES (2) sa potvrdilo, že dokumentácia je úplná a možno konštatovať, že v zásade spĺňa požiadavky týkajúce sa údajov a informácií stanovené v prílohách II a III k uvedenej smernici. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS sa v marci 1998 Španielsku doručila žiadosť spoločnosti BASF SE o zaradenie účinnej látky profoxydimu do prílohy I k smernici 91/414/EHS. V rozhodnutí Komisie 1999/43/ES (2) sa potvrdilo, že dokumentácia je úplná a možno konštatovať, že v zásade spĺňa požiadavky týkajúce sa údajov a informácií stanovené v prílohách II a III k uvedenej smernici.

| (2) | Potvrdenie úplnosti dokumentácie bolo potrebné, aby sa mohla podrobne preskúmať a aby členské štáty mali možnosť udeľovať prechodné povolenia na obdobia najviac troch rokov v súvislosti s prípravkami na ochranu rastlín, ktoré obsahujú uvedenú účinnú látku, a to v súlade s podmienkami stanovenými v článku 8 ods. 1 smernice 91/414/EHS, predovšetkým s podmienkou súvisiacou s podrobným hodnotením účinnej látky a prípravkov na ochranu rastlín vzhľadom na požiadavky ustanovené v uvedenej smernici. |
| --- | --- |

(2)

Potvrdenie úplnosti dokumentácie bolo potrebné, aby sa mohla podrobne preskúmať a aby členské štáty mali možnosť udeľovať prechodné povolenia na obdobia najviac troch rokov v súvislosti s prípravkami na ochranu rastlín, ktoré obsahujú uvedenú účinnú látku, a to v súlade s podmienkami stanovenými v článku 8 ods. 1 smernice 91/414/EHS, predovšetkým s podmienkou súvisiacou s podrobným hodnotením účinnej látky a prípravkov na ochranu rastlín vzhľadom na požiadavky ustanovené v uvedenej smernici.

| (3) | Účinky tejto účinnej látky na zdravie ľudí a životné prostredie sa posudzovali v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 a 4 smernice 91/414/EHS z hľadiska spôsobov použitia navrhovaných žiadateľom. Spravodajský členský štát predložil 28. marca 2001 Komisii návrh hodnotiacej správy. |
| --- | --- |

(3)

Účinky tejto účinnej látky na zdravie ľudí a životné prostredie sa posudzovali v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 a 4 smernice 91/414/EHS z hľadiska spôsobov použitia navrhovaných žiadateľom. Spravodajský členský štát predložil 28. marca 2001 Komisii návrh hodnotiacej správy.

| (4) | Po predložení návrhu hodnotiacej správy spravodajským členským štátom sa uznalo za potrebné požiadať žiadateľa o ďalšie informácie a spravodajský členský štát o preskúmanie uvedených informácií a predloženie hodnotenia. Z toho dôvodu stále prebieha preverovanie dokumentácie a hodnotenie nebude možné ukončiť v časovom období stanovenom v smernici 91/414/EHS v spojení s rozhodnutím Komisie 2008/564/ES (3). |
| --- | --- |

(4)

Po predložení návrhu hodnotiacej správy spravodajským členským štátom sa uznalo za potrebné požiadať žiadateľa o ďalšie informácie a spravodajský členský štát o preskúmanie uvedených informácií a predloženie hodnotenia. Z toho dôvodu stále prebieha preverovanie dokumentácie a hodnotenie nebude možné ukončiť v časovom období stanovenom v smernici 91/414/EHS v spojení s rozhodnutím Komisie 2008/564/ES (3).

| (5) | Vzhľadom na to, že v rámci hodnotenia sa dosiaľ nezistil nijaký dôvod na bezprostredné obavy, členské štáty by mali mať možnosť predĺžiť dočasné povolenia udelené v súvislosti s prípravkami na ochranu rastlín s obsahom príslušnej účinnej látky o ďalšie obdobie v trvaní 24 mesiacov v súlade s ustanoveniami článku 8 smernice 91/414/EHS s cieľom umožniť, aby sa pokračovalo v preverovaní dokumentácie. Predpokladá sa, že hodnotenie a rozhodovací proces v súvislosti s rozhodnutím o možnom zaradení profoxydimu do prílohy I sa ukončí do 24 mesiacov. |
| --- | --- |

(5)

Vzhľadom na to, že v rámci hodnotenia sa dosiaľ nezistil nijaký dôvod na bezprostredné obavy, členské štáty by mali mať možnosť predĺžiť dočasné povolenia udelené v súvislosti s prípravkami na ochranu rastlín s obsahom príslušnej účinnej látky o ďalšie obdobie v trvaní 24 mesiacov v súlade s ustanoveniami článku 8 smernice 91/414/EHS s cieľom umožniť, aby sa pokračovalo v preverovaní dokumentácie. Predpokladá sa, že hodnotenie a rozhodovací proces v súvislosti s rozhodnutím o možnom zaradení profoxydimu do prílohy I sa ukončí do 24 mesiacov.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Členské štáty môžu predĺžiť dočasné povolenia týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom profoxydimu o časové obdobie, ktoré sa skončí najneskôr 30. júna 2012.

Článok 2

Toto rozhodnutie stráca účinnosť 30. júna 2012.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 25. júna 2010

Za Komisiu

John DALLI

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  Ú. v. ES L 14, 19.1.1999, s. 30.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 181, 10.7.2008, s. 47.

3

---

Korigendá

| 26.6.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 160/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 160/34

---

Korigendum k nariadeniu Rady (ES) č. 389/2009 z 12. mája 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

(
  Úradný vestník Európskej únie L 118 z 13. mája 2009
  )

Na obálke a na strane 78 v názve nariadenia:

namiesto:

„Nariadenie Rady (ES) č. 389/2009“

má byť:

„Nariadenie Komisie (ES) č. 389/2009“.

---