# Επίσημη Εφημερίδα L 322/2018

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 322 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 61ό έτος18 Δεκεμβρίου 2018 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 322

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

61ό έτος18 Δεκεμβρίου 2018

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2018/2003 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών | 1 |
| | | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Φιλιππινών σχετικά με ορισμένες πτυχές αεροπορικών μεταφορών | 3 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/2004 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη | 12 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/2005 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) όσον αφορά τον φθαλικό δις(2-αιθυλεξυλ)εστέρα (DEHP), τον φθαλικό διβουτυλεστέρα (DBP), τον φθαλικό βενζυλοβουτυλεστέρα (BBP) και τον φθαλικό διισοβουτυλεστέρα (DIBP) (
  1
  ) | 14 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2009/1008/ΕΕ με την οποία επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Λετονίας να παρατείνει την εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 193 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας | 20 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2007 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας | 22 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2008 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2014/219/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) | 24 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2009 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) | 25 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2010 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, προς υποστήριξη της αντιμετώπισης της παράνομης διάδοσης και διακίνησης φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού (SALW) και πυρομαχικών και των επιπτώσεών τους στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική στο πλαίσιο της Στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους Ασφαλίζοντας τα όπλα, προστατεύοντας τους πολίτες | 27 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, υπέρ πολιτικών, προγραμμάτων και δράσεων με ενσωματωμένη τη διάσταση του φύλου για την καταπολέμηση της διακίνησης και κατάχρησης φορητών όπλων, σε συμμόρφωση με το θεματολόγιο για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια | 38 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2012 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη | 51 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/2013 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τον προσδιορισμό της 1,7,7-τριμεθυλο-3-(φαινυλομεθυλενο)δικυκλο[2.2.1]επταν-2-όνης (3-βενζυλιδενοκαμφοράς) ως ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 53 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/2014 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος I της απόφασης 2010/221/ΕΕ όσον αφορά τον κατάλογο των απαλλαγμένων από τον ερπητοϊό των στρειδιών 1 μνar (OsHV-1 μVar) περιοχών της Ιρλανδίας
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8618]

   (
  1
  ) | 55 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/2015 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8998]

   (
  1
  ) | 57 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2018/2003 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών

1

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Φιλιππινών σχετικά με ορισμένες πτυχές αεροπορικών μεταφορών

3

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/2004 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

12

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/2005 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) όσον αφορά τον φθαλικό δις(2-αιθυλεξυλ)εστέρα (DEHP), τον φθαλικό διβουτυλεστέρα (DBP), τον φθαλικό βενζυλοβουτυλεστέρα (BBP) και τον φθαλικό διισοβουτυλεστέρα (DIBP) (
  1
  )

1

14

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2009/1008/ΕΕ με την οποία επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Λετονίας να παρατείνει την εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 193 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας

20

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2007 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας

22

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2008 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2014/219/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali)

24

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2009 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya)

25

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2010 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, προς υποστήριξη της αντιμετώπισης της παράνομης διάδοσης και διακίνησης φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού (SALW) και πυρομαχικών και των επιπτώσεών τους στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική στο πλαίσιο της Στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους Ασφαλίζοντας τα όπλα, προστατεύοντας τους πολίτες

27

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, υπέρ πολιτικών, προγραμμάτων και δράσεων με ενσωματωμένη τη διάσταση του φύλου για την καταπολέμηση της διακίνησης και κατάχρησης φορητών όπλων, σε συμμόρφωση με το θεματολόγιο για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια

38

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2012 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

51

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/2013 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τον προσδιορισμό της 1,7,7-τριμεθυλο-3-(φαινυλομεθυλενο)δικυκλο[2.2.1]επταν-2-όνης (3-βενζυλιδενοκαμφοράς) ως ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

53

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/2014 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος I της απόφασης 2010/221/ΕΕ όσον αφορά τον κατάλογο των απαλλαγμένων από τον ερπητοϊό των στρειδιών 1 μνar (OsHV-1 μVar) περιοχών της Ιρλανδίας
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8618]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8618]

1

55

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/2015 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8998]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8998]

1

57

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 18.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 322/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Σεπτεμβρίου 2016

σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 100 παράγραφος 2 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με απόφασή του στις 5 Ιουνίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες με σκοπό την αντικατάσταση ορισμένων διατάξεων των υφιστάμενων διμερών συμφωνιών από μία συμφωνία σε επίπεδο Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Με απόφασή του στις 5 Ιουνίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες με σκοπό την αντικατάσταση ορισμένων διατάξεων των υφιστάμενων διμερών συμφωνιών από μία συμφωνία σε επίπεδο Ένωσης.

| (2) | Η Επιτροπή, εξ ονόματος της Ένωσης, διαπραγματεύτηκε συμφωνία με την κυβέρνηση της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων σχετικά με ορισμένες πτυχές των αερομεταφορών («η συμφωνία»). Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με τη μονογράφηση της συμφωνίας στις 10 Φεβρουαρίου 2016. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή, εξ ονόματος της Ένωσης, διαπραγματεύτηκε συμφωνία με την κυβέρνηση της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων σχετικά με ορισμένες πτυχές των αερομεταφορών («η συμφωνία»). Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με τη μονογράφηση της συμφωνίας στις 10 Φεβρουαρίου 2016.

| (3) | Στόχος της συμφωνίας είναι να καταστούν οι διμερείς συμφωνίες αερομεταφορών μεταξύ δέκα κρατών μελών και της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων σύμφωνες με το δίκαιο της Ένωσης. |
| --- | --- |

(3)

Στόχος της συμφωνίας είναι να καταστούν οι διμερείς συμφωνίες αερομεταφορών μεταξύ δέκα κρατών μελών και της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων σύμφωνες με το δίκαιο της Ένωσης.

| (4) | Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης με την επιφύλαξη μεταγενέστερης σύναψής της. |
| --- | --- |

(4)

Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης με την επιφύλαξη μεταγενέστερης σύναψής της.

| (5) | Προκειμένου να επιτευχθούν τα οφέλη από τη συμφωνία το συντομότερο δυνατόν, θα πρέπει αυτή να εφαρμοστεί σε προσωρινή βάση, |
| --- | --- |

(5)

Προκειμένου να επιτευχθούν τα οφέλη από τη συμφωνία το συντομότερο δυνατόν, θα πρέπει αυτή να εφαρμοστεί σε προσωρινή βάση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών εγκρίνεται με την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψής της.

Άρθρο 3

Ενόσω εκκρεμεί η έναρξη ισχύος της, η συμφωνία εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση από την πρώτη ημέρα του πρώτου μήνα που έπεται της ημερομηνίας κατά την οποία τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν γνωστοποιήσει μεταξύ τους την ολοκλήρωση των διαδικασιών που είναι αναγκαίες για το σκοπό αυτό (1).

Άρθρο 4

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της συμφωνίας.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 20ής Σεπτεμβρίου 2016.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

I. KORČOK

---

(1)  Η ημερομηνία από την οποία η συμφωνία θα εφαρμόζεται προσωρινά θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.

1

---

| 18.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 322/3

---

ΣΥΜΦΩΝΙΑ

μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Φιλιππινών σχετικά με ορισμένες πτυχές αεροπορικών μεταφορών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

αφενός, και

Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΩΝ ΦΙΛΙΠΠΙΝΩΝ

(εφεξής «οι Φιλιππίνες»)

αφετέρου,

(εφεξής «τα συμβαλλόμενα μέρη»)

ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι έχουν συναφθεί διμερείς συμφωνίες αεροπορικών μεταφορών μεταξύ αρκετών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Φιλιππίνων, οι οποίες περιέχουν διατάξεις αντίθετες προς το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει αποκλειστική αρμοδιότητα επί διαφόρων πτυχών, οι οποίες ενδέχεται να περιλαμβάνονται σε διμερείς συμφωνίες αεροπορικών μεταφορών μεταξύ κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων χωρών,

ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι, βάσει του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι ενωσιακοί αερομεταφορείς που είναι εγκατεστημένοι σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν δικαίωμα ισότιμης πρόσβασης στα αεροπορικά δρομολόγια μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων χωρών,

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τις συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ορισμένων τρίτων χωρών, οι οποίες προβλέπουν τη δυνατότητα των υπηκόων των εν λόγω τρίτων χωρών να αποκτούν την κυριότητα αερομεταφορέων που έχουν λάβει άδεια εκμετάλλευσης σύμφωνα με το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι ορισμένες διατάξεις των διμερών συμφωνιών αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Φιλιππίνων, οι οποίες είναι αντίθετες προς το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρέπει να καταστούν σύννομες, ώστε να δημιουργηθεί μια σταθερή νομική βάση για τις αεροπορικές μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Φιλιππίνων και να διαφυλαχθεί η συνέχεια των εν λόγω αεροπορικών μεταφορών,

ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι, με βάση το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι αερομεταφορείς δεν μπορούν καταρχήν να συνάπτουν συμφωνίες που ενδέχεται να θίξουν τις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών και έχουν ως αντικείμενο ή αποτέλεσμα την παρακώλυση, τον περιορισμό ή τη στρέβλωση του ανταγωνισμού.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι διατάξεις των διμερών συμφωνιών αεροπορικών μεταφορών που έχουν συναφθεί μεταξύ κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Φιλιππίνων, οι οποίες i) απαιτούν ή ευνοούν την έγκριση συμφωνιών μεταξύ επιχειρήσεων, αποφάσεων από ενώσεις επιχειρήσεων ή εναρμονισμένων πρακτικών που παρακωλύουν, νοθεύουν ή περιορίζουν τον ανταγωνισμό μεταξύ αερομεταφορέων σε συγκεκριμένα δρομολόγια, ή ii) ενισχύουν τις επιπτώσεις τέτοιων συμφωνιών, αποφάσεων ή εναρμονισμένων πρακτικών, ή iii) εκχωρούν σε αερομεταφορείς ή άλλους ιδιωτικούς οικονομικούς φορείς την αρμοδιότητα λήψης μέτρων που παρακωλύουν, νοθεύουν ή περιορίζουν τον ανταγωνισμό μεταξύ αερομεταφορέων στα σχετικά δρομολόγια, δύνανται να καταστήσουν αναποτελεσματικούς τους κανόνες ανταγωνισμού που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις,

ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι σκοπός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της συγκεκριμένης Συμφωνίας, δεν είναι να αυξηθεί ο συνολικός όγκος της αεροπορικής κίνησης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Φιλιππίνων, να μεταβληθεί το ισοζύγιο μεταξύ των αερομεταφορέων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αερομεταφορέων των Φιλιππίνων, ούτε να γίνει διαπραγμάτευση για τροποποιήσεις των διατάξεων υφιστάμενων διμερών συμφωνιών αεροπορικών μεταφορών για τα δικαιώματα μεταφοράς,

ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΣΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Γενικές διατάξεις

1.   Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ως «κράτη μέλη» νοούνται τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ως «συνθήκες της ΕΕ» η Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και η Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2.   Οι αναφορές σε υπηκόους κράτους μέλους που είναι συμβαλλόμενο μέρος της εκάστοτε συμφωνίας, σε κάθε μία από τις συμφωνίες που παρατίθενται στο παράρτημα 1, νοούνται ως αναφορές σε υπηκόους των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3.   Οι αναφορές σε αερομεταφορείς ή αεροπορικές εταιρείες κράτους μέλους συμβαλλόμενου μέρους της εκάστοτε συμφωνίας, σε κάθε μία από τις συμφωνίες που παρατίθενται στο παράρτημα 1, νοούνται ως αναφορές σε αερομεταφορείς ή αεροπορικές εταιρείες που έχει καθορίσει το συγκεκριμένο κράτος μέλος.

Άρθρο 2

Καθορισμός αερομεταφορέα από κράτος μέλος

1.   Οι διατάξεις των παραγράφων 2 και 3 του παρόντος άρθρου αντικαθιστούν τις σχετικές διατάξεις των άρθρων που παρατίθενται αντιστοίχως στα σημεία α) και β) του παραρτήματος 2, σε ό,τι αφορά τον καθορισμό αερομεταφορέα από το αντίστοιχο κράτος μέλος, τις άδειες εκμετάλλευσης και τις άδειες τεχνικής φύσεως που του χορηγούν οι Φιλιππίνες, και σε ό,τι αφορά την απόρριψη, την ανάκληση, την αναστολή ή τον περιορισμό των αδειών εκμετάλλευσης ή των αδειών τεχνικής φύσεως του αερομεταφορέα, αντιστοίχως.

2.   Όταν γνωστοποιείται από κράτος μέλος ο καθορισμός του αερομεταφορέα, οι Φιλιππίνες χορηγούν τις κατάλληλες άδειες εκμετάλλευσης και άδειες τεχνικής φύσεως, με την ελάχιστη διαδικαστική καθυστέρηση, υπό τον όρο ότι:

| i) | ο αερομεταφορέας είναι εγκατεστημένος, με βάση τις συνθήκες της ΕΕ, στο έδαφος του κράτους μέλους που τον έχει ορίσει και είναι κάτοχος έγκυρης άδειας εκμετάλλευσης σύμφωνα με το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και |
| --- | --- |

i)

ο αερομεταφορέας είναι εγκατεστημένος, με βάση τις συνθήκες της ΕΕ, στο έδαφος του κράτους μέλους που τον έχει ορίσει και είναι κάτοχος έγκυρης άδειας εκμετάλλευσης σύμφωνα με το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και

| ii) | το κράτος μέλος που είναι υπεύθυνο για την έκδοση του πιστοποιητικού αερομεταφορέα ασκεί και διατηρεί τον ουσιαστικό ρυθμιστικό έλεγχο του αερομεταφορέα ενώ στην πράξη ορισμού προσδιορίζεται με σαφήνεια η αρμόδια αεροναυτική αρχή και |
| --- | --- |

ii)

το κράτος μέλος που είναι υπεύθυνο για την έκδοση του πιστοποιητικού αερομεταφορέα ασκεί και διατηρεί τον ουσιαστικό ρυθμιστικό έλεγχο του αερομεταφορέα ενώ στην πράξη ορισμού προσδιορίζεται με σαφήνεια η αρμόδια αεροναυτική αρχή και

| iii) | ο αερομεταφορέας τελεί υπό την κυριότητα, είτε άμεσα είτε μέσω πλειοψηφικής συμμετοχής, και υπό τον ουσιαστικό έλεγχο κρατών μελών ή/και υπηκόων κρατών μελών, ή/και άλλων κρατών αναφερόμενων στο παράρτημα 3 ή/και υπηκόων των συγκεκριμένων άλλων κρατών. |
| --- | --- |

iii)

ο αερομεταφορέας τελεί υπό την κυριότητα, είτε άμεσα είτε μέσω πλειοψηφικής συμμετοχής, και υπό τον ουσιαστικό έλεγχο κρατών μελών ή/και υπηκόων κρατών μελών, ή/και άλλων κρατών αναφερόμενων στο παράρτημα 3 ή/και υπηκόων των συγκεκριμένων άλλων κρατών.

3.   Οι Φιλιππίνες δύναται να απορρίψουν, να ανακαλέσουν, να αναστείλουν ή να περιορίσουν τις άδειες εκμετάλλευσης ή τις άδειες τεχνικής φύσεως ενός αερομεταφορέα ορισμένου από κράτος μέλος, εφόσον:

| i) | ο αερομεταφορέας δεν είναι εγκατεστημένος, με βάση τις συνθήκες της ΕΕ, στο έδαφος του κράτους μέλους που τον έχει ορίσει ή δεν είναι κάτοχος έγκυρης άδειας εκμετάλλευσης σύμφωνα με το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή |
| --- | --- |

i)

ο αερομεταφορέας δεν είναι εγκατεστημένος, με βάση τις συνθήκες της ΕΕ, στο έδαφος του κράτους μέλους που τον έχει ορίσει ή δεν είναι κάτοχος έγκυρης άδειας εκμετάλλευσης σύμφωνα με το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή

| ii) | ο ουσιαστικός ρυθμιστικός έλεγχος του αερομεταφορέα δεν ασκείται ή δεν διατηρείται από το κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την έκδοση του αντίστοιχου πιστοποιητικού αερομεταφορέα, ή στην πράξη ορισμού του αερομεταφορέα δεν προσδιορίζεται με σαφήνεια η αρμόδια αεροναυτική αρχή· ή |
| --- | --- |

ii)

ο ουσιαστικός ρυθμιστικός έλεγχος του αερομεταφορέα δεν ασκείται ή δεν διατηρείται από το κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την έκδοση του αντίστοιχου πιστοποιητικού αερομεταφορέα, ή στην πράξη ορισμού του αερομεταφορέα δεν προσδιορίζεται με σαφήνεια η αρμόδια αεροναυτική αρχή· ή

| iii) | ο αερομεταφορέας δεν τελεί υπό την κυριότητα, είτε άμεσα είτε μέσω πλειοψηφικής συμμετοχής, ή υπό τον πραγματικό έλεγχο κρατών μελών ή/και υπηκόων κρατών μελών, ή/και άλλων κρατών αναφερόμενων στο παράρτημα 3 ή/και υπηκόων των ανωτέρω κρατών μελών· ή |
| --- | --- |

iii)

ο αερομεταφορέας δεν τελεί υπό την κυριότητα, είτε άμεσα είτε μέσω πλειοψηφικής συμμετοχής, ή υπό τον πραγματικό έλεγχο κρατών μελών ή/και υπηκόων κρατών μελών, ή/και άλλων κρατών αναφερόμενων στο παράρτημα 3 ή/και υπηκόων των ανωτέρω κρατών μελών· ή

| iv) | ο αερομεταφορέας έχει ήδη λάβει άδεια εκμετάλλευσης βάσει διμερούς συμφωνίας μεταξύ των Φιλιππίνων και άλλου κράτους μέλους και οι Φιλιππίνες μπορούν να αποδείξουν ότι ασκώντας τα δικαιώματα αεροπορικής μεταφοράς που απορρέουν από τη συμφωνία αυτή σε δρομολόγιο που περιλαμβάνει σημείο στην επικράτεια αυτού του άλλου κράτους μέλους, καταστρατηγεί τους περιορισμούς ως προς τα δικαιώματα μεταφοράς που επιβάλλει η άλλη αυτή συμφωνία· |
| --- | --- |

iv)

ο αερομεταφορέας έχει ήδη λάβει άδεια εκμετάλλευσης βάσει διμερούς συμφωνίας μεταξύ των Φιλιππίνων και άλλου κράτους μέλους και οι Φιλιππίνες μπορούν να αποδείξουν ότι ασκώντας τα δικαιώματα αεροπορικής μεταφοράς που απορρέουν από τη συμφωνία αυτή σε δρομολόγιο που περιλαμβάνει σημείο στην επικράτεια αυτού του άλλου κράτους μέλους, καταστρατηγεί τους περιορισμούς ως προς τα δικαιώματα μεταφοράς που επιβάλλει η άλλη αυτή συμφωνία·

Κατά την άσκηση των δικαιωμάτων που της παρέχει η παρούσα παράγραφος, οι Φιλιππίνες δεν εισάγουν διακρίσεις μεταξύ αερομεταφορέων των κρατών μελών για λόγους εθνικότητας.

Άρθρο 3

Ασφάλεια

1.   Οι διατάξεις της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου συμπληρώνουν τις σχετικές διατάξεις των άρθρων που παρατίθενται στο παράρτημα 2 στοιχείο γ).

2.   Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος έχει καθορίσει αερομεταφορέα του οποίου τον ρυθμιστικό έλεγχο ασκεί και διατηρεί άλλο κράτος μέλος, τα δικαιώματα των Φιλιππίνων που απορρέουν από τις διατάξεις περί ασφάλειας πτήσεων της συμφωνίας μεταξύ του κράτους μέλους που έχει καθορίσει τον αερομεταφορέα και των Φιλιππίνων ισχύουν εξίσου σε ό,τι αφορά την έκδοση, την εφαρμογή ή τη διατήρηση των προτύπων ασφάλειας πτήσεων από το άλλο αυτό κράτος μέλος και σε ό,τι αφορά την άδεια εκμετάλλευσης του εν λόγω αερομεταφορέα.

Άρθρο 4

Φορολόγηση αεροπορικών καυσίμων

1.   Οι διατάξεις της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου συμπληρώνουν τις σχετικές διατάξεις των άρθρων που παρατίθενται στο παράρτημα 2 στοιχείο δ).

2.   Παρά τις τυχόν αντίθετες διατάξεις, καμία διάταξη σε οιαδήποτε συμφωνία που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 2 στοιχείο δ) δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να επιβάλλουν, άνευ διακρίσεων, φόρους, εισφορές, δασμούς, τέλη ή επιβαρύνσεις στα καύσιμα που διατίθενται στην επικράτειά τους για τα αεροσκάφη καθορισμένου αερομεταφορέα των Φιλιππίνων, ο οποίος εκτελεί δρομολόγια μεταξύ σημείου της επικράτειας του συγκεκριμένου κράτους μέλους και άλλου σημείου της επικράτειας του ίδιου κράτους μέλους ή σημείου της επικράτειας άλλου κράτους μέλους.

Άρθρο 5

Συμβατότητα με τους κανόνες ανταγωνισμού

1.   Παρά την ύπαρξη αντίθετης διάταξης, οι συμφωνίες που παρατίθενται στο παράρτημα 1 κατά κανένα τρόπο: i) δεν απαιτούν ούτε ευνοούν την υιοθέτηση συμφωνιών μεταξύ επιχειρήσεων, τη λήψη αποφάσεων από ενώσεις επιχειρήσεων ή τις εναρμονισμένες πρακτικές οι οποίες παρακωλύουν, νοθεύουν ή περιορίζουν τον ανταγωνισμό· ή ii) δεν ενισχύουν τις επιπτώσεις τέτοιων συμφωνιών, αποφάσεων ή εναρμονισμένων πρακτικών, ή iii) δεν εκχωρούν σε ιδιωτικούς οικονομικούς φορείς την αρμοδιότητα λήψης μέτρων, τα οποία παρακωλύουν, νοθεύουν ή περιορίζουν τον ανταγωνισμό.

2.   Δεν εφαρμόζονται οι διατάξεις των συμφωνιών του παραρτήματος 1 οι οποίες δεν συμβιβάζονται με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

Άρθρο 6

Παραρτήματα της συμφωνίας

Τα παραρτήματα της παρούσας συμφωνίας αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτής.

Άρθρο 7

Αναθεώρηση ή τροποποίηση

Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν, ανά πάσα στιγμή, να αναθεωρήσουν ή να τροποποιήσουν την παρούσα συμφωνία με κοινή συναίνεση.

Άρθρο 8

Έναρξη ισχύος και προσωρινή εφαρμογή

1.   Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τα συμβαλλόμενα μέρη κοινοποιούν αμοιβαία εγγράφως την ολοκλήρωση των αντίστοιχων εσωτερικών τους διαδικασιών οι οποίες απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της συμφωνίας.

2.   Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να εφαρμόζουν προσωρινά την παρούσα συμφωνία από την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της ημερομηνίας κατά την οποία τα συμβαλλόμενα μέρη κοινοποιούν αμοιβαία την ολοκλήρωση των αναγκαίων για τον σκοπό αυτό διαδικασιών.

3.   Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται σε όλες τις συμφωνίες και ρυθμίσεις που αναφέρονται στο παράρτημα 1, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που, κατά την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας συμφωνίας, δεν έχουν ακόμη αρχίσει να ισχύουν

Άρθρο 9

Λήξη της συμφωνίας

1.   Η λήξη συμφωνίας αναφερόμενης στο παράρτημα 1 συνεπάγεται ταυτόχρονη λήξη της ισχύος όλων των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας που αφορούν την αναφερόμενη στο παράρτημα 1 συμφωνία.

2.   Η λήξη όλων των συμφωνιών που παρατίθενται στο παράρτημα 1 συνεπάγεται ταυτόχρονη λήξη της ισχύος της παρούσας συμφωνίας.

ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, οι υπογράφοντες, δεόντως εξουσιοδοτημένοι, υπέγραψαν την παρούσα συμφωνία.

Έγινε, εις διπλούν, στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτεζική, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα, όλα δε τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

Съставено в Брюксел на двадесет и девети ноември две хиляди и осемнадесета година.

Hecho en Bruselas, el veintinueve de noviembre de dos mil dieciocho.

V Bruselu dne dvacátého devátého listopadu dva tisíce osmnáct.

Udfærdiget i Bruxelles den niogtyvende november to tusind og atten.

Geschehen zu Brüssel am neunundzwanzigsten November zweitausendachtzehn.

Kahe tuhande kaheksateistkümnenda aasta novembrikuu kahekümne üheksandal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι εννέα Νοεμβρίου δύο χιλιάδες δεκαοκτώ.

Done at Brussels on the twenty-ninth day of November in the year two thousand and eighteen.

Fait à Bruxelles, le vingt-neuf novembre deux mille dix-huit.

Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset devetog studenoga godine dvije tisuće osamnaeste.

Fatto a Bruxelles, addì ventinove novembre duemiladiciotto.

Briselē, divi tūkstoši astoņpadsmitā gada divdesmit devītajā novembrī.

Priimta du tūkstančiai aštuonioliktų metų lapkričio dvidešimt devintą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennyolcadik év november havának huszonkilencedik napján.

Magħmul fi Brussell, fid-disgħa u għoxrin jum ta’ Novembru fis-sena elfejn u tmintax.

Gedaan te Brussel, negenentwintig november tweeduizend achttien.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego dziewiątego listopada roku dwa tysiące osiemnastego.

Feito em Bruxelas, em vinte e nove de novembro de dois mil e dezoito.

Întocmit la Bruxelles la douăzeci și nouă noiembrie două mii optsprezece.

V Bruseli dvadsiateho deviateho novembra dvetisícosemnásť.

V Bruslju, dne devetindvajsetega novembra leta dva tisoč osemnajst.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäyhdeksäntenä päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattakahdeksantoista.

Som skedde i Bryssel den tjugonionde november år tjugohundraarton.

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 1

За правителството на Република Филипини

Por el Gobierno de la República de Filipinas

Za vládu Filipínské republiky

For Republikken Filippinernes regering

Für die Regierung der Republik der Philippinen

Filipiini Vabariigi valitsuse nimel

Για την κυβέρνηση της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων

For the Government of the Republic of the Philippines

Pour le Gouvernement de la République des Philippines

Za Vladu Republike Filipina

Per il Governo della Republica delle Filippine

Filipīnu Republikas valdības vārdā –

Filipinų Respublikos Vyriausybės vardu

a Fülöp-szigeteki Köztársaság Kormánya részéről

Għall-Gvern tar-Repubblika tal-Filippini

Voor de regering van de Republiek der Filipijnen

W imieniu rządu Republiki Filipin

Pelo Governo da República das Filipinas

Pentru Guvernul Republicii Filipine

Za vládu Filipínskej republiky

Za vlado Republike Filipini

Filippiinien tasavallan hallituksen puolesta

För Republiken Filippinernas regering

Image 2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

Συμφωνίες αεροπορικών μεταφορών και άλλες ρυθμίσεις μεταξύ των Φιλιππίνων και κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως τροποποιήθηκαν, οι οποίες, κατά την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας συμφωνίας έχουν συναφθεί, υπογραφεί ή μονογραφηθεί:

| — | Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης της Αυστρίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων που υπογράφηκε στη Μανίλα στις 12 Αυγούστου 1992, αναφερόμενη εφεξής ως «Συμφωνία Φιλιππίνων – Αυστρίας» στο παράρτημα 2· |
| --- | --- |

—

Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης της Αυστρίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων που υπογράφηκε στη Μανίλα στις 12 Αυγούστου 1992, αναφερόμενη εφεξής ως «Συμφωνία Φιλιππίνων – Αυστρίας» στο παράρτημα 2·

| — | Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Κυβέρνησης του Βασιλείου του Βελγίου και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων που υπογράφηκε στη Μανίλα στις 30 Ιανουαρίου 1970, αναφερόμενη εφεξής ως «Συμφωνία Φιλιππίνων – Βελγίου» στο παράρτημα 2· |
| --- | --- |

—

Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Κυβέρνησης του Βασιλείου του Βελγίου και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων που υπογράφηκε στη Μανίλα στις 30 Ιανουαρίου 1970, αναφερόμενη εφεξής ως «Συμφωνία Φιλιππίνων – Βελγίου» στο παράρτημα 2·

| — | Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ομόσπονδης Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων που υπογράφηκε στην Πράγα στις 23 Απριλίου 1992, αναφερόμενη εφεξής ως «Συμφωνία Φιλιππίνων – Τσεχικής Δημοκρατίας» στο παράρτημα 2· |
| --- | --- |

—

Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ομόσπονδης Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων που υπογράφηκε στην Πράγα στις 23 Απριλίου 1992, αναφερόμενη εφεξής ως «Συμφωνία Φιλιππίνων – Τσεχικής Δημοκρατίας» στο παράρτημα 2·

| — | Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης του Βασιλείου της Δανίας και της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων που υπογράφηκε στο Όσλο στις 8 Μαΐου 1969, αναφερόμενη εφεξής ως «Συμφωνία Φιλιππίνων – Δανίας» στο παράρτημα 2· |
| --- | --- |

—

Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης του Βασιλείου της Δανίας και της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων που υπογράφηκε στο Όσλο στις 8 Μαΐου 1969, αναφερόμενη εφεξής ως «Συμφωνία Φιλιππίνων – Δανίας» στο παράρτημα 2·

| — | Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων και του Βασιλείου της Σουηδίας που υπογράφηκε στο Όσλο στις 8 Μαΐου 1969, αναφερόμενη εφεξής ως «Συμφωνία Φιλιππίνων – Σουηδίας» στο παράρτημα 2· |
| --- | --- |

—

Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων και του Βασιλείου της Σουηδίας που υπογράφηκε στο Όσλο στις 8 Μαΐου 1969, αναφερόμενη εφεξής ως «Συμφωνία Φιλιππίνων – Σουηδίας» στο παράρτημα 2·

| — | Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων που υπογράφηκε στη Μανίλα στις 6 Αυγούστου 1971, αναφερόμενη εφεξής ως «Συμφωνία Φιλιππίνων – Γερμανίας» στο παράρτημα 2· |
| --- | --- |

—

Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων που υπογράφηκε στη Μανίλα στις 6 Αυγούστου 1971, αναφερόμενη εφεξής ως «Συμφωνία Φιλιππίνων – Γερμανίας» στο παράρτημα 2·

| — | Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 8 Οκτωβρίου 1949, αναφερόμενη εφεξής ως «Συμφωνία Φιλιππίνων – Ελλάδας» στο παράρτημα 2· |
| --- | --- |

—

Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 8 Οκτωβρίου 1949, αναφερόμενη εφεξής ως «Συμφωνία Φιλιππίνων – Ελλάδας» στο παράρτημα 2·

| — | Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων που υπογράφηκε στη Βουδαπέστη στις 21 Μαΐου 1992, αναφερόμενη εφεξής ως «Συμφωνία Φιλιππίνων – Ουγγαρίας» στο παράρτημα 2· |
| --- | --- |

—

Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων που υπογράφηκε στη Βουδαπέστη στις 21 Μαΐου 1992, αναφερόμενη εφεξής ως «Συμφωνία Φιλιππίνων – Ουγγαρίας» στο παράρτημα 2·

| — | Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων που υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις 21 Νοεμβρίου 2001, αναφερόμενη εφεξής ως «Συμφωνία Φιλιππίνων – Λουξεμβούργου» στο παράρτημα 2· |
| --- | --- |

—

Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων που υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις 21 Νοεμβρίου 2001, αναφερόμενη εφεξής ως «Συμφωνία Φιλιππίνων – Λουξεμβούργου» στο παράρτημα 2·

| — | Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων που υπογράφηκε στη Μανίλα την 1η Ιουλίου 1993, αναφερόμενη εφεξής ως «Συμφωνία Φιλιππίνων – Πολωνίας» στο παράρτημα 2· |
| --- | --- |

—

Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων που υπογράφηκε στη Μανίλα την 1η Ιουλίου 1993, αναφερόμενη εφεξής ως «Συμφωνία Φιλιππίνων – Πολωνίας» στο παράρτημα 2·

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 ΚΑΙ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 2 ΕΩΣ 4 ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

| α) | Καθορισμός:






  — | Άρθρο 3 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Αυστρίας· |
| --- | --- | --- |

α)

Καθορισμός:

—

Άρθρο 3 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Αυστρίας·

| — | Άρθρο 3 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Βελγίου· |
| --- | --- |

—

Άρθρο 3 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Βελγίου·

| — | Άρθρο ΙΙΙ της συμφωνίας Φιλιππίνων – Τσέχικης δημοκρατίας· |
| --- | --- |

—

Άρθρο ΙΙΙ της συμφωνίας Φιλιππίνων – Τσέχικης δημοκρατίας·

| — | Άρθρο 3 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Δανίας· |
| --- | --- |

—

Άρθρο 3 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Δανίας·

| — | Άρθρο 3 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Σουηδίας· |
| --- | --- |

—

Άρθρο 3 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Σουηδίας·

| — | Άρθρο 3 παράγραφος 1 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Γερμανίας· |
| --- | --- |

—

Άρθρο 3 παράγραφος 1 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Γερμανίας·

| — | Άρθρα 2 και 3 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Ελλάδος· |
| --- | --- |

—

Άρθρα 2 και 3 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Ελλάδος·

| — | Άρθρο ΙΙΙ της συμφωνίας Φιλιππίνων – Ουγγαρίας· |
| --- | --- |

—

Άρθρο ΙΙΙ της συμφωνίας Φιλιππίνων – Ουγγαρίας·

| — | Άρθρο ΙΙΙ της συμφωνίας Φιλιππίνων – Λουξεμβούργο· |
| --- | --- |

—

Άρθρο ΙΙΙ της συμφωνίας Φιλιππίνων – Λουξεμβούργο·

| — | Άρθρο ΙΙΙ της συμφωνίας Φιλιππίνων – Πολωνίας· |
| --- | --- |

—

Άρθρο ΙΙΙ της συμφωνίας Φιλιππίνων – Πολωνίας·

| β) | Απόρριψη, ανάκληση, αναστολή ή περιορισμός των αδειών εκμετάλλευσης ή των αδειών τεχνικής φύσεως:






  — | Άρθρο 3 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Αυστρίας· |
| --- | --- | --- |

β)

Απόρριψη, ανάκληση, αναστολή ή περιορισμός των αδειών εκμετάλλευσης ή των αδειών τεχνικής φύσεως:

—

Άρθρο 3 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Αυστρίας·

| — | Άρθρο 3 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Βελγίου· |
| --- | --- |

—

Άρθρο 3 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Βελγίου·

| — | Άρθρο ΙΙΙ της συμφωνίας Φιλιππίνων – Τσέχικης Δημοκρατίας· |
| --- | --- |

—

Άρθρο ΙΙΙ της συμφωνίας Φιλιππίνων – Τσέχικης Δημοκρατίας·

| — | Άρθρο 3 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Δανίας· |
| --- | --- |

—

Άρθρο 3 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Δανίας·

| — | Άρθρο 3 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Σουηδίας· |
| --- | --- |

—

Άρθρο 3 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Σουηδίας·

| — | Άρθρο 3 παράγραφοι 4 και 5 και πρώτη περίοδος του άρθρου 3 παράγραφος 6 της συμφωνίας, Φιλιππίνων – Γερμανίας· |
| --- | --- |

—

Άρθρο 3 παράγραφοι 4 και 5 και πρώτη περίοδος του άρθρου 3 παράγραφος 6 της συμφωνίας, Φιλιππίνων – Γερμανίας·

| — | Άρθρο 6 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Ελλάδος· |
| --- | --- |

—

Άρθρο 6 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Ελλάδος·

| — | Άρθρο IV της συμφωνίας Φιλιππίνων – Ουγγαρίας· |
| --- | --- |

—

Άρθρο IV της συμφωνίας Φιλιππίνων – Ουγγαρίας·

| — | Άρθρο III της συμφωνίας Φιλιππίνων – Λουξεμβούργο· |
| --- | --- |

—

Άρθρο III της συμφωνίας Φιλιππίνων – Λουξεμβούργο·

| — | Άρθρο III της συμφωνίας Φιλιππίνων – Πολωνίας· |
| --- | --- |

—

Άρθρο III της συμφωνίας Φιλιππίνων – Πολωνίας·

| γ) | Ασφάλεια πτήσεων:






  — | Άρθρο 6 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Αυστρίας· |
| --- | --- | --- |

γ)

Ασφάλεια πτήσεων:

—

Άρθρο 6 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Αυστρίας·

| — | Άρθρο 11 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Βελγίου· |
| --- | --- |

—

Άρθρο 11 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Βελγίου·

| — | Άρθρο X της συμφωνίας Φιλιππίνων – Τσέχικης Δημοκρατίας· |
| --- | --- |

—

Άρθρο X της συμφωνίας Φιλιππίνων – Τσέχικης Δημοκρατίας·

| — | Άρθρο 11 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Δανίας· |
| --- | --- |

—

Άρθρο 11 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Δανίας·

| — | Άρθρο 11 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Σουηδίας· |
| --- | --- |

—

Άρθρο 11 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Σουηδίας·

| — | Άρθρο 10 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Γερμανίας· |
| --- | --- |

—

Άρθρο 10 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Γερμανίας·

| — | Άρθρο 4 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Ελλάδος· |
| --- | --- |

—

Άρθρο 4 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Ελλάδος·

| — | Άρθρο XIII της συμφωνίας Φιλιππίνων – Ουγγαρίας· |
| --- | --- |

—

Άρθρο XIII της συμφωνίας Φιλιππίνων – Ουγγαρίας·

| — | Άρθρο XI της συμφωνίας Φιλιππίνων – Λουξεμβούργο· |
| --- | --- |

—

Άρθρο XI της συμφωνίας Φιλιππίνων – Λουξεμβούργο·

| — | Άρθρο XII της συμφωνίας Φιλιππίνων – Πολωνίας· |
| --- | --- |

—

Άρθρο XII της συμφωνίας Φιλιππίνων – Πολωνίας·

| δ) | Φορολόγηση αεροπορικών καυσίμων:






  — | Άρθρο 7 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Αυστρίας· |
| --- | --- | --- |

δ)

Φορολόγηση αεροπορικών καυσίμων:

—

Άρθρο 7 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Αυστρίας·

| — | Άρθρο 4 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Βελγίου· |
| --- | --- |

—

Άρθρο 4 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Βελγίου·

| — | Άρθρο IV της συμφωνίας Φιλιππίνων – Τσέχικης Δημοκρατίας· |
| --- | --- |

—

Άρθρο IV της συμφωνίας Φιλιππίνων – Τσέχικης Δημοκρατίας·

| — | Άρθρο 4 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Δανίας· |
| --- | --- |

—

Άρθρο 4 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Δανίας·

| — | Άρθρο 4 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Σουηδίας· |
| --- | --- |

—

Άρθρο 4 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Σουηδίας·

| — | Άρθρο 4 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Γερμανίας· |
| --- | --- |

—

Άρθρο 4 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Γερμανίας·

| — | Άρθρο 3 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Ελλάδος· |
| --- | --- |

—

Άρθρο 3 της συμφωνίας Φιλιππίνων – Ελλάδος·

| — | Άρθρο V της συμφωνίας Φιλιππίνων – Ουγγαρίας· |
| --- | --- |

—

Άρθρο V της συμφωνίας Φιλιππίνων – Ουγγαρίας·

| — | Άρθρο IV της συμφωνίας Φιλιππίνων – Λουξεμβούργο· |
| --- | --- |

—

Άρθρο IV της συμφωνίας Φιλιππίνων – Λουξεμβούργο·

| — | Άρθρο IV της συμφωνίας Φιλιππίνων – Πολωνίας· |
| --- | --- |

—

Άρθρο IV της συμφωνίας Φιλιππίνων – Πολωνίας·

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΛΛΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

| α) | Δημοκρατία της Ισλανδίας (βάσει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο)· |
| --- | --- |

α)

Δημοκρατία της Ισλανδίας (βάσει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο)·

| β) | Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν (βάσει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο). |
| --- | --- |

β)

Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν (βάσει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο).

| γ) | Βασίλειο της Νορβηγίας (βάσει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο). |
| --- | --- |

γ)

Βασίλειο της Νορβηγίας (βάσει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο).

| δ) | Ελβετική Συνομοσπονδία (βάσει της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας). |
| --- | --- |

δ)

Ελβετική Συνομοσπονδία (βάσει της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας).

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 18.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 322/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 322/12

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Δεκεμβρίου 2018

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2015, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και την κατάργηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ (1),

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕE) 2016/44 του Συμβουλίου (2) θέτει σε ισχύ τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕE) 2016/44 του Συμβουλίου (2) θέτει σε ισχύ τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333.

| (2) | Στις 5 Νοεμβρίου 2018, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση 2441 (2018), με την οποία επιβεβαίωσε τη σταθερή δέσμευσή του όσον αφορά την κυριαρχία, την ανεξαρτησία, την εδαφική ακεραιότητα και την εθνική ενότητα της Λιβύης και αποφάνθηκε ότι η κατάσταση στη Λιβύη εξακολουθεί να αποτελεί απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια. Το ΣΑΗΕ αποφάσισε να συμπεριλάβει νέα παραδείγματα συμπεριφοράς που εμπίπτουν στα κριτήρια ορισμού. |
| --- | --- |

(2)

Στις 5 Νοεμβρίου 2018, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση 2441 (2018), με την οποία επιβεβαίωσε τη σταθερή δέσμευσή του όσον αφορά την κυριαρχία, την ανεξαρτησία, την εδαφική ακεραιότητα και την εθνική ενότητα της Λιβύης και αποφάνθηκε ότι η κατάσταση στη Λιβύη εξακολουθεί να αποτελεί απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια. Το ΣΑΗΕ αποφάσισε να συμπεριλάβει νέα παραδείγματα συμπεριφοράς που εμπίπτουν στα κριτήρια ορισμού.

| (3) | Στις 17 Δεκεμβρίου 2018 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2012 (3) για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 ώστε να αποτυπωθούν οι αλλαγές που επήλθαν στην απόφαση 2441 (2018) του ΣΑΗΕ. |
| --- | --- |

(3)

Στις 17 Δεκεμβρίου 2018 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2012 (3) για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 ώστε να αποτυπωθούν οι αλλαγές που επήλθαν στην απόφαση 2441 (2018) του ΣΑΗΕ.

| (4) | Τα μέτρα αυτά εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης και, επομένως, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης, ιδίως για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή τους σε όλα τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα αυτά εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης και, επομένως, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης, ιδίως για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή τους σε όλα τα κράτη μέλη.

| (5) | Κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/44, |
| --- | --- |

(5)

Κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/44,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Το παράρτημα ΙΙ περιλαμβάνει τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, τις οντότητες και τους οργανισμούς που καθορίζονται από το Συμβούλιο Ασφαλείας ή από την επιτροπή κυρώσεων σύμφωνα με την παράγραφο 22 της ΑΣΑΗΕ 1970 (2011), την παράγραφο 19, 22 ή 23 της ΑΣΑΗΕ 1973 (2011), την παράγραφο 4 της ΑΣΑΗΕ 2174 (2014), την παράγραφο 11 της ΑΣΑΗΕ 2213 (2015), την παράγραφο 11 της ΑΣΑΗΕ 2362 (2017) ή την παράγραφο 11 της ΑΣΑΗΕ 2441(2018).».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

E. KÖSTINGER

---

(1)  
  ΕΕ L 206 της 1.8.2015, σ. 34.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και για την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 204/2011 (ΕΕ L 12 της 19.1.2016, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2012 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (βλ. σελίδα 51 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

3

---

| 18.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 322/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 322/14

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Δεκεμβρίου 2018

για την τροποποίηση του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) όσον αφορά τον φθαλικό δις(2-αιθυλεξυλ)εστέρα (DEHP), τον φθαλικό διβουτυλεστέρα (DBP), τον φθαλικό βενζυλοβουτυλεστέρα (BBP) και τον φθαλικό διισοβουτυλεστέρα (DIBP)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 68 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο φθαλικός δις(2-αιθυλεξυλ)εστέρας ή φθαλικό δις(2-αιθυλεξύλιο) (DEHP), ο φθαλικός διβουτυλεστέρας ή φθαλικό διβουτύλιο (DBP), ο φθαλικός βενζυλοβουτυλεστέρας ή φθαλικό βενζύλιο βουτύλιο (BBP) και ο φθαλικός διισοβουτυλεστέρας ή φθαλικό διισοβουτύλιο (DIBP) («οι τέσσερις φθαλικές ενώσεις») παρατίθενται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 ως ουσίες τοξικές για την αναπαραγωγή κατηγορίας 1B, με ημερομηνία λήξης την 21η Φεβρουαρίου 2015, που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 58 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο i) του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο φθαλικός δις(2-αιθυλεξυλ)εστέρας ή φθαλικό δις(2-αιθυλεξύλιο) (DEHP), ο φθαλικός διβουτυλεστέρας ή φθαλικό διβουτύλιο (DBP), ο φθαλικός βενζυλοβουτυλεστέρας ή φθαλικό βενζύλιο βουτύλιο (BBP) και ο φθαλικός διισοβουτυλεστέρας ή φθαλικό διισοβουτύλιο (DIBP) («οι τέσσερις φθαλικές ενώσεις») παρατίθενται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 ως ουσίες τοξικές για την αναπαραγωγή κατηγορίας 1B, με ημερομηνία λήξης την 21η Φεβρουαρίου 2015, που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 58 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο i) του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Μετά την ημερομηνία λήξης για την οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 58 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο i) για μια ουσία του παραρτήματος XIV, το άρθρο 69 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 απαιτεί από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (εφεξής «ο Οργανισμός») να εξετάσει αν η χρήση, σε αντικείμενα, ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του εν λόγω κανονισμού συνιστά κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον ο οποίος δεν ελέγχεται επαρκώς και, εάν ο Οργανισμός θεωρεί ότι όντως ισχύει κάτι τέτοιο, να εκπονήσει φάκελο για πρόταση επιβολής περιορισμών σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος XV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (στο εξής «ο φάκελος του παραρτήματος XV»). |
| --- | --- |

(2)

Μετά την ημερομηνία λήξης για την οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 58 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο i) για μια ουσία του παραρτήματος XIV, το άρθρο 69 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 απαιτεί από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (εφεξής «ο Οργανισμός») να εξετάσει αν η χρήση, σε αντικείμενα, ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του εν λόγω κανονισμού συνιστά κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον ο οποίος δεν ελέγχεται επαρκώς και, εάν ο Οργανισμός θεωρεί ότι όντως ισχύει κάτι τέτοιο, να εκπονήσει φάκελο για πρόταση επιβολής περιορισμών σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος XV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (στο εξής «ο φάκελος του παραρτήματος XV»).

| (3) | Την 1η Απριλίου 2016 ο Οργανισμός, σε συνεργασία με τη Δανία, υπέβαλε φάκελο του παραρτήματος XV για τις τέσσερις φθαλικές ενώσεις (2). Ο φάκελος βασίζεται σε προηγούμενη πρόταση επιβολής περιορισμών που υπέβαλε η Δανία το 2011 σε σχέση με την οποία η επιτροπή αξιολόγησης κινδύνων (RAC) και η επιτροπή κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης (SEAC) του Οργανισμού εξέδωσαν γνωμοδοτήσεις (3) βάσει των οποίων η Επιτροπή αποφάσισε να μην τροποποιήσει το παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (4) με την αιτιολογία ότι από τα διαθέσιμα τότε στοιχεία δεν προέκυπτε ότι η συνδυασμένη έκθεση στις τέσσερις φθαλικές ενώσεις παρουσίαζε κίνδυνο. Το 2016 προστέθηκαν στον φάκελο του παραρτήματος XV νέες πληροφορίες από διάφορες πηγές σχετικά με την έκθεση, μεταξύ άλλων από στοιχεία βιοπαρακολούθησης του ανθρώπου στο πλαίσιο του έργου DEMOCOPHES το οποίο αντλεί στοιχεία από ολόκληρη την Ένωση (5), τα οποία μετρούν την παρουσία των τεσσάρων φθαλικών ενώσεων σε δείγματα ούρων. |
| --- | --- |

(3)

Την 1η Απριλίου 2016 ο Οργανισμός, σε συνεργασία με τη Δανία, υπέβαλε φάκελο του παραρτήματος XV για τις τέσσερις φθαλικές ενώσεις (2). Ο φάκελος βασίζεται σε προηγούμενη πρόταση επιβολής περιορισμών που υπέβαλε η Δανία το 2011 σε σχέση με την οποία η επιτροπή αξιολόγησης κινδύνων (RAC) και η επιτροπή κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης (SEAC) του Οργανισμού εξέδωσαν γνωμοδοτήσεις (3) βάσει των οποίων η Επιτροπή αποφάσισε να μην τροποποιήσει το παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (4) με την αιτιολογία ότι από τα διαθέσιμα τότε στοιχεία δεν προέκυπτε ότι η συνδυασμένη έκθεση στις τέσσερις φθαλικές ενώσεις παρουσίαζε κίνδυνο. Το 2016 προστέθηκαν στον φάκελο του παραρτήματος XV νέες πληροφορίες από διάφορες πηγές σχετικά με την έκθεση, μεταξύ άλλων από στοιχεία βιοπαρακολούθησης του ανθρώπου στο πλαίσιο του έργου DEMOCOPHES το οποίο αντλεί στοιχεία από ολόκληρη την Ένωση (5), τα οποία μετρούν την παρουσία των τεσσάρων φθαλικών ενώσεων σε δείγματα ούρων.

| (4) | Οι τέσσερις φθαλικές ενώσεις εντοπίζονται σε ένα ευρύ φάσμα αντικειμένων, καθώς είναι συχνά παρούσες σε πλαστικοποιημένα υλικά. Η έκθεση μπορεί να συμβεί με την κατάποση τροφίμων και σκόνης, την τοποθέτηση των αντικειμένων στο στόμα, την εισπνοή αέρα και σκόνης σε εσωτερικούς χώρους, καθώς και επαφή της σκόνης και των αντικειμένων με τους βλεννογόνους και το δέρμα του ανθρώπου. |
| --- | --- |

(4)

Οι τέσσερις φθαλικές ενώσεις εντοπίζονται σε ένα ευρύ φάσμα αντικειμένων, καθώς είναι συχνά παρούσες σε πλαστικοποιημένα υλικά. Η έκθεση μπορεί να συμβεί με την κατάποση τροφίμων και σκόνης, την τοποθέτηση των αντικειμένων στο στόμα, την εισπνοή αέρα και σκόνης σε εσωτερικούς χώρους, καθώς και επαφή της σκόνης και των αντικειμένων με τους βλεννογόνους και το δέρμα του ανθρώπου.

| (5) | Στον φάκελο του παραρτήματος XV προτείνεται να περιοριστεί η διάθεση στην αγορά αντικειμένων που περιέχουν τις τέσσερις φθαλικές ενώσεις σε συγκέντρωση ίση ή μεγαλύτερη από 0,1 % κατά βάρος, είτε μεμονωμένα είτε σε οιονδήποτε συνδυασμό τέτοιων πλαστικοποιημένων υλικών. Το εν λόγω όριο συγκέντρωσης θα αποθαρρύνει αποτελεσματικά τη χρήση των τεσσάρων φθαλικών ενώσεων σε αντικείμενα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του περιορισμού. Στον φάκελο προτείνονται εξαιρέσεις για αντικείμενα αποκλειστικά για υπαίθρια χρήση που δεν έρχονται σε παρατεταμένη επαφή με το δέρμα ή σε επαφή με τους βλεννογόνους, ορισμένα αντικείμενα αποκλειστικά για βιομηχανική και γεωργική χρήση, όργανα μέτρησης, αντικείμενα που καλύπτονται από την ισχύουσα ενωσιακή νομοθεσία και αντικείμενα που έχουν ήδη διατεθεί στην αγορά της Ένωσης. |
| --- | --- |

(5)

Στον φάκελο του παραρτήματος XV προτείνεται να περιοριστεί η διάθεση στην αγορά αντικειμένων που περιέχουν τις τέσσερις φθαλικές ενώσεις σε συγκέντρωση ίση ή μεγαλύτερη από 0,1 % κατά βάρος, είτε μεμονωμένα είτε σε οιονδήποτε συνδυασμό τέτοιων πλαστικοποιημένων υλικών. Το εν λόγω όριο συγκέντρωσης θα αποθαρρύνει αποτελεσματικά τη χρήση των τεσσάρων φθαλικών ενώσεων σε αντικείμενα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του περιορισμού. Στον φάκελο προτείνονται εξαιρέσεις για αντικείμενα αποκλειστικά για υπαίθρια χρήση που δεν έρχονται σε παρατεταμένη επαφή με το δέρμα ή σε επαφή με τους βλεννογόνους, ορισμένα αντικείμενα αποκλειστικά για βιομηχανική και γεωργική χρήση, όργανα μέτρησης, αντικείμενα που καλύπτονται από την ισχύουσα ενωσιακή νομοθεσία και αντικείμενα που έχουν ήδη διατεθεί στην αγορά της Ένωσης.

| (6) | Στις 10 Μαρτίου 2017 η RAC εξέδωσε τη γνωμοδότησή της και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο προτεινόμενος περιορισμός αποτελεί το καταλληλότερο μέτρο σε ενωσιακό επίπεδο για την αντιμετώπιση των εντοπισθέντων κινδύνων από αυτές τις ουσίες όσον αφορά την αποτελεσματικότητα για τη μείωση των κινδύνων αυτών. |
| --- | --- |

(6)

Στις 10 Μαρτίου 2017 η RAC εξέδωσε τη γνωμοδότησή της και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο προτεινόμενος περιορισμός αποτελεί το καταλληλότερο μέτρο σε ενωσιακό επίπεδο για την αντιμετώπιση των εντοπισθέντων κινδύνων από αυτές τις ουσίες όσον αφορά την αποτελεσματικότητα για τη μείωση των κινδύνων αυτών.

| (7) | Η RAC εκτιμά ότι για την αντιμετώπιση του κινδύνου για την υγεία του ανθρώπου απαιτείται συνολική συγκέντρωση των τεσσάρων φθαλικών ενώσεων ίση ή μικρότερη από 0,1 % σε πλαστικοποιημένο υλικό σε αντικείμενα. |
| --- | --- |

(7)

Η RAC εκτιμά ότι για την αντιμετώπιση του κινδύνου για την υγεία του ανθρώπου απαιτείται συνολική συγκέντρωση των τεσσάρων φθαλικών ενώσεων ίση ή μικρότερη από 0,1 % σε πλαστικοποιημένο υλικό σε αντικείμενα.

| (8) | Στις 15 Ιουνίου 2017 η SEAC εξέδωσε τη γνωμοδότησή της, δηλώνοντας ότι ο προτεινόμενος περιορισμός, όπως τροποποιήθηκε από τη RAC και τη SEAC, αποτελεί το καταλληλότερο μέτρο σε επίπεδο Ένωσης για την αντιμετώπιση των εντοπισθέντων κινδύνων όσον αφορά τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη και το κοινωνικοοικονομικό κόστος του. |
| --- | --- |

(8)

Στις 15 Ιουνίου 2017 η SEAC εξέδωσε τη γνωμοδότησή της, δηλώνοντας ότι ο προτεινόμενος περιορισμός, όπως τροποποιήθηκε από τη RAC και τη SEAC, αποτελεί το καταλληλότερο μέτρο σε επίπεδο Ένωσης για την αντιμετώπιση των εντοπισθέντων κινδύνων όσον αφορά τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη και το κοινωνικοοικονομικό κόστος του.

| (9) | Η SEAC συμφώνησε με τα συμπεράσματα του φακέλου του παραρτήματος XV, όπου αναφέρεται ότι η αναβολή της εφαρμογής του περιορισμού κατά 36 μήνες είναι εύλογη και επαρκής ώστε να επιτρέψει στους εμπλεκομένους στις αλυσίδες εφοδιασμού να συμμορφωθούν με αυτόν. Η SEAC συμφώνησε επίσης με τις εξαιρέσεις που προτείνονται στον φάκελο του παραρτήματος XV. Επιπλέον, λόγω των κοινωνικοοικονομικών εκτιμήσεων με βάση τις συμπληρωματικές πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την αυτοκινητοβιομηχανία και την αεροναυπηγική κατά τη δημόσια διαβούλευση, η SEAC πρότεινε ορισμένες παρεκκλίσεις για τους εν λόγω τομείς. |
| --- | --- |

(9)

Η SEAC συμφώνησε με τα συμπεράσματα του φακέλου του παραρτήματος XV, όπου αναφέρεται ότι η αναβολή της εφαρμογής του περιορισμού κατά 36 μήνες είναι εύλογη και επαρκής ώστε να επιτρέψει στους εμπλεκομένους στις αλυσίδες εφοδιασμού να συμμορφωθούν με αυτόν. Η SEAC συμφώνησε επίσης με τις εξαιρέσεις που προτείνονται στον φάκελο του παραρτήματος XV. Επιπλέον, λόγω των κοινωνικοοικονομικών εκτιμήσεων με βάση τις συμπληρωματικές πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την αυτοκινητοβιομηχανία και την αεροναυπηγική κατά τη δημόσια διαβούλευση, η SEAC πρότεινε ορισμένες παρεκκλίσεις για τους εν λόγω τομείς.

| (10) | Το φόρουμ του Οργανισμού για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τον έλεγχο εφαρμογής (εφεξής «φόρουμ»), που αναφέρεται στο άρθρο 76 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, κλήθηκε να διατυπώσει τη γνώμη του σχετικά με τον προτεινόμενο περιορισμό και οι συστάσεις του έχουν ληφθεί υπόψη. |
| --- | --- |

(10)

Το φόρουμ του Οργανισμού για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τον έλεγχο εφαρμογής (εφεξής «φόρουμ»), που αναφέρεται στο άρθρο 76 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, κλήθηκε να διατυπώσει τη γνώμη του σχετικά με τον προτεινόμενο περιορισμό και οι συστάσεις του έχουν ληφθεί υπόψη.

| (11) | Στις 29 Αυγούστου 2017 ο Οργανισμός υπέβαλε τις γνωμοδοτήσεις της RAC και της SEAC (6) στην Επιτροπή. Με βάση τις εν λόγω γνωμοδοτήσεις που καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι η συνδυασμένη έκθεση μέσω διαφόρων οδών στις εν λόγω τέσσερις φθαλικές ενώσεις έχει δυσμενή επίδραση στην ανθρώπινη υγεία, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι τέσσερις φθαλικές ενώσεις αποτελούν απαράδεκτο κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία όταν περιέχονται σε οποιοδήποτε πλαστικοποιημένο υλικό σε αντικείμενα σε συγκέντρωση, είτε μεμονωμένα είτε σε οιονδήποτε συνδυασμό, ίση ή μεγαλύτερη από 0,1 % κατά βάρος οποιουδήποτε τέτοιου υλικού. Για τους σκοπούς του παρόντος περιορισμού, πλαστικοποιημένα υλικά είναι τα υλικά που μπορεί να περιέχουν φθαλικές ενώσεις για τις οποίες υπάρχει μεγάλη πιθανότητα για συνδυασμένη έκθεση, μέσω διαφόρων οδών, τόσο των καταναλωτών όσο και των εργαζομένων. Τα υλικά αυτά περιλαμβάνουν το πολυμερές πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC), το πολυβινυλιδενοχλωρίδιο (PVDC), τον πολυ(οξικό βινυλεστέρα) (PVA), τις πολυουρεθάνες, κάθε άλλο πολυμερές (συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των αφρωδών πολυμερών και των υλικών από καουτσούκ), εκτός από το καουτσούκ σιλικόνης και τις επιστρώσεις από φυσικό λατέξ, τις επιστρώσεις επιφανειών, τα αντιολισθητικά επιχρίσματα, τα φινιρίσματα, τις χαλκομανίες, τα τυπωμένα σχέδια, τα συγκολλητικά, τα στεγανωτικά, τα μελάνια και τα χρώματα. Η Επιτροπή εκτιμά ότι ο κίνδυνος πρέπει να αντιμετωπιστεί σε ενωσιακό επίπεδο. |
| --- | --- |

(11)

Στις 29 Αυγούστου 2017 ο Οργανισμός υπέβαλε τις γνωμοδοτήσεις της RAC και της SEAC (6) στην Επιτροπή. Με βάση τις εν λόγω γνωμοδοτήσεις που καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι η συνδυασμένη έκθεση μέσω διαφόρων οδών στις εν λόγω τέσσερις φθαλικές ενώσεις έχει δυσμενή επίδραση στην ανθρώπινη υγεία, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι τέσσερις φθαλικές ενώσεις αποτελούν απαράδεκτο κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία όταν περιέχονται σε οποιοδήποτε πλαστικοποιημένο υλικό σε αντικείμενα σε συγκέντρωση, είτε μεμονωμένα είτε σε οιονδήποτε συνδυασμό, ίση ή μεγαλύτερη από 0,1 % κατά βάρος οποιουδήποτε τέτοιου υλικού. Για τους σκοπούς του παρόντος περιορισμού, πλαστικοποιημένα υλικά είναι τα υλικά που μπορεί να περιέχουν φθαλικές ενώσεις για τις οποίες υπάρχει μεγάλη πιθανότητα για συνδυασμένη έκθεση, μέσω διαφόρων οδών, τόσο των καταναλωτών όσο και των εργαζομένων. Τα υλικά αυτά περιλαμβάνουν το πολυμερές πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC), το πολυβινυλιδενοχλωρίδιο (PVDC), τον πολυ(οξικό βινυλεστέρα) (PVA), τις πολυουρεθάνες, κάθε άλλο πολυμερές (συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των αφρωδών πολυμερών και των υλικών από καουτσούκ), εκτός από το καουτσούκ σιλικόνης και τις επιστρώσεις από φυσικό λατέξ, τις επιστρώσεις επιφανειών, τα αντιολισθητικά επιχρίσματα, τα φινιρίσματα, τις χαλκομανίες, τα τυπωμένα σχέδια, τα συγκολλητικά, τα στεγανωτικά, τα μελάνια και τα χρώματα. Η Επιτροπή εκτιμά ότι ο κίνδυνος πρέπει να αντιμετωπιστεί σε ενωσιακό επίπεδο.

| (12) | Το παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 ήδη απαγορεύει τη διάθεση στην αγορά παιχνιδιών και ειδών παιδικής φροντίδας που περιέχουν DEHP, DBP και BBP υπό ορισμένες προϋποθέσεις οι οποίες εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του προτεινόμενου περιορισμού. Επιπλέον, λαμβάνοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της RAC σύμφωνα με την οποία το DIBP παρουσιάζει παρόμοιο κίνδυνο με το DEHP, το DBP και το BBP, ότι τα παιχνίδια και τα είδη παιδικής φροντίδας μπορούν να συμβάλουν σε μεγάλο βαθμό στους κινδύνους για βρέφη από τις φθαλικές ενώσεις και ότι το DIBP μπορεί να αντικαταστήσει το DBP στα παιχνίδια και τα είδη παιδικής φροντίδας, καθώς και τη σύσταση του φόρουμ, η Επιτροπή εκφράζει την άποψη ότι η διάθεση στην αγορά παιχνιδιών και ειδών παιδικής φροντίδας που περιέχουν DIBP θα πρέπει επίσης να περιοριστεί. Επιπροσθέτως, η διάθεση στην αγορά των τεσσάρων φθαλικών ενώσεων στα παιχνίδια και στα είδη παιδικής φροντίδας θα πρέπει να υπόκειται σε ενημερωμένες προϋποθέσεις. |
| --- | --- |

(12)

Το παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 ήδη απαγορεύει τη διάθεση στην αγορά παιχνιδιών και ειδών παιδικής φροντίδας που περιέχουν DEHP, DBP και BBP υπό ορισμένες προϋποθέσεις οι οποίες εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του προτεινόμενου περιορισμού. Επιπλέον, λαμβάνοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της RAC σύμφωνα με την οποία το DIBP παρουσιάζει παρόμοιο κίνδυνο με το DEHP, το DBP και το BBP, ότι τα παιχνίδια και τα είδη παιδικής φροντίδας μπορούν να συμβάλουν σε μεγάλο βαθμό στους κινδύνους για βρέφη από τις φθαλικές ενώσεις και ότι το DIBP μπορεί να αντικαταστήσει το DBP στα παιχνίδια και τα είδη παιδικής φροντίδας, καθώς και τη σύσταση του φόρουμ, η Επιτροπή εκφράζει την άποψη ότι η διάθεση στην αγορά παιχνιδιών και ειδών παιδικής φροντίδας που περιέχουν DIBP θα πρέπει επίσης να περιοριστεί. Επιπροσθέτως, η διάθεση στην αγορά των τεσσάρων φθαλικών ενώσεων στα παιχνίδια και στα είδη παιδικής φροντίδας θα πρέπει να υπόκειται σε ενημερωμένες προϋποθέσεις.

| (13) | Εφόσον πρόκειται για αντικείμενα αποκλειστικά για βιομηχανική και γεωργική χρήση ή για υπαίθρια χρήση, ο προτεινόμενος περιορισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται μόνο για τα είδη που περιέχουν πλαστικοποιημένο υλικό που έρχεται σε επαφή με τους βλεννογόνους ή σε παρατεταμένη επαφή με το δέρμα, διότι οι επαφές αυτές οδηγούν σε έκθεση η οποία εγκυμονεί κίνδυνο για την υγεία του ανθρώπου. |
| --- | --- |

(13)

Εφόσον πρόκειται για αντικείμενα αποκλειστικά για βιομηχανική και γεωργική χρήση ή για υπαίθρια χρήση, ο προτεινόμενος περιορισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται μόνο για τα είδη που περιέχουν πλαστικοποιημένο υλικό που έρχεται σε επαφή με τους βλεννογόνους ή σε παρατεταμένη επαφή με το δέρμα, διότι οι επαφές αυτές οδηγούν σε έκθεση η οποία εγκυμονεί κίνδυνο για την υγεία του ανθρώπου.

| (14) | Ο προτεινόμενος περιορισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε αντικείμενα που ρυθμίζονται από άλλη ενωσιακή νομοθεσία, όπως υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 10/2011 της Επιτροπής (8), ιατροτεχνολογικά βοηθήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των οδηγιών 90/385/ΕΟΚ (9) ή 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου (10) ή της οδηγίας 98/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11) ή εξαρτήματα αυτών των συσκευών, αντικείμενα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12) ή τη στοιχειώδη συσκευασία φαρμάκων που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13) ή των οδηγιών 2001/82/ΕΚ (14) ή 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15). |
| --- | --- |

(14)

Ο προτεινόμενος περιορισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε αντικείμενα που ρυθμίζονται από άλλη ενωσιακή νομοθεσία, όπως υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 10/2011 της Επιτροπής (8), ιατροτεχνολογικά βοηθήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των οδηγιών 90/385/ΕΟΚ (9) ή 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου (10) ή της οδηγίας 98/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11) ή εξαρτήματα αυτών των συσκευών, αντικείμενα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12) ή τη στοιχειώδη συσκευασία φαρμάκων που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13) ή των οδηγιών 2001/82/ΕΚ (14) ή 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15).

| (15) | Ο προτεινόμενος περιορισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται ούτε στις συσκευές μέτρησης για εργαστηριακή χρήση ή σε αντικείμενα που αποτελούν μέρος τέτοιων συσκευών, ούτε σε αντικείμενα που διατίθενται στην αγορά πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του περιορισμού, για λόγους πρακτικής εφαρμογής και επιβολής της εκτέλεσής του. Επιπλέον, θα πρέπει να ισχύουν ορισμένες παρεκκλίσεις για τα μηχανοκίνητα οχήματα και τα αεροσκάφη. Πρώτον, δικαιολογείται μια μεγαλύτερη αναβολή της εφαρμογής του περιορισμού για μηχανοκίνητα οχήματα και μια αόριστης διάρκειας απαλλαγή για τα αντικείμενα που χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση και την επισκευή των οχημάτων αυτών, όταν τα οχήματα δεν μπορούν να λειτουργήσουν σύμφωνα με τον προορισμό τους χωρίς τα εν λόγω αντικείμενα, λαμβανομένων υπόψη των συγκεκριμένων οικονομικών επιπτώσεων αυτού του κλάδου. Δικαιολογείται μια μεγαλύτερη αναβολή της εφαρμογής του περιορισμού για ορισμένα αεροσκάφη και μια αόριστης διάρκειας απαλλαγή για τα αντικείμενα που χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση ή την επισκευή των αεροσκαφών όταν αυτά είναι ουσιαστικής σημασίας για την ασφάλεια και την αξιοπλοΐα, βάσει της αρχής ότι τα αεροσκάφη έχουν πολύ μεγάλη διάρκεια ζωής και η αξιοπλοΐα τους μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο εάν τα μέρη που πληρούν τις προδιαγραφές σχεδιασμού δεν είναι διαθέσιμα και τα χρονοδιαγράμματα που απαιτούνται για την επαναξιολόγηση είναι πολύ μεγάλα. |
| --- | --- |

(15)

Ο προτεινόμενος περιορισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται ούτε στις συσκευές μέτρησης για εργαστηριακή χρήση ή σε αντικείμενα που αποτελούν μέρος τέτοιων συσκευών, ούτε σε αντικείμενα που διατίθενται στην αγορά πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του περιορισμού, για λόγους πρακτικής εφαρμογής και επιβολής της εκτέλεσής του. Επιπλέον, θα πρέπει να ισχύουν ορισμένες παρεκκλίσεις για τα μηχανοκίνητα οχήματα και τα αεροσκάφη. Πρώτον, δικαιολογείται μια μεγαλύτερη αναβολή της εφαρμογής του περιορισμού για μηχανοκίνητα οχήματα και μια αόριστης διάρκειας απαλλαγή για τα αντικείμενα που χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση και την επισκευή των οχημάτων αυτών, όταν τα οχήματα δεν μπορούν να λειτουργήσουν σύμφωνα με τον προορισμό τους χωρίς τα εν λόγω αντικείμενα, λαμβανομένων υπόψη των συγκεκριμένων οικονομικών επιπτώσεων αυτού του κλάδου. Δικαιολογείται μια μεγαλύτερη αναβολή της εφαρμογής του περιορισμού για ορισμένα αεροσκάφη και μια αόριστης διάρκειας απαλλαγή για τα αντικείμενα που χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση ή την επισκευή των αεροσκαφών όταν αυτά είναι ουσιαστικής σημασίας για την ασφάλεια και την αξιοπλοΐα, βάσει της αρχής ότι τα αεροσκάφη έχουν πολύ μεγάλη διάρκεια ζωής και η αξιοπλοΐα τους μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο εάν τα μέρη που πληρούν τις προδιαγραφές σχεδιασμού δεν είναι διαθέσιμα και τα χρονοδιαγράμματα που απαιτούνται για την επαναξιολόγηση είναι πολύ μεγάλα.

| (16) | Λαμβάνοντας υπόψη τον φάκελο του παραρτήματος XV, καθώς και τις γνωμοδοτήσεις της RAC και της SEAC, η Επιτροπή κρίνει ότι ο προτεινόμενος περιορισμός θα αντιμετωπίσει τους κινδύνους που έχουν προσδιοριστεί χωρίς να επιβάλει σημαντικές επιβαρύνσεις στη βιομηχανία, στην αλυσίδα εφοδιασμού ή τους καταναλωτές και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ο προτεινόμενος περιορισμός αποτελεί κατάλληλο μέτρο σε ενωσιακό επίπεδο για την αντιμετώπιση του εντοπισθέντος κινδύνου. |
| --- | --- |

(16)

Λαμβάνοντας υπόψη τον φάκελο του παραρτήματος XV, καθώς και τις γνωμοδοτήσεις της RAC και της SEAC, η Επιτροπή κρίνει ότι ο προτεινόμενος περιορισμός θα αντιμετωπίσει τους κινδύνους που έχουν προσδιοριστεί χωρίς να επιβάλει σημαντικές επιβαρύνσεις στη βιομηχανία, στην αλυσίδα εφοδιασμού ή τους καταναλωτές και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ο προτεινόμενος περιορισμός αποτελεί κατάλληλο μέτρο σε ενωσιακό επίπεδο για την αντιμετώπιση του εντοπισθέντος κινδύνου.

| (17) | Θα πρέπει να δοθεί επαρκής χρόνος στα ενδιαφερόμενα μέρη να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα ώστε να συμμορφωθούν με τον προτεινόμενο περιορισμό και 18 μήνες επαρκούν προς τον σκοπό αυτόν. Συνεπώς, θα πρέπει να υπάρξει μια γενική αναβολή της εφαρμογής του για 18 μήνες. Μια μεγαλύτερη ειδική περίοδος αναβολής 60 μηνών θα πρέπει να εφαρμοστεί για την αντιμετώπιση των ιδιαίτερων περιπτώσεων ορισμένων μηχανοκίνητων οχημάτων και αεροσκαφών. |
| --- | --- |

(17)

Θα πρέπει να δοθεί επαρκής χρόνος στα ενδιαφερόμενα μέρη να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα ώστε να συμμορφωθούν με τον προτεινόμενο περιορισμό και 18 μήνες επαρκούν προς τον σκοπό αυτόν. Συνεπώς, θα πρέπει να υπάρξει μια γενική αναβολή της εφαρμογής του για 18 μήνες. Μια μεγαλύτερη ειδική περίοδος αναβολής 60 μηνών θα πρέπει να εφαρμοστεί για την αντιμετώπιση των ιδιαίτερων περιπτώσεων ορισμένων μηχανοκίνητων οχημάτων και αεροσκαφών.

| (18) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(18)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (19) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 133 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, |
| --- | --- |

(19)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 133 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

1

(2)  https://echa.europa.eu/el/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/13919/term

2

(3)  Γνωμοδότηση του 2012 της RAC και της SEAC για τον φάκελο του παραρτήματος XV που προτείνει περιορισμούς σχετικά με τις τέσσερις φθαλικές ενώσεις: https://echa.europa.eu/documents/10162/58050be8-f7be-4b55-b106-76dda4989dd6

3

(4)  Ανακοίνωση της Επιτροπής 2014/C 260/01.

4

(5)  http://www.eu-hbm.info/democophes/project-partners

5

(6)  https://echa.europa.eu/documents/10162/a265bf86-5fbd-496b-87b4-63ff238de2f7

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τα υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και με την κατάργηση των οδηγιών 80/590/ΕΟΚ και 89/109/ΕΟΚ (ΕΕ L 338 της 13.11.2004, σ. 4).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 10/2011 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2011, για τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα (ΕΕ L 12 της 15.1.2011, σ. 1).

8

(9)  Οδηγία 90/385/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1990, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (ΕΕ L 189 της 20.7.1990, σ. 17).

9

(10)  Οδηγία 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων (ΕΕ L 169 της 12.7.1993, σ. 1).

10

(11)  Οδηγία 98/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 1998, για τα ιατροτεχνολογικά βοηθήματα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro (ΕΕ L 331 της 7.12.1998, σ. 1).

11

(12)  Οδηγία 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (ΕΕ L 174 της 1.7.2011, σ. 88).

12

(13)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1).

13

(14)  Οδηγία 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα κτηνιατρικά φάρμακα (ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 1).

14

(15)  Οδηγία 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67).

15

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

H καταχώριση 51 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «51.
  Φθαλικός δις(2-αιθυλεξυλ)εστέρας (DEHP)
  Αριθ. CAS: 117-81-7
  Αριθ. EC: 204-211-0
  Φθαλικός διβουτυλεστέρας (DBP)
  Αριθ. CAS: 84-74-2
  Αριθ. EC: 201-557-4
  Φθαλικός βενζυλοβουτυλεστέρας (BBP)
  Αριθ. CAS: 85-68-7
  Αριθ. EC: 201-622-7
  Φθαλικός διισοβουτυλεστέρας (DIBP)
  Αριθ. CAS: 84-69-5
  Αριθ. EC: 201-553-2 | 1. | Δεν χρησιμοποιούνται ως ουσίες ή σε μείγματα, ξεχωριστά ή σε οποιονδήποτε συνδυασμό των φθαλικών ενώσεων που περιλαμβάνονται στη στήλη 1 της παρούσας καταχώρισης, σε συγκέντρωση μεγαλύτερη του 0,1 % κατά βάρος του πλαστικοποιημένου υλικού, σε παιχνίδια και αντικείμενα παιδικής φροντίδας. |
| --- | --- | --- |

«51.

Φθαλικός δις(2-αιθυλεξυλ)εστέρας (DEHP)

Αριθ. CAS: 117-81-7

Αριθ. EC: 204-211-0

Φθαλικός διβουτυλεστέρας (DBP)

Αριθ. CAS: 84-74-2

Αριθ. EC: 201-557-4

Φθαλικός βενζυλοβουτυλεστέρας (BBP)

Αριθ. CAS: 85-68-7

Αριθ. EC: 201-622-7

Φθαλικός διισοβουτυλεστέρας (DIBP)

Αριθ. CAS: 84-69-5

Αριθ. EC: 201-553-2

1.

Δεν χρησιμοποιούνται ως ουσίες ή σε μείγματα, ξεχωριστά ή σε οποιονδήποτε συνδυασμό των φθαλικών ενώσεων που περιλαμβάνονται στη στήλη 1 της παρούσας καταχώρισης, σε συγκέντρωση μεγαλύτερη του 0,1 % κατά βάρος του πλαστικοποιημένου υλικού, σε παιχνίδια και αντικείμενα παιδικής φροντίδας.

| 2. | Δεν διατίθενται στην αγορά σε παιχνίδια ή αντικείμενα παιδικής φροντίδας, ξεχωριστά ή σε οποιονδήποτε συνδυασμό των τριών πρώτων φθαλικών ενώσεων που περιλαμβάνονται στη στήλη 1 της παρούσας καταχώρισης, σε συγκέντρωση μεγαλύτερη του 0,1 % κατά βάρος του πλαστικοποιημένου υλικού.
  Επιπλέον, ο DIBP δεν διατίθεται στην αγορά μετά την 7η Ιουλίου 2020 σε παιχνίδια ή αντικείμενα παιδικής φροντίδας, ξεχωριστά ή σε οποιονδήποτε συνδυασμό με τις τρεις πρώτες φθαλικές ενώσεις που περιλαμβάνονται στη στήλη 1 της παρούσας καταχώρισης, σε συγκέντρωση ίση ή μεγαλύτερη του 0,1 % κατά βάρος του πλαστικοποιημένου υλικού. |
| --- | --- |

2.

Δεν διατίθενται στην αγορά σε παιχνίδια ή αντικείμενα παιδικής φροντίδας, ξεχωριστά ή σε οποιονδήποτε συνδυασμό των τριών πρώτων φθαλικών ενώσεων που περιλαμβάνονται στη στήλη 1 της παρούσας καταχώρισης, σε συγκέντρωση μεγαλύτερη του 0,1 % κατά βάρος του πλαστικοποιημένου υλικού.

Επιπλέον, ο DIBP δεν διατίθεται στην αγορά μετά την 7η Ιουλίου 2020 σε παιχνίδια ή αντικείμενα παιδικής φροντίδας, ξεχωριστά ή σε οποιονδήποτε συνδυασμό με τις τρεις πρώτες φθαλικές ενώσεις που περιλαμβάνονται στη στήλη 1 της παρούσας καταχώρισης, σε συγκέντρωση ίση ή μεγαλύτερη του 0,1 % κατά βάρος του πλαστικοποιημένου υλικού.

| 3. | Δεν διατίθενται στην αγορά μετά την 7η Ιουλίου 2020 σε αντικείμενα, ξεχωριστά ή σε οποιονδήποτε συνδυασμό των φθαλικών ενώσεων που περιλαμβάνονται στη στήλη 1 της παρούσας καταχώρισης, σε συγκέντρωση ίση ή μεγαλύτερη του 0,1 % κατά βάρος οιουδήποτε πλαστικοποιημένου υλικού στο αντικείμενο. |
| --- | --- |

3.

Δεν διατίθενται στην αγορά μετά την 7η Ιουλίου 2020 σε αντικείμενα, ξεχωριστά ή σε οποιονδήποτε συνδυασμό των φθαλικών ενώσεων που περιλαμβάνονται στη στήλη 1 της παρούσας καταχώρισης, σε συγκέντρωση ίση ή μεγαλύτερη του 0,1 % κατά βάρος οιουδήποτε πλαστικοποιημένου υλικού στο αντικείμενο.

| 4. | Η παράγραφος 3 δεν εφαρμόζεται:






  α) | σε αντικείμενα αποκλειστικά για βιομηχανική ή γεωργική χρήση ή για αποκλειστικά υπαίθρια χρήση, υπό την προϋπόθεση ότι το πλαστικοποιημένο υλικό δεν έρχεται σε επαφή με ανθρώπινους βλεννογόνους ή σε παρατεταμένη επαφή με το ανθρώπινο δέρμα· |
| --- | --- | --- |

4.

Η παράγραφος 3 δεν εφαρμόζεται:

α)

σε αντικείμενα αποκλειστικά για βιομηχανική ή γεωργική χρήση ή για αποκλειστικά υπαίθρια χρήση, υπό την προϋπόθεση ότι το πλαστικοποιημένο υλικό δεν έρχεται σε επαφή με ανθρώπινους βλεννογόνους ή σε παρατεταμένη επαφή με το ανθρώπινο δέρμα·

| β) | σε αεροσκάφη που διατίθενται στην αγορά πριν από τις 7 Ιανουαρίου 2024, ή σε αντικείμενα, οποτεδήποτε διατίθενται στην αγορά, για χρήση αποκλειστικά για τη συντήρηση ή την επισκευή των εν λόγω αεροσκαφών, όταν τα εν λόγω αντικείμενα είναι απαραίτητα για την ασφάλεια και την αξιοπλοΐα του αεροσκάφους· |
| --- | --- |

β)

σε αεροσκάφη που διατίθενται στην αγορά πριν από τις 7 Ιανουαρίου 2024, ή σε αντικείμενα, οποτεδήποτε διατίθενται στην αγορά, για χρήση αποκλειστικά για τη συντήρηση ή την επισκευή των εν λόγω αεροσκαφών, όταν τα εν λόγω αντικείμενα είναι απαραίτητα για την ασφάλεια και την αξιοπλοΐα του αεροσκάφους·

| γ) | σε μηχανοκίνητα οχήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2007/46/ΕΚ και διατίθενται στην αγορά πριν από τις7 Ιανουαρίου 2024, ή σε αντικείμενα, οποτεδήποτε διατίθενται στην αγορά, για χρήση αποκλειστικά για τη συντήρηση ή την επισκευή των εν λόγω οχημάτων, όταν τα οχήματα δεν μπορούν να λειτουργήσουν σύμφωνα με τον προορισμό τους χωρίς τα εν λόγω αντικείμενα· |
| --- | --- |

γ)

σε μηχανοκίνητα οχήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2007/46/ΕΚ και διατίθενται στην αγορά πριν από τις7 Ιανουαρίου 2024, ή σε αντικείμενα, οποτεδήποτε διατίθενται στην αγορά, για χρήση αποκλειστικά για τη συντήρηση ή την επισκευή των εν λόγω οχημάτων, όταν τα οχήματα δεν μπορούν να λειτουργήσουν σύμφωνα με τον προορισμό τους χωρίς τα εν λόγω αντικείμενα·

| δ) | σε αντικείμενα που διατίθενται στην αγορά πριν από την 7η Ιουλίου 2020· |
| --- | --- |

δ)

σε αντικείμενα που διατίθενται στην αγορά πριν από την 7η Ιουλίου 2020·

| ε) | σε όργανα μέτρησης για εργαστηριακή χρήση, ή τα μέρη τους· |
| --- | --- |

ε)

σε όργανα μέτρησης για εργαστηριακή χρήση, ή τα μέρη τους·

| στ) | σε υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 ή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 10/2011 της Επιτροπής (*1)· |
| --- | --- |

στ)

σε υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 ή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 10/2011 της Επιτροπής (*1)·

| ζ) | σε ιατροτεχνολογικά προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των οδηγιών 90/385/ΕΟΚ, 93/42/ΕΟΚ και 98/79/ΕΚ, ή τα μέρη τους· |
| --- | --- |

ζ)

σε ιατροτεχνολογικά προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των οδηγιών 90/385/ΕΟΚ, 93/42/ΕΟΚ και 98/79/ΕΚ, ή τα μέρη τους·

| η) | σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2011/65/ΕΕ· |
| --- | --- |

η)

σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2011/65/ΕΕ·

| θ) | στην αρχική συσκευασία του φαρμάκου που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004, της οδηγίας 2001/82/ΕΚ και της οδηγίας 2001/83/ΕΚ· |
| --- | --- |

θ)

στην αρχική συσκευασία του φαρμάκου που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004, της οδηγίας 2001/82/ΕΚ και της οδηγίας 2001/83/ΕΚ·

| ι) | σε παιχνίδια και αντικείμενα παιδικής φροντίδας που καλύπτονται από τις παραγράφους 1 ή 2. |
| --- | --- |

ι)

σε παιχνίδια και αντικείμενα παιδικής φροντίδας που καλύπτονται από τις παραγράφους 1 ή 2.

| 5. | Για τους σκοπούς των παραγράφων 1, 2, 3 και 4 στοιχείο α):






  α) | ως «πλαστικοποιημένο υλικό» νοείται οποιοδήποτε από τα ακόλουθα ομοιογενή υλικά:






  — | το πολυμερές πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC), το πολυβινυλιδενοχλωρίδιο (PVDC), ο πολυ(οξικός βινυλεστέρας) (PVA), οι πολυουρεθάνες, |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Για τους σκοπούς των παραγράφων 1, 2, 3 και 4 στοιχείο α):

α)

ως «πλαστικοποιημένο υλικό» νοείται οποιοδήποτε από τα ακόλουθα ομοιογενή υλικά:

—

το πολυμερές πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC), το πολυβινυλιδενοχλωρίδιο (PVDC), ο πολυ(οξικός βινυλεστέρας) (PVA), οι πολυουρεθάνες,

| — | κάθε άλλο πολυμερές (συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των αφρωδών πολυμερών και των υλικών από καουτσούκ), εκτός από το καουτσούκ σιλικόνης και τις επιστρώσεις από φυσικό λατέξ, |
| --- | --- |

—

κάθε άλλο πολυμερές (συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των αφρωδών πολυμερών και των υλικών από καουτσούκ), εκτός από το καουτσούκ σιλικόνης και τις επιστρώσεις από φυσικό λατέξ,

| — | οι επιστρώσεις επιφανειών, τα αντιολισθητικά επιχρίσματα, τα φινιρίσματα, οι χαλκομανίες, τα τυπωμένα σχέδια, |
| --- | --- |

—

οι επιστρώσεις επιφανειών, τα αντιολισθητικά επιχρίσματα, τα φινιρίσματα, οι χαλκομανίες, τα τυπωμένα σχέδια,

| — | τα συγκολλητικά, τα στεγανωτικά, τα χρώματα και τα μελάνια. |
| --- | --- |

—

τα συγκολλητικά, τα στεγανωτικά, τα χρώματα και τα μελάνια.

| β) | ως «παρατεταμένη επαφή με το ανθρώπινο δέρμα» νοείται η συνεχής επαφή διάρκειας άνω των 10 λεπτών ή διαλείπουσα επαφή επί 30 λεπτά, ανά ημέρα. |
| --- | --- |

β)

ως «παρατεταμένη επαφή με το ανθρώπινο δέρμα» νοείται η συνεχής επαφή διάρκειας άνω των 10 λεπτών ή διαλείπουσα επαφή επί 30 λεπτά, ανά ημέρα.

| γ) | ως «είδη παιδικής φροντίδας» νοούνται όλα τα προϊόντα που προορίζονται να διευκολύνουν τον ύπνο, τη χαλάρωση, την υγιεινή, το τάισμα των παιδιών ή το πιπίλισμα από τα παιδιά. |
| --- | --- |

γ)

ως «είδη παιδικής φροντίδας» νοούνται όλα τα προϊόντα που προορίζονται να διευκολύνουν τον ύπνο, τη χαλάρωση, την υγιεινή, το τάισμα των παιδιών ή το πιπίλισμα από τα παιδιά.

| 6. | Για τους σκοπούς της παραγράφου 4 στοιχείο β) ως «αεροσκάφος» νοείται ένα από τα ακόλουθα:






  α) | πολιτικό αεροσκάφος που έχει παραχθεί σύμφωνα με πιστοποιητικό τύπου που έχει εκδοθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 216/2008 ή με έγκριση σχεδιασμού που έχει εκδοθεί σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς συμβαλλόμενου κράτους της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ), ή για το οποίο έχει εκδοθεί πιστοποιητικό αξιοπλοΐας από συμβαλλόμενο κράτος της ΔΟΠΑ σύμφωνα με το παράρτημα 8 της σύμβασης για τη διεθνή πολιτική αεροπορία που υπογράφηκε στις 7 Δεκεμβρίου 1944 στο Σικάγο· |
| --- | --- | --- |

6.

Για τους σκοπούς της παραγράφου 4 στοιχείο β) ως «αεροσκάφος» νοείται ένα από τα ακόλουθα:

α)

πολιτικό αεροσκάφος που έχει παραχθεί σύμφωνα με πιστοποιητικό τύπου που έχει εκδοθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 216/2008 ή με έγκριση σχεδιασμού που έχει εκδοθεί σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς συμβαλλόμενου κράτους της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ), ή για το οποίο έχει εκδοθεί πιστοποιητικό αξιοπλοΐας από συμβαλλόμενο κράτος της ΔΟΠΑ σύμφωνα με το παράρτημα 8 της σύμβασης για τη διεθνή πολιτική αεροπορία που υπογράφηκε στις 7 Δεκεμβρίου 1944 στο Σικάγο·

| β) | στρατιωτικό αεροσκάφος. |
| --- | --- |

β)

στρατιωτικό αεροσκάφος.

---

(*1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 10/2011 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2011, για τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα (ΕΕ L 12 της 15.1.2011, σ. 1).»

*1

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 18.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 322/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 322/20

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 11ης Δεκεμβρίου 2018

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2009/1008/ΕΕ με την οποία επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Λετονίας να παρατείνει την εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 193 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (1), και ιδίως το άρθρο 395 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση 2006/42/ΕΚ του Συμβουλίου (2), επετράπη στη Λετονία να εφαρμόσει, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ (3), ώστε να ορίζει ως υπόχρεο του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) τον παραλήπτη αγαθών ή υπηρεσιών, στην περίπτωση συναλλαγών ξυλείας. Με την εκτελεστική απόφαση 2009/1008/ΕΕ του Συμβουλίου (4), επετράπη στη Λετονία, να εφαρμόσει, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012, ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 193 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, ώστε να συνεχίσει να ορίζει, ως υπόχρεο του ΦΠΑ τον λήπτη αγαθών ή υπηρεσιών, στην περίπτωση συναλλαγών ξυλείας. Η άδεια εφαρμογής του ειδικού μέτρου παρατάθηκε εν συνεχεία με την εκτελεστική απόφαση 2013/55/ΕΕ του Συμβουλίου (5) έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015 και με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2396 του Συμβουλίου (6) έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση 2006/42/ΕΚ του Συμβουλίου (2), επετράπη στη Λετονία να εφαρμόσει, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ (3), ώστε να ορίζει ως υπόχρεο του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) τον παραλήπτη αγαθών ή υπηρεσιών, στην περίπτωση συναλλαγών ξυλείας. Με την εκτελεστική απόφαση 2009/1008/ΕΕ του Συμβουλίου (4), επετράπη στη Λετονία, να εφαρμόσει, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012, ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 193 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, ώστε να συνεχίσει να ορίζει, ως υπόχρεο του ΦΠΑ τον λήπτη αγαθών ή υπηρεσιών, στην περίπτωση συναλλαγών ξυλείας. Η άδεια εφαρμογής του ειδικού μέτρου παρατάθηκε εν συνεχεία με την εκτελεστική απόφαση 2013/55/ΕΕ του Συμβουλίου (5) έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015 και με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2396 του Συμβουλίου (6) έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018.

| (2) | Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 20 Ιουνίου 2018, η Λετονία ζήτησε την άδεια να συνεχίσει να εφαρμόζει το ειδικό μέτρο μέτρο. Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 17 Αυγούστου 2018, η Λετονία υπέβαλε έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του μέτρου, όπως απαιτείται από το άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο της εκτελεστικής απόφασης 2009/1008/ΕΕ. |
| --- | --- |

(2)

Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 20 Ιουνίου 2018, η Λετονία ζήτησε την άδεια να συνεχίσει να εφαρμόζει το ειδικό μέτρο μέτρο. Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 17 Αυγούστου 2018, η Λετονία υπέβαλε έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του μέτρου, όπως απαιτείται από το άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο της εκτελεστικής απόφασης 2009/1008/ΕΕ.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 395 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Επιτροπή διαβίβασε στα άλλα κράτη μέλη το αίτημα της Λετονίας, με επιστολές της 7ης Σεπτεμβρίου 2018. Με επιστολή της 10ης Σεπτεμβρίου 2018, η Επιτροπή γνωστοποίησε στη Λετονία ότι διέθετε όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για την αξιολόγηση του αιτήματος. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 395 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Επιτροπή διαβίβασε στα άλλα κράτη μέλη το αίτημα της Λετονίας, με επιστολές της 7ης Σεπτεμβρίου 2018. Με επιστολή της 10ης Σεπτεμβρίου 2018, η Επιτροπή γνωστοποίησε στη Λετονία ότι διέθετε όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για την αξιολόγηση του αιτήματος.

| (4) | Σύμφωνα με τη Λετονία, η αγορά ξυλείας, η οποία αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους τομείς της οικονομίας της, είναι ιδιαίτερα ευαίσθητη στην απάτη στον τομέα του ΦΠΑ, διότι χαρακτηρίζεται από μεγάλο αριθμό μικρών τοπικών επιχειρήσεων και μεμονωμένους προμηθευτές. Ως αποτέλεσμα της φύσης της αγοράς και των εμπλεκόμενων επιχειρήσεων, προέκυψε απάτη στον τομέα του ΦΠΑ η οποία ήταν δύσκολο να ελεγχθεί από τις φορολογικές αρχές της Λετονίας. Για να καταπολεμήσουν αυτήν την καταχρηστική πρακτική, οι αρχές της Λετονίας θέσπισαν τον μηχανισμό αντιστροφής της επιβάρυνσης για τις συναλλαγές στον τομέα της ξυλείας, ο οποίος έχει αποδειχθεί πολύ αποτελεσματικός και έχει ελαττώσει σημαντικά την απάτη στον τομέα αυτόν. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με τη Λετονία, η αγορά ξυλείας, η οποία αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους τομείς της οικονομίας της, είναι ιδιαίτερα ευαίσθητη στην απάτη στον τομέα του ΦΠΑ, διότι χαρακτηρίζεται από μεγάλο αριθμό μικρών τοπικών επιχειρήσεων και μεμονωμένους προμηθευτές. Ως αποτέλεσμα της φύσης της αγοράς και των εμπλεκόμενων επιχειρήσεων, προέκυψε απάτη στον τομέα του ΦΠΑ η οποία ήταν δύσκολο να ελεγχθεί από τις φορολογικές αρχές της Λετονίας. Για να καταπολεμήσουν αυτήν την καταχρηστική πρακτική, οι αρχές της Λετονίας θέσπισαν τον μηχανισμό αντιστροφής της επιβάρυνσης για τις συναλλαγές στον τομέα της ξυλείας, ο οποίος έχει αποδειχθεί πολύ αποτελεσματικός και έχει ελαττώσει σημαντικά την απάτη στον τομέα αυτόν.

| (5) | Θα πρέπει, για την πρόληψη ορισμένων μορφών φοροδιαφυγής, να επιτραπεί στη Λετονία να εφαρμόσει το ειδικό μέτρο για περαιτέρω περιορισμένο χρονικό διάστημα, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021. |
| --- | --- |

(5)

Θα πρέπει, για την πρόληψη ορισμένων μορφών φοροδιαφυγής, να επιτραπεί στη Λετονία να εφαρμόσει το ειδικό μέτρο για περαιτέρω περιορισμένο χρονικό διάστημα, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021.

| (6) | Γενικά, οι παρεκκλίσεις επιτρέπονται για περιορισμένο χρονικό διάστημα, ώστε να μπορεί να αξιολογηθεί κατά πόσο τα ειδικά μέτρα είναι κατάλληλα και αποτελεσματικά. Οι παρεκκλίσεις παρέχουν στα κράτη μέλη χρονικό περιθώριο για να θεσπίσουν άλλα συμβατικά μέτρα για την αντιμετώπιση του εκάστοτε προβλήματος μέχρι τη λήξη των ειδικών μέτρων, καθιστώντας κατ' αυτόν τον τρόπο περιττή την παράταση μιας παρέκκλισης. Παρέκκλιση που επιτρέπει τη χρήση του μηχανισμού αντιστροφής της επιβάρυνσης χορηγείται μόνο κατ' εξαίρεση για συγκεκριμένους τομείς στους οποίους διαπράττεται απάτη και αποτελεί έσχατο μέσο. Η Λετονία θα πρέπει, επομένως, να εφαρμόσει, μέχρι τη λήξη του ειδικού μέτρου, άλλα συμβατικά μέτρα για την καταπολέμηση και την πρόληψη της απάτης σε θέματα ΦΠΑ όσον αφορά τις παραδόσεις και παροχές ξυλείας και, κατά συνέπεια, δεν θα πρέπει να χρειάζεται πλέον να παρεκκλίνει από το άρθρο 193 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ όσον αφορά αυτού του είδους παραδόσεις και παροχές. |
| --- | --- |

(6)

Γενικά, οι παρεκκλίσεις επιτρέπονται για περιορισμένο χρονικό διάστημα, ώστε να μπορεί να αξιολογηθεί κατά πόσο τα ειδικά μέτρα είναι κατάλληλα και αποτελεσματικά. Οι παρεκκλίσεις παρέχουν στα κράτη μέλη χρονικό περιθώριο για να θεσπίσουν άλλα συμβατικά μέτρα για την αντιμετώπιση του εκάστοτε προβλήματος μέχρι τη λήξη των ειδικών μέτρων, καθιστώντας κατ' αυτόν τον τρόπο περιττή την παράταση μιας παρέκκλισης. Παρέκκλιση που επιτρέπει τη χρήση του μηχανισμού αντιστροφής της επιβάρυνσης χορηγείται μόνο κατ' εξαίρεση για συγκεκριμένους τομείς στους οποίους διαπράττεται απάτη και αποτελεί έσχατο μέσο. Η Λετονία θα πρέπει, επομένως, να εφαρμόσει, μέχρι τη λήξη του ειδικού μέτρου, άλλα συμβατικά μέτρα για την καταπολέμηση και την πρόληψη της απάτης σε θέματα ΦΠΑ όσον αφορά τις παραδόσεις και παροχές ξυλείας και, κατά συνέπεια, δεν θα πρέπει να χρειάζεται πλέον να παρεκκλίνει από το άρθρο 193 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ όσον αφορά αυτού του είδους παραδόσεις και παροχές.

| (7) | Το ειδικό μέτρο δεν θα έχει αρνητικές επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης που προέρχονται από τον ΦΠΑ. |
| --- | --- |

(7)

Το ειδικό μέτρο δεν θα έχει αρνητικές επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης που προέρχονται από τον ΦΠΑ.

| (8) | Συνεπώς, η εκτελεστική απόφαση 2009/1008/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(8)

Συνεπώς, η εκτελεστική απόφαση 2009/1008/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 της εκτελεστικής απόφασης 2009/1008/ΕΕ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της κοινοποίησής της.

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2019.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Λετονίας.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BLÜMEL

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση 2006/42/ΕΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιανουαρίου 2006 με την οποία παρέχεται η δυνατότητα στη Λετονία να παρατείνει την εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 21 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών (ΕΕ L 25 της 28.1.2006, σ. 31).

2

(3)  Έκτη οδηγία του Συμβουλίου 77/388/ΕΟΚ, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (ΕΕ L 145 της 13.6.1977, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση 2009/1008/EE του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2009, με την οποία επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Λετονίας να παρατείνει την εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 193 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας (ΕΕ L 347 της 24.12.2009, σ. 30).

4

(5)  Εκτελεστική απόφαση 2013/55/EE του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2013, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2009/1008/ΕΕ με την οποία επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Λετονίας να παρατείνει την εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 193 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 22 της 25.1.2013, σ. 16).

5

(6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2396 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2015, που τροποποιεί την εκτελεστική απόφαση 2009/1008/ΕΕ με την οποία επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Λετονίας να παρατείνει την εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 193 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 332 της 18.12.2015, σ. 142).

6

---

| 18.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 322/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 322/22

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/2007 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Δεκεμβρίου 2018

για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 10 Νοεμβρίου 2008, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ (1) για την ανάπτυξη της στρατιωτικής επιχείρησης Atalanta της ΕΕ («Atalanta»). |
| --- | --- |

(1)

Στις 10 Νοεμβρίου 2008, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ (1) για την ανάπτυξη της στρατιωτικής επιχείρησης Atalanta της ΕΕ («Atalanta»).

| (2) | Στις 30 Ιουλίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1083 (2) που τροποποιεί την κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ και παρατείνει την Atalanta μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(2)

Στις 30 Ιουλίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1083 (2) που τροποποιεί την κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ και παρατείνει την Atalanta μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

| (3) | Στις 14 Νοεμβρίου 2018, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση 2444 (2018) που τερματίζει την εντολή της Ομάδας Παρακολούθησης της Σομαλίας και της Ερυθραίας από τις 16 Δεκεμβρίου 2018 και συστήνει Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για τη Σομαλία με τα ίδια καθήκοντα σε σχέση με τη Σομαλία. |
| --- | --- |

(3)

Στις 14 Νοεμβρίου 2018, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση 2444 (2018) που τερματίζει την εντολή της Ομάδας Παρακολούθησης της Σομαλίας και της Ερυθραίας από τις 16 Δεκεμβρίου 2018 και συστήνει Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για τη Σομαλία με τα ίδια καθήκοντα σε σχέση με τη Σομαλία.

| (4) | Στις 22 Νοεμβρίου 2018, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) συμφώνησε ότι θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Atalanta να διαβιβάζει πληροφορίες προς την Ιντερπόλ και την Ευρωπόλ, μεταξύ άλλων δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αποκτήθηκαν δυνάμει του ισχύοντος νομικού πλαισίου, οι οποίες συνελέγησαν για παράνομες δραστηριότητες πέραν της πειρατείας κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεών της για την καταπολέμηση της πειρατείας, όσο η εντολή της Atalanta παραμένει αμετάβλητη. |
| --- | --- |

(4)

Στις 22 Νοεμβρίου 2018, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) συμφώνησε ότι θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Atalanta να διαβιβάζει πληροφορίες προς την Ιντερπόλ και την Ευρωπόλ, μεταξύ άλλων δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αποκτήθηκαν δυνάμει του ισχύοντος νομικού πλαισίου, οι οποίες συνελέγησαν για παράνομες δραστηριότητες πέραν της πειρατείας κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεών της για την καταπολέμηση της πειρατείας, όσο η εντολή της Atalanta παραμένει αμετάβλητη.

| (5) | Η ΕΠΑ συμφώνησε επίσης ότι στην κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να περιληφθεί διάταξη για τη νομοθεσία που καλύπτει τη διάθεση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο εν λόγω πλαίσιο. |
| --- | --- |

(5)

Η ΕΠΑ συμφώνησε επίσης ότι στην κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να περιληφθεί διάταξη για τη νομοθεσία που καλύπτει τη διάθεση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο εν λόγω πλαίσιο.

| (6) | Η κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Η κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου σχετικά με τη θέση της Δανίας, που προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και την εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα. Η Δανία δεν συμμετέχει στην εφαρμογή της παρούσας απόφασης και συνεπώς δεν συμμετέχει στη χρηματοδότηση αυτής της επιχείρησης, |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου σχετικά με τη θέση της Δανίας, που προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και την εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα. Η Δανία δεν συμμετέχει στην εφαρμογή της παρούσας απόφασης και συνεπώς δεν συμμετέχει στη χρηματοδότηση αυτής της επιχείρησης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ, τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 2, το σημείο ιδ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ιδ) | υποστηρίζει, κατά τρόπο συνεπή προς τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας και στο πλαίσιο των υφιστάμενων μέσων και δυνατοτήτων, τις δραστηριότητες της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων για τη Σομαλία σύμφωνα με την απόφαση 2444 (2018) του ΣΑΗΕ, παρακολουθώντας σκάφη που είναι ύποπτα για υποστήριξη των δικτύων πειρατείας και ενημερώνοντας την εν λόγω Ομάδα σχετικά με αυτά.»· |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 2, το σημείο ιδ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ιδ)

| 2) | στο άρθρο 15, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «4.   Εξουσιοδοτείται η Atalanta να ανταλλάσσει με την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για τη Σομαλία και με τις CMF πληροφορίες, εκτός των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, που συλλέγονται για παράνομες ή μη αδειοδοτημένες δραστηριότητες κατά τη διάρκεια των αντιπειρατικών επιχειρήσεων.»· |
| --- | --- |

2)

στο άρθρο 15, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Εξουσιοδοτείται η Atalanta να ανταλλάσσει με την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για τη Σομαλία και με τις CMF πληροφορίες, εκτός των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, που συλλέγονται για παράνομες ή μη αδειοδοτημένες δραστηριότητες κατά τη διάρκεια των αντιπειρατικών επιχειρήσεων.»·

| 3) | στο άρθρο 15, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

  «5.   Εξουσιοδοτείται η Atalanta να διαθέτει στην Ιντερπόλ, σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο η) και στην Ευρωπόλ σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο θ), πληροφορίες για παράνομες δραστηριότητες πέραν της πειρατείας που συλλέγονται κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεών της για την καταπολέμηση της πειρατείας.


  6.   Η διάθεση προσωπικών δεδομένων δυνάμει του άρθρου 2 διενεργείται σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους σημαίας του σκάφους ή του αεροσκάφους σχετικά με τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.». |
| --- | --- |

3)

στο άρθρο 15, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«5.   Εξουσιοδοτείται η Atalanta να διαθέτει στην Ιντερπόλ, σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο η) και στην Ευρωπόλ σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο θ), πληροφορίες για παράνομες δραστηριότητες πέραν της πειρατείας που συλλέγονται κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεών της για την καταπολέμηση της πειρατείας.

6.   Η διάθεση προσωπικών δεδομένων δυνάμει του άρθρου 2 διενεργείται σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους σημαίας του σκάφους ή του αεροσκάφους σχετικά με τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

E. KÖSTINGER

---

(1)  Κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2008, για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (ΕΕ L 301 της 12.11.2008, σ. 33).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1083 του Συμβουλίου της 30ής Ιουλίου 2018 που τροποποιεί την κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (ΕΕ L 194 της 31.7.2018, σ. 142).

2

---

| 18.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 322/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 322/24

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/2008 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Δεκεμβρίου 2018

για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2014/219/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 15 Απριλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/219/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με την αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali). |
| --- | --- |

(1)

Στις 15 Απριλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/219/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με την αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali).

| (2) | Το Συμβούλιο μεταξύ άλλων παρέτεινε την εντολή της αποστολής μέχρι τις 14 Ιανουαρίου 2019 με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/50 (2) και της διέθεσε ποσό δημοσιονομικής αναφοράς μέχρι την ίδια ημερομηνία με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2264 (3). |
| --- | --- |

(2)

Το Συμβούλιο μεταξύ άλλων παρέτεινε την εντολή της αποστολής μέχρι τις 14 Ιανουαρίου 2019 με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/50 (2) και της διέθεσε ποσό δημοσιονομικής αναφοράς μέχρι την ίδια ημερομηνία με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2264 (3).

| (3) | Δεδομένου ότι εκκρεμεί η έγκριση από το Συμβούλιο των εγγράφων σχεδιασμού σχετικά με την περιφερειοποίηση στο Σαχέλ, καθώς και η έγκριση από το Συμβούλιο απόφασης η οποία θα πρέπει να τροποποιεί αναλόγως την απόφαση 2014/219/ΚΕΠΠΑ, η εν λόγω απόφαση θα πρέπει να παραταθεί μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 2019. |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι εκκρεμεί η έγκριση από το Συμβούλιο των εγγράφων σχεδιασμού σχετικά με την περιφερειοποίηση στο Σαχέλ, καθώς και η έγκριση από το Συμβούλιο απόφασης η οποία θα πρέπει να τροποποιεί αναλόγως την απόφαση 2014/219/ΚΕΠΠΑ, η εν λόγω απόφαση θα πρέπει να παραταθεί μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 2019.

| (4) | Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς θα πρέπει, συνεπώς, να παραταθεί έως τις 28 Φεβρουαρίου 2019. |
| --- | --- |

(4)

Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς θα πρέπει, συνεπώς, να παραταθεί έως τις 28 Φεβρουαρίου 2019.

| (5) | Η απόφαση 2014/219/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση 2014/219/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | H EUCAP Sahel Mali θα διεξαχθεί σε συνθήκες που ενδέχεται να επιδεινωθούν και να παρεμποδίσουν την υλοποίηση των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως εκτίθενται στο άρθρο 21 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, |
| --- | --- |

(6)

H EUCAP Sahel Mali θα διεξαχθεί σε συνθήκες που ενδέχεται να επιδεινωθούν και να παρεμποδίσουν την υλοποίηση των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως εκτίθενται στο άρθρο 21 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2014/219/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 14 παράγραφος 1, το πέμπτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την EUCAP Sahel Mali από τις 15 Ιανουαρίου 2018 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2019 ανέρχεται σε 28 450 000 EUR.», |
| --- | --- |

1)

στο άρθρο 14 παράγραφος 1, το πέμπτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την EUCAP Sahel Mali από τις 15 Ιανουαρίου 2018 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2019 ανέρχεται σε 28 450 000 EUR.»,

| 2) | στο άρθρο 18, η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Εφαρμόζεται έως τις 28 Φεβρουαρίου 2019.». |
| --- | --- |

2)

στο άρθρο 18, η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εφαρμόζεται έως τις 28 Φεβρουαρίου 2019.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από τις 15 Ιανουαρίου 2019.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

E. KÖSTINGER

---

(1)  Απόφαση 2014/219/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Απριλίου 2014, σχετικά με την αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) (ΕΕ L 113 της 16.4.2014, σ. 21).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/50 του Συμβουλίου, της 11ης Ιανουαρίου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/219/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) (ΕΕ L 7 της 12.1.2017, σ. 18).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2264 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/219/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) (ΕΕ L 324 της 8.12.2017, σ. 52).

3

---

| 18.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 322/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 322/25

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/2009 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Δεκεμβρίου 2018

για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 22 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με τη σύσταση αποστολής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya). |
| --- | --- |

(1)

Στις 22 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με τη σύσταση αποστολής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya).

| (2) | Στις 17 Ιουλίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1342 (2) με την οποία παρατείνεται η εντολή της EUBAM Libya έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018 και προβλέπεται ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για το διάστημα έως τις 30 Νοεμβρίου 2017. |
| --- | --- |

(2)

Στις 17 Ιουλίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1342 (2) με την οποία παρατείνεται η εντολή της EUBAM Libya έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018 και προβλέπεται ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για το διάστημα έως τις 30 Νοεμβρίου 2017.

| (3) | Στις 20 Νοεμβρίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2162 (3) με την οποία προβλέπεται ποσό δημοσιονομικής αναφοράς μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2018. |
| --- | --- |

(3)

Στις 20 Νοεμβρίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2162 (3) με την οποία προβλέπεται ποσό δημοσιονομικής αναφοράς μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2018.

| (4) | Μετά τη στρατηγική επανεξέταση της επιχείρησης Sophia της EUNAVFOR MED, της EUBAM Libya και της Μονάδας Σύνδεσης και Σχεδιασμού της ΕΕ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συνέστησε η εντολή να τροποποιηθεί και να παραταθεί ως τις 30 Ιουνίου 2020. |
| --- | --- |

(4)

Μετά τη στρατηγική επανεξέταση της επιχείρησης Sophia της EUNAVFOR MED, της EUBAM Libya και της Μονάδας Σύνδεσης και Σχεδιασμού της ΕΕ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συνέστησε η εντολή να τροποποιηθεί και να παραταθεί ως τις 30 Ιουνίου 2020.

| (5) | Η απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ πρέπει επομένως να τροποποιηθεί και να παραταθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ πρέπει επομένως να τροποποιηθεί και να παραταθεί αναλόγως.

| (6) | Η EUBAM Libya θα διεξαχθεί υπό συνθήκες οι οποίες ενδέχεται να επιδεινωθούν και θα μπορούσαν να παρεμποδίσουν την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως καθορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης, |
| --- | --- |

(6)

Η EUBAM Libya θα διεξαχθεί υπό συνθήκες οι οποίες ενδέχεται να επιδεινωθούν και θα μπορούσαν να παρεμποδίσουν την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως καθορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Τα άρθρα 2 και 3 αντικαθίστανται ως εξής:

  «Άρθρο 2
  Στόχοι
  Αποστολή της EUBAM Libya είναι η παροχή συνδρομής στις λιβυκές αρχές για τη δημιουργία κρατικών δομών ασφάλειας στη Λιβύη, ειδικότερα στους τομείς της διαχείρισης των συνόρων, της επιβολής του νόμου και της ποινικής δικαιοσύνης, ώστε να συμβάλλει στις προσπάθειες εξάρθρωσης των οργανωμένων εγκληματικών δικτύων που εμπλέκονται κυρίως στην παράνομη διακίνηση μεταναστών, την εμπορία ανθρώπων και την τρομοκρατία στη Λιβύη και την περιοχή της κεντρικής Μεσογείου.


  Άρθρο 3
  Καθήκοντα

  1.   Προκειμένου να εκπληρώσει τους στόχους του άρθρου 2, η EUBAM Libya:






  α) | υποστηρίζει την ανάπτυξη του ευρύτερου πλαισίου διαχείρισης των συνόρων, κυρίως με την εκπόνηση Λευκής Βίβλου σχετικά με στρατηγική για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων, συμπεριλαμβανομένης της θαλάσσιας στρατηγικής ασφαλείας, παρέχοντας ικανότητες και υλοποιώντας συγκεκριμένα σχέδια για τις λιβυκές ναυτικές υπηρεσίες επιβολής του νόμου και στις λιβυκές υπηρεσίες χερσαίων συνόρων και παράλληλα εκτιμώντας τις δυνατότητες επέκτασης των δραστηριοτήτων και εκτός της πρωτεύουσας, μεταξύ άλλων στα σύνορα με την Τυνησία και στο νότιο τμήμα της χώρας· |
| --- | --- | --- |

1)

Τα άρθρα 2 και 3 αντικαθίστανται ως εξής:

«Άρθρο 2

Στόχοι

Αποστολή της EUBAM Libya είναι η παροχή συνδρομής στις λιβυκές αρχές για τη δημιουργία κρατικών δομών ασφάλειας στη Λιβύη, ειδικότερα στους τομείς της διαχείρισης των συνόρων, της επιβολής του νόμου και της ποινικής δικαιοσύνης, ώστε να συμβάλλει στις προσπάθειες εξάρθρωσης των οργανωμένων εγκληματικών δικτύων που εμπλέκονται κυρίως στην παράνομη διακίνηση μεταναστών, την εμπορία ανθρώπων και την τρομοκρατία στη Λιβύη και την περιοχή της κεντρικής Μεσογείου.

Άρθρο 3

Καθήκοντα

1.   Προκειμένου να εκπληρώσει τους στόχους του άρθρου 2, η EUBAM Libya:

α)

υποστηρίζει την ανάπτυξη του ευρύτερου πλαισίου διαχείρισης των συνόρων, κυρίως με την εκπόνηση Λευκής Βίβλου σχετικά με στρατηγική για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων, συμπεριλαμβανομένης της θαλάσσιας στρατηγικής ασφαλείας, παρέχοντας ικανότητες και υλοποιώντας συγκεκριμένα σχέδια για τις λιβυκές ναυτικές υπηρεσίες επιβολής του νόμου και στις λιβυκές υπηρεσίες χερσαίων συνόρων και παράλληλα εκτιμώντας τις δυνατότητες επέκτασης των δραστηριοτήτων και εκτός της πρωτεύουσας, μεταξύ άλλων στα σύνορα με την Τυνησία και στο νότιο τμήμα της χώρας·

| β) | υποστηρίζει την ανάπτυξη ικανοτήτων και τον στρατηγικό σχεδιασμό, περιλαμβανομένης της αστυνομίας, στο πλαίσιο του υπουργείου Εσωτερικών σχετικά με την επιβολή του νόμου,περιλαμβανομένης όπου είναι δυνατόν της βοήθειας προς την Αποστολή υποστήριξης του ΟΗΕ στην Λιβύη (UNSMIL) για να δημιουργήσει αστυνομικές δυνάμεις, και στηρίζει τα καθήκοντα συντονισμού μεταξύ των αρμόδιων λιβυκών αρχών στο πλαίσιο της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος και της τρομοκρατίας· |
| --- | --- |

β)

υποστηρίζει την ανάπτυξη ικανοτήτων και τον στρατηγικό σχεδιασμό, περιλαμβανομένης της αστυνομίας, στο πλαίσιο του υπουργείου Εσωτερικών σχετικά με την επιβολή του νόμου,περιλαμβανομένης όπου είναι δυνατόν της βοήθειας προς την Αποστολή υποστήριξης του ΟΗΕ στην Λιβύη (UNSMIL) για να δημιουργήσει αστυνομικές δυνάμεις, και στηρίζει τα καθήκοντα συντονισμού μεταξύ των αρμόδιων λιβυκών αρχών στο πλαίσιο της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος και της τρομοκρατίας·

| γ) | υποστηρίζει τη θεσμική μεταρρύθμιση και παρέχει συνδρομή σε σχέση με τον στρατηγικό σχεδιασμό στο υπουργείο Δικαιοσύνης καθώς και ευρύτερη ανάπτυξη ικανοτήτων σε αρμόδιους λειτουργούς της ποινικής δικαιοσύνης, μεταξύ άλλων το γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα και το ανώτατο δικαστικό ινστιτούτο· |
| --- | --- |

γ)

υποστηρίζει τη θεσμική μεταρρύθμιση και παρέχει συνδρομή σε σχέση με τον στρατηγικό σχεδιασμό στο υπουργείο Δικαιοσύνης καθώς και ευρύτερη ανάπτυξη ικανοτήτων σε αρμόδιους λειτουργούς της ποινικής δικαιοσύνης, μεταξύ άλλων το γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα και το ανώτατο δικαστικό ινστιτούτο·

| δ) | στηρίζει τον στρατηγικό συντονισμό μεταξύ των δωρητών και την υλοποίηση των έργων σύμφωνα με τις ανάγκες της Λιβύης στους τομείς της διαχείρισης των συνόρων, της επιβολής του νόμου και της ποινικής δικαιοσύνης. |
| --- | --- |

δ)

στηρίζει τον στρατηγικό συντονισμό μεταξύ των δωρητών και την υλοποίηση των έργων σύμφωνα με τις ανάγκες της Λιβύης στους τομείς της διαχείρισης των συνόρων, της επιβολής του νόμου και της ποινικής δικαιοσύνης.

2.   Η EUBAM Libya προάγει τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ισότητα των φύλων σε όλες τις δραστηριότητές της.

3.   Η EUBAM Libya δεν έχει εκτελεστικές αρμοδιότητες.».

| 2) | Στο άρθρο 13 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
  «Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την EUBAM Libya για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως τις 30 Ιουνίου 2020 ανέρχεται σε 61 678 576,39 EUR.». |
| --- | --- |

2)

Στο άρθρο 13 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την EUBAM Libya για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως τις 30 Ιουνίου 2020 ανέρχεται σε 61 678 576,39 EUR.».

| 3) | Στο άρθρο 16, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται ως εξής:
  «Εφαρμόζεται έως τις 30 Ιουνίου 2020.». |
| --- | --- |

3)

Στο άρθρο 16, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται ως εξής:

«Εφαρμόζεται έως τις 30 Ιουνίου 2020.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2019.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

E. KÖSTINGER

---

(1)  Απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2013, σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) (ΕΕ L 138 της 24.5.2013, σ. 15).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1342 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2017, για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) (ΕΕ L 185 της 18.7.2017, σ. 60).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2162 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) (ΕΕ L 304 της 21.11.2017, σ. 50).

3

---

| 18.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 322/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 322/27

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Δεκεμβρίου 2018

προς υποστήριξη της αντιμετώπισης της παράνομης διάδοσης και διακίνησης φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού (SALW) και πυρομαχικών και των επιπτώσεών τους στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική στο πλαίσιο της Στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους «Ασφαλίζοντας τα όπλα, προστατεύοντας τους πολίτες»

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 19 Νοεμβρίου 2018, το Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους με τίτλο «Ασφαλίζοντας τα όπλα, προστατεύοντας τους πολίτες» («στρατηγική της ΕΕ για τα SALW»), η οποία παρέχει τις κατευθυντήριες γραμμές για τη δράση της Ένωσης στον τομέα των φορητών όπλων και του ελαφρού οπλισμού («SALW»). |
| --- | --- |

(1)

Στις 19 Νοεμβρίου 2018, το Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους με τίτλο «Ασφαλίζοντας τα όπλα, προστατεύοντας τους πολίτες» («στρατηγική της ΕΕ για τα SALW»), η οποία παρέχει τις κατευθυντήριες γραμμές για τη δράση της Ένωσης στον τομέα των φορητών όπλων και του ελαφρού οπλισμού («SALW»).

| (2) | Στη στρατηγική της ΕΕ για τα SALW επισημαίνεται ότι η Ένωση θα επιδιώξει συνέργειες με τις σχετικές αμερικανικές πολιτείες και τους περιφερειακούς οργανισμούς για τη μείωση της παράνομης διάδοσης και διακίνησης SALW, με στόχο τη μείωση της ένοπλης βίας και της εγκληματικής δραστηριότητας. |
| --- | --- |

(2)

Στη στρατηγική της ΕΕ για τα SALW επισημαίνεται ότι η Ένωση θα επιδιώξει συνέργειες με τις σχετικές αμερικανικές πολιτείες και τους περιφερειακούς οργανισμούς για τη μείωση της παράνομης διάδοσης και διακίνησης SALW, με στόχο τη μείωση της ένοπλης βίας και της εγκληματικής δραστηριότητας.

| (3) | Η Λατινική Αμερική και η Καραϊβική έχουν χαρακτηριστεί ως περιοχές που πλήττονται σοβαρά από τη διάδοση και την υπέρμετρη συσσώρευση SALW. |
| --- | --- |

(3)

Η Λατινική Αμερική και η Καραϊβική έχουν χαρακτηριστεί ως περιοχές που πλήττονται σοβαρά από τη διάδοση και την υπέρμετρη συσσώρευση SALW.

| (4) | Κατά την 6η σύνοδο του 2016 των κρατών που πραγματοποιείται ανά διετία όσον αφορά το πρόγραμμα δράσης του ΟΗΕ για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου SALW σε όλες του τις μορφές («Πρόγραμμα Δράσης»), το οποίο εγκρίθηκε στις 20 Ιουλίου 2001, όλα τα κράτη μέλη του ΟΗΕ επαναβεβαίωσαν τη δέσμευσή τους να αποτρέψουν την παράνομη διακίνηση των SALW. Τα κράτη εξέφρασαν ικανοποίηση για την πρόοδο όσον αφορά την ενίσχυση της υποπεριφερειακής και περιφερειακής συνεργασίας και δεσμεύτηκαν να καθιερώσουν ή να ενισχύσουν, κατά περίπτωση, τέτοιους μηχανισμούς συνεργασίας, συντονισμού και ανταλλαγής πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών, προκειμένου να υποστηρίξουν την υλοποίηση του Προγράμματος Δράσης. |
| --- | --- |

(4)

Κατά την 6η σύνοδο του 2016 των κρατών που πραγματοποιείται ανά διετία όσον αφορά το πρόγραμμα δράσης του ΟΗΕ για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου SALW σε όλες του τις μορφές («Πρόγραμμα Δράσης»), το οποίο εγκρίθηκε στις 20 Ιουλίου 2001, όλα τα κράτη μέλη του ΟΗΕ επαναβεβαίωσαν τη δέσμευσή τους να αποτρέψουν την παράνομη διακίνηση των SALW. Τα κράτη εξέφρασαν ικανοποίηση για την πρόοδο όσον αφορά την ενίσχυση της υποπεριφερειακής και περιφερειακής συνεργασίας και δεσμεύτηκαν να καθιερώσουν ή να ενισχύσουν, κατά περίπτωση, τέτοιους μηχανισμούς συνεργασίας, συντονισμού και ανταλλαγής πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών, προκειμένου να υποστηρίξουν την υλοποίηση του Προγράμματος Δράσης.

| (5) | Ο Οργανισμός Αμερικανικών Κρατών (ΟΑΚ) είναι η Γραμματεία για τη «Διαμερικανική Σύμβαση κατά της παράνομης κατασκευής και διακίνησης πυροβόλων όπλων, πυρομαχικών, εκρηκτικών υλών και άλλων συναφών υλικών» (CIFTA) και συντονίζει και υλοποιεί περιφερειακές πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση των παράνομων SALW στην αμερικανική ήπειρο. |
| --- | --- |

(5)

Ο Οργανισμός Αμερικανικών Κρατών (ΟΑΚ) είναι η Γραμματεία για τη «Διαμερικανική Σύμβαση κατά της παράνομης κατασκευής και διακίνησης πυροβόλων όπλων, πυρομαχικών, εκρηκτικών υλών και άλλων συναφών υλικών» (CIFTA) και συντονίζει και υλοποιεί περιφερειακές πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση των παράνομων SALW στην αμερικανική ήπειρο.

| (6) | Η Ένωση επιθυμεί να χρηματοδοτήσει ένα έργο για τον περιορισμό της απειλής της παράνομης εξάπλωσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική, |
| --- | --- |

(6)

Η Ένωση επιθυμεί να χρηματοδοτήσει ένα έργο για τον περιορισμό της απειλής της παράνομης εξάπλωσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Με σκοπό, αφενός, την υλοποίηση της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους με τίτλο «Ασφαλίζοντας τα όπλα, προστατεύοντας τους πολίτες» («στρατηγική της ΕΕ για τα SALW») και, αφετέρου, την προαγωγή της ειρήνης και της ασφάλειας, το έργο του ΟΑΚ για τον περιορισμό της απειλής της παράνομης εξάπλωσης και εμπορίας SALW και των πυρομαχικών τους στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική που θα υποστηριχθεί από την Ένωση επιδιώκει τους ακόλουθους συγκεκριμένους στόχους:

| — | ενίσχυση των συστημάτων υλικής ασφάλειας και διαχείρισης εθνικών στρατιωτικών και άλλων θεσμικών αποθεμάτων μέσω βελτιωμένων μέτρων ασφάλειας εγκαταστάσεων και ελέγχου απογραφής, |
| --- | --- |

—

ενίσχυση των συστημάτων υλικής ασφάλειας και διαχείρισης εθνικών στρατιωτικών και άλλων θεσμικών αποθεμάτων μέσω βελτιωμένων μέτρων ασφάλειας εγκαταστάσεων και ελέγχου απογραφής,

| — | ενίσχυση των εθνικών δυνατοτήτων για την καταστροφή κατασχεθέντων, υπερβολικών ή μη ασφαλών SALW και πυρομαχικών, |
| --- | --- |

—

ενίσχυση των εθνικών δυνατοτήτων για την καταστροφή κατασχεθέντων, υπερβολικών ή μη ασφαλών SALW και πυρομαχικών,

| — | ενίσχυση της εθνικής ικανότητας επισήμανσης και ανίχνευσης SALW και ενθάρρυνση της περιφερειακής συνεργασίας για την ανίχνευση κατασχεθέντων όπλων και πυρομαχικών, |
| --- | --- |

—

ενίσχυση της εθνικής ικανότητας επισήμανσης και ανίχνευσης SALW και ενθάρρυνση της περιφερειακής συνεργασίας για την ανίχνευση κατασχεθέντων όπλων και πυρομαχικών,

| — | βελτίωση των μηχανισμών μεταφοράς SALW μέσω της εθνικής νομοθεσίας, των συνοριακών ελέγχων και της περιφερειακής συνεργασίας και |
| --- | --- |

—

βελτίωση των μηχανισμών μεταφοράς SALW μέσω της εθνικής νομοθεσίας, των συνοριακών ελέγχων και της περιφερειακής συνεργασίας και

| — | προαγωγή κοινωνικά υπεύθυνων συμπεριφορών σε επιλεγμένες κοινότητες, με τη στόχευση ομάδων που πλήττονται σοβαρά από την ένοπλη βία, μεταξύ άλλων μέσω εκστρατειών παράδοσης ή άλλων στρατηγικών που αποσκοπούν στη μείωση των τοπικών κρουσμάτων βίαιων εγκλημάτων. |
| --- | --- |

—

προαγωγή κοινωνικά υπεύθυνων συμπεριφορών σε επιλεγμένες κοινότητες, με τη στόχευση ομάδων που πλήττονται σοβαρά από την ένοπλη βία, μεταξύ άλλων μέσω εκστρατειών παράδοσης ή άλλων στρατηγικών που αποσκοπούν στη μείωση των τοπικών κρουσμάτων βίαιων εγκλημάτων.

Η Ένωση χρηματοδοτεί το έργο, το οποίο περιγράφεται λεπτομερώς στο παράρτημα.

Άρθρο 2

1.   Ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (Ύπατος Εκπρόσωπος) είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

2.   Ο ΟΑΚ αναλαμβάνει την τεχνική εφαρμογή του έργου που αναφέρεται στο άρθρο 1.

3.   Ο ΟΑΚ εκτελεί τα καθήκοντά του υπό την ευθύνη του Ύπατου Εκπροσώπου. Για τον σκοπό αυτό, ο Ύπατος Εκπρόσωπος συνομολογεί τις αναγκαίες ρυθμίσεις με τον ΟΑΚ.

Άρθρο 3

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την υλοποίηση του προβλεπόμενου στο άρθρο 1 έργου που χρηματοδοτείται από την Ένωση ανέρχεται σε 3 000 000 EUR. Το πρόγραμμα χρηματοδοτείται πλήρως από την Ένωση, με συνεισφορές σε είδος από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ισπανίας και τον δικαιούχο.

2.   Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται με το οριζόμενο στην παράγραφο 1 ποσό αναφοράς γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που ισχύουν για τον προϋπολογισμό της Ένωσης.

3.   Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή συνάπτει την απαραίτητη συμφωνία με τον ΟΑΚ. Η συμφωνία ορίζει ότι ο ΟΑΚ πρέπει να διασφαλίζει προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης, αντίστοιχη με το ύψος της.

4.   Η Επιτροπή επιδιώκει να συνάψει τη συμφωνία που αναφέρεται στην παράγραφο 3 το ταχύτερο δυνατό μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης. Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτή και για την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας.

Άρθρο 4

1.   Ο Ύπατος Εκπρόσωπος υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, βάσει τακτικών τριμηνιαίων εκθέσεων που εκπονεί ο ΟΑΚ. Οι εν λόγω εκθέσεις χρησιμεύσουν ως βάση για την αξιολόγηση από το Συμβούλιο.

2.   Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση επί των δημοσιονομικών πτυχών του έργου που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 5

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

2.   Η παρούσα απόφαση λήγει 36 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της αναφερόμενης στο άρθρο 3 παράγραφος 3 συμφωνίας ή, αν δεν έχει συναφθεί συμφωνία εντός του εν λόγω χρονικού διαστήματος, έξι μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

E. KÖSTINGER

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΈΡΓΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΝΟΜΗΣ ΔΙΑΔΟΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΚΙΝΗΣΗΣ ΦΟΡΗΤΩΝ ΟΠΛΩΝ, ΕΛΑΦΡΟΥ ΟΠΛΙΣΜΟΥ (SALW) ΚΑΙ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥΣ ΣΤΗ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗ, ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΝΟΜΩΝ ΠΥΡΟΒΟΛΩΝ ΟΠΛΩΝ, ΦΟΡΗΤΩΝ ΟΠΛΩΝ, ΕΛΑΦΡΟΥ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΩΝ ΤΟΥΣ «ΑΣΦΑΛΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΟΠΛΑ, ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ»

1.   Εισαγωγή και στόχοι

1.1   Εισαγωγή

Η διάδοση των φορητών όπλων, του ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών είναι ένας από τους κύριους παράγοντες που συμβάλλουν στα υψηλά επίπεδα βίας και αστάθειας σε πολλές χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής. Σχεδόν το ήμισυ του συνόλου των θυμάτων ανθρωποκτονίας είναι ηλικίας 15-29 ετών και η χρήση πυροβόλων όπλων είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη στην περιοχή, όπου τα δύο τρίτα (66 %) των ανθρωποκτονιών διαπράττονται με πυροβόλα όπλα. Οι στατιστικές που έχει καταρτίσει η Επιθεώρηση Φορητών Όπλων για την έκθεσή της με τίτλο Global Burden of Armed Violence, 2015 αποκαλύπτουν εξάλλου ότι οι δέκα χώρες με τα υψηλότερα ποσοστά θανάτων που σχετίζονται με τα SALW μεταξύ 2010 και 2015 ανήκουν όλες στην αμερικανική ήπειρο και σε καθεμία από αυτές το ποσοστό ανθρωποκτονιών από πυροβόλα όπλα υπερέβαινε τους 20 ανά 100 000 κατοίκους.

Οι κυβερνήσεις της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής έχουν απορρίψει την παράνομη κατασκευή και διακίνηση όπλων παρέχοντάς τη στήριξη τους σε μια σειρά διεθνών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων της Διαμερικανικής Σύμβασης κατά της παράνομης κατασκευής και διακίνησης πυροβόλων όπλων, πυρομαχικών, εκρηκτικών υλών και άλλων συναφών υλικών (CIFTA), του Προγράμματος Δράσης του ΟΗΕ για τα φορητά όπλα και τον ελαφρύ οπλισμό και του Διεθνούς Μέσου Εντοπισμού. Ωστόσο, οι στρατιωτικές και άλλες δυνάμεις ασφάλειας εξακολουθούν να διαθέτουν μεγάλα αποθέματα SALW και πυρομαχικών που είναι συχνά ανεπαρκώς ασφαλισμένα ή δεν διαθέτουν αυστηρές διαδικασίες λογοδοσίας. Κάθε χρόνο, κατάσχονται από τις δυνάμεις ασφάλειας χιλιάδες παράνομα SALW και τόνοι πυρομαχικών στην ευρύτερη περιοχή. Ένα τμήμα του κατασχεθέντος υλικού έχει αποδειχθεί ότι προέρχεται από στρατιωτικά αποθέματα τόσο εντός όσο και εκτός της περιοχής, καθώς οι εθνικές δυνατότητες απαγόρευσης δεν επαρκούν, αντιμέτωπες με εγκληματικές οργανώσεις με άφθονους χρηματικούς πόρους, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων διακίνησης ναρκωτικών, των διακρατικών συμμοριών και των διεθνών εμπόρων όπλων.

Εκτός από τη διάδοση φορητών όπλων, και η διαθεσιμότητα πυροβόλων όπλων στον γενικό πληθυσμό έχει αποδειχθεί ότι αυξάνει τον κίνδυνο της βίας με χρήση όπλου. Η έκθεση σχετικά με τη βία (Global Status Report on Violence) για το 2014 της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) καταδεικνύει μέσω συγχρονικών ερευνών σε μια σειρά συμμετεχουσών χωρών ότι η διαθεσιμότητα όπλων αποτελεί πράγματι παράγοντα κινδύνου για ανθρωποκτονίες. Επίσης, η έκθεση σημειώνει ότι τα πυροβόλα όπλα εν γένει είναι ιδιαιτέρως διαδεδομένα στην αμερικανική ήπειρο και αποτελούν το όπλο που χρησιμοποιείται κατεξοχήν στη βίαιη εγκληματικότητα. Ένα άλλο πόρισμα της έκθεσης είναι ότι η εύκολη πρόσβαση σε πυροβόλα και λοιπά όπλα και η υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ επίσης συνδέονται στενά με πολλές μορφές βίας.

Ένα άλλο θέμα που πρέπει να ληφθεί υπόψη είναι ότι η διαθεσιμότητα όπλων επηρεάζει τους άνδρες και τις γυναίκες με διαφορετικό τρόπο. Η ευρεία διαθεσιμότητα των όπλων αυξάνει τον αριθμό των περιστατικών απειλής με χρήση όπλου, καθώς και το ποσοστό θνησιμότητας της βίας μεταξύ ερωτικών συντρόφων (IPV) στα σπίτια κακοποιημένων γυναικών. Σύμφωνα με την Υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών για θέματα αφοπλισμού, δυσανάλογα μεγάλο ποσοστό των κατόχων και των χρηστών φορητών όπλων είναι άνδρες, τόσο σε συνθήκες συγκρούσεων όσο και σε συνθήκες εκτός συγκρούσεων. Στα περισσότερα περιστατικά βίας από άνδρες προς γυναίκες διαπιστώνεται η χρήση όπλου είτε για εκφοβισμό είτε ως φονικό όπλο. Στα περιστατικά όπου έγινε χρήση όπλου, τα θύματα IPV ήταν λιγότερο πιθανό να φέρουν εμφανή τραύματα. Ταυτόχρονα, ήταν πιθανότερο να φοβούνται. Τα πυροβόλα όπλα χρησιμοποιούνται ως επί το πλείστον για να απειληθεί το θύμα (69,1 %) και, όταν χρησιμοποιείται αυτό το είδος όπλου, ο δράστης είναι λιγότερο πιθανό να γρονθοκοπήσει ή να κλωτσήσει, για παράδειγμα, το θύμα.

Η χρήση οποιουδήποτε είδους όπλου συνδέεται με ένα ευρύ φάσμα βίαιων συμπεριφορών οι επιπτώσεις των οποίων στα θύματα δεν περιορίζονται σε σωματικές βλάβες. Οι απειλές και ο εκφοβισμός επιφέρουν ψυχικές βλάβες και τραύματα και πολλά από τα θύματα διστάζουν να καταγγείλουν τέτοιου τύπου βία υπό το φόβο των αντιποίνων. Διάφοροι επαγγελματίες όπως οι πάροχοι υγειονομικής περίθαλψης, οι κοινωνικοί λειτουργοί και οι εργαζόμενοι στον τομέα της δικαιοσύνης και της δημόσιας ασφάλειας πρέπει να εκπαιδεύονται ώστε να μπορούν να ανταποκριθούν σε βίαιες καταστάσεις με χρήση SALW.

Η συμμετοχή της κοινότητας και η δημιουργία ενός δικτύου υποστήριξης σε επίπεδο κοινότητας μπορεί να συνδράμει καλύτερα τα θύματα εγκλημάτων που συνδέονται με πυροβόλα όπλα και να συμβάλει στην αποτροπή των βίαιων συμπεριφορών που συνδέονται με αυτά, ιδίως των ανθρωποκτονιών από πρόθεση. Όταν μια κοινότητα είναι ενεργή, αυτό συμβάλλει στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης, τη διαφάνεια, την επικοινωνία και τη δέσμευση στις προσπάθειές της.

Από το 2009 και μετά, το Τμήμα Δημόσιας Ασφάλειας (ΤΔΑ) της Γενικής Γραμματείας του Οργανισμού Αμερικανικών Κρατών (ΟΑΚ) («ΟΑΚ-ΤΔΑ») στηρίζει τις προσπάθειες των κρατών μελών του ΟΑΚ να ελέγχουν τη ροή παράνομων SALW και πυρομαχικών και να διαχειρίζονται τα θεσμικά αποθέματά τους μέσω του προγράμματος βοήθειας για τον έλεγχο των όπλων και πυρομαχικών (PACAM). Το PACAM έχει υλοποιήσει έργα σε συνεργασία με την πλειονότητα των 34 ενεργών κρατών μελών του ΟΑΚ, δυνάμει των διατάξεων της CIFTA. Οι εν λόγω δραστηριότητες είχαν ως αποτέλεσμα τη επισήμανση 290 000 και πλέον πυροβόλων όπλων και την καταστροφή 60 000 ακόμη όπλων και περισσότερων από 1 700 τόνων πυρομαχικών σε ολόκληρη την περιοχή.

Μολονότι έχουν επιτευχθεί σημαντικά αποτελέσματα όσον αφορά την επισήμανση των SALW και την υλική ασφάλεια και διαχείριση των αποθεμάτων, εξακολουθούν να υφίστανται σημαντικές ασυμμετρίες στις εθνικές δυνατότητες, ιδίως μεταξύ των χωρών της Κεντρικής Αμερικής και της Καραϊβικής. Η συστηματική εφαρμογή των πρωτοκόλλων διαχείρισης αποθεμάτων παραμένει ελλιπής σε όλες σχεδόν τις χώρες της περιοχής και η ζήτηση για τεχνική βοήθεια, παροχή συμβουλών και συνεργασία έχει αυξηθεί λόγω της επιτυχούς εκτέλεσης παλαιότερων δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του PACAM και της αυξημένης εμπιστοσύνης των εθνικών αρχών προς τον ρόλο του ΟΑΚ στον εν λόγω τομέα.

Κατά την εκτέλεση των προηγούμενων έργων PACAM, καθώς και σε πρόσφατες συνεδριάσεις της CIFTA, αρκετά κράτη μέλη του ΟΑΚ ζήτησαν τεχνική βοήθεια στους τομείς στους οποίους θα εστιάσει το προτεινόμενο έργο. Οι χώρες που ζητούν υποστήριξη για τη βελτίωση της υλικής ασφάλειας και της διαχείρισης των αποθεμάτων τους είναι μεταξύ άλλων η Μπελίζε, η Γουατεμάλα, το Ελ Σαλβαδόρ, η Ονδούρα, η Κόστα Ρίκα, η Τζαμάικα, η Δομινικανή Δημοκρατία, και η Ντομίνικα. Η Μπελίζε, η Γουατεμάλα, το Ελ Σαλβαδόρ, η Ονδούρα, η Κόστα Ρίκα και ο Παναμάς ζήτησαν υποστήριξη για την καταστροφή πλεοναζόντων, απαρχαιωμένων ή κατασχεθέντων SALW και πυρομαχικών. Εν τω μεταξύ, η ζήτηση για εκπαίδευση και βοήθεια για την επισήμανση και τον εντοπισμό SALW είναι υψηλή, καθώς βοήθεια έχει ζητηθεί από τη Γουατεμάλα, το Ελ Σαλβαδόρ, την Ονδούρα, την Κόστα Ρίκα, τον Παναμά, τις Μπαχάμες, το Μπαρμπάντος, την Τζαμάικα, τη Δομινικανή Δημοκρατία, το Τρινιδάδ και Τομπάγκο, τη Γουιάνα, το Σουρινάμ, την Ουρουγουάη και την Παραγουάη.

Το παρόν έργο θα περιλαμβάνει και μία συνιστώσα πρόληψης που θα αποτελείται από διατομεακές συνεργατικές παρεμβάσεις επικεντρωμένες στην κοινότητα, με στόχο τη μείωση των παραγόντων κινδύνου που συνδέονται με τη βία, με άμεσους δικαιούχους τους επαγγελματίες που αναφέρθηκαν ανωτέρω και την κοινότητα και με έμμεσους αποδέκτες τους δράστες και τα θύματά τους.

Η συνιστώσα της πρόληψης θα υλοποιηθεί εντός μιας επιλεγμένης κοινότητας από τις τρεις επιλεγείσες χώρες. Οι παρεμβάσεις ενδέχεται να πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των εκάστοτε πληθυσμών, στις μεθόδους συμμετοχής στην κοινότητα και στο ιδιαίτερο μίγμα προκλήσεων και ευκαιριών σε καθεμία κοινότητα στο πλαίσιο της υλοποίησης συνεργατικών πρωτοβουλιών πρόληψης της βίας με χρήση όπλου. Αν και οι χώρες όπου θα εστιαστούν οι εν λόγω προσπάθειες δεν έχουν οριστεί επακριβώς, οι πιθανότεροι υποψήφιοι για τη στήριξη έργων είναι η Γουατεμάλα, το Ελ Σαλβαδόρ, η Ονδούρα και η Τζαμάικα, λόγω των πολύ υψηλών επιπέδων βίαιης εγκληματικότητας και παρεπόμενης χρήσης πυροβόλων όπλων.

1.2.   Στόχοι

Με το παρόν τριετές έργο, το ΤΔΑ έχει ως στόχο να ενισχύσει την ικανότητα των κυβερνήσεων των κρατών μελών του ΟΑΚ για τον έλεγχο και τη μείωση της παράνομης διάδοσης και διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και συμβατικών πυρομαχικών στην περιοχή, καθώς και την ικανότητα επιλεγμένων κοινοτήτων να προλαμβάνουν την ένοπλη βία. Η τεχνική βοήθεια και η συνεργασία με τα κράτη μέλη που υποστηρίζουν τον γενικό στόχο του έργου θα βασίζονται στους ακόλουθους στόχους:

| — | ενίσχυση των συστημάτων υλικής ασφάλειας και διαχείρισης εθνικών στρατιωτικών και άλλων θεσμικών αποθεμάτων μέσω βελτιωμένων μέτρων ασφάλειας εγκαταστάσεων και ελέγχου απογραφής, |
| --- | --- |

—

ενίσχυση των συστημάτων υλικής ασφάλειας και διαχείρισης εθνικών στρατιωτικών και άλλων θεσμικών αποθεμάτων μέσω βελτιωμένων μέτρων ασφάλειας εγκαταστάσεων και ελέγχου απογραφής,

| — | ενίσχυση των εθνικών δυνατοτήτων για την καταστροφή κατασχεθέντων, υπερβολικών ή μη ασφαλών SALW και πυρομαχικών, |
| --- | --- |

—

ενίσχυση των εθνικών δυνατοτήτων για την καταστροφή κατασχεθέντων, υπερβολικών ή μη ασφαλών SALW και πυρομαχικών,

| — | ενίσχυση της εθνικής ικανότητας επισήμανσης και ανίχνευσης SALW και ενθάρρυνση της περιφερειακής συνεργασίας για την ανίχνευση κατασχεθέντων όπλων και πυρομαχικών, |
| --- | --- |

—

ενίσχυση της εθνικής ικανότητας επισήμανσης και ανίχνευσης SALW και ενθάρρυνση της περιφερειακής συνεργασίας για την ανίχνευση κατασχεθέντων όπλων και πυρομαχικών,

| — | βελτίωση των μηχανισμών μεταφοράς SALW μέσω της εθνικής νομοθεσίας, των συνοριακών ελέγχων και της περιφερειακής συνεργασίας και |
| --- | --- |

—

βελτίωση των μηχανισμών μεταφοράς SALW μέσω της εθνικής νομοθεσίας, των συνοριακών ελέγχων και της περιφερειακής συνεργασίας και

| — | προαγωγή κοινωνικά υπεύθυνων συμπεριφορών σε επιλεγμένες κοινότητες, με τη στόχευση ομάδων που πλήττονται σοβαρά από την ένοπλη βία, μεταξύ άλλων μέσω εκστρατειών παράδοσης ή άλλων στρατηγικών που αποσκοπούν στη μείωση των τοπικών κρουσμάτων βίαιων εγκλημάτων. |
| --- | --- |

—

προαγωγή κοινωνικά υπεύθυνων συμπεριφορών σε επιλεγμένες κοινότητες, με τη στόχευση ομάδων που πλήττονται σοβαρά από την ένοπλη βία, μεταξύ άλλων μέσω εκστρατειών παράδοσης ή άλλων στρατηγικών που αποσκοπούν στη μείωση των τοπικών κρουσμάτων βίαιων εγκλημάτων.

2.   Επιλογή εκτελεστικού φορέα και συντονισμός με άλλες συναφείς χρηματοδοτικές πρωτοβουλίες

2.1   Εκτελεστικός φορέας — ο Οργανισμός Αμερικανικών Κρατών (ΟΑΚ)

Ο ΟΑΚ διαδραματίζει κεντρικό ρόλο σε περιφερειακό πλαίσιο όσον αφορά την πρόληψη της παράνομης διάδοσης φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού, πυρομαχικών και εκρηκτικών στα κράτη της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής. Το 1997, η συγκεκριμένη περιοχή έγινε η πρώτη στον κόσμο που θέσπισε ένα περιφερειακό μέσο για τον έλεγχο των όπλων αυτών με την υπογραφή της CIFTA. Παρέχοντας την τεχνική γραμματεία για την CIFTA, ο ΟΑΚ κατέχει μοναδική θέση στον συντονισμό των προσπαθειών ανά το δυτικό ημισφαίριο που αποσκοπούν στην καταπολέμηση της ανεξέλεγκτης διάδοσης φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού και πυρομαχικών ως αναγκαίο βήμα για τη βελτίωση της ασφάλειας των πολιτών και τη μείωση της ένοπλης βίας. Στο πλαίσιο του ρόλου αυτού, το ΟAK-ΤΔΑ έχει εφαρμόσει έργα και προγράμματα προς υποστήριξη των κρατών μελών του ΟΑΚ στην εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους να κατοχυρώσουν την ασφάλεια των εθνικών αποθεμάτων πυροβόλων όπλων, να εφαρμόσουν νομοθετικά μέτρα με τα οποία ορίζονται ως ποινικά αδικήματα η παράνομη κατασκευή και η διακίνηση πυροβόλων όπλων βάσει του εγχώριου δικαίου, να απαιτούν την επισήμανση των πυροβόλων όπλων και να ανταλλάσσουν πληροφορίες με άλλους υπογράφοντες της CIFTA σχετικά με την ανίχνευση πληροφοριών και μορφών παράνομης διακίνησης. Από το 2007, έργα του ΟΑΚ υποστηριζόμενα από διεθνείς δωρητές έχουν παράσχει εκπαίδευση, τεχνική συνδρομή και εξοπλισμό σε 29 χώρες της περιοχής, με αποτέλεσμα την επισήμανση σχεδόν 300 000 πυροβόλων όπλων, την καταστροφή άλλων 65 000 πλεοναζόντων ή κατασχεθέντων όπλων και την εξουδετέρωση άνω των 1 700 τόνων πλεοναζόντων, ληγμένων ή επισφαλών πυρομαχικών. Καμία άλλη περιφερειακή ή υποπεριφερειακή οργάνωση καλύπτουσα το σύνολο της αμερικανικής ηπείρου δεν διαθέτει την πολιτική επιρροή, την τεχνική εμπειρογνωσία και τη γεωγραφική εμβέλεια, ώστε να είναι σε θέση να στηρίξει και να βοηθήσει και τα 35 αμερικανικά κράτη.

(Η Κούβα παραμένει το μόνο ανενεργό κράτος μέλος του ΟΑΚ και το μελλοντικό καθεστώς της υπόκειται σε εξέταση από διαδικασία διαλόγου η οποία μπορεί να ξεκινήσει με αίτημα της κουβανικής κυβέρνησης και σύμφωνα με τις πρακτικές, τους σκοπούς και τις αρχές του ΟΑΚ).

Επιπλέον, το ΟΑΚ-ΤΔΑ έχει επιφορτισθεί από τα κράτη μέλη του ΟΑΚ να εκπονήσει σχέδιο δράσης σε επίπεδο ημισφαιρίου για την πρόληψη και τη μείωση των ανθρωποκτονιών. Ένας από τους στόχους του έργου είναι να μειώσει τη διαθεσιμότητα των όπλων και την πρόσβαση στα όπλα. Δύο από τα εργαλεία του ΤΔΑ για την υλοποίηση του έργου είναι το διαμερικανικό πρόγραμμα και το δίκτυο για την πρόληψη της βίας και της εγκληματικότητας. Η συνιστώσα της πρόληψης στο πλαίσιο του παρόντος έργου θα υλοποιηθεί έχοντας ως βάση τις κατευθυντήριες γραμμές του προγράμματος και του δικτύου, με ηγεσία των νέων, εξέταση των τριών επιπέδων πρόληψης, βάσει επιστημονικών στοιχείων, διατομεακό συντονισμό, κοινωνική συμμετοχή μέσω ενδυνάμωσης των κοινοτήτων, ενθάρρυνση της διεθνούς συνεργασίας, προώθηση του πνεύματος της ειρήνης και της προοπτικής των ανθρώπινων δικαιωμάτων και της ισότητας των φύλων.

2.2   Συντονισμός με άλλες συναφείς πρωτοβουλίες χρηματοδότησης

Ως γενική πρακτική, το ΟΑΚ-ΤΔΑ συντονίζει τις δραστηριότητές του με άλλες υπηρεσίες και οργανισμούς που λαμβάνουν χρηματοδότηση από τις ίδιες ή από διαφορετικές δωρήτριες κυβερνήσεις και διεθνείς οργανισμούς. Στην περίπτωση οργανισμών που λαμβάνουν στήριξη από την Ένωση για εργασίες σχετιζόμενες με τις δραστηριότητες που προτείνονται στο πλαίσιο του παρόντος έργου, άμεση συνάφεια με το έργο έχει το Παγκόσμιο Πρόγραμμα για τα πυροβόλα όπλα του Γραφείου των Ηνωμένων Εθνών για τον Έλεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος (UNODC). Εστιακό σημείο του συντονισμού θα είναι αφενός το περιφερειακό γραφείο του UNODC στο Μεξικό και αφετέρου τα εθνικά γραφεία στα οποία θα διενεργούνται συγκεκριμένες δραστηριότητες του έργου. Με δεδομένες τις εν εξελίξει εργασίες του UNODC σε αυτόν τον τομέα, οι δραστηριότητες του έργου θα ευθυγραμμίζονται με τους πυλώνες του παγκόσμιου προγράμματος για τα πυροβόλα όπλα.

Σε ό, τι αφορά τις εξελίξεις στη νομοθεσία και στις πολιτικές, το ΟΑΚ-ΤΔΑ θα εξακολουθήσει να εργάζεται στον τομέα αυτόν μέσω της CIFTA κατά τις ετήσιες συνεδριάσεις της συμβουλευτικής της επιτροπής και μέσω ειδικών ομάδων εργασίας που έχουν αναπτύξει αλλά και εξακολουθούν να βελτιώνουν νομοθετικά πρότυπα για τα συμβαλλόμενα κράτη. Ο στόχος 4 της παρούσας πρότασης είναι η βελτίωση των μηχανισμών μεταφοράς των SALW μέσω εθνικής νομοθεσίας, συνοριακών ελέγχων και περιφερειακού συντονισμού, με έμφαση στους νομικούς μηχανισμούς. Στις δραστηριότητες θα περιλαμβάνονται περιφερειακό εργαστήριο σχετικά με την ανάπτυξη μηχανισμών για τις διασυνοριακές μεταφορές και την παρακολούθησή τους, η ανάπτυξη εικονικού δικτύου συντονισμού για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις νόμιμες μεταφορές και την παράνομη διακίνηση και η νομική συνδρομή προς συγκεκριμένα κράτη. Τα νομοθετικά εργαλεία που έχουν ήδη εκπονηθεί από το UNODC θα έχουν σημαντική συμβολή στην καθοδήγηση των εργασιών του έργου του ΟΑΚ σε αυτόν τον τομέα, θα ζητηθούν δε συμβουλές και εμπειρική γνώση από το UNODC κατά τη διαδικασία ανάπτυξης αυτών των περιφερειακών πλαισίων, μεταξύ άλλων με προσκλήσεις προς εκπροσώπους του UNODC να συμμετάσχουν σε εργαστήρια και να σχολιάσουν τις εργασίες για εικονικό δίκτυο συντονισμού.

Σε ό,τι αφορά τα μέτρα πρόληψης και ασφάλειας, το ΟΑΚ-ΤΔΑ θα επικοινωνήσει με το UNODC προκειμένου να κανονίσει συζητήσεις για την ανταλλαγή εμπειριών σχετικά με την επισήμανση των πυροβόλων όπλων και τον εντοπισμό έργων και εμπειριών. Καθώς πρόκειται για τομέα που είχε έμφαση σε προηγούμενα έργα του ΟΑΚ, η ανταλλαγή εμπειριών ήδη από τις αρχές του έργου, στο πλαίσιο των συνεδριάσεων της συμβουλευτικής επιτροπής της CIFTA, θα μπορούσε να διευκολυνθεί μέσω της παρουσίας προσωπικού του UNODC σε αυτές τις συνεδριάσεις.

Η συλλογή και η ανάλυση δεδομένων, έτερος πυλώνας του παγκόσμιου προγράμματος για τα πυροβόλα όπλα, θα προσφέρει στον ΟΑΚ σημαντική ευκαιρία ανταλλαγής πληροφοριών που συνελέγησαν κατά τις δραστηριότητες του έργου με το UNODC. Εν προκειμένω, το ΟΑΚ-ΤΔΑ προτίθεται να έλθει σε επαφή με το κύριο γραφείο του UNODC στη Βιέννη, καθώς και το γραφείο συνδέσμου του στη Νέα Υόρκη και το περιφερειακό του γραφείο στο Μεξικό, με σκοπό τον συντονισμό των τρόπων ανταλλαγής των πληροφοριών που συλλέγονται από τις δραστηριότητες του έργου και θα βοηθήσουν στην ανάλυση των μορφών και τάσεων της διακίνησης παγκοσμίως.

3.   Περιγραφή του έργου

3.1   Περιγραφή

Γενική επιδίωξη του έργου είναι να ενισχυθεί η ικανότητα των κυβερνήσεων των κρατών μελών του ΟΑΚ για τον έλεγχο και τη μείωση της παράνομης διάδοσης και διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και των συμβατικών πυρομαχικών σε όλη τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική, καθώς και για τη μείωση των επιπτώσεων των SALW στους ευάλωτους πληθυσμούς και κοινότητες στην περιοχή. Αξιοποιώντας προηγούμενες δραστηριότητες του ΟΑΚ-ΤΔΑ μέσω του οικείου προγράμματος συνδρομής για τον έλεγχο των όπλων και των πυρομαχικών (PACAM), οι δραστηριότητες του έργου θα επικεντρωθούν στη διασφάλιση θεσμικών αποθεμάτων φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού και πυρομαχικών μέσω μέτρων υλικής ασφάλειας και διαχείρισης των αποθεμάτων, στην πρόληψη της παράνομης διακίνησης όπλων και πυρομαχικών μέσω διεθνών συνόρων στην περιοχή, καθώς και στον εντοπισμό και την ανίχνευση της πορείας φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού και πυρομαχικών τα οποία έχουν κατασχεθεί από τις κρατικές αρχές με στόχο να προσδιορισθούν οι πηγές τους. Κατά την εκτέλεση του έργου, ο ΟΑΚ θα αναλάβει την εκπαίδευση των εθνικών υπηρεσιών που είναι υπεύθυνες για την υλική ασφάλεια και τη διαχείριση των αποθεμάτων, καθώς και την παροχή εξοπλισμού και λογισμικού για τον εθνικό έλεγχο απογραφής.

Στις προσπάθειες διαχείρισης των αποθεμάτων θα περιλαμβάνεται επίσης η συνδρομή προς τις κυβερνήσεις για την καταστροφή των κατασχεθέντων, των πλεοναζόντων και των επισφαλών SALW και πυρομαχικών. Ο ΟΑΚ θα ενισχύσει ένα προηγούμενο έργο που παρέσχε εξοπλισμό και εκπαίδευση για την επισήμανση και τον εντοπισμό των SALW, στο πλαίσιο συνδρομής προς τα κράτη μέλη τα οποία δεν έχουν λάβει στήριξη σε αυτόν τον τομέα, καθώς και στα κράτη μέλη που έλαβαν συνδρομή και ζήτησαν εν συνεχεία συμπληρωματική κατάρτιση και υποστήριξη της συντήρησης για την επισήμανση του εξοπλισμού. Αξιοποιώντας τον συντονιστικό του ρόλο ως γραμματεία για την CIFTA, ο ΟΑΚ θα παρέχει συμβουλές και τεχνική συνδρομή στα κράτη μέλη κατά τη σύνταξη νομοθετημάτων τα οποία προωθούν μέτρα πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης της παράνομης κατασκευής και διακίνησης SALW και πυρομαχικών, σύμφωνα με τις διατάξεις της CIFTA. Επιπλέον, πιλοτικό πρόγραμμα πρόληψης θα επικεντρωθεί σε επιλεγμένες κοινότητες δύο ή τριών από τις χώρες που έχουν πληγεί πιο σοβαρά από ένοπλη βία που σχετίζεται με τη διάδοση των SALW. Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα για την εκτέλεση του έργου είναι 36 μήνες.

3.2   Μεθοδολογία

3.2.1   Οργανωτική δομή

Το παρόν έργο θα εφαρμοσθεί από το ΟΑΚ-ΤΔΑ, σε συντονισμό με υποστηριζόμενα κράτη μέλη του ΟΑΚ. Η διαχειριστική ομάδα του ΟΑΚ-ΤΔΑ για το έργο θα απαρτίζεται από πέντε υπαλλήλους εγκατεστημένους στην έδρα του ΟΑΚ στην Ουάσιγκτον DC, ενώ η εκτέλεση του έργου θα πραγματοποιείται μέσω ομάδας τεχνικής υποστήριξης εγκατεστημένης στην περιφέρεια και προσωπικό τοπικής πρόσληψης στα κράτη μέλη βάσει των συγκεκριμένων προς εκτέλεση δραστηριοτήτων.

Η ομάδα περιφερειακής βάσης του προγράμματος συνδρομής για τον έλεγχο των όπλων και των πυρομαχικών (PACAM) θα απαρτίζεται από έναν επικεφαλής της ομάδας/συντονιστή, έναν εμπειρογνώμονα διαχείρισης πληροφοριών και βάσεων δεδομένων, έναν ειδικό υλικοτεχνικής/διοικητικής στήριξης και τρεις τεχνικούς με πείρα στην ασφάλεια, την ταυτοποίηση, την επισήμανση και την καταστροφή των πυροβόλων όπλων - καθώς και πιστοποίηση επίπεδου 3 στην εξουδετέρωση πυρομαχικών (EOD), σύμφωνα με τα πρότυπα επάρκειας του Κέντρου για τη Συμφωνία Εργαστηρίου της Ευρωπαϊκής Τυποποίησης για την EOD. Για άκρως εξειδικευμένη εκπαίδευση και καθήκοντα, ο ΟΑΚ μπορεί επίσης να συνάψει βραχυπρόθεσμες συμβάσεις υποστήριξης με άλλους τεχνικούς οργανισμούς-εταίρους, συμπεριλαμβανομένης της Golden West Humanitarian Foundation, η οποία έχει εκτεταμένη πείρα στην ανάπτυξη καινοτόμων και κατάλληλων τεχνολογιών για την αντιμετώπιση επιχειρησιακών προκλήσεων στον τομέα των πυρομαχικών, των εκρηκτικών υλών, των ναρκών και των SALW.

Αρχικά, η ομάδα διαχείρισης προγράμματος του ΟΑΚ-ΤΔΑ θα προβαίνει σε απευθείας συντονισμό από κοινού με τις εθνικές αρχές των κρατών μελών που έχουν προηγουμένως ζητήσει υποστήριξη σε θέματα SALW και πυρομαχικών. Σε αρκετές περιπτώσεις, ο ΟΑΚ έχει ήδη υπάρχουσες συμφωνίες συνεργασίας για την παροχή συνδρομής σε κράτη μέλη στους τομείς της υλικής ασφάλειας και της διαχείρισης αποθεμάτων, καθώς και της επισήμανσης και του εντοπισμού των SALW, οι οποίες και θα αποτελέσουν τη βάση για την τεχνική βοήθεια. Η ομάδα τεχνικής βοήθειας του PACAM θα μπορεί να ανταποκριθεί στα αιτήματα συνδρομής όσον αφορά την εκπαίδευση και τη συντήρηση του εξοπλισμού επισήμανσης των SALW αμέσως μόλις αρχίσει το έργο.

3.2.2   Τεχνική προσέγγιση

Τα αιτήματα συνδρομής όσον αφορά την υλική ασφάλεια, τη διαχείριση αποθεμάτων και την καταστροφή SALW ή πυρομαχικών θα απαιτήσουν μια αρχική εκτίμηση από μέλος της ομάδας διαχείρισης προγράμματος του ΟΑΚ-ΤΔΑ με την υποστήριξη της τεχνικής ομάδας του PACAM. Με βάση τις εκτιμήσεις αυτές, η ομάδα διαχείρισης θα προτείνει στις εθνικές αρχές σχέδια δράσεων ανά χώρα, τα οποία θα εκτελεσθούν με την υποστήριξη της τεχνικής ομάδας του PACAM με βάση τις πλέον επείγουσες προτεραιότητες και τα διαθέσιμα κονδύλια. Οι δραστηριότητες καταστροφής των πυρομαχικών θα λαμβάνουν υπόψη την ηλικία, την κατάσταση και την τεχνολογική απαξίωση του υλικού, με προτεραιότητα στην εξάλειψη των υλικών που ενέχουν τον μεγαλύτερο κίνδυνο για τη δημόσια ασφάλεια και προστασία μέσω απρογραμμάτιστων εκρήξεων ή εκτροπής. Τα φορητά όπλα και ο ελαφρός οπλισμός θα χαρακτηρίζονται προς καταστροφή βάσει αναλυτικών κριτηρίων που περιλαμβάνουν τη λειτουργικότητα, τη φονικότητα και τον κίνδυνο εκτροπής. Η καταστροφή κατασχεθέντων ή δημευθέντων όπλων θα περιορίζεται σε όσα έχουν απαλλαγεί από τις δικαστικές αρχές και δεν απαιτείται πλέον η παρουσίασή τους ως αποδεικτικά στοιχεία σε δικαστικές διαδικασίες. Κάθε καταρτιζόμενο σχέδιο δράσης ανά χώρα θα λαμβάνει υπόψη τις ακόλουθες κατευθυντήριες γραμμές:

| — | Διεθνείς Τεχνικές Κατευθυντήριες Γραμμές για τα Πυρομαχικά, |
| --- | --- |

—

Διεθνείς Τεχνικές Κατευθυντήριες Γραμμές για τα Πυρομαχικά,

| — | Πρότυπα για τα Πυροβόλα Όπλα του ΟΑΚ: Επισήμανση και Τήρηση Αρχείων και |
| --- | --- |

—

Πρότυπα για τα Πυροβόλα Όπλα του ΟΑΚ: Επισήμανση και Τήρηση Αρχείων και

| — | Εγχειρίδιο Καταστροφής του Τμήματος Θεμάτων Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών: Φορητά όπλα, ελαφρός οπλισμός, πυρομαχικά και εκρηκτικά. |
| --- | --- |

—

Εγχειρίδιο Καταστροφής του Τμήματος Θεμάτων Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών: Φορητά όπλα, ελαφρός οπλισμός, πυρομαχικά και εκρηκτικά.

Για την ενίσχυση του περιφερειακού συντονισμού στη εθνική νομοθεσία για τα SALW, τους μηχανισμούς μεταφοράς τους και τους σχετικούς συνοριακούς ελέγχους, ο ΟΑΚ θα διεξάγει περιφερειακά εργαστήρια σε συνδυασμό με τις ετήσιες συνεδριάσεις της συμβουλευτικής επιτροπής της CIFTA. Η στήριξη προς τα συγκεκριμένα εργαστήρια θα χρησιμεύσει στην αύξηση της συμμετοχής των αρμόδιων εθνικών αρχών στις συνεδριάσεις της CIFTA και θα παράσχει ένα βήμα διαλόγου για τον εντοπισμό των κοινών προβλημάτων και λύσεων. Η ομάδα διαχείρισης του ΟΑΚ-ΤΔΑ θα συμβάλει στην ανάπτυξη του θεματολογίου των συνεδριάσεων της CIFTA, ενώ επίσης θα συντονίζει και θα υλοποιεί τα εργαστήρια. Τα σεμινάρια θα επικεντρώνονται σε ειδικά θέματα στον τομέα της περιφερειακής συνεργασίας και συντονισμού, προκειμένου να εντοπίζονται οι ανάγκες κατάρτισης και τεχνικής βοήθειας τις οποίες έχουν από κοινού οι γειτονικές χώρες και επί μέρους περιφέρειες. Ιδιαίτερη έμφαση θα δώσουν τα περιφερειακά εργαστήρια στην ανάπτυξη ενός περιφερειακού συστήματος κοινοποίησης των νόμιμων μεταφορών όπλων, το οποίο αφενός συνάδει με τις διατάξεις της CIFTA και αφετέρου λαμβάνει υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές διαφάνειας που περιέχει η Συνθήκη Εμπορίας Όπλων (ΣΕΟ), την οποία έχουν υπογράψει και κυρώσει ορισμένα εκ των κρατών μελών του ΟΑΚ και των συμβαλλομένων μερών της CIFTA.

Τα επακόλουθα προγράμματα κατάρτισης θα συντονίζονται από την ομάδα διαχείρισης του ΟΑΚ-ΤΔΑ και θα παρουσιάζονται από την τεχνική ομάδα του PACAM με τη συμμετοχή των κρατών μελών σε εθνικό και υποπεριφερειακό επίπεδο, με σκοπό τη βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ εθνικών αρχών με παρόμοιες αρμοδιότητες σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές. Ένας κύκλος του προγράμματος κατάρτισης θα απευθύνεται στις τελωνειακές και λιμενικές αρχές για την καταγραφή των αποθεμάτων των κατασχεθέντων όπλων και πυρομαχικών, προκειμένου να προαχθεί η ανίχνευση και ο εντοπισμός των μορφών διακίνησης, με στόχο τη μείωση του λαθρεμπορίου όπλων και τη βελτίωση της αναφοράς των κατασχέσεων. Η ομάδα του PACAM θα παρέχει λογισμικό και εξοπλισμό πληροφορικής προς υποστήριξη των δραστηριοτήτων αυτών μετά από εκπαίδευση του εθνικού προσωπικού. Σε συνδυασμό με την εκπαίδευση, η ομάδα του PACAM θα παρουσιάσει πληροφοριακά στοιχεία, καθώς και έντυπους οδηγούς προς διανομή, σχετικά με την ταυτοποίηση, την κατηγοριοποίηση και την ασφάλεια των SALW και των πυρομαχικών για την πρόληψη ατυχημάτων.

Η συνιστώσα της πρόληψης στο πλαίσιο του έργου θα επικεντρώνεται σε μία κοινότητα σε καθεμία από τρεις επιλεγείσες χώρες. Το ΟΑΚ-ΤΔΑ θα συντονίζει τις αξιολογήσεις της κοινότητας, αρχής γενομένης με το Στρατηγικό Διαγνωστικό Σύστημα (Sistema de Diagnóstico Estratégico) - μεθοδολογία SIDIES, η οποία αξιολογεί τις υφιστάμενες απειλές ένοπλης βίας σε επίπεδο κοινότητας, συμπεριλαμβανομένων των πλέον απειλούμενων ομάδων, καθώς και τις δυνάμεις και τις αδυναμίες της επιλεγμένης κοινότητας σε σχέση με την προστασία της. Οι υπηρεσίες που παρέχουν το κράτος και η κοινωνία των πολιτών για την υποστήριξη και την προστασία των θυμάτων της ένοπλης βίας θα καταγραφούν και θα παρασχεθεί στις τοπικές αρχές κατάλογος συστάσεων πολιτικής. Η αξιολόγηση θα λαμβάνει υπόψη τη διάσταση του φύλου και θα περιλαμβάνει επίσης προσέγγιση με γνώμονα τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Το δεύτερο βήμα στη διαδικασία θα είναι η ενίσχυση των ικανοτήτων των τοπικών παρόχων υγειονομικής περίθαλψης, κοινωνικών λειτουργών και εργαζομένων στον τομέα της δικαιοσύνης και της δημόσιας ασφάλειας, ούτως ώστε να μπορούν να προσφέρουν καλύτερη βοήθεια και προστασία στα θύματα της βίας και της εγκληματικότητας και να εργάζονται για την πρόληψη της υποτροπής των παραβατών του νόμου. Αυτή η δραστηριότητα θα δώσει έμφαση στο έργο που πραγματοποιείται με θύματα και θύτες βίας μεταξύ των συντρόφων. Θα παρασχεθούν ψυχολογική και ψυχοκοινωνική υποστήριξη με τη δημιουργία ή την ενίσχυση ομάδων αμοιβαίας βοήθειας και θα εξετασθεί το ενδεχόμενο επανένταξης των θυμάτων στην αγορά εργασίας. Τα θύματα και οι οικογένειές τους θα ενθαρρυνθούν να προβαίνουν σε καταγγελίες βίαιων γεγονότων και απειλών, ενώ οι υπάλληλοι στους τομείς της δικαιοσύνης και της δημόσιας ασφάλειας θα εκπαιδευτούν ώστε να αντιδρούν πιο αποτελεσματικά σε αυτό το είδος βίας. Οι πάροχοι υγειονομικής περίθαλψης και οι επαγγελματίες του τομέα της δικαιοσύνης θα ενθαρρυνθούν να ενσωματώσουν την παροχή ψυχολογικής βοήθειας σε δράστες, ως στρατηγική για την πρόληψη κινδύνων και με σκοπό να αποφεύγεται η υποτροπή.

Στις δραστηριότητες θα συμμετέχει επίσης η τοπική κοινωνία προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι αδυναμίες της, να εντοπιστούν και να ενισχυθούν τα υφιστάμενα δίκτυα προστασίας και να προαχθεί η συνεργασία με τα επίσημα δίκτυα πρόληψης που υπάρχουν ήδη. Οι δραστηριότητες αυτές θα περιλαμβάνουν προγράμματα κατάρτισης σχετικά με τεχνικές ειρηνικής επίλυσης των συγκρούσεων για τοπικούς άρχοντες, καθώς και εκστρατείες μείωσης του κινδύνου των SALW, εφόσον είναι αναγκαίο. Ορισμένες από τις παρεμβάσεις μπορεί να στοχεύουν σε ομάδες που χαρακτηρίζονται ως οι πλέον ευάλωτες κατά την έναρξη της διαδικασίας, όπως οι νέοι σε κίνδυνο (π.χ. πολυσυστημική θεραπεία) ή οι γυναίκες (επιχειρηματικότητα). Όλες οι δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων σε επίπεδο κοινότητας θα αξιολογηθούν με τα πλέον ενδεδειγμένα μέσα, όπως με ερωτηματολόγια ή ομάδες εστίασης. Επιπλέον, αφότου επιλεγούν οι παρεμβάσεις, θα σχεδιαστούν ειδικά μέσα για την αξιολόγηση των παρεμβάσεων που επιλέχθηκαν.

3.2.3   Διάσταση του φύλου

Δεδομένου ότι οι επιπτώσεις των ενόπλων συγκρούσεων είναι διαφορετικές για τις γυναίκες, τους άνδρες, τα κορίτσια και τα αγόρια, το έργο αυτό θα λάβει υπόψη το γεγονός ότι οι γυναίκες και τα κορίτσια στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική αντιμετωπίζουν διακρίσεις λόγω του φύλου τους και είναι ευάλωτες στη σεξουαλική βία. Για την προώθηση και την υποστήριξη της ενεργού και ουσιαστικής συμμετοχής των γυναικών σε όλους τους μηχανισμούς πρόληψης της βίας και επίλυσης των συγκρούσεων, η διάσταση του φύλου θα ενσωματωθεί σε όλες τις δραστηριότητες. Ένα από τα πρωταρχικά μέτρα θα είναι η ενσωμάτωση των γυναικών σε όλα τα επίπεδα εφαρμογής του έργου από τη Γενική Γραμματεία του ΟΑΚ για τεχνικούς σκοπούς και για σκοπούς επίλυσης συγκρούσεων και πρόληψης της βίας. Η ενσωμάτωση αυτή καλύπτει τη συμμετοχή τους τόσο στο επίπεδο του Γραμματέα του ΟΑΚ για την πολυδιάστατη ασφάλεια και του Διευθυντή του ΟΑΚ-ΤΔΑ, όσο και στο εθνικό τεχνικό προσωπικό και το τεχνικό προσωπικό του PACAM που συμμετέχει σε επιχειρήσεις υλικής ασφάλειας, διαχείρισης αποθεμάτων και ελέγχου και καταστροφής SALW, καθώς και στο τοπικό προσωπικό για την προώθηση της πρόληψης της βίας. Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων για την πρόληψη της βίας θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ανάγκη των γυναικών και των κοριτσιών για προστασία και ασφάλεια εντός των κοινοτήτων τους και για τη συμμετοχή τους στην αναζήτηση λύσεων σε αυτές τις προκλήσεις. Θα επιδιωχθεί η ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων για συγκεκριμένες δραστηριότητες με περιφερειακές και τοπικές οργανώσεις που έχουν γυναίκες επικεφαλής, ανάλογα με το κατά πόσον είναι συμβατοί οι κοινωνικοί στόχοι της οργάνωσής τους με εκείνους του έργου και με βάση τις προηγούμενες εμπειρίες τους στους τεχνικούς τομείς του έργου.

3.2.4   Εξωτερικός συντονισμός

Εκτός από τον συντονισμό και τη συνεργασία με εθνικές αρχές σε ολόκληρη την περιοχή, ο ΟΑΚ θα συντονιστεί και θα συνεργαστεί με άλλους οργανισμούς και οργανώσεις κατά τη διάρκεια εκτέλεσης του έργου. Οι οντότητες που απαριθμούνται κατωτέρω μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν υποστήριξη για συγκεκριμένα ζητήματα και να συμβάλουν στην προώθηση της πρωτοβουλίας στην περιοχή:

| — | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον Έλεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος (UNODC), συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών και των εθνικών γραφείων, κατά περίπτωση: παγκόσμιο πρόγραμμα για τα πυροβόλα όπλα, ειδικότερα έλεγχοι διαμετακόμισης και μεσιτείας, |
| --- | --- |

—

Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον Έλεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος (UNODC), συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών και των εθνικών γραφείων, κατά περίπτωση: παγκόσμιο πρόγραμμα για τα πυροβόλα όπλα, ειδικότερα έλεγχοι διαμετακόμισης και μεσιτείας,

| — | Πρόγραμμα Ελέγχου Φορητών Όπλων και Ελαφρού Οπλισμού στην Κεντρική Αμερική (CASAC) του Συστήματος Ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής (SICA): προώθηση περιφερειακών πρωτοβουλιών για την Κεντρική Αμερική μέσω της συμμετοχής σε περιφερειακά εργαστήρια και της συνέχειας που δίδεται σε προηγούμενα έργα για τα SALW με χρηματοδότηση της ΕΥΕΔ, |
| --- | --- |

—

Πρόγραμμα Ελέγχου Φορητών Όπλων και Ελαφρού Οπλισμού στην Κεντρική Αμερική (CASAC) του Συστήματος Ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής (SICA): προώθηση περιφερειακών πρωτοβουλιών για την Κεντρική Αμερική μέσω της συμμετοχής σε περιφερειακά εργαστήρια και της συνέχειας που δίδεται σε προηγούμενα έργα για τα SALW με χρηματοδότηση της ΕΥΕΔ,

| — | Εκτελεστικός Οργανισμός για την Εγκληματικότητα και την Ασφάλεια της CARICOM (IMPACS): Συντονισμός με το Περιφερειακό Ολοκληρωμένο Δίκτυο Βαλλιστικών Πληροφοριών (RIBIN), |
| --- | --- |

—

Εκτελεστικός Οργανισμός για την Εγκληματικότητα και την Ασφάλεια της CARICOM (IMPACS): Συντονισμός με το Περιφερειακό Ολοκληρωμένο Δίκτυο Βαλλιστικών Πληροφοριών (RIBIN),

| — | ΙΝΤΕΡΠΟΛ: τεχνική βοήθεια για την κατάρτιση σχετικά με τα SALW (iARMS), |
| --- | --- |

—

ΙΝΤΕΡΠΟΛ: τεχνική βοήθεια για την κατάρτιση σχετικά με τα SALW (iARMS),

| — | Γραφείο Οινοπνευματωδών, Καπνού, Πυροβόλων Όπλων και Εκρηκτικών των Ηνωμένων Πολιτειών (ATF): τεχνική εμπειρογνωμοσύνη για την ανίχνευση SALW (e-Trace), |
| --- | --- |

—

Γραφείο Οινοπνευματωδών, Καπνού, Πυροβόλων Όπλων και Εκρηκτικών των Ηνωμένων Πολιτειών (ATF): τεχνική εμπειρογνωμοσύνη για την ανίχνευση SALW (e-Trace),

| — | Βασιλική Χωροφυλακή του Καναδά (RCMP): τεχνική συνεργασία για την ανάπτυξη κατάρτισης σχετικά με την ταυτοποίηση και την ταξινόμηση SALW, |
| --- | --- |

—

Βασιλική Χωροφυλακή του Καναδά (RCMP): τεχνική συνεργασία για την ανάπτυξη κατάρτισης σχετικά με την ταυτοποίηση και την ταξινόμηση SALW,

| — | Conflict Armament Research: συντονισμός και τεχνική βοήθεια για την ανίχνευση SALW μέσω της πρωτοβουλίας I-Trace, |
| --- | --- |

—

Conflict Armament Research: συντονισμός και τεχνική βοήθεια για την ανίχνευση SALW μέσω της πρωτοβουλίας I-Trace,

| — | οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που ασχολούνται ειδικά με την πρόληψη της εγκληματικότητας και της βίας, μεταξύ των οποίων το Δίκτυο για την Εδραίωση της Ειρήνης και την Ανθρώπινη Ασφάλεια της Κεντρικής Αμερικής (REDCEPAZ - Red Centroamericana para la Construcción de la Paz y Seguridad Humana), το Ινστιτούτο Εκπαίδευσης για την Αειφόρο Ανάπτυξη (IEPADES - Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible – Γουατεμάλα), η οργάνωση Interpeace (Κεντρική Αμερική), το δίκτυο Violence Prevention Alliance (Τζαμάικα) και η Ομάδα Ενδυνάμωσης της Βόρειας Ακτής (Τρινιδάδ και Τομπάγκο). |
| --- | --- |

—

οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που ασχολούνται ειδικά με την πρόληψη της εγκληματικότητας και της βίας, μεταξύ των οποίων το Δίκτυο για την Εδραίωση της Ειρήνης και την Ανθρώπινη Ασφάλεια της Κεντρικής Αμερικής (REDCEPAZ - Red Centroamericana para la Construcción de la Paz y Seguridad Humana), το Ινστιτούτο Εκπαίδευσης για την Αειφόρο Ανάπτυξη (IEPADES - Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible – Γουατεμάλα), η οργάνωση Interpeace (Κεντρική Αμερική), το δίκτυο Violence Prevention Alliance (Τζαμάικα) και η Ομάδα Ενδυνάμωσης της Βόρειας Ακτής (Τρινιδάδ και Τομπάγκο).

3.3   Στόχοι και δραστηριότητες του έργου

Στόχος 1: Ενίσχυση των συστημάτων υλικής ασφάλειας και διαχείρισης (PSSM) εθνικών στρατιωτικών και άλλων θεσμικών αποθεμάτων μέσω βελτιωμένων μέτρων ασφάλειας εγκαταστάσεων και ελέγχου της απογραφής.

Υποστηρικτικές δραστηριότητες:

| — | Δραστηριότητα 1.1: Αξιολόγηση της κατάστασης PSSM των εθνικών οργανισμών σε τουλάχιστον εννέα κράτη μέλη του ΟΑΚ. |
| --- | --- |

—

Δραστηριότητα 1.1: Αξιολόγηση της κατάστασης PSSM των εθνικών οργανισμών σε τουλάχιστον εννέα κράτη μέλη του ΟΑΚ.

| — | Δραστηριότητα 1.2: Ανάπτυξη λογισμικού ελέγχου της απογραφής SALW και πυρομαχικών και παροχή λογισμικού και κατάρτισης σε όλα τα κύρια κράτη μέλη του ΟΑΚ μέσω της CIFTA. |
| --- | --- |

—

Δραστηριότητα 1.2: Ανάπτυξη λογισμικού ελέγχου της απογραφής SALW και πυρομαχικών και παροχή λογισμικού και κατάρτισης σε όλα τα κύρια κράτη μέλη του ΟΑΚ μέσω της CIFTA.

| — | Δραστηριότητα 1.3: Παροχή κατάρτισης σε κύριες εθνικές αρχές σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές PSSM, συμπεριλαμβανομένων του ελέγχου απογραφής και της ταυτοποίησης και ταξινόμησης SALW κατά τη διάρκεια εργαστηρίων σε συνδυασμό με εκδηλώσεις της CIFTA. |
| --- | --- |

—

Δραστηριότητα 1.3: Παροχή κατάρτισης σε κύριες εθνικές αρχές σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές PSSM, συμπεριλαμβανομένων του ελέγχου απογραφής και της ταυτοποίησης και ταξινόμησης SALW κατά τη διάρκεια εργαστηρίων σε συνδυασμό με εκδηλώσεις της CIFTA.

Αναμενόμενα αποτελέσματα:

| — | Ολοκλήρωση εννέα εκτιμήσεων των δυνατοτήτων και των αναγκών στους τομείς της υλικής ασφάλειας και της διαχείρισης αποθεμάτων σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

—

Ολοκλήρωση εννέα εκτιμήσεων των δυνατοτήτων και των αναγκών στους τομείς της υλικής ασφάλειας και της διαχείρισης αποθεμάτων σε εθνικό επίπεδο.

| — | Ανάπτυξη και διανομή λογισμικού ελέγχου απογραφής σε τουλάχιστον εννέα κράτη μέλη του ΟΑΚ. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη και διανομή λογισμικού ελέγχου απογραφής σε τουλάχιστον εννέα κράτη μέλη του ΟΑΚ.

| — | Διεξαγωγή δύο εργαστηρίων σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές PSSM και κατάρτιση συνόλου 60 μελών εθνικού προσωπικού από 15 κράτη μέλη του ΟΑΚ. |
| --- | --- |

—

Διεξαγωγή δύο εργαστηρίων σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές PSSM και κατάρτιση συνόλου 60 μελών εθνικού προσωπικού από 15 κράτη μέλη του ΟΑΚ.

Στόχος 2: Ενίσχυση των εθνικών δυνατοτήτων για την καταστροφή κατασχεθέντων, πλεοναζόντων ή μη ασφαλών SALW και πυρομαχικών.

Υποστηρικτικές δραστηριότητες:

| — | Δραστηριότητα 2.1: Παροχή κατάρτισης και τεχνικής βοήθειας, καθώς και παρακολούθησης, για την καταστροφή κατασχεθέντων, πλεοναζόντων και ανεπιθύμητων SALW και πυρομαχικών σε τουλάχιστον οκτώ κράτη μέλη του ΟΑΚ. |
| --- | --- |

—

Δραστηριότητα 2.1: Παροχή κατάρτισης και τεχνικής βοήθειας, καθώς και παρακολούθησης, για την καταστροφή κατασχεθέντων, πλεοναζόντων και ανεπιθύμητων SALW και πυρομαχικών σε τουλάχιστον οκτώ κράτη μέλη του ΟΑΚ.

| — | Δραστηριότητα 2.2: Συντονισμός με την κυβέρνηση της Ισπανίας για την παροχή κατάρτισης σχετικά με την εξουδετέρωση προηγμένων πυρομαχικών σε 60 τεχνικούς από τα κράτη μέλη του ΟΑΚ στην Ισπανική Στρατιωτική Ακαδημία Μηχανικών στη Μαδρίτη. |
| --- | --- |

—

Δραστηριότητα 2.2: Συντονισμός με την κυβέρνηση της Ισπανίας για την παροχή κατάρτισης σχετικά με την εξουδετέρωση προηγμένων πυρομαχικών σε 60 τεχνικούς από τα κράτη μέλη του ΟΑΚ στην Ισπανική Στρατιωτική Ακαδημία Μηχανικών στη Μαδρίτη.

Αναμενόμενα αποτελέσματα:

| — | Κατάρτιση τουλάχιστον 200 μελών εθνικού προσωπικού από οκτώ κράτη μέλη του ΟΑΚ για την ασφαλή καταστροφή SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών. |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση τουλάχιστον 200 μελών εθνικού προσωπικού από οκτώ κράτη μέλη του ΟΑΚ για την ασφαλή καταστροφή SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών.

| — | Καταστροφή 300 τόνων πυρομαχικών και 30 000 SALW. |
| --- | --- |

—

Καταστροφή 300 τόνων πυρομαχικών και 30 000 SALW.

| — | Κατάρτιση τουλάχιστον 60 μελών εθνικού τεχνικού προσωπικού στην εξουδετέρωση εκρηκτικών στο επίπεδο 3 των προτύπων Εργαστηρίου της CEN. |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση τουλάχιστον 60 μελών εθνικού τεχνικού προσωπικού στην εξουδετέρωση εκρηκτικών στο επίπεδο 3 των προτύπων Εργαστηρίου της CEN.

Στόχος 3: Ενίσχυση της εθνικής ικανότητας επισήμανσης και ανίχνευσης SALW και ενθάρρυνση της περιφερειακής συνεργασίας για την ανίχνευση κατασχεθέντων όπλων και πυρομαχικών.

Υποστηρικτικές δραστηριότητες:

| — | Δραστηριότητα 3.1: Πραγματοποίηση τουλάχιστον μίας επίσκεψης για την παροχή βοήθειας στους τομείς της συντήρησης και της κατάρτισης σε 18 κράτη μέλη του ΟΑΚ που έχουν ήδη λάβει εξοπλισμό επισήμανσης SALW και κατάρτιση μέσω του ΟΑΚ. |
| --- | --- |

—

Δραστηριότητα 3.1: Πραγματοποίηση τουλάχιστον μίας επίσκεψης για την παροχή βοήθειας στους τομείς της συντήρησης και της κατάρτισης σε 18 κράτη μέλη του ΟΑΚ που έχουν ήδη λάβει εξοπλισμό επισήμανσης SALW και κατάρτιση μέσω του ΟΑΚ.

| — | Δραστηριότητα 3.2: Παροχή περιορισμένου πρόσθετου εξοπλισμού επισήμανσης SALW στα κράτη μέλη του ΟΑΚ που ζητούν μηχανές και εξοπλισμό πληροφορικής για την ενίσχυση των δυνατοτήτων τους στους τομείς της επισήμανσης και της τήρησης αρχείων. |
| --- | --- |

—

Δραστηριότητα 3.2: Παροχή περιορισμένου πρόσθετου εξοπλισμού επισήμανσης SALW στα κράτη μέλη του ΟΑΚ που ζητούν μηχανές και εξοπλισμό πληροφορικής για την ενίσχυση των δυνατοτήτων τους στους τομείς της επισήμανσης και της τήρησης αρχείων.

| — | Δραστηριότητα 3.3: Παρουσίαση εξοπλισμού επισήμανσης SALW και παροχή κατάρτισης σε τρία κράτη μέλη του ΟΑΚ που δεν έχουν ήδη λάβει βοήθεια. |
| --- | --- |

—

Δραστηριότητα 3.3: Παρουσίαση εξοπλισμού επισήμανσης SALW και παροχή κατάρτισης σε τρία κράτη μέλη του ΟΑΚ που δεν έχουν ήδη λάβει βοήθεια.

| — | Δραστηριότητα 3.4: Ενοποίηση δεδομένων από SALW που κατασχέθηκαν από εθνικές αρχές και καταστράφηκαν κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας 2.1, με σκοπό την ανίχνευση χωρών προέλευσης και διαμετακόμισης και την ανάλυση πρακτικών παράνομης διακίνησης. |
| --- | --- |

—

Δραστηριότητα 3.4: Ενοποίηση δεδομένων από SALW που κατασχέθηκαν από εθνικές αρχές και καταστράφηκαν κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας 2.1, με σκοπό την ανίχνευση χωρών προέλευσης και διαμετακόμισης και την ανάλυση πρακτικών παράνομης διακίνησης.

Αναμενόμενα αποτελέσματα:

| — | Κατάρτιση διακοσίων μελών εθνικού τεχνικού προσωπικού από 18 κράτη μέλη του ΟΑΚ στη χρήση εξοπλισμού επισήμανσης και τήρησης αρχείων SALW. |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση διακοσίων μελών εθνικού τεχνικού προσωπικού από 18 κράτη μέλη του ΟΑΚ στη χρήση εξοπλισμού επισήμανσης και τήρησης αρχείων SALW.

| — | Επισκευή κατεστραμμένων μηχανών επισήμανσης ή παροχή νέων μηχανών στα κράτη μέλη του ΟΑΚ προκειμένου να διασφαλιστεί ότι καθένα από τα 25 κράτη που συμμετείχαν στο αρχικό έργο επισήμανσης SALW του ΟΑΚ διαθέτουν τουλάχιστον μία μηχανή που λειτουργεί. |
| --- | --- |

—

Επισκευή κατεστραμμένων μηχανών επισήμανσης ή παροχή νέων μηχανών στα κράτη μέλη του ΟΑΚ προκειμένου να διασφαλιστεί ότι καθένα από τα 25 κράτη που συμμετείχαν στο αρχικό έργο επισήμανσης SALW του ΟΑΚ διαθέτουν τουλάχιστον μία μηχανή που λειτουργεί.

| — | Παροχή τουλάχιστον μίας μηχανής επισήμανσης SALW και λογισμικού και εξοπλισμού τήρησης αρχείων SALW σε τρία κράτη μέλη του ΟΑΚ που δεν συμμετείχαν στο αρχικό έργο επισήμανσης SALW του ΟΑΚ. |
| --- | --- |

—

Παροχή τουλάχιστον μίας μηχανής επισήμανσης SALW και λογισμικού και εξοπλισμού τήρησης αρχείων SALW σε τρία κράτη μέλη του ΟΑΚ που δεν συμμετείχαν στο αρχικό έργο επισήμανσης SALW του ΟΑΚ.

| — | Παροχή δεδομένων ταυτοποίησης SALW για περίπου 30 000 κατασχεθέντα SALW από απογραφές των κρατών μελών του ΟΑΚ στην Conflict Armament Research για χρήση και ανάλυση από την πρωτοβουλία I-trace, καθώς και σε διεθνείς υπηρεσίες επιβολής του νόμου για την ανίχνευση μεμονωμένων πυροβόλων όπλων μέσω του συστήματος iARMS της ΙΝΤΕΡΠΟΛ και του συστήματος e-Trace του Γραφείου Οινοπνευματωδών, Καπνού και Πυροβόλων Όπλων των Ηνωμένων Πολιτειών. |
| --- | --- |

—

Παροχή δεδομένων ταυτοποίησης SALW για περίπου 30 000 κατασχεθέντα SALW από απογραφές των κρατών μελών του ΟΑΚ στην Conflict Armament Research για χρήση και ανάλυση από την πρωτοβουλία I-trace, καθώς και σε διεθνείς υπηρεσίες επιβολής του νόμου για την ανίχνευση μεμονωμένων πυροβόλων όπλων μέσω του συστήματος iARMS της ΙΝΤΕΡΠΟΛ και του συστήματος e-Trace του Γραφείου Οινοπνευματωδών, Καπνού και Πυροβόλων Όπλων των Ηνωμένων Πολιτειών.

Στόχος 4: Βελτίωση των μηχανισμών μεταφοράς SALW μέσω της εθνικής νομοθεσίας, των συνοριακών ελέγχων και της περιφερειακής συνεργασίας.

Υποστηρικτικές δραστηριότητες:

| — | Δραστηριότητα 4.1: Διεξαγωγή περιφερειακού εργαστηρίου στο πλαίσιο της CIFTA με σκοπό την ανάπτυξη μηχανισμού για τις διασυνοριακές και περιφερειακές επικοινωνίες και για την επικοινωνία με σκοπό την κοινοποίηση σε γειτονικές χώρες των μεταφορών νόμιμων όπλων και τη διευκόλυνση της παρακολούθησής τους. |
| --- | --- |

—

Δραστηριότητα 4.1: Διεξαγωγή περιφερειακού εργαστηρίου στο πλαίσιο της CIFTA με σκοπό την ανάπτυξη μηχανισμού για τις διασυνοριακές και περιφερειακές επικοινωνίες και για την επικοινωνία με σκοπό την κοινοποίηση σε γειτονικές χώρες των μεταφορών νόμιμων όπλων και τη διευκόλυνση της παρακολούθησής τους.

| — | Δραστηριότητα 4.2: Δημιουργία εικονικού δικτύου συντονισμού για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις δραστηριότητες παράνομης διακίνησης και κατασκευής όπλων. |
| --- | --- |

—

Δραστηριότητα 4.2: Δημιουργία εικονικού δικτύου συντονισμού για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις δραστηριότητες παράνομης διακίνησης και κατασκευής όπλων.

| — | Δραστηριότητα 4.3: Παροχή νομικής βοήθειας σχετικά με την εθνική νομοθεσία για τον έλεγχο SALW στα κράτη μέλη του ΟΑΚ που ζητούν υποστήριξη. |
| --- | --- |

—

Δραστηριότητα 4.3: Παροχή νομικής βοήθειας σχετικά με την εθνική νομοθεσία για τον έλεγχο SALW στα κράτη μέλη του ΟΑΚ που ζητούν υποστήριξη.

Αναμενόμενα αποτελέσματα:

| — | Συντονισμός και έγκριση, από τα κράτη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της CIFTA, τυποποιημένου εντύπου αναφοράς για την παρακολούθηση των μεταφορών νόμιμων όπλων στην αμερικανική ήπειρο. |
| --- | --- |

—

Συντονισμός και έγκριση, από τα κράτη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της CIFTA, τυποποιημένου εντύπου αναφοράς για την παρακολούθηση των μεταφορών νόμιμων όπλων στην αμερικανική ήπειρο.

| — | Ανάπτυξη και λειτουργία εικονικής πλατφόρμας για την εκ των προτέρων κοινοποίηση των μεταφορών όπλων (με βάση το επιγραμμικό σύστημα PEN για τις πρόδρομες χημικές ουσίες). |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη και λειτουργία εικονικής πλατφόρμας για την εκ των προτέρων κοινοποίηση των μεταφορών όπλων (με βάση το επιγραμμικό σύστημα PEN για τις πρόδρομες χημικές ουσίες).

| — | Παροχή νομικής βοήθειας σε πέντε κράτη μέλη του ΟΑΚ για την ανάπτυξη εθνικού ελέγχου SALW, πυρομαχικών και/ή εκρηκτικών. |
| --- | --- |

—

Παροχή νομικής βοήθειας σε πέντε κράτη μέλη του ΟΑΚ για την ανάπτυξη εθνικού ελέγχου SALW, πυρομαχικών και/ή εκρηκτικών.

Στόχος 5: Προαγωγή κοινωνικά υπεύθυνων συμπεριφορών σε επιλεγμένες κοινότητες, με τη στόχευση ομάδων που πλήττονται σοβαρά από την ένοπλη βία και με τη χρήση διατομεακών συνεργατικών παρεμβάσεων που αποσκοπούν στη μείωση του κινδύνου και της υποτροπής βίαιων εγκλημάτων σε μία επιλεγμένη κοινότητα από καθεμιά από τις τρεις συμμετέχουσες χώρες.

Υποστηρικτικές δραστηριότητες:

| — | Δραστηριότητα 5.1: Συντονισμός και διεξαγωγή διαγνωστικών αξιολογήσεων των μορφών ένοπλης βίας και των σχετικών ζητημάτων σε επιλεγμένες κοινότητες τριών κρατών μελών του ΟΑΚ (μία ανά χώρα), με στόχο τον εντοπισμό πληθυσμών που υφίστανται υψηλό ποσοστό εγκληματικότητας με τη χρήση SALW, όπου οι προσπάθειες πρόληψης είναι πιθανό να μειώσουν τα επίπεδα της βίας, καθώς και τον προσδιορισμό των υφιστάμενων κρατικών υπηρεσιών και υπηρεσιών της κοινωνίας των πολιτών που μπορούν να παρέχουν βοήθεια σε θύματα εγκληματικών πράξεων και βίας. |
| --- | --- |

—

Δραστηριότητα 5.1: Συντονισμός και διεξαγωγή διαγνωστικών αξιολογήσεων των μορφών ένοπλης βίας και των σχετικών ζητημάτων σε επιλεγμένες κοινότητες τριών κρατών μελών του ΟΑΚ (μία ανά χώρα), με στόχο τον εντοπισμό πληθυσμών που υφίστανται υψηλό ποσοστό εγκληματικότητας με τη χρήση SALW, όπου οι προσπάθειες πρόληψης είναι πιθανό να μειώσουν τα επίπεδα της βίας, καθώς και τον προσδιορισμό των υφιστάμενων κρατικών υπηρεσιών και υπηρεσιών της κοινωνίας των πολιτών που μπορούν να παρέχουν βοήθεια σε θύματα εγκληματικών πράξεων και βίας.

| — | Δραστηριότητα 5.2: Παροχή προγραμμάτων κατάρτισης σε παρόχους υγειονομικής περίθαλψης, κοινωνικούς λειτουργούς και υπαλλήλους στους τομείς της δικαιοσύνης και της δημόσιας ασφάλειας, με σκοπό να βελτιωθούν οι ικανότητές τους να βοηθούν θύματα βίας μεταξύ των συντρόφων και άλλων μορφών ένοπλης βίας, και παροχή προγραμμάτων κατάρτισης σχετικά με τεχνικές ειρηνικής επίλυσης των συγκρούσεων σε τοπικούς άρχοντες και ιδίως άνδρες για την πρόληψη της υποτροπής μεταξύ των δραστών. |
| --- | --- |

—

Δραστηριότητα 5.2: Παροχή προγραμμάτων κατάρτισης σε παρόχους υγειονομικής περίθαλψης, κοινωνικούς λειτουργούς και υπαλλήλους στους τομείς της δικαιοσύνης και της δημόσιας ασφάλειας, με σκοπό να βελτιωθούν οι ικανότητές τους να βοηθούν θύματα βίας μεταξύ των συντρόφων και άλλων μορφών ένοπλης βίας, και παροχή προγραμμάτων κατάρτισης σχετικά με τεχνικές ειρηνικής επίλυσης των συγκρούσεων σε τοπικούς άρχοντες και ιδίως άνδρες για την πρόληψη της υποτροπής μεταξύ των δραστών.

| — | Δραστηριότητα 5.3: Διεξαγωγή εργαστηρίων ανάπτυξης ικανοτήτων σε επίπεδο κοινότητας σχετικά με την πρόληψη της βίας, με στόχο την αύξηση των παραγόντων προστασίας των πληθυσμών που έχουν χαρακτηρισθεί ως οι πλέον ευάλωτοι στη βία και τη βία που σχετίζεται με τη χρήση όπλων στις τρεις επιλεγμένες κοινότητες. |
| --- | --- |

—

Δραστηριότητα 5.3: Διεξαγωγή εργαστηρίων ανάπτυξης ικανοτήτων σε επίπεδο κοινότητας σχετικά με την πρόληψη της βίας, με στόχο την αύξηση των παραγόντων προστασίας των πληθυσμών που έχουν χαρακτηρισθεί ως οι πλέον ευάλωτοι στη βία και τη βία που σχετίζεται με τη χρήση όπλων στις τρεις επιλεγμένες κοινότητες.

| — | Δραστηριότητα 5.4: Αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των παρεμβάσεων πρόληψης του έργου. |
| --- | --- |

—

Δραστηριότητα 5.4: Αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των παρεμβάσεων πρόληψης του έργου.

Αναμενόμενα αποτελέσματα:

| — | Διεξαγωγή τριών τοπικών αξιολογήσεων (οι αξιολογήσεις αφορούν μεταξύ άλλων τις τοπικές μορφές ένοπλης βίας, τους υφιστάμενους ευάλωτους πληθυσμούς, τον αριθμό των περιπτώσεων βίας μεταξύ των συντρόφων όπου χρησιμοποιούνται πυροβόλα όπλα ως μηχανισμός βίας και εγκληματικότητας, τις τοπικές υπηρεσίες βοήθειας και προστασίας που παρέχονται σε θύματα βίας και ένοπλης βίας και έναν κατάλογο συστάσεων για τους φορείς λήψης αποφάσεων στις τρεις επιλεγμένες κοινότητες). |
| --- | --- |

—

Διεξαγωγή τριών τοπικών αξιολογήσεων (οι αξιολογήσεις αφορούν μεταξύ άλλων τις τοπικές μορφές ένοπλης βίας, τους υφιστάμενους ευάλωτους πληθυσμούς, τον αριθμό των περιπτώσεων βίας μεταξύ των συντρόφων όπου χρησιμοποιούνται πυροβόλα όπλα ως μηχανισμός βίας και εγκληματικότητας, τις τοπικές υπηρεσίες βοήθειας και προστασίας που παρέχονται σε θύματα βίας και ένοπλης βίας και έναν κατάλογο συστάσεων για τους φορείς λήψης αποφάσεων στις τρεις επιλεγμένες κοινότητες).

| — | Ενίσχυση τριών κοινοτικών δικτύων με σκοπό την εξασφάλιση μέσων για την αντιμετώπιση του κινδύνου της ένοπλης βίας. |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση τριών κοινοτικών δικτύων με σκοπό την εξασφάλιση μέσων για την αντιμετώπιση του κινδύνου της ένοπλης βίας.

| — | Κατάρτιση τριακοσίων παρόχων και υπαλλήλων φροντίδας από τον δημόσιο τομέα και την κοινωνία των πολιτών για τη βελτίωση των δυνατοτήτων πρόληψης και μετριασμού της ένοπλης βίας. |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση τριακοσίων παρόχων και υπαλλήλων φροντίδας από τον δημόσιο τομέα και την κοινωνία των πολιτών για τη βελτίωση των δυνατοτήτων πρόληψης και μετριασμού της ένοπλης βίας.

| — | Εφαρμογή και αξιολόγηση επιλεγμένων παρεμβάσεων που στοχεύουν σε ομάδες που είναι οι πλέον ευάλωτες στην ένοπλη βία, σε μία κοινότητα από καθεμία από τις τρεις επιλεγμένες χώρες. |
| --- | --- |

—

Εφαρμογή και αξιολόγηση επιλεγμένων παρεμβάσεων που στοχεύουν σε ομάδες που είναι οι πλέον ευάλωτες στην ένοπλη βία, σε μία κοινότητα από καθεμία από τις τρεις επιλεγμένες χώρες.

4.   Δικαιούχοι

Οι άμεσοι δικαιούχοι των στόχων 1 έως 4 είναι οι εθνικοί οργανισμοί και οι εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική. Όσον αφορά την υλική ασφάλεια και τη διαχείριση αποθεμάτων, καθώς και την καταστροφή SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών, τα υπουργεία άμυνας και δημόσιας ασφάλειας των κυβερνήσεων της Μπελίζε, της Γουατεμάλας, του Ελ Σαλβαδόρ, της Ονδούρας, της Κόστα Ρίκα, της Τζαμάικα, της Δομινικανής Δημοκρατίας και του Παναμά θα επωφεληθούν από την ανάπτυξη ικανοτήτων. Πέραν αυτών των κρατών, τα υπουργεία σε Μπαχάμες, Μπαρμπάντος, Τρινιδάδ και Τομπάγκο, Γουιάνα, Σουρινάμ, Ουρουγουάη και Παραγουάη θα επωφεληθούν άμεσα από την ανάπτυξη ικανοτήτων για την επισήμανση και την ανίχνευση SALW. Οι αρχές ελέγχου SALW σε ολόκληρη την περιοχή θα επωφεληθούν από πρωτοβουλίες κατάρτισης και ανταλλαγής πληροφοριών, καθώς και από πρωτοβουλίες περιφερειακής συνεργασίας και συντονισμού. Οι τοπικές αρχές σε τρεις από τις χώρες που έχουν πληγεί πιο σοβαρά από τη βίαιη εγκληματικότητα και άλλες μορφές ένοπλης βίας θα λάβουν κατάρτιση στους τομείς της πρόληψης και του μετριασμού της βίας. Οι τελικοί δικαιούχοι των δραστηριοτήτων που διεξάγονται για την επίτευξη και των πέντε στόχων θα είναι οι πολίτες της Κεντρικής Αμερικής, της Καραϊβικής και επιλεγμένων εθνών της Νότιας Αμερικής που πλήττονται από υψηλά επίπεδα εγκληματικότητας και ένοπλης βίας.

5.   Προβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Το ΟΑΚ-ΤΔΑ θα διασφαλίσει ότι όλες οι δραστηριότητες του έργου αναγνωρίζουν τη χρηματοδοτική υποστήριξη του έργου από την Ένωση με πολλαπλά μέσα. Δελτία Τύπου, μέσα κοινωνικής δικτύωσης και συνεντεύξεις σε ειδησεογραφικά μέσα ενημέρωσης για τις εκδηλώσεις υψηλής προβολής θα υπογραμμίζουν τη στήριξη της Ένωσης. Όλος ο εξοπλισμός, το έντυπο υλικό ή το λογισμικό που έχει χορηγηθεί ως δωρεά σε δικαιούχους χώρες θα φέρει τη ένδειξη ότι χρηματοδοτείται από την Ένωση. Το προσωπικό που εργάζεται για το έργο θα προβάλλει το λογότυπο και/ή τη σημαία της ΕΕ σε όλα τα καπέλα, τις ολόσωμες φόρμες ή στολές εργασίας ως σαφή μέθοδο προβολής. Η υποστήριξη της Ένωσης θα δημοσιοποιείται και θα προβάλλεται εκτενώς σε ιστοτόπους και δημοσιεύσεις του ΟΑΚ σχετικά με το έργο και τα προγράμματα που υποστηρίζονται.

6.   Διάρκεια

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα για την εκτέλεση του έργου είναι 36 μήνες.

7.   Γενική οργάνωση

Η τεχνική εφαρμογή του έργου θα πραγματοποιηθεί από το ΟΑΚ-ΤΔΑ μέσω δύο υφιστάμενων προγραμμάτων: πρόκειται για το Πρόγραμμα Βοήθειας για τον Έλεγχο των Όπλων και των Πυρομαχικών (PACAM) και το Διαμερικανικό Πρόγραμμα και Δίκτυο για την Πρόληψη της Βίας και της Εγκληματικότητας. Ο ρόλος της Διεύθυνσης για την εφαρμογή και την υποστήριξη της CIFTA μέσω του Σχεδίου Δράσης της για την περίοδο 2018-2022 θα συμβάλλει καθοριστικά στην υποστήριξη της εθνικής ανάπτυξης ικανοτήτων.

8.   Εταίροι

Το ΟΑΚ-ΤΔΑ θα εφαρμόσει το έργο σε συνεργασία με τις εθνικές αρχές για τον έλεγχο SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών, καθώς και με τις αρχές που είναι υπεύθυνες για τη δημόσια ασφάλεια στις χώρες που λαμβάνουν στήριξη. Οι προσπάθειες αυτές θα εστιάζουν πρωτίστως στις υποπεριφέρειες της Κεντρικής Αμερικής και της Καραϊβικής, όπου οι δείκτες της ένοπλης βίας εξακολουθούν να είναι υψηλοί, αλλά οι εθνικοί χρηματοδοτικοί πόροι και ικανότητες είναι οι πλέον περιορισμένοι.

9.   Υποβολή εκθέσεων

Αναλυτικές εκθέσεις προόδου και η οικονομική κατάσταση θα παρουσιάζονται σε τριμηνιαία βάση, ώστε να είναι δυνατή η κατάλληλη και έγκαιρη παρακολούθηση και αξιολόγηση.

---

| 18.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 322/38 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 322/38

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Δεκεμβρίου 2018

υπέρ πολιτικών, προγραμμάτων και δράσεων με ενσωματωμένη τη διάσταση του φύλου για την καταπολέμηση της διακίνησης και κατάχρησης φορητών όπλων, σε συμμόρφωση με το θεματολόγιο για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 19 Νοεμβρίου 2018 το Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ κατά των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους («Ασφαλέστερη οπλοκατοχή για την προστασία των πολιτών»). Η στρατηγική δηλώνει ότι η ΕΕ θα ενσωματώνει συστηματικά τη διάσταση του φύλου κατά τον σχεδιασμό νέων έργων που αφορούν την καταπολέμηση της ένοπλης βίας και τον έλεγχο των SALW εν γένει, καθώς και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών στον εν λόγω τομέα. |
| --- | --- |

(1)

Στις 19 Νοεμβρίου 2018 το Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ κατά των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους («Ασφαλέστερη οπλοκατοχή για την προστασία των πολιτών»). Η στρατηγική δηλώνει ότι η ΕΕ θα ενσωματώνει συστηματικά τη διάσταση του φύλου κατά τον σχεδιασμό νέων έργων που αφορούν την καταπολέμηση της ένοπλης βίας και τον έλεγχο των SALW εν γένει, καθώς και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών στον εν λόγω τομέα.

| (2) | Στις 3 Απριλίου 2017 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/633 (1) προς υποστήριξη του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές («πρόγραμμα δράσης»). Οι χρηματοδοτούμενες υπό την απόφαση αυτή δράσεις υλοποιήθηκαν από το Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA) και περιέλαβαν τη διοργάνωση θεματικού σεμιναρίου με τίτλο «SALW και Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένου του ΣΒΑ 16 και των πτυχών του ελέγχου των SALW που σχετίζονται με το φύλο». |
| --- | --- |

(2)

Στις 3 Απριλίου 2017 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/633 (1) προς υποστήριξη του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές («πρόγραμμα δράσης»). Οι χρηματοδοτούμενες υπό την απόφαση αυτή δράσεις υλοποιήθηκαν από το Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA) και περιέλαβαν τη διοργάνωση θεματικού σεμιναρίου με τίτλο «SALW και Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένου του ΣΒΑ 16 και των πτυχών του ελέγχου των SALW που σχετίζονται με το φύλο».

| (3) | Στις 28 Μαΐου το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για τη θέση της Ένωσης σχετικά με την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου των SALW, ενόψει της τρίτης διάσκεψης Επισκόπησης για την εξέταση της εφαρμογής του προγράμματος δράσης που πραγματοποιήθηκε τον Ιούνιο του 2018. Μία από τις βασικές επιδιώξεις της Ένωσης όσον αφορά τα αποτελέσματα της διάσκεψης Επισκόπησης είναι να αναγνωρισθεί ο διαφορετικός αντίκτυπος της ένοπλης βίας στις γυναίκες, τους άνδρες, τα κορίτσια και τα αγόρια και να προαχθεί ο ρόλος των γυναικών στην εφαρμογή του προγράμματος δράσης και η ευαισθητοποίηση σε θέματα φύλου στις δράσεις για τον έλεγχο των SALW ως προϋπόθεση για την αποτελεσματικότητά τους. |
| --- | --- |

(3)

Στις 28 Μαΐου το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για τη θέση της Ένωσης σχετικά με την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου των SALW, ενόψει της τρίτης διάσκεψης Επισκόπησης για την εξέταση της εφαρμογής του προγράμματος δράσης που πραγματοποιήθηκε τον Ιούνιο του 2018. Μία από τις βασικές επιδιώξεις της Ένωσης όσον αφορά τα αποτελέσματα της διάσκεψης Επισκόπησης είναι να αναγνωρισθεί ο διαφορετικός αντίκτυπος της ένοπλης βίας στις γυναίκες, τους άνδρες, τα κορίτσια και τα αγόρια και να προαχθεί ο ρόλος των γυναικών στην εφαρμογή του προγράμματος δράσης και η ευαισθητοποίηση σε θέματα φύλου στις δράσεις για τον έλεγχο των SALW ως προϋπόθεση για την αποτελεσματικότητά τους.

| (4) | Στις 30 Ιουνίου 2018, στην τρίτη διάσκεψη Επισκόπησης για την εξέταση της εφαρμογής του προγράμματος δράσης εγκρίθηκε έγγραφο αποτελεσμάτων όπου τα κράτη δήλωσαν ότι εξακολουθούν να εκφράζουν σοβαρές ανησυχίες σχετικά με τον αρνητικό αντίκτυπο του λαθρεμπορίου των SALW στις ζωές των γυναικών, των ανδρών, των κοριτσιών και των αγοριών και ότι αναγνωρίζουν ότι η εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού αποτελεί βασική συνιστώσα της καταπολέμησης της βίας λόγω φύλου, και επίσης ότι αναγνωρίζουν την ανάγκη για ενισχυμένη συμμετοχή των γυναικών στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων και τις διαδικασίες υλοποίησης όσον αφορά το πρόγραμμα δράσης και το Διεθνές Μέσο Εντοπισμού και επιβεβαιώνουν την ανάγκη τα κράτη να ενσωματώσουν τη διάσταση του φύλου στις προσπάθειες υλοποίησης που καταβάλλουν. Τα κράτη ανέλαβαν επίσης τη δέσμευση να ενσωματώσουν τις έμφυλες θεωρήσεις σε πολιτικές και προγράμματα σχετικά με τα SALW, μεταξύ άλλων στους τομείς του σχεδιασμού προγραμμάτων, του προγραμματισμού, της υλοποίησης, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης, λαμβάνοντας υπόψη, κατά περίπτωση, τις σχετικές κατευθυντήριες γραμμές και πρότυπα. Τα κράτη αποφάσισαν να ενθαρρύνουν τη συντονισμένη υλοποίηση αφενός των εθνικών σχεδίων δράσης για τα SALW και αφετέρου των εθνικών σχεδίων δράσης που θεσπίστηκαν σύμφωνα με τις σχετικές αποφάσεις των Ηνωμένων Εθνών αλλά και του στόχου 16.4 της Ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη· και να ενθαρρύνουν τη συλλογή δεδομένων ανά φύλο σχετικά με το λαθρεμπόριο των SALW, μεταξύ άλλων μέσω εθνικών εκθέσεων, και να αυξήσουν την κατανόηση των επιπτώσεων ανά φύλο του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού, ιδίως με σκοπό τη βελτίωση των αντίστοιχων εθνικών πολιτικών και προγραμμάτων. |
| --- | --- |

(4)

Στις 30 Ιουνίου 2018, στην τρίτη διάσκεψη Επισκόπησης για την εξέταση της εφαρμογής του προγράμματος δράσης εγκρίθηκε έγγραφο αποτελεσμάτων όπου τα κράτη δήλωσαν ότι εξακολουθούν να εκφράζουν σοβαρές ανησυχίες σχετικά με τον αρνητικό αντίκτυπο του λαθρεμπορίου των SALW στις ζωές των γυναικών, των ανδρών, των κοριτσιών και των αγοριών και ότι αναγνωρίζουν ότι η εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού αποτελεί βασική συνιστώσα της καταπολέμησης της βίας λόγω φύλου, και επίσης ότι αναγνωρίζουν την ανάγκη για ενισχυμένη συμμετοχή των γυναικών στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων και τις διαδικασίες υλοποίησης όσον αφορά το πρόγραμμα δράσης και το Διεθνές Μέσο Εντοπισμού και επιβεβαιώνουν την ανάγκη τα κράτη να ενσωματώσουν τη διάσταση του φύλου στις προσπάθειες υλοποίησης που καταβάλλουν. Τα κράτη ανέλαβαν επίσης τη δέσμευση να ενσωματώσουν τις έμφυλες θεωρήσεις σε πολιτικές και προγράμματα σχετικά με τα SALW, μεταξύ άλλων στους τομείς του σχεδιασμού προγραμμάτων, του προγραμματισμού, της υλοποίησης, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης, λαμβάνοντας υπόψη, κατά περίπτωση, τις σχετικές κατευθυντήριες γραμμές και πρότυπα. Τα κράτη αποφάσισαν να ενθαρρύνουν τη συντονισμένη υλοποίηση αφενός των εθνικών σχεδίων δράσης για τα SALW και αφετέρου των εθνικών σχεδίων δράσης που θεσπίστηκαν σύμφωνα με τις σχετικές αποφάσεις των Ηνωμένων Εθνών αλλά και του στόχου 16.4 της Ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη· και να ενθαρρύνουν τη συλλογή δεδομένων ανά φύλο σχετικά με το λαθρεμπόριο των SALW, μεταξύ άλλων μέσω εθνικών εκθέσεων, και να αυξήσουν την κατανόηση των επιπτώσεων ανά φύλο του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού, ιδίως με σκοπό τη βελτίωση των αντίστοιχων εθνικών πολιτικών και προγραμμάτων.

| (5) | Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών έχει απευθύνει επανειλημμένα έκκληση να τεθεί επί τάπητος η ουσιαστική συμμετοχή των γυναικών, η πρόληψη των συγκρούσεων και της βίας, η προστασία από τη βία, συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής βίας στο πλαίσιο συγκρούσεων, και η μετασυγκρουσιακή αρωγή και ανασυγκρότηση. |
| --- | --- |

(5)

Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών έχει απευθύνει επανειλημμένα έκκληση να τεθεί επί τάπητος η ουσιαστική συμμετοχή των γυναικών, η πρόληψη των συγκρούσεων και της βίας, η προστασία από τη βία, συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής βίας στο πλαίσιο συγκρούσεων, και η μετασυγκρουσιακή αρωγή και ανασυγκρότηση.

| (6) | Στο πρόγραμμά του για τον αφοπλισμό με τίτλο «Διασφάλιση του κοινού μας μέλλοντος», το οποίο παρουσιάστηκε στις 24 Μαΐου 2018, ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ ζήτησε να ενσωματωθούν από όλα τα κράτη οι έμφυλες θεωρήσεις στην εκπόνηση εθνικών νομοθεσιών και πολιτικών για τον αφοπλισμό και τον έλεγχο των όπλων, λαμβάνοντας μεταξύ άλλων υπόψη τη διάσταση του φύλου σε σχέση με την κατοχή, και τη χρήση και την κατάχρηση των όπλων· τις διαφορετικές επιπτώσεις των όπλων στις γυναίκες και τους άνδρες· τους τρόπους με τους οποίους οι έμφυλοι ρόλοι μπορούν να επηρεάσουν τις πολιτικές και τις πρακτικές στους τομείς του ελέγχου των όπλων και του αφοπλισμού· και την πλήρη και ισότιμη συμμετοχή των γυναικών σε όλες τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων που σχετίζονται με τον αφοπλισμό και τη διεθνή ασφάλεια, |
| --- | --- |

(6)

Στο πρόγραμμά του για τον αφοπλισμό με τίτλο «Διασφάλιση του κοινού μας μέλλοντος», το οποίο παρουσιάστηκε στις 24 Μαΐου 2018, ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ ζήτησε να ενσωματωθούν από όλα τα κράτη οι έμφυλες θεωρήσεις στην εκπόνηση εθνικών νομοθεσιών και πολιτικών για τον αφοπλισμό και τον έλεγχο των όπλων, λαμβάνοντας μεταξύ άλλων υπόψη τη διάσταση του φύλου σε σχέση με την κατοχή, και τη χρήση και την κατάχρηση των όπλων· τις διαφορετικές επιπτώσεις των όπλων στις γυναίκες και τους άνδρες· τους τρόπους με τους οποίους οι έμφυλοι ρόλοι μπορούν να επηρεάσουν τις πολιτικές και τις πρακτικές στους τομείς του ελέγχου των όπλων και του αφοπλισμού· και την πλήρη και ισότιμη συμμετοχή των γυναικών σε όλες τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων που σχετίζονται με τον αφοπλισμό και τη διεθνή ασφάλεια,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Γενικός σκοπός της παρούσας απόφασης είναι να συμβάλει στη διεθνή ειρήνη, ασφάλεια, ισότητα των φύλων και στη βιώσιμη ανάπτυξη ενισχύοντας την αποτελεσματικότητα των μέτρων ελέγχου των φορητών όπλων μέσω της προώθησης προσεγγίσεων βασισμένων σε συστηματική έμφυλη ανάλυση, της ενσωμάτωσης των έμφυλων θεωρήσεων και πρωτοβουλιών χειραφέτησης των γυναικών. Η παρούσα απόφαση υποστηρίζει την εφαρμογή των συναφών με το φύλο αποτελεσμάτων της τρίτης διάσκεψης Επισκόπησης των Ηνωμένων Εθνών του 2018 για την επισκόπηση της προόδου στην εφαρμογή του προγράμματος δράσης. Η παρούσα απόφαση συμβάλει επίσης στην ευρύτερη διεθνή πολιτική ατζέντα για την ισότητα των φύλων και τη χειραφέτηση των γυναικών σε συμμόρφωση με το θεματολόγιο για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια (ΓΕΑ) και την Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη.

2.   Για την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στην παράγραφο 1 η παρούσα απόφαση θα υποστηρίξει δράσεις με σκοπό:

| — | την πρακτική εφαρμογή των ενοτήτων του προγράμματος MOSAIC του ΟΗΕ με θέμα «Γυναίκες, άνδρες και έμφυλος χαρακτήρα των φορητών όπλων και του ελαφρού οπλισμού» και «Παιδιά, έφηβοι, νέοι και η σχέση τους με τα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό»· |
| --- | --- |

—

την πρακτική εφαρμογή των ενοτήτων του προγράμματος MOSAIC του ΟΗΕ με θέμα «Γυναίκες, άνδρες και έμφυλος χαρακτήρα των φορητών όπλων και του ελαφρού οπλισμού» και «Παιδιά, έφηβοι, νέοι και η σχέση τους με τα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό»·

| — | την εκπόνηση ενός εκπαιδευτικού εγχειριδίου που χρησιμεύει ως έγγραφο καθοδήγησης, εξασφαλίζοντας ότι όλες οι δράσεις εκτελούνται σε συμμόρφωση με τα πρόσφατα πρότυπα των Ηνωμένων Εθνών· |
| --- | --- |

—

την εκπόνηση ενός εκπαιδευτικού εγχειριδίου που χρησιμεύει ως έγγραφο καθοδήγησης, εξασφαλίζοντας ότι όλες οι δράσεις εκτελούνται σε συμμόρφωση με τα πρόσφατα πρότυπα των Ηνωμένων Εθνών·

| — | εκπαίδευση προσωπικού και εκπαιδευτών από τα περιφερειακά και τα υποπεριφεριακά κέντρα των ΗΕ και γραμματειακού προσωπικού (υπό)περιφερειακών οργανώσεων σχετικά με την ενσωμάτωση των έμφυλων θεωρήσεων στις πολιτικές και τα πλαίσια που αφορούν τα φορητά όπλα, προκειμένου να εξασφαλιστεί μια συστηματική προσέγγιση επί του θέματος· |
| --- | --- |

—

εκπαίδευση προσωπικού και εκπαιδευτών από τα περιφερειακά και τα υποπεριφεριακά κέντρα των ΗΕ και γραμματειακού προσωπικού (υπό)περιφερειακών οργανώσεων σχετικά με την ενσωμάτωση των έμφυλων θεωρήσεων στις πολιτικές και τα πλαίσια που αφορούν τα φορητά όπλα, προκειμένου να εξασφαλιστεί μια συστηματική προσέγγιση επί του θέματος·

| — | επιμόρφωση των εθνικών υπαλλήλων σε 18 χώρες σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου και τον έλεγχο των φορητών όπλων· |
| --- | --- |

—

επιμόρφωση των εθνικών υπαλλήλων σε 18 χώρες σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου και τον έλεγχο των φορητών όπλων·

| — | προώθηση των έμφυλων θεωρήσεων, της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και της χειραφέτησης των γυναικών σε περιφερειακές πρωτοβουλίες· |
| --- | --- |

—

προώθηση των έμφυλων θεωρήσεων, της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και της χειραφέτησης των γυναικών σε περιφερειακές πρωτοβουλίες·

| — | ενίσχυση της συνιστώσας του ελέγχου των φορητών όπλων στο θεματολόγιο ΓΕΑ καθώς και ενίσχυση του θεματολογίου αυτού καθεαυτού· |
| --- | --- |

—

ενίσχυση της συνιστώσας του ελέγχου των φορητών όπλων στο θεματολόγιο ΓΕΑ καθώς και ενίσχυση του θεματολογίου αυτού καθεαυτού·

| — | συμβολή στην υλοποίηση της Ατζέντας του 2030, ιδίως όσον αφορά τους στόχους 16 και 5, και στη σύγκλιση σε επίπεδο διεθνούς πολιτικής ατζέντας όσον αφορά την ισότητα των φύλων· |
| --- | --- |

—

συμβολή στην υλοποίηση της Ατζέντας του 2030, ιδίως όσον αφορά τους στόχους 16 και 5, και στη σύγκλιση σε επίπεδο διεθνούς πολιτικής ατζέντας όσον αφορά την ισότητα των φύλων·

| — | ενίσχυση της ενεργού συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στην ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων σε συνεργασία με το Δίκτυο Διεθνούς Δράσης για τα Φορητά Όπλα (IANSA) και το Δίκτυο Γυναικών του IANSA· |
| --- | --- |

—

ενίσχυση της ενεργού συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στην ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων σε συνεργασία με το Δίκτυο Διεθνούς Δράσης για τα Φορητά Όπλα (IANSA) και το Δίκτυο Γυναικών του IANSA·

| — | διατήρηση μόνιμου αντικτύπου μέσω αποτελεσματικής ευαισθητοποίησης, δραστηριοποίησης, προβολής και συμπράξεων. |
| --- | --- |

—

διατήρηση μόνιμου αντικτύπου μέσω αποτελεσματικής ευαισθητοποίησης, δραστηριοποίησης, προβολής και συμπράξεων.

3.   Οι άμεσοι δικαιούχοι της παρούσας απόφασης είναι εθνικοί, περιφερειακοί και παγκόσμιοι ενδιαφερόμενοι φορείς αρμόδιοι για τον έλεγχο των φορητών όπλων σε χώρες και περιοχές υψηλού ενδιαφέροντος κυρίως η Αφρική, η Καραϊβική και η Λατινική Αμερική και η Ασία και ο Ειρηνικός.

4.   Το παράρτημα της παρούσας απόφασης περιλαμβάνει λεπτομερή περιγραφή του έργου.

Άρθρο 2

1.   Ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας («ΥΕ») θα είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

2.   Η τεχνική υλοποίηση του έργου του άρθρου 1 εκτελείται από το Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA).

3.   Το UNODA εκτελεί τα καθήκοντά του υπό την ευθύνη του ΥΕ. Για τον εν λόγω σκοπό, ο Ύπατος Εκπρόσωπος συνομολογεί τις αναγκαίες ρυθμίσεις με τη SAS.

Άρθρο 3

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή του χρηματοδοτούμενου από την Ένωση έργου που προβλέπεται στο άρθρο 1 ανέρχεται σε 4 375 507,85 EUR.

2.   Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται με το οριζόμενο στην παράγραφο 1 ποσό αναφοράς γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που ισχύουν για τον προϋπολογισμό της Ένωσης.

3.   Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή συνάπτει την απαραίτητη συμφωνία με το UNODA. Η συμφωνία ορίζει ότι το UNODA πρέπει να εξασφαλίζει προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης, αντίστοιχη με το ύψος της.

4.   Η Επιτροπή θα επιδιώξει να συνάψει τη συμφωνία της παραγράφου 3 το ταχύτερο δυνατόν μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης. Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτή και για την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας.

Άρθρο 4

1.   Ο Ύπατος Εκπρόσωπος υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, βάσει τακτικών τριμηνιαίων εκθέσεων που εκπονεί το UNODA. Οι εκθέσεις αυτές θα χρησιμεύσουν ως βάση για την αξιολόγηση του Συμβουλίου.

2.   Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση επί των δημοσιονομικών πτυχών του έργου που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 5

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

2.   Η παρούσα απόφαση λήγει 36 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της προβλεπόμενης στο άρθρο 3 παράγραφος 3 συμφωνίας. Ωστόσο, λήγει έξι μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της, αν δεν έχει συναφθεί συμφωνία εντός της εν λόγω προθεσμίας.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

E. KÖSTINGER

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/633 του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2017, προς υποστήριξη του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές (ΕΕ L 90 της 4.4.2017, σ. 12).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.   ΣΚΕΠΤΙΚΟ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟ

Η Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη αναγνωρίζει τον εγγενή σύνδεσμο μεταξύ ειρηνικών κοινωνιών και βιώσιμης ανάπτυξης. Επιπλέον, το θεματολόγιο για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια (ΓΕΑ), μέσω σειράς αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ, τοποθετεί στον πυρήνα του στην πρόληψη των συγκρούσεων, την ουσιαστική και ισότιμη συμμετοχή των γυναικών και τη διατήρηση της ειρήνης. Ένα μείζον εμπόδιο για την ειρήνη και τη βιώσιμη ανάπτυξη παγκοσμίως παραμένει το λαθρεμπόριο φορητών όπλων και η ευρέως διαδεδομένη κατάχρησή τους. Ο επαρκής έλεγχος των φορητών όπλων είναι απολύτως αναγκαίος για τη μείωση των συγκρούσεων, του εγκλήματος και της βίας. Αποτελεί προϋπόθεση για την αποφυγή την κοινωνικής αστάθειας και τη βιώσιμη ανάπτυξη.

Το πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές («πρόγραμμα δράσης») παρέχει το συνολικό πλαίσιο για την αντιμετώπιση του προβλήματος των φορητών όπλων, δεσμεύοντας όλα τα κράτη να βελτιώσουν την εθνική τους νομοθεσία για τα φορητά όπλα, τους ελέγχους σε εισαγωγές/εξαγωγές, τη διαχείριση αποθεμάτων, την καταστροφή πλεονασματικών όπλων, τη σήμανση και την ανίχνευση, και να λαμβάνουν μέρος στη συνεργασία και τη συνδρομή. Παρά την πρόοδο που έχει σημειωθεί, πρέπει ακόμη να γίνουν πολλά ώστε να ενισχυθεί ο έλεγχος των φορητών όπλων με την εφαρμογή του προγράμματος δράσης και να εκπληρωθούν οι δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν με την Ατζέντα του 2030.

Τα μοναδικά, βαθιά κοινωνικά χαρακτηριστικά του προβλήματος των φορητών όπλων καθιστούν αναγκαία την πλήρη ενσωμάτωση των έμφυλων θεωρήσεων σε όλες τις διαστάσεις του ελέγχου των φορητών όπλων. Μέχρι στιγμής, οι έμφυλες θεωρήσεις δεν έχουν τύχει επαρκούς κατανόησης, αντιμετώπισης και ενσωμάτωσης στις πολιτικές για τον έλεγχο των φορητών όπλων. Και όταν οι διαστάσεις του φύλου δεν εντάσσονται ικανοποιητικά στη νομοθεσία και τη χάραξη πολιτικών για τον έλεγχο των φορητών όπλων, η επιτυχία και η αποτελεσματικότητα των παρεμβάσεων είναι περιορισμένες. Ωστόσο, οι συνδεόμενες με το φύλο προσεγγίσεις στα αναγκαία μέτρα ελέγχου των φορητών όπλων είναι ακόμη στα σπάργανα. Κατά τα τελευταία έτη, το θεματολόγιο των φορητών όπλων έχει συγκλίνει με την ευρύτερη διεθνή πολιτική για την ισότητα των φύλων και τη χειραφέτηση των γυναικών, κάτι που η παρούσα απόφαση θα προαγάγει ακόμη περισσότερο.

Η Ατζέντα του 2030 έχει συνδέσει τον έλεγχο των φορητών όπλων με το θεματολόγιο της ειρήνης, της ασφάλειας και της ανάπτυξης, αφενός παρέχοντας ένα αλληλοσυνδεόμενο πλαίσιο στόχων, οι οποίοι υπερβαίνουν τη διάσταση της ασφάλειας, και αφετέρου καθιστώντας προφανές ότι το πρόβλημα των φορητών όπλων έχει επιπτώσεις στην υλοποίηση πολλών από τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένου του στόχου 5 για την ισότητα των φύλων και τη χειραφέτηση των γυναικών. Εξάλλου, η ισότητα των φύλων καλύπτεται μεν από τον στόχο 5, αλλά ταυτόχρονα αποτελεί οριζόντιο ζήτημα που διατρέχει ολόκληρη την Ατζέντα του 2030. Η παρούσα απόφαση συμβάλλει στην ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε όλες τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων για τον έλεγχο των όπλων και παράλληλα στην ισότιμη και ουσιαστική συμμετοχή των γυναικών στις εν λόγω διαδικασίες. Αναγνωρίζει επίσης τις διαφορές όσον αφορά τον αντίκτυπο της χρήσης και της κατάχρησης φορητών όπλων στους άνδρες, τις γυναίκες, τα αγόρια και τα κορίτσια και υποστηρίζει δράσεις σχεδιασμένες να διασφαλίσουν πιο συμπεριληπτικά, αποδοτικά και βιώσιμα αποτελέσματα από τις πολιτικές στον τομέα του ελέγχου των φορητών όπλων.

Η σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών και η Διακήρυξη του Πεκίνου αποτελούν μια ισχυρή κανονιστική βάση για τη διασύνδεση μεταξύ θεματολογίου ΓΕΑ και θεματολογίου φορητών όπλων. Η έγκριση της Συνθήκης Εμπορίας Όπλων και η πρόσφατη πρωτοβουλία ΕΕ-ΟΗΕ «Spotlight» ανέδειξαν ακόμη περισσότερο την ανάγκη εστίασης σε αυτό το ζήτημα. Οι προτεινόμενες δράσεις προάγουν την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων, ωστόσο, τα αποτελέσματά τους θα συμβάλουν άμεσα στην εξάλειψη όλων των μορφών βίας και διακρίσεων εις βάρος των γυναικών και των κοριτσιών. Η ασφαλής διάθεση των όπλων και η μείωση της κυκλοφορίας τους καθιστά μη διαθέσιμη μία από τις συνηθέστερες επιλογές όπλου για την άσκηση ενδοοικογενειακής και έμφυλης βίας και για γυναικοκτονίες. Η χειραφέτηση των γυναικών και η εξάλειψη των έμφυλων στερεότυπων γύρω από τα όπλα θα επιτρέψει την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της έμφυλης βίας, δηλαδή τα πατριαρχικά συστήματα, την άνιση αντιμετώπιση των φύλων και τις βίαιες πτυχές του παραδοσιακώς εννοούμενου ανδρισμού.

Η αυξανόμενη σύγκλιση των θεματολογίων ΓΕΑ και ελέγχου των φορητών όπλων κατέστη εμφανής στην απόφαση (ΣΑΗΕ) 2242 (2015) του Συμβουλίου Ασφαλείας ΗΕ. Οι δράσεις που υποστηρίζονται από την παρούσα απόφαση θα υλοποιήσουν την έκκληση του Συμβουλίου Ασφαλείας ΗΕ για συμμετοχή στον σχεδιασμό και την εφαρμογή των προσπαθειών για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη της παράνομης μεταφοράς και της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης και κατάχρησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και για προώθηση του ρόλου των γυναικών ως ενεργών παραγόντων στην καταπολέμηση της παράνομης μεταφοράς φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού. Η παρούσα απόφαση επιδιώκει να ενεργοποιήσει αυτούς τους δεσμούς μέσω της υποστήριξης συγκεκριμένων δράσεων.

2.   ΣΤΟΧΟΙ

Γενικός σκοπός της παρούσας απόφασης είναι να συμβάλει στη διεθνή ειρήνη, ασφάλεια, ισότητα των φύλων και στη βιώσιμη ανάπτυξη ενισχύοντας την αποτελεσματικότητα των μέτρων ελέγχου των φορητών όπλων μέσω της προώθησης προσεγγίσεων βασισμένων σε συστηματική έμφυλη ανάλυση και της ενσωμάτωσης των έμφυλων θεωρήσεων. Τα αποτελέσματα των δράσεων που υποστηρίζονται από την παρούσα απόφαση θα συμβάλουν στην ευρύτερη διεθνή πολιτική ατζέντα για την ισότητα των φύλων και τη χειραφέτηση των γυναικών.

Η παρούσα απόφαση θα στηρίξει την πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή του προγράμματος δράσης και την εφαρμογή των συναφών με το φύλο αποτελεσμάτων της τρίτης διάσκεψης Επισκόπησης των Ηνωμένων Εθνών του 2018 για την επισκόπηση της προόδου στην εφαρμογή του προγράμματος δράσης (RevCon3).

Η παρούσα απόφαση θα συμβάλει επίσης στην εφαρμογή του θεματολογίου του γενικού γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για τον αφοπλισμό (1), που ζητεί να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες προς επίτευξη της ίσης, πλήρους και ουσιαστικής συμμετοχής των γυναικών σε όλες τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων που σχετίζονται με τον αφοπλισμό· αναγνωρίζει ότι είναι αναγκαίο να αποδομηθεί η σχέση μεταξύ της οπλοκατοχής και της οπλοχρησίας και συγκεκριμένων εκφάνσεων του ανδρισμού που συνδέονται με τον έλεγχο, την ισχύ, την κυριαρχία και τη δύναμη και αποτελούν το υπόβαθρο τόσο της δομικής όσο και της σωματικής βίας κατά των γυναικών· Και, τέλος, ζητεί ο έλεγχος των όπλων να λαμβάνει υπόψη τη διάσταση του φύλου, προκειμένου να μειωθεί η βία κατά των γυναικών τόσο στην ιδιωτική όσο και στη δημόσια σφαίρα. Η παρούσα απόφαση θα συμβάλει επίσης στην υλοποίηση του στόχου της Ατζέντας για ενισχυμένες συμπράξεις με την κοινωνία των πολιτών και τη νεολαία, προκειμένου να προωθηθεί το θεματολόγιο για τον αφοπλισμό και τον έλεγχο των όπλων.

Για να γίνουν πράξη τα ανωτέρω, η παρούσα απόφαση θα υποστηρίξει δράσεις με σκοπό:

| — | την πρακτική εφαρμογή των ενοτήτων του προγράμματος MOSAIC (2) του ΟΗΕ με θέμα «Γυναίκες, άνδρες και έμφυλος χαρακτήρα των φορητών όπλων και του ελαφρού οπλισμού» και «Παιδιά, έφηβοι, νέοι και η σχέση τους με τα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό»· |
| --- | --- |

—

την πρακτική εφαρμογή των ενοτήτων του προγράμματος MOSAIC (2) του ΟΗΕ με θέμα «Γυναίκες, άνδρες και έμφυλος χαρακτήρα των φορητών όπλων και του ελαφρού οπλισμού» και «Παιδιά, έφηβοι, νέοι και η σχέση τους με τα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό»·

| — | την εκπόνηση ενός εκπαιδευτικού εγχειριδίου που χρησιμεύει ως έγγραφο καθοδήγησης, εξασφαλίζοντας ότι όλες οι δράσεις εκτελούνται σε συμμόρφωση με τα πρόσφατα πρότυπα των Ηνωμένων Εθνών· |
| --- | --- |

—

την εκπόνηση ενός εκπαιδευτικού εγχειριδίου που χρησιμεύει ως έγγραφο καθοδήγησης, εξασφαλίζοντας ότι όλες οι δράσεις εκτελούνται σε συμμόρφωση με τα πρόσφατα πρότυπα των Ηνωμένων Εθνών·

| — | εκπαίδευση προσωπικού και εκπαιδευτών από τα περιφερειακά και τα υποπεριφεριακά κέντρα των ΗΕ και γραμματειακού προσωπικού (υπό)περιφερειακών οργανώσεων σχετικά με την ενσωμάτωση των έμφυλων θεωρήσεων στις πολιτικές και τα πλαίσια που αφορούν τα φορητά όπλα, προκειμένου να εξασφαλιστεί μια συστηματική προσέγγιση επί του θέματος· |
| --- | --- |

—

εκπαίδευση προσωπικού και εκπαιδευτών από τα περιφερειακά και τα υποπεριφεριακά κέντρα των ΗΕ και γραμματειακού προσωπικού (υπό)περιφερειακών οργανώσεων σχετικά με την ενσωμάτωση των έμφυλων θεωρήσεων στις πολιτικές και τα πλαίσια που αφορούν τα φορητά όπλα, προκειμένου να εξασφαλιστεί μια συστηματική προσέγγιση επί του θέματος·

| — | την επιμόρφωση των εθνικών υπαλλήλων σε 18 χώρες σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου και τον έλεγχο των φορητών όπλων· |
| --- | --- |

—

την επιμόρφωση των εθνικών υπαλλήλων σε 18 χώρες σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου και τον έλεγχο των φορητών όπλων·

| — | την προώθηση των έμφυλων θεωρήσεων, της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και της χειραφέτησης των γυναικών σε περιφερειακές πρωτοβουλίες· |
| --- | --- |

—

την προώθηση των έμφυλων θεωρήσεων, της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και της χειραφέτησης των γυναικών σε περιφερειακές πρωτοβουλίες·

| — | ενίσχυση της συνιστώσας του ελέγχου των φορητών όπλων στο θεματολόγιο ΓΕΑ καθώς και ενίσχυση του θεματολογίου αυτού καθεαυτού· |
| --- | --- |

—

ενίσχυση της συνιστώσας του ελέγχου των φορητών όπλων στο θεματολόγιο ΓΕΑ καθώς και ενίσχυση του θεματολογίου αυτού καθεαυτού·

| — | τη συμβολή στην υλοποίηση της Ατζέντας του 2030, ιδίως όσον αφορά τους στόχους 16 και 5, και στη σύγκλιση σε επίπεδο διεθνούς πολιτικής ατζέντας όσον αφορά την ισότητα των φύλων· |
| --- | --- |

—

τη συμβολή στην υλοποίηση της Ατζέντας του 2030, ιδίως όσον αφορά τους στόχους 16 και 5, και στη σύγκλιση σε επίπεδο διεθνούς πολιτικής ατζέντας όσον αφορά την ισότητα των φύλων·

| — | την ενίσχυση της ενεργού συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στην ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων σε συνεργασία με το Δίκτυο Διεθνούς Δράσης για τα Φορητά Όπλα (IANSA) και το Δίκτυο Γυναικών του IANSA· |
| --- | --- |

—

την ενίσχυση της ενεργού συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στην ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων σε συνεργασία με το Δίκτυο Διεθνούς Δράσης για τα Φορητά Όπλα (IANSA) και το Δίκτυο Γυναικών του IANSA·

| — | τη διατήρηση μόνιμου αντικτύπου μέσω αποτελεσματικής ευαισθητοποίησης, δραστηριοποίησης, προβολής και συμπράξεων. |
| --- | --- |

—

τη διατήρηση μόνιμου αντικτύπου μέσω αποτελεσματικής ευαισθητοποίησης, δραστηριοποίησης, προβολής και συμπράξεων.

3.   ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ

3.1.   Να εκπονηθεί ένα εγχειρίδιο κατάρτισης σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων

3.1.1.   Στόχος

Στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης, να συνταχθεί εγχειρίδιο κατάρτισης για την πρακτική εφαρμοσιμότητα των ενοτήτων του προγράμματος MOSAIC του ΟΗΕ με θέμα «Γυναίκες, άνδρες και έμφυλος χαρακτήρα των φορητών όπλων και του ελαφρού οπλισμού» και «Παιδιά, έφηβοι, νέοι και η σχέση τους με τα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό». Το εγχειρίδιο θα χρησιμεύει ως έγγραφο καθοδήγησης για όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς που δραστηριοποιούνται στην υλοποίηση των δράσεων που απορρέουν από την παρούσα απόφαση, ιδίως για την υλοποίηση προγραμμάτων κατάρτισης εντός χώρας από τα περιφερειακά κέντρα του UNODA. Το εγχειρίδιο κατάρτισης θα πρέπει να βασιστεί σε υφιστάμενα εργαλεία, πληροφορίες και εμπειρογνωμοσύνη, εφόσον υπάρχουν, και θα διατεθεί στο ευρύ κοινό, αφού ελεγχθεί, ώστε να εξυπηρετηθούν οι ανάγκες ευρύτερων κοινοτήτων πρακτικής.

3.1.2.   Δράσεις

| α. | Θα μεταφραστούν οι δύο ενότητες MOSAIC από τα αγγλικά στα αραβικά, στα γαλλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά· |
| --- | --- |

α.

Θα μεταφραστούν οι δύο ενότητες MOSAIC από τα αγγλικά στα αραβικά, στα γαλλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά·

| β. | Σε συνεργασία με τους κύριους ενδιαφερομένους και με βάση τις ενότητες του MOSAIC καθώς και υφιστάμενα εκπαιδευτικά προγράμματα και πόρους, θα αναπτυχθεί ένα εγχειρίδιο κατάρτισης σχετικά με την ενσωμάτωση του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων το οποίο θα χρησιμεύει ως έγγραφο πρακτικής καθοδήγησης για όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς που δραστηριοποιούνται στην υλοποίηση των δράσεων που απορρέουν από την παρούσα απόφαση· |
| --- | --- |

β.

Σε συνεργασία με τους κύριους ενδιαφερομένους και με βάση τις ενότητες του MOSAIC καθώς και υφιστάμενα εκπαιδευτικά προγράμματα και πόρους, θα αναπτυχθεί ένα εγχειρίδιο κατάρτισης σχετικά με την ενσωμάτωση του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων το οποίο θα χρησιμεύει ως έγγραφο πρακτικής καθοδήγησης για όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς που δραστηριοποιούνται στην υλοποίηση των δράσεων που απορρέουν από την παρούσα απόφαση·

| γ. | Θα μεταφραστεί το εγχειρίδιο κατάρτισης από τα αγγλικά στα γαλλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά (γλώσσες εργασίας των περιφερειακών κέντρων του UNODA)· |
| --- | --- |

γ.

Θα μεταφραστεί το εγχειρίδιο κατάρτισης από τα αγγλικά στα γαλλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά (γλώσσες εργασίας των περιφερειακών κέντρων του UNODA)·

| δ. | Θα διατεθεί το εγχειρίδιο κατάρτισης και τυχόν πρόσθετο υλικό σε ευρύτερες κοινότητες πρακτικής, τόσο στο επιγραμμικά όσο και σε έντυπη μορφή. |
| --- | --- |

δ.

Θα διατεθεί το εγχειρίδιο κατάρτισης και τυχόν πρόσθετο υλικό σε ευρύτερες κοινότητες πρακτικής, τόσο στο επιγραμμικά όσο και σε έντυπη μορφή.

3.1.3.   Αρμοδιότητες του φορέα εφαρμογής

Το UNODA θα προσλάβει σύμβουλο για να αναπτύξει ένα εγχειρίδιο κατάρτισης, σε στενή συνεργασία με τους σχετικούς φορείς του ΟΗΕ, και ιδίως με την Περιφερειακή Υπηρεσία Διεκπεραίωσης της Νοτιοανατολικής Ευρώπης για τη μείωση των φορητών όπλων (SEESAC) του UNDP. Το δίκτυο IANSA θα κληθεί να συνεισφέρει την εμπειρογνωμοσύνη του στο εγχειρίδιο.

3.1.4.   Χρονοδιάγραμμα

Η μετάφραση των ενοτήτων και η εκπόνηση του εγχειριδίου κατάρτισης θα υλοποιηθούν το 2019 και, στη συνέχεια, θα ακολουθήσει η μετάφραση και η δημοσίευση του εγχειριδίου κατάρτισης και του υπόλοιπου υλικού.

3.1.5.   Αναμενόμενα αποτελέσματα

Οι δύο σχετικές ενότητες MOSAIC θα διατεθούν στην αραβική, γαλλική, πορτογαλική και ισπανική γλώσσα στην ιστοσελίδα UNODA (3) (επί του παρόντος διατίθενται μόνο στα αγγλικά) και επίσης θα εκπονηθεί και δημοσιοποιηθεί εγχειρίδιο για την πρακτική τους εφαρμοσιμότητα στα γαλλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά. Το εγχειρίδιο θα ελεγχθεί από τους εταίρους του έργου και έχει παράσχει καθοδήγηση για την εφαρμογή των ενεργειών που υλοποιούνται στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης. Θα χρησιμοποιείται από ευρύτερες κοινότητες πρακτικής και θα διατηρήσει τη συνάφειά του ακόμη και μετά τη λήξη του χρονικού ορίζοντα της παρούσας απόφασης.

3.2.   Εκπαίδευση του προσωπικού του ΟΗΕ και των εκπαιδευτών που εργάζονται στον τομέα του ελέγχου των φορητών όπλων

3.2.1.   Στόχοι

Θα αναπτυχθεί επιγραμμική κατάρτιση για την παροχή κατάρτισης σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων με αποδέκτες το προσωπικό που απασχολείται στις σχετικές υπηρεσίες των ΗΕ καθώς και σε ευρύτερες κοινότητες πρακτικής ώστε να διασφαλιστεί ότι το σύστημα των ΗΕ αλλά και δομές εκτός αυτού παρέχουν συμβουλές και συνδρομή για τον έλεγχο των φορητών όπλων που ενσωματώνουν συστηματικά τις έμφυλες θεωρήσεις. Το προσωπικό στα περιφερειακά κέντρα που συμμετέχει άμεσα στην υλοποίηση των δράσεων βάσει της παρούσας απόφασης, θα πρέπει να πλαισιωθεί από εμπειρογνώμονα σε θέματα φύλου και φορητών όπλων προερχόμενο από την SEESAC/UNDP για την υλοποίηση δράσεων σε συμμόρφωση με την καθοδήγηση που παρέχει το εγχειρίδιο κατάρτισης λαμβανομένων ταυτόχρονα υπόψη των εκάστοτε περιφερειακών ιδιαιτεροτήτων.

3.2.2.   Δράσεις

| α) | Από κοινού με το κέντρο κατάρτισης γυναικών του ΟΗΕ θα αναπτυχθεί επιγραμμική κατάρτιση για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων απευθυνόμενη στο προσωπικό του ΟΗΕ και στις ευρύτερες κοινότητες πρακτικής. Η κατάρτιση θα απηχεί το περιεχόμενο των σχετικών ενοτήτων του MOSAIC και τα συγκλίνοντα θεματολόγια και θα είναι διαθέσιμη στην αραβική, αγγλική, γαλλική, πορτογαλική και ισπανική γλώσσα· |
| --- | --- |

α)

Από κοινού με το κέντρο κατάρτισης γυναικών του ΟΗΕ θα αναπτυχθεί επιγραμμική κατάρτιση για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων απευθυνόμενη στο προσωπικό του ΟΗΕ και στις ευρύτερες κοινότητες πρακτικής. Η κατάρτιση θα απηχεί το περιεχόμενο των σχετικών ενοτήτων του MOSAIC και τα συγκλίνοντα θεματολόγια και θα είναι διαθέσιμη στην αραβική, αγγλική, γαλλική, πορτογαλική και ισπανική γλώσσα·

| β) | Σε συνεργασία με την SEESAC/UNDP, θα καταρτιστεί ένα πρόγραμμα καθοδήγησης για το προσωπικό στα περιφερειακά κέντρα των ΗΕ με σκοπό την αύξηση της ευαισθητοποίησης και την ενίσχυση των ικανοτήτων τους όσον αφορά την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων μέσω ειδικά προσαρμοσμένων παρεμβάσεων στις περιοχές τους, ιδίως στις δικαιούχους χώρες των προγραμμάτων κατάρτισης εντός χώρας [3.3.2]. Το πρόγραμμα καθοδήγησης θα επεξεργαστεί το εγχειρίδιο κατάρτισης που θα εκπονηθεί δυνάμει της παρούσας απόφασης [3.1.2.β] και θα βασιστεί στο έργο και την εμπειρία της SEESAC/UNDP που χρηματοδοτήθηκαν βάσει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/2356 του Συμβουλίου (4)· |
| --- | --- |

β)

Σε συνεργασία με την SEESAC/UNDP, θα καταρτιστεί ένα πρόγραμμα καθοδήγησης για το προσωπικό στα περιφερειακά κέντρα των ΗΕ με σκοπό την αύξηση της ευαισθητοποίησης και την ενίσχυση των ικανοτήτων τους όσον αφορά την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων μέσω ειδικά προσαρμοσμένων παρεμβάσεων στις περιοχές τους, ιδίως στις δικαιούχους χώρες των προγραμμάτων κατάρτισης εντός χώρας [3.3.2]. Το πρόγραμμα καθοδήγησης θα επεξεργαστεί το εγχειρίδιο κατάρτισης που θα εκπονηθεί δυνάμει της παρούσας απόφασης [3.1.2.β] και θα βασιστεί στο έργο και την εμπειρία της SEESAC/UNDP που χρηματοδοτήθηκαν βάσει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/2356 του Συμβουλίου (4)·

| γ) | Θα διοργανωθεί εργαστήριο για την ομάδα έργου μετά την πιλοτική φάση των προγραμμάτων κατάρτισης εντός χώρας [3.3.2.α]. Το εν λόγω εργαστήριο θα μεγιστοποιήσει τον συντονισμό και τη συνεργασία της ομάδας του έργου· θα ελέγξει το εγχειρίδιο κατάρτισης πριν από τη μετάφραση και τη δημοσίευσή του· θα επιτρέψει την ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, ιδίως όσον αφορά την πιλοτική φάση των προγραμμάτων κατάρτισης εντός χώρας· και θα επικυρώσει το απαιτούμενο εκπαιδευτικό υλικό. |
| --- | --- |

γ)

Θα διοργανωθεί εργαστήριο για την ομάδα έργου μετά την πιλοτική φάση των προγραμμάτων κατάρτισης εντός χώρας [3.3.2.α]. Το εν λόγω εργαστήριο θα μεγιστοποιήσει τον συντονισμό και τη συνεργασία της ομάδας του έργου· θα ελέγξει το εγχειρίδιο κατάρτισης πριν από τη μετάφραση και τη δημοσίευσή του· θα επιτρέψει την ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, ιδίως όσον αφορά την πιλοτική φάση των προγραμμάτων κατάρτισης εντός χώρας· και θα επικυρώσει το απαιτούμενο εκπαιδευτικό υλικό.

3.2.3.   Χρονοδιάγραμμα

Η επιγραμμική κατάρτιση θα αναπτυχθεί το 2019 και θα καταστεί διαθέσιμη στις αρχές του 2020. Το πρόγραμμα καθοδήγησης θα ξεκινήσει στις αρχές του 2020, αφού ολοκληρωθούν οι προσλήψεις για το προσωπικό στα περιφερειακά κέντρα και έχει εκπονηθεί το εγχειρίδιο κατάρτισης. Το εργαστήριο για την ομάδα έργου θα πραγματοποιηθεί το 2020, μετά την πιλοτική φάση των εθνικών προγραμμάτων κατάρτισης.

3.2.4.   Αναμενόμενα αποτελέσματα

Θα διατεθεί επιγραμμική κατάρτιση για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων στην αραβική, αγγλική, γαλλική, πορτογαλική και ισπανική γλώσσα, καθιστώντας έτσι ευρύτερα κατανοητή την ανάγκη να συμπεριλαμβάνονται οι έμφυλες θεωρήσεις στα μέτρα ελέγχου των φορητών όπλων. Η κατάρτιση θα προωθηθεί εντός του συστήματος των ΗΕ και σε ευρύτερες κοινότητες πρακτικής και θα καταστεί υποχρεωτική για το προσωπικό που ασχολείται με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης. Επιπλέον, το προσωπικό των περιφερειακών κέντρων του UNODA θα λάβει κατάρτιση με αντικείμενο το εγχειρίδιο κατάρτισης και έχει αναπτύξει στρατηγικές, στο πλαίσιο προγράμματος καθοδήγησης, για την περιφερειακή εφαρμογή του. Θα πραγματοποιηθεί εργαστήριο για την ομάδα έργου, το οποίο θα ενισχύσει ο συντονισμός και η συνεργασία για την υλοποίηση των δράσεων βάσει της παρούσας απόφασης και θα παραχθεί, ελεγχθεί και διατεθεί στο κοινό το εκπαιδευτικό υλικό.

3.3.   Προγράμματα κατάρτισης εντός χώρας σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων

3.3.1.   Στόχοι

Θα θεσπιστούν και θα υλοποιηθούν δεκαοκτώ προσαρμοσμένα προγράμματα κατάρτισης εντός χώρας σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων μέσω των περιφερειακών κέντρων του UNODA. Ο κύριος στόχος των προγραμμάτων είναι η παροχή κατάρτισης στους εθνικούς φορείς συντονισμού αρμόδιους για τα φορητά όπλα σχετικά με τη συμπερίληψη των έμφυλων θεωρήσεων στα εθνικά σχέδια δράσης για τα φορητά όπλα και σε άλλα συναφή πλαίσια χάραξης πολιτικής και νομοθετικά πλαίσια, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη συλλογή και ανάλυση δεδομένων ανά φύλο και ηλικία. Στο εν λόγω πλαίσιο, εφόσον μια συμμετέχουσα χώρα έχει υφιστάμενο εθνικό σχέδιο δράσης για το θεματολόγιο ΓΕΑ, θα ενθαρρυνθεί η ευθυγράμμιση των δύο εγγράφων.

Τυχόν επιπρόσθετες δραστηριότητες θα προσαρμόζονται σε κάθε κράτος και στις αντίστοιχες ανάγκες συνδρομής και μπορεί να περιλαμβάνουν: πρακτικούς μηχανισμούς που να εξασφαλίζουν την ουσιαστική συμμετοχή των γυναικών· έμφυλη ανάλυση ως βάση για την ανάληψη δράσης σε εθνικό επίπεδο· ειδικό εργαστήριο σχετικά με τη συμπερίληψη των έμφυλων θεωρήσεων στα ΕΣΔ για τα φορητά όπλα, αξιοποιώντας την ενότητα του MOSAIC σχετικά με τη θέσπιση ΕΔΣ· σχεδιασμό εθνικών εργαλείων παρακολούθησης και αξιολόγησης για την εξέταση των προσπαθειών που έχουν καταβληθεί. Οι προτεινόμενες δραστηριότητες μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν τον νομικό έλεγχο του εθνικού πλαισίου πολιτικής ώστε να ελεγχθούν σε αντιπαραβολή οι διατάξεις για τα φορητά όπλα — συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης αδειών — με τις διατάξεις που αφορούν την καταπολέμηση της ενδοοικογενειακής βίας και την εκπαίδευση των λειτουργών επιβολής του νόμου και λειτουργών της δικαιοσύνης σχετικά με τους ρόλους και τις ευθύνες τους βάσει της οικείας εθνικής νομοθεσίας σχετικά με την παρουσία και τη χρήση φορητών όπλων σε περιπτώσεις βίας μεταξύ συντρόφων/ενδοοικογενειακής βίας, σεξουαλικής βίας, στο πλαίσιο γυναικοκτονιών συνδεόμενων με φορητά όπλα, καθώς και όσον αφορά την ενσωμάτωση των έμφυλων θεωρήσεων στο πλαίσιο ποινικών ερευνών και δικαστικών διαδικασιών.

3.3.2.   Δράσεις

| α) | Πιλοτική φάση: Θέσπιση και υλοποίηση πιλοτικών προγραμμάτων κατάρτισης εντός χώρας, σε έξι επιλεγμένες χώρες σε συντονισμό με τους ιδρυθέντες εθνικούς φορείς συντονισμού τους. |
| --- | --- |

α)

Πιλοτική φάση: Θέσπιση και υλοποίηση πιλοτικών προγραμμάτων κατάρτισης εντός χώρας, σε έξι επιλεγμένες χώρες σε συντονισμό με τους ιδρυθέντες εθνικούς φορείς συντονισμού τους.

| β) | Φάση γενικής εφαρμογής: Επέκταση – βάσει της πιλοτικής εφαρμογής – των προγραμμάτων κατάρτισης εντός χώρας με αντικείμενο την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων σε δώδεκα επιπλέον χώρες, σε συντονισμό με τους ιδρυθέντες εθνικούς φορείς συντονισμού τους. |
| --- | --- |

β)

Φάση γενικής εφαρμογής: Επέκταση – βάσει της πιλοτικής εφαρμογής – των προγραμμάτων κατάρτισης εντός χώρας με αντικείμενο την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων σε δώδεκα επιπλέον χώρες, σε συντονισμό με τους ιδρυθέντες εθνικούς φορείς συντονισμού τους.

3.3.3.   Επιλογή των δικαιούχων χωρών

Οι δικαιούχοι χώρες θα επιλεγούν από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, μετά από σύσταση του UNODA, σε διαβούλευση με τα περιφερειακά του κέντρα και το δίκτυο IANSA. Κατ' αρχήν, θα δοθεί ύψιστη προτεραιότητα στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες και σε άλλες αναπτυσσόμενες χώρες που πλήττονται σοβαρά από το πρόβλημα των φορητών όπλων. Τα κράτη πρέπει να διαθέτουν εθνικό φορέα συντονισμού για τα φορητά όπλα και/ή καθορισμένο εθνικό σημείο επαφής για το πρόγραμμα δράσης του ΟΗΕ. Τα κράτη πρέπει να έχουν εκδηλώσει ενδιαφέρον για τις προτεινόμενες δραστηριότητες στο πλαίσιο της δράσης. Θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα σε κράτη που έχουν καταδείξει την πάγια αφοσίωσή τους στην υλοποίηση του προγράμματος δράσης.

Επιπλέον, θα επιδιωχθεί περιφερειακή ισορροπία κατά την επιλογή των χωρών:

| — | Πιλοτική φάση: Δύο κράτη ανά περιφέρεια – Αφρική, Ασία/Ειρηνικός και Λατινική Αμερική/Καραϊβική· |
| --- | --- |

—

Πιλοτική φάση: Δύο κράτη ανά περιφέρεια – Αφρική, Ασία/Ειρηνικός και Λατινική Αμερική/Καραϊβική·

| — | Φάση γενικής εφαρμογής: Τέσσερα κράτη ανά περιφέρεια – Αφρική, Ασία/Ειρηνικός και Λατινική Αμερική/Καραϊβική. |
| --- | --- |

—

Φάση γενικής εφαρμογής: Τέσσερα κράτη ανά περιφέρεια – Αφρική, Ασία/Ειρηνικός και Λατινική Αμερική/Καραϊβική.

3.3.4.   Αρμοδιότητες του φορέα εφαρμογής

Τα περιφερειακά κέντρα των ΗΕ για την ειρήνη και τον αφοπλισμό θα υλοποιήσουν τα προγράμματα κατάρτισης εντός χώρας, σε στενή συνεργασία με το UNODA και υπηρεσίες των ΗΕ στο πεδίο. Όποτε είναι εφικτό, οι εθνικοί φορείς αρμόδιοι για την ισότητα των φύλων και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών θα συμπεριλαμβάνονται στις δραστηριότητες. Η SEESAC/UNDP θα παρέχει συμβουλευτική στήριξη με βάση την εμπειρία της στην ανάπτυξη και την παροχή κατάρτισης σχετικά με το φύλο και τον έλεγχο των φορητών όπλων. Το δίκτυο IANSA θα συμπληρώσει τις δραστηριότητες εντός χώρας ενισχύοντας τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων μέσω του δικτύου του σε τοπικό επίπεδο και επίπεδο κοινότητας [3.6.3].

3.3.5.   Χρονοδιάγραμμα

Τα προγράμματα κατάρτισης εντός χώρας θα ξεκινήσουν το 2020 και η υλοποίησή τους θα διαρκέσει μέχρι τα μέσα του 2022.

3.3.6.   Αναμενόμενα αποτελέσματα

Τα προγράμματα κατάρτισης εντός χώρας σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου θα οδηγήσει σε κοινή εθνική κατανόηση του σημαντικού ρόλου που διαδραματίζει το φύλο για τον αποτελεσματικό έλεγχο των φορητών όπλων και σε επίγνωση των διαφορών όσον αφορά τις επιπτώσεις της ένοπλης βίας στις γυναίκες και τους άνδρες, στα κορίτσια και τα αγόρια. Αυτή η νεοαποκτηθείσα κατανόηση σχετικά με τη βαρύτητα του ζητήματος όσον αφορά την αύξηση της αποτελεσματικότητας και της συνολικής ποιότητας του ελέγχου των φορητών όπλων θα οδηγήσει σε συναίνεση μεταξύ των εθνικών λειτουργών που συμμετέχουν στις σχετικές πολιτικές και την εφαρμογή τους. Η συναίνεση θα μεταφραστεί σε εθνική δέσμευση για την επιδίωξη προσεγγίσεων ευαίσθητων ως προς το φύλο στις πολιτικές και τη νομοθεσία στον τομέα του ελέγχου των φορητών όπλων. Επιπλέον, θα ευαισθητοποιηθούν οι τοπικές κοινότητες στις συγκεκριμένες χώρες. Ως μέρος των αποτελεσμάτων των προγραμμάτων, τα κράτη θα αναπτύξουν στόχους/δείκτες προόδου σχετικά με τους οποίους θα δεσμευτούν να υποβάλουν εκθέσεις στο πλαίσιο των εθνικών τους εκθέσεων βάσει του προγράμματος δράσης.

3.4.   Περιφερειακές προσεγγίσεις όσον αφορά την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων

3.4.1.   Στόχοι

Το λαθρεμπόριο και η κατάχρηση των φορητών όπλων δημιουργούν διαφορετικά προβλήματα σε διαφορετικές περιφέρειες και τα κράτη διαθέτουν διαφορετικά επίπεδα οικονομικών και υλικών πόρων για την αντιμετώπιση των εν λόγω προβλημάτων. Στόχος των περιφερειακών προσεγγίσεων είναι η δημιουργία και/ή ενίσχυση της εμπειρογνωσίας σχετικά με τη διάσταση του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων μεταξύ των κρατικών λειτουργών, των εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών και των βουλευτών σε υποπεριφερειακό και περιφερειακό επίπεδο, με βάση το MOSAIC. Θα αναδειχθεί η αναγκαιότητα της συμπερίληψης των έμφυλων θεωρήσεων στις περιφερειακές και υποπεριφερειακές πρωτοβουλίες για τον έλεγχο των φορητών όπλων. Οι περιφερειακές ανταλλαγές ορθών πρακτικών/MOSAIC θα ενισχύσουν την εθνική εμπειρογνωμοσύνη και περαιτέρω δεσμεύσεις από όλα τα κράτη μιας περιφέρειας ώστε να αντιμετωπιστεί το ζήτημα του ελέγχου των φορητών όπλων μέσα από το πρίσμα του φύλου.

3.4.2.   Δράσεις

| α) | Μονοήμερη κατάρτιση στο περιθώριο της έβδομης διετούς συνόδου των κρατών για το πρόγραμμα δράσης (BMS7) το 2020 απευθυνόμενη στο προσωπικό των γραμματειών των περιφερειακών και υποπεριφερειακών οργανώσεων, με στόχο να προωθηθούν οι έμφυλες πτυχές στις περιφερειακές πρωτοβουλίες και να καταστεί δυνατή η συμμετοχή 15 εκπροσώπων των οργανώσεων αυτών στην BMS7, οι οποίοι διαφορετικά δεν θα ήταν σε θέση να συμμετάσχουν σε σύνοδο του προγράμματος δράσης λόγω έλλειψης πόρων. |
| --- | --- |

α)

Μονοήμερη κατάρτιση στο περιθώριο της έβδομης διετούς συνόδου των κρατών για το πρόγραμμα δράσης (BMS7) το 2020 απευθυνόμενη στο προσωπικό των γραμματειών των περιφερειακών και υποπεριφερειακών οργανώσεων, με στόχο να προωθηθούν οι έμφυλες πτυχές στις περιφερειακές πρωτοβουλίες και να καταστεί δυνατή η συμμετοχή 15 εκπροσώπων των οργανώσεων αυτών στην BMS7, οι οποίοι διαφορετικά δεν θα ήταν σε θέση να συμμετάσχουν σε σύνοδο του προγράμματος δράσης λόγω έλλειψης πόρων.

| β) | Τετραήμερο υποπεριφερειακό εργαστήριο βασισμένο στο πρόγραμμα MOSAIC στις Νήσους Φίτζι για τις χώρες του Ειρηνικού με στόχο να ενισχυθεί ο ρόλος των γυναικών στον τομέα του ελέγχου των όπλων μέσω της καλύτερης κατανόησης των έμφυλων επιπτώσεων της ένοπλης βίας και των διεθνών μέσων ελέγχου των όπλων, καθώς και με την ανάπτυξη των ικανοτήτων της κοινωνίας των πολιτών, των βουλευτών και των κρατικών λειτουργών να χειρίζονται αποτελεσματικά τα εν λόγω θέματα. (Αποτελεί συνέχεια των δύο υποπεριφερειακών εργαστηρίων που πραγματοποιήθηκαν στη Νοτιοανατολική Ασία και τη Νότια Ασία το 2018, με χρηματοδότηση του UNSCAR). |
| --- | --- |

β)

Τετραήμερο υποπεριφερειακό εργαστήριο βασισμένο στο πρόγραμμα MOSAIC στις Νήσους Φίτζι για τις χώρες του Ειρηνικού με στόχο να ενισχυθεί ο ρόλος των γυναικών στον τομέα του ελέγχου των όπλων μέσω της καλύτερης κατανόησης των έμφυλων επιπτώσεων της ένοπλης βίας και των διεθνών μέσων ελέγχου των όπλων, καθώς και με την ανάπτυξη των ικανοτήτων της κοινωνίας των πολιτών, των βουλευτών και των κρατικών λειτουργών να χειρίζονται αποτελεσματικά τα εν λόγω θέματα. (Αποτελεί συνέχεια των δύο υποπεριφερειακών εργαστηρίων που πραγματοποιήθηκαν στη Νοτιοανατολική Ασία και τη Νότια Ασία το 2018, με χρηματοδότηση του UNSCAR).

| γ) | Τριήμερο περιφερειακό εργαστήριο βασισμένο στο πρόγραμμα MOSAIC στο Κατμαντού, με στόχο να ενισχυθεί ο ρόλος των γυναικών στον τομέα του ελέγχου των όπλων. Το σεμινάριο θα φέρει σε επαφή εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών, βουλευτές και κρατικούς λειτουργούς από την Ασία και τον Ειρηνικό, συμπεριλαμβανομένων όσων έλαβαν μέρος στο υποπεριφερειακό εργαστήριο στις Νήσους Φίτζι [3.4.2.β]. Οι συμμετέχοντες θα συζητήσουν δράσεις σχετικά με το πώς μπορεί να προωθηθεί το θέμα της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και του ελέγχου των φορητών όπλων στα οικεία εθνικά πλαίσια. Μια περίληψη των συζητήσεων, μαζί με πρόσθετο υλικό, θα δημοσιευτεί σε ηλεκτρονική και σε έντυπη μορφή και θα διανεμηθεί στους συμμετέχοντες και τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη. |
| --- | --- |

γ)

Τριήμερο περιφερειακό εργαστήριο βασισμένο στο πρόγραμμα MOSAIC στο Κατμαντού, με στόχο να ενισχυθεί ο ρόλος των γυναικών στον τομέα του ελέγχου των όπλων. Το σεμινάριο θα φέρει σε επαφή εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών, βουλευτές και κρατικούς λειτουργούς από την Ασία και τον Ειρηνικό, συμπεριλαμβανομένων όσων έλαβαν μέρος στο υποπεριφερειακό εργαστήριο στις Νήσους Φίτζι [3.4.2.β]. Οι συμμετέχοντες θα συζητήσουν δράσεις σχετικά με το πώς μπορεί να προωθηθεί το θέμα της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και του ελέγχου των φορητών όπλων στα οικεία εθνικά πλαίσια. Μια περίληψη των συζητήσεων, μαζί με πρόσθετο υλικό, θα δημοσιευτεί σε ηλεκτρονική και σε έντυπη μορφή και θα διανεμηθεί στους συμμετέχοντες και τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη.

| δ) | Διήμερο περιφερειακό εργαστήριο βασισμένο στο πρόγραμμα MOSAIC στο Περού για την παρουσίαση και τη διάδοση ορθών πρακτικών όσον αφορά ευαίσθητες ως προς το φύλο νομικές προσεγγίσεις και πολιτικές για τον έλεγχο των φορητών όπλων, όπως έχουν αναπτυχθεί από το περιφερειακό κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την ειρήνη, τον αφοπλισμό και την ανάπτυξη στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική (UNLIREC) από το 2017 και μετά, απευθυνόμενο σε υπευθύνους λήψης αποφάσεων σε ανώτερο επίπεδο προερχόμενους από οντότητες σχετικές με τον έλεγχο των φορητών όπλων και εθνικούς οργανισμούς που είναι αρμόδιοι για την πρόληψη, την εξάλειψη και την τιμωρία της βίας κατά των γυναικών. Το εργαστήριο θα προωθήσει την ανάγκη να ενισχυθεί η νομοθεσία για τα φορητά όπλα στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική διά της ενσωμάτωσης περιορισμών όσον αφορά την απόκτηση όπλων και πυρομαχικών από άτομα που έχουν καταδικαστεί για ενδοοικογενειακή και/ή διαπροσωπική βία. |
| --- | --- |

δ)

Διήμερο περιφερειακό εργαστήριο βασισμένο στο πρόγραμμα MOSAIC στο Περού για την παρουσίαση και τη διάδοση ορθών πρακτικών όσον αφορά ευαίσθητες ως προς το φύλο νομικές προσεγγίσεις και πολιτικές για τον έλεγχο των φορητών όπλων, όπως έχουν αναπτυχθεί από το περιφερειακό κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την ειρήνη, τον αφοπλισμό και την ανάπτυξη στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική (UNLIREC) από το 2017 και μετά, απευθυνόμενο σε υπευθύνους λήψης αποφάσεων σε ανώτερο επίπεδο προερχόμενους από οντότητες σχετικές με τον έλεγχο των φορητών όπλων και εθνικούς οργανισμούς που είναι αρμόδιοι για την πρόληψη, την εξάλειψη και την τιμωρία της βίας κατά των γυναικών. Το εργαστήριο θα προωθήσει την ανάγκη να ενισχυθεί η νομοθεσία για τα φορητά όπλα στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική διά της ενσωμάτωσης περιορισμών όσον αφορά την απόκτηση όπλων και πυρομαχικών από άτομα που έχουν καταδικαστεί για ενδοοικογενειακή και/ή διαπροσωπική βία.

3.4.3.   Χρονοδιάγραμμα

Η κατάρτιση στο περιθώριο της BMS7 θα πραγματοποιηθεί στα μέσα του 2020, ενώ τα περιφερειακά και υποπεριφερειακά εργαστήρια θα διοργανωθούν από τα τέλη του 2019 έως το τέλος 2021.

3.4.4.   Εταίροι υλοποίησης

Το UNODA θα διοργανώσει και θα συγκαλέσει τη μονοήμερη κατάρτιση στο περιθώριο της BMS7 για το προσωπικό των περιφερειακών και υποπεριφερειακών οργανισμών, αναλαμβάνοντας επίσης τη χορηγία για τη συμμετοχή ορισμένων από τους εν λόγω εκπροσώπους στις εργασίες της BMS7. Το περιφερειακό κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την ειρήνη και τον αφοπλισμό στην Ασία και τον Ειρηνικό (UNRCPD), σε στενή συνεργασία με το IANSA, θα διοργανώσει και θα συγκαλέσει το υποπεριφερειακό εργαστήριο στις Νήσους Φίτζι και το περιφερειακό σεμινάριο στο Κατμαντού. UNLIREC θα διοργανώσει και θα συγκαλέσει το περιφερειακό εργαστήριο στο Περού.

3.4.5.   Αναμενόμενα αποτελέσματα

Οι εμπειρογνώμονες του τομέα του ελέγχου των φορητών όπλων από τις γραμματείες των περιφερειακών και υποπεριφερειακών οργανισμών θα λάβουν κατάρτιση για τη σημασία της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στις πρωτοβουλίες και τις πολιτικές του ελέγχου των φορητών όπλων σύμφωνα με έγκυρες, παγκόσμιες κατευθυντήριες γραμμές (MOSAIC). Θα είναι πλέον εφοδιασμένοι με ιδέες για το πώς να εκπονούν μέτρα ελέγχου των φορητών όπλων που να είναι ευαίσθητα ως προς το φύλο έχοντας επίγνωση ότι ο αντίκτυπος της ένοπλης βίας και των ένοπλων συγκρούσεων επηρεάζει με διαφορετικό τρόπο τους άνδρες, τις γυναίκες, τα αγόρια και τα κορίτσια. Επιπλέον, η σημασία της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων θα έχει προωθηθεί στο περιθώριο της BMS7 μέσω της παρασχεθείσας κατάρτισης. Η δράση θα επιτρέψει τη συμμετοχή οργανώσεων οι οποίες διαφορετικά δεν θα ήταν σε θέση να συμμετάσχουν σε σύνοδο του προγράμματος δράσης λόγω έλλειψης πόρων. Τα περιφερειακά και υποπεριφερειακά εργαστήρια θα έχουν παράσχει μια πλατφόρμα για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών για ευαίσθητες ως προς το φύλο νομικές προσεγγίσεις και πολιτικές στον τομέα του ελέγχου των φορητών όπλων στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική και θα έχουν διασφαλίσει τη συμμετοχή και την ανάπτυξη ικανοτήτων της κοινωνίας των πολιτών, βουλευτών και κρατικών λειτουργών από την Ασία και τον Ειρηνικό, σχετικά με τον έμφυλο αντίκτυπο της ένοπλης βίας και διεθνών μέσων ελέγχου των όπλων. Ως αποτέλεσμα, οι πολιτικές, τα πλαίσια και τα προγράμματα για τον έλεγχο των φορητών όπλων σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο θα λαμβάνουν πλέον υπόψη τις έμφυλες θεωρήσεις.

3.5.   Ενίσχυση της συνιστώσας του ελέγχου των φορητών όπλων στο θεματολόγιο ΓΕΑ και των συνεργειών μεταξύ του στόχου 5 και του στόχου 16 της Ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη

3.5.1.   Στόχοι

Οι δραστηριότητες αποσκοπούν να φέρουν σε επαφή εμπειρογνώμονες και διπλωματικές κοινότητες που ασχολούνται με τον έλεγχο των φορητών όπλων, το θεματολόγιο ΓΕΑ, καθώς και όσους ασχολούνται με την υλοποίηση των στόχων 5 και 16 της Ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη προκειμένου να αναθεωρήσουν και να εναρμονίσουν τις προσπάθειές τους, ιδίως με στόχο την αξιοποίηση των συνεργειών και την αποφυγή αλληλεπικαλύψεων.

3.5.2.   Δράσεις

| α) | Τα εθνικά και περιφερειακά σημεία επαφής στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης και οι εμπειρογνώμονες προς κοινωνίας των πολιτών σε θέματα φορητών όπλων θα συμμετάσχουν σε μία από προς ετήσιες συναντήσεις σε πρωτεύουσες του δικτύου σημείων επαφής για θέματα ΓΕΑ όπου θα συζητήσουν προς συνέργειες μεταξύ των δεσμεύσεων που έχουν συμφωνήσει τα κράτη στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης και του θεματολογίου ΓΕΑ και θα υποστηρίξουν την ένταξη προς συνιστώσας του ελέγχου των φορητών όπλων στα εθνικά σχέδια δράσης προς ΑΣΑΗΕ 1325 (2000) και των έμφυλων θεωρήσεων στα εθνικά σχέδια δράσης για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης. Περιλαμβάνεται προς ανταλλαγή απόψεων περί ορθών πρακτικών και όσον αφορά την πρόοδο που συντελείται στην υλοποίηση πολιτικών και νομοθεσίας ευαίσθητων ως προς το φύλο. |
| --- | --- |

α)

Τα εθνικά και περιφερειακά σημεία επαφής στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης και οι εμπειρογνώμονες προς κοινωνίας των πολιτών σε θέματα φορητών όπλων θα συμμετάσχουν σε μία από προς ετήσιες συναντήσεις σε πρωτεύουσες του δικτύου σημείων επαφής για θέματα ΓΕΑ όπου θα συζητήσουν προς συνέργειες μεταξύ των δεσμεύσεων που έχουν συμφωνήσει τα κράτη στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης και του θεματολογίου ΓΕΑ και θα υποστηρίξουν την ένταξη προς συνιστώσας του ελέγχου των φορητών όπλων στα εθνικά σχέδια δράσης προς ΑΣΑΗΕ 1325 (2000) και των έμφυλων θεωρήσεων στα εθνικά σχέδια δράσης για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης. Περιλαμβάνεται προς ανταλλαγή απόψεων περί ορθών πρακτικών και όσον αφορά την πρόοδο που συντελείται στην υλοποίηση πολιτικών και νομοθεσίας ευαίσθητων ως προς το φύλο.

| β) | Θα καθιερωθεί ο τακτικός διάλογος μεταξύ των σχετικών υπηρεσιών του ΟΗΕ· των «φίλων της 1325»· άλλων διπλωματικών κοινοτήτων και κοινοτήτων πολιτικής που καλύπτουν την απόφαση 1325 (2000) του ΣΑΗΕ και το ευρύτερο θεματολόγιο ΓΕΑ· διπλωματών και εμπειρογνωμόνων που εργάζονται για την υλοποίηση των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης 5 και 16, καθώς και διπλωματών και υπεύθυνων χάραξης πολιτικής που ασχολούνται με τον αφοπλισμό και ζητήματα ελέγχου όπλων στη Γενεύη και τη Νέα Υόρκη, προκειμένου να εναρμονιστούν και να εξορθολογιστούν οι σχετικές προσπάθειες και εργασίες. Ο διάλογος θα βασίζεται στα αποτελέσματα των προηγούμενων συναντήσεων στη Γενεύη και τη Νέα Υόρκη νωρίτερα εντός του 2018. |
| --- | --- |

β)

Θα καθιερωθεί ο τακτικός διάλογος μεταξύ των σχετικών υπηρεσιών του ΟΗΕ· των «φίλων της 1325»· άλλων διπλωματικών κοινοτήτων και κοινοτήτων πολιτικής που καλύπτουν την απόφαση 1325 (2000) του ΣΑΗΕ και το ευρύτερο θεματολόγιο ΓΕΑ· διπλωματών και εμπειρογνωμόνων που εργάζονται για την υλοποίηση των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης 5 και 16, καθώς και διπλωματών και υπεύθυνων χάραξης πολιτικής που ασχολούνται με τον αφοπλισμό και ζητήματα ελέγχου όπλων στη Γενεύη και τη Νέα Υόρκη, προκειμένου να εναρμονιστούν και να εξορθολογιστούν οι σχετικές προσπάθειες και εργασίες. Ο διάλογος θα βασίζεται στα αποτελέσματα των προηγούμενων συναντήσεων στη Γενεύη και τη Νέα Υόρκη νωρίτερα εντός του 2018.

3.5.3.   Αναμενόμενα αποτελέσματα

Οι εμπειρογνώμονες, οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής και οι διπλωμάτες που ασχολούνται με τον έλεγχο των φορητών όπλων, με το θεματολόγιο ΓΕΑ και με την εφαρμογή της Ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη θα εξασφαλίσουν οφέλη από τον διάλογο και την ανταλλαγή απόψεων και θα αρχίσουν να συντονίζουν τις προσπάθειές τους. Ως εκ τούτου, η υλοποίηση όλων των επιμέρους θεματολογίων θα ενισχυθεί, καθώς η συντονισμένη προσέγγιση θα διασφαλίσει ότι μεγιστοποιούνται οι συνέργειες και αποφεύγονται οι αλληλεπικαλύψεις.

3.6.   Ενεργός συμμετοχή της κοινωνίας πολιτών υπέρ της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων

3.6.1.   Στόχοι

Οι ενέργειες έχουν ως στόχο την ουσιαστική ενίσχυση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών υπέρ της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων αναδεικνύοντας τη διασύνδεση μεταξύ των προσεγγίσεων και επιπτώσεων βάσει φύλου, τα δικαιώματα των γυναικών, τον έλεγχο των φορητών όπλων και την ένοπλη βία σε τοπικό επίπεδο και επίπεδο κοινότητας. Η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στον έλεγχο των φορητών όπλων αποτελεί κλειδί για την οικείωση σε τοπικό επίπεδο, πηγή πολύτιμων σκέψεων σχετικά με το πρόβλημα και αυξάνει τη στήριξη για τις προσπάθειες ελέγχου. Οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που ειδικεύονται σε θέματα φύλου θα ενισχύσουν τις προσπάθειες ελέγχου των φορητών όπλων που συνυπολογίζουν το φύλο και θα ενισχύσουν και θα συμπληρώσουν τις άλλες δράσεις που αναλαμβάνονται δυνάμει της παρούσας απόφασης. Μεταξύ του 2019 και του 2022 οι δράσεις θα υλοποιούνται σε κράτη που έχουν επιλεγεί για την υλοποίηση προγραμμάτων κατάρτισης εντός χώρας σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, αλλά και σε επιπλέον χώρες.

3.6.2.   Αρμοδιότητες του φορέα εφαρμογής

Όλες οι δραστηριότητες θα αναληφθούν από το Δίκτυο Διεθνούς Δράσης για τα Φορητά Όπλα (IANSA) και το Δίκτυο Γυναικών του IANSA και θα συντονίζονται και θα παρακολουθούνται από το UNODA. Ένας εκπρόσωπος από το IANSA θα ενταχθεί στην ομάδα έργου για τη διευκόλυνση της υλοποίησης και του συντονισμού όλων των δράσεων που εκτελούνται δυνάμει της παρούσας απόφασης.

3.6.3.   Δράσεις

| α) | Ενίσχυση του δικτύου του IANSA που αποτελείται από οργανώσεις βάσης, περιλαμβανομένου του Δικτύου Γυναικών, για την επέκταση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών και την αντιμετώπιση των ειδικών ανά φύλο εκφάνσεων του προβλήματος των φορητών όπλων από το τοπικό έως το παγκόσμιο επίπεδο· |
| --- | --- |

α)

Ενίσχυση του δικτύου του IANSA που αποτελείται από οργανώσεις βάσης, περιλαμβανομένου του Δικτύου Γυναικών, για την επέκταση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών και την αντιμετώπιση των ειδικών ανά φύλο εκφάνσεων του προβλήματος των φορητών όπλων από το τοπικό έως το παγκόσμιο επίπεδο·

| β) | Καταβολή συμβολικών μισθών για 30-40 τοπικές δραστηριότητες της κοινωνίας των πολιτών κάθε έτος με αντικείμενο την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων. Θα μπορούσαν να συμπεριληφθούν ενδεικτικά εκδηλώσεις για την Παγκόσμια Εβδομάδα Δράσης κατά της ένοπλης βίας, την Παγκόσμια Ημέρα Νεολαίας, τον Μήνα Αμνηστίας για την Αφρική, τη Διεθνή Ημέρα της Ειρήνης, την Ημέρα του Παιδιού της Αφρικής, τη Διεθνή Ημέρα Καταστροφής Όπλων, την ημέρα «Wear Orange», τη Διεθνή Ημέρα της Γυναίκας και τις 16 ημέρες ακτιβισμού κατά της βίας λόγω φύλου, μεταξύ άλλων· |
| --- | --- |

β)

Καταβολή συμβολικών μισθών για 30-40 τοπικές δραστηριότητες της κοινωνίας των πολιτών κάθε έτος με αντικείμενο την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων. Θα μπορούσαν να συμπεριληφθούν ενδεικτικά εκδηλώσεις για την Παγκόσμια Εβδομάδα Δράσης κατά της ένοπλης βίας, την Παγκόσμια Ημέρα Νεολαίας, τον Μήνα Αμνηστίας για την Αφρική, τη Διεθνή Ημέρα της Ειρήνης, την Ημέρα του Παιδιού της Αφρικής, τη Διεθνή Ημέρα Καταστροφής Όπλων, την ημέρα «Wear Orange», τη Διεθνή Ημέρα της Γυναίκας και τις 16 ημέρες ακτιβισμού κατά της βίας λόγω φύλου, μεταξύ άλλων·

| γ) | Το IANSA θα αναπτύξει και θα διανείμει υλικό ειδικά σχεδιασμένο ανά ηλικία, απευθυνόμενο σε παιδιά και εφήβους, σε διάφορες γλώσσες, για την αποδόμηση των συνδέσεων που παρατηρούνται συχνά μεταξύ του ανδρισμού και της βίας. Τα μέλη των ομάδων του IANSA από διάφορες χώρες θα χρησιμοποιήσουν το υλικό για να κινητοποιήσουν τις τοπικές τους κοινότητες· |
| --- | --- |

γ)

Το IANSA θα αναπτύξει και θα διανείμει υλικό ειδικά σχεδιασμένο ανά ηλικία, απευθυνόμενο σε παιδιά και εφήβους, σε διάφορες γλώσσες, για την αποδόμηση των συνδέσεων που παρατηρούνται συχνά μεταξύ του ανδρισμού και της βίας. Τα μέλη των ομάδων του IANSA από διάφορες χώρες θα χρησιμοποιήσουν το υλικό για να κινητοποιήσουν τις τοπικές τους κοινότητες·

| δ) | Το IANSA θα αναπτύξει και θα διανείμει φιλικό προς τον αναγνώστη ενημερωτικό υλικό (παραδείγματος χάριν. σλόγκαν, φυλλάδια κ.λπ.) για τα μέλη τους σε διάφορες γλώσσες ώστε να προωθήσει το ζήτημα της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στο πλαίσιο του ελέγχου των φορητών όπλων σε διαφορετικές χώρες και να κινητοποιήσει σε τοπικό επίπεδο τους κρατικούς λειτουργούς, τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής, τους δημοσιογράφους και άλλους παράγοντες της κοινωνίας των πολιτών για το ζήτημα αυτό· |
| --- | --- |

δ)

Το IANSA θα αναπτύξει και θα διανείμει φιλικό προς τον αναγνώστη ενημερωτικό υλικό (παραδείγματος χάριν. σλόγκαν, φυλλάδια κ.λπ.) για τα μέλη τους σε διάφορες γλώσσες ώστε να προωθήσει το ζήτημα της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στο πλαίσιο του ελέγχου των φορητών όπλων σε διαφορετικές χώρες και να κινητοποιήσει σε τοπικό επίπεδο τους κρατικούς λειτουργούς, τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής, τους δημοσιογράφους και άλλους παράγοντες της κοινωνίας των πολιτών για το ζήτημα αυτό·

| ε) | Θα ασκηθούν οργανωμένες πιέσεις για τη συμπερίληψη των γυναικών, των νέων και άλλων ενδιαφερομένων που υποεκπροσωπούνται (π.χ. τομέας υγείας, επιζώντες, αγροτικές κοινότητες) ως μελών των εθνικών φορέων συντονισμού· |
| --- | --- |

ε)

Θα ασκηθούν οργανωμένες πιέσεις για τη συμπερίληψη των γυναικών, των νέων και άλλων ενδιαφερομένων που υποεκπροσωπούνται (π.χ. τομέας υγείας, επιζώντες, αγροτικές κοινότητες) ως μελών των εθνικών φορέων συντονισμού·

| στ) | Θα αναπτυχθεί και θα συντηρείται ένας πιο προσιτός και πλήρης δικτυακός τόπος για το IANSA και το Δίκτυο Γυναικών του, ο οποίος θα επιτρέπει την προβολή των δραστηριοτήτων των μελών του δικτύου, θα λειτουργεί ως κόμβος για παγκοσμίως συντονισμένη δράση σε επίπεδο ΜΚΟ, και θα παρέχει πληροφορίες, υλικό, επαφές, παραδείγματα και έγγραφα που σχετίζονται με ζητήματα όπως η χειραφέτηση των γυναικών, η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου, η μείωση της ένοπλης βίας, ο έλεγχος των φορητών όπλων, ο ανδρισμός και τα όπλα, και η σχέση μεταξύ των ΣΒΑ 5 και 16· |
| --- | --- |

στ)

Θα αναπτυχθεί και θα συντηρείται ένας πιο προσιτός και πλήρης δικτυακός τόπος για το IANSA και το Δίκτυο Γυναικών του, ο οποίος θα επιτρέπει την προβολή των δραστηριοτήτων των μελών του δικτύου, θα λειτουργεί ως κόμβος για παγκοσμίως συντονισμένη δράση σε επίπεδο ΜΚΟ, και θα παρέχει πληροφορίες, υλικό, επαφές, παραδείγματα και έγγραφα που σχετίζονται με ζητήματα όπως η χειραφέτηση των γυναικών, η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου, η μείωση της ένοπλης βίας, ο έλεγχος των φορητών όπλων, ο ανδρισμός και τα όπλα, και η σχέση μεταξύ των ΣΒΑ 5 και 16·

| ζ) | Θα υποστηριχθεί η προσανατολισμένη σε δράση έρευνα εκ μέρους τοπικών ομάδων με σκοπό να προσδιοριστούν στρατηγικά σημεία παρέμβασης για τη μείωση της παράνομης εμπορίας και διακίνησης όπλων και της ένοπλης βίας προτάσσοντας τις έμφυλες θεωρήσεις και θα σχεδιαστούν και θα υλοποιηθούν δράσεις επακολούθησης, βάσει αυτής της έρευνας· |
| --- | --- |

ζ)

Θα υποστηριχθεί η προσανατολισμένη σε δράση έρευνα εκ μέρους τοπικών ομάδων με σκοπό να προσδιοριστούν στρατηγικά σημεία παρέμβασης για τη μείωση της παράνομης εμπορίας και διακίνησης όπλων και της ένοπλης βίας προτάσσοντας τις έμφυλες θεωρήσεις και θα σχεδιαστούν και θα υλοποιηθούν δράσεις επακολούθησης, βάσει αυτής της έρευνας·

| η) | Θα προωθηθεί και θα υποστηριχθεί η εφαρμογή του περιεχομένου της έκκλησης για δράση του 2018 για το φύλο και τον έλεγχο των όπλων (5) καθώς και τα αποτελέσματα των BMS6 & RevCon3 που άπτονται ειδικά της διάστασης του φύλου σε τοπικό επίπεδο· |
| --- | --- |

η)

Θα προωθηθεί και θα υποστηριχθεί η εφαρμογή του περιεχομένου της έκκλησης για δράση του 2018 για το φύλο και τον έλεγχο των όπλων (5) καθώς και τα αποτελέσματα των BMS6 & RevCon3 που άπτονται ειδικά της διάστασης του φύλου σε τοπικό επίπεδο·

| θ) | Θα εξασφαλιστεί ότι θα εξακολουθήσουν να προάγονται οι έμφυλες θεωρήσεις μέσω της δραστηριοποίησης της κοινωνίας των πολιτών στο πλαίσιο παγκόσμιων διαδικασιών για τα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό, συμπεριλαμβανομένης της BMS7 και της BMS8· και θα διασφαλιστεί η συμβολή στην ομάδα εργασίας ΜΚΟ για θέματα ΓΕΑ και στις συναφείς διαδικασίες, ώστε να εξασφαλίζεται η συμπερίληψη της διάστασης του ελέγχου των όπλων· |
| --- | --- |

θ)

Θα εξασφαλιστεί ότι θα εξακολουθήσουν να προάγονται οι έμφυλες θεωρήσεις μέσω της δραστηριοποίησης της κοινωνίας των πολιτών στο πλαίσιο παγκόσμιων διαδικασιών για τα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό, συμπεριλαμβανομένης της BMS7 και της BMS8· και θα διασφαλιστεί η συμβολή στην ομάδα εργασίας ΜΚΟ για θέματα ΓΕΑ και στις συναφείς διαδικασίες, ώστε να εξασφαλίζεται η συμπερίληψη της διάστασης του ελέγχου των όπλων·

| ι) | Συμβολή σε δράσεις που διεξάγονται δυνάμει της παρούσας απόφασης, όπως η ανάπτυξη του εγχειριδίου κατάρτισης· η υλοποίηση των προγραμμάτων κατάρτισης εντός χώρας, εξασφαλίζοντας την εκπροσώπηση της κοινωνίας των πολιτών σε συναφείς δραστηριότητες και τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών σε τοπικό επίπεδο και επίπεδο κοινότητας στη δικαιούχο χώρα· και η συμμετοχή στο υποπεριφερειακό εργαστήριο και περιφερειακά σεμινάρια στην Ασία και τον Ειρηνικό. |
| --- | --- |

ι)

Συμβολή σε δράσεις που διεξάγονται δυνάμει της παρούσας απόφασης, όπως η ανάπτυξη του εγχειριδίου κατάρτισης· η υλοποίηση των προγραμμάτων κατάρτισης εντός χώρας, εξασφαλίζοντας την εκπροσώπηση της κοινωνίας των πολιτών σε συναφείς δραστηριότητες και τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών σε τοπικό επίπεδο και επίπεδο κοινότητας στη δικαιούχο χώρα· και η συμμετοχή στο υποπεριφερειακό εργαστήριο και περιφερειακά σεμινάρια στην Ασία και τον Ειρηνικό.

3.6.4.   Αναμενόμενα αποτελέσματα

Η συμμετοχή της κοινωνίας πολιτών υπέρ της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων ενισχύεται και ο βαθμός δραστηριοποίησης της για την προώθηση του ζητήματος θα αυξηθεί σημαντικά. Η στήριξη για προσπάθειες ελέγχου των φορητών όπλων που συνυπολογίζουν τη διάσταση του φύλου θα ενισχυθεί σε τοπικό επίπεδο, οι κοινότητες θα ευαισθητοποιηθούν όσον αφορά τη σημασία του ζητήματος, θα διεξαχθούν τοπικές έρευνες και δράσεις επακολούθησης σε επίπεδο βάσης για την αντιμετώπιση των ζητημάτων που άπτονται της χρήσης και της κατάχρησης φορητών όπλων. Η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών θα επίσης ενισχυθεί στο πλαίσιο του θεματολογίου ΓΕΑ και στις συνεδριάσεις του προγράμματος δράσης και έχουν προαχθεί οι έμφυλες θεωρήσεις στην πολιτική διαδικασία για τα φορητά όπλα.

3.7.   Εταιρική σχέση, προώθηση και προβολή

3.7.1.   Στόχοι

Όλες οι οργανώσεις που απαρτίζουν το σύστημα των Ηνωμένων Εθνών, συμπεριλαμβανομένων των ταμείων, των προγραμμάτων και των ειδικευμένων οργανισμών, έχουν εντολή να στηρίζουν την επίτευξη της ισότητας των φύλων. Επιπλέον, οι οργανώσεις του συστήματος των ΗΕ που ασχολούνται με τον έλεγχο των φορητών όπλων θα ενσωματώνουν τη διάσταση του φύλου σε όλα τα στάδια των έργων και των προγραμμάτων για τα φορητά όπλα. Για τη στήριξη αυτών των εγχειρημάτων, οι δράσεις έχουν σχεδιαστεί με σκοπό να αναδείξουν αυτά τα ζητήματα ως πρώτης προτεραιότητας για τον ΟΗΕ καθώς και για τις ευρύτερες κοινότητες πρακτικής. Η αύξηση της προβολής των εν λόγω ζητημάτων μέσω δραστηριοποίησης και προβολής θα ενισχύσει επίσης τον αντίκτυπο του σχεδίου. Η εταιρική σχέση με όλους τους σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς έχει ως στόχο να διευκολύνει τον συντονισμό και να συμβάλει στην εξορθολογισμένη εφαρμογή όλων των δράσεων που υποστηρίζονται από την παρούσα απόφαση.

3.7.2.   Δράσεις

| α) | Θα διοργανωθούν τακτικές δραστηριότητες κατά τη διάρκεια της συνόδου της Πρώτης Επιτροπής της Γενικής Συνέλευσης (Οκτώβριος) και της Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για τη Θέση της Γυναίκας (Μάρτιος) στη Νέα Υόρκη, στο πλαίσιο διασυνοδικής διαδικασίας για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων, συμπεριλαμβανομένων συζητήσεων σε φόρουμ και παράλληλων εκδηλώσεων με υψηλόβαθμους ομιλητές από το σύστημα των Ηνωμένων Εθνών, τα κράτη, ερευνητικά ινστιτούτα, πανεπιστήμια και ΜΚΟ. Η διαδικασία αυτή λαμβάνει υπόψη τη σύγκλιση των διεθνών θεματολογίων πολιτικών και πρωτοβουλιών για την ισότητα των φύλων· |
| --- | --- |

α)

Θα διοργανωθούν τακτικές δραστηριότητες κατά τη διάρκεια της συνόδου της Πρώτης Επιτροπής της Γενικής Συνέλευσης (Οκτώβριος) και της Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για τη Θέση της Γυναίκας (Μάρτιος) στη Νέα Υόρκη, στο πλαίσιο διασυνοδικής διαδικασίας για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων, συμπεριλαμβανομένων συζητήσεων σε φόρουμ και παράλληλων εκδηλώσεων με υψηλόβαθμους ομιλητές από το σύστημα των Ηνωμένων Εθνών, τα κράτη, ερευνητικά ινστιτούτα, πανεπιστήμια και ΜΚΟ. Η διαδικασία αυτή λαμβάνει υπόψη τη σύγκλιση των διεθνών θεματολογίων πολιτικών και πρωτοβουλιών για την ισότητα των φύλων·

| β) | Το 2021, θα διοργανωθεί μονοήμερη εκδήλωση στη Νέα Υόρκη στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «16 ημέρες ακτιβισμού κατά της βίας λόγω φύλου» υπέρ της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων, προβλέποντας μεταξύ άλλων μια συνάντηση υψηλού επιπέδου που θα καταδείξει την πολιτική δέσμευση υπέρ του εν λόγω ζητήματος, μια παρουσίαση πρακτικών παραδειγμάτων από το πεδίο, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων από τις δραστηριότητες που έχουν υλοποιηθεί στο πλαίσιο του έργου, καθώς και πάνελ εμπειρογνωμόνων και συζητήσεις για τη μελλοντική πορεία επί του ζητήματος· |
| --- | --- |

β)

Το 2021, θα διοργανωθεί μονοήμερη εκδήλωση στη Νέα Υόρκη στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «16 ημέρες ακτιβισμού κατά της βίας λόγω φύλου» υπέρ της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων, προβλέποντας μεταξύ άλλων μια συνάντηση υψηλού επιπέδου που θα καταδείξει την πολιτική δέσμευση υπέρ του εν λόγω ζητήματος, μια παρουσίαση πρακτικών παραδειγμάτων από το πεδίο, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων από τις δραστηριότητες που έχουν υλοποιηθεί στο πλαίσιο του έργου, καθώς και πάνελ εμπειρογνωμόνων και συζητήσεις για τη μελλοντική πορεία επί του ζητήματος·

| γ) | Θα δημιουργηθεί μια ειδική, έγκυρη ιστοσελίδα του UNODA σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων που να παρουσιάζει πληροφορίες και υλικό που προκύπτουν από δράσεις που υποστηρίζονται από την παρούσα απόφαση και πέραν αυτής· |
| --- | --- |

γ)

Θα δημιουργηθεί μια ειδική, έγκυρη ιστοσελίδα του UNODA σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων που να παρουσιάζει πληροφορίες και υλικό που προκύπτουν από δράσεις που υποστηρίζονται από την παρούσα απόφαση και πέραν αυτής·

| δ) | Θα συσταθεί μια ομάδα εργασίας στο πλαίσιο της συντονιστικής δράσης για το φορητό οπλισμό (CASA) του ΟΗΕ (6) με αντικείμενο το φύλο και τα φορητά όπλα που θα συγκληθεί από το UNODA και θα συνενώσει όλους τους σχετικούς εταίρους για την υλοποίηση των δράσεων που υποστηρίζονται από την παρούσα απόφαση. Το IANSA θα προσκληθεί επίσης να συμμετάσχει στην εν λόγω ομάδα εργασίας· |
| --- | --- |

δ)

Θα συσταθεί μια ομάδα εργασίας στο πλαίσιο της συντονιστικής δράσης για το φορητό οπλισμό (CASA) του ΟΗΕ (6) με αντικείμενο το φύλο και τα φορητά όπλα που θα συγκληθεί από το UNODA και θα συνενώσει όλους τους σχετικούς εταίρους για την υλοποίηση των δράσεων που υποστηρίζονται από την παρούσα απόφαση. Το IANSA θα προσκληθεί επίσης να συμμετάσχει στην εν λόγω ομάδα εργασίας·

| ε) | Θα προαχθεί η σημασία της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου με χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και μέσω εκστρατειών στα μέσα μαζικής ενημέρωσης. |
| --- | --- |

ε)

Θα προαχθεί η σημασία της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου με χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και μέσω εκστρατειών στα μέσα μαζικής ενημέρωσης.

| στ) | Ο χορηγός βοήθειας (η ΕΕ) θα ενημερώνεται διαρκώς σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

στ)

Ο χορηγός βοήθειας (η ΕΕ) θα ενημερώνεται διαρκώς σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής της παρούσας απόφασης.

3.7.3.   Αναμενόμενα αποτελέσματα

Θα εδραιωθεί η συζήτηση σχετικά με τις έμφυλες προσεγγίσεις στον έλεγχο των φορητών όπλων και τόσο το ζήτημα αυτό όσο και τα αποτελέσματα των δράσεων που υλοποιήθηκαν στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης θα προωθούνται τακτικά. Θα δημιουργηθεί δικτυακός τόπος ο οποίος αποτελεί ολοκληρωμένη πηγή πληροφόρησης για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων και για τα αποτελέσματα που παράγονται στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης. Θα πραγματοποιηθούν τακτικές συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας CASA για το φύλο και τα φορητά όπλα και η υλοποίηση των δράσεων συντονίστηκε καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης του έργου.

4.   ΠΑΡΑΔΟΤΕΑ

Ο φορέας εφαρμογής θα παραγάγει και θα υποβάλει τα ακόλουθα παραδοτέα στην Ένωση:

| — | συνοπτικές εκθέσεις των δεκαοκτώ προγραμμάτων κατάρτισης εντός χώρας σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στα φορητά όπλα· |
| --- | --- |

—

συνοπτικές εκθέσεις των δεκαοκτώ προγραμμάτων κατάρτισης εντός χώρας σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στα φορητά όπλα·

| — | εγχειρίδιο κατάρτισης στην αγγλική, γαλλική, πορτογαλική και ισπανική γλώσσα καθώς και σχετικό εκπαιδευτικό υλικό τόσο επιγραμμικά όσο και σε έντυπη μορφή· |
| --- | --- |

—

εγχειρίδιο κατάρτισης στην αγγλική, γαλλική, πορτογαλική και ισπανική γλώσσα καθώς και σχετικό εκπαιδευτικό υλικό τόσο επιγραμμικά όσο και σε έντυπη μορφή·

| — | επιγραμμική κατάρτιση σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων απευθυνόμενη στο προσωπικό του ΟΗΕ και σε ευρύτερες κοινότητες πρακτικής, στην αραβική, αγγλική, γαλλική, πορτογαλική και ισπανική γλώσσα· |
| --- | --- |

—

επιγραμμική κατάρτιση σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων απευθυνόμενη στο προσωπικό του ΟΗΕ και σε ευρύτερες κοινότητες πρακτικής, στην αραβική, αγγλική, γαλλική, πορτογαλική και ισπανική γλώσσα·

| — | πρακτικά εφαρμόσιμο έγγραφο αποτελεσμάτων του εργαστηρίου Ασίας-Ειρηνικού για την κοινωνία των πολιτών και τους βουλευτές· |
| --- | --- |

—

πρακτικά εφαρμόσιμο έγγραφο αποτελεσμάτων του εργαστηρίου Ασίας-Ειρηνικού για την κοινωνία των πολιτών και τους βουλευτές·

| — | συνοπτική έκθεση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στην ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων· |
| --- | --- |

—

συνοπτική έκθεση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στην ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων·

| — | μετάφραση συγκεκριμένων ενοτήτων του MOSAIC στην αραβική, γαλλική, πορτογαλική και ισπανική γλώσσα· |
| --- | --- |

—

μετάφραση συγκεκριμένων ενοτήτων του MOSAIC στην αραβική, γαλλική, πορτογαλική και ισπανική γλώσσα·

| — | τελική έκθεση μετά την ολοκλήρωση του σχεδίου. |
| --- | --- |

—

τελική έκθεση μετά την ολοκλήρωση του σχεδίου.

5.   ΕΤΑΙΡΟΙ

Οι δράσεις βάσει της παρούσας απόφασης έχουν σχεδιαστεί με σκοπό να αξιοποιηθούν τα υπάρχοντα εργαλεία, πληροφορίες, μέσα και εμπειρογνωμοσύνη, όποτε διατίθενται. Ο μηχανισμός συντονισμού για θέματα φορητών όπλων στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών (CASA (7)) θα χρησιμεύσει ως πλατφόρμα για τον συντονισμό, ιδίως με το κέντρο του ΟΗΕ για τις γυναίκες, τη SEESAC/UNDP, και την DPKO, καθώς και με τα γραφεία των Ειδικών Εκπροσώπων του γενικού γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για τα παιδιά και τις ένοπλες συγκρούσεις, για τη σεξουαλική βία στις ένοπλες συγκρούσεις, καθώς και για τη βία κατά των παιδιών. Το UNODA θα συντονίζει στενά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης με τον χορηγό βοήθειας (ΕΕ) καθώς και με το Δίκτυο Διεθνούς Δράσης για τα Φορητά Όπλα IANSA.

6.   ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ

Οι άμεσοι δικαιούχοι της παρούσας απόφασης θα είναι οι εθνικοί φορείς που είναι αρμόδιοι για τον έλεγχο των φορητών όπλων σε χώρες και περιοχές υψηλού ενδιαφέροντος κυρίως η Αφρική, η Καραϊβική και η Λατινική Αμερική· και η Ασία και ο Ειρηνικός. Ο γενικός πληθυσμός των δικαιούχων χωρών, που κινδυνεύει από την ευρεία διαθεσιμότητα των φορητών όπλων, θα ωφεληθεί εμμέσως καθώς ο κίνδυνος θα μειώνεται. Επιπλέον, η παρούσα απόφαση στηρίζει τους εταίρους του συστήματος του ΟΗΕ και το προσωπικό που ασχολείται με τον έλεγχο των φορητών όπλων στις γραμματείες των περιφερειακών και υποπεριφερειακών οργανισμών. Οι τοπικές κοινότητες θα ωφεληθούν, ομοίως και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως δε τα μέλη του IANSA. Θα ωφεληθούν επίσης οι διπλωματικές κοινότητες στη Νέα Υόρκη και τη Γενεύη, καθώς και στις πρωτεύουσες, που εργάζονται για το θεματολόγιο ΓΕΑ και την εφαρμογή των στόχων 5 και 16 της Ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη. Οι δράσεις θα πρέπει να συνάδουν πλήρως με τις εθνικές προτεραιότητες των κρατών και πρέπει να εγκριθούν από τις αρμόδιες εθνικές αρχές. Οι δράσεις θα είναι σχεδιασμένες κατά τρόπο ώστε να ωφελούν περισσότερες από μία ομάδες-στόχους.

7.   ΔΙΑΡΚΕΙΑ

Λαμβάνοντας υπόψη την παγκόσμια εμβέλεια των δράσεων που υποστηρίζονται από την παρούσα απόφαση, τον αριθμό των εταίρων, των δικαιούχων και των προγραμματισμένων δράσεων, το χρονικό περιθώριο για την υλοποίηση ορίζεται στους 36 μήνες.

8.   ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΝΩΣΗΣ

Το UNODA θα λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για να διασφαλίσει την κατάλληλη προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης στη δράση. Τα μέτρα αυτά θα εφαρμοστούν σύμφωνα με το Εγχειρίδιο Επικοινωνίας και Προβολής για τις Εξωτερικές δράσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το UNODA θα υποστηρίξει τη διάδοση των πληροφοριών και των αποτελεσμάτων των προτεινόμενων δραστηριοτήτων στο ευρύτερο δυνατό κοινό. Επιπλέον, θα επιδιωχθεί η προβολή στο πλαίσιο όλων των σχετικών δράσεων με χρήση των μέσων ενημέρωσης, παράλληλων εκδηλώσεων και διαδικτυακών εργαλείων. Το UNODA θα εξασφαλίσει ότι οι δικαιούχοι των δράσεων είναι ενήμεροι για τον ρόλο της Ένωσης στη δράση και θα αναδείξει τον τρόπο με τον οποίο η Ένωση και τα Η Ε συνεργάζονται για να ενισχύσουν τον έλεγχο των φορητών όπλων προωθώντας μια ευαίσθητη ως προς το φύλο προσέγγιση του προβλήματος των φορητών όπλων.

Το UNODA και το IANSA θα χρησιμοποιήσουν το ευρύτερο δυνατό φάσμα εργαλείων επικοινωνίας, στα οποία θα συμπεριλαμβάνεται ιστοσελίδα, γραπτά δελτία Τύπου, επιλεγμένα εργαλεία των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, παράλληλες εκδηλώσεις και άτυπες ενημερώσεις. Η υλοποίηση όλων των δράσεων θα ιχνηλατείται με εργαλεία παρακολούθησης και αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένων ερευνών γνώμης των συμμετεχόντων και τακτικές συνεδριάσεις της αντίστοιχης ομάδας εργασίας.

---

(1)  
  «Securing our Common Future. An Agenda for Disarmament», Μάιος 2018, https://front.un-arm.org/documents/SG+disarmament+agenda_1.pdf.

(2)  www.un.org/disarmament/mosaic

(3)  https://www.un.org/disarmament/mosaic.

(4)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2356 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2016, προς υποστήριξη των δράσεων της SEESAC για τον αφοπλισμό και τον έλεγχο των όπλων στη Νοτιοανατολική Ευρώπη στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους (ΕΕ L 348 της 21.12.2016, σ. 60).

(5)  https://docs.wixstatic.com/ugd/bb4a5b_8c8bd0e981b54b6e8b01da205c10d4a3.pdf.

(6)  http://www.un-arm.org/PoAISS/CASA.aspx.

(7)  http://www.un-arm.org/PoAISS/CASA.aspx.

---

| 18.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 322/51 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 322/51

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Δεκεμβρίου 2018

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 31 Ιουλίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη. |
| --- | --- |

(1)

Στις 31 Ιουλίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη.

| (2) | Στις 5 Νοεμβρίου 2018 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση 2441 (2018), με την οποία επιβεβαιώνει εκ νέου την ισχυρή του δέσμευση όσον αφορά την κυριαρχία, την ανεξαρτησία, την εδαφική ακεραιότητα και την εθνική ενότητα της Λιβύης και προσδιορίζει ότι η κατάσταση στη Λιβύη συνεχίζει να αποτελεί απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια. |
| --- | --- |

(2)

Στις 5 Νοεμβρίου 2018 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση 2441 (2018), με την οποία επιβεβαιώνει εκ νέου την ισχυρή του δέσμευση όσον αφορά την κυριαρχία, την ανεξαρτησία, την εδαφική ακεραιότητα και την εθνική ενότητα της Λιβύης και προσδιορίζει ότι η κατάσταση στη Λιβύη συνεχίζει να αποτελεί απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια.

| (3) | Το ΣΑΗΕ αποφάσισε ότι οι άδειες που προβλέπονται στην απόφαση 2146 (2014) του ΣΑΗΕ και τα μέτρα που επιβάλλει η εν λόγω απόφαση ισχύουν για σκάφη τα οποία φορτώνουν, μεταφέρουν ή εκφορτώνουν πετρέλαιο, περιλαμβανομένων του αργού πετρελαίου και των προϊόντων διύλισης πετρελαίου, που έχουν εξαχθεί ή επιχειρήθηκε να εξαχθούν παράνομα από τη Λιβύη. |
| --- | --- |

(3)

Το ΣΑΗΕ αποφάσισε ότι οι άδειες που προβλέπονται στην απόφαση 2146 (2014) του ΣΑΗΕ και τα μέτρα που επιβάλλει η εν λόγω απόφαση ισχύουν για σκάφη τα οποία φορτώνουν, μεταφέρουν ή εκφορτώνουν πετρέλαιο, περιλαμβανομένων του αργού πετρελαίου και των προϊόντων διύλισης πετρελαίου, που έχουν εξαχθεί ή επιχειρήθηκε να εξαχθούν παράνομα από τη Λιβύη.

| (4) | Το ΣΑΗΕ διευκρίνισε επίσης ότι πράξεις που απειλούν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της Λιβύης ή παρεμποδίζουν ή υπονομεύουν την επιτυχή ολοκλήρωση της πολιτικής της μετάβασης μπορεί επιπλέον να περιλαμβάνουν τον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων στις οποίες εμπεριέχεται σεξουαλική και έμφυλη βία, αλλά δεν περιορίζονται σε αυτά. |
| --- | --- |

(4)

Το ΣΑΗΕ διευκρίνισε επίσης ότι πράξεις που απειλούν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της Λιβύης ή παρεμποδίζουν ή υπονομεύουν την επιτυχή ολοκλήρωση της πολιτικής της μετάβασης μπορεί επιπλέον να περιλαμβάνουν τον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων στις οποίες εμπεριέχεται σεξουαλική και έμφυλη βία, αλλά δεν περιορίζονται σε αυτά.

| (5) | Απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης προκειμένου να εφαρμοστούν ορισμένα μέτρα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(5)

Απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης προκειμένου να εφαρμοστούν ορισμένα μέτρα της παρούσας απόφασης.

| (6) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 6, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Τα κράτη μέλη μπορούν, σύμφωνα με τις παραγράφους 5 έως 9 της ΑΣΑΗΕ 2146 (2014), την παράγραφο 2 της ΑΣΑΗΕ 2362 (2017) και την παράγραφο 2 της ΑΣΑΗΕ 2441 (2018), να επιθεωρούν τα ορισθέντα σκάφη στην ανοικτή θάλασσα, χρησιμοποιώντας όλα τα μέτρα ανάλογα προς τις ειδικές περιστάσεις, σε πλήρη συμμόρφωση προς το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο και το διεθνές δίκαιο των ανθρώπινων δικαιωμάτων, εάν χρειάζεται, ώστε να διεξάγουν τέτοιες επιθεωρήσεις και να κατευθύνουν το σκάφος να προβαίνει στις κατάλληλες ενέργειες για την επιστροφή του πετρελαίου, περιλαμβανομένων του αργού πετρελαίου και των προϊόντων διύλισης πετρελαίου, με τη συναίνεση της κυβέρνησης της Λιβύης και σε συντονισμό με αυτή, στη Λιβύη.». |
| --- | --- |

1)

στο άρθρο 6, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Τα κράτη μέλη μπορούν, σύμφωνα με τις παραγράφους 5 έως 9 της ΑΣΑΗΕ 2146 (2014), την παράγραφο 2 της ΑΣΑΗΕ 2362 (2017) και την παράγραφο 2 της ΑΣΑΗΕ 2441 (2018), να επιθεωρούν τα ορισθέντα σκάφη στην ανοικτή θάλασσα, χρησιμοποιώντας όλα τα μέτρα ανάλογα προς τις ειδικές περιστάσεις, σε πλήρη συμμόρφωση προς το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο και το διεθνές δίκαιο των ανθρώπινων δικαιωμάτων, εάν χρειάζεται, ώστε να διεξάγουν τέτοιες επιθεωρήσεις και να κατευθύνουν το σκάφος να προβαίνει στις κατάλληλες ενέργειες για την επιστροφή του πετρελαίου, περιλαμβανομένων του αργού πετρελαίου και των προϊόντων διύλισης πετρελαίου, με τη συναίνεση της κυβέρνησης της Λιβύης και σε συντονισμό με αυτή, στη Λιβύη.».

| 2) | στο άρθρο 8, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα απαγόρευσης της εισόδου στο έδαφός τους ή της μέσω αυτού διέλευσης των προσώπων που καταχωρίζονται και υπόκεινται σε ταξιδιωτικούς περιορισμούς από το Συμβούλιο Ασφαλείας ή την επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 22 της ΑΣΑΗΕ 1970 (2011), την παράγραφο 23 της ΑΣΑΗΕ 1973 (2011), την παράγραφο 4 της ΑΣΑΗΕ 2174 (2014), την παράγραφο 11 της ΑΣΑΗΕ 2213 (2015), την παράγραφο 11 της ΑΣΑΗΕ 2362 (2017) και την παράγραφο 11 της ΑΣΑΗΕ 2441(2018), όπως παρατίθενται στο παράρτημα I.». |
| --- | --- |

2)

στο άρθρο 8, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα απαγόρευσης της εισόδου στο έδαφός τους ή της μέσω αυτού διέλευσης των προσώπων που καταχωρίζονται και υπόκεινται σε ταξιδιωτικούς περιορισμούς από το Συμβούλιο Ασφαλείας ή την επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 22 της ΑΣΑΗΕ 1970 (2011), την παράγραφο 23 της ΑΣΑΗΕ 1973 (2011), την παράγραφο 4 της ΑΣΑΗΕ 2174 (2014), την παράγραφο 11 της ΑΣΑΗΕ 2213 (2015), την παράγραφο 11 της ΑΣΑΗΕ 2362 (2017) και την παράγραφο 11 της ΑΣΑΗΕ 2441(2018), όπως παρατίθενται στο παράρτημα I.».

| 3) | στο άρθρο 9, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια, τα λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και οι οικονομικοί πόροι που τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο, άμεσα ή έμμεσα, των προσώπων και των οντοτήτων που κατονομάζονται και υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων από το Συμβούλιο Ασφαλείας ή την επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 22 της ΑΣΑΗΕ 1970 (2011), τις παραγράφους 19 και 23 της ΑΣΑΗΕ 1973 (2011), την παράγραφο 4 της ΑΣΑΗΕ 2174 (2014), την παράγραφο 11 της ΑΣΑΗΕ 2213 (2015), την παράγραφο 11 της ΑΣΑΗΕ 2362 (2017) και την παράγραφο 11 της ΑΣΑΗΕ 2441(2018), όπως παρατίθενται στο παράρτημα III.». |
| --- | --- |

3)

στο άρθρο 9, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια, τα λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και οι οικονομικοί πόροι που τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο, άμεσα ή έμμεσα, των προσώπων και των οντοτήτων που κατονομάζονται και υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων από το Συμβούλιο Ασφαλείας ή την επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 22 της ΑΣΑΗΕ 1970 (2011), τις παραγράφους 19 και 23 της ΑΣΑΗΕ 1973 (2011), την παράγραφο 4 της ΑΣΑΗΕ 2174 (2014), την παράγραφο 11 της ΑΣΑΗΕ 2213 (2015), την παράγραφο 11 της ΑΣΑΗΕ 2362 (2017) και την παράγραφο 11 της ΑΣΑΗΕ 2441(2018), όπως παρατίθενται στο παράρτημα III.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

E. KÖSTINGER

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2015, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και την κατάργηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 206 της 1.8.2015, σ. 34).

1

---

| 18.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 322/53 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 322/53

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Δεκεμβρίου 2018

σχετικά με τον προσδιορισμό της 1,7,7-τριμεθυλο-3-(φαινυλομεθυλενο)δικυκλο[2.2.1]επταν-2-όνης (3-βενζυλιδενοκαμφοράς) ως ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 59 παράγραφος 9,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 25 Φεβρουαρίου 2016, η Γερμανία υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (εφεξής «ο Οργανισμός») σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, έναν φάκελο που εκπονήθηκε σύμφωνα με το παράρτημα XV του εν λόγω κανονισμού (εφεξής «φάκελος του παραρτήματος XV») για τον προσδιορισμό της 1,7,7-τριμεθυλο-3-(φαινυλομεθυλενο)δικυκλο[2.2.1]επταν-2-όνης (3-βενζυλιδενοκαμφοράς) (αριθ. ΕΚ 239-139-9, αριθ. CAS 15087-24-8) ως ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) του εν λόγω κανονισμού λόγω των ιδιοτήτων της για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής, για τις οποίες υπάρχουν επιστημονικά στοιχεία που δείχνουν πιθανότητα σοβαρών επιπτώσεων στο περιβάλλον οι οποίες προκαλούν ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας με εκείνο άλλων ουσιών που περιλαμβάνονται στα στοιχεία α) έως ε) του άρθρο 57 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. |
| --- | --- |

(1)

Στις 25 Φεβρουαρίου 2016, η Γερμανία υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (εφεξής «ο Οργανισμός») σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, έναν φάκελο που εκπονήθηκε σύμφωνα με το παράρτημα XV του εν λόγω κανονισμού (εφεξής «φάκελος του παραρτήματος XV») για τον προσδιορισμό της 1,7,7-τριμεθυλο-3-(φαινυλομεθυλενο)δικυκλο[2.2.1]επταν-2-όνης (3-βενζυλιδενοκαμφοράς) (αριθ. ΕΚ 239-139-9, αριθ. CAS 15087-24-8) ως ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) του εν λόγω κανονισμού λόγω των ιδιοτήτων της για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής, για τις οποίες υπάρχουν επιστημονικά στοιχεία που δείχνουν πιθανότητα σοβαρών επιπτώσεων στο περιβάλλον οι οποίες προκαλούν ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας με εκείνο άλλων ουσιών που περιλαμβάνονται στα στοιχεία α) έως ε) του άρθρο 57 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

| (2) | Στις 8 Ιουνίου 2016, η επιτροπή κρατών μελών του Οργανισμού (ΕΚΜ) εξέδωσε τη γνώμη της (2) σχετικά με τον φάκελο του παραρτήματος XV. Ενώ η πλειοψηφία των μελών της ΕΚΜ θεώρησε ότι η 3-βενζυλιδενοκαμφορά θα πρέπει να προσδιοριστεί ως ουσία που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, η ΕΚΜ δεν κατέληξε σε ομόφωνη συμφωνία. Τρία μέλη απείχαν και δύο μέλη ήταν της γνώμης ότι δεν υπάρχουν επαρκείς επιστημονικές αποδείξεις για πιθανές σοβαρές επιπτώσεις στο περιβάλλον οι οποίες να προκαλούν ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας με εκείνο άλλων ουσιών που περιλαμβάνονται στα στοιχεία α) έως ε) του άρθρου 57 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. Τα εν λόγω δύο μέλη εξέφρασαν αμφιβολίες όσον αφορά την αξιοπιστία μιας βασικής επιστημονικής μελέτης και δήλωσαν ότι δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η 3-βενζυλιδενοκαμφορά προκαλεί ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας. |
| --- | --- |

(2)

Στις 8 Ιουνίου 2016, η επιτροπή κρατών μελών του Οργανισμού (ΕΚΜ) εξέδωσε τη γνώμη της (2) σχετικά με τον φάκελο του παραρτήματος XV. Ενώ η πλειοψηφία των μελών της ΕΚΜ θεώρησε ότι η 3-βενζυλιδενοκαμφορά θα πρέπει να προσδιοριστεί ως ουσία που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, η ΕΚΜ δεν κατέληξε σε ομόφωνη συμφωνία. Τρία μέλη απείχαν και δύο μέλη ήταν της γνώμης ότι δεν υπάρχουν επαρκείς επιστημονικές αποδείξεις για πιθανές σοβαρές επιπτώσεις στο περιβάλλον οι οποίες να προκαλούν ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας με εκείνο άλλων ουσιών που περιλαμβάνονται στα στοιχεία α) έως ε) του άρθρου 57 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. Τα εν λόγω δύο μέλη εξέφρασαν αμφιβολίες όσον αφορά την αξιοπιστία μιας βασικής επιστημονικής μελέτης και δήλωσαν ότι δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η 3-βενζυλιδενοκαμφορά προκαλεί ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας.

| (3) | Στις 22 Ιουνίου 2016, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, ο Οργανισμός παρέπεμψε τη γνώμη της ΕΚΜ στην Επιτροπή για τη λήψη απόφασης σχετικά με τον προσδιορισμό της 3-βενζυλιδενοκαμφοράς με βάση το άρθρο 57 στοιχείο στ) του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Στις 22 Ιουνίου 2016, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, ο Οργανισμός παρέπεμψε τη γνώμη της ΕΚΜ στην Επιτροπή για τη λήψη απόφασης σχετικά με τον προσδιορισμό της 3-βενζυλιδενοκαμφοράς με βάση το άρθρο 57 στοιχείο στ) του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Η Επιτροπή επισημαίνει ότι, σύμφωνα με τη γνώμη της πλειοψηφίας της ΕΚΜ, πολλά στοιχεία, που υποβλήθηκαν και συζητήθηκαν στον φάκελο του παραρτήματος XV, συμπεριλαμβανομένης της κύριας επιστημονικής μελέτης που αναφέρει η μειοψηφούσα γνώμη της ΕΚΜ, δείχνουν ότι η 3-βενζυλιδενοκαμφορά μεταβάλλει τη λειτουργία του ενδοκρινικού συστήματος και, ως εκ τούτου, έχει ενδοκρινικό τρόπο δράσης. Η Επιτροπή επισημαίνει επίσης ότι η μειοψηφούσα γνώμη συμφωνεί ότι υπάρχουν ισχυρές ενδείξεις ότι η 3-βενζυλιδενοκαμφορά αλληλεπιδρά με το ενδοκρινικό σύστημα των ψαριών. Επιπλέον, η βασική μελέτη καταδεικνύει σοβαρές και μη αναστρέψιμες επιπτώσεις στη γονιμότητα των ψαριών, σημαντική για πληθυσμούς άγριων ειδών, ενώ τα διαθέσιμα στοιχεία υποδεικνύουν ότι οι δυσμενείς επιδράσεις είναι συνέπεια του ενδοκρινικού τρόπου δράσης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί, σύμφωνα με τη γνώμη της πλειοψηφίας της ΕΚΜ, ότι η 3-βενζυλιδενοκαμφορά πληροί τον ορισμό των ενδοκρινικών διαταρακτών που διατυπώνεται στο διεθνές πρόγραμμα για την ασφάλεια των χημικών ουσιών, του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (WHO/IPCS) (3). |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή επισημαίνει ότι, σύμφωνα με τη γνώμη της πλειοψηφίας της ΕΚΜ, πολλά στοιχεία, που υποβλήθηκαν και συζητήθηκαν στον φάκελο του παραρτήματος XV, συμπεριλαμβανομένης της κύριας επιστημονικής μελέτης που αναφέρει η μειοψηφούσα γνώμη της ΕΚΜ, δείχνουν ότι η 3-βενζυλιδενοκαμφορά μεταβάλλει τη λειτουργία του ενδοκρινικού συστήματος και, ως εκ τούτου, έχει ενδοκρινικό τρόπο δράσης. Η Επιτροπή επισημαίνει επίσης ότι η μειοψηφούσα γνώμη συμφωνεί ότι υπάρχουν ισχυρές ενδείξεις ότι η 3-βενζυλιδενοκαμφορά αλληλεπιδρά με το ενδοκρινικό σύστημα των ψαριών. Επιπλέον, η βασική μελέτη καταδεικνύει σοβαρές και μη αναστρέψιμες επιπτώσεις στη γονιμότητα των ψαριών, σημαντική για πληθυσμούς άγριων ειδών, ενώ τα διαθέσιμα στοιχεία υποδεικνύουν ότι οι δυσμενείς επιδράσεις είναι συνέπεια του ενδοκρινικού τρόπου δράσης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί, σύμφωνα με τη γνώμη της πλειοψηφίας της ΕΚΜ, ότι η 3-βενζυλιδενοκαμφορά πληροί τον ορισμό των ενδοκρινικών διαταρακτών που διατυπώνεται στο διεθνές πρόγραμμα για την ασφάλεια των χημικών ουσιών, του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (WHO/IPCS) (3).

| (5) | Η Επιτροπή σημειώνει ότι οι δυσμενείς επιπτώσεις είναι δριμύτητας παρόμοιας με αυτές άλλων ουσιών, οι οποίες έχουν προσδιοριστεί ως ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 λόγω των ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής με πιθανές σοβαρές επιπτώσεις για το περιβάλλον, και η 3-βενζυλιδενοκαμφορά προκαλεί μη αναστρέψιμη επίδραση και μακροχρόνιες επιπτώσεις στην άγρια πανίδα. Η Επιτροπή θεωρεί ότι το επίπεδο ανησυχίας για τις δυσμενείς επιπτώσεις είναι ισοδύναμο με το επίπεδο ανησυχίας για τις ουσίες που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ε) του άρθρου 57 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. Το γεγονός ότι παρατηρήθηκαν δυσμενείς επιπτώσεις στη γονιμότητα των ψαριών στη βασική μελέτη, σε χαμηλά επίπεδα συγκέντρωσης, ενισχύει περαιτέρω την ανησυχία. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή σημειώνει ότι οι δυσμενείς επιπτώσεις είναι δριμύτητας παρόμοιας με αυτές άλλων ουσιών, οι οποίες έχουν προσδιοριστεί ως ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 λόγω των ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής με πιθανές σοβαρές επιπτώσεις για το περιβάλλον, και η 3-βενζυλιδενοκαμφορά προκαλεί μη αναστρέψιμη επίδραση και μακροχρόνιες επιπτώσεις στην άγρια πανίδα. Η Επιτροπή θεωρεί ότι το επίπεδο ανησυχίας για τις δυσμενείς επιπτώσεις είναι ισοδύναμο με το επίπεδο ανησυχίας για τις ουσίες που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ε) του άρθρου 57 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. Το γεγονός ότι παρατηρήθηκαν δυσμενείς επιπτώσεις στη γονιμότητα των ψαριών στη βασική μελέτη, σε χαμηλά επίπεδα συγκέντρωσης, ενισχύει περαιτέρω την ανησυχία.

| (6) | H 3-βενζυλιδενοκαμφορά θα πρέπει να προσδιοριστεί ως ουσία που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 λόγω των ιδιοτήτων της για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής με πιθανές σοβαρές επιπτώσεις για το περιβάλλον. |
| --- | --- |

(6)

H 3-βενζυλιδενοκαμφορά θα πρέπει να προσδιοριστεί ως ουσία που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 λόγω των ιδιοτήτων της για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής με πιθανές σοβαρές επιπτώσεις για το περιβάλλον.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 133 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 133 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Η 1,7,7-τριμεθυλο-3-(φαινυλομεθυλενο)δικυκλο[2.2.1]επταν-2-όνη (3-βενζυλιδενοκαμφορά) (αριθ. ΕΚ 239-139-9, αριθ. CAS 15087-24-8) προσδιορίζεται ως ουσία που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 λόγω των ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής με πιθανές σοβαρές επιπτώσεις για το περιβάλλον.

2.   Η ουσία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 προστίθεται στον κατάλογο των υποψήφιων ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 59 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 με την ακόλουθη ένδειξη στη στήλη «Λόγος καταχώρισης»: «Ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής [άρθρο 57 στοιχείο στ) - περιβάλλον]».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων.

Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

1

(2)  http://echa.europa.eu/role-of-the-member-state-committee-in-the-authorisation-process/svhc-opinions-of-the-member-state-committee

2

(3)  WHO/IPCS, 2002. Global Assessment of the State-of-the-science of Endocrine Disruptors (Παγκόσμια αξιολόγηση της κατάστασης επιστημονικής προόδου σχετικά με τους ενδοκρινικούς διαταράκτες). WHO/IPCS/EDC/02.2, διαθέσιμη στο κοινό στη διεύθυνση: http://www.who.int/ipcs/publications/new_issues/endocrine_disruptors/en/

3

---

| 18.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 322/55 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 322/55

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Δεκεμβρίου 2018

για την τροποποίηση του παραρτήματος I της απόφασης 2010/221/ΕΕ όσον αφορά τον κατάλογο των απαλλαγμένων από τον ερπητοϊό των στρειδιών 1 μνar (OsHV-1 μVar) περιοχών της Ιρλανδίας

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8618]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στο παράρτημα I της απόφασης 2010/221/ΕΕ της Επιτροπής (2) παρατίθεται ο κατάλογος των κρατών μελών, ζωνών και διαμερισμάτων που θεωρούνται απαλλαγμένα από ορισμένες νόσους οι οποίες δεν αναφέρονται στο μέρος II του παραρτήματος IV της οδηγίας 2006/88/ΕΚ. Στις περιοχές αυτές η συμμόρφωση με ορισμένα εθνικά μέτρα που εγκρίθηκαν από την εν λόγω απόφαση για τον περιορισμό του αντικτύπου των νόσων αυτών μπορεί να ζητηθεί από το κράτος μέλος που αναφέρεται για τη συγκεκριμένη νόσο. |
| --- | --- |

(1)

Στο παράρτημα I της απόφασης 2010/221/ΕΕ της Επιτροπής (2) παρατίθεται ο κατάλογος των κρατών μελών, ζωνών και διαμερισμάτων που θεωρούνται απαλλαγμένα από ορισμένες νόσους οι οποίες δεν αναφέρονται στο μέρος II του παραρτήματος IV της οδηγίας 2006/88/ΕΚ. Στις περιοχές αυτές η συμμόρφωση με ορισμένα εθνικά μέτρα που εγκρίθηκαν από την εν λόγω απόφαση για τον περιορισμό του αντικτύπου των νόσων αυτών μπορεί να ζητηθεί από το κράτος μέλος που αναφέρεται για τη συγκεκριμένη νόσο.

| (2) | Επί του παρόντος, στον εν λόγω κατάλογο, αρκετά διαμερίσματα του εδάφους της Ιρλανδίας θεωρούνται απαλλαγμένα από τον ερπητοϊό των στρειδιών 1 μvar (OsHV-1 μVar). Λόγω πρόσφατης εστίας του ερπητοϊού OsHV-1 μVar που σημειώθηκε στο διαμέρισμα 6 Poulnasharry Bay και για την οποία η Ιρλανδία ενημέρωσε την Επιτροπή, η γεωγραφική οριοθέτηση των απαλλαγμένων από τη νόσο περιοχών της Ιρλανδίας θα πρέπει να επικαιροποιηθεί. |
| --- | --- |

(2)

Επί του παρόντος, στον εν λόγω κατάλογο, αρκετά διαμερίσματα του εδάφους της Ιρλανδίας θεωρούνται απαλλαγμένα από τον ερπητοϊό των στρειδιών 1 μvar (OsHV-1 μVar). Λόγω πρόσφατης εστίας του ερπητοϊού OsHV-1 μVar που σημειώθηκε στο διαμέρισμα 6 Poulnasharry Bay και για την οποία η Ιρλανδία ενημέρωσε την Επιτροπή, η γεωγραφική οριοθέτηση των απαλλαγμένων από τη νόσο περιοχών της Ιρλανδίας θα πρέπει να επικαιροποιηθεί.

| (3) | Επομένως, το παράρτημα I της απόφασης 2010/221/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, το παράρτημα I της απόφασης 2010/221/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα I της απόφασης 2010/221/ΕΕ, στον πίνακα, στην τέταρτη στήλη «Γεωγραφική οριοθέτηση της περιοχής με εγκεκριμένα εθνικά μέτρα», στη γραμμή «Ερπητοϊός των στρειδιών 1 μνar (OsHV-1 μVar)», η καταχώριση για την Ιρλανδία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Διαμέρισμα 1: Sheephaven Bay

Διαμέρισμα 3: Killala Bay, Broadhaven Bay και Blacksod Bay

Διαμέρισμα 4: Streamstown Bay

Διαμέρισμα 5: Bertraghboy Bay και Galway Bay

Διαμέρισμα A: το εκκολαπτήριο Tralee Bay»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14.

1

(2)  Απόφαση 2010/221/ΕΕ της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2010, για την έγκριση εθνικών μέτρων με σκοπό τον περιορισμό του αντικτύπου ορισμένων ασθενειών σε ζώα υδατοκαλλιέργειας και άγρια υδρόβια ζώα σύμφωνα με το άρθρο 43 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 98 της 20.4.2010, σ. 7).

2

---

| 18.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 322/57 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 322/57

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/2015 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Δεκεμβρίου 2018

για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8998]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοενωσιακό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (3), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ της Επιτροπής (4) θεσπίζει μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη στα οποία έχουν επιβεβαιωθεί κρούσματα της εν λόγω νόσου σε οικόσιτους ή άγριους χοίρους (τα οικεία κράτη μέλη). Στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης οριοθετούνται και παρατίθενται, στα μέρη I έως IV, ορισμένες περιοχές των οικείων κρατών μελών, κατανεμημένες ανάλογα με το επίπεδο του κινδύνου με βάση την επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την εν λόγω νόσο. Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ τροποποιήθηκε αρκετές φορές προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι μεταβολές της επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ένωση, οι οποίες πρέπει να αποτυπώνονται στο εν λόγω παράρτημα. Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ τροποποιήθηκε τελευταία με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1856 της Επιτροπής (5), μετά τα πρόσφατα κρούσματα αφρικανικής πανώλης των χοίρων στο Βέλγιο, στην Ουγγαρία, στη Λετονία, στη Λιθουανία και στην Πολωνία. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ της Επιτροπής (4) θεσπίζει μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη στα οποία έχουν επιβεβαιωθεί κρούσματα της εν λόγω νόσου σε οικόσιτους ή άγριους χοίρους (τα οικεία κράτη μέλη). Στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης οριοθετούνται και παρατίθενται, στα μέρη I έως IV, ορισμένες περιοχές των οικείων κρατών μελών, κατανεμημένες ανάλογα με το επίπεδο του κινδύνου με βάση την επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την εν λόγω νόσο. Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ τροποποιήθηκε αρκετές φορές προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι μεταβολές της επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ένωση, οι οποίες πρέπει να αποτυπώνονται στο εν λόγω παράρτημα. Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ τροποποιήθηκε τελευταία με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1856 της Επιτροπής (5), μετά τα πρόσφατα κρούσματα αφρικανικής πανώλης των χοίρων στο Βέλγιο, στην Ουγγαρία, στη Λετονία, στη Λιθουανία και στην Πολωνία.

| (2) | Ο κίνδυνος διασποράς της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην άγρια πανίδα συνδέεται με τη φυσική αργή διασπορά της εν λόγω νόσου στους πληθυσμούς άγριων χοίρων, καθώς και με την ανθρώπινη δραστηριότητα, όπως αποδείχθηκε από την πρόσφατη επιδημιολογική εξέλιξη της εν λόγω νόσου στην Ένωση και όπως τεκμηριώθηκε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) στην επιστημονική γνώμη της ομάδας για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, που δημοσιεύτηκε στις 14 Ιουλίου 2015· στην επιστημονική έκθεση της EFSA με θέμα τις επιδημιολογικές αναλύσεις σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων στις χώρες της Βαλτικής και στην Πολωνία, που δημοσιεύτηκε στις 23 Μαρτίου 2017· στην επιστημονική έκθεση της EFSA με θέμα τις επιδημιολογικές αναλύσεις σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων στις χώρες της Βαλτικής και στην Πολωνία, που δημοσιεύτηκε στις 8 Νοεμβρίου 2017· και στην επιστημονική έκθεση της EFSA με θέμα τις επιδημιολογικές αναλύσεις σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που δημοσιεύτηκε στις 29 Νοεμβρίου 2018 (6). |
| --- | --- |

(2)

Ο κίνδυνος διασποράς της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην άγρια πανίδα συνδέεται με τη φυσική αργή διασπορά της εν λόγω νόσου στους πληθυσμούς άγριων χοίρων, καθώς και με την ανθρώπινη δραστηριότητα, όπως αποδείχθηκε από την πρόσφατη επιδημιολογική εξέλιξη της εν λόγω νόσου στην Ένωση και όπως τεκμηριώθηκε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) στην επιστημονική γνώμη της ομάδας για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, που δημοσιεύτηκε στις 14 Ιουλίου 2015· στην επιστημονική έκθεση της EFSA με θέμα τις επιδημιολογικές αναλύσεις σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων στις χώρες της Βαλτικής και στην Πολωνία, που δημοσιεύτηκε στις 23 Μαρτίου 2017· στην επιστημονική έκθεση της EFSA με θέμα τις επιδημιολογικές αναλύσεις σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων στις χώρες της Βαλτικής και στην Πολωνία, που δημοσιεύτηκε στις 8 Νοεμβρίου 2017· και στην επιστημονική έκθεση της EFSA με θέμα τις επιδημιολογικές αναλύσεις σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που δημοσιεύτηκε στις 29 Νοεμβρίου 2018 (6).

| (3) | Η οδηγία 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου (7) θεσπίζει τα ελάχιστα μέτρα που πρέπει να λάβει η Ένωση για την καταπολέμηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων. Ειδικότερα, το άρθρο 9 της οδηγίας 2002/60/ΕΚ προβλέπει την οριοθέτηση ζώνης προστασίας και ζώνης επιτήρησης όταν επιβεβαιωθεί επίσημα η διάγνωση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε εκμετάλλευση, και τα άρθρα 10 και 11 της εν λόγω οδηγίας καθορίζουν τα μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν στις ζώνες προστασίας και στις ζώνες επιτήρησης προκειμένου να αποτραπεί η διασπορά της εν λόγω νόσου. Επιπλέον, το άρθρο 15 της οδηγίας 2002/60/ΕΚ προβλέπει τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση επιβεβαίωσης της παρουσίας αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγριους χοίρους, συμπεριλαμβανόμενης και της θέσης υπό επίσημη επιτήρηση των χοιροτροφικών εκμεταλλεύσεων στην περιοχή που έχει χαρακτηριστεί μολυσμένη. Η πρόσφατη πείρα έχει δείξει ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην οδηγία 2002/60/ΕΚ είναι αποτελεσματικά για τον έλεγχο της διασποράς της εν λόγω νόσου, ιδίως τα μέτρα για τον καθαρισμό και την απολύμανση των εκμεταλλεύσεων που έχουν μολυνθεί. |
| --- | --- |

(3)

Η οδηγία 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου (7) θεσπίζει τα ελάχιστα μέτρα που πρέπει να λάβει η Ένωση για την καταπολέμηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων. Ειδικότερα, το άρθρο 9 της οδηγίας 2002/60/ΕΚ προβλέπει την οριοθέτηση ζώνης προστασίας και ζώνης επιτήρησης όταν επιβεβαιωθεί επίσημα η διάγνωση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε εκμετάλλευση, και τα άρθρα 10 και 11 της εν λόγω οδηγίας καθορίζουν τα μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν στις ζώνες προστασίας και στις ζώνες επιτήρησης προκειμένου να αποτραπεί η διασπορά της εν λόγω νόσου. Επιπλέον, το άρθρο 15 της οδηγίας 2002/60/ΕΚ προβλέπει τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση επιβεβαίωσης της παρουσίας αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγριους χοίρους, συμπεριλαμβανόμενης και της θέσης υπό επίσημη επιτήρηση των χοιροτροφικών εκμεταλλεύσεων στην περιοχή που έχει χαρακτηριστεί μολυσμένη. Η πρόσφατη πείρα έχει δείξει ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην οδηγία 2002/60/ΕΚ είναι αποτελεσματικά για τον έλεγχο της διασποράς της εν λόγω νόσου, ιδίως τα μέτρα για τον καθαρισμό και την απολύμανση των εκμεταλλεύσεων που έχουν μολυνθεί.

| (4) | Λαμβανομένης υπόψη της αποτελεσματικότητας των μέτρων που εφαρμόζονται στα οικεία κράτη μέλη σύμφωνα με την οδηγία 2002/60/ΕΚ και ιδίως εκείνων που ορίζονται στο άρθρο 10 παράγραφος 4 στοιχείο β), στο άρθρο 10 παράγραφος 5 και στο άρθρο 15, καθώς και σύμφωνα με τα μέτρα περιορισμού του κινδύνου όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων που αναφέρονται στον Κώδικα Υγείας Χερσαίων Ζώων του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων, ορισμένες περιοχές της Λιθουανίας και της Πολωνίας που επί του παρόντος περιλαμβάνονται στον κατάλογο του μέρους III του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ θα πρέπει τώρα να περιληφθούν στον κατάλογο του μέρους ΙΙ του εν λόγω παραρτήματος, ενόψει της επικείμενης λήξης της περιόδου των τριών μηνών από την ημερομηνία του τελικού καθαρισμού και της απολύμανσης των μολυσμένων εγκαταστάσεων. Δεδομένου ότι στο μέρος III του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ περιλαμβάνονται οι περιοχές στις οποίες η επιδημιολογική κατάσταση εξακολουθεί να βρίσκεται σε εξέλιξη και να είναι πολύ δυναμική, όταν γίνονται οποιεσδήποτε τροποποιήσεις σε περιοχές που περιλαμβάνονται στο εν λόγω μέρος, θα πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στις επιπτώσεις στις γύρω περιοχές. |
| --- | --- |

(4)

Λαμβανομένης υπόψη της αποτελεσματικότητας των μέτρων που εφαρμόζονται στα οικεία κράτη μέλη σύμφωνα με την οδηγία 2002/60/ΕΚ και ιδίως εκείνων που ορίζονται στο άρθρο 10 παράγραφος 4 στοιχείο β), στο άρθρο 10 παράγραφος 5 και στο άρθρο 15, καθώς και σύμφωνα με τα μέτρα περιορισμού του κινδύνου όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων που αναφέρονται στον Κώδικα Υγείας Χερσαίων Ζώων του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων, ορισμένες περιοχές της Λιθουανίας και της Πολωνίας που επί του παρόντος περιλαμβάνονται στον κατάλογο του μέρους III του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ θα πρέπει τώρα να περιληφθούν στον κατάλογο του μέρους ΙΙ του εν λόγω παραρτήματος, ενόψει της επικείμενης λήξης της περιόδου των τριών μηνών από την ημερομηνία του τελικού καθαρισμού και της απολύμανσης των μολυσμένων εγκαταστάσεων. Δεδομένου ότι στο μέρος III του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ περιλαμβάνονται οι περιοχές στις οποίες η επιδημιολογική κατάσταση εξακολουθεί να βρίσκεται σε εξέλιξη και να είναι πολύ δυναμική, όταν γίνονται οποιεσδήποτε τροποποιήσεις σε περιοχές που περιλαμβάνονται στο εν λόγω μέρος, θα πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στις επιπτώσεις στις γύρω περιοχές.

| (5) | Από την ημερομηνία έκδοσης της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1856, έχουν εκδηλωθεί και άλλες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων στη Λετονία, στη Λιθουανία και στην Πολωνία, που επίσης πρέπει να αποτυπωθούν στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ. |
| --- | --- |

(5)

Από την ημερομηνία έκδοσης της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1856, έχουν εκδηλωθεί και άλλες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων στη Λετονία, στη Λιθουανία και στην Πολωνία, που επίσης πρέπει να αποτυπωθούν στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ.

| (6) | Τον Νοέμβριο του 2018 εκδηλώθηκε κρούσμα αφρικανικής πανώλης σε άγριους χοίρους στις επαρχίες Telšių και Marijampolė στη Λιθουανία, πολύ κοντά σε περιοχές που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του μέρους Ι του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ. Τα εν λόγω κρούσματα αφρικανικής πανώλης σε άγριους χοίρους συνιστούν αυξημένο επίπεδο κινδύνου, το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Κατά συνέπεια, αυτές οι περιοχές της Λιθουανίας που πλήττονται από την αφρικανική πανώλη των χοίρων θα πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο του μέρους ΙΙ του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ και να διαγραφούν από το μέρος I αυτού. |
| --- | --- |

(6)

Τον Νοέμβριο του 2018 εκδηλώθηκε κρούσμα αφρικανικής πανώλης σε άγριους χοίρους στις επαρχίες Telšių και Marijampolė στη Λιθουανία, πολύ κοντά σε περιοχές που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του μέρους Ι του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ. Τα εν λόγω κρούσματα αφρικανικής πανώλης σε άγριους χοίρους συνιστούν αυξημένο επίπεδο κινδύνου, το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Κατά συνέπεια, αυτές οι περιοχές της Λιθουανίας που πλήττονται από την αφρικανική πανώλη των χοίρων θα πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο του μέρους ΙΙ του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ και να διαγραφούν από το μέρος I αυτού.

| (7) | Τον Δεκέμβριο του 2018 εκδηλώθηκαν ορισμένες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγριους χοίρους στην επαρχία Vaiņodes στην Λετονία, πολύ κοντά σε περιοχή που παρατίθεται στο μέρος Ι του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ. Αυτά τα κρούσματα αφρικανικής πανώλης σε άγριους χοίρους συνιστούν αυξημένο επίπεδο κινδύνου, το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Κατά συνέπεια, αυτή η περιοχή της Λετονίας που πλήττεται από την αφρικανική πανώλη των χοίρων θα πρέπει να περιληφθεί στον κατάλογο του μέρους ΙΙ του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ και να διαγραφεί από το μέρος I αυτού. |
| --- | --- |

(7)

Τον Δεκέμβριο του 2018 εκδηλώθηκαν ορισμένες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγριους χοίρους στην επαρχία Vaiņodes στην Λετονία, πολύ κοντά σε περιοχή που παρατίθεται στο μέρος Ι του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ. Αυτά τα κρούσματα αφρικανικής πανώλης σε άγριους χοίρους συνιστούν αυξημένο επίπεδο κινδύνου, το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Κατά συνέπεια, αυτή η περιοχή της Λετονίας που πλήττεται από την αφρικανική πανώλη των χοίρων θα πρέπει να περιληφθεί στον κατάλογο του μέρους ΙΙ του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ και να διαγραφεί από το μέρος I αυτού.

| (8) | Τον Δεκέμβριο του 2018 εκδηλώθηκαν ορισμένα κρούσματα αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγριους χοίρους στις επαρχίες giżycki, hrubieszowski, garwoliński στην Πολωνία, σε περιοχές που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του μέρους Ι ή σε περιοχές που βρίσκονται πολύ κοντά σε περιοχές οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο του μέρους I του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ. Αυτά τα κρούσματα αφρικανικής πανώλης σε άγριους χοίρους συνιστούν αυξημένο επίπεδο κινδύνου, το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Κατά συνέπεια, αυτές οι περιοχές της Πολωνίας που πλήττονται από την αφρικανική πανώλη των χοίρων θα πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο του μέρους ΙΙ του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ και να διαγραφούν από το μέρος I αυτού. |
| --- | --- |

(8)

Τον Δεκέμβριο του 2018 εκδηλώθηκαν ορισμένα κρούσματα αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγριους χοίρους στις επαρχίες giżycki, hrubieszowski, garwoliński στην Πολωνία, σε περιοχές που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του μέρους Ι ή σε περιοχές που βρίσκονται πολύ κοντά σε περιοχές οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο του μέρους I του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ. Αυτά τα κρούσματα αφρικανικής πανώλης σε άγριους χοίρους συνιστούν αυξημένο επίπεδο κινδύνου, το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Κατά συνέπεια, αυτές οι περιοχές της Πολωνίας που πλήττονται από την αφρικανική πανώλη των χοίρων θα πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο του μέρους ΙΙ του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ και να διαγραφούν από το μέρος I αυτού.

| (9) | Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες εξελίξεις στην επιδημιολογική κατάσταση ως προς την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ένωση και να καταπολεμηθούν προδραστικά οι κίνδυνοι που συνδέονται με την εξάπλωση της εν λόγω νόσου, νέες περιοχές υψηλού κινδύνου με επαρκή έκταση θα πρέπει να οριοθετηθούν στη Λετονία, στη Λιθουανία και στην Πολωνία και να περιληφθούν στα μέρη Ι και ΙΙ του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ. Συνεπώς, το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες εξελίξεις στην επιδημιολογική κατάσταση ως προς την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ένωση και να καταπολεμηθούν προδραστικά οι κίνδυνοι που συνδέονται με την εξάπλωση της εν λόγω νόσου, νέες περιοχές υψηλού κινδύνου με επαρκή έκταση θα πρέπει να οριοθετηθούν στη Λετονία, στη Λιθουανία και στην Πολωνία και να περιληφθούν στα μέρη Ι και ΙΙ του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ. Συνεπώς, το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13.

1

(2)  
  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.

2

(3)  
  ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/178/ΕΕ (ΕΕ L 295 της 11.10.2014, σ. 63).

4

(5)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1856 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 302 της 28.11.2018, σ. 78).

5

(6)  EFSA Journal 2015·13(7):4163· EFSA Journal 2017·15(3):4732· EFSA Journal 2017·15(11):5068, EFSA Journal 2018·16(11):5494.

6

(7)  Οδηγία 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων για την καταπολέμηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων και την τροποποίηση της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ όσον αφορά την πολιοεγκεφαλίτιδα του χοίρου και την αφρικανική πανώλη των χοίρων (ΕΕ L 192 της 20.7.2002, σ. 27).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ I

1.   Βέλγιο

Οι ακόλουθες περιοχές στο Βέλγιο:

στην επαρχία του Λουξεμβούργου:

| — | η περιοχή οριοθετείται στο εξωτερικό κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού:






  — | τα σύνορα με τη Γαλλία, |
| --- | --- | --- |

—

η περιοχή οριοθετείται στο εξωτερικό κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού:

—

τα σύνορα με τη Γαλλία,

| — | N85: Rue de Carignan, Rue de France, Rue des Généraux Cuvelier, Rue de la Station, Rue de Neufchâteau, |
| --- | --- |

—

N85: Rue de Carignan, Rue de France, Rue des Généraux Cuvelier, Rue de la Station, Rue de Neufchâteau,

| — | N894: Rue de Chiny, Rue de la Fontenelle, Rue du Millénaire, Rue de la Goulette, Pont saint Nicolas, Rue des Combattants, Rue du Pré au bois, |
| --- | --- |

—

N894: Rue de Chiny, Rue de la Fontenelle, Rue du Millénaire, Rue de la Goulette, Pont saint Nicolas, Rue des Combattants, Rue du Pré au bois,

| — | N801: Rue Notre-Dame, |
| --- | --- |

—

N801: Rue Notre-Dame,

| — | N894: Rue des Combattants, Rue des Tilleuls, Naleumont, Rue de Rindchay, Rue de la Distillerie, |
| --- | --- |

—

N894: Rue des Combattants, Rue des Tilleuls, Naleumont, Rue de Rindchay, Rue de la Distillerie,

| — | N40: Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle, |
| --- | --- |

—

N40: Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

| — | Rue du Tombois, |
| --- | --- |

—

Rue du Tombois,

| — | Rue Du Pierroy, |
| --- | --- |

—

Rue Du Pierroy,

| — | Rue Saint-Orban, |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Orban,

| — | Rue Saint-Aubain, |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Aubain,

| — | Rue des Cottages, |
| --- | --- |

—

Rue des Cottages,

| — | Rue de Relune, |
| --- | --- |

—

Rue de Relune,

| — | Rue de Rulune, |
| --- | --- |

—

Rue de Rulune,

| — | Route de l'Ermitage, |
| --- | --- |

—

Route de l'Ermitage,

| — | N87: Route de Habay, |
| --- | --- |

—

N87: Route de Habay,

| — | Chemin des Ecoliers, |
| --- | --- |

—

Chemin des Ecoliers,

| — | Le Routy, |
| --- | --- |

—

Le Routy,

| — | Rue Burgknapp, |
| --- | --- |

—

Rue Burgknapp,

| — | Rue de la Halte, |
| --- | --- |

—

Rue de la Halte,

| — | Rue du Centre, |
| --- | --- |

—

Rue du Centre,

| — | Rue de l'Eglise, |
| --- | --- |

—

Rue de l'Eglise,

| — | Rue du Marquisat, |
| --- | --- |

—

Rue du Marquisat,

| — | Rue de la Carrière, |
| --- | --- |

—

Rue de la Carrière,

| — | Rue de la Lorraine, |
| --- | --- |

—

Rue de la Lorraine,

| — | Rue du Beynert, |
| --- | --- |

—

Rue du Beynert,

| — | Millewée, |
| --- | --- |

—

Millewée,

| — | Rue du Tram, |
| --- | --- |

—

Rue du Tram,

| — | Millewée, |
| --- | --- |

—

Millewée,

| — | N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg, |
| --- | --- |

—

N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg,

| — | τα σύνορα με το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, |
| --- | --- |

—

τα σύνορα με το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου,

| — | η περιοχή οριοθετείται στο εξωτερικό κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού:






  — | La N88, depuis son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange jusque son intersection avec la N891 au niveau de Gérouville, |
| --- | --- | --- |

—

η περιοχή οριοθετείται στο εξωτερικό κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού:

—

La N88, depuis son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange jusque son intersection avec la N891 au niveau de Gérouville,

| — | La N891 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Jamoigne, |
| --- | --- |

—

La N891 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Jamoigne,

| — | La N83 jusque son intersection avec la N891, |
| --- | --- |

—

La N83 jusque son intersection avec la N891,

| — | La N891 jusque son intersection avec la N879 au niveau de Marbehan, |
| --- | --- |

—

La N891 jusque son intersection avec la N879 au niveau de Marbehan,

| — | La N879 jusque son intersection avec la N897 au niveau de Marbehan, |
| --- | --- |

—

La N879 jusque son intersection avec la N897 au niveau de Marbehan,

| — | La N897 jusque son intersection avec la E25 - E411, |
| --- | --- |

—

La N897 jusque son intersection avec la E25 - E411,

| — | La E25 - E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- | --- |

—

La E25 - E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| — | La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange, |
| --- | --- |

—

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange,

| — | La N883 jusque son intersection avec la N88. |
| --- | --- |

—

La N883 jusque son intersection avec la N88.

2.   Βουλγαρία

Οι ακόλουθες περιοχές στη Βουλγαρία:

| | Στην περιφέρεια Silistra:






  — | Εντός του δήμου Alfatar:






  — | Bistra, |
| --- | --- | --- | --- |

Στην περιφέρεια Silistra:

—

Εντός του δήμου Alfatar:

—

Bistra,

| — | Alekovo, |
| --- | --- |

—

Alekovo,

| — | Εντός του δήμου Dulovo:






  — | Kolobar, |
| --- | --- | --- |

—

Εντός του δήμου Dulovo:

—

Kolobar,

| — | Varbina, |
| --- | --- |

—

Varbina,

| — | Kozyak, |
| --- | --- |

—

Kozyak,

| — | Mezhden, |
| --- | --- |

—

Mezhden,

| — | Chukovetz, |
| --- | --- |

—

Chukovetz,

| — | Tzar Asen, |
| --- | --- |

—

Tzar Asen,

| — | Cherkovna, |
| --- | --- |

—

Cherkovna,

| — | Dulovo, |
| --- | --- |

—

Dulovo,

| — | Chernik, |
| --- | --- |

—

Chernik,

| — | Poroyno, |
| --- | --- |

—

Poroyno,

| — | Vodno, |
| --- | --- |

—

Vodno,

| — | Chernolik, |
| --- | --- |

—

Chernolik,

| — | Εντός του δήμου Sitovo:






  — | Sitovo, |
| --- | --- | --- |

—

Εντός του δήμου Sitovo:

—

Sitovo,

| — | Yastrebno, |
| --- | --- |

—

Yastrebno,

| — | Slatina, |
| --- | --- |

—

Slatina,

| — | Εντός του δήμου Silistra:






  — | Bradvari, |
| --- | --- | --- |

—

Εντός του δήμου Silistra:

—

Bradvari,

| — | Zlatoklas, |
| --- | --- |

—

Zlatoklas,

| — | Yordanovo, |
| --- | --- |

—

Yordanovo,

| — | Profesor Ishirkovo, |
| --- | --- |

—

Profesor Ishirkovo,

| — | Kazimir, |
| --- | --- |

—

Kazimir,

| — | Babuk, |
| --- | --- |

—

Babuk,

| — | Sarpovo, |
| --- | --- |

—

Sarpovo,

| — | Smiletz, |
| --- | --- |

—

Smiletz,

| — | Tzenovich, |
| --- | --- |

—

Tzenovich,

| — | Polkovnik Lambrinovo, |
| --- | --- |

—

Polkovnik Lambrinovo,

| — | Srebarna, |
| --- | --- |

—

Srebarna,

| — | Aydemir, |
| --- | --- |

—

Aydemir,

| — | Silistra, |
| --- | --- |

—

Silistra,

| — | Kalipetrovo, |
| --- | --- |

—

Kalipetrovo,

| | Στην περιφέρεια Dobrich:






  — | Εντός του δήμου General Toshevo:






  — | Rosen, |
| --- | --- | --- | --- |

Στην περιφέρεια Dobrich:

—

Εντός του δήμου General Toshevo:

—

Rosen,

| — | Krasen, |
| --- | --- |

—

Krasen,

| — | Zhiten, |
| --- | --- |

—

Zhiten,

| — | Snop, |
| --- | --- |

—

Snop,

| — | Gradini, |
| --- | --- |

—

Gradini,

| — | Εντός του δήμου Krushari:






  — | Severnyak, |
| --- | --- | --- |

—

Εντός του δήμου Krushari:

—

Severnyak,

| — | Abrit, |
| --- | --- |

—

Abrit,

| — | Dobrin, |
| --- | --- |

—

Dobrin,

| — | Alexandria, |
| --- | --- |

—

Alexandria,

| — | Polkovnik Dyakovo, |
| --- | --- |

—

Polkovnik Dyakovo,

| — | Zagortzi, |
| --- | --- |

—

Zagortzi,

| — | Krushartzi, |
| --- | --- |

—

Krushartzi,

| — | Bistretz, |
| --- | --- |

—

Bistretz,

| — | Telerig, |
| --- | --- |

—

Telerig,

| — | Lozenetz, |
| --- | --- |

—

Lozenetz,

| — | Εντός του δήμου Tervel:






  — | Onogur, |
| --- | --- | --- |

—

Εντός του δήμου Tervel:

—

Onogur,

| — | Balik, |
| --- | --- |

—

Balik,

| — | Аngelariy, |
| --- | --- |

—

Аngelariy,

| — | Sarnetz, |
| --- | --- |

—

Sarnetz,

| — | Bozhan, |
| --- | --- |

—

Bozhan,

| — | Popgruevo, |
| --- | --- |

—

Popgruevo,

| — | Kochmar, |
| --- | --- |

—

Kochmar,

| — | Guslar, |
| --- | --- |

—

Guslar,

| — | Mali Izvor, |
| --- | --- |

—

Mali Izvor,

| — | Тervel, |
| --- | --- |

—

Тervel,

| — | Bonevo, |
| --- | --- |

—

Bonevo,

| — | Voynikovo, |
| --- | --- |

—

Voynikovo,

| — | Bezmer, |
| --- | --- |

—

Bezmer,

| — | Chestimensko, |
| --- | --- |

—

Chestimensko,

| — | Profesor Zlatarski, |
| --- | --- |

—

Profesor Zlatarski,

| — | Kableshkovo, |
| --- | --- |

—

Kableshkovo,

| — | Glavantzi, |
| --- | --- |

—

Glavantzi,

| — | Nova kamena, |
| --- | --- |

—

Nova kamena,

| — | Kladentzi, |
| --- | --- |

—

Kladentzi,

| — | Gradnitza, |
| --- | --- |

—

Gradnitza,

| — | Εντός του δήμου Dobrich:






  — | Kragulevo, |
| --- | --- | --- |

—

Εντός του δήμου Dobrich:

—

Kragulevo,

| — | Dobrevo, |
| --- | --- |

—

Dobrevo,

| — | Cherna, |
| --- | --- |

—

Cherna,

| — | Pchelnik, |
| --- | --- |

—

Pchelnik,

| — | Zhitnitza, |
| --- | --- |

—

Zhitnitza,

| — | Polkovnik Ivanovo, |
| --- | --- |

—

Polkovnik Ivanovo,

| — | Hitovo, |
| --- | --- |

—

Hitovo,

| — | Vodnyantzi, |
| --- | --- |

—

Vodnyantzi,

| — | Feldfebel Denkovo (Dyankovo), |
| --- | --- |

—

Feldfebel Denkovo (Dyankovo),

| — | Podslon, |
| --- | --- |

—

Podslon,

| — | Geshanovo. |
| --- | --- |

—

Geshanovo.

3.   Τσεχική δημοκρατία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Τσεχική δημοκρατία:

| — | okres Uherské Hradiště, |
| --- | --- |

—

okres Uherské Hradiště,

| — | okres Kroměříž, |
| --- | --- |

—

okres Kroměříž,

| — | okres Vsetín, |
| --- | --- |

—

okres Vsetín,

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:






  — | Bělov, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bělov,

| — | Biskupice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Biskupice u Luhačovic,

| — | Bohuslavice nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Bohuslavice nad Vláří,

| — | Brumov, |
| --- | --- |

—

Brumov,

| — | Bylnice, |
| --- | --- |

—

Bylnice,

| — | Divnice, |
| --- | --- |

—

Divnice,

| — | Dobrkovice, |
| --- | --- |

—

Dobrkovice,

| — | Dolní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Dolní Lhota u Luhačovic,

| — | Drnovice u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Drnovice u Valašských Klobouk,

| — | Halenkovice, |
| --- | --- |

—

Halenkovice,

| — | Haluzice, |
| --- | --- |

—

Haluzice,

| — | Hrádek na Vlárské dráze, |
| --- | --- |

—

Hrádek na Vlárské dráze,

| — | Hřivínův Újezd, |
| --- | --- |

—

Hřivínův Újezd,

| — | Jestřabí nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Jestřabí nad Vláří,

| — | Kaňovice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Kaňovice u Luhačovic,

| — | Kelníky, |
| --- | --- |

—

Kelníky,

| — | Kladná-Žilín, |
| --- | --- |

—

Kladná-Žilín,

| — | Kochavec, |
| --- | --- |

—

Kochavec,

| — | Komárov u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Komárov u Napajedel,

| — | Křekov, |
| --- | --- |

—

Křekov,

| — | Lipina, |
| --- | --- |

—

Lipina,

| — | Lipová u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Lipová u Slavičína,

| — | Ludkovice, |
| --- | --- |

—

Ludkovice,

| — | Luhačovice, |
| --- | --- |

—

Luhačovice,

| — | Machová, |
| --- | --- |

—

Machová,

| — | Mirošov u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Mirošov u Valašských Klobouk,

| — | Mysločovice, |
| --- | --- |

—

Mysločovice,

| — | Napajedla, |
| --- | --- |

—

Napajedla,

| — | Návojná, |
| --- | --- |

—

Návojná,

| — | Nedašov, |
| --- | --- |

—

Nedašov,

| — | Nedašova Lhota, |
| --- | --- |

—

Nedašova Lhota,

| — | Nevšová, |
| --- | --- |

—

Nevšová,

| — | Otrokovice, |
| --- | --- |

—

Otrokovice,

| — | Petrůvka u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Petrůvka u Slavičína,

| — | Pohořelice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Pohořelice u Napajedel,

| — | Polichno, |
| --- | --- |

—

Polichno,

| — | Popov nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Popov nad Vláří,

| — | Poteč, |
| --- | --- |

—

Poteč,

| — | Pozlovice, |
| --- | --- |

—

Pozlovice,

| — | Rokytnice u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Rokytnice u Slavičína,

| — | Rudimov, |
| --- | --- |

—

Rudimov,

| — | Řetechov, |
| --- | --- |

—

Řetechov,

| — | Sazovice, |
| --- | --- |

—

Sazovice,

| — | Sidonie, |
| --- | --- |

—

Sidonie,

| — | Slavičín, |
| --- | --- |

—

Slavičín,

| — | Smolina, |
| --- | --- |

—

Smolina,

| — | Spytihněv, |
| --- | --- |

—

Spytihněv,

| — | Svatý Štěpán, |
| --- | --- |

—

Svatý Štěpán,

| — | Šanov, |
| --- | --- |

—

Šanov,

| — | Šarovy, |
| --- | --- |

—

Šarovy,

| — | Štítná nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Štítná nad Vláří,

| — | Tichov, |
| --- | --- |

—

Tichov,

| — | Tlumačov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Tlumačov na Moravě,

| — | Valašské Klobouky, |
| --- | --- |

—

Valašské Klobouky,

| — | Velký Ořechov, |
| --- | --- |

—

Velký Ořechov,

| — | Vlachova Lhota, |
| --- | --- |

—

Vlachova Lhota,

| — | Vlachovice, |
| --- | --- |

—

Vlachovice,

| — | Vrbětice, |
| --- | --- |

—

Vrbětice,

| — | Žlutava. |
| --- | --- |

—

Žlutava.

4.   Εσθονία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Εσθονία:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

5.   Ουγγαρία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Ουγγαρία:

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658403, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, és 660600 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658403, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, és 660600 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670, 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901850, 901950, 902050, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670, 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901850, 901950, 902050, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550120, 550130, 550210, 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550120, 550130, 550210, 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850650, 850850, 851851, 851852, 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850650, 850850, 851851, 851852, 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

6.   Λετονία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Λετονία:

| — | Aizputes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kazdangas pagasts un Aizputes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kazdangas pagasts un Aizputes pilsēta,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Durbes novada Dunalkas un Tadaiķu pagasts, |
| --- | --- |

—

Durbes novada Dunalkas un Tadaiķu pagasts,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku pagasts, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku pagasts,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

| — | Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts. |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

7.   Λιθουανία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Λιθουανία:

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytyvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytyvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė: Barstyčių ir Ylakių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė: Barstyčių ir Ylakių seniūnijos,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos.

8.   Πολωνία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Πολωνία:

| | w województwie warmińsko-mazurskim:






  — | gmina Dubeninki w powiecie gołdapskim, |
| --- | --- | --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

—

gmina Dubeninki w powiecie gołdapskim,

| — | gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim, |
| --- | --- |

—

gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,

| — | gminy Miłki, Ryn, część gminy wiejskiej Giżycko położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 59 i 63 i miasto Giżycko w powiecie giżyckim, |
| --- | --- |

—

gminy Miłki, Ryn, część gminy wiejskiej Giżycko położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 59 i 63 i miasto Giżycko w powiecie giżyckim,

| — | gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim,

| — | gmina Bisztynek w powiecie bartoszyckim, |
| --- | --- |

—

gmina Bisztynek w powiecie bartoszyckim,

| — | gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim. |
| --- | --- |

—

gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim.

| — | gminy Lubomino, część gminy Orneta położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową łącząca miejscowości Lubomino i Pieniężno, część gminy wiejskiej Lidzbark Warmiński położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński oraz na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 i część gminy Kiwity położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 w powiecie lidzbarskim, |
| --- | --- |

—

gminy Lubomino, część gminy Orneta położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową łącząca miejscowości Lubomino i Pieniężno, część gminy wiejskiej Lidzbark Warmiński położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński oraz na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 i część gminy Kiwity położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 w powiecie lidzbarskim,

| — | gminy Elbląg, Godkowo, Gronowo Elbląskie, Markusy, Pasłęk i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej, |
| --- | --- |

—

gminy Elbląg, Godkowo, Gronowo Elbląskie, Markusy, Pasłęk i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej,

| — | powiat miejski Elbląg, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Elbląg,

| — | gminy Biskupiec, Dobre Miasto, Jeziorany, Kolno i Świątki w powiecie olsztyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Biskupiec, Dobre Miasto, Jeziorany, Kolno i Świątki w powiecie olsztyńskim,

| — | gmina Miłakowo w powiecie ostródzkim, |
| --- | --- |

—

gmina Miłakowo w powiecie ostródzkim,

| | w województwie podlaskim:






  — | gminy Brańsk z miastem Brańsk, Rudka i Wyszki w powiecie bielskim, |
| --- | --- | --- |

w województwie podlaskim:

—

gminy Brańsk z miastem Brańsk, Rudka i Wyszki w powiecie bielskim,

| — | gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim, |
| --- | --- |

—

gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

| — | gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,

| — | gmina Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- | --- |

—

gmina Poświętne w powiecie białostockim,

| — | gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim,

| — | gminy Wiżajny i Przerośl w powiecie suwalskim, |
| --- | --- |

—

gminy Wiżajny i Przerośl w powiecie suwalskim,

| — | gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- | --- |

—

gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| — | gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim. |
| --- | --- |

—

gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim.

| | w województwie mazowieckim:






  — | gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- | --- | --- |

w województwie mazowieckim:

—

gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| — | gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim,

| — | część gminy Kotuń położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków w powiecie siedleckim, |
| --- | --- |

—

część gminy Kotuń położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków w powiecie siedleckim,

| — | gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim, |
| --- | --- |

—

gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

| — | powiat miejski Ostrołęka, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Ostrołęka,

| — | powiat ostrowski, |
| --- | --- |

—

powiat ostrowski,

| — | gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim,

| — | gmina Krasne w powiecie przasnyskim, |
| --- | --- |

—

gmina Krasne w powiecie przasnyskim,

| — | gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- | --- |

—

gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim,

| — | gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim,

| — | gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim, |
| --- | --- |

—

gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim,

| — | gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- | --- |

—

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| — | gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| — | gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówka i Tłuszcz w powiecie wołomińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówka i Tłuszcz w powiecie wołomińskim,

| — | gminy Dobre, Jakubów, Mrozy, Kałuszyn, Stanisławów, część gminy Cegłów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy w powiecie mińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dobre, Jakubów, Mrozy, Kałuszyn, Stanisławów, część gminy Cegłów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy w powiecie mińskim,

| — | gminy Sobolew, Trojanów i Żelechów w powiecie garwolińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Sobolew, Trojanów i Żelechów w powiecie garwolińskim,

| — | gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim, |
| --- | --- |

—

gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

| — | gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim, |
| --- | --- |

—

gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim,

| — | powiat żyrardowski, |
| --- | --- |

—

powiat żyrardowski,

| — | gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim, |
| --- | --- |

—

gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim,

| — | gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- | --- |

—

gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| — | gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim, |
| --- | --- |

—

gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim,

| — | gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim, |
| --- | --- |

—

gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim,

| — | gmina Policzna w powiecie zwoleńskim, |
| --- | --- |

—

gmina Policzna w powiecie zwoleńskim,

| — | gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim. |
| --- | --- |

—

gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim.

| | w województwie lubelskim:






  — | gminy Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Jabłonna, Krzczonów, Jastków, Konopnica, Wólka, Głusk, Strzyżewice i Wojciechów w powiecie lubelskim, |
| --- | --- | --- |

w województwie lubelskim:

—

gminy Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Jabłonna, Krzczonów, Jastków, Konopnica, Wólka, Głusk, Strzyżewice i Wojciechów w powiecie lubelskim,

| — | gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim, |
| --- | --- |

—

gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim,

| — | powiat miejski Zamość, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Zamość,

| — | gmina Trzeszczany w powiecie hrubieszowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Trzeszczany w powiecie hrubieszowskim,

| — | gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim,

| — | gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim,

| — | powiat rycki, |
| --- | --- |

—

powiat rycki,

| — | gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim,

| — | gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim, |
| --- | --- |

—

gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim,

| — | gminy Mełgiew, Rybczewice, miasto Świdnik i część gminy Piaski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim; |
| --- | --- |

—

gminy Mełgiew, Rybczewice, miasto Świdnik i część gminy Piaski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim;

| — | gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewka w powiecie krasnostawskim, |
| --- | --- |

—

gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewka w powiecie krasnostawskim,

| — | gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Rachanie, Susiec, Ulhówek i część gminy Łaszczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Rachanie, Susiec, Ulhówek i część gminy Łaszczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim,

| — | gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim, |
| --- | --- |

—

gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim,

| — | powiat miejski Lublin, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Lublin,

| — | gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim, |
| --- | --- |

—

gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim,

| — | gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim. |
| --- | --- |

—

gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim.

| | w województwie podkarpackim:






  — | gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy i część gminy Oleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na zachód od tej drogi w powiecie lubaczowskim, |
| --- | --- | --- |

w województwie podkarpackim:

—

gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy i część gminy Oleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na zachód od tej drogi w powiecie lubaczowskim,

| — | gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim,

| — | gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim, |
| --- | --- |

—

gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim,

| — | gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim. |
| --- | --- |

—

gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim.

| | w województwie świętokrzyskim:






  — | gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim, |
| --- | --- | --- |

w województwie świętokrzyskim:

—

gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim,

| — | gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim. |
| --- | --- |

—

gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim.

9.   Ρουμανία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Ρουμανία:

| — | Județul Alba cu următoarea delimitare:






  — | La nord de drumul național nr. 7, |
| --- | --- | --- |

—

Județul Alba cu următoarea delimitare:

—

La nord de drumul național nr. 7,

| — | Județul Arad cu următoarea delimitare:






  — | La nord de linia descrisă de următoarele localități:






  — | Macea, |
| --- | --- | --- | --- |

—

Județul Arad cu următoarea delimitare:

—

La nord de linia descrisă de următoarele localități:

—

Macea,

| — | Șiria, |
| --- | --- |

—

Șiria,

| — | Bârzava, |
| --- | --- |

—

Bârzava,

| — | Toc, care se află la joncțiunea cu drumul național nr. 7, |
| --- | --- |

—

Toc, care se află la joncțiunea cu drumul național nr. 7,

| — | La nord de drumul național nr. 7, |
| --- | --- |

—

La nord de drumul național nr. 7,

| — | Restul județului Argeș care nu a fost inclus în partea III, |
| --- | --- |

—

Restul județului Argeș care nu a fost inclus în partea III,

| — | Județul Bistrița, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Hunedoara cu următoarea delimitare:






  — | La nord de linia descrisă de următoarele localități:






  — | Brănișca, |
| --- | --- | --- | --- |

—

Județul Hunedoara cu următoarea delimitare:

—

La nord de linia descrisă de următoarele localități:

—

Brănișca,

| — | Municipiul Deva, |
| --- | --- |

—

Municipiul Deva,

| — | Turdaș, |
| --- | --- |

—

Turdaș,

| — | Localitățile Zam și Aurel Vlaicu, care se află la joncțiunea cu drumul național nr. 7, |
| --- | --- |

—

Localitățile Zam și Aurel Vlaicu, care se află la joncțiunea cu drumul național nr. 7,

| — | La nord de drumul național nr. 7, |
| --- | --- |

—

La nord de drumul național nr. 7,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Bistrița Nasaud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Nasaud,

| — | Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:






  — | Comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Vișeu de Sus,

| — | Comuna Borșa, |
| --- | --- |

—

Comuna Borșa,

| — | Comuna Oarța de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Oarța de Jos,

| — | Comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Suciu de Sus,

| — | Comuna Moisei, |
| --- | --- |

—

Comuna Moisei,

| — | Comuna Coroieni, |
| --- | --- |

—

Comuna Coroieni,

| — | Comuna Târgu Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Târgu Lăpuș,

| — | Comuna Vima Mică, |
| --- | --- |

—

Comuna Vima Mică,

| — | Comuna Boiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Boiu Mare,

| — | Comuna Valea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Valea Chioarului,

| — | Comuna Ulmeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Ulmeni,

| — | Comuna Băsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Băsești,

| — | Comuna Baia Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Mare,

| — | Comuna Tăuții Magherăuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Tăuții Magherăuș,

| — | Comuna Cicărlău, |
| --- | --- |

—

Comuna Cicărlău,

| — | Comuna Seini, |
| --- | --- |

—

Comuna Seini,

| — | Comuna Ardusat, |
| --- | --- |

—

Comuna Ardusat,

| — | Comuna Farcasa, |
| --- | --- |

—

Comuna Farcasa,

| — | Comuna Salsig, |
| --- | --- |

—

Comuna Salsig,

| — | Comuna Asuaju de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Asuaju de Sus,

| — | Comuna Băița de sub Codru, |
| --- | --- |

—

Comuna Băița de sub Codru,

| — | Comuna Bicaz, |
| --- | --- |

—

Comuna Bicaz,

| — | Comuna Grosi, |
| --- | --- |

—

Comuna Grosi,

| — | Comuna Recea, |
| --- | --- |

—

Comuna Recea,

| — | Comuna Baia Sprie, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Sprie,

| — | Comuna Sisesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Sisesti,

| — | Comuna Cernesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Cernesti,

| — | Copalnic Mănăstur, |
| --- | --- |

—

Copalnic Mănăstur,

| — | Comuna Dumbrăvița, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrăvița,

| — | Comuna Cupseni, |
| --- | --- |

—

Comuna Cupseni,

| — | Comuna Șomcuța Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Șomcuța Mare,

| — | Comuna Sacaleșeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Sacaleșeni,

| — | Comuna Remetea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Remetea Chioarului,

| — | Comuna Mireșu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Mireșu Mare,

| — | Comuna Ariniș. |
| --- | --- |

—

Comuna Ariniș.

| — | Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:






  — | Comuna Garla Mare, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Garla Mare,

| — | Hinova, |
| --- | --- |

—

Hinova,

| — | Burila Mare, |
| --- | --- |

—

Burila Mare,

| — | Gruia, |
| --- | --- |

—

Gruia,

| — | Pristol, |
| --- | --- |

—

Pristol,

| — | Dubova, |
| --- | --- |

—

Dubova,

| — | Municipiul Drobeta Turnu Severin, |
| --- | --- |

—

Municipiul Drobeta Turnu Severin,

| — | Eselnița, |
| --- | --- |

—

Eselnița,

| — | Salcia, |
| --- | --- |

—

Salcia,

| — | Devesel, |
| --- | --- |

—

Devesel,

| — | Svinița, |
| --- | --- |

—

Svinița,

| — | Gogoșu, |
| --- | --- |

—

Gogoșu,

| — | Simian, |
| --- | --- |

—

Simian,

| — | Orșova, |
| --- | --- |

—

Orșova,

| — | Obârșia Closani, |
| --- | --- |

—

Obârșia Closani,

| — | Baia de Aramă, |
| --- | --- |

—

Baia de Aramă,

| — | Bala, |
| --- | --- |

—

Bala,

| — | Florești, |
| --- | --- |

—

Florești,

| — | Broșteni, |
| --- | --- |

—

Broșteni,

| — | Corcova, |
| --- | --- |

—

Corcova,

| — | Isverna, |
| --- | --- |

—

Isverna,

| — | Balta, |
| --- | --- |

—

Balta,

| — | Podeni, |
| --- | --- |

—

Podeni,

| — | Cireșu, |
| --- | --- |

—

Cireșu,

| — | Ilovița, |
| --- | --- |

—

Ilovița,

| — | Ponoarele, |
| --- | --- |

—

Ponoarele,

| — | Ilovăț, |
| --- | --- |

—

Ilovăț,

| — | Patulele, |
| --- | --- |

—

Patulele,

| — | Jiana, |
| --- | --- |

—

Jiana,

| — | Iyvoru Bârzii, |
| --- | --- |

—

Iyvoru Bârzii,

| — | Malovat, |
| --- | --- |

—

Malovat,

| — | Bălvănești, |
| --- | --- |

—

Bălvănești,

| — | Breznița Ocol, |
| --- | --- |

—

Breznița Ocol,

| — | Godeanu, |
| --- | --- |

—

Godeanu,

| — | Padina Mare, |
| --- | --- |

—

Padina Mare,

| — | Corlățel, |
| --- | --- |

—

Corlățel,

| — | Vânju Mare, |
| --- | --- |

—

Vânju Mare,

| — | Vânjuleț, |
| --- | --- |

—

Vânjuleț,

| — | Obârșia de Câmp, |
| --- | --- |

—

Obârșia de Câmp,

| — | Vânători, |
| --- | --- |

—

Vânători,

| — | Vladaia, |
| --- | --- |

—

Vladaia,

| — | Punghina, |
| --- | --- |

—

Punghina,

| — | Cujmir, |
| --- | --- |

—

Cujmir,

| — | Oprișor, |
| --- | --- |

—

Oprișor,

| — | Dârvari, |
| --- | --- |

—

Dârvari,

| — | Căzănești, |
| --- | --- |

—

Căzănești,

| — | Husnicioara, |
| --- | --- |

—

Husnicioara,

| — | Poroina Mare, |
| --- | --- |

—

Poroina Mare,

| — | Prunișor, |
| --- | --- |

—

Prunișor,

| — | Tămna, |
| --- | --- |

—

Tămna,

| — | Livezile, |
| --- | --- |

—

Livezile,

| — | Rogova, |
| --- | --- |

—

Rogova,

| — | Voloiac, |
| --- | --- |

—

Voloiac,

| — | Sisești, |
| --- | --- |

—

Sisești,

| — | Sovarna, |
| --- | --- |

—

Sovarna,

| — | Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Bălăcița,

| — | Județul Gorj. |
| --- | --- |

—

Județul Gorj.

ΜΕΡΟΣ II

1.   Βέλγιο

Οι ακόλουθες περιοχές στο Βέλγιο:

στην επαρχία του Λουξεμβούργου:

| — | η περιοχή οριοθετείται κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού:






  — | La N88, depuis son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange jusque son intersection avec la N891 au niveau de Gérouville, |
| --- | --- | --- |

—

η περιοχή οριοθετείται κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού:

—

La N88, depuis son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange jusque son intersection avec la N891 au niveau de Gérouville,

| — | La N891 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Jamoigne, |
| --- | --- |

—

La N891 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Jamoigne,

| — | La N83 jusque son intersection avec la N891, |
| --- | --- |

—

La N83 jusque son intersection avec la N891,

| — | La N891 jusque son intersection avec la N879 au niveau de Marbehan, |
| --- | --- |

—

La N891 jusque son intersection avec la N879 au niveau de Marbehan,

| — | La N879 jusque son intersection avec la N897 au niveau de Marbehan, |
| --- | --- |

—

La N879 jusque son intersection avec la N897 au niveau de Marbehan,

| — | La N897 jusque son intersection avec la E25 - E411, |
| --- | --- |

—

La N897 jusque son intersection avec la E25 - E411,

| — | La E25 - E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- | --- |

—

La E25 - E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| — | La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange, |
| --- | --- |

—

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange,

| — | La N883 jusque son intersection avec la N88. |
| --- | --- |

—

La N883 jusque son intersection avec la N88.

2.   Βουλγαρία

Οι ακόλουθες περιοχές στηνΒουλγαρία:

| | στην περιφέρεια Silistra:






  — | εντός του δήμου Kaynardzha:






  — | Voynovo, |
| --- | --- | --- | --- |

στην περιφέρεια Silistra:

—

εντός του δήμου Kaynardzha:

—

Voynovo,

| — | Kaynardzha, |
| --- | --- |

—

Kaynardzha,

| — | Kranovo, |
| --- | --- |

—

Kranovo,

| — | Zarnik, |
| --- | --- |

—

Zarnik,

| — | Dobrudzhanka, |
| --- | --- |

—

Dobrudzhanka,

| — | Golesh, |
| --- | --- |

—

Golesh,

| — | Svetoslav, |
| --- | --- |

—

Svetoslav,

| — | Polk. Cholakovo, |
| --- | --- |

—

Polk. Cholakovo,

| — | Kamentzi, |
| --- | --- |

—

Kamentzi,

| — | Gospodinovo, |
| --- | --- |

—

Gospodinovo,

| — | Sredishte, |
| --- | --- |

—

Sredishte,

| — | Strelkovo, |
| --- | --- |

—

Strelkovo,

| — | Poprusanovo, |
| --- | --- |

—

Poprusanovo,

| — | Posev, |
| --- | --- |

—

Posev,

| — | εντός του δήμου Alfatar:






  — | Alfatar, |
| --- | --- | --- |

—

εντός του δήμου Alfatar:

—

Alfatar,

| — | Kutlovitza, |
| --- | --- |

—

Kutlovitza,

| — | Vasil Levski, |
| --- | --- |

—

Vasil Levski,

| — | εντός του δήμου Silistra:






  — | Glavan, |
| --- | --- | --- |

—

εντός του δήμου Silistra:

—

Glavan,

| — | Popkralevo, |
| --- | --- |

—

Popkralevo,

| — | Bogorovo, |
| --- | --- |

—

Bogorovo,

| — | Sratzimir, |
| --- | --- |

—

Sratzimir,

| — | Bulgarka, |
| --- | --- |

—

Bulgarka,

| | στην περιφέρεια Dobrich:






  — | εντός του δήμου Krushari:






  — | Kapitan Dimitrovo, |
| --- | --- | --- | --- |

στην περιφέρεια Dobrich:

—

εντός του δήμου Krushari:

—

Kapitan Dimitrovo,

| — | Ognyanovo, |
| --- | --- |

—

Ognyanovo,

| — | Zimnitza, |
| --- | --- |

—

Zimnitza,

| — | εντός του δήμου Tervel:






  — | Brestnitza, |
| --- | --- | --- |

—

εντός του δήμου Tervel:

—

Brestnitza,

| — | Kolartzi. |
| --- | --- |

—

Kolartzi.

3.   Τσεχική δημοκρατία

Οι ακόλουθες περιοχές της Τσεχικής δημοκρατίας:

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:






  — | Bohuslavice u Zlína, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bohuslavice u Zlína,

| — | Bratřejov u Vizovic, |
| --- | --- |

—

Bratřejov u Vizovic,

| — | Březnice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březnice u Zlína,

| — | Březová u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březová u Zlína,

| — | Březůvky, |
| --- | --- |

—

Březůvky,

| — | Dešná u Zlína, |
| --- | --- |

—

Dešná u Zlína,

| — | Dolní Ves, |
| --- | --- |

—

Dolní Ves,

| — | Doubravy, |
| --- | --- |

—

Doubravy,

| — | Držková, |
| --- | --- |

—

Držková,

| — | Fryšták, |
| --- | --- |

—

Fryšták,

| — | Horní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Horní Lhota u Luhačovic,

| — | Horní Ves u Fryštáku, |
| --- | --- |

—

Horní Ves u Fryštáku,

| — | Hostišová, |
| --- | --- |

—

Hostišová,

| — | Hrobice na Moravě, |
| --- | --- |

—

Hrobice na Moravě,

| — | Hvozdná, |
| --- | --- |

—

Hvozdná,

| — | Chrastěšov, |
| --- | --- |

—

Chrastěšov,

| — | Jaroslavice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Jaroslavice u Zlína,

| — | Jasenná na Moravě, |
| --- | --- |

—

Jasenná na Moravě,

| — | Karlovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Karlovice u Zlína,

| — | Kašava, |
| --- | --- |

—

Kašava,

| — | Klečůvka, |
| --- | --- |

—

Klečůvka,

| — | Kostelec u Zlína, |
| --- | --- |

—

Kostelec u Zlína,

| — | Kudlov, |
| --- | --- |

—

Kudlov,

| — | Kvítkovice u Otrokovic, |
| --- | --- |

—

Kvítkovice u Otrokovic,

| — | Lhota u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhota u Zlína,

| — | Lhotka u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhotka u Zlína,

| — | Lhotsko, |
| --- | --- |

—

Lhotsko,

| — | Lípa nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Lípa nad Dřevnicí,

| — | Loučka I, |
| --- | --- |

—

Loučka I,

| — | Loučka II, |
| --- | --- |

—

Loučka II,

| — | Louky nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Louky nad Dřevnicí,

| — | Lukov u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lukov u Zlína,

| — | Lukoveček, |
| --- | --- |

—

Lukoveček,

| — | Lutonina, |
| --- | --- |

—

Lutonina,

| — | Lužkovice, |
| --- | --- |

—

Lužkovice,

| — | Malenovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Malenovice u Zlína,

| — | Mladcová, |
| --- | --- |

—

Mladcová,

| — | Neubuz, |
| --- | --- |

—

Neubuz,

| — | Oldřichovice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Oldřichovice u Napajedel,

| — | Ostrata, |
| --- | --- |

—

Ostrata,

| — | Podhradí u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Podhradí u Luhačovic,

| — | Podkopná Lhota, |
| --- | --- |

—

Podkopná Lhota,

| — | Provodov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Provodov na Moravě,

| — | Prštné, |
| --- | --- |

—

Prštné,

| — | Příluky u Zlína, |
| --- | --- |

—

Příluky u Zlína,

| — | Racková, |
| --- | --- |

—

Racková,

| — | Raková, |
| --- | --- |

—

Raková,

| — | Salaš u Zlína, |
| --- | --- |

—

Salaš u Zlína,

| — | Sehradice, |
| --- | --- |

—

Sehradice,

| — | Slopné, |
| --- | --- |

—

Slopné,

| — | Slušovice, |
| --- | --- |

—

Slušovice,

| — | Štípa, |
| --- | --- |

—

Štípa,

| — | Tečovice, |
| --- | --- |

—

Tečovice,

| — | Trnava u Zlína, |
| --- | --- |

—

Trnava u Zlína,

| — | Ublo, |
| --- | --- |

—

Ublo,

| — | Újezd u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Újezd u Valašských Klobouk,

| — | Velíková, |
| --- | --- |

—

Velíková,

| — | Veselá u Zlína, |
| --- | --- |

—

Veselá u Zlína,

| — | Vítová, |
| --- | --- |

—

Vítová,

| — | Vizovice, |
| --- | --- |

—

Vizovice,

| — | Vlčková, |
| --- | --- |

—

Vlčková,

| — | Všemina, |
| --- | --- |

—

Všemina,

| — | Vysoké Pole, |
| --- | --- |

—

Vysoké Pole,

| — | Zádveřice, |
| --- | --- |

—

Zádveřice,

| — | Zlín, |
| --- | --- |

—

Zlín,

| — | Želechovice nad Dřevnicí. |
| --- | --- |

—

Želechovice nad Dřevnicí.

4.   Εσθονία

Οι ακόλουθες περιοχές της Εσθονίας:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

5.   Ουγγαρία

Οι ακόλουθες περιοχές της Ουγγαρίας:

| — | Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659701, 659800 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659701, 659800 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

6.   Λετονία

Οι ακόλουθες περιοχές της Λετονίας:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aizputes novada Kalvenes pagasts, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Kalvenes pagasts,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Durbes novada Durbes un Vecpils pagasts, |
| --- | --- |

—

Durbes novada Durbes un Vecpils pagasts,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novads, |
| --- | --- |

—

Priekules novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novads, |
| --- | --- |

—

Skrundas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

7.   Λιθουανία

Οι ακόλουθες περιοχές της Λιθουανίας:

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Alovės, Butrimonių, Daugų, Krokialaukio, Miroslavo, Nemunaičio, Pivašiūnų Simno ir Raitininkų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Alovės, Butrimonių, Daugų, Krokialaukio, Miroslavo, Nemunaičio, Pivašiūnų Simno ir Raitininkų seniūnijos,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė: Kepalių, Kriukų, Saugėlaukio ir Satkūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė: Kepalių, Kriukų, Saugėlaukio ir Satkūnų seniūnijos,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Jurbarko miesto ir Jurbarkų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Jurbarko miesto ir Jurbarkų seniūnijos,

| — | Kaišiadorių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių miesto savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio ir Šaukėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio ir Šaukėnų seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Būdveičių, Kapčiamiesčio, Krosnos, Kūčiūnų ir Noragėlių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Būdveičių, Kapčiamiesčio, Krosnos, Kūčiūnų ir Noragėlių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė: Igliaukos, Gudelių, Liudvinavo, Sasnavos, Šunskų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Igliaukos, Gudelių, Liudvinavo, Sasnavos, Šunskų seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Šerkšnėnų, Židikų ir Sedos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Šerkšnėnų, Židikų ir Sedos seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų seniūnija, Baisogalos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 144, Radviliškio, Radviliškio miesto seniūnija, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A9 ir į vakarus nuo kelio Nr. 3417,Tyrulių, Pakalniškių, Sidabravo, Skėmių, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. A9 ir į rytus nuo kelio Nr. 3417, ir Šiaulėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų seniūnija, Baisogalos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 144, Radviliškio, Radviliškio miesto seniūnija, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A9 ir į vakarus nuo kelio Nr. 3417,Tyrulių, Pakalniškių, Sidabravo, Skėmių, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. A9 ir į rytus nuo kelio Nr. 3417, ir Šiaulėnų seniūnijos,

| — | Prienų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų miesto savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Šilavoto ir Veiverių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Šilavoto ir Veiverių seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnųjų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnųjų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija,

| — | Širvintų rajono savivaldybės,Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybės,Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos,

| — | Telšių rajono savivaldybė: Degaičių, Gadūnavo, Luokės, Nevarėnų, Ryškėnų, Telšių miesto, Upynos, Varnių, Viešvėnų ir Žarėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė: Degaičių, Gadūnavo, Luokės, Nevarėnų, Ryškėnų, Telšių miesto, Upynos, Varnių, Viešvėnų ir Žarėnų seniūnijos,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

8.   Πολωνία

Οι ακόλουθες περιοχές της Πολωνίας:

| | w województwie warmińsko-mazurskim:






  — | Gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- | --- | --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

—

Gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| — | gminy Milejewo, Młynary i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim, |
| --- | --- |

—

gminy Milejewo, Młynary i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim,

| — | gminy Kruklanki, Wydminy i część gminy wiejskiej Giżycko położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 59 i 63 w powiecie giżyckim, |
| --- | --- |

—

gminy Kruklanki, Wydminy i część gminy wiejskiej Giżycko położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 59 i 63 w powiecie giżyckim,

| — | gmina Gołdap i część gminy Banie Mazurskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim, |
| --- | --- |

—

gmina Gołdap i część gminy Banie Mazurskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim,

| — | gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- | --- |

—

gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| — | powiat olecki, |
| --- | --- |

—

powiat olecki,

| — | gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim, |
| --- | --- |

—

gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,

| — | gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- | --- |

—

gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| — | powiat braniewski, |
| --- | --- |

—

powiat braniewski,

| — | gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszel i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszel i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| — | część gminy Kiwity położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 513, część gminy Orneta położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Lubomino i Pieniężno, część gminy wiejskiej Lidzbark Warmiński położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od południowo - zachodniej granicy gminy do południowo - zachodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński i na północ od granic miasta Lidzbark Warmiński oraz linii wyznaczonej przez drogę nr 513 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Kiwity położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 513, część gminy Orneta położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Lubomino i Pieniężno, część gminy wiejskiej Lidzbark Warmiński położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od południowo - zachodniej granicy gminy do południowo - zachodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński i na północ od granic miasta Lidzbark Warmiński oraz linii wyznaczonej przez drogę nr 513 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim,

| — | część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim; |
| --- | --- |

—

część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim;

| | w województwie podlaskim:






  — | powiat grajewski, |
| --- | --- | --- |

w województwie podlaskim:

—

powiat grajewski,

| — | powiat moniecki, |
| --- | --- |

—

powiat moniecki,

| — | powiat sejneński, |
| --- | --- |

—

powiat sejneński,

| — | gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| — | powiat miejski Łomża, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Łomża,

| — | gminy Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim, |
| --- | --- |

—

gminy Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

| — | powiat hajnowski, |
| --- | --- |

—

powiat hajnowski,

| — | gminy Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- | --- |

—

gminy Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| — | część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim,

| — | gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| — | gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- | --- |

—

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| — | gminy Boćki, Orla i Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim, |
| --- | --- |

—

gminy Boćki, Orla i Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,

| — | gminy Bakałarzewo, Filipów, Jeleniewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bakałarzewo, Filipów, Jeleniewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim,

| — | powiat miejski Suwałki, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Suwałki,

| — | powiat augustowski, |
| --- | --- |

—

powiat augustowski,

| — | powiat sokólski, |
| --- | --- |

—

powiat sokólski,

| — | powiat miejski Białystok. |
| --- | --- |

—

powiat miejski Białystok.

| | w województwie mazowieckim:






  — | gminy Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry, Zbuczyn i część gminy Kotuń położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków w powiecie siedleckim, |
| --- | --- | --- |

w województwie mazowieckim:

—

gminy Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry, Zbuczyn i część gminy Kotuń położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków w powiecie siedleckim,

| — | powiat miejski Siedlce, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Siedlce,

| — | gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| — | powiat łosicki, |
| --- | --- |

—

powiat łosicki,

| — | gmina Brochów w powiecie sochaczewskim, |
| --- | --- |

—

gmina Brochów w powiecie sochaczewskim,

| — | powiat nowodworski, |
| --- | --- |

—

powiat nowodworski,

| — | gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim, |
| --- | --- |

—

gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim,

| — | gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- | --- |

—

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| — | gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim,

| — | część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| — | gminy Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Siennica, Sulejówek, część gminy Cegłów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Siennica, Sulejówek, część gminy Cegłów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim,

| — | gminy Borowie, Wilga, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Parysów, Pilawa i Miastków Kościelny w powiecie garwolińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Borowie, Wilga, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Parysów, Pilawa i Miastków Kościelny w powiecie garwolińskim,

| — | powiat otwocki, |
| --- | --- |

—

powiat otwocki,

| — | powiat warszawski zachodni, |
| --- | --- |

—

powiat warszawski zachodni,

| — | powiat legionowski, |
| --- | --- |

—

powiat legionowski,

| — | powiat piaseczyński, |
| --- | --- |

—

powiat piaseczyński,

| — | powiat pruszkowski, |
| --- | --- |

—

powiat pruszkowski,

| — | gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim, |
| --- | --- |

—

gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim,

| — | gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim, |
| --- | --- |

—

gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim,

| — | gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim, |
| --- | --- |

—

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

| — | część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| — | powiat miejski Warszawa. |
| --- | --- |

—

powiat miejski Warszawa.

| | w województwie lubelskim:






  — | gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim, |
| --- | --- | --- |

w województwie lubelskim:

—

gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim,

| — | gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, Stanin, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, Stanin, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| — | gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim, |
| --- | --- |

—

gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,

| — | powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Biała Podlaska,

| — | gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- | --- |

—

gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| — | część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| — | gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim,

| — | gminy Niemce i Garbów w powiecie lubelskim, |
| --- | --- |

—

gminy Niemce i Garbów w powiecie lubelskim,

| — | część gminy Piaski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim; |
| --- | --- |

—

część gminy Piaski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim;

| — | gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw iczęść gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- | --- |

—

gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw iczęść gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

| — | gminy Dołhobyczów, Mircze, Werbkowice i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dołhobyczów, Mircze, Werbkowice i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| — | gmina Telatyn, Tyszowce i część gminy Łaszczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Telatyn, Tyszowce i część gminy Łaszczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim,

| — | część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| — | gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim, |
| --- | --- |

—

gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim,

| — | gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim,

| — | gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim, |
| --- | --- |

—

gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim,

| — | gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim, |
| --- | --- |

—

gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim,

| | w województwie podkarpackim:






  — | gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim. |
| --- | --- | --- |

w województwie podkarpackim:

—

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim.

ΜΕΡΟΣ III

1.   Λετονία

Οι ακόλουθες περιοχές της Λετονίας:

| — | Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta,

| — | Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta. |
| --- | --- |

—

Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta.

2.   Λιθουανία

Οι ακόλουθες περιοχές της Λιθουανίας:

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Punios seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Punios seniūnijos,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus,Skirsnemunės, Šimkaičiųir Veliuonos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus,Skirsnemunės, Šimkaičiųir Veliuonos seniūnijos,

| — | Joniškio rajono savivaldybė: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Rudiškių, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Rudiškių, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio, Teizių ir Veisiejų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio, Teizių ir Veisiejų seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė:Degučių, Mokolų, Narto, Marijampolės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė:Degučių, Mokolų, Narto, Marijampolės seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Jiezno ir Stakliškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Jiezno ir Stakliškių seniūnijos,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė: Baisogalos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 144, Grinkiškio ir Šaukoto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė: Baisogalos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 144, Grinkiškio ir Šaukoto seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Kalnųjų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Kalnųjų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė: Tryškių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė: Tryškių seniūnija,

3.   Πολωνία

Οι ακόλουθες περιοχές της Πολωνίας:

| | w województwie warmińsko-mazurskim:






  — | gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim, |
| --- | --- | --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

—

gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim,

| — | gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| — | gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- | --- |

—

gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| — | część gminy Banie Mazurskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Banie Mazurskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim,

| | w województwie mazowieckim:






  — | gminy Domanice, Korczew, Paprotnia i Wiśniew w powiecie siedleckim, |
| --- | --- | --- |

w województwie mazowieckim:

—

gminy Domanice, Korczew, Paprotnia i Wiśniew w powiecie siedleckim,

| | w województwie lubelskim:






  — | gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- | --- | --- |

w województwie lubelskim:

—

gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| — | powiat miejski Chełm, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Chełm,

| — | gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim, |
| --- | --- |

—

gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,

| — | gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- | --- |

—

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| — | gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| — | gmina Trawniki w powiecie świdnickim, |
| --- | --- |

—

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

| — | gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- | --- |

—

gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| — | gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim, |
| --- | --- |

—

gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim,

| — | gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim, |
| --- | --- |

—

gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim,

| — | gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim,

| — | gmina Wojcieszków i część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków w powiecie łukowskim; |
| --- | --- |

—

gmina Wojcieszków i część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków w powiecie łukowskim;

| — | gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| | w województwie podkarpackim:






  — | gminy Cieszanów, Lubaczów z miastem Lubaczów i część gminy Oleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na wschód od tej drogi w powiecie lubaczowskim. |
| --- | --- | --- |

w województwie podkarpackim:

—

gminy Cieszanów, Lubaczów z miastem Lubaczów i część gminy Oleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na wschód od tej drogi w powiecie lubaczowskim.

4.   Ρουμανία

Οι ακόλουθες περιοχές της Ρουμανίας:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:






  — | Comuna Petrova, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:

—

Comuna Petrova,

| — | Comuna Bistra, |
| --- | --- |

—

Comuna Bistra,

| — | Comuna Repedea, |
| --- | --- |

—

Comuna Repedea,

| — | Comuna Poienile de sub Munte, |
| --- | --- |

—

Comuna Poienile de sub Munte,

| — | Comuna Vișeu e Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Vișeu e Jos,

| — | Comuna Ruscova, |
| --- | --- |

—

Comuna Ruscova,

| — | Comuna Leordina, |
| --- | --- |

—

Comuna Leordina,

| — | Comuna Rozavlea, |
| --- | --- |

—

Comuna Rozavlea,

| — | Comuna Strâmtura, |
| --- | --- |

—

Comuna Strâmtura,

| — | Comuna Bârsana, |
| --- | --- |

—

Comuna Bârsana,

| — | Comuna Rona de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Sus,

| — | Comuna Rona de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Jos,

| — | Comuna Bocoiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Bocoiu Mare,

| — | Comuna Sighetu Marmației, |
| --- | --- |

—

Comuna Sighetu Marmației,

| — | Comuna Sarasau, |
| --- | --- |

—

Comuna Sarasau,

| — | Comuna Câmpulung la Tisa, |
| --- | --- |

—

Comuna Câmpulung la Tisa,

| — | Comuna Săpânța, |
| --- | --- |

—

Comuna Săpânța,

| — | Comuna Remeti, |
| --- | --- |

—

Comuna Remeti,

| — | Comuna Giulești, |
| --- | --- |

—

Comuna Giulești,

| — | Comuna Ocna Șugatag, |
| --- | --- |

—

Comuna Ocna Șugatag,

| — | Comuna Desești, |
| --- | --- |

—

Comuna Desești,

| — | Comuna Budești, |
| --- | --- |

—

Comuna Budești,

| — | Comuna Băiuț, |
| --- | --- |

—

Comuna Băiuț,

| — | Comuna Cavnic, |
| --- | --- |

—

Comuna Cavnic,

| — | Comuna Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Lăpuș,

| — | Comuna Dragomirești, |
| --- | --- |

—

Comuna Dragomirești,

| — | Comuna Ieud, |
| --- | --- |

—

Comuna Ieud,

| — | Comuna Saliștea de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Saliștea de Sus,

| — | Comuna Săcel, |
| --- | --- |

—

Comuna Săcel,

| — | Comuna Călinești, |
| --- | --- |

—

Comuna Călinești,

| — | Comuna Vadu Izei, |
| --- | --- |

—

Comuna Vadu Izei,

| — | Comuna Botiza, |
| --- | --- |

—

Comuna Botiza,

| — | Comuna Bogdan Vodă, |
| --- | --- |

—

Comuna Bogdan Vodă,

| — | Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus. |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus.

| — | Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:






  — | Comuna Strehaia, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:

—

Comuna Strehaia,

| — | Comuna Greci, |
| --- | --- |

—

Comuna Greci,

| — | Comuna Brejnita Motru, |
| --- | --- |

—

Comuna Brejnita Motru,

| — | Comuna Butoiești, |
| --- | --- |

—

Comuna Butoiești,

| — | Comuna Stângăceaua, |
| --- | --- |

—

Comuna Stângăceaua,

| — | Comuna Grozesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Grozesti,

| — | Comuna Dumbrava de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrava de Jos,

| — | Comuna Băcles, |
| --- | --- |

—

Comuna Băcles,

| — | Comuna Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Comuna Bălăcița,

| — | Partea din județu Arges cu următoarele comune:






  — | Comuna Bârla, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județu Arges cu următoarele comune:

—

Comuna Bârla,

| — | Comuna Miroși, |
| --- | --- |

—

Comuna Miroși,

| — | Comuna Popești, |
| --- | --- |

—

Comuna Popești,

| — | Comuna Ștefan cel Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Ștefan cel Mare,

| — | Comuna Slobozia, |
| --- | --- |

—

Comuna Slobozia,

| — | Comuna Mozăceni, |
| --- | --- |

—

Comuna Mozăceni,

| — | Comuna Negrași, |
| --- | --- |

—

Comuna Negrași,

| — | Comuna Izvoru, |
| --- | --- |

—

Comuna Izvoru,

| — | Comuna Recea, |
| --- | --- |

—

Comuna Recea,

| — | Comuna Căldăraru, |
| --- | --- |

—

Comuna Căldăraru,

| — | Comuna Ungheni, |
| --- | --- |

—

Comuna Ungheni,

| — | Comuna Hârsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Hârsești,

| — | Comuna Stolnici, |
| --- | --- |

—

Comuna Stolnici,

| — | Comuna Vulpești, |
| --- | --- |

—

Comuna Vulpești,

| — | Comuna Rociu, |
| --- | --- |

—

Comuna Rociu,

| — | Comuna Lunca Corbului, |
| --- | --- |

—

Comuna Lunca Corbului,

| — | Comuna Costești, |
| --- | --- |

—

Comuna Costești,

| — | Comuna Mărăsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Mărăsești,

| — | Comuna Poiana Lacului, |
| --- | --- |

—

Comuna Poiana Lacului,

| — | Comuna Vedea, |
| --- | --- |

—

Comuna Vedea,

| — | Comuna Uda, |
| --- | --- |

—

Comuna Uda,

| — | Comuna Cuca, |
| --- | --- |

—

Comuna Cuca,

| — | Comuna Morărești, |
| --- | --- |

—

Comuna Morărești,

| — | Comuna Cotmeanaâ, |
| --- | --- |

—

Comuna Cotmeanaâ,

| — | Comuna Răchițele de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Răchițele de Jos,

| — | Comuna Drăganu-Olteni, |
| --- | --- |

—

Comuna Drăganu-Olteni,

| — | Comuna Băbana, |
| --- | --- |

—

Comuna Băbana,

| — | Comuna Bascov, |
| --- | --- |

—

Comuna Bascov,

| — | Comuna Moșoaia, |
| --- | --- |

—

Comuna Moșoaia,

| — | Municipiul Pitești, |
| --- | --- |

—

Municipiul Pitești,

| — | Comuna Albota, |
| --- | --- |

—

Comuna Albota,

| — | Comuna Oarja, |
| --- | --- |

—

Comuna Oarja,

| — | Comuna Bradu, |
| --- | --- |

—

Comuna Bradu,

| — | Comuna Suseni, |
| --- | --- |

—

Comuna Suseni,

| — | Comuna Căteasca, |
| --- | --- |

—

Comuna Căteasca,

| — | Comuna Rătești, |
| --- | --- |

—

Comuna Rătești,

| — | Comuna Teiu, |
| --- | --- |

—

Comuna Teiu,

| — | Județul Olt, |
| --- | --- |

—

Județul Olt,

| — | Județul Dolj. |
| --- | --- |

—

Județul Dolj.

ΜΕΡΟΣ IV

Ιταλία

Οι ακόλουθες περιοχές της Ιταλίας:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---