# Euroopan unionin L 8/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 8 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta10. tammikuu 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 8

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta10. tammikuu 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/27, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä annetun asetuksen (EU) N:o 1178/2011 muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 nojalla (
  1
  ) | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/28, annettu 10 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta EU:n ja Jordanian välisen kumppanuuden painopisteiden voimassaolon jatkamiseen kahdella vuodella | 27 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2019/29, annettu 9 päivänä tammikuuta 2019, Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/1775 täytäntöönpanosta | 30 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | EU:n ja Jordanian assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2018, annettu 12 päivänä joulukuuta 2018, sen sopimisesta, että EU:n ja Jordanian välisen kumppanuuden painopisteiden voimassaoloa jatketaan kahdella vuodella [2019/30] | 34 |
| | * | AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätös N:o 4/2018, annettu 17 päivänä joulukuuta 2018, vastuuvapauden myöntämisestä yritystoiminnan kehittämiskeskuksen (YKK) johtajalle varainhoitovuosien 2013–2016 talousarvioiden toteuttamisen osalta [2019/31] | 35 |
| | * | AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätös N:o 5/2018, annettu 17 päivänä joulukuuta 2018, maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen hallintoneuvoston jäsenten nimittämisestä [2019/32] | 36 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/27, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä annetun asetuksen (EU) N:o 1178/2011 muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 nojalla (
  1
  )

1

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/28, annettu 10 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta EU:n ja Jordanian välisen kumppanuuden painopisteiden voimassaolon jatkamiseen kahdella vuodella

27

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2019/29, annettu 9 päivänä tammikuuta 2019, Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/1775 täytäntöönpanosta

30

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

EU:n ja Jordanian assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2018, annettu 12 päivänä joulukuuta 2018, sen sopimisesta, että EU:n ja Jordanian välisen kumppanuuden painopisteiden voimassaoloa jatketaan kahdella vuodella [2019/30]

34

*

AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätös N:o 4/2018, annettu 17 päivänä joulukuuta 2018, vastuuvapauden myöntämisestä yritystoiminnan kehittämiskeskuksen (YKK) johtajalle varainhoitovuosien 2013–2016 talousarvioiden toteuttamisen osalta [2019/31]

35

*

AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätös N:o 5/2018, annettu 17 päivänä joulukuuta 2018, maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen hallintoneuvoston jäsenten nimittämisestä [2019/32]

36

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu neuvoston täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2018/1605, annettu 25 päivänä lokakuuta 2018, Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2015/1755 täytäntöönpanosta ( EUVL L 268, 26.10.2018 ) | 38 |
| | * | Oikaisu neuvoston päätökseen (YUTP) 2018/1612, annettu 25 päivänä lokakuuta 2018, Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1763 muuttamisesta ( EUVL L 268, 26.10.2018 ) | 38 |

Oikaisuja

*

Oikaisu neuvoston täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2018/1605, annettu 25 päivänä lokakuuta 2018, Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2015/1755 täytäntöönpanosta ( EUVL L 268, 26.10.2018 )

( EUVL L 268, 26.10.2018 )

38

*

Oikaisu neuvoston päätökseen (YUTP) 2018/1612, annettu 25 päivänä lokakuuta 2018, Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1763 muuttamisesta ( EUVL L 268, 26.10.2018 )

( EUVL L 268, 26.10.2018 )

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 10.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/27,

annettu 19 päivänä joulukuuta 2018,

siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä annetun asetuksen (EU) N:o 1178/2011 muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 nojalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 1 kohdan, 27 artiklan 1 kohdan, 62 artiklan 14 ja 15 kohdan, 72 artiklan 5 kohdan sekä 74 artiklan 8 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EU) N:o 1178/2011 (2) vahvistetaan tiettyihin lentolupakirjoihin sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt, kansallisten lentolupakirjojen ja kansallisten lentomekaanikon lupakirjojen muuntamiseen lentolupakirjoiksi sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt ja kolmansien maiden lupakirjojen hyväksyntäedellytykset. Siinä säädetään myös lentäjien lääketieteellisiin kelpoisuustodistuksiin sovellettavista säännöistä, kansallisten lääketieteellisten kelpoisuustodistusten muuntamista koskevista edellytyksistä ja ilmailulääkärien hyväksyntätodistuksista, minkä lisäksi siinä on säännöksiä matkustamomiehistön lääketieteellisestä kelpoisuudesta. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EU) N:o 1178/2011 (2) vahvistetaan tiettyihin lentolupakirjoihin sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt, kansallisten lentolupakirjojen ja kansallisten lentomekaanikon lupakirjojen muuntamiseen lentolupakirjoiksi sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt ja kolmansien maiden lupakirjojen hyväksyntäedellytykset. Siinä säädetään myös lentäjien lääketieteellisiin kelpoisuustodistuksiin sovellettavista säännöistä, kansallisten lääketieteellisten kelpoisuustodistusten muuntamista koskevista edellytyksistä ja ilmailulääkärien hyväksyntätodistuksista, minkä lisäksi siinä on säännöksiä matkustamomiehistön lääketieteellisestä kelpoisuudesta.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 1178/2011 täytäntöönpanon yhteydessä on käynyt ilmi, että eräissä sen säännöksissä on virheellisiä sanamuotoja tai säännökset ovat epäselviä. Tämä vaikeuttaa asetuksen täytäntöönpanoa ja siviili-ilmailun yhtenäisen turvallisuustason ylläpitoa kaikissa jäsenvaltioissa. Sen vuoksi kyseisiä säännöksiä olisi selkeytettävä ja ne olisi korjattava. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 1178/2011 täytäntöönpanon yhteydessä on käynyt ilmi, että eräissä sen säännöksissä on virheellisiä sanamuotoja tai säännökset ovat epäselviä. Tämä vaikeuttaa asetuksen täytäntöönpanoa ja siviili-ilmailun yhtenäisen turvallisuustason ylläpitoa kaikissa jäsenvaltioissa. Sen vuoksi kyseisiä säännöksiä olisi selkeytettävä ja ne olisi korjattava.

| (3) | Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston, jäljempänä ’virasto’, tekemissä standardointitarkastuksissa ja sen johtamissa lääketieteellisen asiantuntijaryhmän kokouksissa asetuksen (EU) N:o 1178/2011 liitteessä IV todettiin olevan useita sääntelyn aukkoja, jotka voivat vaikuttaa lentoturvallisuuteen ja joihin olisi sen vuoksi puututtava. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston, jäljempänä ’virasto’, tekemissä standardointitarkastuksissa ja sen johtamissa lääketieteellisen asiantuntijaryhmän kokouksissa asetuksen (EU) N:o 1178/2011 liitteessä IV todettiin olevan useita sääntelyn aukkoja, jotka voivat vaikuttaa lentoturvallisuuteen ja joihin olisi sen vuoksi puututtava.

| (4) | Germanwingsin lennon 9525 onnettomuuden jälkeisessä tutkinnassa tunnistettiin useita turvallisuusriskejä. Tutkinnasta vastasi viraston johtama Germanwings-työryhmä, joka antoi kuusi suositusta näiden riskien pienentämiseksi (3). Neljään näistä suosituksista – suositus 2 ’Ohjaamomiehistön mielenterveyden arviointi’, suositus 3 ’Alkoholin ja muiden psykoaktiivisten aineiden väärinkäytön estäminen ohjaamomiehistön keskuudessa’, suositus 4 ’Ilmailulääkäreiden koulutus ja valvonta ja ilmailulääkäreiden verkosto’ sekä suositus 5 ’Euroopan ammattilentäjien lääketieteellisen kelpoisuusrekisterin perustaminen’ – sisältyy muutoksia asetuksessa (EU) N:o 1178/2011 oleviin ohjaamomiehistön lääketieteellistä kelpoisuutta koskeviin sääntöihin. On aiheellista toimia näiden neljän suosituksen mukaan. |
| --- | --- |

(4)

Germanwingsin lennon 9525 onnettomuuden jälkeisessä tutkinnassa tunnistettiin useita turvallisuusriskejä. Tutkinnasta vastasi viraston johtama Germanwings-työryhmä, joka antoi kuusi suositusta näiden riskien pienentämiseksi (3). Neljään näistä suosituksista – suositus 2 ’Ohjaamomiehistön mielenterveyden arviointi’, suositus 3 ’Alkoholin ja muiden psykoaktiivisten aineiden väärinkäytön estäminen ohjaamomiehistön keskuudessa’, suositus 4 ’Ilmailulääkäreiden koulutus ja valvonta ja ilmailulääkäreiden verkosto’ sekä suositus 5 ’Euroopan ammattilentäjien lääketieteellisen kelpoisuusrekisterin perustaminen’ – sisältyy muutoksia asetuksessa (EU) N:o 1178/2011 oleviin ohjaamomiehistön lääketieteellistä kelpoisuutta koskeviin sääntöihin. On aiheellista toimia näiden neljän suosituksen mukaan.

| (5) | Asetuksen (EU) N:o 1178/2011 säännökset lääketieteellisistä kelpoisuusvaatimuksista ja ilmailulääketieteellisestä tarkastuksesta olisi mukautettava komission asetuksen (EU) 2015/340 (4) asiaa koskeviin säännöksiin. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EU) N:o 1178/2011 säännökset lääketieteellisistä kelpoisuusvaatimuksista ja ilmailulääketieteellisestä tarkastuksesta olisi mukautettava komission asetuksen (EU) 2015/340 (4) asiaa koskeviin säännöksiin.

| (6) | Virasto toimitti Euroopan komissiolle täytäntöönpanosääntöjen luonnoksen yhdessä lausuntonsa nro 9/2016 kanssa. |
| --- | --- |

(6)

Virasto toimitti Euroopan komissiolle täytäntöönpanosääntöjen luonnoksen yhdessä lausuntonsa nro 9/2016 kanssa.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 1178/2011 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 2 artiklaan 22 a, 22 b ja 22 c alakohta seuraavasti:






  ”22 a) | luvulla ’ARO.RAMP’ lentotoiminta-asetuksen liitteessä II olevaa lukua RAMP; |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 2 artiklaan 22 a, 22 b ja 22 c alakohta seuraavasti:

”22 a)

luvulla ’ARO.RAMP’ lentotoiminta-asetuksen liitteessä II olevaa lukua RAMP;

| 22 b) | ’automaattisesti hyväksytyllä’ hyväksyntää, jonka ICAO-lisäyksessä mainittu ICAOn sopimusvaltio antaa ilman muodollisuuksia Chicagon yleissopimuksen liitteen 1 mukaisesti myönnetylle ohjaamomiehistön lupakirjalle; |
| --- | --- |

22 b)

’automaattisesti hyväksytyllä’ hyväksyntää, jonka ICAO-lisäyksessä mainittu ICAOn sopimusvaltio antaa ilman muodollisuuksia Chicagon yleissopimuksen liitteen 1 mukaisesti myönnetylle ohjaamomiehistön lupakirjalle;

| 22 c) | ’ICAO-lisäyksellä’ Chicagon yleissopimuksen liitteen 1 mukaisesti myönnetyn automaattisesti hyväksytyn ohjaamomiehistön lupakirjan lisäystä (attachment), joka mainitaan ohjaamomiehistön lupakirjan XIII kohdassa.” |
| --- | --- |

22 c)

’ICAO-lisäyksellä’ Chicagon yleissopimuksen liitteen 1 mukaisesti myönnetyn automaattisesti hyväksytyn ohjaamomiehistön lupakirjan lisäystä (attachment), joka mainitaan ohjaamomiehistön lupakirjan XIII kohdassa.”

| 2) | Muutetaan liite IV tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan liite IV tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

| 3) | Muutetaan liite VI tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. |
| --- | --- |

3)

Muutetaan liite VI tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 1178/2011, annettu 3 päivänä marraskuuta 2011 siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla (EUVL L 311, 25.11.2011, s. 1).

2

(3)  http://ec.europa.eu/transport/sites/transport/files/modes/air/news/doc/2015-07-17-germanwings-report/germanwings-task-force-final-report.pdf

3

(4)  Komission asetus (EU) 2015/340, annettu 20 päivänä helmikuuta 2015, lennonjohtajien lupakirjoja ja todistuksia koskevista teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 923/2012 muuttamisesta ja komission asetuksen (EU) N:o 805/2011 kumoamisesta (EUVL L 63, 6.3.2015, s. 1).

4

---

LIITE I

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1178/2011 liite IV seuraavasti:

| 1) | Korvataan A ja B luku seuraavasti:

  ”A LUKU


  YLEISET VAATIMUKSET



  1 JAKSO



  Yleistä



  MED.A.001   Toimivaltainen viranomainen

  Tässä liitteessä (osa MED) toimivaltaisella viranomaisella tarkoitetaan






  a) | ilmailulääketieteen keskusten (AeMC) osalta






  1) | sen jäsenvaltion nimeämää viranomaista, jossa ilmailulääketieteen keskuksen päätoimipaikka sijaitsee; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Korvataan A ja B luku seuraavasti:

”A LUKU

YLEISET VAATIMUKSET

1 JAKSO

Yleistä

MED.A.001   Toimivaltainen viranomainen

Tässä liitteessä (osa MED) toimivaltaisella viranomaisella tarkoitetaan

a)

ilmailulääketieteen keskusten (AeMC) osalta

1)

sen jäsenvaltion nimeämää viranomaista, jossa ilmailulääketieteen keskuksen päätoimipaikka sijaitsee;

| 2) | virastoa, jos ilmailulääketieteen keskus sijaitsee kolmannessa maassa; |
| --- | --- |

2)

virastoa, jos ilmailulääketieteen keskus sijaitsee kolmannessa maassa;

| b) | ilmailulääkäreiden (AME) osalta






  1) | sen jäsenvaltion nimeämää viranomaista, jossa ilmailulääkärin pääasiallinen vastaanotto sijaitsee; |
| --- | --- | --- |

b)

ilmailulääkäreiden (AME) osalta

1)

sen jäsenvaltion nimeämää viranomaista, jossa ilmailulääkärin pääasiallinen vastaanotto sijaitsee;

| 2) | jos ilmailulääkärin pääasiallinen vastaanotto sijaitsee kolmannessa maassa, sen jäsenvaltion nimeämää viranomaista, jolta ilmailulääkäri hakee ilmailulääkärin hyväksyntätodistusta; |
| --- | --- |

2)

jos ilmailulääkärin pääasiallinen vastaanotto sijaitsee kolmannessa maassa, sen jäsenvaltion nimeämää viranomaista, jolta ilmailulääkäri hakee ilmailulääkärin hyväksyntätodistusta;

| c) | yleislääkäreiden osalta sen jäsenvaltion nimeämää viranomaista, jossa yleislääkäri on ilmoittanut harjoittavansa toimintaansa; |
| --- | --- |

c)

yleislääkäreiden osalta sen jäsenvaltion nimeämää viranomaista, jossa yleislääkäri on ilmoittanut harjoittavansa toimintaansa;

| d) | matkustamomiehistön lääketieteellistä kelpoisuutta arvioivien työterveyslääkäreiden osalta sen jäsenvaltion nimeämää viranomaista, jossa työterveyslääkäri on ilmoittanut harjoittavansa toimintaa. |
| --- | --- |

d)

matkustamomiehistön lääketieteellistä kelpoisuutta arvioivien työterveyslääkäreiden osalta sen jäsenvaltion nimeämää viranomaista, jossa työterveyslääkäri on ilmoittanut harjoittavansa toimintaa.

MED.A.005   Soveltamisala

Tässä liitteessä (osa MED) määritetään seuraavia seikkoja koskevat vaatimukset:

| a) | lentolupakirjan mukaisten tai lento-oppilaan oikeuksien käyttämiseen vaadittavan lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen myöntäminen, voimassaolo, voimassaolon jatkaminen ja uusiminen; |
| --- | --- |

a)

lentolupakirjan mukaisten tai lento-oppilaan oikeuksien käyttämiseen vaadittavan lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen myöntäminen, voimassaolo, voimassaolon jatkaminen ja uusiminen;

| b) | matkustamomiehistön lääketieteellinen kelpoisuus; |
| --- | --- |

b)

matkustamomiehistön lääketieteellinen kelpoisuus;

| c) | ilmailulääkäreiden hyväksyntätodistukset; |
| --- | --- |

c)

ilmailulääkäreiden hyväksyntätodistukset;

| d) | yleislääkäreiden ja työterveyslääkäreiden kelpoisuus. |
| --- | --- |

d)

yleislääkäreiden ja työterveyslääkäreiden kelpoisuus.

MED.A.010   Määritelmät

Tässä liitteessä (osa MED) tarkoitetaan:

| — | ’rajoituksella’ lääketieteelliseen kelpoisuustodistukseen tai matkustamomiehistön terveydentilatodistukseen merkittävää ehtoa, jota lupakirjan tai matkustamomiehistön kelpoisuustodistuksen mukaisten oikeuksien käyttämisessä on noudatettava; |
| --- | --- |

—

’rajoituksella’ lääketieteelliseen kelpoisuustodistukseen tai matkustamomiehistön terveydentilatodistukseen merkittävää ehtoa, jota lupakirjan tai matkustamomiehistön kelpoisuustodistuksen mukaisten oikeuksien käyttämisessä on noudatettava;

| — | ’ilmailulääketieteellisellä tarkastuksella’ tarkastelua, tunnustelua, koputtelua, kuuntelua tai muuta lupakirjan mukaisten oikeuksien käyttämisen tai turvallisuuteen liittyvien matkustamomiehistön tehtävien suorittamisen edellyttämän lääketieteellisen kelpoisuuden määrittämiseksi suoritettavaa tutkimusta; |
| --- | --- |

—

’ilmailulääketieteellisellä tarkastuksella’ tarkastelua, tunnustelua, koputtelua, kuuntelua tai muuta lupakirjan mukaisten oikeuksien käyttämisen tai turvallisuuteen liittyvien matkustamomiehistön tehtävien suorittamisen edellyttämän lääketieteellisen kelpoisuuden määrittämiseksi suoritettavaa tutkimusta;

| — | ’ilmailulääketieteellisellä arvioinnilla’ hakijan lääketieteellistä kelpoisuutta koskevien päätelmien tekemistä tämän liitteen (osa MED) vaatimusten mukaisten tarkastusten ja muiden kliinisesti tarkoituksenmukaisten tarkastusten ja lääketieteellisten kokeiden perusteella; |
| --- | --- |

—

’ilmailulääketieteellisellä arvioinnilla’ hakijan lääketieteellistä kelpoisuutta koskevien päätelmien tekemistä tämän liitteen (osa MED) vaatimusten mukaisten tarkastusten ja muiden kliinisesti tarkoituksenmukaisten tarkastusten ja lääketieteellisten kokeiden perusteella;

| — | ’merkittävällä’ sellaista lääketieteellisen tilan astetta, joka estäisi lupakirjan mukaisten oikeuksien käyttämisen tai turvallisuuteen liittyvien matkustamomiehistön tehtävien suorittamisen turvallisesti; |
| --- | --- |

—

’merkittävällä’ sellaista lääketieteellisen tilan astetta, joka estäisi lupakirjan mukaisten oikeuksien käyttämisen tai turvallisuuteen liittyvien matkustamomiehistön tehtävien suorittamisen turvallisesti;

| — | ’hakijalla’ lääketieteellistä kelpoisuustodistusta hakevaa henkilöä tai lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltijaa, jonka kelpoisuus lupakirjan mukaisten oikeuksien käyttämiseen tai turvallisuuteen liittyvien matkustamomiehistön tehtävien suorittamiseen arvioidaan ilmailulääketieteellisessä arvioinnissa; |
| --- | --- |

—

’hakijalla’ lääketieteellistä kelpoisuustodistusta hakevaa henkilöä tai lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltijaa, jonka kelpoisuus lupakirjan mukaisten oikeuksien käyttämiseen tai turvallisuuteen liittyvien matkustamomiehistön tehtävien suorittamiseen arvioidaan ilmailulääketieteellisessä arvioinnissa;

| — | ’lääketieteellisillä esitiedoilla’ kertomusta tai tietoja hakijan nykyiseen terveydentilaan ja ilmailulääketieteelliseen kelpoisuuteen vaikuttavista tai mahdollisesti vaikuttavista aiemmista sairauksista, loukkaantumisista, hoidoista tai muista lääketieteellisistä tosiseikoista, terveydentilan vuoksi kelpaamattomaksi arvioinnit tai lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen rajoitukset mukaan luettuina; |
| --- | --- |

—

’lääketieteellisillä esitiedoilla’ kertomusta tai tietoja hakijan nykyiseen terveydentilaan ja ilmailulääketieteelliseen kelpoisuuteen vaikuttavista tai mahdollisesti vaikuttavista aiemmista sairauksista, loukkaantumisista, hoidoista tai muista lääketieteellisistä tosiseikoista, terveydentilan vuoksi kelpaamattomaksi arvioinnit tai lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen rajoitukset mukaan luettuina;

| — | ’lupakirjaviranomaisella’ lupakirjan myöntäneen jäsenvaltion toimivaltaista viranomaista tai tahoa, jolta lupakirjaa on haettava, tai jos henkilö ei ole vielä hakenut lupakirjaa, liitteessä I (osa FCL) olevan FCL.001 kohdan mukaisesti määritettyä toimivaltaista viranomaista; |
| --- | --- |

—

’lupakirjaviranomaisella’ lupakirjan myöntäneen jäsenvaltion toimivaltaista viranomaista tai tahoa, jolta lupakirjaa on haettava, tai jos henkilö ei ole vielä hakenut lupakirjaa, liitteessä I (osa FCL) olevan FCL.001 kohdan mukaisesti määritettyä toimivaltaista viranomaista;

| — | ’turvallisuuden kannalta riittävällä värinäöllä’ sitä, että hakija kykenee helposti erottamaan lennonvarmistuksessa käytettävät värit ja tunnistamaan ilmailussa käytettävät värivalot oikein; |
| --- | --- |

—

’turvallisuuden kannalta riittävällä värinäöllä’ sitä, että hakija kykenee helposti erottamaan lennonvarmistuksessa käytettävät värit ja tunnistamaan ilmailussa käytettävät värivalot oikein;

| — | ’tutkimuksella’ hakijan epäillyn sairauteen viittaavan tilan arviointia tarkastusten ja kokeiden avulla lääketieteellisen tilan toteamiseksi tai sen poissulkemiseksi; |
| --- | --- |

—

’tutkimuksella’ hakijan epäillyn sairauteen viittaavan tilan arviointia tarkastusten ja kokeiden avulla lääketieteellisen tilan toteamiseksi tai sen poissulkemiseksi;

| — | ’vahvistetulla lääkärinlausunnolla’ päätelmää, johon yksi tai useampi lupakirjaviranomaisen hyväksymä lääketieteen asiantuntija on kyseisessä tapauksessa päätynyt objektiivisin ja syrjimättömin perustein ja tarvittaessa lentotoiminnan asiantuntijoiden tai muiden asiantuntijoiden kanssa neuvoteltuaan ja jota varten toiminnallinen riskinarviointi voi olla aiheellinen; |
| --- | --- |

—

’vahvistetulla lääkärinlausunnolla’ päätelmää, johon yksi tai useampi lupakirjaviranomaisen hyväksymä lääketieteen asiantuntija on kyseisessä tapauksessa päätynyt objektiivisin ja syrjimättömin perustein ja tarvittaessa lentotoiminnan asiantuntijoiden tai muiden asiantuntijoiden kanssa neuvoteltuaan ja jota varten toiminnallinen riskinarviointi voi olla aiheellinen;

| — | ’aineiden väärinkäytöllä’ tarkoitetaan yhden tai useamman psykoaktiivisen aineen käyttöä lentomiehistön keskuudessa tavalla, joka voi yksinään tai yhdessä






  a) | aiheuttaa suoranaista vaaraa käyttäjälleen tai vaarantaa toisten hengen, terveyden tai hyvinvoinnin; |
| --- | --- | --- |

—

’aineiden väärinkäytöllä’ tarkoitetaan yhden tai useamman psykoaktiivisen aineen käyttöä lentomiehistön keskuudessa tavalla, joka voi yksinään tai yhdessä

a)

aiheuttaa suoranaista vaaraa käyttäjälleen tai vaarantaa toisten hengen, terveyden tai hyvinvoinnin;

| b) | aiheuttaa tai pahentaa ammatillisia, sosiaalisia, henkisiä tai fyysisiä ongelmia tai häiriöitä; |
| --- | --- |

b)

aiheuttaa tai pahentaa ammatillisia, sosiaalisia, henkisiä tai fyysisiä ongelmia tai häiriöitä;

| — | ’psykoaktiivisilla aineilla’ alkoholia, opioideja, kannabinoideja, rauhoittavia lääkkeitä ja unilääkkeitä, kokaiinia, muita psykostimulantteja, hallusinogeenejä ja liuottimia, mutta ei kofeiinia eikä tupakkaa; |
| --- | --- |

—

’psykoaktiivisilla aineilla’ alkoholia, opioideja, kannabinoideja, rauhoittavia lääkkeitä ja unilääkkeitä, kokaiinia, muita psykostimulantteja, hallusinogeenejä ja liuottimia, mutta ei kofeiinia eikä tupakkaa;

| — | ’taittovirheellä’ suurimman taittovirheen meridiaanin poikkeamaa normaalinäöstä dioptrioissa vakiomenetelmillä mitattuna. |
| --- | --- |

—

’taittovirheellä’ suurimman taittovirheen meridiaanin poikkeamaa normaalinäöstä dioptrioissa vakiomenetelmillä mitattuna.

MED.A.015   Lääketieteellisten tietojen luottamuksellisuus

Kaikkien ilmailulääketieteellisiin tarkastuksiin, arviointeihin ja kelpoisuustodistusten myöntämiseen osallistuvien henkilöiden on varmistettava, että lääketieteellisten tietojen luottamuksellisuutta noudatetaan aina.

MED.A.020   Lääketieteellisen kelpoisuuden heikkeneminen

| a) | Lupakirjan haltija ei saa käyttää lupakirjansa ja siihen liittyvien kelpuutusten tai todistusten mukaisia oikeuksia eikä lento-oppilas lentää yksin, jos hän






  1) | tietää lääketieteellisen kelpoisuutensa heikentyneen niin, että se saattaisi estää häntä käyttämästä näitä oikeuksia turvallisesti; |
| --- | --- | --- |

a)

Lupakirjan haltija ei saa käyttää lupakirjansa ja siihen liittyvien kelpuutusten tai todistusten mukaisia oikeuksia eikä lento-oppilas lentää yksin, jos hän

1)

tietää lääketieteellisen kelpoisuutensa heikentyneen niin, että se saattaisi estää häntä käyttämästä näitä oikeuksia turvallisesti;

| 2) | ottaa tai käyttää lääkärin määräyksellä tai ilman sitä saatavia lääkkeitä, jotka todennäköisesti haittaavat kyseisen lupakirjan mukaisten oikeuksien turvallista käyttöä; |
| --- | --- |

2)

ottaa tai käyttää lääkärin määräyksellä tai ilman sitä saatavia lääkkeitä, jotka todennäköisesti haittaavat kyseisen lupakirjan mukaisten oikeuksien turvallista käyttöä;

| 3) | saa lääketieteellistä, kirurgista tai muunlaista hoitoa, joka todennäköisesti haittaa kyseisen lupakirjan mukaisten oikeuksien turvallista käyttöä. |
| --- | --- |

3)

saa lääketieteellistä, kirurgista tai muunlaista hoitoa, joka todennäköisesti haittaa kyseisen lupakirjan mukaisten oikeuksien turvallista käyttöä.

| b) | Lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltijan on lisäksi ilman tarpeetonta viivytystä ja ennen lupakirjansa mukaisten oikeuksien käyttämistä otettava yhteyttä tapauksen mukaan ilmailulääketieteen keskukseen, ilmailulääkäriin tai yleislääkäriin, jos






  1) | hänelle on tehty kirurginen tai invasiivinen (elimistön sisälle ulottuva) toimenpide; |
| --- | --- | --- |

b)

Lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltijan on lisäksi ilman tarpeetonta viivytystä ja ennen lupakirjansa mukaisten oikeuksien käyttämistä otettava yhteyttä tapauksen mukaan ilmailulääketieteen keskukseen, ilmailulääkäriin tai yleislääkäriin, jos

1)

hänelle on tehty kirurginen tai invasiivinen (elimistön sisälle ulottuva) toimenpide;

| 2) | hän on aloittanut säännöllisen lääkityksen; |
| --- | --- |

2)

hän on aloittanut säännöllisen lääkityksen;

| 3) | hänelle on aiheutunut merkittävä henkilökohtainen vamma, joka vaikuttaa hänen kykyynsä toimia ohjaamomiehistön jäsenenä; |
| --- | --- |

3)

hänelle on aiheutunut merkittävä henkilökohtainen vamma, joka vaikuttaa hänen kykyynsä toimia ohjaamomiehistön jäsenenä;

| 4) | hän kärsii merkittävästä sairaudesta, joka vaikuttaa hänen kykyynsä toimia ohjaamomiehistön jäsenenä; |
| --- | --- |

4)

hän kärsii merkittävästä sairaudesta, joka vaikuttaa hänen kykyynsä toimia ohjaamomiehistön jäsenenä;

| 5) | hän on raskaana; |
| --- | --- |

5)

hän on raskaana;

| 6) | hän on joutunut sairaalaan tai muuhun sairaanhoitolaitokseen; |
| --- | --- |

6)

hän on joutunut sairaalaan tai muuhun sairaanhoitolaitokseen;

| 7) | hän tarvitsee silmälasit ensimmäisen kerran. |
| --- | --- |

7)

hän tarvitsee silmälasit ensimmäisen kerran.

| c) | Edellä b kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa






  1) | luokan 1 ja luokan 2 lääketieteellisten kelpoisuustodistusten haltijoiden on käännyttävä ilmailulääketieteen keskuksen tai ilmailulääkärin puoleen. Tällöin ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri arvioi lupakirjan haltijan lääketieteellisen kelpoisuuden ja päättää, kykeneekö tämä jatkamaan oikeuksiensa käyttämistä; |
| --- | --- | --- |

c)

Edellä b kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa

1)

luokan 1 ja luokan 2 lääketieteellisten kelpoisuustodistusten haltijoiden on käännyttävä ilmailulääketieteen keskuksen tai ilmailulääkärin puoleen. Tällöin ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri arvioi lupakirjan haltijan lääketieteellisen kelpoisuuden ja päättää, kykeneekö tämä jatkamaan oikeuksiensa käyttämistä;

| 2) | kevyiden ilma-alusten lupakirjaan (LAPL) liittyvän lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltijan on käännyttävä todistuksen allekirjoittaneen ilmailulääketieteen keskuksen, ilmailulääkärin tai yleislääkärin puoleen. Tällöin ilmailulääketieteen keskus, ilmailulääkäri tai yleislääkäri arvioi lupakirjan haltijan lääketieteellisen kelpoisuuden ja päättää, kykeneekö tämä jatkamaan oikeuksiensa käyttämistä. |
| --- | --- |

2)

kevyiden ilma-alusten lupakirjaan (LAPL) liittyvän lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltijan on käännyttävä todistuksen allekirjoittaneen ilmailulääketieteen keskuksen, ilmailulääkärin tai yleislääkärin puoleen. Tällöin ilmailulääketieteen keskus, ilmailulääkäri tai yleislääkäri arvioi lupakirjan haltijan lääketieteellisen kelpoisuuden ja päättää, kykeneekö tämä jatkamaan oikeuksiensa käyttämistä.

| d) | Matkustamomiehistön jäsen ei saa suorittaa tehtäviä ilma-aluksessa tai käyttää matkustamomiehistön kelpoisuustodistuksensa mukaisia oikeuksia, jos hän on tietoinen jostakin sellaisesta lääketieteellistä kelpoisuuttaan heikentävästä lääketieteellisestä tilasta, joka saattaa vaikuttaa hänen kykyynsä suorittaa turvallisuuteen liittyviä tehtäviään ja velvollisuuksiaan. |
| --- | --- |

d)

Matkustamomiehistön jäsen ei saa suorittaa tehtäviä ilma-aluksessa tai käyttää matkustamomiehistön kelpoisuustodistuksensa mukaisia oikeuksia, jos hän on tietoinen jostakin sellaisesta lääketieteellistä kelpoisuuttaan heikentävästä lääketieteellisestä tilasta, joka saattaa vaikuttaa hänen kykyynsä suorittaa turvallisuuteen liittyviä tehtäviään ja velvollisuuksiaan.

| e) | Jos matkustamomiehistön jäsen on jossain b kohdan 1–5 alakohdassa tarkoitetussa tilanteessa, hänen on lisäksi ilman tarpeetonta viivytystä käännyttävä tapauksen mukaan ilmailulääkärin, ilmailulääketieteen keskuksen tai työterveyslääkärin puoleen. Tällöin ilmailulääkäri, ilmailulääketieteen keskus tai työterveyslääkäri arvioi matkustamomiehistön jäsenen lääketieteellisen kelpoisuuden ja päättää, kykeneekö tämä jatkamaan turvallisuuteen liittyvien tehtäviensä hoitamista. |
| --- | --- |

e)

Jos matkustamomiehistön jäsen on jossain b kohdan 1–5 alakohdassa tarkoitetussa tilanteessa, hänen on lisäksi ilman tarpeetonta viivytystä käännyttävä tapauksen mukaan ilmailulääkärin, ilmailulääketieteen keskuksen tai työterveyslääkärin puoleen. Tällöin ilmailulääkäri, ilmailulääketieteen keskus tai työterveyslääkäri arvioi matkustamomiehistön jäsenen lääketieteellisen kelpoisuuden ja päättää, kykeneekö tämä jatkamaan turvallisuuteen liittyvien tehtäviensä hoitamista.

MED.A.025   Ilmailulääketieteen keskusten, ilmailulääkäreiden, yleislääkäreiden ja työterveyslääkäreiden velvollisuudet

| a) | Tehdessään tämän liitteen (osa MED) vaatimusten mukaisia ilmailulääketieteellisiä tarkastuksia ja ilmailulääketieteellisiä arviointeja ilmailulääketieteen keskusten, ilmailulääkäreiden, yleislääkäreiden ja työterveyslääkäreiden on






  1) | varmistettava, että viestintä hakijan kanssa sujuu ilman kieliongelmia; |
| --- | --- | --- |

a)

Tehdessään tämän liitteen (osa MED) vaatimusten mukaisia ilmailulääketieteellisiä tarkastuksia ja ilmailulääketieteellisiä arviointeja ilmailulääketieteen keskusten, ilmailulääkäreiden, yleislääkäreiden ja työterveyslääkäreiden on

1)

varmistettava, että viestintä hakijan kanssa sujuu ilman kieliongelmia;

| 2) | selvitettävä hakijalle, mitä seurauksia on puutteellisten, epätarkkojen tai väärien lääketieteellisten esitietojen antamisesta; |
| --- | --- |

2)

selvitettävä hakijalle, mitä seurauksia on puutteellisten, epätarkkojen tai väärien lääketieteellisten esitietojen antamisesta;

| 3) | ilmoitettava lupakirjaviranomaiselle tai matkustamomiehistön kelpoisuustodistusten haltijoiden tapauksessa toimivaltaiselle viranomaiselle, jos hakija antaa puutteellisia, epätarkkoja tai vääriä lääketieteellisiä esitietoja; |
| --- | --- |

3)

ilmoitettava lupakirjaviranomaiselle tai matkustamomiehistön kelpoisuustodistusten haltijoiden tapauksessa toimivaltaiselle viranomaiselle, jos hakija antaa puutteellisia, epätarkkoja tai vääriä lääketieteellisiä esitietoja;

| 4) | ilmoitettava lupakirjaviranomaiselle, jos hakija peruuttaa missä tahansa vaiheessa lääketieteellistä kelpoisuustodistusta koskevan hakemuksen. |
| --- | --- |

4)

ilmoitettava lupakirjaviranomaiselle, jos hakija peruuttaa missä tahansa vaiheessa lääketieteellistä kelpoisuustodistusta koskevan hakemuksen.

| b) | Ilmailulääketieteelliset tarkastukset ja arvioinnit tehtyään ilmailulääketieteen keskuksen, ilmailulääkärin, yleislääkärin tai työterveyslääkärin on






  1) | ilmoitettava hakijalle, onko tämä hyväksytty vai hylätty vai onko hänen kelpoisuutensa jätetty tapauksen mukaan lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan, ilmailulääketieteen keskuksen tai ilmailulääkärin ratkaistavaksi; |
| --- | --- | --- |

b)

Ilmailulääketieteelliset tarkastukset ja arvioinnit tehtyään ilmailulääketieteen keskuksen, ilmailulääkärin, yleislääkärin tai työterveyslääkärin on

1)

ilmoitettava hakijalle, onko tämä hyväksytty vai hylätty vai onko hänen kelpoisuutensa jätetty tapauksen mukaan lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan, ilmailulääketieteen keskuksen tai ilmailulääkärin ratkaistavaksi;

| 2) | kerrottava hakijalle mahdollisista rajoitteista, joiden vuoksi tämän lentokoulutusta taikka lupakirjan tai matkustamomiehistön kelpoisuustodistuksen mukaisia oikeuksia saatetaan tapauksen mukaan joutua rajoittamaan; |
| --- | --- |

2)

kerrottava hakijalle mahdollisista rajoitteista, joiden vuoksi tämän lentokoulutusta taikka lupakirjan tai matkustamomiehistön kelpoisuustodistuksen mukaisia oikeuksia saatetaan tapauksen mukaan joutua rajoittamaan;

| 3) | kerrottava hakijalle hänen oikeudestaan päätöksen uudelleen arviointiin toimivaltaisen viranomaisen menettelyjä noudattaen, jos hänet on katsottu terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi; |
| --- | --- |

3)

kerrottava hakijalle hänen oikeudestaan päätöksen uudelleen arviointiin toimivaltaisen viranomaisen menettelyjä noudattaen, jos hänet on katsottu terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi;

| 4) | lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoiden osalta toimitettava viivytyksettä lupakirjaviranomaisen lääketieteelliselle asiantuntijalle allekirjoitettu tai sähköisesti varmennettu lausunto, joka sisältää lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen luokan mukaan lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten vaadittavien ilmailulääketieteellisten tarkastusten ja arviointien yksityiskohtaiset tulokset sekä kopion hakemuslomakkeesta, tarkastuslomakkeesta ja lääketieteellisestä kelpoisuustodistuksesta; |
| --- | --- |

4)

lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoiden osalta toimitettava viivytyksettä lupakirjaviranomaisen lääketieteelliselle asiantuntijalle allekirjoitettu tai sähköisesti varmennettu lausunto, joka sisältää lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen luokan mukaan lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten vaadittavien ilmailulääketieteellisten tarkastusten ja arviointien yksityiskohtaiset tulokset sekä kopion hakemuslomakkeesta, tarkastuslomakkeesta ja lääketieteellisestä kelpoisuustodistuksesta;

| 5) | tiedotettava hakijalle tämän velvollisuuksista, jos hakijan lääketieteellinen kelpoisuus heikkenee MED.A.020 kohdassa täsmennetyllä tavalla. |
| --- | --- |

5)

tiedotettava hakijalle tämän velvollisuuksista, jos hakijan lääketieteellinen kelpoisuus heikkenee MED.A.020 kohdassa täsmennetyllä tavalla.

| c) | Jos tämän liitteen (osa MED) mukaisesti vaaditaan neuvottelua lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa, ilmailulääketieteen keskuksen ja ilmailulääkärin on noudatettava toimivaltaisen viranomaisen vahvistamaa menettelyä. |
| --- | --- |

c)

Jos tämän liitteen (osa MED) mukaisesti vaaditaan neuvottelua lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa, ilmailulääketieteen keskuksen ja ilmailulääkärin on noudatettava toimivaltaisen viranomaisen vahvistamaa menettelyä.

| d) | Ilmailulääketieteen keskusten, ilmailulääkäreiden, yleislääkäreiden ja työterveyslääkäreiden on säilytettävä tämän liitteen (osa MED) mukaisesti suoritettujen ilmailulääketieteellisten tarkastusten ja arviointien yksityiskohtaiset tiedot sekä niiden tulokset vähintään 10 vuoden ajan tai kansallisessa lainsäädännössä vahvistetun ajan, jos se on pidempi. |
| --- | --- |

d)

Ilmailulääketieteen keskusten, ilmailulääkäreiden, yleislääkäreiden ja työterveyslääkäreiden on säilytettävä tämän liitteen (osa MED) mukaisesti suoritettujen ilmailulääketieteellisten tarkastusten ja arviointien yksityiskohtaiset tiedot sekä niiden tulokset vähintään 10 vuoden ajan tai kansallisessa lainsäädännössä vahvistetun ajan, jos se on pidempi.

| e) | Ilmailulääketieteen keskusten, ilmailulääkäreiden, yleislääkäreiden ja työterveyslääkäreiden on toimitettava toimivaltaisen viranomaisen lääketieteelliselle asiantuntijalle pyydettäessä kaikki ilmailulääketieteelliset tallenteet ja lausunnot sekä kaikki muut tiedot, jotka ovat tarpeen






  1) | lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten; |
| --- | --- | --- |

e)

Ilmailulääketieteen keskusten, ilmailulääkäreiden, yleislääkäreiden ja työterveyslääkäreiden on toimitettava toimivaltaisen viranomaisen lääketieteelliselle asiantuntijalle pyydettäessä kaikki ilmailulääketieteelliset tallenteet ja lausunnot sekä kaikki muut tiedot, jotka ovat tarpeen

1)

lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten;

| 2) | valvontatehtäviä varten. |
| --- | --- |

2)

valvontatehtäviä varten.

| f) | Ilmailulääketieteen keskusten ja ilmailulääkäreiden on vietävä tiedot Euroopan ammattilentäjien lääketieteelliseen kelpoisuusrekisteriin tai päivitettävä siinä olevat tiedot ARA.MED.160 kohdan d kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

f)

Ilmailulääketieteen keskusten ja ilmailulääkäreiden on vietävä tiedot Euroopan ammattilentäjien lääketieteelliseen kelpoisuusrekisteriin tai päivitettävä siinä olevat tiedot ARA.MED.160 kohdan d kohdan mukaisesti.

2 JAKSO

Lääketieteellisiä kelpoisuustodistuksia koskevat vaatimukset

MED.A.030   Lääketieteelliset kelpoisuustodistukset

| a) | Lento-oppilas ei saa lentää yksin, ellei hänellä ole kyseisen lupakirjan edellyttämää lääketieteellistä kelpoisuustodistusta. |
| --- | --- |

a)

Lento-oppilas ei saa lentää yksin, ellei hänellä ole kyseisen lupakirjan edellyttämää lääketieteellistä kelpoisuustodistusta.

| b) | Liitteen I (osa FCL) mukaisen lupakirjan hakijalla on oltava tämän liitteen (osa MED) mukaisesti myönnetty lääketieteellinen kelpoisuustodistus, joka on haettaviin oikeuksiin nähden asianmukainen. |
| --- | --- |

b)

Liitteen I (osa FCL) mukaisen lupakirjan hakijalla on oltava tämän liitteen (osa MED) mukaisesti myönnetty lääketieteellinen kelpoisuustodistus, joka on haettaviin oikeuksiin nähden asianmukainen.

| c) | Käyttäessään






  1) | kevyiden ilma-alusten lupakirjan (LAPL) mukaisia oikeuksia lentäjällä on oltava vähintään voimassa oleva LAPL-lupakirjaan vaadittava lääketieteellinen kelpoisuustodistus; |
| --- | --- | --- |

c)

Käyttäessään

1)

kevyiden ilma-alusten lupakirjan (LAPL) mukaisia oikeuksia lentäjällä on oltava vähintään voimassa oleva LAPL-lupakirjaan vaadittava lääketieteellinen kelpoisuustodistus;

| 2) | yksityislentäjän lupakirjan (PPL), purjelentäjän lupakirjan (SPL) tai kuumailmapallolentäjän lupakirjan (BPL) mukaisia oikeuksia lentäjällä on oltava vähintään voimassa oleva luokan 2 lääketieteellinen kelpoisuustodistus; |
| --- | --- |

2)

yksityislentäjän lupakirjan (PPL), purjelentäjän lupakirjan (SPL) tai kuumailmapallolentäjän lupakirjan (BPL) mukaisia oikeuksia lentäjällä on oltava vähintään voimassa oleva luokan 2 lääketieteellinen kelpoisuustodistus;

| 3) | purjelentokoneen tai kuumailmapallolentäjän lupakirjan mukaisia oikeuksia kaupallisessa purjelento- tai kuumailmapallolentotoiminnassa lentäjällä on oltava vähintään voimassa oleva luokan 2 lääketieteellinen kelpoisuustodistus; |
| --- | --- |

3)

purjelentokoneen tai kuumailmapallolentäjän lupakirjan mukaisia oikeuksia kaupallisessa purjelento- tai kuumailmapallolentotoiminnassa lentäjällä on oltava vähintään voimassa oleva luokan 2 lääketieteellinen kelpoisuustodistus;

| 4) | ansiolentäjän lupakirjan (CPL), usean ohjaajan miehistölupakirjan (MPL) tai liikennelentäjän lupakirjan (ATPL) mukaisia oikeuksia lentäjällä on oltava voimassa oleva luokan 1 lääketieteellinen kelpoisuustodistus. |
| --- | --- |

4)

ansiolentäjän lupakirjan (CPL), usean ohjaajan miehistölupakirjan (MPL) tai liikennelentäjän lupakirjan (ATPL) mukaisia oikeuksia lentäjällä on oltava voimassa oleva luokan 1 lääketieteellinen kelpoisuustodistus.

| d) | Jos PPL-lupakirjaan tai LAPL-lupakirjaan lisätään yölentokelpuutus, lupakirjan haltijalla on oltava turvallisuuden kannalta riittävä värinäkö. |
| --- | --- |

d)

Jos PPL-lupakirjaan tai LAPL-lupakirjaan lisätään yölentokelpuutus, lupakirjan haltijalla on oltava turvallisuuden kannalta riittävä värinäkö.

| e) | Jos PPL-lupakirjaan lisätään mittarilentokelpuutus tai matkalento-osuuden mittarilentokelpuutus, lupakirjan haltijan on osallistuttava puhdasääniaudiometriatutkimuksiin luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltijoita koskevien määräaikojen ja vaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

e)

Jos PPL-lupakirjaan lisätään mittarilentokelpuutus tai matkalento-osuuden mittarilentokelpuutus, lupakirjan haltijan on osallistuttava puhdasääniaudiometriatutkimuksiin luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltijoita koskevien määräaikojen ja vaatimusten mukaisesti.

| f) | Lupakirjan haltijalla saa olla kerrallaan vain yksi tämän liitteen (osa MED) mukaisesti myönnetty lääketieteellinen kelpoisuustodistus. |
| --- | --- |

f)

Lupakirjan haltijalla saa olla kerrallaan vain yksi tämän liitteen (osa MED) mukaisesti myönnetty lääketieteellinen kelpoisuustodistus.

MED.A.035   Lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakeminen

| a) | Lääketieteellistä kelpoisuustodistusta koskevat hakemukset on tehtävä toimivaltaisen viranomaisen määräämässä muodossa ja määräämällä tavalla. |
| --- | --- |

a)

Lääketieteellistä kelpoisuustodistusta koskevat hakemukset on tehtävä toimivaltaisen viranomaisen määräämässä muodossa ja määräämällä tavalla.

| b) | Lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan on toimitettava tapauksen mukaan ilmailulääketieteen keskukseen, ilmailulääkärille tai yleislääkärille






  1) | henkilöllisyystodistus; |
| --- | --- | --- |

b)

Lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan on toimitettava tapauksen mukaan ilmailulääketieteen keskukseen, ilmailulääkärille tai yleislääkärille

1)

henkilöllisyystodistus;

| 2) | allekirjoitettu ilmoitus, josta käyvät ilmi seuraavat seikat:






  i) | hakijan lääketieteelliset esitiedot; |
| --- | --- | --- |

2)

allekirjoitettu ilmoitus, josta käyvät ilmi seuraavat seikat:

i)

hakijan lääketieteelliset esitiedot;

| ii) | tieto siitä, onko hakija aiemmin hakenut lääketieteellistä kelpoisuustodistusta tai ollut lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen edellyttämässä ilmailulääketieteellisessä tarkastuksessa, ja jos on, tieto tarkastuksen suorittajasta ja sen tuloksesta; |
| --- | --- |

ii)

tieto siitä, onko hakija aiemmin hakenut lääketieteellistä kelpoisuustodistusta tai ollut lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen edellyttämässä ilmailulääketieteellisessä tarkastuksessa, ja jos on, tieto tarkastuksen suorittajasta ja sen tuloksesta;

| iii) | tieto siitä, onko hakija joskus arvioitu terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi tai onko hakijan lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolo joskus keskeytetty tai peruutettu. |
| --- | --- |

iii)

tieto siitä, onko hakija joskus arvioitu terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi tai onko hakijan lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolo joskus keskeytetty tai peruutettu.

| c) | Hakiessaan lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolon jatkamista tai uusimista hakijan on esitettävä uusin lääketieteellinen kelpoisuustodistuksensa tapauksen mukaan ilmailulääketieteen keskukselle, ilmailulääkärille tai yleislääkärille ennen varsinaisia ilmailulääketieteellisiä tarkastuksia. |
| --- | --- |

c)

Hakiessaan lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolon jatkamista tai uusimista hakijan on esitettävä uusin lääketieteellinen kelpoisuustodistuksensa tapauksen mukaan ilmailulääketieteen keskukselle, ilmailulääkärille tai yleislääkärille ennen varsinaisia ilmailulääketieteellisiä tarkastuksia.

MED.A.040   Lääketieteellisten kelpoisuustodistusten myöntäminen, voimassaolon jatkaminen ja uusiminen

| a) | Lääketieteellinen kelpoisuustodistus myönnetään, sen voimassaoloa jatketaan tai se uusitaan vasta, kun kaikki tarvittavat ilmailulääketieteelliset tarkastukset ja arvioinnit on suoritettu ja hakija on arvioitu kelpoisuusvaatimukset täyttäväksi. |
| --- | --- |

a)

Lääketieteellinen kelpoisuustodistus myönnetään, sen voimassaoloa jatketaan tai se uusitaan vasta, kun kaikki tarvittavat ilmailulääketieteelliset tarkastukset ja arvioinnit on suoritettu ja hakija on arvioitu kelpoisuusvaatimukset täyttäväksi.

| b) | Lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen myöntäminen ensimmäisen kerran







  1) | Luokan 1 lääketieteelliset kelpoisuustodistukset myöntää ilmailulääketieteen keskus. |
| --- | --- | --- |

b)

Lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen myöntäminen ensimmäisen kerran

1)

Luokan 1 lääketieteelliset kelpoisuustodistukset myöntää ilmailulääketieteen keskus.

| 2) | Luokan 2 lääketieteelliset kelpoisuustodistukset myöntää ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri. |
| --- | --- |

2)

Luokan 2 lääketieteelliset kelpoisuustodistukset myöntää ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri.

| 3) | Kevyiden ilma-alusten lupakirjaan (LAPL) vaadittavat lääketieteelliset kelpoisuustodistukset myöntää ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri. Ne voi myöntää myös yleislääkäri, jos tämä on kansallisten lakien mukaan sallittua siinä jäsenvaltiossa, jonka lupakirjaviranomaiselle lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakemus on jätetty. |
| --- | --- |

3)

Kevyiden ilma-alusten lupakirjaan (LAPL) vaadittavat lääketieteelliset kelpoisuustodistukset myöntää ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri. Ne voi myöntää myös yleislääkäri, jos tämä on kansallisten lakien mukaan sallittua siinä jäsenvaltiossa, jonka lupakirjaviranomaiselle lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakemus on jätetty.

| c) | Lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolon jatkaminen ja uusiminen







  1) | Luokan 1 ja luokan 2 lääketieteellisten kelpoisuustodistusten voimassaoloa jatkaa ja kelpoisuustodistukset uusii ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri. |
| --- | --- | --- |

c)

Lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolon jatkaminen ja uusiminen

1)

Luokan 1 ja luokan 2 lääketieteellisten kelpoisuustodistusten voimassaoloa jatkaa ja kelpoisuustodistukset uusii ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri.

| 2) | LAPL-lupakirjaan vaadittavien lääketieteellisten kelpoisuustodistusten voimassaoloa jatkaa ja kelpoisuustodistukset uusii ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri. Myös yleislääkäri voi jatkaa niiden voimassaoloa tai uusia ne, jos tämä on kansallisten lakien mukaan sallittua siinä jäsenvaltiossa, jonka lupakirjaviranomaiselle lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakemus on jätetty. |
| --- | --- |

2)

LAPL-lupakirjaan vaadittavien lääketieteellisten kelpoisuustodistusten voimassaoloa jatkaa ja kelpoisuustodistukset uusii ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri. Myös yleislääkäri voi jatkaa niiden voimassaoloa tai uusia ne, jos tämä on kansallisten lakien mukaan sallittua siinä jäsenvaltiossa, jonka lupakirjaviranomaiselle lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakemus on jätetty.

| d) | Ilmailulääketieteen keskus, ilmailulääkäri tai yleislääkäri saa myöntää lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen, jatkaa sen voimassaoloa tai uusia sen ainoastaan, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:






  1) | hakija on toimittanut kaikki itseään koskevat lääketieteelliset esitiedot sekä ilmailulääketieteen keskuksen, ilmailulääkärin tai yleislääkärin vaatimuksesta hakijan omalääkärin tai muun lääketieteen asiantuntijan suorittamien lääkärintarkastusten ja kokeiden tulokset; |
| --- | --- | --- |

d)

Ilmailulääketieteen keskus, ilmailulääkäri tai yleislääkäri saa myöntää lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen, jatkaa sen voimassaoloa tai uusia sen ainoastaan, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

1)

hakija on toimittanut kaikki itseään koskevat lääketieteelliset esitiedot sekä ilmailulääketieteen keskuksen, ilmailulääkärin tai yleislääkärin vaatimuksesta hakijan omalääkärin tai muun lääketieteen asiantuntijan suorittamien lääkärintarkastusten ja kokeiden tulokset;

| 2) | ilmailulääketieteen keskus, ilmailulääkäri tai yleislääkäri on suorittanut ilmailulääketieteellisen arvioinnin kyseisen lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen edellyttämien lääkärintarkastusten ja kokeiden perusteella sen todentamiseksi, että hakija täyttää kaikki tämän liitteen (osa MED) mukaiset asiaa koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

2)

ilmailulääketieteen keskus, ilmailulääkäri tai yleislääkäri on suorittanut ilmailulääketieteellisen arvioinnin kyseisen lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen edellyttämien lääkärintarkastusten ja kokeiden perusteella sen todentamiseksi, että hakija täyttää kaikki tämän liitteen (osa MED) mukaiset asiaa koskevat vaatimukset.

| e) | ilmailulääkäri, ilmailulääketieteen keskus tai, jos asia on siirretty toimivaltaisen viranomaisen ratkaistavaksi, lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija voi ennen lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen myöntämistä, voimassaolon jatkamista tai uusimista edellyttää, että hakijalle tehdään lisää lääkärintarkastuksia ja tutkimuksia, jos on viitteitä siitä, että se olisi kliinisesti tai epidemiologisesti tarkoituksenmukaista. |
| --- | --- |

e)

ilmailulääkäri, ilmailulääketieteen keskus tai, jos asia on siirretty toimivaltaisen viranomaisen ratkaistavaksi, lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija voi ennen lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen myöntämistä, voimassaolon jatkamista tai uusimista edellyttää, että hakijalle tehdään lisää lääkärintarkastuksia ja tutkimuksia, jos on viitteitä siitä, että se olisi kliinisesti tai epidemiologisesti tarkoituksenmukaista.

| f) | Lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija voi myöntää lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen tai palauttaa sen voimaan. |
| --- | --- |

f)

Lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija voi myöntää lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen tai palauttaa sen voimaan.

MED.A.045   Lääketieteellisten kelpoisuustodistusten voimassaolo, voimassaolon jatkaminen ja uusiminen

| a) | Voimassaolo







  1) | Luokan 1 lääketieteelliset kelpoisuustodistukset ovat voimassa 12 kuukautta. |
| --- | --- | --- |

a)

Voimassaolo

1)

Luokan 1 lääketieteelliset kelpoisuustodistukset ovat voimassa 12 kuukautta.

| 2) | Poiketen siitä, mitä 1 alakohdassa säädetään, luokan 1 lääketieteellisten kelpoisuustodistusten voimassaoloaika lyhennetään kuuteen kuukauteen niiden lupakirjan haltijoiden osalta, jotka






  i) | toimivat kaupallisessa ilmakuljetuksessa yhden ohjaajan miehistöllä kuljettaen matkustajia ja ovat täyttäneet 40 vuotta; |
| --- | --- | --- |

2)

Poiketen siitä, mitä 1 alakohdassa säädetään, luokan 1 lääketieteellisten kelpoisuustodistusten voimassaoloaika lyhennetään kuuteen kuukauteen niiden lupakirjan haltijoiden osalta, jotka

i)

toimivat kaupallisessa ilmakuljetuksessa yhden ohjaajan miehistöllä kuljettaen matkustajia ja ovat täyttäneet 40 vuotta;

| ii) | ovat täyttäneet 60 vuotta. |
| --- | --- |

ii)

ovat täyttäneet 60 vuotta.

| 3) | Luokan 2 lääketieteelliset kelpoisuustodistukset ovat voimassa






  i) | 60 kuukautta siihen saakka, kunnes lupakirjan haltija täyttää 40 vuotta. Ennen lupakirjan haltijan 40. ikävuoden täyttymistä myönnetyn lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolo päättyy, kun lupakirjan haltija täyttää 42 vuotta; |
| --- | --- | --- |

3)

Luokan 2 lääketieteelliset kelpoisuustodistukset ovat voimassa

i)

60 kuukautta siihen saakka, kunnes lupakirjan haltija täyttää 40 vuotta. Ennen lupakirjan haltijan 40. ikävuoden täyttymistä myönnetyn lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolo päättyy, kun lupakirjan haltija täyttää 42 vuotta;

| ii) | 24 kuukautta ikävuosien 40–50 välillä. Ennen lupakirjan haltijan 50. ikävuoden täyttymistä myönnetyn lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolo päättyy, kun lupakirjan haltija täyttää 51 vuotta; |
| --- | --- |

ii)

24 kuukautta ikävuosien 40–50 välillä. Ennen lupakirjan haltijan 50. ikävuoden täyttymistä myönnetyn lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolo päättyy, kun lupakirjan haltija täyttää 51 vuotta;

| iii) | 12 kuukautta sen jälkeen, kun lupakirjan haltija on täyttänyt 50 vuotta. |
| --- | --- |

iii)

12 kuukautta sen jälkeen, kun lupakirjan haltija on täyttänyt 50 vuotta.

| 4) | LAPL-lupakirjaan vaadittavat lääketieteelliset kelpoisuustodistukset ovat voimassa






  i) | 60 kuukautta siihen saakka, kunnes lupakirjan haltija täyttää 40 vuotta. Ennen lupakirjan haltijan 40. ikävuoden täyttymistä myönnetyn lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolo päättyy, kun lupakirjan haltija täyttää 42 vuotta; |
| --- | --- | --- |

4)

LAPL-lupakirjaan vaadittavat lääketieteelliset kelpoisuustodistukset ovat voimassa

i)

60 kuukautta siihen saakka, kunnes lupakirjan haltija täyttää 40 vuotta. Ennen lupakirjan haltijan 40. ikävuoden täyttymistä myönnetyn lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolo päättyy, kun lupakirjan haltija täyttää 42 vuotta;

| ii) | 24 kuukautta sen jälkeen, kun lupakirjan haltija on täyttänyt 40 vuotta. |
| --- | --- |

ii)

24 kuukautta sen jälkeen, kun lupakirjan haltija on täyttänyt 40 vuotta.

| 5) | Lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen ja siihen liittyvien tarkastusten tai erikoistutkimusten voimassaoloaika lasketaan ilmailulääketieteellisen tarkastuksen suorittamispäivästä, kun kelpoisuustodistus myönnetään ensimmäistä kertaa tai uusitaan, ja edellisen lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolon päättymispäivästä, kun kelpoisuustodistuksen voimassaoloa jatketaan. |
| --- | --- |

5)

Lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen ja siihen liittyvien tarkastusten tai erikoistutkimusten voimassaoloaika lasketaan ilmailulääketieteellisen tarkastuksen suorittamispäivästä, kun kelpoisuustodistus myönnetään ensimmäistä kertaa tai uusitaan, ja edellisen lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolon päättymispäivästä, kun kelpoisuustodistuksen voimassaoloa jatketaan.

| b) | Voimassaolon jatkaminen

  Lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolon jatkamista koskevat tarvittavat ilmailulääketieteelliset tarkastukset ja arvioinnit voidaan tehdä enintään 45 päivää ennen lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolon päättymispäivää. |
| --- | --- |

b)

Voimassaolon jatkaminen

Lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolon jatkamista koskevat tarvittavat ilmailulääketieteelliset tarkastukset ja arvioinnit voidaan tehdä enintään 45 päivää ennen lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolon päättymispäivää.

| c) | Uusiminen







  1) | Jos lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltija ei täytä b kohdan vaatimusta, vaaditaan tapauksen mukaan tarkastus ja arviointi kelpoisuustodistuksen uusimista varten. |
| --- | --- | --- |

c)

Uusiminen

1)

Jos lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltija ei täytä b kohdan vaatimusta, vaaditaan tapauksen mukaan tarkastus ja arviointi kelpoisuustodistuksen uusimista varten.

| 2) | Luokan 1 ja luokan 2 lääketieteellisten kelpoisuustodistusten osalta:






  i) | jos lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolo on päättynyt alle kaksi vuotta sitten, on tehtävä rutiininomainen ilmailulääketieteellinen tarkastus todistuksen voimassaolon jatkamiseksi; |
| --- | --- | --- |

2)

Luokan 1 ja luokan 2 lääketieteellisten kelpoisuustodistusten osalta:

i)

jos lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolo on päättynyt alle kaksi vuotta sitten, on tehtävä rutiininomainen ilmailulääketieteellinen tarkastus todistuksen voimassaolon jatkamiseksi;

| ii) | jos lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolo on päättynyt yli kaksi mutta alle viisi vuotta sitten, ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri tekee ilmailulääketieteellisen tarkastuksen todistuksen uusimiseksi vasta hakijan ilmailulääketieteellisten tietojen arvioinnin jälkeen; |
| --- | --- |

ii)

jos lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolo on päättynyt yli kaksi mutta alle viisi vuotta sitten, ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri tekee ilmailulääketieteellisen tarkastuksen todistuksen uusimiseksi vasta hakijan ilmailulääketieteellisten tietojen arvioinnin jälkeen;

| iii) | jos lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolo on päättynyt yli viisi vuotta sitten, on noudatettava ensimmäisen kelpoisuustodistuksen myöntämistä koskevia ilmailulääketieteellisiä tarkastusvaatimuksia, ja arvioinnin on perustuttava voimassaolon jatkamista koskeviin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

iii)

jos lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolo on päättynyt yli viisi vuotta sitten, on noudatettava ensimmäisen kelpoisuustodistuksen myöntämistä koskevia ilmailulääketieteellisiä tarkastusvaatimuksia, ja arvioinnin on perustuttava voimassaolon jatkamista koskeviin vaatimuksiin.

| 3) | LAPL-lupakirjaan vaadittavien lääketieteellisten kelpoisuustodistusten osalta ilmailulääketieteen keskuksen, ilmailulääkärin tai yleislääkärin on arvioitava hakijan lääketieteelliset esitiedot ja suoritettava tarvittavat ilmailulääketieteelliset tarkastukset ja arvioinnit MED.B.005 ja MED.B.095 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

3)

LAPL-lupakirjaan vaadittavien lääketieteellisten kelpoisuustodistusten osalta ilmailulääketieteen keskuksen, ilmailulääkärin tai yleislääkärin on arvioitava hakijan lääketieteelliset esitiedot ja suoritettava tarvittavat ilmailulääketieteelliset tarkastukset ja arvioinnit MED.B.005 ja MED.B.095 kohdan mukaisesti.

MED.A.046   Lääketieteellisten kelpoisuustodistusten voimassaolon keskeyttäminen tai peruuttaminen

| a) | Lupakirjaviranomainen voi keskeyttää tai peruuttaa lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolon. |
| --- | --- |

a)

Lupakirjaviranomainen voi keskeyttää tai peruuttaa lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolon.

| b) | Kun lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolo keskeytetään, haltijan on palautettava se lupakirjaviranomaiselle tämän pyynnöstä. |
| --- | --- |

b)

Kun lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolo keskeytetään, haltijan on palautettava se lupakirjaviranomaiselle tämän pyynnöstä.

| c) | Kun lääketieteellinen kelpoisuustodistus peruutetaan, haltijan on palautettava se välittömästi lupakirjaviranomaiselle. |
| --- | --- |

c)

Kun lääketieteellinen kelpoisuustodistus peruutetaan, haltijan on palautettava se välittömästi lupakirjaviranomaiselle.

MED.A.050   Asian siirtäminen ratkaistavaksi

| a) | Jos luokan 1 tai luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan kelpoisuus siirretään lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi MED.B.001 kohdan mukaisesti, ilmailulääketieteen keskuksen tai ilmailulääkärin on siirrettävä asiaa koskevat lääketieteelliset asiakirjat lupakirjaviranomaiselle. |
| --- | --- |

a)

Jos luokan 1 tai luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan kelpoisuus siirretään lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi MED.B.001 kohdan mukaisesti, ilmailulääketieteen keskuksen tai ilmailulääkärin on siirrettävä asiaa koskevat lääketieteelliset asiakirjat lupakirjaviranomaiselle.

| b) | Jos LAPL-lupakirjaan vaadittavan lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan kelpoisuus siirretään ilmailulääkärin tai ilmailulääketieteen keskuksen ratkaistavaksi MED.B.001 kohdan mukaisesti, yleislääkärin on siirrettävä asiaa koskevat lääketieteelliset asiakirjat ilmailulääketieteen keskukseen tai ilmailulääkärille. |
| --- | --- |

b)

Jos LAPL-lupakirjaan vaadittavan lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan kelpoisuus siirretään ilmailulääkärin tai ilmailulääketieteen keskuksen ratkaistavaksi MED.B.001 kohdan mukaisesti, yleislääkärin on siirrettävä asiaa koskevat lääketieteelliset asiakirjat ilmailulääketieteen keskukseen tai ilmailulääkärille.

B LUKU

LENTÄJIEN LÄÄKETIETEELLISIÄ KELPOISUUSTODISTUKSIA KOSKEVAT VAATIMUKSET

1 JAKSO

Yleistä

MED.B.001   Lääketieteellisten kelpoisuustodistusten rajoitukset

| a) | Luokan 1 ja luokan 2 lääketieteellisten kelpoisuustodistusten rajoitukset







  1) | Jos hakija ei täytä kaikkia kyseisen luokan lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen vaatimuksia mutta lupakirjan mukaisten oikeuksien turvallisen käytön ei silti katsota vaarantuvan, ilmailulääketieteen keskuksen tai ilmailulääkärin on






  i) | luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoiden osalta siirrettävä päätös hakijan kelpoisuudesta lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi tässä luvussa esitetyn mukaisesti; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Luokan 1 ja luokan 2 lääketieteellisten kelpoisuustodistusten rajoitukset

1)

Jos hakija ei täytä kaikkia kyseisen luokan lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen vaatimuksia mutta lupakirjan mukaisten oikeuksien turvallisen käytön ei silti katsota vaarantuvan, ilmailulääketieteen keskuksen tai ilmailulääkärin on

i)

luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoiden osalta siirrettävä päätös hakijan kelpoisuudesta lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi tässä luvussa esitetyn mukaisesti;

| ii) | tapauksissa, joissa tässä luvussa ei edellytetä asian siirtämistä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi, arvioitava, voiko hakija suorittaa tehtävänsä turvallisesti noudattaen yhtä tai useampaa lääketieteelliseen kelpoisuustodistukseen merkittyä rajoitusta, ja myönnettävä lääketieteellinen kelpoisuustodistus, johon on tarvittaessa merkitty rajoitus tai rajoituksia; |
| --- | --- |

ii)

tapauksissa, joissa tässä luvussa ei edellytetä asian siirtämistä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi, arvioitava, voiko hakija suorittaa tehtävänsä turvallisesti noudattaen yhtä tai useampaa lääketieteelliseen kelpoisuustodistukseen merkittyä rajoitusta, ja myönnettävä lääketieteellinen kelpoisuustodistus, johon on tarvittaessa merkitty rajoitus tai rajoituksia;

| iii) | luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoiden osalta arvioitava tässä luvussa esitetyn mukaisesti lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen, voiko hakija suorittaa tehtävänsä turvallisesti noudattaen yhtä tai useampaa lääketieteelliseen kelpoisuustodistukseen merkittyä rajoitusta, ja myönnettävä lääketieteellinen kelpoisuustodistus, johon on tarvittaessa merkitty rajoituksia. |
| --- | --- |

iii)

luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoiden osalta arvioitava tässä luvussa esitetyn mukaisesti lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen, voiko hakija suorittaa tehtävänsä turvallisesti noudattaen yhtä tai useampaa lääketieteelliseen kelpoisuustodistukseen merkittyä rajoitusta, ja myönnettävä lääketieteellinen kelpoisuustodistus, johon on tarvittaessa merkitty rajoituksia.

| 2) | Ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri voi jatkaa lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaoloa tai uusia sen samoin rajoituksin ilman hakijan kelpoisuuden siirtämistä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi tai neuvottelua tämän kanssa. |
| --- | --- |

2)

Ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri voi jatkaa lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaoloa tai uusia sen samoin rajoituksin ilman hakijan kelpoisuuden siirtämistä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi tai neuvottelua tämän kanssa.

| b) | LAPL-lupakirjaan vaadittavien lääketieteellisten kelpoisuustodistusten rajoitukset







  1) | Jos yleislääkäri hakijan lääketieteelliset esitiedot huolellisesti arvioituaan katsoo, ettei LAPL-lupakirjaan vaadittavan lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakija täytä kaikkia lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimuksia, yleislääkärin on siirrettävä hakijan kelpoisuus ilmailulääketieteen keskuksen tai ilmailulääkärin ratkaistavaksi, lukuun ottamatta niitä hakijoita, joiden kelpoisuustodistukseen on merkittävä vain silmälasien käyttöä tai lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaoloa koskevia rajoituksia. |
| --- | --- | --- |

b)

LAPL-lupakirjaan vaadittavien lääketieteellisten kelpoisuustodistusten rajoitukset

1)

Jos yleislääkäri hakijan lääketieteelliset esitiedot huolellisesti arvioituaan katsoo, ettei LAPL-lupakirjaan vaadittavan lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakija täytä kaikkia lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimuksia, yleislääkärin on siirrettävä hakijan kelpoisuus ilmailulääketieteen keskuksen tai ilmailulääkärin ratkaistavaksi, lukuun ottamatta niitä hakijoita, joiden kelpoisuustodistukseen on merkittävä vain silmälasien käyttöä tai lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaoloa koskevia rajoituksia.

| 2) | Jos LAPL-lupakirjaan vaadittavan lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan kelpoisuus on 1 alakohdan mukaisesti siirretty ilmailulääketieteen keskuksen tai ilmailulääkärin ratkaistavaksi, näiden on otettava tarkasti huomioon MED.B.005 ja MED.B.095 kohta ja arvioitava, pystyykö hakija suorittamaan tehtävänsä turvallisesti noudattaen lääketieteelliseen kelpoisuustodistukseen merkittyä yhtä tai useampaa rajoitusta, ja myönnettävä lääketieteellinen kelpoisuustodistus, johon on tarvittaessa merkitty rajoitus tai rajoituksia. Ilmailulääketieteen keskuksen tai ilmailulääkärin on aina harkittava, onko hakijalle asetettava rajoitus, joka kieltää matkustajien kuljettamisen (operational passenger limitation, OPL). |
| --- | --- |

2)

Jos LAPL-lupakirjaan vaadittavan lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan kelpoisuus on 1 alakohdan mukaisesti siirretty ilmailulääketieteen keskuksen tai ilmailulääkärin ratkaistavaksi, näiden on otettava tarkasti huomioon MED.B.005 ja MED.B.095 kohta ja arvioitava, pystyykö hakija suorittamaan tehtävänsä turvallisesti noudattaen lääketieteelliseen kelpoisuustodistukseen merkittyä yhtä tai useampaa rajoitusta, ja myönnettävä lääketieteellinen kelpoisuustodistus, johon on tarvittaessa merkitty rajoitus tai rajoituksia. Ilmailulääketieteen keskuksen tai ilmailulääkärin on aina harkittava, onko hakijalle asetettava rajoitus, joka kieltää matkustajien kuljettamisen (operational passenger limitation, OPL).

| 3) | Yleislääkäri voi jatkaa LAPL-lupakirjaan vaadittavan lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaoloa tai uusia sen samoin rajoituksin ilman hakijan kelpoisuuden siirtämistä ilmailulääketieteen keskuksen tai ilmailulääkärin ratkaistavaksi. |
| --- | --- |

3)

Yleislääkäri voi jatkaa LAPL-lupakirjaan vaadittavan lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaoloa tai uusia sen samoin rajoituksin ilman hakijan kelpoisuuden siirtämistä ilmailulääketieteen keskuksen tai ilmailulääkärin ratkaistavaksi.

| c) | Arvioitaessa rajoituksen tarpeellisuutta on kiinnitettävä huomiota erityisesti seuraaviin seikkoihin:






  1) | voidaanko vahvistetun lääkärinlausunnon perusteella olettaa, ettei lupakirjan mukaisten oikeuksien käyttäminen erityisolosuhteissa todennäköisesti vaaranna lentoturvallisuutta, vaikka hakija ei täytä kaikkia lukuarvoja tai muita vaatimuksia; |
| --- | --- | --- |

c)

Arvioitaessa rajoituksen tarpeellisuutta on kiinnitettävä huomiota erityisesti seuraaviin seikkoihin:

1)

voidaanko vahvistetun lääkärinlausunnon perusteella olettaa, ettei lupakirjan mukaisten oikeuksien käyttäminen erityisolosuhteissa todennäköisesti vaaranna lentoturvallisuutta, vaikka hakija ei täytä kaikkia lukuarvoja tai muita vaatimuksia;

| 2) | hakijan kyvyt, taidot ja kokemus suoritettavassa tehtävässä. |
| --- | --- |

2)

hakijan kyvyt, taidot ja kokemus suoritettavassa tehtävässä.

| d) | Toimintarajoitusten koodit







  1) | Rajoitus toimintaan usean ohjaajan miehistössä (OML – vain luokka 1)






  i) | mikäli CPL-, ATPL- tai MPL-lupakirjan haltija ei täytä kaikkia luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen vaatimuksia ja jos hakijan kelpoisuus on siirretty lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi, kyseisen lääketieteellisen asiantuntijan on arvioitava, voidaanko lääketieteellinen kelpoisuustodistus myöntää OML-rajoituksella ”voimassa vain perämiehenä tai tehtävään hyväksytyn perämiehen kanssa”; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Toimintarajoitusten koodit

1)

Rajoitus toimintaan usean ohjaajan miehistössä (OML – vain luokka 1)

i)

mikäli CPL-, ATPL- tai MPL-lupakirjan haltija ei täytä kaikkia luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen vaatimuksia ja jos hakijan kelpoisuus on siirretty lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi, kyseisen lääketieteellisen asiantuntijan on arvioitava, voidaanko lääketieteellinen kelpoisuustodistus myöntää OML-rajoituksella ”voimassa vain perämiehenä tai tehtävään hyväksytyn perämiehen kanssa”;

| ii) | OML-rajoituksella myönnetyn lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltija saa lentää ilma-alusta ainoastaan usean ohjaajan miehistön jäsenenä, kun toisella lentäjällä on täysi kelpoisuus kyseiseen ilma-alusluokkaan ja -tyyppiin, toisen lentäjän lupakirjassa ei ole OML-rajoitusta ja hän on alle 60-vuotias; |
| --- | --- |

ii)

OML-rajoituksella myönnetyn lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltija saa lentää ilma-alusta ainoastaan usean ohjaajan miehistön jäsenenä, kun toisella lentäjällä on täysi kelpoisuus kyseiseen ilma-alusluokkaan ja -tyyppiin, toisen lentäjän lupakirjassa ei ole OML-rajoitusta ja hän on alle 60-vuotias;

| iii) | luokan 1 lääketieteellisiin kelpoisuustodistuksiin OML-rajoituksen saa määrätä ensimmäisellä kerralla lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija, ja hän on myös ainoa, joka saa poistaa sen. |
| --- | --- |

iii)

luokan 1 lääketieteellisiin kelpoisuustodistuksiin OML-rajoituksen saa määrätä ensimmäisellä kerralla lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija, ja hän on myös ainoa, joka saa poistaa sen.

| 2) | Rajoitus toimintaan varmistusohjaajan kanssa (OSL – luokka 2 ja LAPL-lupakirjojen mukaiset oikeudet)






  i) | OSL-rajoituksella myönnetyn lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltija saa lentää ilma-alusta ainoastaan, jos ilma-aluksessa on mukana toinen ohjaaja, jolla on kelpoisuus toimia kyseisen luokan ja tyypin ilma-aluksen päällikkönä, ja jos ilma-aluksessa on kaksoisohjaimet ja toinen lentäjä istuu ohjaimin varustetulla paikalla; |
| --- | --- | --- |

2)

Rajoitus toimintaan varmistusohjaajan kanssa (OSL – luokka 2 ja LAPL-lupakirjojen mukaiset oikeudet)

i)

OSL-rajoituksella myönnetyn lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltija saa lentää ilma-alusta ainoastaan, jos ilma-aluksessa on mukana toinen ohjaaja, jolla on kelpoisuus toimia kyseisen luokan ja tyypin ilma-aluksen päällikkönä, ja jos ilma-aluksessa on kaksoisohjaimet ja toinen lentäjä istuu ohjaimin varustetulla paikalla;

| ii) | luokan 2 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta koskevan OSL-rajoituksen saa määrätä ja poistaa joko lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija taikka ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen; |
| --- | --- |

ii)

luokan 2 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta koskevan OSL-rajoituksen saa määrätä ja poistaa joko lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija taikka ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen;

| iii) | LAPL-lupakirjaan vaadittavaa lääketieteellistä kelpoisuustodistusta koskevan OSL-rajoituksen saa määrätä ja poistaa lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija, ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri. |
| --- | --- |

iii)

LAPL-lupakirjaan vaadittavaa lääketieteellistä kelpoisuustodistusta koskevan OSL-rajoituksen saa määrätä ja poistaa lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija, ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri.

| 3) | Matkustajien kuljettamisen kieltävä rajoitus (OPL – luokka 2 ja LAPL-lupakirjojen mukaiset oikeudet)






  i) | OPL-rajoituksella myönnetyn lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltija saa ohjata vain ilma-alusta, jossa ei ole matkustajia; |
| --- | --- | --- |

3)

Matkustajien kuljettamisen kieltävä rajoitus (OPL – luokka 2 ja LAPL-lupakirjojen mukaiset oikeudet)

i)

OPL-rajoituksella myönnetyn lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltija saa ohjata vain ilma-alusta, jossa ei ole matkustajia;

| ii) | luokan 2 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta koskevan OPL-rajoituksen saa määrätä ja poistaa joko lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija taikka ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen; |
| --- | --- |

ii)

luokan 2 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta koskevan OPL-rajoituksen saa määrätä ja poistaa joko lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija taikka ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen;

| iii) | LAPL-lupakirjaan vaadittavaa lääketieteellistä kelpoisuustodistusta koskevan OPL-rajoituksen saa määrätä ja poistaa lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija, ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri. |
| --- | --- |

iii)

LAPL-lupakirjaan vaadittavaa lääketieteellistä kelpoisuustodistusta koskevan OPL-rajoituksen saa määrätä ja poistaa lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija, ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri.

| 4) | Ohjaajan toiminnallinen rajoitus (ORL – luokka 2 ja LAPL-lupakirjojen mukaiset oikeudet)






  i) | ORL-rajoituksella myönnetyn lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltija saa ohjata ilma-alusta ainoastaan, jos yksi seuraavista kahdesta ehdosta täyttyy:






  A) | ilma-aluksessa on mukana toinen ohjaaja, jolla on kelpoisuus toimia kyseisen luokan ja tyypin ilma-aluksen päällikkönä, ilma-aluksessa on kaksoisohjaimet ja toinen lentäjä istuu ohjaimin varustetulla paikalla; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Ohjaajan toiminnallinen rajoitus (ORL – luokka 2 ja LAPL-lupakirjojen mukaiset oikeudet)

i)

ORL-rajoituksella myönnetyn lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltija saa ohjata ilma-alusta ainoastaan, jos yksi seuraavista kahdesta ehdosta täyttyy:

A)

ilma-aluksessa on mukana toinen ohjaaja, jolla on kelpoisuus toimia kyseisen luokan ja tyypin ilma-aluksen päällikkönä, ilma-aluksessa on kaksoisohjaimet ja toinen lentäjä istuu ohjaimin varustetulla paikalla;

| B) | ilma-aluksessa ei ole mukana matkustajia. |
| --- | --- |

B)

ilma-aluksessa ei ole mukana matkustajia.

| ii) | Luokan 2 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta koskevan ORL-rajoituksen saa määrätä ja poistaa joko lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija taikka ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen. |
| --- | --- |

ii)

Luokan 2 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta koskevan ORL-rajoituksen saa määrätä ja poistaa joko lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija taikka ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen.

| iii) | LAPL-lupakirjaan vaadittavaa lääketieteellistä kelpoisuustodistusta koskevan ORL-rajoituksen saa määrätä ja poistaa lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija, ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri. |
| --- | --- |

iii)

LAPL-lupakirjaan vaadittavaa lääketieteellistä kelpoisuustodistusta koskevan ORL-rajoituksen saa määrätä ja poistaa lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija, ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri.

| 5) | Erikseen määritetty muu rajoitus (SSL)
  Lääketieteelliseen kelpoisuustodistukseen merkityn SSL-rajoituksen perässä on oltava rajoituksen kuvaus. |
| --- | --- |

5)

Erikseen määritetty muu rajoitus (SSL)

Lääketieteelliseen kelpoisuustodistukseen merkityn SSL-rajoituksen perässä on oltava rajoituksen kuvaus.

| e) | Tapauksen mukaan lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija, ilmailulääketieteen keskus, ilmailulääkäri tai yleislääkäri voi määrätä lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltijalle minkä tahansa muun rajoituksen, jos se on tarpeen lentoturvallisuuden varmistamiseksi. |
| --- | --- |

e)

Tapauksen mukaan lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija, ilmailulääketieteen keskus, ilmailulääkäri tai yleislääkäri voi määrätä lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltijalle minkä tahansa muun rajoituksen, jos se on tarpeen lentoturvallisuuden varmistamiseksi.

| f) | Lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltijalle määrätty rajoitus on yksilöitävä todistuksessa. |
| --- | --- |

f)

Lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltijalle määrätty rajoitus on yksilöitävä todistuksessa.

MED.B.005   Yleiset lääketieteelliset kelpoisuusvaatimukset

Lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakija on arvioitava 2 ja 3 jaksossa vahvistettujen yksityiskohtaisten lääketieteellisten kelpoisuusvaatimusten mukaisesti.

Hakija on lisäksi arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi, jos hänellä on jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, joka aiheuttaa sellaista toimintakyvyn heikkenemistä, joka todennäköisesti haittaa haetun lupakirjan mukaisten oikeuksien turvallista käyttöä tai joiden vuoksi hakija todennäköisesti voisi äkillisesti menettää kykynsä käyttää näitä oikeuksia:

| a) | synnynnäinen tai hankittu poikkeavuus; |
| --- | --- |

a)

synnynnäinen tai hankittu poikkeavuus;

| b) | aktiivinen, piilevä, akuutti tai krooninen sairaus tai vamma; |
| --- | --- |

b)

aktiivinen, piilevä, akuutti tai krooninen sairaus tai vamma;

| c) | haava, vamma tai leikkauksen jälkitila; |
| --- | --- |

c)

haava, vamma tai leikkauksen jälkitila;

| d) | lääkärin määräyksellä tai ilman sitä käytetyn hoidollisen, diagnostisen tai ennaltaehkäisevän lääkkeen vaikutus tai sivuvaikutus. |
| --- | --- |

d)

lääkärin määräyksellä tai ilman sitä käytetyn hoidollisen, diagnostisen tai ennaltaehkäisevän lääkkeen vaikutus tai sivuvaikutus.

2 JAKSO

Luokan 1 ja luokan 2 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta koskevat lääketieteelliset kelpoisuusvaatimukset

MED.B.010   Sydän ja verisuonisto

| a) | Tutkimukset







  1) | Normaali 12-kytkentäinen lepo-EKG-tutkimus (sydämen sähkökäyrä) ja lausunto siitä on tehtävä, jos se on kliinisesti tarkoituksenmukaista, sekä seuraavina aikoina:






  i) | luokan 1 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten ensimmäisessä tarkastuksessa, minkä jälkeen viiden vuoden välein 30 ikävuoteen saakka, kahden vuoden välein 40 ikävuoteen saakka, kerran vuodessa 50 ikävuoteen saakka ja sen jälkeen kaikissa todistuksen voimassaolon jatkamiseen tai sen uusimiseen liittyvissä tarkastuksissa; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Tutkimukset

1)

Normaali 12-kytkentäinen lepo-EKG-tutkimus (sydämen sähkökäyrä) ja lausunto siitä on tehtävä, jos se on kliinisesti tarkoituksenmukaista, sekä seuraavina aikoina:

i)

luokan 1 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten ensimmäisessä tarkastuksessa, minkä jälkeen viiden vuoden välein 30 ikävuoteen saakka, kahden vuoden välein 40 ikävuoteen saakka, kerran vuodessa 50 ikävuoteen saakka ja sen jälkeen kaikissa todistuksen voimassaolon jatkamiseen tai sen uusimiseen liittyvissä tarkastuksissa;

| ii) | luokan 2 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten ensimmäisessä tarkastuksessa, minkä jälkeen ensimmäisessä tarkastuksessa henkilön täytettyä 40 vuotta ja sen jälkeen ensimmäisessä tarkastuksessa henkilön täytettyä 50 vuotta ja kahden vuoden välein siitä lähtien. |
| --- | --- |

ii)

luokan 2 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten ensimmäisessä tarkastuksessa, minkä jälkeen ensimmäisessä tarkastuksessa henkilön täytettyä 40 vuotta ja sen jälkeen ensimmäisessä tarkastuksessa henkilön täytettyä 50 vuotta ja kahden vuoden välein siitä lähtien.

| 2) | Laajennettu sydämen ja verisuoniston arviointi on tehtävä, mikäli se on kliinisesti tarkoituksenmukaista. |
| --- | --- |

2)

Laajennettu sydämen ja verisuoniston arviointi on tehtävä, mikäli se on kliinisesti tarkoituksenmukaista.

| 3) | Luokan 1 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten laajennettu sydämen ja verisuoniston arviointi on tehtävä ensimmäisessä todistuksen voimassaolon jatkamiseen tai sen uusimiseen liittyvässä tarkastuksessa 65 ikävuoden jälkeen ja sen jälkeen neljän vuoden välein. |
| --- | --- |

3)

Luokan 1 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten laajennettu sydämen ja verisuoniston arviointi on tehtävä ensimmäisessä todistuksen voimassaolon jatkamiseen tai sen uusimiseen liittyvässä tarkastuksessa 65 ikävuoden jälkeen ja sen jälkeen neljän vuoden välein.

| 4) | Luokan 1 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten seerumin rasva-arvot ja kolesteroli on tutkittava ensimmäisessä tarkastuksessa sekä ensimmäisessä 40 ikävuoden jälkeen tehtävässä tarkastuksessa. |
| --- | --- |

4)

Luokan 1 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten seerumin rasva-arvot ja kolesteroli on tutkittava ensimmäisessä tarkastuksessa sekä ensimmäisessä 40 ikävuoden jälkeen tehtävässä tarkastuksessa.

| b) | Sydän ja verisuonisto – yleistä







  1) | Luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakija, jolla on jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi:






  i) | rinta-aortan tai vatsa-aortan suprarenaalisen osan pullistuma ennen leikkausta; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Sydän ja verisuonisto – yleistä

1)

Luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakija, jolla on jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi:

i)

rinta-aortan tai vatsa-aortan suprarenaalisen osan pullistuma ennen leikkausta;

| ii) | jonkin sydänläpän merkittävä toiminnallinen tai oireileva poikkeavuus; |
| --- | --- |

ii)

jonkin sydänläpän merkittävä toiminnallinen tai oireileva poikkeavuus;

| iii) | sydämen siirto tai sydän-keuhkosiirto; |
| --- | --- |

iii)

sydämen siirto tai sydän-keuhkosiirto;

| iv) | oireita aiheuttava hypertrofinen kardiomyopatia. |
| --- | --- |

iv)

oireita aiheuttava hypertrofinen kardiomyopatia.

| 2) | Jos luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan lääketieteellisissä esitiedoissa on dokumentoitu tai hakijalla on diagnosoitu jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi ennen kuin hakemuksen käsittelyä jatketaan:






  i) | perifeerinen valtimosairaus ennen leikkausta tai sen jälkeen; |
| --- | --- | --- |

2)

Jos luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan lääketieteellisissä esitiedoissa on dokumentoitu tai hakijalla on diagnosoitu jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi ennen kuin hakemuksen käsittelyä jatketaan:

i)

perifeerinen valtimosairaus ennen leikkausta tai sen jälkeen;

| ii) | rinta-aortan tai vatsa-aortan suprarenaalisen osan pullistuma leikkauksen jälkeen; |
| --- | --- |

ii)

rinta-aortan tai vatsa-aortan suprarenaalisen osan pullistuma leikkauksen jälkeen;

| iii) | vatsa-aortan infrarenaalisen osan pullistuma ennen leikkausta tai sen jälkeen; |
| --- | --- |

iii)

vatsa-aortan infrarenaalisen osan pullistuma ennen leikkausta tai sen jälkeen;

| iv) | toiminnan kannalta merkityksettömät sydänläpän poikkeavuudet; |
| --- | --- |

iv)

toiminnan kannalta merkityksettömät sydänläpän poikkeavuudet;

| v) | sydänläppäleikkauksen jälkitila; |
| --- | --- |

v)

sydänläppäleikkauksen jälkitila;

| vi) | sydänpussin, sydänlihaksen tai sydämen sisäkalvon poikkeavuus; |
| --- | --- |

vi)

sydänpussin, sydänlihaksen tai sydämen sisäkalvon poikkeavuus;

| vii) | synnynnäinen sydämen poikkeavuus, ennen korjausleikkausta tai sen jälkeen; |
| --- | --- |

vii)

synnynnäinen sydämen poikkeavuus, ennen korjausleikkausta tai sen jälkeen;

| viii) | tuntemattomasta syystä johtuvia toistuvia pyörtymisiä (vasovagaalinen synkopee); |
| --- | --- |

viii)

tuntemattomasta syystä johtuvia toistuvia pyörtymisiä (vasovagaalinen synkopee);

| ix) | valtimo- tai laskimotukos; |
| --- | --- |

ix)

valtimo- tai laskimotukos;

| x) | keuhkolaajentuma; |
| --- | --- |

x)

keuhkolaajentuma;

| xi) | sydän- ja verisuonitauti, joka vaatii systeemistä veren hyytymistä ehkäisevää hoitoa. |
| --- | --- |

xi)

sydän- ja verisuonitauti, joka vaatii systeemistä veren hyytymistä ehkäisevää hoitoa.

| 3) | Ennen kuin sellaisen luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan, jolla on diagnosoitu jokin 1 tai 2 alakohdassa mainittu tila, voidaan katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset, sydäntautien erikoislääkärin on arvioitava hänet lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen. |
| --- | --- |

3)

Ennen kuin sellaisen luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan, jolla on diagnosoitu jokin 1 tai 2 alakohdassa mainittu tila, voidaan katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset, sydäntautien erikoislääkärin on arvioitava hänet lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen.

| 4) | Hakija, jolla on muita kuin 1 ja 2 alakohdassa mainittuja sydänvaivoja, voidaan katsoa lääketieteelliset kelpoisuusvaatimukset täyttäväksi, jos kardiologinen arviointi on tyydyttävä. |
| --- | --- |

4)

Hakija, jolla on muita kuin 1 ja 2 alakohdassa mainittuja sydänvaivoja, voidaan katsoa lääketieteelliset kelpoisuusvaatimukset täyttäväksi, jos kardiologinen arviointi on tyydyttävä.

| c) | Verenpaine







  1) | Hakijan verenpaine on mitattava jokaisessa lääkärintarkastuksessa. |
| --- | --- | --- |

c)

Verenpaine

1)

Hakijan verenpaine on mitattava jokaisessa lääkärintarkastuksessa.

| 2) | Hakijalle, jonka verenpaine ei ole normaaliarvojen rajoissa, on tehtävä sydän- ja verisuonitaudin ja lääkityksen osalta lisäarviointi sen määrittämiseksi, onko hänet katsottava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi 3 ja 4 alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Hakijalle, jonka verenpaine ei ole normaaliarvojen rajoissa, on tehtävä sydän- ja verisuonitaudin ja lääkityksen osalta lisäarviointi sen määrittämiseksi, onko hänet katsottava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi 3 ja 4 alakohdan mukaisesti.

| 3) | Luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakija, jolla on jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi:






  i) | oireita aiheuttava matala verenpaine; |
| --- | --- | --- |

3)

Luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakija, jolla on jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi:

i)

oireita aiheuttava matala verenpaine;

| ii) | verenpaine tarkastuksessa jatkuvasti yli 160 mmHg (yläpaine) tai 95 mmHg (alapaine) verenpainelääkityksen kanssa tai ilman sitä. |
| --- | --- |

ii)

verenpaine tarkastuksessa jatkuvasti yli 160 mmHg (yläpaine) tai 95 mmHg (alapaine) verenpainelääkityksen kanssa tai ilman sitä.

| 4) | Hakija, joka on alkanut käyttää verenpainelääkitystä, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi, kunnes on todettu, ettei hänelle aiheudu siitä merkittäviä sivuvaikutuksia. |
| --- | --- |

4)

Hakija, joka on alkanut käyttää verenpainelääkitystä, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi, kunnes on todettu, ettei hänelle aiheudu siitä merkittäviä sivuvaikutuksia.

| d) | Sepelvaltimotauti







  1) | Jos luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi ja hakijalle on tehtävä kardiologinen arviointi sydänlihasiskemian poissulkemiseksi ennen kuin hakemuksen käsittelyä jatketaan:






  i) | epäilty sydänlihasiskemia; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Sepelvaltimotauti

1)

Jos luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi ja hakijalle on tehtävä kardiologinen arviointi sydänlihasiskemian poissulkemiseksi ennen kuin hakemuksen käsittelyä jatketaan:

i)

epäilty sydänlihasiskemia;

| ii) | oireeton lievä sepelvaltimotauti, joka ei vaadi antianginaalista lääkitystä. |
| --- | --- |

ii)

oireeton lievä sepelvaltimotauti, joka ei vaadi antianginaalista lääkitystä.

| 2) | Jos luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin 1 alakohdassa mainituista lääketieteellisistä tiloista, hänen on saatava tyydyttävä tulos kardiologisesta arvioinnista ennen kuin hakemuksen käsittelyä jatketaan. |
| --- | --- |

2)

Jos luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin 1 alakohdassa mainituista lääketieteellisistä tiloista, hänen on saatava tyydyttävä tulos kardiologisesta arvioinnista ennen kuin hakemuksen käsittelyä jatketaan.

| 3) | Hakija, jolla on jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi:






  i) | sydänlihasiskemia; |
| --- | --- | --- |

3)

Hakija, jolla on jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi:

i)

sydänlihasiskemia;

| ii) | oireileva sepelvaltimotauti; |
| --- | --- |

ii)

oireileva sepelvaltimotauti;

| iii) | sepelvaltimotaudin oireita, joita hoidetaan lääkkeillä. |
| --- | --- |

iii)

sepelvaltimotaudin oireita, joita hoidetaan lääkkeillä.

| 4) | Ensimmäisen luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakija, jonka lääketieteellisistä esitiedoista ilmenee tai jolla on diagnosoitu jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi:






  i) | sydänlihasiskemia; |
| --- | --- | --- |

4)

Ensimmäisen luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakija, jonka lääketieteellisistä esitiedoista ilmenee tai jolla on diagnosoitu jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi:

i)

sydänlihasiskemia;

| ii) | sydäninfarkti; |
| --- | --- |

ii)

sydäninfarkti;

| iii) | ohitusleikkaus tai stentti sepelvaltimotaudin vuoksi. |
| --- | --- |

iii)

ohitusleikkaus tai stentti sepelvaltimotaudin vuoksi.

| 5) | Jos luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on oireeton sydäninfarktin jälkitila tai sepelvaltimotaudin vuoksi tehdyn leikkauksen jälkitila, hänen on saatava tyydyttävä tulos kardiologisesta arvioinnista ennen kuin hakemuksen käsittelyä jatketaan lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen. Tällaisten luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolon jatkamista hakevien kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi. |
| --- | --- |

5)

Jos luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on oireeton sydäninfarktin jälkitila tai sepelvaltimotaudin vuoksi tehdyn leikkauksen jälkitila, hänen on saatava tyydyttävä tulos kardiologisesta arvioinnista ennen kuin hakemuksen käsittelyä jatketaan lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen. Tällaisten luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolon jatkamista hakevien kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi.

| e) | Rytmi-/johtumishäiriöt







  1) | Hakija, jolla on jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi:






  i) | oireileva sinoatriaalinen sairaus; |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Rytmi-/johtumishäiriöt

1)

Hakija, jolla on jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi:

i)

oireileva sinoatriaalinen sairaus;

| ii) | täydellinen eteis-kammiokatkos; |
| --- | --- |

ii)

täydellinen eteis-kammiokatkos;

| iii) | oireileva pidentynyt QT-aika; |
| --- | --- |

iii)

oireileva pidentynyt QT-aika;

| iv) | automaattisesti reagoiva, elimistöön sijoitettava rytminsiirtolaite; |
| --- | --- |

iv)

automaattisesti reagoiva, elimistöön sijoitettava rytminsiirtolaite;

| v) | kammioon asennettu antitakykardiatahdistin. |
| --- | --- |

v)

kammioon asennettu antitakykardiatahdistin.

| 2) | Jos luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on merkittäviä sydämen johtumis- tai rytmihäiriöitä, jokin seuraavista mukaan luettuna, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi ennen kuin hakemuksen käsittelyä jatketaan:






  i) | supraventrikulaarinen rytmihäiriö, mukaan luettuna ajoittainen tai jatkuva sinoatriaalinen toimintahäiriö, eteisvärinä ja/tai eteislepatus sekä oireettomat sinuskatkokset; |
| --- | --- | --- |

2)

Jos luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on merkittäviä sydämen johtumis- tai rytmihäiriöitä, jokin seuraavista mukaan luettuna, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi ennen kuin hakemuksen käsittelyä jatketaan:

i)

supraventrikulaarinen rytmihäiriö, mukaan luettuna ajoittainen tai jatkuva sinoatriaalinen toimintahäiriö, eteisvärinä ja/tai eteislepatus sekä oireettomat sinuskatkokset;

| ii) | täydellinen vasemman puolen haarakatkos; |
| --- | --- |

ii)

täydellinen vasemman puolen haarakatkos;

| iii) | Mobitz 2 -tyypin eteis-kammiokatkos. |
| --- | --- |

iii)

Mobitz 2 -tyypin eteis-kammiokatkos.

| iv) | leveä- ja/tai kapeakompleksinen tiheälyöntisyys; |
| --- | --- |

iv)

leveä- ja/tai kapeakompleksinen tiheälyöntisyys;

| v) | sydänkammion ennenaikainen aktivaatio; |
| --- | --- |

v)

sydänkammion ennenaikainen aktivaatio;

| vi) | oireeton pidentynyt QT-aika; |
| --- | --- |

vi)

oireeton pidentynyt QT-aika;

| vii) | Brugadan oireyhtymän mukainen sydänsähkökäyrä. |
| --- | --- |

vii)

Brugadan oireyhtymän mukainen sydänsähkökäyrä.

| 3) | Jos luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin 2 alakohdassa mainituista lääketieteellisistä tiloista, hänen on saatava tyydyttävä tulos kardiologisesta arvioinnista ennen kuin hakemuksen käsittelyä jatketaan lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen. |
| --- | --- |

3)

Jos luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin 2 alakohdassa mainituista lääketieteellisistä tiloista, hänen on saatava tyydyttävä tulos kardiologisesta arvioinnista ennen kuin hakemuksen käsittelyä jatketaan lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen.

| 4) | Hakijan, jolla on jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, voidaan katsoa täyttävän lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset, mikäli kardiologisen arvioinnin tulos on tyydyttävä eikä hänellä ole muita poikkeavuuksia:






  i) | epätäydellinen haarakatkos; |
| --- | --- | --- |

4)

Hakijan, jolla on jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, voidaan katsoa täyttävän lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset, mikäli kardiologisen arvioinnin tulos on tyydyttävä eikä hänellä ole muita poikkeavuuksia:

i)

epätäydellinen haarakatkos;

| ii) | täydellinen oikean puolen haarakatkos; |
| --- | --- |

ii)

täydellinen oikean puolen haarakatkos;

| iii) | pysyvä vasenvoittoinen sähköinen akseli; |
| --- | --- |

iii)

pysyvä vasenvoittoinen sähköinen akseli;

| iv) | oireeton sinusbradykardia (sinusperäinen harvalyöntisyys); |
| --- | --- |

iv)

oireeton sinusbradykardia (sinusperäinen harvalyöntisyys);

| v) | oireeton sinustakykardia (sinusperäinen tiheälyöntisyys); |
| --- | --- |

v)

oireeton sinustakykardia (sinusperäinen tiheälyöntisyys);

| vi) | oireettomat yhdentyyppiset yksittäiset supraventrikulaariset tai ventrikulaariset ektooppiset lyönnit; |
| --- | --- |

vi)

oireettomat yhdentyyppiset yksittäiset supraventrikulaariset tai ventrikulaariset ektooppiset lyönnit;

| vii) | ensimmäisen asteen eteis-kammiokatkos; |
| --- | --- |

vii)

ensimmäisen asteen eteis-kammiokatkos;

| viii) | Mobitz 1 -tyypin eteis-kammiokatkos. |
| --- | --- |

viii)

Mobitz 1 -tyypin eteis-kammiokatkos.

| 5) | Jos hakijalla on ollut jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, hänen on saatava tyydyttävä tulos kardiologisesta arvioinnista ennen kuin hänen voidaan katsoa täyttävän lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset:






  i) | hänelle on tehty ablaatiohoito; |
| --- | --- | --- |

5)

Jos hakijalla on ollut jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, hänen on saatava tyydyttävä tulos kardiologisesta arvioinnista ennen kuin hänen voidaan katsoa täyttävän lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset:

i)

hänelle on tehty ablaatiohoito;

| ii) | hänelle on asennettu sydämentahdistin. |
| --- | --- |

ii)

hänelle on asennettu sydämentahdistin.

Tällaisten luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoiden kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi. Tällaisten luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoiden kelpoisuus on arvioitava lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen.

MED.B.015   Hengityselimet

| a) | Hakija, jonka keuhkojen toiminta on merkittävästi heikentynyt, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi. Hänen voidaan kuitenkin katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset, kun keuhkojen toiminta on parantunut ja se on hyväksyttävällä tasolla. |
| --- | --- |

a)

Hakija, jonka keuhkojen toiminta on merkittävästi heikentynyt, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi. Hänen voidaan kuitenkin katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset, kun keuhkojen toiminta on parantunut ja se on hyväksyttävällä tasolla.

| b) | Luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoille on tehtävä keuhkojen morfologiset ja toimintakokeet ensimmäisessä tarkastuksessa ja kun se on kliinisesti tarkoituksenmukaista. |
| --- | --- |

b)

Luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoille on tehtävä keuhkojen morfologiset ja toimintakokeet ensimmäisessä tarkastuksessa ja kun se on kliinisesti tarkoituksenmukaista.

| c) | Luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoille on tehtävä keuhkojen morfologiset ja toimintakokeet kun se on kliinisesti tarkoituksenmukaista. |
| --- | --- |

c)

Luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoille on tehtävä keuhkojen morfologiset ja toimintakokeet kun se on kliinisesti tarkoituksenmukaista.

| d) | Jos hakijan lääketieteellisistä esitiedoista ilmenee tai hakijalla on diagnosoitu jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, hänen on saatava tyydyttävä tulos hengityselinten arvioinnista ennen kuin hänen voidaan katsoa täyttävän lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset:






  1) | lääkitystä vaativa astma; |
| --- | --- | --- |

d)

Jos hakijan lääketieteellisistä esitiedoista ilmenee tai hakijalla on diagnosoitu jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, hänen on saatava tyydyttävä tulos hengityselinten arvioinnista ennen kuin hänen voidaan katsoa täyttävän lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset:

1)

lääkitystä vaativa astma;

| 2) | aktiivinen tulehdussairaus hengityselimissä; |
| --- | --- |

2)

aktiivinen tulehdussairaus hengityselimissä;

| 3) | aktiivinen sarkoidoosi; |
| --- | --- |

3)

aktiivinen sarkoidoosi;

| 4) | ilmarinta; |
| --- | --- |

4)

ilmarinta;

| 5) | uniapneaoireyhtymä; |
| --- | --- |

5)

uniapneaoireyhtymä;

| 6) | suuri rintakehän alueen leikkaus; |
| --- | --- |

6)

suuri rintakehän alueen leikkaus;

| 7) | keuhkonpoistoleikkaus; |
| --- | --- |

7)

keuhkonpoistoleikkaus;

| 8) | keuhkoahtaumatauti. |
| --- | --- |

8)

keuhkoahtaumatauti.

Jos hakijalla on diagnosoitu jokin 3 tai 5 alakohdassa mainituista lääketieteellisistä tiloista, hänen on saatava tyydyttävä tulos kardiologisesta arvioinnista ennen kuin hakemuksen käsittelyä jatketaan.

| e) | Ilmailulääketieteellinen arviointi






  1) | Jos luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin d kohdassa mainittu lääketieteellinen tila, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi. |
| --- | --- | --- |

e)

Ilmailulääketieteellinen arviointi

1)

Jos luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin d kohdassa mainittu lääketieteellinen tila, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi.

| 2) | Jos luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin d kohdassa mainittu lääketieteellinen tila, kelpoisuus on arvioitava lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen. |
| --- | --- |

2)

Jos luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin d kohdassa mainittu lääketieteellinen tila, kelpoisuus on arvioitava lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen.

| f) | Luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakija, jolle on tehty keuhkonpoistoleikkaus, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi. |
| --- | --- |

f)

Luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakija, jolle on tehty keuhkonpoistoleikkaus, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi.

MED.B.020   Ruoansulatuselimet

| a) | Hakija, jolla on jossain ruoansulatuskanavan tai sen sivuelinten osassa sellainen sairauden tai kirurgisen toimenpiteen jälkitila, joka todennäköisesti aiheuttaa toimintakyvyn menetyksen lennon aikana etenkin kurouman tai puristuman aiheuttamien ahtaumien vuoksi, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi. |
| --- | --- |

a)

Hakija, jolla on jossain ruoansulatuskanavan tai sen sivuelinten osassa sellainen sairauden tai kirurgisen toimenpiteen jälkitila, joka todennäköisesti aiheuttaa toimintakyvyn menetyksen lennon aikana etenkin kurouman tai puristuman aiheuttamien ahtaumien vuoksi, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi.

| b) | Hakija, jolla on toimintakyvyttömyyteen mahdollisesti johtavia oireita aiheuttava tyrä, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi. |
| --- | --- |

b)

Hakija, jolla on toimintakyvyttömyyteen mahdollisesti johtavia oireita aiheuttava tyrä, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi.

| c) | Hakija, jolla on jokin seuraavista mahasuolikanavan häiriöistä, voidaan katsoa lääketieteelliset kelpoisuusvaatimukset täyttäväksi, mikäli hän saa tyydyttävän tuloksen gastroenterologisesta arvioinnista sen jälkeen, kun hoito on onnistunut tai hän on toipunut leikkauksesta täysin:






  1) | toistuva ruoansulatushäiriö, joka vaatii lääkitystä; |
| --- | --- | --- |

c)

Hakija, jolla on jokin seuraavista mahasuolikanavan häiriöistä, voidaan katsoa lääketieteelliset kelpoisuusvaatimukset täyttäväksi, mikäli hän saa tyydyttävän tuloksen gastroenterologisesta arvioinnista sen jälkeen, kun hoito on onnistunut tai hän on toipunut leikkauksesta täysin:

1)

toistuva ruoansulatushäiriö, joka vaatii lääkitystä;

| 2) | haimatulehdus; |
| --- | --- |

2)

haimatulehdus;

| 3) | oireilevat sappikivet: |
| --- | --- |

3)

oireilevat sappikivet:

| 4) | kliinisesti diagnosoitu tai lääketieteellisissä esitiedoissa dokumentoitu krooninen tulehduksellinen suolistosairaus; |
| --- | --- |

4)

kliinisesti diagnosoitu tai lääketieteellisissä esitiedoissa dokumentoitu krooninen tulehduksellinen suolistosairaus;

| 5) | ruoansulatuskanavaan tai sen sivuelimiin kohdistunut leikkaus, mukaan luettuina näiden elinten täydellinen tai osittainen poisto tai siirto. |
| --- | --- |

5)

ruoansulatuskanavaan tai sen sivuelimiin kohdistunut leikkaus, mukaan luettuina näiden elinten täydellinen tai osittainen poisto tai siirto.

| d) | Ilmailulääketieteellinen arviointi






  1) | Jos luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on diagnosoitu jokin c kohdan 2, 4 tai 5 alakohdassa mainittu lääketieteellinen tila, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi. |
| --- | --- | --- |

d)

Ilmailulääketieteellinen arviointi

1)

Jos luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on diagnosoitu jokin c kohdan 2, 4 tai 5 alakohdassa mainittu lääketieteellinen tila, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi.

| 2) | Jos luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on diagnosoitu jokin c kohdan 2 alakohdassa mainittu lääketieteellinen tila, kelpoisuus on arvioitava lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen. |
| --- | --- |

2)

Jos luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on diagnosoitu jokin c kohdan 2 alakohdassa mainittu lääketieteellinen tila, kelpoisuus on arvioitava lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen.

MED.B.025   Aineenvaihdunta- ja umpieritysjärjestelmät

| a) | Hakija, jolla on aineenvaihdunnallinen, ravitsemuksellinen tai umpieritysjärjestelmään liittyvä häiriö, voidaan katsoa lääketieteelliset kelpoisuusvaatimukset täyttäväksi, mikäli lääketieteellisen tilan osoitetaan olevan vakaa ja ilmailulääketieteellisen arvioinnin tulos on tyydyttävä. |
| --- | --- |

a)

Hakija, jolla on aineenvaihdunnallinen, ravitsemuksellinen tai umpieritysjärjestelmään liittyvä häiriö, voidaan katsoa lääketieteelliset kelpoisuusvaatimukset täyttäväksi, mikäli lääketieteellisen tilan osoitetaan olevan vakaa ja ilmailulääketieteellisen arvioinnin tulos on tyydyttävä.

| b) | Diabetes







  1) | Insuliinihoitoa vaativaa diabetesta sairastava hakija on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi. |
| --- | --- | --- |

b)

Diabetes

1)

Insuliinihoitoa vaativaa diabetesta sairastava hakija on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi.

| 2) | Hakija, jonka diabetes ei vaadi insuliinihoitoa, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi, ellei voida osoittaa, että verensokerin tasapaino on hallinnassa ja vakaa. |
| --- | --- |

2)

Hakija, jonka diabetes ei vaadi insuliinihoitoa, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi, ellei voida osoittaa, että verensokerin tasapaino on hallinnassa ja vakaa.

| c) | Ilmailulääketieteellinen arviointi







  1) | Jos luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan verensokeria hoidetaan muulla lääkityksellä kuin insuliinilla, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi. |
| --- | --- | --- |

c)

Ilmailulääketieteellinen arviointi

1)

Jos luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan verensokeria hoidetaan muulla lääkityksellä kuin insuliinilla, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi.

| 2) | Jos luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan verensokeria hoidetaan muulla lääkityksellä kuin insuliinilla, kelpoisuus on arvioitava lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen. |
| --- | --- |

2)

Jos luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan verensokeria hoidetaan muulla lääkityksellä kuin insuliinilla, kelpoisuus on arvioitava lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen.

MED.B.030   Veritaudit

| a) | Luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalle on tehtävä hemoglobiinitesti jokaisessa ilmailulääketieteellisessä tarkastuksessa. |
| --- | --- |

a)

Luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalle on tehtävä hemoglobiinitesti jokaisessa ilmailulääketieteellisessä tarkastuksessa.

| b) | Hakijan, jolla on hematologisia häiriöitä, voidaan katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset, mikäli ilmailulääketieteellisen arvioinnin tulos on tyydyttävä. |
| --- | --- |

b)

Hakijan, jolla on hematologisia häiriöitä, voidaan katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset, mikäli ilmailulääketieteellisen arvioinnin tulos on tyydyttävä.

| c) | Jos luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin seuraavista hematologisista häiriöistä, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi:






  1) | epänormaali hemoglobiini, mukaan lukien esimerkiksi anemia, erytrosytoosi tai hemoglobinopatia; |
| --- | --- | --- |

c)

Jos luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin seuraavista hematologisista häiriöistä, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi:

1)

epänormaali hemoglobiini, mukaan lukien esimerkiksi anemia, erytrosytoosi tai hemoglobinopatia;

| 2) | merkittävästi suurentuneet imusolmukkeet; |
| --- | --- |

2)

merkittävästi suurentuneet imusolmukkeet;

| 3) | suurentunut perna; |
| --- | --- |

3)

suurentunut perna;

| 4) | hyytymis-, vuoto- tai tukoshäiriö; |
| --- | --- |

4)

hyytymis-, vuoto- tai tukoshäiriö;

| 5) | leukemia. |
| --- | --- |

5)

leukemia.

| d) | Jos luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin c kohdan 4 tai 5 alakohdassa mainituista hematologisista häiriöistä, kelpoisuus on arvioitava lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen. |
| --- | --- |

d)

Jos luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin c kohdan 4 tai 5 alakohdassa mainituista hematologisista häiriöistä, kelpoisuus on arvioitava lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen.

MED.B.035   Virtsatiet ja sukupuolielimet

| a) | Virtsanäyte on tutkittava jokaisessa ilmailulääketieteellisessä tarkastuksessa. Hakija on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi, jos hänen virtsassaan on merkittäviä sairauteen viittaavia poikkeavuuksia, jotka voivat aiheuttaa sellaista toimintakyvyn heikkenemistä, joka todennäköisesti vaarantaa lupakirjan mukaisten oikeuksien turvallisen käytön tai joiden vuoksi hakija todennäköisesti voisi äkillisesti menettää kykynsä käyttää lupakirjan mukaisia oikeuksia. |
| --- | --- |

a)

Virtsanäyte on tutkittava jokaisessa ilmailulääketieteellisessä tarkastuksessa. Hakija on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi, jos hänen virtsassaan on merkittäviä sairauteen viittaavia poikkeavuuksia, jotka voivat aiheuttaa sellaista toimintakyvyn heikkenemistä, joka todennäköisesti vaarantaa lupakirjan mukaisten oikeuksien turvallisen käytön tai joiden vuoksi hakija todennäköisesti voisi äkillisesti menettää kykynsä käyttää lupakirjan mukaisia oikeuksia.

| b) | Hakija, jolla on virtsa- tai sukupuolielimissä tai niiden sivuelimissä sellainen sairauden tai kirurgisen toimenpiteen jälkitila, joka todennäköisesti aiheuttaa toimintakyvyn menetyksen etenkin kurouman tai puristuman aiheuttamien ahtaumien vuoksi, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi. |
| --- | --- |

b)

Hakija, jolla on virtsa- tai sukupuolielimissä tai niiden sivuelimissä sellainen sairauden tai kirurgisen toimenpiteen jälkitila, joka todennäköisesti aiheuttaa toimintakyvyn menetyksen etenkin kurouman tai puristuman aiheuttamien ahtaumien vuoksi, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi.

| c) | Jos hakijalla on diagnosoitu tai hakijan lääketieteellisistä esitiedoista ilmenee jokin seuraavista, hänen voidaan katsoa täyttävän lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset, mikäli tarvittavan virtsa- ja sukupuolielinten arvioinnin tulos on tyydyttävä:






  1) | munuaissairaus; |
| --- | --- | --- |

c)

Jos hakijalla on diagnosoitu tai hakijan lääketieteellisistä esitiedoista ilmenee jokin seuraavista, hänen voidaan katsoa täyttävän lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset, mikäli tarvittavan virtsa- ja sukupuolielinten arvioinnin tulos on tyydyttävä:

1)

munuaissairaus;

| 2) | yksi tai useampi virtsakivi tai sairastettu munuaiskoliikki. |
| --- | --- |

2)

yksi tai useampi virtsakivi tai sairastettu munuaiskoliikki.

| d) | Hakija, jolle on tehty virtsa- tai sukupuolielimiin tai niiden sivuelimiin kohdistunut suuri leikkaus, jossa elimiä on poistettu tai siirretty kokonaan tai osittain, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi. Hänen voidaan kuitenkin katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset täydellisen toipumisen jälkeen. |
| --- | --- |

d)

Hakija, jolle on tehty virtsa- tai sukupuolielimiin tai niiden sivuelimiin kohdistunut suuri leikkaus, jossa elimiä on poistettu tai siirretty kokonaan tai osittain, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi. Hänen voidaan kuitenkin katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset täydellisen toipumisen jälkeen.

| e) | Edellä c ja d kohdassa tarkoitettujen luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoiden kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi. |
| --- | --- |

e)

Edellä c ja d kohdassa tarkoitettujen luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoiden kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi.

MED.B.040   Infektiotaudit

| a) | Hakija on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi, jos hänellä on kliinisesti diagnosoitu tai lääketieteellisissä esitiedoissa dokumentoitu infektiotauti, joka aiheuttaa sellaista toimintakyvyn heikkenemistä, joka todennäköisesti vaarantaa lupakirjan mukaisten oikeuksien turvallisen käytön. |
| --- | --- |

a)

Hakija on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi, jos hänellä on kliinisesti diagnosoitu tai lääketieteellisissä esitiedoissa dokumentoitu infektiotauti, joka aiheuttaa sellaista toimintakyvyn heikkenemistä, joka todennäköisesti vaarantaa lupakirjan mukaisten oikeuksien turvallisen käytön.

| b) | HIV-positiivisen hakijan voidaan katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset, mikäli ilmailulääketieteellisen arvioinnin tulos on tyydyttävä. Tällaisten luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoiden kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi. |
| --- | --- |

b)

HIV-positiivisen hakijan voidaan katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset, mikäli ilmailulääketieteellisen arvioinnin tulos on tyydyttävä. Tällaisten luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoiden kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi.

MED.B.045   Naistentaudit ja raskaus

| a) | Hakija, jolle on tehty suuri gynekologinen leikkaus, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi. Hänen voidaan kuitenkin katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset täydellisen toipumisen jälkeen. |
| --- | --- |

a)

Hakija, jolle on tehty suuri gynekologinen leikkaus, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi. Hänen voidaan kuitenkin katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset täydellisen toipumisen jälkeen.

| b) | Raskaus







  1) | Raskaana oleva hakija voi jatkaa oikeuksiensa käyttämistä 26. raskausviikon loppuun asti ainoastaan, jos ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri katsoo hänen kykenevän siihen. |
| --- | --- | --- |

b)

Raskaus

1)

Raskaana oleva hakija voi jatkaa oikeuksiensa käyttämistä 26. raskausviikon loppuun asti ainoastaan, jos ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri katsoo hänen kykenevän siihen.

| 2) | Raskaana olevan luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltijan kelpoisuustodistukseen on merkittävä OML-rajoitus. Sen estämättä, mitä MED.B.001 kohdassa säädetään, OML-rajoituksen voi tässä tapauksessa määrätä tai poistaa ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri. |
| --- | --- |

2)

Raskaana olevan luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltijan kelpoisuustodistukseen on merkittävä OML-rajoitus. Sen estämättä, mitä MED.B.001 kohdassa säädetään, OML-rajoituksen voi tässä tapauksessa määrätä tai poistaa ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri.

| 3) | Hakija voi jatkaa oikeuksiensa käyttämistä, kun hän on toipunut raskauden päätyttyä. |
| --- | --- |

3)

Hakija voi jatkaa oikeuksiensa käyttämistä, kun hän on toipunut raskauden päätyttyä.

MED.B.050   Tuki- ja liikuntaelimet

| a) | Hakija, jonka istumakorkeus, käsivarsien ja jalkojen pituus sekä lihasvoima eivät ole riittäviä lupakirjan mukaisten oikeuksien käyttämiseen turvallisesti, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi. Jos hakijan istumakorkeus, käsivarsien ja jalkojen pituus sekä lihasvoima ovat kuitenkin riittävät oikeuksien käyttämiseen tietyssä ilma-alustyypissä, mikä voidaan tarvittaessa osoittaa lääketieteellisen kelpoisuuden selvittämiseksi tehtävällä tarkastuslennolla tai simulaattorikoelennolla, hakijan voidaan katsoa täyttävän lääketieteelliset kelpoisuusvaatimukset ja hänen oikeuksiaan on rajoitettava vastaavasti. |
| --- | --- |

a)

Hakija, jonka istumakorkeus, käsivarsien ja jalkojen pituus sekä lihasvoima eivät ole riittäviä lupakirjan mukaisten oikeuksien käyttämiseen turvallisesti, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi. Jos hakijan istumakorkeus, käsivarsien ja jalkojen pituus sekä lihasvoima ovat kuitenkin riittävät oikeuksien käyttämiseen tietyssä ilma-alustyypissä, mikä voidaan tarvittaessa osoittaa lääketieteellisen kelpoisuuden selvittämiseksi tehtävällä tarkastuslennolla tai simulaattorikoelennolla, hakijan voidaan katsoa täyttävän lääketieteelliset kelpoisuusvaatimukset ja hänen oikeuksiaan on rajoitettava vastaavasti.

| b) | Hakija, jonka tuki- ja liikuntaelinten toiminta ei ole hyväksyttävää lupakirjan mukaisten oikeuksien turvallisen käyttämisen kannalta, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi. Jos hakijan tuki- ja liikuntaelinten toiminta kuitenkin riittää oikeuksien käyttämiseen tietyssä ilma-alustyypissä, mikä voidaan tarvittaessa osoittaa lääketieteellisen kelpoisuuden selvittämiseksi tehtävällä tarkastuslennolla tai simulaattorikoelennolla, hakijan voidaan katsoa täyttävän lääketieteelliset kelpoisuusvaatimukset ja hänen oikeuksiaan on rajoitettava vastaavasti. |
| --- | --- |

b)

Hakija, jonka tuki- ja liikuntaelinten toiminta ei ole hyväksyttävää lupakirjan mukaisten oikeuksien turvallisen käyttämisen kannalta, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi. Jos hakijan tuki- ja liikuntaelinten toiminta kuitenkin riittää oikeuksien käyttämiseen tietyssä ilma-alustyypissä, mikä voidaan tarvittaessa osoittaa lääketieteellisen kelpoisuuden selvittämiseksi tehtävällä tarkastuslennolla tai simulaattorikoelennolla, hakijan voidaan katsoa täyttävän lääketieteelliset kelpoisuusvaatimukset ja hänen oikeuksiaan on rajoitettava vastaavasti.

| c) | Jos a ja b kohdassa tarkoitettujen arviointien yhteydessä herää epäilyjä, luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi ja luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan kelpoisuus on arvioitava lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen. |
| --- | --- |

c)

Jos a ja b kohdassa tarkoitettujen arviointien yhteydessä herää epäilyjä, luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi ja luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan kelpoisuus on arvioitava lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen.

MED.B.055   Mielenterveys

| a) | Ensimmäiseen luokan 1 ilmailulääketieteelliseen tarkastukseen on sisällyttävä laaja mielenterveyden arviointi. |
| --- | --- |

a)

Ensimmäiseen luokan 1 ilmailulääketieteelliseen tarkastukseen on sisällyttävä laaja mielenterveyden arviointi.

| b) | Ensimmäiseen luokan 1 ilmailulääketieteelliseen tarkastukseen on sisällyttävä huume- ja alkoholitesti. |
| --- | --- |

b)

Ensimmäiseen luokan 1 ilmailulääketieteelliseen tarkastukseen on sisällyttävä huume- ja alkoholitesti.

| c) | Hakija, jolla on alkoholin tai muiden psykoaktiivisten aineiden käytöstä tai väärinkäytöstä johtuva mielenterveyden tai käyttäytymisen häiriö, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi, kunnes hän on raitis ja lopettanut psykoaktiivisen aineen käytön tai väärinkäytön ja kun onnistuneen hoidon jälkeisen psykiatrisen arvioinnin tulos on tyydyttävä. |
| --- | --- |

c)

Hakija, jolla on alkoholin tai muiden psykoaktiivisten aineiden käytöstä tai väärinkäytöstä johtuva mielenterveyden tai käyttäytymisen häiriö, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi, kunnes hän on raitis ja lopettanut psykoaktiivisen aineen käytön tai väärinkäytön ja kun onnistuneen hoidon jälkeisen psykiatrisen arvioinnin tulos on tyydyttävä.

| d) | Jos hakijalla on kliinisesti diagnosoitu tai hänen lääketieteellisissä esitiedoissaan on dokumentoitu jokin seuraavista psykiatrisista tiloista, hänen on saatava tyydyttävä tulos psykiatrisesta arvioinnista ennen kuin hänen voidaan katsoa täyttävän lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset:






  1) | mielialahäiriö; |
| --- | --- | --- |

d)

Jos hakijalla on kliinisesti diagnosoitu tai hänen lääketieteellisissä esitiedoissaan on dokumentoitu jokin seuraavista psykiatrisista tiloista, hänen on saatava tyydyttävä tulos psykiatrisesta arvioinnista ennen kuin hänen voidaan katsoa täyttävän lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset:

1)

mielialahäiriö;

| 2) | neuroottinen häiriö; |
| --- | --- |

2)

neuroottinen häiriö;

| 3) | persoonallisuushäiriö; |
| --- | --- |

3)

persoonallisuushäiriö;

| 4) | mielenterveyden tai käyttäytymisen häiriö; |
| --- | --- |

4)

mielenterveyden tai käyttäytymisen häiriö;

| 5) | psykoaktiivisen aineen väärinkäyttö. |
| --- | --- |

5)

psykoaktiivisen aineen väärinkäyttö.

| e) | Hakija, joka on lääketieteellisissä esitiedoissa dokumentoidun mukaan tahallisesti vahingoittanut itseään kerran tai useammin tai yrittänyt itsemurhaa, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi. Hakijan voidaan kuitenkin katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset, kun psykiatrisen arvioinnin tulos on tyydyttävä. |
| --- | --- |

e)

Hakija, joka on lääketieteellisissä esitiedoissa dokumentoidun mukaan tahallisesti vahingoittanut itseään kerran tai useammin tai yrittänyt itsemurhaa, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi. Hakijan voidaan kuitenkin katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset, kun psykiatrisen arvioinnin tulos on tyydyttävä.

| f) | Ilmailulääketieteellinen arviointi






  1) | Jos luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin c, d tai e kohdassa mainituista tiloista, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi. |
| --- | --- | --- |

f)

Ilmailulääketieteellinen arviointi

1)

Jos luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin c, d tai e kohdassa mainituista tiloista, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi.

| 2) | Jos luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin c, d tai e kohdassa mainituista tiloista, kelpoisuus on arvioitava lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen. |
| --- | --- |

2)

Jos luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin c, d tai e kohdassa mainituista tiloista, kelpoisuus on arvioitava lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen.

| g) | Hakija, jonka lääketieteellisissä esitiedoissa on dokumentoitu tai jolla on kliinisesti diagnosoitu skitsofrenia, skitsotyyppinen häiriö tai harhaluuloisuushäiriö, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi. |
| --- | --- |

g)

Hakija, jonka lääketieteellisissä esitiedoissa on dokumentoitu tai jolla on kliinisesti diagnosoitu skitsofrenia, skitsotyyppinen häiriö tai harhaluuloisuushäiriö, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi.

MED.B.065   Hermosto

| a) | Jos hakijalla on kliinisesti diagnosoitu tai hänen lääketieteellisissä esitiedoissaan on dokumentoitu jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, hänet on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi:






  1) | epilepsia, b kohdan 1 ja 2 alakohdassa tarkoitettuja tapauksia lukuun ottamatta; |
| --- | --- | --- |

a)

Jos hakijalla on kliinisesti diagnosoitu tai hänen lääketieteellisissä esitiedoissaan on dokumentoitu jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, hänet on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi:

1)

epilepsia, b kohdan 1 ja 2 alakohdassa tarkoitettuja tapauksia lukuun ottamatta;

| 2) | uusiutuvia, tuntemattomasta syystä johtuvia tajunnanhäiriötiloja. |
| --- | --- |

2)

uusiutuvia, tuntemattomasta syystä johtuvia tajunnanhäiriötiloja.

| b) | Jos hakijalla on kliinisesti diagnosoitu tai hänen lääketieteellisissä esitiedoissaan on dokumentoitu jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, hänelle on tehtävä lisätarkastuksia ennen kuin hänen voidaan katsoa täyttävän lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset:






  1) | epilepsia, joka ei ole uusiutunut viidennen ikävuoden jälkeen; |
| --- | --- | --- |

b)

Jos hakijalla on kliinisesti diagnosoitu tai hänen lääketieteellisissä esitiedoissaan on dokumentoitu jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, hänelle on tehtävä lisätarkastuksia ennen kuin hänen voidaan katsoa täyttävän lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset:

1)

epilepsia, joka ei ole uusiutunut viidennen ikävuoden jälkeen;

| 2) | epilepsia, joka ei ole uusiutunut ja johon hakija ei ole käyttänyt lääkitystä yli 10 vuoteen; |
| --- | --- |

2)

epilepsia, joka ei ole uusiutunut ja johon hakija ei ole käyttänyt lääkitystä yli 10 vuoteen;

| 3) | epileptiformisia poikkeavuuksia aivosähkökäyrässä ja fokaalista hidasaaltotoimintaa; |
| --- | --- |

3)

epileptiformisia poikkeavuuksia aivosähkökäyrässä ja fokaalista hidasaaltotoimintaa;

| 4) | etenevä tai ei-etenevä hermostosairaus; |
| --- | --- |

4)

etenevä tai ei-etenevä hermostosairaus;

| 5) | keskus- tai ääreishermoston tulehdussairaus; |
| --- | --- |

5)

keskus- tai ääreishermoston tulehdussairaus;

| 6) | migreeni; |
| --- | --- |

6)

migreeni;

| 7) | yksittäinen, tuntemattomasta syystä johtunut tajunnanhäiriötila; |
| --- | --- |

7)

yksittäinen, tuntemattomasta syystä johtunut tajunnanhäiriötila;

| 8) | päävammasta johtunut tajuttomuus; |
| --- | --- |

8)

päävammasta johtunut tajuttomuus;

| 9) | penetroiva aivovaurio; |
| --- | --- |

9)

penetroiva aivovaurio;

| 10) | selkäytimen tai ääreishermoston vamma; |
| --- | --- |

10)

selkäytimen tai ääreishermoston vamma;

| 11) | hermostojärjestelmän häiriö, joka johtuu vaskulaarisista puutteista, verenvuoto ja iskeemiset tapahtumat mukaan luettuina. |
| --- | --- |

11)

hermostojärjestelmän häiriö, joka johtuu vaskulaarisista puutteista, verenvuoto ja iskeemiset tapahtumat mukaan luettuina.

Luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoiden kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi. Luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoiden kelpoisuus on arvioitava lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen.

MED.B.070   Näkö

| a) | Tutkimukset







  1) | Luokan 1 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten






  i) | ensimmäisessä lääkärintarkastuksessa on tehtävä perusteellinen silmätutkimus, joka on suoritettava silloin kun se on kliinisesti tarkoituksenmukaista sekä uusittava määräajoin silmän taittovirheen ja toimintakyvyn mukaan; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Tutkimukset

1)

Luokan 1 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten

i)

ensimmäisessä lääkärintarkastuksessa on tehtävä perusteellinen silmätutkimus, joka on suoritettava silloin kun se on kliinisesti tarkoituksenmukaista sekä uusittava määräajoin silmän taittovirheen ja toimintakyvyn mukaan;

| ii) | todistuksen voimassaolon jatkamiseen ja uusimiseen liittyvissä tarkastuksissa on tehtävä rutiininomainen silmätutkimus. |
| --- | --- |

ii)

todistuksen voimassaolon jatkamiseen ja uusimiseen liittyvissä tarkastuksissa on tehtävä rutiininomainen silmätutkimus.

| 2) | Luokan 2 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten






  i) | ensimmäisessä lääkärintarkastuksessa sekä kaikissa todistuksen voimassaolon jatkamiseen ja uusimiseen liittyvissä tarkastuksissa on tehtävä rutiininomainen silmätutkimus; |
| --- | --- | --- |

2)

Luokan 2 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten

i)

ensimmäisessä lääkärintarkastuksessa sekä kaikissa todistuksen voimassaolon jatkamiseen ja uusimiseen liittyvissä tarkastuksissa on tehtävä rutiininomainen silmätutkimus;

| ii) | perusteellinen silmätutkimus on tehtävä, jos se on kliinisesti tarkoituksenmukaista. |
| --- | --- |

ii)

perusteellinen silmätutkimus on tehtävä, jos se on kliinisesti tarkoituksenmukaista.

| b) | Näöntarkkuus







  1) | Luokan 1 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten






  i) | vaadittavan kaukonäkötarkkuuden, joko silmälaseilla korjattuna tai ilman korjausta, on oltava 6/9 (0,7) tai parempi kummassakin silmässä erikseen; molempien silmien näöntarkkuuden on oltava 6/6 (1,0) tai parempi; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Näöntarkkuus

1)

Luokan 1 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten

i)

vaadittavan kaukonäkötarkkuuden, joko silmälaseilla korjattuna tai ilman korjausta, on oltava 6/9 (0,7) tai parempi kummassakin silmässä erikseen; molempien silmien näöntarkkuuden on oltava 6/6 (1,0) tai parempi;

| ii) | kelpoisuustodistuksen hakija, jonka näöntarkkuus ei ensimmäisessä tarkastuksessa täytä vaatimusta yhden silmän osalta, on katsottava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi; |
| --- | --- |

ii)

kelpoisuustodistuksen hakija, jonka näöntarkkuus ei ensimmäisessä tarkastuksessa täytä vaatimusta yhden silmän osalta, on katsottava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi;

| iii) | kelpoisuustodistuksen voimassaoloa tai uusimista koskevissa tarkastuksissa, sen estämättä, mitä b kohdan 1 alakohdan i alakohdassa säädetään, jos hakijan toisen silmän näöntarkkuus on heikentynyt vaatimustason alapuolelle tai hakija on menettänyt näkökyvyn toisesta silmästä, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi ja hakijan voidaan katsoa täyttävän lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset, mikäli silmälääketieteellisen tarkastuksen tulos on tyydyttävä. |
| --- | --- |

iii)

kelpoisuustodistuksen voimassaoloa tai uusimista koskevissa tarkastuksissa, sen estämättä, mitä b kohdan 1 alakohdan i alakohdassa säädetään, jos hakijan toisen silmän näöntarkkuus on heikentynyt vaatimustason alapuolelle tai hakija on menettänyt näkökyvyn toisesta silmästä, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi ja hakijan voidaan katsoa täyttävän lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset, mikäli silmälääketieteellisen tarkastuksen tulos on tyydyttävä.

| 2) | Luokan 2 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten






  i) | vaadittavan kaukonäkötarkkuuden, joko silmälaseilla korjattuna tai ilman korjausta, on oltava 6/12 (0,5) tai parempi kummassakin silmässä erikseen; molempien silmien näöntarkkuuden on oltava 6/9 (0,7) tai parempi; |
| --- | --- | --- |

2)

Luokan 2 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten

i)

vaadittavan kaukonäkötarkkuuden, joko silmälaseilla korjattuna tai ilman korjausta, on oltava 6/12 (0,5) tai parempi kummassakin silmässä erikseen; molempien silmien näöntarkkuuden on oltava 6/9 (0,7) tai parempi;

| ii) | sen estämättä, mitä b kohdan 2 alakohdan i alakohdassa säädetään, hakija, jonka toisen silmän näöntarkkuus ei täytä vaatimuksia tai joka ei näe toisella silmällä, voidaan katsoa lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset täyttäväksi lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen, mikäli silmälääketieteellisen tarkastuksen tulos on tyydyttävä. |
| --- | --- |

ii)

sen estämättä, mitä b kohdan 2 alakohdan i alakohdassa säädetään, hakija, jonka toisen silmän näöntarkkuus ei täytä vaatimuksia tai joka ei näe toisella silmällä, voidaan katsoa lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset täyttäväksi lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen, mikäli silmälääketieteellisen tarkastuksen tulos on tyydyttävä.

| 3) | Hakijan on kyettävä lukemaan N5-taulua (tai vastaavaa) 30–50 cm:n etäisyydeltä ja N14-taulua (tai vastaavaa) 100 cm:n etäisyydeltä tarvittaessa silmälaseilla korjattuna. |
| --- | --- |

3)

Hakijan on kyettävä lukemaan N5-taulua (tai vastaavaa) 30–50 cm:n etäisyydeltä ja N14-taulua (tai vastaavaa) 100 cm:n etäisyydeltä tarvittaessa silmälaseilla korjattuna.

| c) | Taittovirhe ja oikean ja vasemman silmän eritaittoisuus (anisometropia)







  1) | Hakijan, jolla on taittovirhe tai oikean ja vasemman silmän eritaittoisuus, voidaan katsoa täyttävän lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset, jos silmälääketieteellisen arvioinnin tulos on tyydyttävä. |
| --- | --- | --- |

c)

Taittovirhe ja oikean ja vasemman silmän eritaittoisuus (anisometropia)

1)

Hakijan, jolla on taittovirhe tai oikean ja vasemman silmän eritaittoisuus, voidaan katsoa täyttävän lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset, jos silmälääketieteellisen arvioinnin tulos on tyydyttävä.

| 2) | Sen estämättä, mitä c kohdan 1 alakohdassa säädetään, jos luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi, ja hakijan voidaan katsoa täyttävän lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset, mikäli silmälääketieteellisen tarkastuksen tulos on tyydyttävä:






  i) | likitaittoisuus, joka on yli –6,0 dioptriaa; |
| --- | --- | --- |

2)

Sen estämättä, mitä c kohdan 1 alakohdassa säädetään, jos luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi, ja hakijan voidaan katsoa täyttävän lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset, mikäli silmälääketieteellisen tarkastuksen tulos on tyydyttävä:

i)

likitaittoisuus, joka on yli –6,0 dioptriaa;

| ii) | hajataittoisuus, joka on yli 2,0 dioptriaa; |
| --- | --- |

ii)

hajataittoisuus, joka on yli 2,0 dioptriaa;

| iii) | oikean ja vasemman silmän eritaittoisuus, joka on yli 2,0 dioptriaa. |
| --- | --- |

iii)

oikean ja vasemman silmän eritaittoisuus, joka on yli 2,0 dioptriaa.

| 3) | Sen estämättä, mitä c kohdan 1 alakohdassa säädetään, jos luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan kaukotaittoisuus on yli +5,0 dioptriaa, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi ja hakijan voidaan katsoa täyttävän lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset, mikäli silmälääketieteellisen tarkastuksen tulos on tyydyttävä, edellyttäen että yhteisnäkö on riittävä, silmänpaineet ja kammiokulma normaalit eikä merkittävää sairautta tai vikaa ole todettu. Sen estämättä, mitä b kohdan 1 alakohdan i alakohdassa säädetään, korjatun näkötarkkuuden on kummassakin silmässä oltava 6/6 tai parempi. |
| --- | --- |

3)

Sen estämättä, mitä c kohdan 1 alakohdassa säädetään, jos luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan kaukotaittoisuus on yli +5,0 dioptriaa, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi ja hakijan voidaan katsoa täyttävän lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset, mikäli silmälääketieteellisen tarkastuksen tulos on tyydyttävä, edellyttäen että yhteisnäkö on riittävä, silmänpaineet ja kammiokulma normaalit eikä merkittävää sairautta tai vikaa ole todettu. Sen estämättä, mitä b kohdan 1 alakohdan i alakohdassa säädetään, korjatun näkötarkkuuden on kummassakin silmässä oltava 6/6 tai parempi.

| 4) | Hakijan, jolla on kliinisesti diagnosoitu keratokonus (sarveiskalvon kartiopullistuma), voidaan katsoa täyttävän lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset, jos silmälääkärin tekemän tutkimuksen tulos on tyydyttävä. Tällaisten luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoiden kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi. |
| --- | --- |

4)

Hakijan, jolla on kliinisesti diagnosoitu keratokonus (sarveiskalvon kartiopullistuma), voidaan katsoa täyttävän lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset, jos silmälääkärin tekemän tutkimuksen tulos on tyydyttävä. Tällaisten luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoiden kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi.

| d) | Yhteisnäkö







  1) | Luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakija on katsottava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi, jos hänen yhteisnäkönsä ei ole normaali, ja tämä lääketieteellinen tila todennäköisesti vaarantaa lupakirjan mukaisten oikeuksien turvallisen käytön, kun asianmukaiset korjaavat toimenpiteet on otettu huomioon. |
| --- | --- | --- |

d)

Yhteisnäkö

1)

Luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakija on katsottava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi, jos hänen yhteisnäkönsä ei ole normaali, ja tämä lääketieteellinen tila todennäköisesti vaarantaa lupakirjan mukaisten oikeuksien turvallisen käytön, kun asianmukaiset korjaavat toimenpiteet on otettu huomioon.

| 2) | Hakija, joka näkee kaksoiskuvia (diplopia), on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi. |
| --- | --- |

2)

Hakija, joka näkee kaksoiskuvia (diplopia), on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi.

| e) | Näkökentät

  Luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakija on katsottava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi, jos hänen näkökenttänsä eivät ole normaalit, ja tämä lääketieteellinen tila todennäköisesti vaarantaa lupakirjan mukaisten oikeuksien turvallisen käytön, kun asianmukaiset korjaavat toimenpiteet on tarvittaessa otettu huomioon. |
| --- | --- |

e)

Näkökentät

Luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakija on katsottava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi, jos hänen näkökenttänsä eivät ole normaalit, ja tämä lääketieteellinen tila todennäköisesti vaarantaa lupakirjan mukaisten oikeuksien turvallisen käytön, kun asianmukaiset korjaavat toimenpiteet on tarvittaessa otettu huomioon.

| f) | Silmäleikkaukset

  Hakija, jolle on tehty silmäleikkaus, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi. Hakija voidaan kuitenkin katsoa lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset täyttäväksi, kun hänen näkökykynsä on täysin palautunut ja silmälääketieteellisen tarkastuksen tulos on tyydyttävä. |
| --- | --- |

f)

Silmäleikkaukset

Hakija, jolle on tehty silmäleikkaus, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi. Hakija voidaan kuitenkin katsoa lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset täyttäväksi, kun hänen näkökykynsä on täysin palautunut ja silmälääketieteellisen tarkastuksen tulos on tyydyttävä.

| g) | Silmälasit ja piilolinssit







  1) | Jos tyydyttävä näkökyky saavutetaan vain korjauksella, silmälaseilla tai piilolinsseillä on saavutettava optimaalinen näkökyky ja niiden on oltava hyvin siedetyt ja sovelluttava ilmailutehtäviin. |
| --- | --- | --- |

g)

Silmälasit ja piilolinssit

1)

Jos tyydyttävä näkökyky saavutetaan vain korjauksella, silmälaseilla tai piilolinsseillä on saavutettava optimaalinen näkökyky ja niiden on oltava hyvin siedetyt ja sovelluttava ilmailutehtäviin.

| 2) | Näkövaatimusten täyttämiseksi lupakirjan tai lupakirjojen mukaisia oikeuksia käytettäessä saa käyttää vain yksiä silmälaseja. |
| --- | --- |

2)

Näkövaatimusten täyttämiseksi lupakirjan tai lupakirjojen mukaisia oikeuksia käytettäessä saa käyttää vain yksiä silmälaseja.

| 3) | Kaukonäön osalta hakijan on käytettävä silmälaseja tai piilolinssejä lupakirjan tai lupakirjojen mukaisia oikeuksia käyttäessään. |
| --- | --- |

3)

Kaukonäön osalta hakijan on käytettävä silmälaseja tai piilolinssejä lupakirjan tai lupakirjojen mukaisia oikeuksia käyttäessään.

| 4) | Lähinäön osalta hakijan on pidettävä silmälasit käyttövalmiina lupakirjan tai lupakirjojen mukaisia oikeuksia käyttäessään. |
| --- | --- |

4)

Lähinäön osalta hakijan on pidettävä silmälasit käyttövalmiina lupakirjan tai lupakirjojen mukaisia oikeuksia käyttäessään.

| 5) | Kauko- tai lähinäön korjaamiseen tarkoitetut, samalla tavoin korjaavat varalasit on oltava välitöntä käyttöä varten saatavilla lupakirjan tai lupakirjojen mukaisia oikeuksia käytettäessä. |
| --- | --- |

5)

Kauko- tai lähinäön korjaamiseen tarkoitetut, samalla tavoin korjaavat varalasit on oltava välitöntä käyttöä varten saatavilla lupakirjan tai lupakirjojen mukaisia oikeuksia käytettäessä.

| 6) | Jos lupakirjan tai lupakirjojen mukaisia oikeuksia käytettäessä käytetään piilolinssejä, niiden on oltava kaukonäön korjaamiseen tarkoitetut, yksitehoiset, kirkkaat (värittömät) ja hyvin siedetyt. |
| --- | --- |

6)

Jos lupakirjan tai lupakirjojen mukaisia oikeuksia käytettäessä käytetään piilolinssejä, niiden on oltava kaukonäön korjaamiseen tarkoitetut, yksitehoiset, kirkkaat (värittömät) ja hyvin siedetyt.

| 7) | Hakijan, jolla on voimakas taittovirhe, on käytettävä piilolinssejä tai hänen silmälaseissaan on oltava ohennetut linssit. |
| --- | --- |

7)

Hakijan, jolla on voimakas taittovirhe, on käytettävä piilolinssejä tai hänen silmälaseissaan on oltava ohennetut linssit.

| 8) | Ortokeratologisia (sarveiskalvoa muotoilevia) linssejä ei saa käyttää. |
| --- | --- |

8)

Ortokeratologisia (sarveiskalvoa muotoilevia) linssejä ei saa käyttää.

MED.B.075   Värinäkö

| a) | Hakija on katsottava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi, jos hän ei kykene osoittamaan näkevänsä oikein värejä, jotka ovat tarpeen lupakirjan mukaisten oikeuksien käyttämiseen turvallisesti. |
| --- | --- |

a)

Hakija on katsottava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi, jos hän ei kykene osoittamaan näkevänsä oikein värejä, jotka ovat tarpeen lupakirjan mukaisten oikeuksien käyttämiseen turvallisesti.

| b) | Tutkimukset ja arviointi







  1) | Hakijalle on tehtävä Ishiharan koe lääketieteellistä kelpoisuustodistusta ensimmäistä kertaa myönnettäessä. Kokeen läpäisseen hakijan voidaan katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset. |
| --- | --- | --- |

b)

Tutkimukset ja arviointi

1)

Hakijalle on tehtävä Ishiharan koe lääketieteellistä kelpoisuustodistusta ensimmäistä kertaa myönnettäessä. Kokeen läpäisseen hakijan voidaan katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset.

| 2) | Luokan 1 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten






  i) | jos hakija ei läpäise Ishiharan koetta, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi ja hakijalle on tehtävä muita värien erottelukykyä mittaavia kokeita sen määrittämiseksi, onko hänen värinäkönsä turvallisuuden kannalta riittävä; |
| --- | --- | --- |

2)

Luokan 1 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten

i)

jos hakija ei läpäise Ishiharan koetta, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi ja hakijalle on tehtävä muita värien erottelukykyä mittaavia kokeita sen määrittämiseksi, onko hänen värinäkönsä turvallisuuden kannalta riittävä;

| ii) | hakijalla on oltava tavanomainen kolmivärinäkö (trikromaattinen värinäkö) ja turvallisuuden kannalta riittävä värinäkö; |
| --- | --- |

ii)

hakijalla on oltava tavanomainen kolmivärinäkö (trikromaattinen värinäkö) ja turvallisuuden kannalta riittävä värinäkö;

| iii) | hakija, joka ei läpäise värien erottelukykyä mittaavia lisäkokeita, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi. |
| --- | --- |

iii)

hakija, joka ei läpäise värien erottelukykyä mittaavia lisäkokeita, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi.

| 3) | Luokan 2 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten






  i) | jos hakija ei läpäise Ishiharan koetta, hänelle on tehtävä muita värien erottelukykyä mittaavia kokeita sen määrittämiseksi, onko hänen värinäkönsä turvallisuuden kannalta riittävä; |
| --- | --- | --- |

3)

Luokan 2 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten

i)

jos hakija ei läpäise Ishiharan koetta, hänelle on tehtävä muita värien erottelukykyä mittaavia kokeita sen määrittämiseksi, onko hänen värinäkönsä turvallisuuden kannalta riittävä;

| ii) | jos hakijan värinäkö ei ole tyydyttävä, hänen oikeutensa käyttää lupakirjan mukaisia oikeuksia on rajoitettava vain päivällä lentämiseen. |
| --- | --- |

ii)

jos hakijan värinäkö ei ole tyydyttävä, hänen oikeutensa käyttää lupakirjan mukaisia oikeuksia on rajoitettava vain päivällä lentämiseen.

MED.B.080   Korva-, nenä- ja kurkkutaudit

| a) | Tutkimukset







  1) | Hakijan kuulo on tutkittava kaikissa lääkärintarkastuksissa.






  i) | Luokan 1 lääketieteellisten kelpoisuustodistusten osalta, sekä luokan 2 lääketieteellisten kelpoisuustodistusten osalta silloin kun lupakirjaan haetaan lisättäväksi mittarilentokelpuutus tai matkalento-osuuden mittarilentokelpuutus, kuulo on testattava puhdasääniaudiometrin avulla ensimmäisessä lääkärintarkastuksessa, sen jälkeen viiden vuoden välein 40 vuoden ikään saakka ja sen jälkeen kahden vuoden välein. |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Tutkimukset

1)

Hakijan kuulo on tutkittava kaikissa lääkärintarkastuksissa.

i)

Luokan 1 lääketieteellisten kelpoisuustodistusten osalta, sekä luokan 2 lääketieteellisten kelpoisuustodistusten osalta silloin kun lupakirjaan haetaan lisättäväksi mittarilentokelpuutus tai matkalento-osuuden mittarilentokelpuutus, kuulo on testattava puhdasääniaudiometrin avulla ensimmäisessä lääkärintarkastuksessa, sen jälkeen viiden vuoden välein 40 vuoden ikään saakka ja sen jälkeen kahden vuoden välein.

| ii) | Puhdasääniaudiometrillä testattaessa ensimmäisen lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla kuulonalenema saa olla 500, 1 000 tai 2 000 hertsin taajuuksilla enintään 35 dB ja 3 000 hertsin taajuudella enintään 50 dB kummassakin korvassa erikseen mitattuna. Kelpoisuustodistuksen voimassaolon jatkamista tai uusimista hakevan henkilön, jonka kuulonalenema on tätä suurempi, on osoitettava, että hänen toiminnallinen kuulonsa on riittävä. |
| --- | --- |

ii)

Puhdasääniaudiometrillä testattaessa ensimmäisen lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla kuulonalenema saa olla 500, 1 000 tai 2 000 hertsin taajuuksilla enintään 35 dB ja 3 000 hertsin taajuudella enintään 50 dB kummassakin korvassa erikseen mitattuna. Kelpoisuustodistuksen voimassaolon jatkamista tai uusimista hakevan henkilön, jonka kuulonalenema on tätä suurempi, on osoitettava, että hänen toiminnallinen kuulonsa on riittävä.

| 2) | Korvat, nenä ja kurkku on tutkittava perusteellisesti luokan 1 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta ensimmäistä kertaa myönnettäessä ja sen jälkeen määräajoin, jos se on kliinisesti tarkoituksenmukaista. |
| --- | --- |

2)

Korvat, nenä ja kurkku on tutkittava perusteellisesti luokan 1 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta ensimmäistä kertaa myönnettäessä ja sen jälkeen määräajoin, jos se on kliinisesti tarkoituksenmukaista.

| b) | Jos hakijalla on jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, hänelle on tehtävä lisätutkimuksia sen varmistamiseksi, ettei tila haittaa lupakirjan tai lupakirjojen mukaisten oikeuksien turvallista käyttöä:






  1) | huonokuuloisuus; |
| --- | --- | --- |

b)

Jos hakijalla on jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, hänelle on tehtävä lisätutkimuksia sen varmistamiseksi, ettei tila haittaa lupakirjan tai lupakirjojen mukaisten oikeuksien turvallista käyttöä:

1)

huonokuuloisuus;

| 2) | sisä- tai välikorvan aktiivinen sairaus; |
| --- | --- |

2)

sisä- tai välikorvan aktiivinen sairaus;

| 3) | tärykalvon toimintahäiriö tai puhkeama, joka ei ole parantunut; |
| --- | --- |

3)

tärykalvon toimintahäiriö tai puhkeama, joka ei ole parantunut;

| 4) | korvatorven toimintahäiriö; |
| --- | --- |

4)

korvatorven toimintahäiriö;

| 5) | tasapainoelimen toimintahäiriö; |
| --- | --- |

5)

tasapainoelimen toimintahäiriö;

| 6) | nenäkäytävien merkittävä ahtauma; |
| --- | --- |

6)

nenäkäytävien merkittävä ahtauma;

| 7) | sivuonteloiden toimintahäiriö; |
| --- | --- |

7)

sivuonteloiden toimintahäiriö;

| 8) | suuontelon tai ylähengitysteiden merkittävä epämuodostuma tai merkittävä infektio; |
| --- | --- |

8)

suuontelon tai ylähengitysteiden merkittävä epämuodostuma tai merkittävä infektio;

| 9) | puheen tai äänenmuodostuksen merkittävä häiriö; |
| --- | --- |

9)

puheen tai äänenmuodostuksen merkittävä häiriö;

| 10) | sisä- tai välikorvan leikkauksen jälkitila. |
| --- | --- |

10)

sisä- tai välikorvan leikkauksen jälkitila.

| c) | Ilmailulääketieteellinen arviointi







  1) | Jos luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin b kohdan 1, 4 tai 5 alakohdassa mainituista lääketieteellisistä tiloista, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi. |
| --- | --- | --- |

c)

Ilmailulääketieteellinen arviointi

1)

Jos luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin b kohdan 1, 4 tai 5 alakohdassa mainituista lääketieteellisistä tiloista, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi.

| 2) | Jos luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin b kohdan 4 tai 5 alakohdassa mainituista lääketieteellisistä tiloista, kelpoisuus on arvioitava lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen. |
| --- | --- |

2)

Jos luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin b kohdan 4 tai 5 alakohdassa mainituista lääketieteellisistä tiloista, kelpoisuus on arvioitava lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen.

| 3) | Jos luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakija hakee mittarilentokelpuutuksen tai matkalento-osuuden mittarilentokelpuutuksen lisäämistä lupakirjaan, ja hänellä on b kohdan 1 alakohdassa mainittu lääketieteellinen tila, kelpoisuus on arvioitava lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen. |
| --- | --- |

3)

Jos luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakija hakee mittarilentokelpuutuksen tai matkalento-osuuden mittarilentokelpuutuksen lisäämistä lupakirjaan, ja hänellä on b kohdan 1 alakohdassa mainittu lääketieteellinen tila, kelpoisuus on arvioitava lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen.

MED.B.085   Ihotaudit

Hakija on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi, jos hänellä on todettu ihotauti, joka todennäköisesti vaarantaa lupakirjan mukaisten oikeuksien turvallisen käytön.

MED.B.090   Syöpätaudit

| a) | Jos hakijalla on primaarinen tai sekundaarinen pahanlaatuinen sairaus, hänen on saatava tyydyttävä tulos syöpätautilääkärin arvioinnista ennen kuin hakemuksen käsittelyä jatketaan. Tällaisten luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoiden kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi. Tällaisten luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoiden kelpoisuus on arvioitava lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen. |
| --- | --- |

a)

Jos hakijalla on primaarinen tai sekundaarinen pahanlaatuinen sairaus, hänen on saatava tyydyttävä tulos syöpätautilääkärin arvioinnista ennen kuin hakemuksen käsittelyä jatketaan. Tällaisten luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoiden kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi. Tällaisten luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoiden kelpoisuus on arvioitava lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen.

| b) | Hakija, jonka lääketieteellisissä esitiedoissa on dokumentoitu tai jolla on kliinisesti diagnosoitu pahanlaatuinen aivokasvain, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi. |
| --- | --- |

b)

Hakija, jonka lääketieteellisissä esitiedoissa on dokumentoitu tai jolla on kliinisesti diagnosoitu pahanlaatuinen aivokasvain, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi.

3 JAKSO

LAPL-lupakirjaan vaadittavien lääketieteellisten kelpoisuustodistusten erityisvaatimukset

MED.B.095   LAPL-lupakirjaan vaadittavien lääketieteellisten kelpoisuustodistusten hakijoiden lääkärintarkastukset ja arviointi

| a) | LAPL-lupakirjaan vaadittavan lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijat on arvioitava ilmailulääketieteen parhaiden käytäntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

a)

LAPL-lupakirjaan vaadittavan lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijat on arvioitava ilmailulääketieteen parhaiden käytäntöjen mukaisesti.

| b) | Erityistä huomiota on kiinnitettävä hakijan lääketieteellisiin esitietoihin kokonaisuudessaan. |
| --- | --- |

b)

Erityistä huomiota on kiinnitettävä hakijan lääketieteellisiin esitietoihin kokonaisuudessaan.

| c) | Ensimmäiseen arviointiin, kaikkiin lupakirjan haltijan 50 ikävuoden jälkeen tehtäviin uudelleenarviointeihin sekä arviointeihin, joissa hakijan lääketieteelliset esitiedot eivät ole lääkärin saatavilla, on kuuluttava ainakin seuraavat tutkimukset:






  1) | kliininen tarkastus; |
| --- | --- | --- |

c)

Ensimmäiseen arviointiin, kaikkiin lupakirjan haltijan 50 ikävuoden jälkeen tehtäviin uudelleenarviointeihin sekä arviointeihin, joissa hakijan lääketieteelliset esitiedot eivät ole lääkärin saatavilla, on kuuluttava ainakin seuraavat tutkimukset:

1)

kliininen tarkastus;

| 2) | verenpaineen mittaus; |
| --- | --- |

2)

verenpaineen mittaus;

| 3) | virtsakoe; |
| --- | --- |

3)

virtsakoe;

| 4) | näöntarkastus; |
| --- | --- |

4)

näöntarkastus;

| 5) | kuulotutkimus. |
| --- | --- |

5)

kuulotutkimus.

| d) | Kaikkiin ensimmäisen arvioinnin jälkeen tehtäviin uudelleenarviointeihin on kuuluttava vähintään seuraavat tutkimukset siihen asti, kun lupakirjan haltija täyttää 50 vuotta:






  1) | LAPL-lupakirjan haltijan lääketieteellisten esitietojen arviointi; |
| --- | --- | --- |

d)

Kaikkiin ensimmäisen arvioinnin jälkeen tehtäviin uudelleenarviointeihin on kuuluttava vähintään seuraavat tutkimukset siihen asti, kun lupakirjan haltija täyttää 50 vuotta:

1)

LAPL-lupakirjan haltijan lääketieteellisten esitietojen arviointi;

| 2) | c kohdassa mainitut tutkimukset, siltä osin kuin ilmailulääketieteen keskus, ilmailulääkäri tai yleislääkäri katsoo ne tarpeellisiksi parhaiden ilmailulääketieteellisten käytäntöjen perusteella.” |
| --- | --- |

2)

c kohdassa mainitut tutkimukset, siltä osin kuin ilmailulääketieteen keskus, ilmailulääkäri tai yleislääkäri katsoo ne tarpeellisiksi parhaiden ilmailulääketieteellisten käytäntöjen perusteella.”

| 2) | Korvataan D luku seuraavasti:

  ”D LUKU


  ILMAILULÄÄKÄRIT, YLEISLÄÄKÄRIT JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT



  1 JAKSO



  Ilmailulääkärit



  MED.D.001   Oikeudet







  a) | Ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen haltijoilla on oikeus myöntää luokan 2 lääketieteellisiä kelpoisuustodistuksia sekä LAPL-lupakirjaan vaadittavia lääketieteellisiä kelpoisuustodistuksia, jatkaa niiden voimassaoloa ja uusia niitä sekä suorittaa asiaankuuluvia lääkärintarkastuksia ja arviointeja. |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan D luku seuraavasti:

”D LUKU

ILMAILULÄÄKÄRIT, YLEISLÄÄKÄRIT JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT

1 JAKSO

Ilmailulääkärit

MED.D.001   Oikeudet

a)

Ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen haltijoilla on oikeus myöntää luokan 2 lääketieteellisiä kelpoisuustodistuksia sekä LAPL-lupakirjaan vaadittavia lääketieteellisiä kelpoisuustodistuksia, jatkaa niiden voimassaoloa ja uusia niitä sekä suorittaa asiaankuuluvia lääkärintarkastuksia ja arviointeja.

| b) | Ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen haltijat voivat hakea oikeuksiensa laajentamista luokan 1 lääketieteellisten kelpoisuustodistusten voimassaolon jatkamista ja uusimista koskeviin lääkärintarkastuksiin, jos he täyttävät MED.D.015 kohdassa vahvistetut vaatimukset. |
| --- | --- |

b)

Ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen haltijat voivat hakea oikeuksiensa laajentamista luokan 1 lääketieteellisten kelpoisuustodistusten voimassaolon jatkamista ja uusimista koskeviin lääkärintarkastuksiin, jos he täyttävät MED.D.015 kohdassa vahvistetut vaatimukset.

| c) | Edellä a ja b kohdassa tarkoitettuihin ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen haltijoiden oikeuksiin kuuluvat oikeudet tehdä matkustamomiehistön jäsenten ilmailulääketieteellisiä tarkastuksia ja arviointeja sekä antaa niihin liittyvät matkustamomiehistön jäsenten terveydentilatodistukset tämän liitteen (osa MED) mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

Edellä a ja b kohdassa tarkoitettuihin ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen haltijoiden oikeuksiin kuuluvat oikeudet tehdä matkustamomiehistön jäsenten ilmailulääketieteellisiä tarkastuksia ja arviointeja sekä antaa niihin liittyvät matkustamomiehistön jäsenten terveydentilatodistukset tämän liitteen (osa MED) mukaisesti.

| d) | Ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen haltijoiden oikeuksien laajuus ja mahdolliset ehdot on määritettävä hyväksyntätodistuksessa. |
| --- | --- |

d)

Ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen haltijoiden oikeuksien laajuus ja mahdolliset ehdot on määritettävä hyväksyntätodistuksessa.

| e) | Ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen haltijalla saa olla kerrallaan vain yksi tämän asetuksen mukaisesti myönnetty ilmailulääkärin hyväksyntätodistus. |
| --- | --- |

e)

Ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen haltijalla saa olla kerrallaan vain yksi tämän asetuksen mukaisesti myönnetty ilmailulääkärin hyväksyntätodistus.

| f) | Ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen haltija ei saa suorittaa ilmailulääketieteellisiä tarkastuksia ja arviointeja muussa jäsenvaltiossa kuin hänen hyväksyntätodistuksensa myöntäneessä jäsenvaltiossa, ellei






  1) | kyseinen toinen jäsenvaltio ole myöntänyt hänelle oikeutta harjoittaa ammattitoimintaa erikoislääkärinä; |
| --- | --- | --- |

f)

Ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen haltija ei saa suorittaa ilmailulääketieteellisiä tarkastuksia ja arviointeja muussa jäsenvaltiossa kuin hänen hyväksyntätodistuksensa myöntäneessä jäsenvaltiossa, ellei

1)

kyseinen toinen jäsenvaltio ole myöntänyt hänelle oikeutta harjoittaa ammattitoimintaa erikoislääkärinä;

| 2) | hän ole ilmoittanut kyseisen toisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle aikomuksestaan suorittaa ilmailulääketieteellisiä tarkastuksia ja arviointeja sekä myöntää lääketieteellisiä kelpoisuustodistuksia ilmailulääkärin oikeuksiensa laajuuden mukaisesti; |
| --- | --- |

2)

hän ole ilmoittanut kyseisen toisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle aikomuksestaan suorittaa ilmailulääketieteellisiä tarkastuksia ja arviointeja sekä myöntää lääketieteellisiä kelpoisuustodistuksia ilmailulääkärin oikeuksiensa laajuuden mukaisesti;

| 3) | hän ole saanut ohjeistusta kyseisen toisen jäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta. |
| --- | --- |

3)

hän ole saanut ohjeistusta kyseisen toisen jäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta.

MED.D.005   Hakemus

| a) | Ilmailulääkärin hyväksyntätodistusta tai ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen mukaisten oikeuksien laajentamista koskeva hakemus on tehtävä toimivaltaisen viranomaisen määrittämässä muodossa ja määrittämällä tavalla. |
| --- | --- |

a)

Ilmailulääkärin hyväksyntätodistusta tai ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen mukaisten oikeuksien laajentamista koskeva hakemus on tehtävä toimivaltaisen viranomaisen määrittämässä muodossa ja määrittämällä tavalla.

| b) | Ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen hakijan on annettava toimivaltaiselle viranomaiselle seuraavat tiedot:






  1) | henkilötiedot ja työpaikan osoite; |
| --- | --- | --- |

b)

Ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen hakijan on annettava toimivaltaiselle viranomaiselle seuraavat tiedot:

1)

henkilötiedot ja työpaikan osoite;

| 2) | asiakirjat, joista käy ilmi hakijan täyttävän MED.D.010 kohdan mukaiset vaatimukset ja joissa on todisteet hyväksytysti suoritetusta, haettaviin oikeuksiin nähden tarkoituksenmukaisesta ilmailulääketieteen koulutuksesta; |
| --- | --- |

2)

asiakirjat, joista käy ilmi hakijan täyttävän MED.D.010 kohdan mukaiset vaatimukset ja joissa on todisteet hyväksytysti suoritetusta, haettaviin oikeuksiin nähden tarkoituksenmukaisesta ilmailulääketieteen koulutuksesta;

| 3) | kirjallinen vakuutus siitä, että ilmailulääkäri, jolle on myönnetty ilmailulääkärin hyväksyntätodistus, myöntää lääketieteelliset kelpoisuustodistukset tämän asetuksen vaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

3)

kirjallinen vakuutus siitä, että ilmailulääkäri, jolle on myönnetty ilmailulääkärin hyväksyntätodistus, myöntää lääketieteelliset kelpoisuustodistukset tämän asetuksen vaatimusten mukaisesti.

| c) | Jos ilmailulääkäri suorittaa ilmailulääketieteellisiä tarkastuksia useammassa kuin yhdessä paikassa, hänen on annettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikki tarvittavat tiedot kaikista toimipisteistä ja tiloista, joissa hän harjoittaa toimeaan. |
| --- | --- |

c)

Jos ilmailulääkäri suorittaa ilmailulääketieteellisiä tarkastuksia useammassa kuin yhdessä paikassa, hänen on annettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikki tarvittavat tiedot kaikista toimipisteistä ja tiloista, joissa hän harjoittaa toimeaan.

MED.D.010   Ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen myöntämistä koskevat vaatimukset

Hakijalle myönnetään ilmailulääkärin hyväksyntätodistus, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

| a) | hakija on lääketieteen harjoittamiseen täysin pätevä ja hänellä on siihen lupa sekä todisteet erikoislääkärikoulutuksen suorittamisesta; |
| --- | --- |

a)

hakija on lääketieteen harjoittamiseen täysin pätevä ja hänellä on siihen lupa sekä todisteet erikoislääkärikoulutuksen suorittamisesta;

| b) | hakija on suorittanut hyväksytysti ilmailulääketieteen peruskurssin, johon kuului tarkastusmenetelmiä ja ilmailulääketieteellisiä arviointeja koskeva käytännön koulutus; |
| --- | --- |

b)

hakija on suorittanut hyväksytysti ilmailulääketieteen peruskurssin, johon kuului tarkastusmenetelmiä ja ilmailulääketieteellisiä arviointeja koskeva käytännön koulutus;

| c) | hakija on osoittanut toimivaltaiselle viranomaiselle, että hänellä on






  1) | ilmailulääketieteellisten tarkastusten suorittamiseen tarvittavat soveltuvat tilat, menettelyt, dokumentaatio ja toimivat laitteet; |
| --- | --- | --- |

c)

hakija on osoittanut toimivaltaiselle viranomaiselle, että hänellä on

1)

ilmailulääketieteellisten tarkastusten suorittamiseen tarvittavat soveltuvat tilat, menettelyt, dokumentaatio ja toimivat laitteet;

| 2) | lääketieteellisten tietojen luottamuksellisuuden varmistamiseen tarvittavat menetelmät ja edellytykset. |
| --- | --- |

2)

lääketieteellisten tietojen luottamuksellisuuden varmistamiseen tarvittavat menetelmät ja edellytykset.

MED.D.011   Ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen haltijan oikeudet

Ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen myöntämisen myötä sen haltija saa oikeuden myöntää seuraavia todistuksia ensimmäisen kerran, jatkaa niiden voimassaoloa ja uusia ne:

| a) | luokan 2 lääketieteelliset kelpoisuustodistukset; |
| --- | --- |

a)

luokan 2 lääketieteelliset kelpoisuustodistukset;

| b) | kevyiden ilma-alusten lupakirjaan vaadittavat lääketieteelliset kelpoisuustodistukset; |
| --- | --- |

b)

kevyiden ilma-alusten lupakirjaan vaadittavat lääketieteelliset kelpoisuustodistukset;

| c) | matkustamomiehistön terveydentilatodistukset. |
| --- | --- |

c)

matkustamomiehistön terveydentilatodistukset.

MED.D.015   Oikeuksien laajentamista koskevat vaatimukset

Hakijalle voidaan myöntää ilmailulääkärin hyväksyntätodistus, jossa hänen oikeutensa laajennetaan luokan 1 lääketieteellisten kelpoisuustodistusten voimassaolon jatkamiseen ja todistusten uusimiseen, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

| a) | hakijalla on voimassa oleva ilmailulääkärin hyväksyntätodistus; |
| --- | --- |

a)

hakijalla on voimassa oleva ilmailulääkärin hyväksyntätodistus;

| b) | hakija on suorittanut vähintään 30 luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen tai vastaavan todistuksen myöntämistä, voimassaolon jatkamista tai todistuksen uusimista koskevaa lääkärintarkastusta enintään kolmen hakemusta edeltäneen vuoden aikana; |
| --- | --- |

b)

hakija on suorittanut vähintään 30 luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen tai vastaavan todistuksen myöntämistä, voimassaolon jatkamista tai todistuksen uusimista koskevaa lääkärintarkastusta enintään kolmen hakemusta edeltäneen vuoden aikana;

| c) | hakija on suorittanut hyväksytysti ilmailulääketieteen jatkokurssin, johon kuului tarkastusmenetelmiä ja ilmailulääketieteellisiä arviointeja koskeva käytännön koulutus; |
| --- | --- |

c)

hakija on suorittanut hyväksytysti ilmailulääketieteen jatkokurssin, johon kuului tarkastusmenetelmiä ja ilmailulääketieteellisiä arviointeja koskeva käytännön koulutus;

| d) | hakija on hyväksytysti suorittanut vähintään kaksipäiväisen käytännön koulutuksen joko ilmailulääketieteen keskuksessa tai toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa. |
| --- | --- |

d)

hakija on hyväksytysti suorittanut vähintään kaksipäiväisen käytännön koulutuksen joko ilmailulääketieteen keskuksessa tai toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa.

MED.D.020   Ilmailulääketieteen kurssit

| a) | MED.D.010 kohdan b kohdassa ja MED.D.015 kohdan c kohdassa tarkoitettuja ilmailulääketieteen kursseja saa järjestää vasta, kun sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa koulutusorganisaation päätoimipaikka on, on hyväksynyt kurssin. Tällaisen hyväksynnän saamiseksi koulutusorganisaation on osoitettava, että kurssin opetusohjelma sisältää oppimistavoitteet tarvittavan pätevyyden hankkimiseksi ja että koulutuksesta vastaavilla henkilöillä on riittävä tieto ja kokemus. |
| --- | --- |

a)

MED.D.010 kohdan b kohdassa ja MED.D.015 kohdan c kohdassa tarkoitettuja ilmailulääketieteen kursseja saa järjestää vasta, kun sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa koulutusorganisaation päätoimipaikka on, on hyväksynyt kurssin. Tällaisen hyväksynnän saamiseksi koulutusorganisaation on osoitettava, että kurssin opetusohjelma sisältää oppimistavoitteet tarvittavan pätevyyden hankkimiseksi ja että koulutuksesta vastaavilla henkilöillä on riittävä tieto ja kokemus.

| b) | Kertauskursseja lukuun ottamatta kurssien päätteeksi on suoritettava kirjallinen koe kurssin sisältöön kuuluvissa oppiaineissa. |
| --- | --- |

b)

Kertauskursseja lukuun ottamatta kurssien päätteeksi on suoritettava kirjallinen koe kurssin sisältöön kuuluvissa oppiaineissa.

| c) | Koulutusorganisaation on annettava kokeen läpäisseille osallistujille todistus hyväksytysti suoritetusta kurssista. |
| --- | --- |

c)

Koulutusorganisaation on annettava kokeen läpäisseille osallistujille todistus hyväksytysti suoritetusta kurssista.

MED.D.025   Ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen muutokset

| a) | Ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen haltijan on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle ilman aiheetonta viivytystä seuraavista olosuhteista, jotka saattavat vaikuttaa hänen hyväksyntätodistukseensa:






  1) | lääkäreitä valvova toimielin on aloittanut ilmailulääkäriin kohdistuvan kurinpitomenettelyn tai tutkinnan; |
| --- | --- | --- |

a)

Ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen haltijan on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle ilman aiheetonta viivytystä seuraavista olosuhteista, jotka saattavat vaikuttaa hänen hyväksyntätodistukseensa:

1)

lääkäreitä valvova toimielin on aloittanut ilmailulääkäriin kohdistuvan kurinpitomenettelyn tai tutkinnan;

| 2) | hyväksyntätodistuksen myöntämisen perustana olleissa seikoissa on tapahtunut muutoksia, mukaan lukien hakemuksen mukana toimitettujen lausuntojen sisältö; |
| --- | --- |

2)

hyväksyntätodistuksen myöntämisen perustana olleissa seikoissa on tapahtunut muutoksia, mukaan lukien hakemuksen mukana toimitettujen lausuntojen sisältö;

| 3) | ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen myöntämistä koskevat vaatimukset eivät enää täyty; |
| --- | --- |

3)

ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen myöntämistä koskevat vaatimukset eivät enää täyty;

| 4) | ilmailulääkärin vastaanoton toimipaikka tai postiosoite on muuttunut. |
| --- | --- |

4)

ilmailulääkärin vastaanoton toimipaikka tai postiosoite on muuttunut.

| b) | Jos toimivaltaiselle viranomaiselle ei tehdä ilmoitusta a kohdan mukaisesti, ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen voimassaolo keskeytetään tai todistus peruutetaan liitteessä II (osa ARA) olevan ARA.MED.250 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

Jos toimivaltaiselle viranomaiselle ei tehdä ilmoitusta a kohdan mukaisesti, ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen voimassaolo keskeytetään tai todistus peruutetaan liitteessä II (osa ARA) olevan ARA.MED.250 kohdan mukaisesti.

MED.D.030   Ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen voimassaoloaika

Ilmailulääkärin hyväksyntätodistus on voimassa kolme vuotta, ellei toimivaltainen viranomainen päätä lyhentää tätä aikaa yksittäistapaukseen liittyvistä asianmukaisesti perustelluista syistä.

Hyväksyntätodistuksen haltijan hakemuksesta

| a) | hyväksyntätodistuksen voimassaoloa jatketaan edellyttäen, että haltija






  1) | täyttää edelleen yleiset lääkärin ammatin harjoittamista koskevat edellytykset ja hänellä on edelleen lupa lääkärin ammatin harjoittamiseen; |
| --- | --- | --- |

a)

hyväksyntätodistuksen voimassaoloa jatketaan edellyttäen, että haltija

1)

täyttää edelleen yleiset lääkärin ammatin harjoittamista koskevat edellytykset ja hänellä on edelleen lupa lääkärin ammatin harjoittamiseen;

| 2) | on suorittanut ilmailulääketieteen kertauskurssin viimeksi kuluneiden kolmen vuoden aikana; |
| --- | --- |

2)

on suorittanut ilmailulääketieteen kertauskurssin viimeksi kuluneiden kolmen vuoden aikana;

| 3) | on suorittanut vähintään 10 ilmailulääketieteellistä tai vastaavaa tarkastusta joka vuosi; |
| --- | --- |

3)

on suorittanut vähintään 10 ilmailulääketieteellistä tai vastaavaa tarkastusta joka vuosi;

| 4) | täyttää edelleen hyväksyntätodistuksen edellytykset; |
| --- | --- |

4)

täyttää edelleen hyväksyntätodistuksen edellytykset;

| 5) | käyttää oikeuksiaan tämän liitteen (osa MED) vaatimusten mukaisesti; |
| --- | --- |

5)

käyttää oikeuksiaan tämän liitteen (osa MED) vaatimusten mukaisesti;

| 6) | on osoittanut ylläpitävänsä ilmailulääketieteellistä pätevyyttään toimivaltaisen viranomaisen vahvistaman menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

6)

on osoittanut ylläpitävänsä ilmailulääketieteellistä pätevyyttään toimivaltaisen viranomaisen vahvistaman menettelyn mukaisesti.

| b) | hyväksyntätodistus uusitaan edellyttäen, että haltija täyttää joko a kohdassa vahvistetut voimassaolon jatkamista koskevat vaatimukset tai seuraavat vaatimukset:






  1) | täyttää edelleen yleiset lääkärin ammatin harjoittamista koskevat edellytykset ja hänellä on edelleen lupa lääkärin ammatin harjoittamiseen; |
| --- | --- | --- |

b)

hyväksyntätodistus uusitaan edellyttäen, että haltija täyttää joko a kohdassa vahvistetut voimassaolon jatkamista koskevat vaatimukset tai seuraavat vaatimukset:

1)

täyttää edelleen yleiset lääkärin ammatin harjoittamista koskevat edellytykset ja hänellä on edelleen lupa lääkärin ammatin harjoittamiseen;

| 2) | on suorittanut ilmailulääketieteen kertauskurssin viimeksi kuluneen vuoden aikana; |
| --- | --- |

2)

on suorittanut ilmailulääketieteen kertauskurssin viimeksi kuluneen vuoden aikana;

| 3) | on viimeksi kuluneen vuoden aikana suorittanut hyväksytysti käytännön koulutuksen joko ilmailulääketieteen keskuksessa tai toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa; |
| --- | --- |

3)

on viimeksi kuluneen vuoden aikana suorittanut hyväksytysti käytännön koulutuksen joko ilmailulääketieteen keskuksessa tai toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa;

| 4) | täyttää edelleen MED.D.010 kohdan vaatimukset; |
| --- | --- |

4)

täyttää edelleen MED.D.010 kohdan vaatimukset;

| 5) | on osoittanut ylläpitävänsä ilmailulääketieteellistä pätevyyttään toimivaltaisen viranomaisen vahvistaman menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

5)

on osoittanut ylläpitävänsä ilmailulääketieteellistä pätevyyttään toimivaltaisen viranomaisen vahvistaman menettelyn mukaisesti.

2 JAKSO

Yleislääkärit

MED.D.035   Yleislääkäreitä koskevat vaatimukset

Yleislääkärit voivat toimia LAPL-lupakirjaan vaadittavia lääketieteellisiä kelpoisuustodistuksia myöntävinä ilmailulääkäreinä, jos he täyttävät seuraavat edellytykset:

| a) | harjoittavat ammattiaan jäsenvaltiossa, jossa yleislääkäreillä on kaikki hakijoita koskevat lääketieteelliset tiedot käytettävissään; |
| --- | --- |

a)

harjoittavat ammattiaan jäsenvaltiossa, jossa yleislääkäreillä on kaikki hakijoita koskevat lääketieteelliset tiedot käytettävissään;

| b) | harjoittavat ammattiaan toimivaltaisen viranomaisen jäsenvaltion kansallisessa lainsäädännössä vahvistettujen mahdollisten lisävaatimusten mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

harjoittavat ammattiaan toimivaltaisen viranomaisen jäsenvaltion kansallisessa lainsäädännössä vahvistettujen mahdollisten lisävaatimusten mukaisesti;

| c) | ovat lääketieteen harjoittamiseen täysin päteviä ja heillä on toimivaltaisen viranomaisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukainen lupa lääketieteen harjoittamiseen; |
| --- | --- |

c)

ovat lääketieteen harjoittamiseen täysin päteviä ja heillä on toimivaltaisen viranomaisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukainen lupa lääketieteen harjoittamiseen;

| d) | ovat tehneet ilmoituksen toimivaltaiselle viranomaiselle ennen tällaisen toiminnan aloittamista. |
| --- | --- |

d)

ovat tehneet ilmoituksen toimivaltaiselle viranomaiselle ennen tällaisen toiminnan aloittamista.

3 JAKSO

Työterveyslääkärit

MED.D.040   Työterveyslääkäreitä koskevat vaatimukset

Jäsenvaltioissa, joissa toimivaltainen viranomainen on vakuuttunut siitä, että työterveyslääkäreihin sovellettavan kansallisen terveydenhuoltojärjestelmän vaatimukset ovat sellaiset, että ne riittävät varmistamaan tässä liitteessä (osa MED) vahvistettujen työterveyslääkäreitä koskevien vaatimusten täyttymisen, työterveyslääkärit voivat tehdä matkustamomiehistön ilmailulääketieteellisiä arviointeja, mikäli

| a) | he ovat lääketieteen harjoittamiseen täysin päteviä ja heillä on sekä lupa lääketieteen harjoittamiseen että työterveyslääkärin pätevyys; |
| --- | --- |

a)

he ovat lääketieteen harjoittamiseen täysin päteviä ja heillä on sekä lupa lääketieteen harjoittamiseen että työterveyslääkärin pätevyys;

| b) | työterveyshuoltoon pätevöittävä opetusohjelma taikka muu heidän saamansa koulutus tai käytännön kokemus kattaa matkustamomiehistön lennonaikaisen työympäristön ja turvallisuuteen liittyvät tehtävät; |
| --- | --- |

b)

työterveyshuoltoon pätevöittävä opetusohjelma taikka muu heidän saamansa koulutus tai käytännön kokemus kattaa matkustamomiehistön lennonaikaisen työympäristön ja turvallisuuteen liittyvät tehtävät;

| c) | he ovat tehneet ilmoituksen toimivaltaiselle viranomaiselle ennen tällaisen toiminnan aloittamista.” |
| --- | --- |

c)

he ovat tehneet ilmoituksen toimivaltaiselle viranomaiselle ennen tällaisen toiminnan aloittamista.”

---

LIITE II

Lisätään asetuksen (EU) N:o 1178/2011 liitteessä VI olevassa luvussa MED olevaan I jaksoon kohta seuraavasti:

”ARA.MED.160   Lääketieteellisiä kelpoisuustodistuksia koskeva tiedonvaihto keskitetyn kelpoisuusrekisterin välityksellä

| a) | Virasto perustaa keskitetyn kelpoisuusrekisterin, Euroopan ammattilentäjien lääketieteellisen kelpoisuusrekisterin (EAMR), ja hallinnoi sitä. |
| --- | --- |

a)

Virasto perustaa keskitetyn kelpoisuusrekisterin, Euroopan ammattilentäjien lääketieteellisen kelpoisuusrekisterin (EAMR), ja hallinnoi sitä.

| b) | Lääketieteellisiä kelpoisuustodistuksia ja luokan 1 lääketieteellisten kelpoisuustodistusten hakijoiden ja haltijoiden valvontaa sekä ilmailulääkäreiden ja ilmailulääketieteen keskusten valvontaa varten c kohdassa tarkoitettujen henkilöiden on Euroopan ammattilentäjien lääketieteellisen kelpoisuusrekisterin välityksellä vaihdettava seuraavat tiedot:






  1) | luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan tai haltijan perustiedot: lupakirjaviranomainen; sukunimi ja etunimi; syntymäaika; kansalaisuus; sähköpostiosoite ja hakijan toimittaman yhden tai useamman tunnistusasiakirjan (kansallinen henkilökortti tai passi) numero; |
| --- | --- | --- |

b)

Lääketieteellisiä kelpoisuustodistuksia ja luokan 1 lääketieteellisten kelpoisuustodistusten hakijoiden ja haltijoiden valvontaa sekä ilmailulääkäreiden ja ilmailulääketieteen keskusten valvontaa varten c kohdassa tarkoitettujen henkilöiden on Euroopan ammattilentäjien lääketieteellisen kelpoisuusrekisterin välityksellä vaihdettava seuraavat tiedot:

1)

luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan tai haltijan perustiedot: lupakirjaviranomainen; sukunimi ja etunimi; syntymäaika; kansalaisuus; sähköpostiosoite ja hakijan toimittaman yhden tai useamman tunnistusasiakirjan (kansallinen henkilökortti tai passi) numero;

| 2) | luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen osalta: lääkärintarkastuksen päivämäärä tai, jos tarkastusta ei vielä ole saatu päätökseen, lääkärintarkastuksen aloituspäivämäärä; luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen myöntämispäivä ja voimassaolon päättymispäivä; tarkastuksen suorituspaikka; rajoitusten tilanne; kelpoisuustodistuksen tilanne (uusi, palautettu, voimassaolo keskeytetty tai peruutettu); lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan yksilöllinen tunnistenumero; kelpoisuustodistuksen myöntänyt ilmailulääkäri tai ilmailulääketieteen keskus ja sen toimivaltainen viranomainen. |
| --- | --- |

2)

luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen osalta: lääkärintarkastuksen päivämäärä tai, jos tarkastusta ei vielä ole saatu päätökseen, lääkärintarkastuksen aloituspäivämäärä; luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen myöntämispäivä ja voimassaolon päättymispäivä; tarkastuksen suorituspaikka; rajoitusten tilanne; kelpoisuustodistuksen tilanne (uusi, palautettu, voimassaolo keskeytetty tai peruutettu); lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan yksilöllinen tunnistenumero; kelpoisuustodistuksen myöntänyt ilmailulääkäri tai ilmailulääketieteen keskus ja sen toimivaltainen viranomainen.

| c) | Seuraavilla henkilöillä on b kohdassa mainittuja tarkoituksia varten oltava pääsy Euroopan ammattilentäjien lääketieteelliseen kelpoisuusrekisteriin ja siinä oleviin tietoihin:






  1) | luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan tai haltijan lupakirjaviranomaisen lääketieteelliset asiantuntijat sekä muu kyseisen viranomaisen asianmukaisesti valtuutettu henkilöstö, joka vastaa kyseisen hakijan tai haltijan rekisteritietojen luomisesta tai ylläpitämisestä tämän asetuksen vaatimusten mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

c)

Seuraavilla henkilöillä on b kohdassa mainittuja tarkoituksia varten oltava pääsy Euroopan ammattilentäjien lääketieteelliseen kelpoisuusrekisteriin ja siinä oleviin tietoihin:

1)

luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan tai haltijan lupakirjaviranomaisen lääketieteelliset asiantuntijat sekä muu kyseisen viranomaisen asianmukaisesti valtuutettu henkilöstö, joka vastaa kyseisen hakijan tai haltijan rekisteritietojen luomisesta tai ylläpitämisestä tämän asetuksen vaatimusten mukaisesti;

| 2) | ilmailulääkärit ja ilmailulääketieteen keskusten asianmukaisesti valtuutettu henkilöstö, jolle hakija tai haltija on toimittanut MED.A.035 kohdan b kohdan 2 alakohdan mukaisen ilmoituksen; |
| --- | --- |

2)

ilmailulääkärit ja ilmailulääketieteen keskusten asianmukaisesti valtuutettu henkilöstö, jolle hakija tai haltija on toimittanut MED.A.035 kohdan b kohdan 2 alakohdan mukaisen ilmoituksen;

| 3) | kyseisten hakijoiden tai haltijoiden ilmailulääketieteellisiä arviointeja tekevien ilmailulääkäreiden tai ilmailulääketieteen keskusten valvonnasta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen asianmukaisesti valtuutettu henkilöstö. |
| --- | --- |

3)

kyseisten hakijoiden tai haltijoiden ilmailulääketieteellisiä arviointeja tekevien ilmailulääkäreiden tai ilmailulääketieteen keskusten valvonnasta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen asianmukaisesti valtuutettu henkilöstö.

Virasto ja kansalliset toimivaltaiset viranomaiset voivat lisäksi antaa pääsyn Euroopan ammattilentäjien lääketieteelliseen kelpoisuusrekisteriin ja siinä oleviin tietoihin muille henkilöille, jos se on tarpeen Euroopan ammattilentäjien lääketieteellisen kelpoisuusrekisterin toimivuuden varmistamisen ja erityisesti sen teknisen ylläpidon kannalta. Tällöin virasto tai asianomainen kansallinen toimivaltainen viranomainen varmistaa, että näillä henkilöillä on asianmukainen valtuutus ja pätevyys, että pääsy rajataan vain niihin tarkoituksiin, joiden vuoksi se on annettu, ja että he ovat saaneet etukäteen koulutusta sovellettavasta henkilötietojen suojaa koskevasta lainsäädännöstä ja siihen liittyvistä tietosuojatoimista. Jos toimivaltainen viranomainen myöntää tällaisen pääsyn jollekin henkilölle, sen on ilmoitettava asiasta virastolle etukäteen.

| d) | Edellä c kohdassa tarkoitettujen lupakirjaviranomaisten, ilmailulääkäreiden ja ilmailulääketieteen keskusten on aina luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijaa tai haltijaa koskevan lääkärintarkastuksen tehtyään syötettävä heti b kohdassa tarkoitetut tiedot Euroopan ammattilentäjien lääketieteelliseen kelpoisuusrekisteriin tai päivitettävä nämä tiedot tarpeen mukaan. |
| --- | --- |

d)

Edellä c kohdassa tarkoitettujen lupakirjaviranomaisten, ilmailulääkäreiden ja ilmailulääketieteen keskusten on aina luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijaa tai haltijaa koskevan lääkärintarkastuksen tehtyään syötettävä heti b kohdassa tarkoitetut tiedot Euroopan ammattilentäjien lääketieteelliseen kelpoisuusrekisteriin tai päivitettävä nämä tiedot tarpeen mukaan.

| e) | Jos tiedot ovat asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) 2 artiklassa määritellyn mukaisesti henkilötietoja, näiden on aina tietoja syöttäessään tai päivittäessään ilmoitettava tästä etukäteen luokan 1 kelpoisuustodistuksen hakijalle tai haltijalle. |
| --- | --- |

e)

Jos tiedot ovat asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) 2 artiklassa määritellyn mukaisesti henkilötietoja, näiden on aina tietoja syöttäessään tai päivittäessään ilmoitettava tästä etukäteen luokan 1 kelpoisuustodistuksen hakijalle tai haltijalle.

| f) | Virasto varmistaa Euroopan ammattilentäjien lääketieteellisessä kelpoisuusrekisterissä olevien tietojen eheyden ja turvallisuuden asianmukaisen tietoteknisen infrastruktuurin avulla. Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa neuvotellen virasto vahvistaa protokollat ja tekniset toimenpiteet, jotka ovat tarpeen sen varmistamiseksi, että pääsy Euroopan ammattilentäjien lääketieteelliseen kelpoisuusrekisteriin ja siinä oleviin tietoihin on laillista ja turvattua, ja soveltaa niitä. |
| --- | --- |

f)

Virasto varmistaa Euroopan ammattilentäjien lääketieteellisessä kelpoisuusrekisterissä olevien tietojen eheyden ja turvallisuuden asianmukaisen tietoteknisen infrastruktuurin avulla. Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa neuvotellen virasto vahvistaa protokollat ja tekniset toimenpiteet, jotka ovat tarpeen sen varmistamiseksi, että pääsy Euroopan ammattilentäjien lääketieteelliseen kelpoisuusrekisteriin ja siinä oleviin tietoihin on laillista ja turvattua, ja soveltaa niitä.

| g) | Virasto varmistaa, että Euroopan ammattilentäjien lääketieteellisessä kelpoisuusrekisterissä olevat tiedot poistetaan kymmenen vuoden ajanjakson kuluttua. Tämä ajanjakso alkaa päivästä, jona viimeisen hakijalle tai haltijalle myönnetyn luokan 1 kelpoisuustodistuksen voimassaolo päättyy, tai päivästä, jona viimeiset kyseistä hakijaa tai haltijaa koskevat tiedot on syötetty tai tietoja on viimeksi päivitetty, sen mukaan kumpi päivämäärä on myöhäisempi. |
| --- | --- |

g)

Virasto varmistaa, että Euroopan ammattilentäjien lääketieteellisessä kelpoisuusrekisterissä olevat tiedot poistetaan kymmenen vuoden ajanjakson kuluttua. Tämä ajanjakso alkaa päivästä, jona viimeisen hakijalle tai haltijalle myönnetyn luokan 1 kelpoisuustodistuksen voimassaolo päättyy, tai päivästä, jona viimeiset kyseistä hakijaa tai haltijaa koskevat tiedot on syötetty tai tietoja on viimeksi päivitetty, sen mukaan kumpi päivämäärä on myöhäisempi.

| h) | Virasto varmistaa, että luokan 1 lääketieteellisten kelpoisuustodistusten hakijoilla tai haltijoilla on pääsy kaikkiin heitä koskeviin tietoihin Euroopan ammattilentäjien lääketieteellisessä kelpoisuusrekisterissä ja että he ovat tietoisia siitä, että he voivat pyytää näiden tietojen oikaisemista tai poistamista. Lupakirjaviranomaiset arvioivat tällaiset pyynnöt ja varmistavat, että tiedot oikaistaan tai poistetaan, jos ne katsovat, että kyseiset tiedot ovat virheellisiä tai niitä ei tarvita b kohdassa mainittuja tarkoituksia varten.” |
| --- | --- |

h)

Virasto varmistaa, että luokan 1 lääketieteellisten kelpoisuustodistusten hakijoilla tai haltijoilla on pääsy kaikkiin heitä koskeviin tietoihin Euroopan ammattilentäjien lääketieteellisessä kelpoisuusrekisterissä ja että he ovat tietoisia siitä, että he voivat pyytää näiden tietojen oikaisemista tai poistamista. Lupakirjaviranomaiset arvioivat tällaiset pyynnöt ja varmistavat, että tiedot oikaistaan tai poistetaan, jos ne katsovat, että kyseiset tiedot ovat virheellisiä tai niitä ei tarvita b kohdassa mainittuja tarkoituksia varten.”

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EUVL L 8, 12.1.2001, s. 1).

1

---

PÄÄTÖKSET

| 10.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/27

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/28,

annettu 10 päivänä joulukuuta 2018,

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta EU:n ja Jordanian välisen kumppanuuden painopisteiden voimassaolon jatkamiseen kahdella vuodella

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan yhteisen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 24 päivänä marraskuuta 1997, ja se tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2002. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 24 päivänä marraskuuta 1997, ja se tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2002.

| (2) | Assosiaationeuvosto hyväksyi 19 päivänä joulukuuta 2016 EU:n ja Jordanian välisen kumppanuuden painopisteiden uudelleentarkastelun, jonka pohjalta osapuolet ovat sopineet, että painopisteet ovat yhä pätevä ohjaava asiakirja kumppanuuden lujittamiseksi edelleen. |
| --- | --- |

(2)

Assosiaationeuvosto hyväksyi 19 päivänä joulukuuta 2016 EU:n ja Jordanian välisen kumppanuuden painopisteiden uudelleentarkastelun, jonka pohjalta osapuolet ovat sopineet, että painopisteet ovat yhä pätevä ohjaava asiakirja kumppanuuden lujittamiseksi edelleen.

| (3) | Sopimuksen 91 artiklan nojalla assosiaationeuvosto voi tehdä päätöksiä sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 91 artiklan nojalla assosiaationeuvosto voi tehdä päätöksiä sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.

| (4) | Assosiaationeuvoston on määrä hyväksyä kirjallisella menettelyllä päätös EU:n ja Jordanian välisen kumppanuuden painopisteiden voimassaolon jatkamisesta kahdella vuodella vuoden 2020 loppuun. |
| --- | --- |

(4)

Assosiaationeuvoston on määrä hyväksyä kirjallisella menettelyllä päätös EU:n ja Jordanian välisen kumppanuuden painopisteiden voimassaolon jatkamisesta kahdella vuodella vuoden 2020 loppuun.

| (5) | On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta assosiaationeuvostossa, koska päätös tulee olemaan unionia sitova, |
| --- | --- |

(5)

On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta assosiaationeuvostossa, koska päätös tulee olemaan unionia sitova,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa unionin puolesta otettava kanta EU:n ja Jordanian välisen kumppanuuden painopisteiden voimassaolon jatkamiseen kahdella vuodella perustuu tähän päätökseen liitettyyn EU–Jordania-assosiaationeuvoston päätösluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MOGHERINI

---

(1)  Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimus (EYVL L 129, 15.5.2002, s. 3).

1

---

LIITE

EU:n ja Jordanian assosiaationeuvoston PÄÄTÖS N:o 1/2018,

annettu ... päivänä ...kuuta ...,

sen sopimisesta, että EU:n ja Jordanian välisen kumppanuuden painopisteiden voimassaoloa jatketaan kahdella vuodella

EU:N ja JORDANIAN ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian Euro–Välimeri-assosiaatiosopimus allekirjoitettiin 24 päivänä marraskuuta 1997, ja se tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2002. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian Euro–Välimeri-assosiaatiosopimus allekirjoitettiin 24 päivänä marraskuuta 1997, ja se tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2002.

| (2) | Sopimuksen 91 artiklassa assosiaationeuvostolle annetaan valtuudet tehdä aiheellisia päätöksiä sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 91 artiklassa assosiaationeuvostolle annetaan valtuudet tehdä aiheellisia päätöksiä sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.

| (3) | Sopimuksen 101 artiklassa määrätään, että osapuolet toteuttavat kaikki yleis- ja erityistoimenpiteet, jotka ovat tarpeen sopimuksesta johtuvien velvoitteiden täyttämiseksi, ja huolehtivat siitä, että sopimuksen tavoitteet saavutetaan. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 101 artiklassa määrätään, että osapuolet toteuttavat kaikki yleis- ja erityistoimenpiteet, jotka ovat tarpeen sopimuksesta johtuvien velvoitteiden täyttämiseksi, ja huolehtivat siitä, että sopimuksen tavoitteet saavutetaan.

| (4) | Assosiaationeuvosto sopi 19 päivänä joulukuuta 2016 tehdyllä päätöksellä N:o 1/2016 EU:n ja Jordanian välisen kumppanuuden painopisteistä vuosiksi 2016–2018 kumppanuutensa lujittamiseksi; näiden painopisteiden tavoitteena on tukea ja lujittaa Jordanian sietokykyä ja vakautta ja samalla pyrkiä puuttumaan Syyrian pitkittyneen konfliktin vaikutuksiin. |
| --- | --- |

(4)

Assosiaationeuvosto sopi 19 päivänä joulukuuta 2016 tehdyllä päätöksellä N:o 1/2016 EU:n ja Jordanian välisen kumppanuuden painopisteistä vuosiksi 2016–2018 kumppanuutensa lujittamiseksi; näiden painopisteiden tavoitteena on tukea ja lujittaa Jordanian sietokykyä ja vakautta ja samalla pyrkiä puuttumaan Syyrian pitkittyneen konfliktin vaikutuksiin.

| (5) | EU:n ja Jordanian välisen kumppanuuden painopisteiden uudelleentarkastelun pohjalta osapuolet ovat sopineet siitä, että kumppanuuden painopisteiden voimassaoloa olisi jatkettava vuoden 2020 loppuun asti, kuten vuonna 2016 sovittiin, ja että kumppanuuden painopisteitä ja niihin liitettyä kokonaissuunnitelmaa voidaan tarvittaessa tarkastella uudelleen vuosien 2019–2020 kuluessa. |
| --- | --- |

(5)

EU:n ja Jordanian välisen kumppanuuden painopisteiden uudelleentarkastelun pohjalta osapuolet ovat sopineet siitä, että kumppanuuden painopisteiden voimassaoloa olisi jatkettava vuoden 2020 loppuun asti, kuten vuonna 2016 sovittiin, ja että kumppanuuden painopisteitä ja niihin liitettyä kokonaissuunnitelmaa voidaan tarvittaessa tarkastella uudelleen vuosien 2019–2020 kuluessa.

| (6) | Assosiaationeuvoston työjärjestyksen 10 artiklassa määrätään mahdollisuudesta osapuolten niin sopiessa tehdä päätöksiä kokousten välisenä aikana kirjallista menettelyä noudattaen, |
| --- | --- |

(6)

Assosiaationeuvoston työjärjestyksen 10 artiklassa määrätään mahdollisuudesta osapuolten niin sopiessa tehdä päätöksiä kokousten välisenä aikana kirjallista menettelyä noudattaen,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Assosiaationeuvosto päättää kirjallisella menettelyllä, että sen 19 päivänä joulukuuta 2016 tekemän päätöksen N:o 1/2016 liitteenä olevien, EU:n ja Jordanian välisen kumppanuuden painopisteiden voimassaoloa jatketaan 31 päivään joulukuuta 2020.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä

Assosiaationeuvoston puolesta

Puheenjohtaja

---

| 10.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/30 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/30

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2019/29,

annettu 9 päivänä tammikuuta 2019,

Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/1775 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 28 päivänä syyskuuta 2017 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2017/1775 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 28 päivänä syyskuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/1775. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 28 päivänä syyskuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/1775.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2374 (2017) 9 kohdan nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea lisäsi 20 päivänä joulukuuta 2018 kolme henkilöä niiden henkilöiden luetteloon, joita koskee päätöslauselman 2374 (2017) 1–3 kohdassa vahvistettu matkustuskielto. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2374 (2017) 9 kohdan nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea lisäsi 20 päivänä joulukuuta 2018 kolme henkilöä niiden henkilöiden luetteloon, joita koskee päätöslauselman 2374 (2017) 1–3 kohdassa vahvistettu matkustuskielto.

| (3) | Päätöksen (YUTP) 2017/1775 liite olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen (YUTP) 2017/1775 liite olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen (YUTP) 2017/1775 liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. CIAMBA

---

(1)  
  EUVL L 251, 29.9.2017, s. 23.

1

---

LIITE

A.   Luettelo 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä

1.   Ahmoudou AG ASRIW (alias: a) Amadou Ag Isriw, b) Ahmedou, c) Ahmadou, d) Isrew, e) Isereoui, f) Isriou)

Syntymäaika: 1.1.1982

Kansalaisuus: malilainen

Osoite: a) Mali. b) Amassine, Mali (entinen osoite)

YK nimennyt: 20.12.2018

Muita tietoja: Sukupuoli: mies. Mahdollisesti pidätetty Nigerissä lokakuussa 2016. Internet: https://www.youtube.com/channel/UCu2efaIUosqEu1HEBs2zJIw

Lisätietoja

Ahmoudou Ag Asriw merkittiin luetteloon 20. joulukuuta 2018 päätöslauselman 2374 (2017) 1 ja 3 kohdan mukaisesti seuraavista syistä: ryhtyminen vihollisuuksiin sopimuksen vastaisesti; ja toimiminen päätöslauselman 2374 (2017) 8 kohdan a ja b alakohdassa määriteltyjen henkilöiden tai yhteisöjen hyväksi, puolesta tai johdolla taikka niiden tukeminen tai rahoittaminen muilla tavoin, mukaan lukien tuotoilla, jotka on saatu järjestäytyneestä rikollisuudesta, kuten Malista peräisin olevien tai sen kautta kulkevien huumausaineiden tai niiden lähtöaineiden tuotanto ja laiton kauppa, ihmiskauppa ja muuttajien salakuljetus, aseiden salakuljetus ja laiton kauppa sekä kulttuuriomaisuuden laiton kauppa.

Ahmoudou Ag Asriw on Groupe autodéfense touareg Imghad et allies -ryhmän (GATIA) vanhempi komentaja ja on tässä ominaisuudessa osallistunut huumausainesaattueiden johtamiseen Pohjois-Malissa ainakin lokakuusta 2016 alkaen sekä tulitauon rikkomisiin Kidalin alueella heinäkuussa 2017 ja huhtikuussa 2018.

Huhtikuussa 2018 Asriw johti yhdessä erään Mouvement arabe de l'Azawad -liikkeen (MAA) jäsenen kanssa saattuetta, joka kuljetti neljä tonnia kannabishartsia Tabankortista Kidalin alueella sijaitsevan Ammasinen kautta kohti Nigeriä. Saattue joutui Coordination des Mouvements de l'Azawadin jäsenten ja tuntemattomien nigeriläisten henkilöiden hyökkäyksen kohteeksi. Kolme taistelijaa sai surmansa tätä seuranneissa yhteenotoissa.

Täten Asriw on huumausainesaattueista käytävän kilpailun johdosta ryhtynyt vihollisuuksiin vuoden 2015 Malin rauhan- ja sovintosopimuksen vastaisesti. Lisäksi on hyvin todennäköistä, että Asriwin osallistuminen laittomaan huumausainekauppaan rahoittaa hänen sotilaallisia toimiaan, muun muassa tulitauon rikkomisia.

2.   Mahamadou AG RHISSA (alias: Mohamed Talhandak)

Syntymäaika: 1.1.1983

Kansalaisuus: malilainen

Osoite: Kidal, Mali

YK nimennyt: 20.12.2018

Muita tietoja: Sukupuoli: mies. Ranskalaiset joukot tekivät 1. lokakuuta 2017 hänen taloonsa ratsian ja pidättivät Ag Rhissan ja tämän kuusi perheenjäsentä.

Lisätietoja

Mahamadou Ag Rhissa merkittiin luetteloon 20. joulukuuta 2018 päätöslauselman 2374 (2017) 1 ja 3 kohdan mukaisesti seuraavista syistä: ryhtyminen toimiin, jotka estävät tai pitkällä aikavälillä estävät taikka uhkaavat sopimuksen toteuttamista; toimiminen päätöslauselman 2374 (2017) 8 kohdan a ja b alakohdassa määriteltyjen henkilöiden tai yhteisöjen hyväksi, puolesta tai johdolla taikka niiden tukeminen tai rahoittaminen muilla tavoin, mukaan lukien tuotoilla, jotka on saatu järjestäytyneestä rikollisuudesta, kuten Malista peräisin olevien tai sen kautta kulkevien huumausaineiden tai niiden lähtöaineiden tuotanto ja laiton kauppa, ihmiskauppa ja muuttajien salakuljetus, aseiden salakuljetus ja laiton kauppa sekä kulttuuriomaisuuden laiton kauppa; ja sellaisten toimien suunnittelu, johtaminen tai toteuttaminen Malissa, jotka rikkovat sovellettavaa kansainvälistä ihmisoikeuslainsäädäntöä tai kansainvälistä humanitaarista oikeutta tai jotka ovat ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia, mukaan lukien siviileihin, myös naisiin ja lapsiin, kohdistuneet iskut keinoina väkivalta (tappo, vammauttaminen, kidutus tai raiskaus tai muu seksuaalinen väkivalta mukaan luettuina), kaappaaminen, tahdonvastainen katoaminen tai pakkosiirto taikka iskut kouluihin, sairaaloihin, uskonnon harjoittamiseen käytettyihin tiloihin tai paikkoihin, joista siviiliväestö on hakenut suojaa.

Mahamadou Ag Rhissa, alias Mohamed Talhandak on vaikutusvaltainen liikemies Kidalin alueella ja Haut conseil pour l'unicité de l'Azawad -neuvoston (HCUA) jäsen. Vuonna 2016 hän edusti Coordination des mouvements de l'Azawadia (CMA) Bamakossa pidetyissä kokouksissa, jotka koskivat vuoden 2015 Malin rauhan- ja sovintosopimuksen toteuttamista.

Ag Rhissa osallistui bensiinin salakuljetukseen Algerian ja Kidalin välillä ja alkoi hallita siirtolaisten salakuljetusta Talhandakin rajakaupungin kautta. Siirtolaiset todistivat Ag Rhissan harjoittamista väärinkäytöksistä, muun muassa pakkotyöstä, ruumiillisista rangaistuksista ja vangitsemisista. Ag Rhissa on pitänyt vangittuna ainakin kahta naista sekä helpottanut näiden seksuaalista hyväksikäyttöä ja vapauttanut heidät vasta saatuaan 150 000–175 000 CFA-frangin maksun (300–350 Yhdysvaltain dollaria).

Barkhane-joukot tekivät 1. lokakuuta 2017 ratsian hänen kahteen Kidalin alueella sijaitsevaan taloonsa, koska hänellä epäiltiin olevan suhteita terroristiverkostoihin. Ag Rhissa pidätettiin lyhyeksi aikaa. Hänen väitetään osallistuneen 4. marraskuuta 2017 aseellisen terroristiryhmän kokoukseen Malin ja Algerian raja-alueella.

CMA:n virallisena edustajana rauhanprosessissa toimivan Ag Rhissan osallisuus terrorismiin, järjestäytyneeseen rikollisuuteen ja ihmisoikeusloukkauksiin uhkaa sopimuksen toteuttamista ja vahingoittaa HCUA:n uskottavuutta neuvottelukumppanina.

3.   Mohamed OUSMANE MOHAMEDOUNE (alias: a) Ousmane Mahamadou, b) Mohamed Ousmane)

Arvonimi: sheikki

Syntymäaika: 16.4.1972

Syntymäpaikka: malilainen

Kansalaisuus: malilainen

YK nimennyt: 20.12.2018

Muita tietoja: Sukupuoli: mies. Fyysinen kuvaus: ruskeat silmät; mustat hiukset. Puhelinnumero: +223 60 36 01 01. Kielitaito: arabia ja ranska. Tuntomerkit: silmälasit.

Lisätietoja

Mohamed Ousmane Ag Mohamedoune merkittiin luetteloon 20. joulukuuta 2018 päätöslauselman 2374 (2017) 1 ja 3 kohdan mukaisesti seuraavista syistä: ryhtyminen toimiin, jotka estävät tai pitkällä aikavälillä estävät taikka uhkaavat sopimuksen toteuttamista; ja osallistuminen sellaisten hyökkäysten suunnitteluun, johtamiseen, rahoittamiseen tai toteuttamiseen, joiden kohteena ovat: i) sopimuksessa mainitut eri tahot, kuten paikalliset, alueelliset ja valtion elimet, yhteiset partiot sekä Malin turvallisuus- ja puolustusjoukot; ii) MINUSMAn rauhanturvaajat sekä muu YK:n henkilöstö ja avustava henkilöstö, mukaan lukien asiantuntijaryhmän jäsenet; iii) kansainväliset turvallisuusjoukot, mukaan lukien FC-G5S, Euroopan unionin operaatiot ja ranskalaiset joukot.

Mohamed Ousmane Ag Mohamedoune (jäljempänä Mohamed Ousmane) on Coalition pour le Peuple de l'Azawad -liittouman (CPA) pääsihteeri. Liittouma perustettiin vuonna 2014 Mouvement National de Libération de l'Azawad -liikkeestä (MNLA) irtautuneeksi ryhmäksi. Mohamed Ousmanesta tuli kesäkuussa 2015 CPA:n johtaja, ja hän on vuodesta 2016 alkaen perustanut useita sotilastukikohtia ja tarkastuspisteitä Timbuktun alueelle, erityisesti Soumpiin ja Echeliin.

Mohamed Ousmanen esikuntapäällikkö ja CPA:n muut aseelliset ryhmät ovat vuosina 2017 ja 2018 olleet osallisina Malin turvallisuusjoukkoihin ja asevoimiin Soumpin alueella kohdistetuissa kuolemaan johtaneissa hyökkäyksissä. Hyökkäysten tekijäksi ilmoittautui Jamaat Nosrat al Islam wal Muslimin (JNIM), Iyad Ag Ghalin johtama terroristiryhmä, joka on merkitty turvallisuusneuvoston päätöslauselmilla 1267/1989/2253 perustettuihin ja ylläpidettyihin ISILiä/al-Qaidaa koskeviin pakoteluetteloihin.

Lisäksi Mohamed Ousmane perusti vuonna 2017 irtautuneiden ryhmien muodostaman laajemman yhteenliittymän nimeltä Coalition des Mouvements de l'Entente (CME), ja johti sitä. Mohamed Ousmane järjesti Tinaoukerissa (Gaon alueella) 30. huhtikuuta 2018 CME:n ensimmäisen kokouksen, jossa hänet nimitettiin CME:n tiedottajaksi. CME uhkasi perustamiskokouksensa aikana antamassaan virallisessa lausunnossa avoimesti Malin rauhan- ja sovintosopimuksen toteuttamista.

CME on ollut myös osallisena sopimuksen toteuttamista viivyttävissä toimissa painostamalla Malin hallitusta ja kansainvälistä yhteisöä, jotta CME otettaisiin mukaan sopimuksella luotuihin eri mekanismeihin.

B.   Luettelo 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisö

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 10.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/34 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/34

---

EU:N JA JORDANIAN ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/2018,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2018,

sen sopimisesta, että EU:n ja Jordanian välisen kumppanuuden painopisteiden voimassaoloa jatketaan kahdella vuodella [2019/30]

EU:N ja JORDANIAN ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian Euro–Välimeri-assosiaatiosopimus allekirjoitettiin 24 päivänä marraskuuta 1997, ja se tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2002. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian Euro–Välimeri-assosiaatiosopimus allekirjoitettiin 24 päivänä marraskuuta 1997, ja se tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2002.

| (2) | Sopimuksen 91 artiklassa assosiaationeuvostolle annetaan valtuudet tehdä aiheellisia päätöksiä sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 91 artiklassa assosiaationeuvostolle annetaan valtuudet tehdä aiheellisia päätöksiä sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.

| (3) | Sopimuksen 101 artiklassa määrätään, että osapuolet toteuttavat kaikki yleis- ja erityistoimenpiteet, jotka ovat tarpeen sopimuksesta johtuvien velvoitteiden täyttämiseksi, ja huolehtivat siitä, että sopimuksen tavoitteet saavutetaan. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 101 artiklassa määrätään, että osapuolet toteuttavat kaikki yleis- ja erityistoimenpiteet, jotka ovat tarpeen sopimuksesta johtuvien velvoitteiden täyttämiseksi, ja huolehtivat siitä, että sopimuksen tavoitteet saavutetaan.

| (4) | Assosiaationeuvosto sopi 19 päivänä joulukuuta 2016 tehdyllä päätöksellä N:o 1/2016 EU:n ja Jordanian välisen kumppanuuden painopisteistä vuosiksi 2016–2018 kumppanuutensa lujittamiseksi; näiden painopisteiden tavoitteena on tukea ja lujittaa Jordanian sietokykyä ja vakautta ja samalla pyrkiä puuttumaan Syyrian pitkittyneen konfliktin vaikutuksiin. |
| --- | --- |

(4)

Assosiaationeuvosto sopi 19 päivänä joulukuuta 2016 tehdyllä päätöksellä N:o 1/2016 EU:n ja Jordanian välisen kumppanuuden painopisteistä vuosiksi 2016–2018 kumppanuutensa lujittamiseksi; näiden painopisteiden tavoitteena on tukea ja lujittaa Jordanian sietokykyä ja vakautta ja samalla pyrkiä puuttumaan Syyrian pitkittyneen konfliktin vaikutuksiin.

| (5) | EU:n ja Jordanian välisen kumppanuuden painopisteiden uudelleentarkastelun pohjalta osapuolet ovat sopineet siitä, että kumppanuuden painopisteiden voimassaoloa olisi jatkettava vuoden 2020 loppuun asti, kuten vuonna 2016 sovittiin, ja että kumppanuuden painopisteitä ja niihin liitettyä EU–Jordania-kokonaissuunnitelmaa voidaan tarvittaessa tarkastella uudelleen vuosien 2019–2020 kuluessa. |
| --- | --- |

(5)

EU:n ja Jordanian välisen kumppanuuden painopisteiden uudelleentarkastelun pohjalta osapuolet ovat sopineet siitä, että kumppanuuden painopisteiden voimassaoloa olisi jatkettava vuoden 2020 loppuun asti, kuten vuonna 2016 sovittiin, ja että kumppanuuden painopisteitä ja niihin liitettyä EU–Jordania-kokonaissuunnitelmaa voidaan tarvittaessa tarkastella uudelleen vuosien 2019–2020 kuluessa.

| (6) | Assosiaationeuvoston työjärjestyksen 10 artiklassa määrätään mahdollisuudesta osapuolten niin sopiessa tehdä päätöksiä kokousten välisenä aikana kirjallista menettelyä noudattaen, |
| --- | --- |

(6)

Assosiaationeuvoston työjärjestyksen 10 artiklassa määrätään mahdollisuudesta osapuolten niin sopiessa tehdä päätöksiä kokousten välisenä aikana kirjallista menettelyä noudattaen,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Assosiaationeuvosto päättää kirjallisella menettelyllä, että sen 19 päivänä joulukuuta 2016 tekemän päätöksen N:o 1/2016 liitteenä olevien, EU:n ja Jordanian välisen kumppanuuden painopisteiden voimassaoloa jatketaan 31 päivään joulukuuta 2020.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2018.

Assosiaationeuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MOGHERINI

---

| 10.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/35 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/35

---

AKT–EU-SUURLÄHETTILÄSKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 4/2018,

annettu 17 päivänä joulukuuta 2018,

vastuuvapauden myöntämisestä yritystoiminnan kehittämiskeskuksen (YKK) johtajalle varainhoitovuosien 2013–2016 talousarvioiden toteuttamisen osalta [2019/31]

AKT–EU-SUURLÄHETTILÄSKOMITEA, joka

ottaa huomioon AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 5/2004 (1) ja erityisesti sen 27 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan,

ottaa huomioon AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 1/2016 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 3/2016 (3) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 3/2016 3 artiklan mukaan YKK:n oikeushenkilöllisyys olisi säilytettävä 1 päivästä tammikuuta 2017 lähtien yksinomaan YKK:n likvidaatiota varten. YKK:n hallintoneuvoston tehtävät olisi rajattava passiivisen vaiheen aikana sulkemisen etenemistä koskevan kertomuksen hyväksymiseen, sulkemisvaiheeseen liittyvän tilinpäätöksen hyväksymiseen sekä vastuuvapausehdotuksen toimittamiseen AKT–EU-suurlähettiläskomitealle päätöksentekoa varten. YKK:n hallintoneuvosto lakkautetaan päivänä, jona AKT–EU-suurlähettiläskomitea tekee päätöksen vastuuvapausehdotuksesta. |
| --- | --- |

(1)

AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 3/2016 3 artiklan mukaan YKK:n oikeushenkilöllisyys olisi säilytettävä 1 päivästä tammikuuta 2017 lähtien yksinomaan YKK:n likvidaatiota varten. YKK:n hallintoneuvoston tehtävät olisi rajattava passiivisen vaiheen aikana sulkemisen etenemistä koskevan kertomuksen hyväksymiseen, sulkemisvaiheeseen liittyvän tilinpäätöksen hyväksymiseen sekä vastuuvapausehdotuksen toimittamiseen AKT–EU-suurlähettiläskomitealle päätöksentekoa varten. YKK:n hallintoneuvosto lakkautetaan päivänä, jona AKT–EU-suurlähettiläskomitea tekee päätöksen vastuuvapausehdotuksesta.

| (2) | YKK:n hallintoneuvoston puheenjohtaja toimitti AKT–EU-suurlähettiläskomitealle 13 päivänä marraskuuta 2018 päivätyllä kirjeellä vastuuvapausehdotuksen sekä varainhoitovuosia 2013–2016 koskevan tilinpäätöksen ja huomautuksia sisältämättömän tarkastuskertomuksen. |
| --- | --- |

(2)

YKK:n hallintoneuvoston puheenjohtaja toimitti AKT–EU-suurlähettiläskomitealle 13 päivänä marraskuuta 2018 päivätyllä kirjeellä vastuuvapausehdotuksen sekä varainhoitovuosia 2013–2016 koskevan tilinpäätöksen ja huomautuksia sisältämättömän tarkastuskertomuksen.

| (3) | Keskuksen varainhoitovuosien 2013–2016 tulot muodostuivat pääasiassa Euroopan kehitysrahaston rahoitusosuuksista ja olivat 31 938 501,02 euroa. |
| --- | --- |

(3)

Keskuksen varainhoitovuosien 2013–2016 tulot muodostuivat pääasiassa Euroopan kehitysrahaston rahoitusosuuksista ja olivat 31 938 501,02 euroa.

| (4) | Keskuksen johtaja on varainhoitovuosina 2013–2016 toteuttanut kokonaisuudessaan talousarviota siten, että yritystoiminnan kehittämiskeskuksen varainhoitovuosien 2013–2016 tilinpäätösten ja lakisääteisten tilintarkastuskertomusten perusteella hänelle olisi myönnettävä talousarvion toteuttamista koskeva vastuuvapaus kyseisiltä varainhoitovuosilta, |
| --- | --- |

(4)

Keskuksen johtaja on varainhoitovuosina 2013–2016 toteuttanut kokonaisuudessaan talousarviota siten, että yritystoiminnan kehittämiskeskuksen varainhoitovuosien 2013–2016 tilinpäätösten ja lakisääteisten tilintarkastuskertomusten perusteella hänelle olisi myönnettävä talousarvion toteuttamista koskeva vastuuvapaus kyseisiltä varainhoitovuosilta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

AKT–EU-suurlähettiläskomitea myöntää varainhoitovuosia 2013–2016 koskevien tilintarkastajien kertomusten sekä kyseisten varainhoitovuosien taseiden ja tulostilien perusteella yritystoiminnan kehittämiskeskuksen johtajalle vastuuvapauden keskuksen varainhoitovuosien 2013–2016 talousarvioiden toteuttamisen osalta.

Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2018.

AKT–EU-suurlähettiläskomitean puolesta

Puheenjohtaja

N. MARSCHIK

---

(1)  
  EUVL L 70, 9.3.2006, s. 52.

1

(2)  
  EUVL L 72, 17.3.2016, s. 59.

2

(3)  
  EUVL L 192, 16.7.2016, s. 77.

3

---

| 10.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/36 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/36

---

AKT–EU-SUURLÄHETTILÄSKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 5/2018,

annettu 17 päivänä joulukuuta 2018,

maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen hallintoneuvoston jäsenten nimittämisestä [2019/32]

AKT–EU-SUURLÄHETTILÄSKOMITEA, joka

ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen (1) ja erityisesti sen liitteessä III olevan 3 artiklan 5 kohdan,

ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen perussäännöistä 7 päivänä marraskuuta 2013 tehdyn AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 5/2013 (2) ja erityisesti sen liitteessä olevan 5 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen perussääntöjen 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti AKT–EU-suurlähettiläskomitea nimittää hallintoneuvoston jäsenet itse vahvistamiensa menettelyjen mukaisesti enintään viiden vuoden toimikaudeksi, jonka puolivälissä tehdään arviointi. |
| --- | --- |

(1)

Maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen perussääntöjen 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti AKT–EU-suurlähettiläskomitea nimittää hallintoneuvoston jäsenet itse vahvistamiensa menettelyjen mukaisesti enintään viiden vuoden toimikaudeksi, jonka puolivälissä tehdään arviointi.

| (2) | Maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen hallintoneuvoston jäsenen nimittämisestä 30 päivänä syyskuuta 2016 annetun AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 4/2016 (3) mukaisesti viiden hallintoneuvoston jäsenen toimikausi päättyy 6 päivänä marraskuuta 2018. |
| --- | --- |

(2)

Maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen hallintoneuvoston jäsenen nimittämisestä 30 päivänä syyskuuta 2016 annetun AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 4/2016 (3) mukaisesti viiden hallintoneuvoston jäsenen toimikausi päättyy 6 päivänä marraskuuta 2018.

| (3) | AKT–EU-kumppanuussopimuksen 95 artiklan 1 kohdan mukaisesti sopimuksen voimassaolo päättyy 29 päivänä helmikuuta 2020. Sen vuoksi hallintoneuvostoon olisi nimitettävä kolme uutta jäsentä ja hallintoneuvoston kaksi jäsentä olisi nimitettävä uudelleen sopimuksen voimassaolon päättymistä edeltäväksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi, |
| --- | --- |

(3)

AKT–EU-kumppanuussopimuksen 95 artiklan 1 kohdan mukaisesti sopimuksen voimassaolo päättyy 29 päivänä helmikuuta 2020. Sen vuoksi hallintoneuvostoon olisi nimitettävä kolme uutta jäsentä ja hallintoneuvoston kaksi jäsentä olisi nimitettävä uudelleen sopimuksen voimassaolon päättymistä edeltäväksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

1.   Nimitetään Augusto Manuel CORREIA ja Helena JOHANSSON uudelleen maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen hallintoneuvoston jäseniksi 29 päivään helmikuuta 2020 saakka.

2.   Nimitetään seuraavat henkilöt maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen hallintoneuvoston jäseniksi:

| — | David HUNTER, |
| --- | --- |

—

David HUNTER,

| — | Abel KPAWILINA-NAMKOISSE, |
| --- | --- |

—

Abel KPAWILINA-NAMKOISSE,

| — | Boitshoko NTSHABELE. |
| --- | --- |

—

Boitshoko NTSHABELE.

2 artikla

Rajoittamatta myöhempiä päätöksiä, joita AKT–EU-suurlähettiläskomitea saattaa toimivaltansa puitteissa joutua tekemään, maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen hallintoneuvoston kokoonpano on seuraava:

| — | Augusto Manuel CORREIA, |
| --- | --- |

—

Augusto Manuel CORREIA,

| — | David HUNTER, |
| --- | --- |

—

David HUNTER,

| — | Helena JOHANSSON, |
| --- | --- |

—

Helena JOHANSSON,

| — | Abel KPAWILINA-NAMKOISSE, |
| --- | --- |

—

Abel KPAWILINA-NAMKOISSE,

| — | Boitshoko NTSHABELE, ja |
| --- | --- |

—

Boitshoko NTSHABELE, ja

| — | Frederike PRAASTERINK, |
| --- | --- |

—

Frederike PRAASTERINK,

joiden toimikausi päättyy 29 päivänä helmikuuta 2020.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2018.

AKT–EU-suurlähettiläskomitean puolesta

Puheenjohtaja

N. MARSCHIK

---

(1)  
  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  
  EUVL L 309, 19.11.2013, s. 50.

2

(3)  
  EUVL L 278, 14.10.2016, s. 50.

3

---

Oikaisuja

| 10.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/38 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/38

---

Oikaisu neuvoston täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2018/1605, annettu 25 päivänä lokakuuta 2018, Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2015/1755 täytäntöönpanosta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 268, 26. lokakuuta 2018
  )

Sivulla 19, liitteessä olevassa taulukossa, sarakkeessa ”Nimi”:

on:

”Mathias/Joseph NIYONZIMA”

pitää olla:

”Mathias-Joseph NIYONZIMA”

---

| 10.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/38 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/38

---

Oikaisu neuvoston päätökseen (YUTP) 2018/1612, annettu 25 päivänä lokakuuta 2018, Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1763 muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 268, 26. lokakuuta 2018
  )

Sivulla 50, liitteessä olevassa taulukossa, sarakkeessa ”Nimi”:

on:

”Mathias/Joseph NIYONZIMA”,

pitää olla:

”Mathias-Joseph NIYONZIMA”.

---