# Europeiska unionens L 163/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.163.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 163 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 53 årgången30 juni 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.163.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 163

Svensk utgåva

Lagstiftning

53 årgången30 juni 2010

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets förordning (EU, Euratom) nr 564/2010 av den 29 juni 2010 om anpassning av korrigeringskoefficienterna för lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda vid Europeiska unionen | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) nr 565/2010 av den 29 juni 2010 om ändring av förordning (EU) nr 7/2010 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter | 2 |
| | * | Rådets förordning (EU) nr 566/2010 av den 29 juni 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter | 4 |
| | * | Rådets förordning (EU) nr 567/2010 av den 29 juni 2010 om ändring av förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea | 15 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 568/2010 av den 29 juni 2010 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 vad gäller förbud mot utsläppande på marknaden eller användning som djurfoder av proteinprodukter som erhållits från Candida-jästsvampar som odlats på n-alkaner (
  1
  ) | 30 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 569/2010 av den 29 juni 2010 om undantag från förordning (EU) nr 1272/2009 för den försäljning av smör och skummjölkspulver genom anbudsinfordran som inleds genom förordning (EU) nr 446/2010 respektive förordning (EU) nr 447/2010 | 32 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 570/2010 av den 29 juni 2010 om beläggande av import av WWAN-modem med ursprung i Folkrepubliken Kina med registreringsskyldighet | 34 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 571/2010 av den 29 juni 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 37 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 572/2010 av den 29 juni 2010 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10 | 39 |
| | | BESLUT |
| | | 2010/362/EU |
| | * | Beslut av företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater av den 23 juni 2010 om utnämning av domare i tribunalen | 41 |
| | | 2010/363/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 28 juni 2010 om erkännande av Algeriet med avseende på utbildning och certifiering av sjöfolk för erkännande av behörighetscertifikat
  [delgivet med nr K(2010) 4226] | 42 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets förordning (EU, Euratom) nr 564/2010 av den 29 juni 2010 om anpassning av korrigeringskoefficienterna för lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda vid Europeiska unionen

1

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) nr 565/2010 av den 29 juni 2010 om ändring av förordning (EU) nr 7/2010 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

2

*

Rådets förordning (EU) nr 566/2010 av den 29 juni 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter

4

*

Rådets förordning (EU) nr 567/2010 av den 29 juni 2010 om ändring av förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

15

*

Kommissionens förordning (EU) nr 568/2010 av den 29 juni 2010 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 vad gäller förbud mot utsläppande på marknaden eller användning som djurfoder av proteinprodukter som erhållits från Candida-jästsvampar som odlats på n-alkaner (
  1
  )

1

30

*

Kommissionens förordning (EU) nr 569/2010 av den 29 juni 2010 om undantag från förordning (EU) nr 1272/2009 för den försäljning av smör och skummjölkspulver genom anbudsinfordran som inleds genom förordning (EU) nr 446/2010 respektive förordning (EU) nr 447/2010

32

*

Kommissionens förordning (EU) nr 570/2010 av den 29 juni 2010 om beläggande av import av WWAN-modem med ursprung i Folkrepubliken Kina med registreringsskyldighet

34

Kommissionens förordning (EU) nr 571/2010 av den 29 juni 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

37

Kommissionens förordning (EU) nr 572/2010 av den 29 juni 2010 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10

39

BESLUT

2010/362/EU

*

Beslut av företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater av den 23 juni 2010 om utnämning av domare i tribunalen

41

2010/363/EU

*

Kommissionens beslut av den 28 juni 2010 om erkännande av Algeriet med avseende på utbildning och certifiering av sjöfolk för erkännande av behörighetscertifikat
  [delgivet med nr K(2010) 4226]

[delgivet med nr K(2010) 4226]

42

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 av den 29 mars 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och vissa andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer (EUT L 90 av den 30.3.2007) | 43 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 av den 29 mars 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och vissa andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer (EUT L 90 av den 30.3.2007)

(EUT L 90 av den 30.3.2007)

43

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 30.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU, EURATOM) nr 564/2010

av den 29 juni 2010

om anpassning av korrigeringskoefficienterna för lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda vid Europeiska unionen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda vid unionen, fastställda genom rådets förordning nr 31 (EEG), 11 (Euratom) (1), särskilt artiklarna 64 och 65.2 i tjänsteföreskrifterna och bilagorna VII, XI och XIII till tjänsteföreskrifterna samt artiklarna 20.1, 64 och 92 i anställningsvillkoren,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Under perioden juni–december 2009 minskade levnadskostnaderna i Lettland och Litauen väsentligt, och de korrigeringskoefficienter som är tillämpliga på lönerna för tjänstemän och övriga anställda bör därför anpassas. |
| --- | --- |

(1)

Under perioden juni–december 2009 minskade levnadskostnaderna i Lettland och Litauen väsentligt, och de korrigeringskoefficienter som är tillämpliga på lönerna för tjänstemän och övriga anställda bör därför anpassas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med verkan från och med den 1 januari 2010 ska de korrigeringskoefficienter som i enlighet med artikel 64 i tjänsteföreskrifterna är tillämpliga på lönerna för tjänstemän och övriga anställda som tjänstgör i de länder och på de orter som anges nedan vara följande:

| — | Lettland 79,6 |
| --- | --- |

—

Lettland 79,6

| — | Litauen 73,4. |
| --- | --- |

—

Litauen 73,4.

Artikel 2

Med verkan från och med den första dagen i den månad som följer på offentliggörandet av denna förordning i Europeiska unionens officiella tidning ska de korrigeringskoefficienter som i enlighet med artikel 17.3 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna är tillämpliga på överföringar som görs av tjänstemän och övriga anställda vara följande:

| — | Lettland 73,3. |
| --- | --- |

—

Lettland 73,3.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 2010.

På rådets vägnar

E. ESPINOSA

Ordförande

---

(1)  EGT 45, 14.6.1962, s. 1385.

1

---

FÖRORDNINGAR

| 30.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/2

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 565/2010

av den 29 juni 2010

om ändring av förordning (EU) nr 7/2010 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en tillräcklig och oavbruten tillgång på vissa varor vars produktion är otillräcklig i unionen och för att undvika störningar på marknaderna för vissa jordbruks- och industriprodukter öppnades autonoma unionstullkvoter genom rådets förordning (EU) nr 7/2010 (1). Varor inom dessa unionstullkvoter kan importeras till nolltullsats eller med reducerade tullsatser. Av samma skäl är det nödvändigt att från och med den 1 juli 2010 öppna nya tullkvoter för vissa produkter till nolltullsats för en lämplig volym. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en tillräcklig och oavbruten tillgång på vissa varor vars produktion är otillräcklig i unionen och för att undvika störningar på marknaderna för vissa jordbruks- och industriprodukter öppnades autonoma unionstullkvoter genom rådets förordning (EU) nr 7/2010 (1). Varor inom dessa unionstullkvoter kan importeras till nolltullsats eller med reducerade tullsatser. Av samma skäl är det nödvändigt att från och med den 1 juli 2010 öppna nya tullkvoter för vissa produkter till nolltullsats för en lämplig volym.

| (2) | Kvotvolymerna för de autonoma unionstullkvoterna med löpnummer 09.2814, 09.2816 och 09.2807 räcker inte till för att tillgodose de behov unionens industri har. De kvotvolymerna bör därför höjas. |
| --- | --- |

(2)

Kvotvolymerna för de autonoma unionstullkvoterna med löpnummer 09.2814, 09.2816 och 09.2807 räcker inte till för att tillgodose de behov unionens industri har. De kvotvolymerna bör därför höjas.

| (3) | Produktbeskrivningen för den autonoma unionstullkvoten med löpnummer 09.2907 bör ändras. |
| --- | --- |

(3)

Produktbeskrivningen för den autonoma unionstullkvoten med löpnummer 09.2907 bör ändras.

| (4) | Förordning (EU) nr 7/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EU) nr 7/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Eftersom de tullkvoter som fastställs i denna förordning bör börja gälla från och med den 1 juli 2010, bör denna förordning tillämpas från och med samma dag och träda i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom de tullkvoter som fastställs i denna förordning bör börja gälla från och med den 1 juli 2010, bör denna förordning tillämpas från och med samma dag och träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) nr 7/2010 ska ändras på följande sätt:

| 1. | De textrader som anges i bilaga I till den här förordningen ska läggas till. |
| --- | --- |

1.

De textrader som anges i bilaga I till den här förordningen ska läggas till.

| 2. | Textraderna avseende tullkvoterna med löpnummer 09.2814, 09.2907, 09.2816 och 09.2807 ska ersättas med textraderna i bilaga II till denna förordning. |
| --- | --- |

2.

Textraderna avseende tullkvoterna med löpnummer 09.2814, 09.2907, 09.2816 och 09.2807 ska ersättas med textraderna i bilaga II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 2010.

På rådets vägnar

E. ESPINOSA

Ordförande

---

(1)  EUT L 3, 7.1.2010, s. 1.

1

---

BILAGA I

De i artikel 1.1 avsedda tullkvoterna

| Löpnr | KN-nummer | TARIC | Beskrivning | Kvotperiod | Kvotmängd | Kvottullsats (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2636 | ex 8411 82 80 | 20 | Industriella luftfartsvarianter av gasturbinmotorer med en effekt av 64 MW avsedda för montering i industriella kraftproduktionsanläggningar med en drifttid under topp-/medelbelastning på mindre än 5 500 timmar per år och med en effektivitet i enkel process på mer än 40 % | 1.7.-31.12. | 5 st | 0 % |
| 09.2635 | ex 9001 10 90 | 20 | Optiska fibrer för tillverkning av glasfiberkablar enligt nr 8544 (1) | 1.7.-31.12. | 1 150 000 km | 0 % |

Löpnr

KN-nummer

TARIC

Beskrivning

Kvotperiod

Kvotmängd

Kvottullsats (%)

09.2636

ex 8411 82 80

20

Industriella luftfartsvarianter av gasturbinmotorer med en effekt av 64 MW avsedda för montering i industriella kraftproduktionsanläggningar med en drifttid under topp-/medelbelastning på mindre än 5 500 timmar per år och med en effektivitet i enkel process på mer än 40 %

1.7.-31.12.

5 st

0 %

09.2635

ex 9001 10 90

20

Optiska fibrer för tillverkning av glasfiberkablar enligt nr 8544 (1)

1.7.-31.12.

1 150 000 km

0 %

---

BILAGA II

De i artikel 1.2 avsedda tullkvoterna

| Löpnr | KN-nummer | TARIC | Beskrivning | Kvotperiod | Kvotmängd | Kvottullsats (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2814 | ex 3815 90 90 | 76 | Katalysatorer bestående av titandioxid och volframtrioxid | 1.1.-31.12. | 2 200 ton | 0 % |
| 09.2907 | ex 3824 90 97 | 86 | Blandningar av växtsteroler i pulverform, innehållande






  — | minst 75 viktprocent steroler, |

Löpnr

KN-nummer

TARIC

Beskrivning

Kvotperiod

Kvotmängd

Kvottullsats (%)

09.2814

ex 3815 90 90

76

Katalysatorer bestående av titandioxid och volframtrioxid

1.1.-31.12.

2 200 ton

0 %

09.2907

ex 3824 90 97

86

Blandningar av växtsteroler i pulverform, innehållande

—

minst 75 viktprocent steroler,

| — | högst 25 viktprocent stanoler, |
| --- | --- |

—

högst 25 viktprocent stanoler,

som används för framställning av stanoler/steroler eller stanol-och sterolestrar (1)

1.1.-31.12.

2 500 ton

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Cellulosaacetatflingor

1.1.-31.12.

58 500 ton

0 %

09.2807

ex 3913 90 00

86

Icke sterilt natriumhyaluronat

1.1.-31.12.

150 000 g

0 %

---

| 30.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/4

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 566/2010

av den 29 juni 2010

om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Det ligger i unionens intresse att helt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för ett antal nya produkter som inte förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 (1). |
| --- | --- |

(1)

Det ligger i unionens intresse att helt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för ett antal nya produkter som inte förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 (1).

| (2) | KN- och Taricnumren 1518009910, 3907202091, 7410110010, 7410210060 och 9031908530 för fyra produkter som för närvarande förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 bör utgå ur förteckningen, eftersom det inte längre ligger i unionens intresse att tillfälligt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för dessa produkter. |
| --- | --- |

(2)

KN- och Taricnumren 1518009910, 3907202091, 7410110010, 7410210060 och 9031908530 för fyra produkter som för närvarande förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 bör utgå ur förteckningen, eftersom det inte längre ligger i unionens intresse att tillfälligt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för dessa produkter.

| (3) | Med hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och ekonomiska trender på marknaden måste beskrivningen av tolv upphävanden i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 ändras. Dessa upphävanden bör utgå ur förteckningen i den bilagan och återinföras som nya upphävanden med nya beskrivningar. Av tydlighetsskäl bör de upphävandena markeras med en asterisk i den första kolumnen i bilagorna I och II till denna förordning. |
| --- | --- |

(3)

Med hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och ekonomiska trender på marknaden måste beskrivningen av tolv upphävanden i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 ändras. Dessa upphävanden bör utgå ur förteckningen i den bilagan och återinföras som nya upphävanden med nya beskrivningar. Av tydlighetsskäl bör de upphävandena markeras med en asterisk i den första kolumnen i bilagorna I och II till denna förordning.

| (4) | För att teknisk och ekonomisk utveckling ska kunna beaktas visar erfarenheten att det är nödvändigt att ange när upphävandena enligt förordning (EG) nr 1255/96 löper ut. Detta bör inte utesluta att vissa åtgärder upphävs i förtid eller fortsätter att gälla efter den perioden, om det är motiverat av ekonomiska skäl i enlighet med principerna i kommissionens meddelande från 1998 om autonom befrielse från tullar och kvoter (2). |
| --- | --- |

(4)

För att teknisk och ekonomisk utveckling ska kunna beaktas visar erfarenheten att det är nödvändigt att ange när upphävandena enligt förordning (EG) nr 1255/96 löper ut. Detta bör inte utesluta att vissa åtgärder upphävs i förtid eller fortsätter att gälla efter den perioden, om det är motiverat av ekonomiska skäl i enlighet med principerna i kommissionens meddelande från 1998 om autonom befrielse från tullar och kvoter (2).

| (5) | Förordning (EG) nr 1255/96 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EG) nr 1255/96 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | Eftersom de tillfälliga upphävanden som fastställs i denna förordning bör börja gälla den 1 juli 2010 bör denna förordning tillämpas från och med samma dag och träda i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom de tillfälliga upphävanden som fastställs i denna förordning bör börja gälla den 1 juli 2010 bör denna förordning tillämpas från och med samma dag och träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 ska ändras på följande sätt:

| 1. | De produktrader som förtecknas i bilaga I till den här förordningen ska införas. |
| --- | --- |

1.

De produktrader som förtecknas i bilaga I till den här förordningen ska införas.

| 2. | De produktrader vars KN- och Taricnummer anges i bilaga II till den här förordningen ska utgå. |
| --- | --- |

2.

De produktrader vars KN- och Taricnummer anges i bilaga II till den här förordningen ska utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 2010.

På rådets vägnar

E. ESPINOSA

Ordförande

---

(1)  EGT L 158, 29.6.1996, s. 1.

1

(2)  EGT C 128, 25.4.1998, s. 2.

2

---

BILAGA I

Produkter som avses i artikel 1.1

| KN-nummer | TARIC | Varuslag | Autonom tullsats | Giltighetstid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 1515 19 10 | 10 | Linolja vars jodtal är 190 eller mer mätt enligt ISO-standard 150-2006 | 0 % | 1.7.2010–31.12.2010 |
| ex 1516 20 96 | 10 | Raffinerad, blekt, hydrerad sojabönolja i form av flingor av sådana slag som används för framställning av kosmetika | 0 % | 1.7.2010–31.12.2010 |
| ex 1516 20 96 | 20 | Jojobaolja, som hydrerats och interesterifierats, utan ytterligare kemisk modifiering och som inte har ingått i någon textureringsprocess | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2008 99 49 | 20 | Sötade torkade tranbär | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2008 99 49 | 30 | Puré av boysenbär, kärnfri, utan tillsatt alkohol, med eller utan tillsats av socker | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2008 99 99 | 40 | | | |
| ex 2805 30 90 | 20 | Samarium, med en renhetsgrad på minst 99,90 viktprocent | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2904 10 00 | 30 | Natrium-p-styrensulfonat | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2904 10 00 | 50 | Natrium-2-metylprop-2-en-1-sulfonat | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2905 19 00 | 40 | 2,6-Dimetylheptan-2-ol | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2905 29 90 | 20 | Dec-9-en-1-ol | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2909 30 90 | 10 | 2-(Fenylmetoxi)naftalen | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2909 30 90 | 20 | 1,2-Bis(3-metylfenoxi)etan | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2915 90 00 | 50 | Allylheptanoat | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2917 11 00 | 30 | Koboltoxalat | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2917 19 10 | 10 | Dimetylmalonat | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2917 19 90 | 30 | Etylenbrassylat | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2918 99 90 | 20 | Metyl-3-metoxiakrylat | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2918 99 90 | 70 | Allyl-(3-metylbutoxi)acetat | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2921 19 50 | 10 | Dietylamino-trietoxisilan | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2929 90 00 | 20 | | | |
| ex 2922 19 85 | 40 | 2-(Dimetylamin)etylbenzoat | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2922 49 85 | 15 | DL-Asparaginsyra för tillverkning av kosttillskott
  (1) | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2922 50 00 | 20 | 1-[2-Amino-1-(4-metoxifenyl)-etyl]-cyklohexanolhydroklorid | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2924 29 98 | 20 | 2-Klor-N-(2-etyl-6-metylfenyl)-N-(propan-2-yloximetyl)acetamid | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2926 90 95 | 70 | Metakrylonitril | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2926 90 95 | 75 | Etyl-2-cyano-2-etyl-3-metylhexanoat | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2929 10 00 | 15 | 3,3’-Dimetylbifenyl-4,4’-diyl diisocyanat | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2930 90 99 | 81 | Dinatriumhexametylen-1,6-bistiosulfatdihydrat | 3 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2930 90 99 | 84 | 2-Klor-4-(metylsulfonyl)bensoesyra | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2931 00 99 | 92 | Trimetylboran | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2933 39 99 | 20 | Pulver av kopparpyrition | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2933 39 99 | 30 | Fluazinam (ISO) | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2933 39 99 | 45 | 5-Difluormetoxi-2-[[(3,4-dimetoxi-2-pyridyl)metyl]thio]-1H-benzimidazol | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2933 39 99 | 47 | (-)-trans-4-(4-Fluorofenyl)-3-hydroximetyl-N-metylpiperidin | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2933 39 99 | 48 | Flonicamid (ISO) | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2933 59 95 | 45 | 1-[3-(Hydroximetyl)pyridin-2-yl]-4-metyl-2-fenylpiperazin | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2933 59 95 | 50 | 2-(2-Piperazin-1-yletoxi)etanol | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2933 59 95 | 55 | Thiopental (INNM) | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2933 59 95 | 65 | 1-klorometyl-4-fluor-1,4-diazoniabicyklo[2.2.2]oktan bis(tetrafluorborat) | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2933 59 95 | 75 | (2R,3S/2S,3R)-3-(6-Klor-5-fluor pyrimidin-4-yl)-2-(2,4-difluorfenyl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol hydroklorid | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2933 79 00 | 60 | 3,3-pentametylen-4-butyrolaktam | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2933 99 80 | 32 | 5-[4’-(Brommetyl)bifenyl-2-yl]-2-trityl-2H-tetrazol | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2933 99 80 | 37 | 8-Klor-5,10-dihydro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-on | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2934 10 00 | 60 | Fosthiazat (ISO) | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2934 99 90 | 20 | Tiofen | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2934 99 90 | 30 | Dibenzo[b,f][1,4]thiazepin-11(10H)-on | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 2935 00 90 | 77 | [[4-[2-[[(3-Etyl-2,5-dihydro-4-metyl-2-oxo-1H-pyrrol-1-yl)karbonyl]amin] etyl]fenyl]sulfonyl]-karbamidsyra etyl ester | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| ex 3701 30 00 | 20 | Ljuskänslig platta bestående av ett fotopolymerskikt på polyesterfolie med en sammanlagd tjocklek på mer än 0,43 mm men högst 3,18 mm | 0 % | 1.7.2010–31.12.2014 |
| (1)ex 3707 10 00 | 35 | Strålningskänsliga emulsioner eller preparat, bestående av akrylat och/eller metakrylatpolymerer, med högst 7 viktprocent ljuskänsliga syraprekursorer i ett organiskt lösningsmedel innehållande åtminstone 2-metoxi-1-metyletyl-acetat | 0 % | 1.7.2010–31.12.2011 |
| ex 3707 90 90 | 70 | | | |
| ex 3707 10 00 | 55 | Rullar av polyetylen-tereftalatfolie:






  — | på ena sidan täckta med ett torrt lager fotopolymer-akrylharts, |

KN-nummer

TARIC

Varuslag

Autonom tullsats

Giltighetstid

ex 1515 19 10

10

Linolja vars jodtal är 190 eller mer mätt enligt ISO-standard 150-2006

0 %

1.7.2010–31.12.2010

ex 1516 20 96

10

Raffinerad, blekt, hydrerad sojabönolja i form av flingor av sådana slag som används för framställning av kosmetika

0 %

1.7.2010–31.12.2010

ex 1516 20 96

20

Jojobaolja, som hydrerats och interesterifierats, utan ytterligare kemisk modifiering och som inte har ingått i någon textureringsprocess

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2008 99 49

20

Sötade torkade tranbär

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2008 99 49

30

Puré av boysenbär, kärnfri, utan tillsatt alkohol, med eller utan tillsats av socker

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2008 99 99

40

ex 2805 30 90

20

Samarium, med en renhetsgrad på minst 99,90 viktprocent

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2904 10 00

30

Natrium-p-styrensulfonat

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2904 10 00

50

Natrium-2-metylprop-2-en-1-sulfonat

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2905 19 00

40

2,6-Dimetylheptan-2-ol

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2905 29 90

20

Dec-9-en-1-ol

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2909 30 90

10

2-(Fenylmetoxi)naftalen

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2909 30 90

20

1,2-Bis(3-metylfenoxi)etan

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2915 90 00

50

Allylheptanoat

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2917 11 00

30

Koboltoxalat

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2917 19 10

10

Dimetylmalonat

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2917 19 90

30

Etylenbrassylat

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2918 99 90

20

Metyl-3-metoxiakrylat

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2918 99 90

70

Allyl-(3-metylbutoxi)acetat

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2921 19 50

10

Dietylamino-trietoxisilan

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2929 90 00

20

ex 2922 19 85

40

2-(Dimetylamin)etylbenzoat

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2922 49 85

15

DL-Asparaginsyra för tillverkning av kosttillskott

(1)

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2922 50 00

20

1-[2-Amino-1-(4-metoxifenyl)-etyl]-cyklohexanolhydroklorid

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2924 29 98

20

2-Klor-N-(2-etyl-6-metylfenyl)-N-(propan-2-yloximetyl)acetamid

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2926 90 95

70

Metakrylonitril

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2926 90 95

75

Etyl-2-cyano-2-etyl-3-metylhexanoat

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2929 10 00

15

3,3’-Dimetylbifenyl-4,4’-diyl diisocyanat

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2930 90 99

81

Dinatriumhexametylen-1,6-bistiosulfatdihydrat

3 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2930 90 99

84

2-Klor-4-(metylsulfonyl)bensoesyra

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2931 00 99

92

Trimetylboran

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2933 39 99

20

Pulver av kopparpyrition

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2933 39 99

30

Fluazinam (ISO)

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2933 39 99

45

5-Difluormetoxi-2-[[(3,4-dimetoxi-2-pyridyl)metyl]thio]-1H-benzimidazol

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2933 39 99

47

(-)-trans-4-(4-Fluorofenyl)-3-hydroximetyl-N-metylpiperidin

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2933 39 99

48

Flonicamid (ISO)

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2933 59 95

45

1-[3-(Hydroximetyl)pyridin-2-yl]-4-metyl-2-fenylpiperazin

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2933 59 95

50

2-(2-Piperazin-1-yletoxi)etanol

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2933 59 95

55

Thiopental (INNM)

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2933 59 95

65

1-klorometyl-4-fluor-1,4-diazoniabicyklo[2.2.2]oktan bis(tetrafluorborat)

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2933 59 95

75

(2R,3S/2S,3R)-3-(6-Klor-5-fluor pyrimidin-4-yl)-2-(2,4-difluorfenyl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol hydroklorid

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2933 79 00

60

3,3-pentametylen-4-butyrolaktam

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2933 99 80

32

5-[4’-(Brommetyl)bifenyl-2-yl]-2-trityl-2H-tetrazol

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2933 99 80

37

8-Klor-5,10-dihydro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-on

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2934 10 00

60

Fosthiazat (ISO)

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2934 99 90

20

Tiofen

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2934 99 90

30

Dibenzo[b,f][1,4]thiazepin-11(10H)-on

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 2935 00 90

77

[[4-[2-[[(3-Etyl-2,5-dihydro-4-metyl-2-oxo-1H-pyrrol-1-yl)karbonyl]amin] etyl]fenyl]sulfonyl]-karbamidsyra etyl ester

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 3701 30 00

20

Ljuskänslig platta bestående av ett fotopolymerskikt på polyesterfolie med en sammanlagd tjocklek på mer än 0,43 mm men högst 3,18 mm

0 %

1.7.2010–31.12.2014

(1)ex 3707 10 00

35

Strålningskänsliga emulsioner eller preparat, bestående av akrylat och/eller metakrylatpolymerer, med högst 7 viktprocent ljuskänsliga syraprekursorer i ett organiskt lösningsmedel innehållande åtminstone 2-metoxi-1-metyletyl-acetat

0 %

1.7.2010–31.12.2011

ex 3707 90 90

70

ex 3707 10 00

55

Rullar av polyetylen-tereftalatfolie:

—

på ena sidan täckta med ett torrt lager fotopolymer-akrylharts,

| — | täckt med en skyddsfolie i polyetylen |
| --- | --- |

—

täckt med en skyddsfolie i polyetylen

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 3707 90 90

40

Antireflexskikt, i form av en vattenlösning, innehållande högst

| — | 2 viktprocent halogenfri alkylsulfonsyra, och |
| --- | --- |

—

2 viktprocent halogenfri alkylsulfonsyra, och

| — | 5 viktprocent av en fluorinerad polymer |
| --- | --- |

—

5 viktprocent av en fluorinerad polymer

0 %

1.7.2010–31.12.2014

(1)ex 3808 92 90

30

Preparat bestående av en suspension av pyritionzink (INN) i vatten, innehållande

| — | 24–26 viktprocent pyritionzink (INN), eller |
| --- | --- |

—

24–26 viktprocent pyritionzink (INN), eller

| — | 39–41 viktprocent pyritionzink (INN) |
| --- | --- |

—

39–41 viktprocent pyritionzink (INN)

0 %

1.7.2010–31.12.2013

ex 3808 92 90

50

Beredningar baserade på kopparpyrition

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 3808 93 23

10

Herbicid innehållande flazasulfuron (ISO) som verksamt ämne

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 3808 93 90

10

Beredning, i form av granulat, innehållande i viktprocent:

| — | minst 38,8 % men högst 41,2 % Gibberellin A3, eller |
| --- | --- |

—

minst 38,8 % men högst 41,2 % Gibberellin A3, eller

| — | minst 9,5 % men högst 10,5 % Gibberellin A4 och A7 |
| --- | --- |

—

minst 9,5 % men högst 10,5 % Gibberellin A4 och A7

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 3824 90 97

05

Blandning av metylmetackrylatmonomer och butylakrylatmonomer i en lösning av xylen och butylacetat, som innehåller mer än 54 men mindre är 56 viktprocent lösningsmedel

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 3824 90 97

06

Paraffin med en klorering av 70 % eller mer

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 3824 90 97

08

Blandning av divinylbenzenisomerer och etylvinylbenzenisomerer, innehållande minst 56 viktprocent men högst 80 viktprocent divinylbenzen

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 3824 90 97

11

Blandning av fytosteroler, ej i pulverform, som i viktprocent innehåller

| — | mer än 40 % men mindre än 58 % beta-sitosteroler, |
| --- | --- |

—

mer än 40 % men mindre än 58 % beta-sitosteroler,

| — | mer än 20 % men mindre än 28 % kampesteroler, |
| --- | --- |

—

mer än 20 % men mindre än 28 % kampesteroler,

| — | mer än 14 % men mindre än 23 % stigmasteroler, |
| --- | --- |

—

mer än 14 % men mindre än 23 % stigmasteroler,

| — | mer än 0 % men mindre än 15 % andra steroler |
| --- | --- |

—

mer än 0 % men mindre än 15 % andra steroler

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 3824 90 97

21

Blandning av akrylsyra, (1-metyletyliden)bis(4,1-fenylenoxi-2,1-etandiyloxi-2,1-etandiyl)ester med akrylsyra, (2,4,6-trioxo-1,3,5-triazin-1,3,5(2H,4H,6H)-triyl)tri-2,1-etandiylester och 1-hydroxicyklohexylfenylketon i en lösning av metyletylketon och toluen

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 3824 90 97

23

Blandning av uretanakrylat, tripropylenglykoldiakrylat, etoxilerad bisfenol A akrylat och poly(etylenglykol) 400 diakrylat

0 %

1.7.2010–31.12.2014

(1)ex 3824 90 97

44

Blandningar av växtsteroler, inte i pulverform, innehållande

| — | minst 75 viktprocent steroler, |
| --- | --- |

—

minst 75 viktprocent steroler,

| — | högst 25 viktprocent stanoler, |
| --- | --- |

—

högst 25 viktprocent stanoler,

som används för framställning av stanoler/steroler eller stanol- och sterolestrar

(1)

0 %

1.7.2010–31.12.2012

ex 3824 90 97

66

Blandningar av primära tert-alkylaminer

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 3824 90 97

88

Oligomera reaktionsprodukter, bestående av bis(4-hydroxifenyl)sulfon och 1,1’-oxibis(2-kloroetan)

0 %

1.7.2010–31.12.2014

(1)ex 3901 10 90

20

Polyeten, i form av granulat, med en specifik vikt av 0,925 (± 0,0015), ett smältflytindex (melt flow index) av 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), avsett att användas för tillverkning av blåst film och folier med ett ljusdiffusionsvärde av högst 6 % och med en brottöjning (MD/TD) av 210/340(1)

0 %

1.7.2010–31.12.2013

ex 3902 90 90

60

Ohärdad 100 % alifatisk harts (polymer), med följande egenskaper:

| — | flytande vid rumstemperatur |
| --- | --- |

—

flytande vid rumstemperatur

| — | erhållen genom katjonisk polymerisation av C-5 alkenmonomerer |
| --- | --- |

—

erhållen genom katjonisk polymerisation av C-5 alkenmonomerer

| — | med molekylvikt, antalsmedelvärde (Mn) på 370 (± 50) |
| --- | --- |

—

med molekylvikt, antalsmedelvärde (Mn) på 370 (± 50)

| — | med molekylvikt, viktmedelvärde (Mw) på 500 (± 100) |
| --- | --- |

—

med molekylvikt, viktmedelvärde (Mw) på 500 (± 100)

0 %

1.7.2010–31.12.2014

(1)ex 3906 90 90

35

Vitt pulver av 1,2-etandiol-dimetakrylat-metylmetakrylat-sampolymer med en partikelstorlek på högst 18 μm, olösligt i vatten

0 %

1.7.2010–31.12.2013

ex 3907 91 90

10

Diallylftalatprepolymer, i pulverform

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 3907 99 90

70

Sampolymer av poly(etylen tereftalat) och cyklohexan dimetanol, innehållande mer än 10 viktprocent cyklohexan dimetanol

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 3910 00 00

60

Polydimetylsiloxan, med eller utan substituerad polyetylenglykol och trifluorpropyl, med metakrylat-ändgrupper

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 3916 20 00

91

Profiler av polyvinylklorid avsedda för tillverkning av spont och beklädnader, innehållande följande tillsatser:

| — | Titandioxid |
| --- | --- |

—

Titandioxid

| — | Polymetylmetakrylat |
| --- | --- |

—

Polymetylmetakrylat

| — | Kalciumkarbonat |
| --- | --- |

—

Kalciumkarbonat

| — | Bindemedel |
| --- | --- |

—

Bindemedel

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 3919 10 80

23

Reflekterande folie, bestående av flera skikt innehållande

| — | polyvinylklorid, |
| --- | --- |

—

polyvinylklorid,

| — | polyuretan med, på ena sidan, säkerhetsmärkning mot förfalskning, ändring eller ersättning av uppgifter eller mot mångfaldigande, och ett skikt mikrokulor av glas på andra sidan, |
| --- | --- |

—

polyuretan med, på ena sidan, säkerhetsmärkning mot förfalskning, ändring eller ersättning av uppgifter eller mot mångfaldigande, och ett skikt mikrokulor av glas på andra sidan,

| — | ett skikt med ett säkerhets- och/eller officiellt märke som framträder olika beroende på betraktningsvinkeln, |
| --- | --- |

—

ett skikt med ett säkerhets- och/eller officiellt märke som framträder olika beroende på betraktningsvinkeln,

| — | metalliserad aluminium, |
| --- | --- |

—

metalliserad aluminium,

| — | och ett självhäftande skikt, täckt på ena sidan med en skyddsliner |
| --- | --- |

—

och ett självhäftande skikt, täckt på ena sidan med en skyddsliner

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 3919 10 80

27

Polyesterfilm

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 3919 90 00

20

| — | på ena sidan täckt med en termisk avdragbar självhäftande akrylfilm som släpper vid temperaturer mellan 90 °C och 200 °C och en skyddsfilm i polyester, och |
| --- | --- |

—

på ena sidan täckt med en termisk avdragbar självhäftande akrylfilm som släpper vid temperaturer mellan 90 °C och 200 °C och en skyddsfilm i polyester, och

| — | på andra sidan med eller utan beläggning med ett lager av självhäftande tryckkänsligt akrylskikt eller termisk avdragbar självhäftande akrylfilm som släpper vid temperaturer mellan 90 °C och 200 °C och en skyddsfilm i polyester |
| --- | --- |

—

på andra sidan med eller utan beläggning med ett lager av självhäftande tryckkänsligt akrylskikt eller termisk avdragbar självhäftande akrylfilm som släpper vid temperaturer mellan 90 °C och 200 °C och en skyddsfilm i polyester

ex 3919 10 80

32

Polytetrafluoretylenfolie:

| — | med en tjocklek på minst 110 μm, |
| --- | --- |

—

med en tjocklek på minst 110 μm,

| — | med en ytresistans på mellan 102 och 1014 ohm, fastställd genom testmetod ASTM D 257, |
| --- | --- |

—

med en ytresistans på mellan 102 och 1014 ohm, fastställd genom testmetod ASTM D 257,

| — | på ena sidan täckt med tryckkänslig självhäftande akryl |
| --- | --- |

—

på ena sidan täckt med tryckkänslig självhäftande akryl

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 3919 10 80

37

Polytetrafluoretylenfolie:

| — | med en tjocklek på minst 100 μm, |
| --- | --- |

—

med en tjocklek på minst 100 μm,

| — | en brottöjning på högst 100 %, |
| --- | --- |

—

en brottöjning på högst 100 %,

| — | på ena sidan täckt med tryckkänsligt självhäftande silikon |
| --- | --- |

—

på ena sidan täckt med tryckkänsligt självhäftande silikon

0 %

1.7.2010–31.12.2014

(1)ex 3919 10 80

40

Svart polyvinylkloridfilm

0 %

1.7.2010–31.12.2011

(1)ex 3919 90 00

43

| — | med en glans på mer än 30 grader enligt ASTM D2457, |
| --- | --- |

—

med en glans på mer än 30 grader enligt ASTM D2457,

| — | även på ena sidan täckt med en skyddande polyetylentereftalatfilm och på andra sidan med ett tryckkänsligt räfflat självhäftande skikt och en skyddsliner |
| --- | --- |

—

även på ena sidan täckt med en skyddande polyetylentereftalatfilm och på andra sidan med ett tryckkänsligt räfflat självhäftande skikt och en skyddsliner

(1)ex 3919 90 00

19

Transparent självhäftande polyetylentereftalatfilm

| — | utan orenheter och fel, |
| --- | --- |

—

utan orenheter och fel,

| — | på den ena sidan belagd med ett självhäftande tryckkänsligt akrylskikt och en skyddsfilm, och på den andra sidan belagd med ett antistatiskt skikt av en jonbaserad organisk kolinförening, |
| --- | --- |

—

på den ena sidan belagd med ett självhäftande tryckkänsligt akrylskikt och en skyddsfilm, och på den andra sidan belagd med ett antistatiskt skikt av en jonbaserad organisk kolinförening,

| — | även med ett tryckbart dammavstötande lager bestående av en modifierad långkedjig organisk alkylförening, |
| --- | --- |

—

även med ett tryckbart dammavstötande lager bestående av en modifierad långkedjig organisk alkylförening,

| — | med en sammanlagd tjocklek utan skyddsfilmen på 54μm–64μm och |
| --- | --- |

—

med en sammanlagd tjocklek utan skyddsfilmen på 54μm–64μm och

| — | en bredd på 1 295 mm–1 305 mm |
| --- | --- |

—

en bredd på 1 295 mm–1 305 mm

0 %

1.7.2010–31.12.2013

ex 3919 90 00

22

Svart polypropylenfolie:

| — | med en glans på mer än 20 grader enligt ASTM D 2457, |
| --- | --- |

—

med en glans på mer än 20 grader enligt ASTM D 2457,

| — | och eventuellt på ena sidan täckt med en skyddande polyetylentereftalatfilm och på andra sidan med ett tryckkänsligt räfflat häftande skikt och en avdragbar skyddsfolie |
| --- | --- |

—

och eventuellt på ena sidan täckt med en skyddande polyetylentereftalatfilm och på andra sidan med ett tryckkänsligt räfflat häftande skikt och en avdragbar skyddsfolie

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 3919 90 00

24

Reflekterande laminerad duk:

| — | bestående av ett skikt av epoxyakrylat på ena sidan präglat med ett regelbundet mönster, |
| --- | --- |

—

bestående av ett skikt av epoxyakrylat på ena sidan präglat med ett regelbundet mönster,

| — | på båda sidor belagda med ett eller flera skikt av plastmaterial och |
| --- | --- |

—

på båda sidor belagda med ett eller flera skikt av plastmaterial och

| — | på ena sidan belagd med ett självhäftande skikt och en avdragbar skyddsfolie |
| --- | --- |

—

på ena sidan belagd med ett självhäftande skikt och en avdragbar skyddsfolie

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 3919 90 00

26

Etylenvinylacetatfolie:

| — | med en tjocklek av minst 100 μm, |
| --- | --- |

—

med en tjocklek av minst 100 μm,

| — | belagd på ena sidan med ett självhäftande eller UV-känsligt lim och en skyddsfilm i polyester |
| --- | --- |

—

belagd på ena sidan med ett självhäftande eller UV-känsligt lim och en skyddsfilm i polyester

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 3919 90 00

28

Polyvinylklorid- eller polyetylen- eller någon annan polyolefinfolie

| — | med en tjocklek av minst 65 μm, |
| --- | --- |

—

med en tjocklek av minst 65 μm,

| — | belagd på ena sidan med ett UV-känsligt självhäftande akrylskikt och en polyesterliner |
| --- | --- |

—

belagd på ena sidan med ett UV-känsligt självhäftande akrylskikt och en polyesterliner

0 %

1.7.2010–31.12.2014

(1)ex 3919 90 00

37

UV-känslig folie av polyvinylklorid

| — | med en tjocklek av minst 78 μm, |
| --- | --- |

—

med en tjocklek av minst 78 μm,

| — | på ena sidan täckt med ett självhäftande lager och en avdragbar skyddsfolie, |
| --- | --- |

—

på ena sidan täckt med ett självhäftande lager och en avdragbar skyddsfolie,

| — | med en vidhäftningshållfasthet på minst 1 764 mN/25 mm |
| --- | --- |

—

med en vidhäftningshållfasthet på minst 1 764 mN/25 mm

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 3920 59 90

20

Reflekterande laminerad duk eller folie, bestående av ett epoxyakrylatskikt, på ena sidan helt präglad med ett regelbundet mönster, på båda sidor täckt med ett eller flera lager av plast

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 3920 62 19

24

Folie av poly(etylentereftalat) med en tjocklek på minst 186 μm men högst 191 μm, på ena sidan belagd med ett akrylskikt i matrismönster

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 3920 62 19

26

(1)ex 3920 62 19

75

Transparent polyetylen-tereftalatfolie

0 %

1.7.2010–31.12.2013

(1)ex 3920 62 19

77

| — | på båda sidor belagd med tunna lager om vardera minst 7 nm men högst 80 nm av akrylbaserade organiska ämnen, |
| --- | --- |

—

på båda sidor belagd med tunna lager om vardera minst 7 nm men högst 80 nm av akrylbaserade organiska ämnen,

| — | med en ytspänning på minst 36 dyn/cm men högst 39 dyn/cm, |
| --- | --- |

—

med en ytspänning på minst 36 dyn/cm men högst 39 dyn/cm,

| — | med en genomskinlighet som överstiger 93 %, |
| --- | --- |

—

med en genomskinlighet som överstiger 93 %,

| — | med ett ljusdiffusionsvärde på mindre än 1,3 %, |
| --- | --- |

—

med ett ljusdiffusionsvärde på mindre än 1,3 %,

| — | med en sammanlagd tjocklek av minst 10 μm men högst 350 μm, |
| --- | --- |

—

med en sammanlagd tjocklek av minst 10 μm men högst 350 μm,

| — | med en bredd av minst 800 mm men högst 1 600 mm |
| --- | --- |

—

med en bredd av minst 800 mm men högst 1 600 mm

ex 3920 91 00

51

Polyvinylbutyralfolie innehållande minst 25 viktprocent men högst 28 viktprocent tri-isobutylfosfat som mjukgörare

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 3920 91 00

52

Film och folier av polyvinylbutyral

| — | innehållande 26–30 viktprocent trietylenglykol-bis(2-etylhexanoat) som mjukgörare, |
| --- | --- |

—

innehållande 26–30 viktprocent trietylenglykol-bis(2-etylhexanoat) som mjukgörare,

| — | med en tjocklek av 0,73–1,50 mm |
| --- | --- |

—

med en tjocklek av 0,73–1,50 mm

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 3921 90 55

25

Förimpregnerade skivor eller rullar innehållande polyimidharts

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 7019 40 00

20

ex 3921 90 55

30

Förimpregnerade skivor eller rullar innehållande glasfibervävförstärkt bromerad epoxyharts, med

| — | krypning på högst 3,6 mm (enligt IPC-TM 650.2.3.17.2), och |
| --- | --- |

—

krypning på högst 3,6 mm (enligt IPC-TM 650.2.3.17.2), och

| — | glasningstemperatur (Tg) på över 170 °C (enligt IPC-TM 650.2.4.25) |
| --- | --- |

—

glasningstemperatur (Tg) på över 170 °C (enligt IPC-TM 650.2.4.25)

för användning i tillverkningen av tryckta kretskort

(1)

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 6909 19 00

20

Kulor av kiselnitrid (Si3N4)

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 7019 19 10

55

Glascord impregnerad med gummi eller plast, av K- eller U-glasfiber, bestående av

| — | minst 9 % men högst 16 % magnesiumoxid, |
| --- | --- |

—

minst 9 % men högst 16 % magnesiumoxid,

| — | minst 19 % men högst 25 % aluminiumoxid, |
| --- | --- |

—

minst 19 % men högst 25 % aluminiumoxid,

| — | minst 0 % men högst 2 % boroxid, |
| --- | --- |

—

minst 0 % men högst 2 % boroxid,

| — | utan kalciumoxid, |
| --- | --- |

—

utan kalciumoxid,

överdragen med latex som minst innehåller resorcinol-formaldelhydharts och klorsulfonerad polyetylen

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 7325 99 10

20

Ankarhuvuden av varmförtent galvaniserat segjärn av den sort som används vid produktion av jordankare

0 %

1.7.2010–31.12.2014

(1)ex 7410 21 00

30

Folie av polyamid, även sådan som innehåller epoxihartser och/eller glasfibrer, täckt med kopparfolie på ena eller båda sidorna

0 %

1.7.2010–31.12.2013

(1)ex 8108 20 00

20

Obearbetade tackor av en fusion av titan och titanlegeringar, med en diameter på högst 380 mm

0 %

1.7.2010–31.12.2013

ex 8414 30 81

50

Hermetiska eller halvhermetiska elektriska skruvkompressorer med varierande varvtal, med en nominell effekt på minst 0,5 kW men högst 5 kW, med en cylindervolym på högst 35 cm3, av den typ som används i kylutrustning

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 8418 99 10

50

Förångare bestående av aluminiumflänsar och en kopparspole, av den typ som används i kylutrustning

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 8418 99 10

60

Kondensor bestående av två koncentriska kopparrör, av den typ som används i kylutrustning

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 8501 31 00

40

Permantmagnetiserad likströmmotor med

| — | flerfaslindning, |
| --- | --- |

—

flerfaslindning,

| — | en yttre diameter på minst 30 mm men högst 75 mm, |
| --- | --- |

—

en yttre diameter på minst 30 mm men högst 75 mm,

| — | ett märkvarvtal på högst 15 000 varv per minut, |
| --- | --- |

—

ett märkvarvtal på högst 15 000 varv per minut,

| — | en effekt på minst 45 W men högst 300 W och |
| --- | --- |

—

en effekt på minst 45 W men högst 300 W och

| — | en leveransspänning på minst 9 V men högst 25 V |
| --- | --- |

—

en leveransspänning på minst 9 V men högst 25 V

0 %

1.7.2010–31.12.2014

(1)ex 8504 40 90

40

Halvledarströmförsörjningsmodul bestående av

| — | krafttransistorer, |
| --- | --- |

—

krafttransistorer,

| — | integrerade kretsar, |
| --- | --- |

—

integrerade kretsar,

| — | med eller utan dioder och med eller utan termistorer, |
| --- | --- |

—

med eller utan dioder och med eller utan termistorer,

| — | driftsspänning på högst 600 V, |
| --- | --- |

—

driftsspänning på högst 600 V,

| — | högst tre elutgångar med vardera två strömbrytare (MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor) eller IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistors)) och inbyggda enheter, samt |
| --- | --- |

—

högst tre elutgångar med vardera två strömbrytare (MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor) eller IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistors)) och inbyggda enheter, samt

| — | ett effektivvärde (RMS, root mean square -kvadratiskt medelvärde) på högst 15,7 A |
| --- | --- |

—

ett effektivvärde (RMS, root mean square -kvadratiskt medelvärde) på högst 15,7 A

0 %

1.7.2010–31.12.2013

ex 8516 90 00

60

Ventilationsunderenhet till elektrisk fritös

| — | utrustad med en motor med en märkeffekt på 8 W vid 4 600 varv per minut, |
| --- | --- |

—

utrustad med en motor med en märkeffekt på 8 W vid 4 600 varv per minut,

| — | styrd av en elektronisk krets, |
| --- | --- |

—

styrd av en elektronisk krets,

| — | som fungerar vid en omgivningstemperatur över 110 °C, |
| --- | --- |

—

som fungerar vid en omgivningstemperatur över 110 °C,

| — | utrustad med termostat |
| --- | --- |

—

utrustad med termostat

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 8521 90 00

20

Digital video

| — | utan hårddisk, |
| --- | --- |

—

utan hårddisk,

| — | med eller utan DVD-RW, |
| --- | --- |

—

med eller utan DVD-RW,

| — | med rörelseavkänning, |
| --- | --- |

—

med rörelseavkänning,

| — | med USB-port, |
| --- | --- |

—

med USB-port,

avsedd att användas i CCTV-övervakningssystem

(1)

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 8522 90 49

60

Komponent med tryckta kretskort, bestående av

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 8527 99 00

10

| — | en radiotuner (med förmåga att ta emot och dekoda radiosignaler och överföra dessa signaler inom komponenten) utan signalbehandlingsförmåga, |
| --- | --- |

—

en radiotuner (med förmåga att ta emot och dekoda radiosignaler och överföra dessa signaler inom komponenten) utan signalbehandlingsförmåga,

ex 8529 90 65

25

| — | en mikroprocessor med förmåga att ta emot fjärrkontrollmeddelanden och styra tunerns chipset |
| --- | --- |

—

en mikroprocessor med förmåga att ta emot fjärrkontrollmeddelanden och styra tunerns chipset

för användning vid tillverkning av hemunderhållningssystem

(1)

ex 8522 90 49

65

Delkomponent med tryckta kretskort, bestående av

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 8527 99 00

20

| — | en radiotuner med förmåga att ta emot och dekoda radiosignaler och överföra dessa signaler inom komponenten, med signaldekoder, |
| --- | --- |

—

en radiotuner med förmåga att ta emot och dekoda radiosignaler och överföra dessa signaler inom komponenten, med signaldekoder,

ex 8529 90 65

40

| — | en radiofrekvensmottagare för fjärrkontroll, |
| --- | --- |

—

en radiofrekvensmottagare för fjärrkontroll,

| — | en infraröd fjärrkontroll-signalöverförare, |
| --- | --- |

—

en infraröd fjärrkontroll-signalöverförare,

| — | en scartsignalgenerator |
| --- | --- |

—

en scartsignalgenerator

| — | en TV-sensor (state sensor) |
| --- | --- |

—

en TV-sensor (state sensor)

för användning vid tillverkning av hemunderhållningssystem

(1)

ex 8525 80 19

25

Långvågig infraröd kamera (LWIR-kamera) (enligt ISO/TS 16949), med

| — | känslighet inom våglängdsområdet från och med 8 μm och till och med 14 μm, |
| --- | --- |

—

känslighet inom våglängdsområdet från och med 8 μm och till och med 14 μm,

| — | upplösning på 324 × 256 pixlar, |
| --- | --- |

—

upplösning på 324 × 256 pixlar,

| — | vikt på högst 400 g, |
| --- | --- |

—

vikt på högst 400 g,

| — | mått på högst 70 mm × 67 mm × 75 mm, |
| --- | --- |

—

mått på högst 70 mm × 67 mm × 75 mm,

| — | vattentätt hölje och uttag som är kvalificerat för fordon och |
| --- | --- |

—

vattentätt hölje och uttag som är kvalificerat för fordon och

| — | avvikelse för utsignalen på högst 20 % över hela driftstemperaturspannet |
| --- | --- |

—

avvikelse för utsignalen på högst 20 % över hela driftstemperaturspannet

0 %

1.7.2010–31.12.2014

ex 8525 80 19

35

Kameror för bildscanning, med

| — | system för ”Dynamic overlay lines” |
| --- | --- |

—

system för ”Dynamic overlay lines”

| — | utgång för NTSC video |
| --- | --- |

—

utgång för NTSC video

| — | driftspänning på 6,5 V |
| --- | --- |

—

driftspänning på 6,5 V

| — | illuminans på minst 0,5 lux |
| --- | --- |

—

illuminans på minst 0,5 lux

0 %

1.7.2010–31.12.2014

(1)ex 8704 23 91

20

Underrede med motor med kompressionständning och cylindervolym på minst 8 000 cm3, försett med hytt, på tre, fyra eller fem hjul med ett axelavstånd på minst 480 cm, utan arbetsredskap, för montering på motorfordon för särskilda ändamål som är minst 300 cm breda

(1)

0 %

1.7.2010–31.12.2012

---

(1)  Ändrat KN-nummer eller Taricnummer eller ändring av varubeskrivningen.

---

BILAGA II

Produkter som avses i artikel 1.2

| KN-nummer | TARIC |
| --- | --- |
| ex 1518 00 99 | 10 |
| (1)ex 3707 10 00 | 35 |
| (1)ex 3808 92 90 | 30 |
| (1)ex 3824 90 97 | 44 |
| (1)ex 3901 10 90 | 20 |
| (1)ex 3906 90 90 | 35 |
| ex 3907 20 20 | 91 |
| (1)ex 3919 10 80 | 40 |
| (1)ex 3919 90 00 | 19 |
| (1)ex 3919 90 00 | 37 |
| (1)ex 3919 90 00 | 43 |
| (1)ex 3920 62 19 | 75 |
| (1)ex 3920 62 19 | 77 |
| ex 7410 11 00 | 10 |
| (1)ex 7410 21 00 | 30 |
| ex 7410 21 00 | 60 |
| (1)ex 8108 20 00 | 20 |
| (1)ex 8504 40 90 | 40 |
| (1)ex 8704 23 91 | 20 |
| ex 9031 90 85 | 30 |

KN-nummer

TARIC

ex 1518 00 99

10

(1)ex 3707 10 00

35

(1)ex 3808 92 90

30

(1)ex 3824 90 97

44

(1)ex 3901 10 90

20

(1)ex 3906 90 90

35

ex 3907 20 20

91

(1)ex 3919 10 80

40

(1)ex 3919 90 00

19

(1)ex 3919 90 00

37

(1)ex 3919 90 00

43

(1)ex 3920 62 19

75

(1)ex 3920 62 19

77

ex 7410 11 00

10

(1)ex 7410 21 00

30

ex 7410 21 00

60

(1)ex 8108 20 00

20

(1)ex 8504 40 90

40

(1)ex 8704 23 91

20

ex 9031 90 85

30

---

(1)  Upphävanden av tull för sådana produkter i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 vars KN-nummer eller Taric-nummer eller varubeskrivning ändras genom denna förordning.

---

| 30.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/15

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 567/2010

av den 29 juni 2010

om ändring av förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215.1,

med beaktande av gemensam ståndpunkt 2006/795/Gusp av den 20 november 2006 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (1),

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | I överensstämmelse med gemensam ståndpunkt 2006/795/Gusp införs genom förordning (EG) nr 329/2007 (2) bland annat restriktioner mot leverans, försäljning, överföring eller export till Demokratiska folkrepubliken Korea (nedan kallad Nordkorea) av vissa artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik, utöver dem som FN:s säkerhetsråd eller sanktionskommittén fastställt, som skulle kunna bidra till Nordkoreas verksamhet med anknytning till kärnvapen, andra massförstörelsevapen och ballistiska missiler. |
| --- | --- |

(1)

I överensstämmelse med gemensam ståndpunkt 2006/795/Gusp införs genom förordning (EG) nr 329/2007 (2) bland annat restriktioner mot leverans, försäljning, överföring eller export till Demokratiska folkrepubliken Korea (nedan kallad Nordkorea) av vissa artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik, utöver dem som FN:s säkerhetsråd eller sanktionskommittén fastställt, som skulle kunna bidra till Nordkoreas verksamhet med anknytning till kärnvapen, andra massförstörelsevapen och ballistiska missiler.

| (2) | Dessa artiklar förtecknas i bilaga Ia till förordning (EG) nr 329/2007 och bör ses över för att åtgärderna fortfarande ska vara effektiva. |
| --- | --- |

(2)

Dessa artiklar förtecknas i bilaga Ia till förordning (EG) nr 329/2007 och bör ses över för att åtgärderna fortfarande ska vara effektiva.

| (3) | Förordning (EG) nr 329/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 329/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:

Bilaga Ia till förordning (EG) nr 329/2007 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 2010.

På rådets vägnar

E. ESPINOSA

Ordförande

---

(1)  EUT L 322, 22.11.2006, s. 32.

1

(2)  EUT L 88, 29.3.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

”BILAGA Ia

Materiel och teknik som avses i artiklarna 2 och 3

Övriga artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, andra massförstörelsevapen eller ballistiska robotar.

| 1. | Om inget annat anges, hänvisar de nummer som anges i kolumnen Beskrivning till de beskrivningar av produkter och teknik med dubbla användningsområden som ges i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 (1). |
| --- | --- |

1.

Om inget annat anges, hänvisar de nummer som anges i kolumnen Beskrivning till de beskrivningar av produkter och teknik med dubbla användningsområden som ges i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 (1).

| 2. | Ett referensummer i kolumnen Motsvarande avsnitt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 betyder att produktens egenskaper enligt kolumnen Beskrivning inte motsvarar de parametrar som anges i beskrivningen för den produkt med dubbla användningsområden som det hänvisas till. |
| --- | --- |

2.

Ett referensummer i kolumnen Motsvarande avsnitt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 betyder att produktens egenskaper enligt kolumnen Beskrivning inte motsvarar de parametrar som anges i beskrivningen för den produkt med dubbla användningsområden som det hänvisas till.

| 3. | Begreppsdefinitioner inom ’enkla citattecken’ återges i en teknisk not till den relevanta produkten. |
| --- | --- |

3.

Begreppsdefinitioner inom ’enkla citattecken’ återges i en teknisk not till den relevanta produkten.

| 4. | Begreppsdefinitioner inom ’dubbla citattecken’ återges i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009. |
| --- | --- |

4.

Begreppsdefinitioner inom ’dubbla citattecken’ återges i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009.

ALLMÄNNA ANMÄRKNINGAR

| 1. | Syftet med förbuden i denna bilaga ska inte omintetgöras genom export av varor som inte omfattas av förbud (inklusive anläggning) men som innehåller en eller flera beståndsdelar vilka omfattas av förbud, när den eller de beståndsdelar som omfattas av förbud utgör huvudbeståndsdelen av varan och det är möjligt att avlägsna den och använda den för andra ändamål.

  Anm.:
  Vid bedömning av huruvida en eller flera beståndsdelar ska betraktas som huvudbeståndsdel ska hänsyn tas till kvantitet, värde, tekniskt kunnande samt andra omständigheter som är av betydelse för att bedöma huruvida en eller flera av de förbjudna beståndsdelarna är en huvudbeståndsdel av de varor som anskaffas. |
| --- | --- |

1.

Syftet med förbuden i denna bilaga ska inte omintetgöras genom export av varor som inte omfattas av förbud (inklusive anläggning) men som innehåller en eller flera beståndsdelar vilka omfattas av förbud, när den eller de beståndsdelar som omfattas av förbud utgör huvudbeståndsdelen av varan och det är möjligt att avlägsna den och använda den för andra ändamål.

Anm.:
  Vid bedömning av huruvida en eller flera beståndsdelar ska betraktas som huvudbeståndsdel ska hänsyn tas till kvantitet, värde, tekniskt kunnande samt andra omständigheter som är av betydelse för att bedöma huruvida en eller flera av de förbjudna beståndsdelarna är en huvudbeståndsdel av de varor som anskaffas.

| 2. | Varor som anges i denna bilaga inbegriper både nya och begagnade varor. |
| --- | --- |

2.

Varor som anges i denna bilaga inbegriper både nya och begagnade varor.

ALLMÄN ANMÄRKNING RÖRANDE TEKNIK (GENERAL TECHNOLOGY NOTE – GTN)

(Denna anmärkning avser del C.)

| 1. | Försäljning, leverans, överföring eller export av ’teknik’ som ’erfordras’ för ’utveckling’, ’produktion’ eller ”användning” av varor som det enligt del A (Materiel) nedan är förbjudet att sälja, leverera, överföra eller exportera, är förbjuden i den ordning som föreskrivs i del B. |
| --- | --- |

1.

Försäljning, leverans, överföring eller export av ’teknik’ som ’erfordras’ för ’utveckling’, ’produktion’ eller ”användning” av varor som det enligt del A (Materiel) nedan är förbjudet att sälja, leverera, överföra eller exportera, är förbjuden i den ordning som föreskrivs i del B.

| 2. | ’Teknik’ som ’erfordras’ för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av varor som omfattas av förbud, omfattas av förbud även om den kan tillämpas på varor som inte omfattas av förbud. |
| --- | --- |

2.

’Teknik’ som ’erfordras’ för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av varor som omfattas av förbud, omfattas av förbud även om den kan tillämpas på varor som inte omfattas av förbud.

| 3. | Förbuden gäller inte sådan ’teknik’ som utgör ett nödvändigt minimum för installation, drift, underhåll (kontroll) och reparation av varor som inte omfattas av förbud. |
| --- | --- |

3.

Förbuden gäller inte sådan ’teknik’ som utgör ett nödvändigt minimum för installation, drift, underhåll (kontroll) och reparation av varor som inte omfattas av förbud.

| 4. | Förbud mot överföring av ’teknik’ gäller inte ’allmänt tillgänglig’ information, ’grundforskning’ eller det minimum av information som behövs för patentansökningar. |
| --- | --- |

4.

Förbud mot överföring av ’teknik’ gäller inte ’allmänt tillgänglig’ information, ’grundforskning’ eller det minimum av information som behövs för patentansökningar.

A.   MATERIEL

KÄRNTEKNISKT MATERIAL, KÄRNTEKNISKA ANLÄGGNINGAR OCH KÄRNTEKNISK UTRUSTNING

I.A0.   Materiel

| Nr | Beskrivning | Motsvarande avsnitt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.A0.001 | Hålkatodlampor enligt följande:






  a. | Jodhålkatodlampor med fönster av ren kisel eller kvarts. |

Nr

Beskrivning

Motsvarande avsnitt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009

I.A0.001

Hålkatodlampor enligt följande:

a.

Jodhålkatodlampor med fönster av ren kisel eller kvarts.

| b. | Uranhålkatodlampor. |
| --- | --- |

b.

Uranhålkatodlampor.

I.A0.002

Faraday-isolatorer i våglängdsområdet 500 nm–650 nm.

I.A0.003

Optiskt gitter i våglängdsområdet 500 nm–650 nm.

I.A0.004

Optiska fibrer i våglängdsområdet 500 nm–650 nm, belagda med antireflekterande skikt i våglängdsområdet

500 nm–650 nm, med en kärndiameter på över 0,4 mm men högst 2 mm.

I.A0.005

Komponenter till reaktorkärl och utrustning för provning, andra än de som beskrivs i 0A001, enligt följande:

| a. | Tätningar. |
| --- | --- |

a.

Tätningar.

| b. | Interna komponenter. |
| --- | --- |

b.

Interna komponenter.

| c. | Utrustning för tätning, provning och mätning. |
| --- | --- |

c.

Utrustning för tätning, provning och mätning.

0A001

I.A0.006

Nukleära detektionssystem, andra än de som beskrivs i 0A001.j. eller 1A004.c., för detektion, identifiering eller mätning av radioaktivt material eller strålning av nukleärt ursprung samt särskilt konstruerade komponenter till dessa.

Anm.: I fråga om personlig utrustning se I.A1.004 nedan.

0A001.j.

1A004.c.

I.A0.007

Bälgtätade ventiler, andra än de som beskrivs i 0B001.c.6., 2A226 eller 2B350, av aluminiumlegering eller rostfritt stål av typ 304, 304L eller 316L.

0B001.c.6.

2A226

2B350

I.A0.008

Laserspeglar, andra än de som omfattas av avsnitt 6A005.e., bestående av substrat med en värmeutvidgningskoefficient på minst 10-6 K-1 vid 20 °C (t.ex. kvarts- eller safirglas).

Anm.:

Detta avsnitt omfattar inte optiska system särskilt utformade för astronomiska tillämpningar, med undantag för system där speglarna innerhåller smält kiseldioxid.

0B001.g.5.

6A005.e.

I.A0.009

Laserlinser, andra än de som omfattas av avsnitt 6A005.e.2, bestående av substrat med en värmeutvidgningskoefficient på minst 10-6 K-1 vid 20 °C (t.ex. kvartsglas).

0B001.g.

6A005.e.2.

I.A0.010

Rör, rörledningar, flänsar och kopplingsanordningar gjorda av eller invändigt belagda med nickel eller nickellegering som innehåller mer än 40 viktprocent nickel, andra än de som omfattas av 2B350.h.1.

2B350

I.A0.011

Vakuumpumpar, andra än de som omfattas av 0B002.f.2 eller 2B231, enligt följande:

| a. | Turbomolekylära pumpar med en flödeshastighet på minst 400 l/s. |
| --- | --- |

a.

Turbomolekylära pumpar med en flödeshastighet på minst 400 l/s.

| b. | Vakuumpumpar av Rootstyp med en volymetrisk sugkapacitet på över 200 m3/h. |
| --- | --- |

b.

Vakuumpumpar av Rootstyp med en volymetrisk sugkapacitet på över 200 m3/h.

| c. | Bälgtätade torrgående skruvkompressorer och bälgtätade torrgående vakuumpumpar. |
| --- | --- |

c.

Bälgtätade torrgående skruvkompressorer och bälgtätade torrgående vakuumpumpar.

0B002.f.2.

2B231

I.A0.012

Avskärmade utrymmen för skötsel, lagring och hantering av radioaktiva ämnen (högaktiva celler, s.k. hot cells).

0B006

I.A0.013

’Naturligt uran’ eller ’utarmat uran’ eller torium i form av metall, legering, kemisk förening eller koncentrat och annat material som innehåller en eller flera av ovanstående material, andra än de som omfattas av 0C001.

0C001

I.A0.014

Detonationstankar med kapacitet att innesluta en explosion motsvarande mer än 2,5 TNT-ekvivalenter.

SÄRSKILDA MATERIAL OCH TILLHÖRANDE UTRUSTNING

I.A1.   Materiel

| Nr | Beskrivning | Motsvarande avsnitt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.A1.001 | Lösningsmedlet di(2-etylhexyl)fosforsyra (HDEHP eller D2HPA) CAS: [CAS 298-07-7] oavsett mängd, med en renhet på över 90 %. | |
| I.A1.002 | Fluorgas CAS: [7782-41-4], med en renhet på över 95 %. | |
| I.A1.003 | Ringformade tätningar och packningar, med en inre diameter av minst 400 mm, av något av följande material:






  a. | Sampolymerer av vinylidenfluorid med betakristallinsk struktur till 75 % eller mer i icke utdraget tillstånd. |

Nr

Beskrivning

Motsvarande avsnitt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009

I.A1.001

Lösningsmedlet di(2-etylhexyl)fosforsyra (HDEHP eller D2HPA) CAS: [CAS 298-07-7] oavsett mängd, med en renhet på över 90 %.

I.A1.002

Fluorgas CAS: [7782-41-4], med en renhet på över 95 %.

I.A1.003

Ringformade tätningar och packningar, med en inre diameter av minst 400 mm, av något av följande material:

a.

Sampolymerer av vinylidenfluorid med betakristallinsk struktur till 75 % eller mer i icke utdraget tillstånd.

| b. | Fluorinerade polyimider som innehåller 10 viktprocent eller mer av bundet fluor. |
| --- | --- |

b.

Fluorinerade polyimider som innehåller 10 viktprocent eller mer av bundet fluor.

| c. | Fluorinerade fosfazenelastomerer som innehåller mer än 30 viktprocent bundet fluor. |
| --- | --- |

c.

Fluorinerade fosfazenelastomerer som innehåller mer än 30 viktprocent bundet fluor.

| d. | Polyklortrifluoretylen (PCTFE, t.ex. Kel-F®). |
| --- | --- |

d.

Polyklortrifluoretylen (PCTFE, t.ex. Kel-F®).

| e. | Fluorelastomerer (t.ex. Viton ®, Tecnoflon ®). |
| --- | --- |

e.

Fluorelastomerer (t.ex. Viton ®, Tecnoflon ®).

| f. | Polytetrafluoreten (PTFE). |
| --- | --- |

f.

Polytetrafluoreten (PTFE).

1A001

I.A1.004

Personlig utrustning för att detektera strålning av nukleärt ursprung, annan än den som omfattas av 1A004.c., inbegripet personliga dosimetrar.

1A004.c.

I.A1.005

Elektrolytiska celler för produktion av fluor, andra än de som omfattas av 1B225, med en produktionskapacitet större än 100 g fluor per timme.

1B225

I.A1.006

Katalysatorer, andra än de som omfattas av 1A225 eller 1B231, som innehåller platina, palladium eller rodium, som kan användas för att befrämja väteisotoputbyte mellan väte och vatten för att utvinna tritium ur tungt vatten eller för produktion av tungt vatten.

1A225

1B231

I.A1.007

Annat aluminium och andra aluminiumlegeringar än de som omfattas av 1C002b.4 eller 1C202.a.; i form av råmaterial eller halvfabrikat, med någon av följande egenskaper:

| a. | ’I stånd till’ en brottgräns på 460 MPa eller mer vid 293 K (20 °C), eller |
| --- | --- |

a.

’I stånd till’ en brottgräns på 460 MPa eller mer vid 293 K (20 °C), eller

| b. | med en draghållfasthet på 415 MPa eller mer vid 298 K (25 °C). |
| --- | --- |

b.

med en draghållfasthet på 415 MPa eller mer vid 298 K (25 °C).

Teknisk not:

Uttrycket legeringar ’i stånd till’ omfattar legeringar före eller efter värmebehandling.

1C002.b.4.

1C202.a.

I.A1.008

Magnetiska metaller av alla typer och former, andra än de som omfattas av 1C003.a., vars ’initiala relativa permeabilitet’ är 120 000 eller mer och med en tjocklek på mellan 0,05 mm och 0,1 mm.

Teknisk not:

Mätning av ’den initiala relativa permeabilitet’ ska ske på helt utglödgat material.

1C003.a.

I.A1.009

’Fibrer eller fiberliknande material’ eller förimpregnerade sådana material, andra än de som omfattas av 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. eller 1C210.b., enligt följande:

| a. | ’Fibrer eller fiberliknande material’ av aramid med någon av följande egenskaper:






  1. | En ’specifik modul’ som överstiger 10 × 106 m, eller |
| --- | --- | --- |

a.

’Fibrer eller fiberliknande material’ av aramid med någon av följande egenskaper:

1.

En ’specifik modul’ som överstiger 10 × 106 m, eller

| 2. | en ’specifik draghållfasthet’ som överstiger 17 × 104 m. |
| --- | --- |

2.

en ’specifik draghållfasthet’ som överstiger 17 × 104 m.

| b. | ’Fibrer eller fiberliknande material’ av glas med någon av följande egenskaper:






  1. | En ’specifik modul’ som överstiger 3,18 × 106 m, eller |
| --- | --- | --- |

b.

’Fibrer eller fiberliknande material’ av glas med någon av följande egenskaper:

1.

En ’specifik modul’ som överstiger 3,18 × 106 m, eller

| 2. | en ’specifik draghållfasthet’ som överstiger 76,2 × 103 m. |
| --- | --- |

2.

en ’specifik draghållfasthet’ som överstiger 76,2 × 103 m.

| c. | Härdade hartsimpregnerade kontinuerliga ’garner’, ’väv’, ’drev’ eller ’band’ med en bredd som inte överstiger 15 mm (förimpregnerade) tillverkade av ’fibrer eller fiberliknande material’ av kol eller glas, andra än de som omfattas av I.A1.010.a. nedan. |
| --- | --- |

c.

Härdade hartsimpregnerade kontinuerliga ’garner’, ’väv’, ’drev’ eller ’band’ med en bredd som inte överstiger 15 mm (förimpregnerade) tillverkade av ’fibrer eller fiberliknande material’ av kol eller glas, andra än de som omfattas av I.A1.010.a. nedan.

| d. | ’Fibrer eller fiberliknande material’ av kol. |
| --- | --- |

d.

’Fibrer eller fiberliknande material’ av kol.

| e. | Härdade hartsimpregnerade kontinuerliga ’garner’, ’väv’, ’drev’ eller ’band’ tillverkade av ’fibrer eller fiberliknande material’ av kol. |
| --- | --- |

e.

Härdade hartsimpregnerade kontinuerliga ’garner’, ’väv’, ’drev’ eller ’band’ tillverkade av ’fibrer eller fiberliknande material’ av kol.

| f. | Kontinuerliga ’garner’, ’väv’, ’drev’ eller ’band’ av polyakrylnitril (PAN). |
| --- | --- |

f.

Kontinuerliga ’garner’, ’väv’, ’drev’ eller ’band’ av polyakrylnitril (PAN).

| g. | ’Fibrer eller fiberliknande material’ av aramid (paratyp) (Kevlar® och andra Kevlar®-liknande fibrer). |
| --- | --- |

g.

’Fibrer eller fiberliknande material’ av aramid (paratyp) (Kevlar® och andra Kevlar®-liknande fibrer).

1C010.a.

1C010.b.

1C210.a.

1C210.b.

I.A1.010

Harts- eller beckimpregnerade fibrer (förimpregnerade), metall eller kolbelagda fibrer (förformade) eller ’förformade kolfibrer’, enligt följande:

| a. | Tillverkade av ’fiber eller fiberliknande material’ enligt I.A1.009 ovan. |
| --- | --- |

a.

Tillverkade av ’fiber eller fiberliknande material’ enligt I.A1.009 ovan.

| b. | Epoxyharts-’matriser’ av impregnerade kol-”fibrer eller fiberliknande material” (förimpregnerade) som omfattas av 1C010.a., 1C010.b. eller 1C010.c., som används för reparation av strukturella delar till luftfartyg eller laminat, där storleken på de enskilda skivorna inte överskrider 50 cm × 90 cm. |
| --- | --- |

b.

Epoxyharts-’matriser’ av impregnerade kol-”fibrer eller fiberliknande material” (förimpregnerade) som omfattas av 1C010.a., 1C010.b. eller 1C010.c., som används för reparation av strukturella delar till luftfartyg eller laminat, där storleken på de enskilda skivorna inte överskrider 50 cm × 90 cm.

| c. | Förimpregnerade material enligt 1C010.a., 1C010.b. eller 1C010.c. som är impregnerade med fenol eller epoxyharts som har en glasningstemperatur (Tg) som är lägre än 433 K (160 °C) och en härdningstemperatur som är lägre än glasningstemperaturen. |
| --- | --- |

c.

Förimpregnerade material enligt 1C010.a., 1C010.b. eller 1C010.c. som är impregnerade med fenol eller epoxyharts som har en glasningstemperatur (Tg) som är lägre än 433 K (160 °C) och en härdningstemperatur som är lägre än glasningstemperaturen.

1C010

1C210

I.A1.011

Förstärkta kiselkarbidkeramer som kan användas för nosspetsar, farkoster för återinträde i jordatmosfären, dysklaffar, eller som kan användas till ’missiler’, andra än de som omfattas av 1C107.

1C107

I.A1.012

Ej tillämpligt.

I.A1.013

Tantal, tantalkarbid, volfram, volframkarbid och legeringar, andra än de som omfattas av 1C226, med båda följande egenskaper:

| a. | Form med ihålig cylindrisk eller sfärisk symmetri (inklusive cylindersegment) med en inre diameter mellan 50 mm och 300 mm samt |
| --- | --- |

a.

Form med ihålig cylindrisk eller sfärisk symmetri (inklusive cylindersegment) med en inre diameter mellan 50 mm och 300 mm samt

| b. | en massa som överstiger 5 kg. |
| --- | --- |

b.

en massa som överstiger 5 kg.

1C226

I.A1.014

’Pulver’ av grundämnena kobolt, neodym eller samarium eller legeringar och blandningar därav, som innehåller minst 20 viktprocent kobolt, neodym eller samarium, med en partikelstorlek som inte överstiger 200 μm.

Teknisk not:

Med ’pulver’ menas ett pulver av hög renhet från ett grundämne.

I.A1.015

Ren tributylfosfat (TBP) [CAS-nr 126-73-8] och alla blandningar som innehåller mer än 5 viktprocent TBP.

I.A1.016

Maråldrat stål som inte omfattas av 1C116 eller 1C216.

| 1. | Uttrycket maråldrat stål ’i stånd till’ omfattar maråldrat stål både före och efter värmebehandling. |
| --- | --- |

1.

Uttrycket maråldrat stål ’i stånd till’ omfattar maråldrat stål både före och efter värmebehandling.

| 2. | Maråldrade stål är järnlegeringar som vanligen kännetecknas av hög nickelhalt och mycket låg kolhalt samt användning av ersättande ämnen eller fällningar för att uppnå ökad hållfasthet och åldringshärdning. |
| --- | --- |

2.

Maråldrade stål är järnlegeringar som vanligen kännetecknas av hög nickelhalt och mycket låg kolhalt samt användning av ersättande ämnen eller fällningar för att uppnå ökad hållfasthet och åldringshärdning.

1C116

1C216

I.A1.017

Metaller, metallpulver och metallmaterial enligt följande:

| a. | Volfram och legeringar av volfram, andra än de som omfattas av 1C117, i form av enhetliga sfäriska eller finfördelade partiklar med en diameter på högst 500 μm och som innehåller minst 97 viktprocent volfram. |
| --- | --- |

a.

Volfram och legeringar av volfram, andra än de som omfattas av 1C117, i form av enhetliga sfäriska eller finfördelade partiklar med en diameter på högst 500 μm och som innehåller minst 97 viktprocent volfram.

| b. | Molybden och legeringar av molybden, andra än de som omfattas av 1C117, i form av enhetliga sfäriska eller finfördelade partiklar med en diameter på högst 500 μm och som innehåller minst 97 viktprocent molybden. |
| --- | --- |

b.

Molybden och legeringar av molybden, andra än de som omfattas av 1C117, i form av enhetliga sfäriska eller finfördelade partiklar med en diameter på högst 500 μm och som innehåller minst 97 viktprocent molybden.

| c. | Volframmaterial i fast form, andra än de som omfattas av 1C226, med följande materialsammansättning:






  1. | Volfram och legeringar av volfram som innehåller minst 97 viktprocent volfram, |
| --- | --- | --- |

c.

Volframmaterial i fast form, andra än de som omfattas av 1C226, med följande materialsammansättning:

1.

Volfram och legeringar av volfram som innehåller minst 97 viktprocent volfram,

| 2. | kopparhaltig volfram som innehåller minst 80 viktprocent volfram, eller |
| --- | --- |

2.

kopparhaltig volfram som innehåller minst 80 viktprocent volfram, eller

| 3. | silverhaltig volfram som innehåller minst 80 viktprocent volfram. |
| --- | --- |

3.

silverhaltig volfram som innehåller minst 80 viktprocent volfram.

1C117

1C226

I.A1.018

Mjuka magnetiska legeringar, andra än de som omfattas av 1C003, med följande kemiska sammansättning:

| a. | En järnhalt på mellan 30 % och 60 %, och |
| --- | --- |

a.

En järnhalt på mellan 30 % och 60 %, och

| b. | en kobolthalt på mellan 40% och 60 %. |
| --- | --- |

b.

en kobolthalt på mellan 40% och 60 %.

1C003

I.A1.019

Ej tillämpligt.

I.A1.020

Grafit, annan än den som omfattas av 0C004 eller 1C107.a, utformad eller specificerad för användning i elektriska gnistbearbetningsmaskiner.

0C004

1C107a

MATERIALBEARBETNING

I.A2.   Materiel

| Nr | Beskrivning | Motsvarande avsnitt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.A2.001 | Vibrationsprovningssystem med tillhörande utrustning och komponenter, andra än de som omfattas av 2B116, enligt följande:






  a. | Vibrationsprovsystem med återkoppling och digital regulator, i stånd att vibrera ett system vid en acceleration som är lika med eller högre än 0,1 g rms mellan 0,1 Hz och 2 kHz och överföra krafter som är lika med eller högre än 50 kN, mätta vid ’obelastat bord’. |

Nr

Beskrivning

Motsvarande avsnitt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009

I.A2.001

Vibrationsprovningssystem med tillhörande utrustning och komponenter, andra än de som omfattas av 2B116, enligt följande:

a.

Vibrationsprovsystem med återkoppling och digital regulator, i stånd att vibrera ett system vid en acceleration som är lika med eller högre än 0,1 g rms mellan 0,1 Hz och 2 kHz och överföra krafter som är lika med eller högre än 50 kN, mätta vid ’obelastat bord’.

| b. | Digital styrutrustning, tillsammans med särskilt utformad ’programvara’ för vibrationsprovning, med en ’styrande realtidsbandbredd’ som överstiger 5 kHz och utformad för vibrationsprovsystem som anges i a.

  Teknisk not:


  Med ’styrande realtidsbandbredd’ avses den maximala hastighet med vilken en styrutrustning kan utföra fullständiga cykler av insamling, databehandling och utsändning av kontrollsignaler. |
| --- | --- |

b.

Digital styrutrustning, tillsammans med särskilt utformad ’programvara’ för vibrationsprovning, med en ’styrande realtidsbandbredd’ som överstiger 5 kHz och utformad för vibrationsprovsystem som anges i a.

Teknisk not:

Med ’styrande realtidsbandbredd’ avses den maximala hastighet med vilken en styrutrustning kan utföra fullständiga cykler av insamling, databehandling och utsändning av kontrollsignaler.

| c. | Vibrationstrustor (skakutrustningar), med eller utan tillhörande förstärkningsutrustningar, som kan åstadkomma en kraft som är lika med eller överstiger 50 kN, mätt vid ’obelastat bord’, och användbara i vibrationsprovsystem som anges i a. |
| --- | --- |

c.

Vibrationstrustor (skakutrustningar), med eller utan tillhörande förstärkningsutrustningar, som kan åstadkomma en kraft som är lika med eller överstiger 50 kN, mätt vid ’obelastat bord’, och användbara i vibrationsprovsystem som anges i a.

| d. | Stödkonstruktioner och elektroniska enheter utformade för att kombinera flera skakenheter till ett komplett skakbordsystem som kan ge en sammanlagd effektiv kraft som är lika med eller överstiger 50 kN, mätt vid ’obelastat bord’, och användbara i vibrationssystem som anges i a. |
| --- | --- |

d.

Stödkonstruktioner och elektroniska enheter utformade för att kombinera flera skakenheter till ett komplett skakbordsystem som kan ge en sammanlagd effektiv kraft som är lika med eller överstiger 50 kN, mätt vid ’obelastat bord’, och användbara i vibrationssystem som anges i a.

Teknisk not:

Med ’obelastat bord’ avses ett platt bord eller en slät yta utan fixturer eller kopplingsanordningar.

2B116

I.A2.002

Verktygsmaskiner, andra än de som omfattas av avsnitt 2B001.c. eller 2B201.b., för slipning där positioneringsnoggrannheten med ’alla kompensationsmöjligheter inkopplade’ är lika med eller mindre (bättre) än 15 μm enligt ISO 230/2 (1988) (2) eller nationella motsvarigheter längs någon linjär axel.

2B001.c.

2B201.b.

I.A2.002a

Komponenter och utrustning för numerisk styrning, särskilt konstruerade för de verktygsmaskiner som omfattas av 2B001, 2B201 eller I.A2.002 ovan.

I.A2.003

Balanseringsmaskiner och tillhörande utrustning enligt följande:

| a. | Balanseringsmaskiner som är konstruerade eller modifierade för tandläkarutrustning eller annan medicinsk utrustning och som har alla följande egenskaper:






  1. | Kan inte balansera rotorer/enheter som har en massa som överstiger 3 kg. |
| --- | --- | --- |

a.

Balanseringsmaskiner som är konstruerade eller modifierade för tandläkarutrustning eller annan medicinsk utrustning och som har alla följande egenskaper:

1.

Kan inte balansera rotorer/enheter som har en massa som överstiger 3 kg.

| 2. | Kan balansera rotorer/enheter vid hastigheter som överstiger 12 500 varv/min. |
| --- | --- |

2.

Kan balansera rotorer/enheter vid hastigheter som överstiger 12 500 varv/min.

| 3. | Kan korrigera obalans i minst två plan. |
| --- | --- |

3.

Kan korrigera obalans i minst två plan.

| 4. | Kan balansera till en specifik återstående obalans av 0,2 g × mm per kg rotormassa. |
| --- | --- |

4.

Kan balansera till en specifik återstående obalans av 0,2 g × mm per kg rotormassa.

| b. | ’Avläsningsenheter’ som är konstruerade eller modifierade för att användas i maskiner som omfattas av a ovan. |
| --- | --- |

b.

’Avläsningsenheter’ som är konstruerade eller modifierade för att användas i maskiner som omfattas av a ovan.

Teknisk not:

’Avläsningsenheter’ betecknas ibland som balanseringsinstrument.

2B119

I.A2.004

Sådana fjärrstyrda manipulatorer som överför fjärrstyrd mekanisk rörelse vid radiokemisk separation eller i s.k. hot cells vilka inte omfattas av 2B225, med någon av följande egenskaper:

| a. | Kan arbeta genom en vägg i en hot cell med en tjocklek av 0,3 m eller mer (arbete genom väggen), eller |
| --- | --- |

a.

Kan arbeta genom en vägg i en hot cell med en tjocklek av 0,3 m eller mer (arbete genom väggen), eller

| b. | kan överbrygga en skiljevägg i en hot cell med en tjocklek av 0,3 m eller mer. |
| --- | --- |

b.

kan överbrygga en skiljevägg i en hot cell med en tjocklek av 0,3 m eller mer.

Teknisk not:

Fjärrstyrda manipulatorer överför en mänsklig operatörs handlande till en fjärrstyrd arbetande arm med ett avslutande verktyg. Överföringen kan vara av master-slave-typ eller styrd av styrpinne (joystick) eller knappsats.

2B225

I.A2.005

Värmebehandlingsugnar med kontrollerad atmosfär eller oxidationsugnar som kan arbeta vid temperaturer över 400 °C.

Anm.:

Detta avsnitt omfattar inte tunnelugnar med rullbana eller vagntransportör, tunnelugnar med transportband, genomskjutningsugnar eller vagnugnar som är särskilt konstruerade för tillverkning av glas, hushållskeramik eller konstruktionskeramik.

2B226

2B227

I.A2.006

Ej tillämpligt.

I.A2.007

’Tryckgivare’, andra än de som omfattas av 2B230, som kan mäta absolut tryck i området 0 till 200 kPa och som har följande två egenskaper:

| a. | Tryckkännande element tillverkat av eller skyddat av ’material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6’, och |
| --- | --- |

a.

Tryckkännande element tillverkat av eller skyddat av ’material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6’, och

| b. | någon av följande egenskaper:






  1. | Fullt skalutslag är mindre än 200 kPa och ’noggrannheten’ är bättre än ± 1 % av fullt skalutslag, eller |
| --- | --- | --- |

b.

någon av följande egenskaper:

1.

Fullt skalutslag är mindre än 200 kPa och ’noggrannheten’ är bättre än ± 1 % av fullt skalutslag, eller

| 2. | fullt skalutslag är 200 kPa eller mer och ’noggrannheten’ är bättre än 2 kPa. |
| --- | --- |

2.

fullt skalutslag är 200 kPa eller mer och ’noggrannheten’ är bättre än 2 kPa.

Teknisk not:

Med ’noggrannhet’ avses i avsnitt 2B230 ett värde som innefattar icke-linjäritet, hysteres och repeterbarhet vid omgivningstemperaturen.

2B230

I.A2.008

Utrustning för vätske-vätske-extraktion, (sedimentationsblandare [mixersettler], pulskolonner, bottenkolonner, centrifugalextraktorer) och vätskefördelare, ångfördelare eller vätskeuppsamlare avsedda för sådan utrustning, där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den eller de kemikalier som bearbetas är tillverkade i något av följande material:

| a. | Legeringar med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom. |
| --- | --- |

a.

Legeringar med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom.

| b. | Fluorpolymerer. |
| --- | --- |

b.

Fluorpolymerer.

| c. | Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring). |
| --- | --- |

c.

Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring).

| d. | Grafit eller ’kolgrafit’. |
| --- | --- |

d.

Grafit eller ’kolgrafit’.

| e. | Nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel. |
| --- | --- |

e.

Nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel.

| f. | Tantal eller tantallegeringar. |
| --- | --- |

f.

Tantal eller tantallegeringar.

| g. | Titan eller titanlegeringar. |
| --- | --- |

g.

Titan eller titanlegeringar.

| h. | Zirkonium eller zirkoniumlegeringar, eller |
| --- | --- |

h.

Zirkonium eller zirkoniumlegeringar, eller

| i. | Rostfritt stål. |
| --- | --- |

i.

Rostfritt stål.

Teknisk not:

’Kolgrafit’ är en sammansättning som består av amorft kol och grafit, där grafitinnehållet är åtta viktprocent eller mer.

2B350.e

I.A2.009

Annan industriell utrustning och andra komponenter än de som omfattas av 2B350.d. enligt följande:

Värmeväxlare eller kondensorer med en värmeöverföringsyta större än 0,05 m2 och mindre än 30 m2, samt rör, plattor, slingor eller block (kylpaket) avsedda för sådana värmeväxlare eller kondensorer, där alla ytor som kommer i direkt kontakt med vätskan/-orna är gjorda av något av följande material:

| a. | Legeringar med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom. |
| --- | --- |

a.

Legeringar med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom.

| b. | Fluorpolymerer. |
| --- | --- |

b.

Fluorpolymerer.

| c. | Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring). |
| --- | --- |

c.

Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring).

| d. | Grafit eller ’kolgrafit’. |
| --- | --- |

d.

Grafit eller ’kolgrafit’.

| e. | Nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel. |
| --- | --- |

e.

Nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel.

| f. | Tantal eller tantallegeringar. |
| --- | --- |

f.

Tantal eller tantallegeringar.

| g. | Titan eller titanlegeringar. |
| --- | --- |

g.

Titan eller titanlegeringar.

| h. | Zirkonium eller zirkoniumlegeringar, |
| --- | --- |

h.

Zirkonium eller zirkoniumlegeringar,

| i. | Kiselkarbid. |
| --- | --- |

i.

Kiselkarbid.

| j. | Titankarbid, eller |
| --- | --- |

j.

Titankarbid, eller

| k. | Rostfritt stål. |
| --- | --- |

k.

Rostfritt stål.

Anm.:

Detta avsnitt omfattar inte kylare till fordon.

Teknisk not:

Det material som används för packningar och tätningar och annan försegling är inte avgörande för värmeväxlarens kontrollstatus.

2B350.d.

I.A2.010

Multipeltätade och tätningsfria pumpar, andra än de som omfattas av 2B350.i, som är lämpade för korrosiva vätskor, eller vakuumpumpar. Hus (pumphus), förformade infodringar, impellrar, rotorer eller strålpumpsmunstycken avsedda för sådana pumpar, i vilka alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas eller innesluts är gjorda av något av följande material:

| a. | Legeringar med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom. |
| --- | --- |

a.

Legeringar med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom.

| b. | Keramik. |
| --- | --- |

b.

Keramik.

| c. | Ferrokisel. |
| --- | --- |

c.

Ferrokisel.

| d. | Fluorpolymerer. |
| --- | --- |

d.

Fluorpolymerer.

| e. | Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring). |
| --- | --- |

e.

Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring).

| f. | Grafit eller ’kolgrafit’. |
| --- | --- |

f.

Grafit eller ’kolgrafit’.

| g. | Nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel. |
| --- | --- |

g.

Nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel.

| h. | Tantal eller tantallegeringar. |
| --- | --- |

h.

Tantal eller tantallegeringar.

| i. | Titan eller titanlegeringar. |
| --- | --- |

i.

Titan eller titanlegeringar.

| j. | Zirkonium eller zirkoniumlegeringar. |
| --- | --- |

j.

Zirkonium eller zirkoniumlegeringar.

| k. | Niob (columbium) eller nioblegeringar. |
| --- | --- |

k.

Niob (columbium) eller nioblegeringar.

| l. | Rostfritt stål. |
| --- | --- |

l.

Rostfritt stål.

| m. | Aluminiumlegeringar, eller |
| --- | --- |

m.

Aluminiumlegeringar, eller

| n. | Gummi. |
| --- | --- |

n.

Gummi.

Det material som används för packningar och tätningar och annan försegling är inte avgörande för pumpens kontrollstatus.

Termen ’gummi’ omfattar alla slag av natur- och syntetgummi.

2B350.i

I.A2.011

’Centrifugalseparatorer’, andra än de som omfattas av 2B352.c., som kan användas för kontinuerlig avskiljning utan spridning av aerosoler och som är tillverkade av:

| a. | Legeringar med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom. |
| --- | --- |

a.

Legeringar med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom.

| b. | Fluorpolymerer. |
| --- | --- |

b.

Fluorpolymerer.

| c. | Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring). |
| --- | --- |

c.

Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring).

| d. | Nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel. |
| --- | --- |

d.

Nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel.

| e. | Tantal eller tantallegeringar. |
| --- | --- |

e.

Tantal eller tantallegeringar.

| f. | Titan eller titanlegeringar, eller |
| --- | --- |

f.

Titan eller titanlegeringar, eller

| g. | Zirkonium eller zirkoniumlegeringar. |
| --- | --- |

g.

Zirkonium eller zirkoniumlegeringar.

Teknisk anm.:

’Centrifugalseparatorer’ omfattar också dekanteringsutrustning.

2B352.c.

I.A2.012

Sintrade metallfilter, andra än de som omfattas av 2B352.d., tillverkade av nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel.

2B352.d.

I.A2.013

Spinnformande och flödesformande maskiner, andra än de som omfattas av 2B009, 2B109 eller 2B209 och särskilt konstruerade komponenter till dessa.

Teknisk not:

I detta avsnitt ska maskiner som kombinerar trycksvarvning och tryckvalsning betraktas som maskiner för tryckvalsning.

2B009

2B109

2B209

I.A2.014

Utrustning och reagenser, andra än de som anges i 2B350 eller 2B352, enligt följande:

| a. | Fermentorer som kan användas för att odla patogena ’mikroorganismer’ eller virus eller för att producera toxiner, utan spridning av aerosoler, med en total kapacitet av minst 10 liter. |
| --- | --- |

a.

Fermentorer som kan användas för att odla patogena ’mikroorganismer’ eller virus eller för att producera toxiner, utan spridning av aerosoler, med en total kapacitet av minst 10 liter.

| b. | Omrörare för fermentorer som nämns i led a ovan.

  Teknisk not:


  Fermentorer omfattar bioreaktorer, kemostater och system med kontinuerligt flöde. |
| --- | --- |

b.

Omrörare för fermentorer som nämns i led a ovan.

Teknisk not:

Fermentorer omfattar bioreaktorer, kemostater och system med kontinuerligt flöde.

| c. | Laboratorieutrustning enligt följande:






  1. | Utrustning för polymeraskedjereaktion (PCR). |
| --- | --- | --- |

c.

Laboratorieutrustning enligt följande:

1.

Utrustning för polymeraskedjereaktion (PCR).

| 2. | Utrustning för genetisk sekvensering. |
| --- | --- |

2.

Utrustning för genetisk sekvensering.

| 3. | Genetiska syntetiserare. |
| --- | --- |

3.

Genetiska syntetiserare.

| 4. | Utrustning för elektroporering. |
| --- | --- |

4.

Utrustning för elektroporering.

| 5. | Särskilda reagenser som hör samman med utrustning enligt I.A2.014.c. nummer 1–4 ovan. |
| --- | --- |

5.

Särskilda reagenser som hör samman med utrustning enligt I.A2.014.c. nummer 1–4 ovan.

| d. | Filter, mikrofilter, nanofilter eller ultrafilter för användning inom industriell biologi eller laboratoriebiologi för kontinuerlig filtrering, med undantag av filter som är särskilt utformade eller modifierade för medicinska ändamål eller för vattenrening och som ska användas inom projekt som officiellt stöds av EU eller FN. |
| --- | --- |

d.

Filter, mikrofilter, nanofilter eller ultrafilter för användning inom industriell biologi eller laboratoriebiologi för kontinuerlig filtrering, med undantag av filter som är särskilt utformade eller modifierade för medicinska ändamål eller för vattenrening och som ska användas inom projekt som officiellt stöds av EU eller FN.

| e. | Ultracentrifuger, rotorer och adaptrar till ultracentrifuger. |
| --- | --- |

e.

Ultracentrifuger, rotorer och adaptrar till ultracentrifuger.

| f. | Frystorkningsutrustning. |
| --- | --- |

f.

Frystorkningsutrustning.

2B350,

2B352

I.A2.015

Utrustning, annan än sådan som omfattas av avsnitt 2B005, 2B105 eller 3B001.d., för deposition av metalliska ytbeläggningar enligt följande, liksom särskilt utformade komponenter och tillbehör därtill:

| a. | Produktionsutrustning för kemisk förångningsdeposition (CVD). |
| --- | --- |

a.

Produktionsutrustning för kemisk förångningsdeposition (CVD).

| b. | Produktionsutrustning för fysisk förångningsdeposition (PVD). |
| --- | --- |

b.

Produktionsutrustning för fysisk förångningsdeposition (PVD).

| c. | Produktionsutrustning för deposition med hjälp av induktiv värmning eller motståndsvärmning. |
| --- | --- |

c.

Produktionsutrustning för deposition med hjälp av induktiv värmning eller motståndsvärmning.

2B005,

2B105,

3B001.d

I.A2.016

Öppna tankar eller reservoarer, med eller utan omrörare, med en total inre (geometrisk) volym större än 0,5 m3 (500 liter), i vilka alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas eller innesluts är gjorda av något av följande material:

| a. | Legeringar med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom. |
| --- | --- |

a.

Legeringar med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom.

| b. | Fluorpolymerer. |
| --- | --- |

b.

Fluorpolymerer.

| c. | Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring). |
| --- | --- |

c.

Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring).

| d. | Nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel. |
| --- | --- |

d.

Nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel.

| e. | Tantal eller tantallegeringar. |
| --- | --- |

e.

Tantal eller tantallegeringar.

| f. | Titan eller titanlegeringar. |
| --- | --- |

f.

Titan eller titanlegeringar.

| g. | Zirkonium eller zirkoniumlegeringar. |
| --- | --- |

g.

Zirkonium eller zirkoniumlegeringar.

| h. | Niob (columbium) eller nioblegeringar. |
| --- | --- |

h.

Niob (columbium) eller nioblegeringar.

| i. | Rostfritt stål. |
| --- | --- |

i.

Rostfritt stål.

| j. | Trä, eller |
| --- | --- |

j.

Trä, eller

| k. | Gummi. |
| --- | --- |

k.

Gummi.

Teknisk not:

Termen ’gummi’ omfattar alla slag av natur- och syntetgummi.

2B350

ELEKTRONIK

I.A3.   Materiel

| Nr | Beskrivning | Motsvarande avsnitt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.A3.001 | Högspänning-likströmsaggregat, andra än de som omfattas av avsnitt 0B001.j.5 eller 3A227, och som uppfyller följande båda villkor:






  a. | Kan kontinuerligt generera, över en tidsperiod om 8 timmar, 10 kV eller mer med en uteffekt på 5 kW eller mer, med eller utan svepning, och |

Nr

Beskrivning

Motsvarande avsnitt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009

I.A3.001

Högspänning-likströmsaggregat, andra än de som omfattas av avsnitt 0B001.j.5 eller 3A227, och som uppfyller följande båda villkor:

a.

Kan kontinuerligt generera, över en tidsperiod om 8 timmar, 10 kV eller mer med en uteffekt på 5 kW eller mer, med eller utan svepning, och

| b. | har en ström- eller spänningsstabilitet som är bättre än 0,1 % över en tidsperiod om 4 timmar. |
| --- | --- |

b.

har en ström- eller spänningsstabilitet som är bättre än 0,1 % över en tidsperiod om 4 timmar.

0B001.j.5.

3A227

I.A3.002

Masspektrometrar, andra än de som omfattas av 0B002.g. eller 3A233, som kan mäta joner med en atommassa på 200 amu eller mer och som har en upplösning bättre än 2 amu vid 200 amu samt jonkällor till sådana, enligt följande:

| a. | Masspektrometrar med induktivt kopplad plasmajonkälla (ICP/MS). |
| --- | --- |

a.

Masspektrometrar med induktivt kopplad plasmajonkälla (ICP/MS).

| b. | Masspektrometrar med glimurladdningsjonkälla (GDMS). |
| --- | --- |

b.

Masspektrometrar med glimurladdningsjonkälla (GDMS).

| c. | Masspektrometrar med jonkälla som bygger på termisk jonisation (TIMS). |
| --- | --- |

c.

Masspektrometrar med jonkälla som bygger på termisk jonisation (TIMS).

| d. | Masspektrometrar med jonkälla som använder indirekt upphettning (electron bombardment) och med en jonisationskammare gjord av, invändigt eller utvändigt belagd med ’material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6 (uranhexafluorid)’. |
| --- | --- |

d.

Masspektrometrar med jonkälla som använder indirekt upphettning (electron bombardment) och med en jonisationskammare gjord av, invändigt eller utvändigt belagd med ’material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6 (uranhexafluorid)’.

| e. | Masspektrometer av molekylstråletyp, antingen






  1. | med en jonisationskammare gjord av, fodrad eller klädd med rostfritt stål eller molybden och som är försedd med en kylfälla för 193 K (–80 °C) eller lägre, eller |
| --- | --- | --- |

e.

Masspektrometer av molekylstråletyp, antingen

1.

med en jonisationskammare gjord av, fodrad eller klädd med rostfritt stål eller molybden och som är försedd med en kylfälla för 193 K (–80 °C) eller lägre, eller

| 2. | med en jonisationskammare gjord av, invändigt eller utvändigt belagd med material som är resistenta mot UF6. |
| --- | --- |

2.

med en jonisationskammare gjord av, invändigt eller utvändigt belagd med material som är resistenta mot UF6.

| f. | Masspektrometrar utrustade med jonkälla med mikrofluorering konstruerad för att användas med aktinider eller aktinidfluorider. |
| --- | --- |

f.

Masspektrometrar utrustade med jonkälla med mikrofluorering konstruerad för att användas med aktinider eller aktinidfluorider.

0B002.g.

3A233

I.A3.003

Frekvensomvandlare eller generatorer, andra än de som omfattas av 0B001.b.13 eller 3A225, som har alla följande egenskaper samt programvara därför:

| a. | Flerfasig utgång och som kan producera en effekt av 40 W eller mer. |
| --- | --- |

a.

Flerfasig utgång och som kan producera en effekt av 40 W eller mer.

| b. | Kan arbeta inom frekvensområdet 600 till 2 000 Hz. |
| --- | --- |

b.

Kan arbeta inom frekvensområdet 600 till 2 000 Hz.

| c. | Frekvensstyrning bättre (lägre) än 0,1 %. |
| --- | --- |

c.

Frekvensstyrning bättre (lägre) än 0,1 %.

| 1. | Frekvensomvandlare benämns också med beteckningarna omvandlare, inverterare, generatorer, elektronisk testutrustning, växelströmsuttag, drivsystem med variabel hastighet eller drivsystem med variabel frekvens. |
| --- | --- |

1.

Frekvensomvandlare benämns också med beteckningarna omvandlare, inverterare, generatorer, elektronisk testutrustning, växelströmsuttag, drivsystem med variabel hastighet eller drivsystem med variabel frekvens.

| 2. | Den funktionalitet som anges i detta avsnitt kan uppfyllas av viss utrustning som marknadsförs som: elektronisk testutrustning, växelströmsuttag, drivsystem med variabel hastighet eller drivsystem med variabel frekvens. |
| --- | --- |

2.

Den funktionalitet som anges i detta avsnitt kan uppfyllas av viss utrustning som marknadsförs som: elektronisk testutrustning, växelströmsuttag, drivsystem med variabel hastighet eller drivsystem med variabel frekvens.

0B001.b.13.

3A225

I.A3.004

Spektrometrar och diffraktometrar, som är konstruerade för vägledande tester och kvantitativa analyser av grundämnessammansättningen av metaller eller legeringar utan kemisk nedbrytning av materialet.

SENSORER OCH LASRAR

I.A6.   Materiel

| Nr | Beskrivning | Motsvarande avsnitt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.A6.001 | Stavar av yttrium/aluminium-granat (YAG). | |
| I.A6.002 | Optisk utrustning och optiska komponenter, andra än de som omfattas av 6A002 eller 6A004.b., enligt följande:
  Infraröd optik i våglängdsområdet 9 μm–17 μm med tillhörande komponenter, däribland komponenter av kadmiumtellurid (CdTe). | 6A002
  6A004.b. |
| I.A6.003 | System för vågfrontskorrektion för användning med en laserstråle, utom de speglar som anges i 6A004.a., 6A005.e. eller 6A005.f., med en diameter som överstiger 4 mm och särskilt konstruerade komponenter till dessa, däribland kontrollsystem, fasfrontdetektion och ’deformerbara speglar’, inklusive bimorfa speglar. | 6A004.a.
  6A005.e.
  6A005.f. |
| I.A6.004 | Argon-jon-’lasrar’, andra än de som omfattas av 0B001.g.5, 6A005.a.6 och/eller 6A205.a., med en genomsnittlig uteffekt på 5 W eller mer. | 0B001.g.5.
  6A005.a.6.
  6A205.a. |
| I.A6.005 | Halvledar-’lasrar’, andra än de som omfattas av 0B001.g.5, 0B001.h.6 eller 6A005.b., och tillhörande komponenter enligt följande:






  a. | Enskilda halvledar-’lasrar’ med en uteffekt på högst 200 mW vardera i mängder över 100. |

Nr

Beskrivning

Motsvarande avsnitt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009

I.A6.001

Stavar av yttrium/aluminium-granat (YAG).

I.A6.002

Optisk utrustning och optiska komponenter, andra än de som omfattas av 6A002 eller 6A004.b., enligt följande:

Infraröd optik i våglängdsområdet 9 μm–17 μm med tillhörande komponenter, däribland komponenter av kadmiumtellurid (CdTe).

6A002

6A004.b.

I.A6.003

System för vågfrontskorrektion för användning med en laserstråle, utom de speglar som anges i 6A004.a., 6A005.e. eller 6A005.f., med en diameter som överstiger 4 mm och särskilt konstruerade komponenter till dessa, däribland kontrollsystem, fasfrontdetektion och ’deformerbara speglar’, inklusive bimorfa speglar.

6A004.a.

6A005.e.

6A005.f.

I.A6.004

Argon-jon-’lasrar’, andra än de som omfattas av 0B001.g.5, 6A005.a.6 och/eller 6A205.a., med en genomsnittlig uteffekt på 5 W eller mer.

0B001.g.5.

6A005.a.6.

6A205.a.

I.A6.005

Halvledar-’lasrar’, andra än de som omfattas av 0B001.g.5, 0B001.h.6 eller 6A005.b., och tillhörande komponenter enligt följande:

a.

Enskilda halvledar-’lasrar’ med en uteffekt på högst 200 mW vardera i mängder över 100.

| b. | System (matriser) av halvledar-’lasrar’ med en uteffekt på högst 20 W. |
| --- | --- |

b.

System (matriser) av halvledar-’lasrar’ med en uteffekt på högst 20 W.

| 1. | Halvledar-’lasrar’ kallas ofta ’laser’-dioder. |
| --- | --- |

1.

Halvledar-’lasrar’ kallas ofta ’laser’-dioder.

| 2. | Detta avsnitt omfattar inte ’lasrar’ i våglängdsområdet 1,2 μm–2,0 μm. |
| --- | --- |

2.

Detta avsnitt omfattar inte ’lasrar’ i våglängdsområdet 1,2 μm–2,0 μm.

0B001.g.5.

0B001.h.6.

6A005.b.

I.A6.006

Avstämbara halvledar-’lasrar’ och system (matriser) av avstämbara halvledar-’lasrar’, andra än de som omfattas av 0B001.h.6 eller 6A005.b., med ett våglängdsområde på 9 μm–17 μm samt staplar av system (matriser) av halvledar-’lasrar’ som innehåller åtminstone ett system (matris) avstämbara halvledar-’lasrar’ med en sådan våglängd.

Anm.:

Halvledar-’lasrar’ kallas ofta ’laser’-dioder.

0B001.h.6.

6A005.b.

I.A6.007

’Avstämbara’ solid state-’lasrar’, andra än de som omfattas av 0B001.h.6 eller 6A005.b., och speciellt utformade komponenter därför, enligt följande:

| a. | Titansafirlasrar. |
| --- | --- |

a.

Titansafirlasrar.

| b. | Alexandritlasrar. |
| --- | --- |

b.

Alexandritlasrar.

0B001.g.5.

0B001.h.6.

6A005.c.1.

I.A6.008

Neodym-dopade (annat än glas-) ’lasrar’, andra än de som omfattas av 6A005.c.2.b., med en utgångsvåglängd som överstiger 1,0 μm men inte 1,1 μm och en utgångsenergi som överstiger 10 J/puls.

6A005.c.2.b.

I.A6.009

Akusto-optiska komponenter enligt följande:

| a. | Bildrör till bildkameror (framing tubes) och solid state imaging-anordningar med en repetitionsfrekvens på 1 kHz eller mer. |
| --- | --- |

a.

Bildrör till bildkameror (framing tubes) och solid state imaging-anordningar med en repetitionsfrekvens på 1 kHz eller mer.

| b. | Repetitionsfrekvensutrustning. |
| --- | --- |

b.

Repetitionsfrekvensutrustning.

| c. | Pockelsceller. |
| --- | --- |

c.

Pockelsceller.

6A203.b.4.

I.A6.010

Strålningshärdade kameror eller tillhörande linser, andra än de som omfattas av 6A203.c., särskilt utformade eller klassade att motstå en total stråldos på mer än 50 × 103 Gy (kisel) (5 × 106 rad (kisel)) utan att försämras operativt.

Teknisk not:

Termen Gy (kisel) avser den energi uttryckt i joule per kg som ett oavskärmat kiselprov absorberar när det utsätts för joniserande strålning.

6A203.c.

I.A6.011

Avstämbara pulsade färgämneslaserförstärkare (dye laser amplifiers) och oscillatorer, andra än de som anges i 0B001.g.5., 6A005 eller 6A205.c., med alla följande egenskaper:

| a. | Verksam vid våglängder mellan 300 nm och 800 nm. |
| --- | --- |

a.

Verksam vid våglängder mellan 300 nm och 800 nm.

| b. | En genomsnittlig uteffekt som överstiger 10 W men inte 30 W. |
| --- | --- |

b.

En genomsnittlig uteffekt som överstiger 10 W men inte 30 W.

| c. | En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 1 kHz. |
| --- | --- |

c.

En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 1 kHz.

| d. | En pulsbredd mindre än 100 ns. |
| --- | --- |

d.

En pulsbredd mindre än 100 ns.

Anm.:

Detta avsnitt omfattar inte single-mode-oscillatorer.

0B001.g.5.

6A005

6A205.c.

I.A6.012

Pulsade koldioxid-’lasrar’, andra än de som anges i 0B001.h.6, 6A005.d. eller 6A205.d., med alla följande egenskaper:

| a. | Verksam vid våglängder mellan 9, μm och 11 μm. |
| --- | --- |

a.

Verksam vid våglängder mellan 9, μm och 11 μm.

| b. | En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 250 Hz. |
| --- | --- |

b.

En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 250 Hz.

| c. | En genomsnittlig uteffekt som överstiger 100 W men inte 500 W. |
| --- | --- |

c.

En genomsnittlig uteffekt som överstiger 100 W men inte 500 W.

| d. | En pulsbredd mindre än 200 ns. |
| --- | --- |

d.

En pulsbredd mindre än 200 ns.

0B001.h.6.

6A005.d.

6A205.d.

NAVIGATION OCH AVIONIK

I.A7.   Materiel

| Nr | Beskrivning | Motsvarande avsnitt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.A7.001 | Tröghetssystem för navigering och speciellt konstruerade komponenter enligt följande:






  a. | Tröghetssystem för navigering som certifierats för användning i ’civila flygplan’ av civila myndigheter i en stat som deltar i Wassenaar arrangemanget, och speciellt konstruerade komponenter enligt följande:






  1. | Tröghetsnavigeringssystem (INS) (kardanupphängda eller skrovfasta) och tröghetssystem konstruerade för ’flygplan’, landfordon, fartyg (ytfartyg eller undervattensfarkoster) eller ’rymdfarkoster’ för orienteringsbestämning, styrning och navigering och som har någon av följande egenskaper samt särskilt konstruerade komponenter till dessa:






  a. | Navigationsfel (fri tröghet) på 0,8 nautiska mil/tim (nm/hr) troligt cirkulärt fel (’Circular Error Probable’, CEP) eller mindre (bättre) efter normal justering, eller |

Nr

Beskrivning

Motsvarande avsnitt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009

I.A7.001

Tröghetssystem för navigering och speciellt konstruerade komponenter enligt följande:

a.

Tröghetssystem för navigering som certifierats för användning i ’civila flygplan’ av civila myndigheter i en stat som deltar i Wassenaar arrangemanget, och speciellt konstruerade komponenter enligt följande:

1.

Tröghetsnavigeringssystem (INS) (kardanupphängda eller skrovfasta) och tröghetssystem konstruerade för ’flygplan’, landfordon, fartyg (ytfartyg eller undervattensfarkoster) eller ’rymdfarkoster’ för orienteringsbestämning, styrning och navigering och som har någon av följande egenskaper samt särskilt konstruerade komponenter till dessa:

a.

Navigationsfel (fri tröghet) på 0,8 nautiska mil/tim (nm/hr) troligt cirkulärt fel (’Circular Error Probable’, CEP) eller mindre (bättre) efter normal justering, eller

| b. | specificerade för att fungera vid linjära accelerationsnivåer över 10 g. |
| --- | --- |

b.

specificerade för att fungera vid linjära accelerationsnivåer över 10 g.

| 2. | Hybrida tröghetsnavigeringssystem med globalt/-a navigationssatellitsystem (GNSS) eller med ’databaserat/-ade referensnavigerings’-system (’DBRN’) för orienteringsbestämning, styrning eller navigering, och efter normal justering med en INS-navigeringslägesexakthet efter förlust av GNSS eller ’DBRN’ under upp till fyra minuter på mindre (bättre) än 10 m (troligt cirkulärt fel – CEP – ’Circular Error Probable’). |
| --- | --- |

2.

Hybrida tröghetsnavigeringssystem med globalt/-a navigationssatellitsystem (GNSS) eller med ’databaserat/-ade referensnavigerings’-system (’DBRN’) för orienteringsbestämning, styrning eller navigering, och efter normal justering med en INS-navigeringslägesexakthet efter förlust av GNSS eller ’DBRN’ under upp till fyra minuter på mindre (bättre) än 10 m (troligt cirkulärt fel – CEP – ’Circular Error Probable’).

| 3. | Tröghetsutrustning för angivande av azimut, kurs eller utpekande av riktningen norrut, med någon av följande egenskaper samt särskilt konstruerade komponenter till dessa:






  a. | Konstruerad för angivande av azimut, kurs eller utpekande av riktningen norrut och med en noggrannhet som är lika med, eller mindre (bättre) än 6 bågminuter rms vid 45 graders latitud, eller |
| --- | --- | --- |

3.

Tröghetsutrustning för angivande av azimut, kurs eller utpekande av riktningen norrut, med någon av följande egenskaper samt särskilt konstruerade komponenter till dessa:

a.

Konstruerad för angivande av azimut, kurs eller utpekande av riktningen norrut och med en noggrannhet som är lika med, eller mindre (bättre) än 6 bågminuter rms vid 45 graders latitud, eller

| b. | konstruerad för att, när den inte är i drift, ha en stöttolerans på 900 g eller mer under 1 millisekund eller mer. |
| --- | --- |

b.

konstruerad för att, när den inte är i drift, ha en stöttolerans på 900 g eller mer under 1 millisekund eller mer.

| b. | Teodolitsystem som innehåller tröghetsutrustning särskilt konstruerad för civil övervakning och som konstruerats för att kunna ange azimut, kurs eller utpekande av riktningen norrut med en noggrannhet som är lika med eller mindre (bättre) än 6 bågminuter rms vid 45 graders latitud, och särskilt konstruerade komponenter till dessa. |
| --- | --- |

b.

Teodolitsystem som innehåller tröghetsutrustning särskilt konstruerad för civil övervakning och som konstruerats för att kunna ange azimut, kurs eller utpekande av riktningen norrut med en noggrannhet som är lika med eller mindre (bättre) än 6 bågminuter rms vid 45 graders latitud, och särskilt konstruerade komponenter till dessa.

| c. | Tröghetsutrustning eller annan utrustning som använder acceleratorer som omfattas av 7A001 eller 7A101, när accelerometrarna är särskilt konstruerade och utvecklade för att fungera som MWD-sensorer i borrhål, där MWD står för mätning samtidigt med borrning. |
| --- | --- |

c.

Tröghetsutrustning eller annan utrustning som använder acceleratorer som omfattas av 7A001 eller 7A101, när accelerometrarna är särskilt konstruerade och utvecklade för att fungera som MWD-sensorer i borrhål, där MWD står för mätning samtidigt med borrning.

Anm.:

De i a.1 och b.1 givna parametrarna är tillämpbara under alla följande omgivningsförhållanden:

| 1. | Slumpmässiga vibrationer med en magnitud av 7,7 g rms under de första 30 minuterna och en total testtid på 90 minuter per axel i var och en av de tre mot varandra vinkelräta axlarna när de slumpvisa vibrationerna har följande egenskaper:







  a. | En konstant effekttäthet (PSD = power spectral density) med värdet 0,04 g2/Hz över frekvensområdet 15 till 1 000 Hz, och |
| --- | --- | --- |

1.

Slumpmässiga vibrationer med en magnitud av 7,7 g rms under de första 30 minuterna och en total testtid på 90 minuter per axel i var och en av de tre mot varandra vinkelräta axlarna när de slumpvisa vibrationerna har följande egenskaper:

a.

En konstant effekttäthet (PSD = power spectral density) med värdet 0,04 g2/Hz över frekvensområdet 15 till 1 000 Hz, och

| b. | effekttätheten dämpas med frekvensen från 0,04 g2/Hz till 0,01 g2/Hz inom frekvensområdet 1 000 till 2 000 Hz. |
| --- | --- |

b.

effekttätheten dämpas med frekvensen från 0,04 g2/Hz till 0,01 g2/Hz inom frekvensområdet 1 000 till 2 000 Hz.

| 2. | En roll- och girhastighet som är lika med eller mer än 2,62 radianer/s (150 o/s), eller |
| --- | --- |

2.

En roll- och girhastighet som är lika med eller mer än 2,62 radianer/s (150 o/s), eller

| 3. | I enlighet med nationella standarder som motsvarar 1 och 2 ovan. |
| --- | --- |

3.

I enlighet med nationella standarder som motsvarar 1 och 2 ovan.

| 1. | a.2. avser system där ett INS eller annat navigeringshjälpmedel integreras till en enda enhet för förbättrad prestanda. |
| --- | --- |

1.

a.2. avser system där ett INS eller annat navigeringshjälpmedel integreras till en enda enhet för förbättrad prestanda.

| 2. | ’Circular Error Probable’ (CEP) – Vid cirkulär, normalfördelning, den radie av en cirkel som innehåller 50 % av de enskilda mätningar som görs, eller radien av den cirkel inom vilken sannolikheten att ett utfall sker är 50 %. |
| --- | --- |

2.

’Circular Error Probable’ (CEP) – Vid cirkulär, normalfördelning, den radie av en cirkel som innehåller 50 % av de enskilda mätningar som görs, eller radien av den cirkel inom vilken sannolikheten att ett utfall sker är 50 %.

7A001

7A003

7A101

7A103

RYMD OCH FRAMDRIVNING

I.A9.   Materiel

| Nr | Beskrivning | Motsvarande avsnitt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.A9.001 | Explosiva bultar. | |
| I.A9.002 | Interna förbränningsmotorer (av typen axialkolvmotor eller rotationskolvmotor), utformade eller modifierade för framdrivning av ’luftfartyg’ eller ’lättare än luft-farkoster’, samt särskilt utformade komponenter till dessa. | |
| I.A9.003 | Lastbilar, andra än de som anges i 9A115, med fler än en motoriserad axel och en nyttolast på över 5 ton.

  Anm.:


  Denna artikel omfattar släpvagnar med öppet flak (flatbed trailers), påhängsvagnar och andra släpvagnar. | 9A115 |

Nr

Beskrivning

Motsvarande avsnitt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009

I.A9.001

Explosiva bultar.

I.A9.002

Interna förbränningsmotorer (av typen axialkolvmotor eller rotationskolvmotor), utformade eller modifierade för framdrivning av ’luftfartyg’ eller ’lättare än luft-farkoster’, samt särskilt utformade komponenter till dessa.

I.A9.003

Lastbilar, andra än de som anges i 9A115, med fler än en motoriserad axel och en nyttolast på över 5 ton.

Anm.:

Denna artikel omfattar släpvagnar med öppet flak (flatbed trailers), påhängsvagnar och andra släpvagnar.

9A115

B.   PROGRAMVARA

| Nr | Beskrivning | Motsvarande avsnitt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.B.001 | Programvara som erfordras för utveckling, produktion eller användning av de produkter som avses i del A (Materiel). | |

Nr

Beskrivning

Motsvarande avsnitt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009

I.B.001

Programvara som erfordras för utveckling, produktion eller användning av de produkter som avses i del A (Materiel).

C.   TEKNIK

| Nr | Beskrivning | Motsvarande avsnitt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.C.001 | Teknik som erfordras för utveckling, produktion eller användning av de produkter som avses i del A (Materiel).”. | |

Nr

Beskrivning

Motsvarande avsnitt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009

I.C.001

Teknik som erfordras för utveckling, produktion eller användning av de produkter som avses i del A (Materiel).”.

---

(1)  Rådets förordning (EG) nr 428/2009 av den 5 maj 2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden (EUT L 134, 29.5.2009, s. 1).

1

(2)  De tillverkare som beräknar positioneringsnoggrannheten enligt ISO 230/2 (1997) bör rådfråga de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där de är etablerade.

2

---

| 30.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/30

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 568/2010

av den 29 juni 2010

om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 vad gäller förbud mot utsläppande på marknaden eller användning som djurfoder av proteinprodukter som erhållits från Candida-jästsvampar som odlats på n-alkaner

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 av den 13 juli 2009 om utsläppande på marknaden och användning av foder, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 och om upphävande av rådets direktiv 79/373/EEG, kommissionens direktiv 80/511/EEG, rådets direktiv 82/471/EEG, 83/228/EEG, 93/74/EEG, 93/113/EG och 96/25/EG samt kommissionens beslut 2004/217/EG (1), särskilt artikel 6.2 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 767/2009 fastställs allmänna krav för säkerhet och saluföring av foder. Särskilt innehåller förordningen en förteckning över råvaror för vilka det föreligger begränsningar eller förbud när det gäller deras utsläppande på marknaden eller användning som djurfoder. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 767/2009 fastställs allmänna krav för säkerhet och saluföring av foder. Särskilt innehåller förordningen en förteckning över råvaror för vilka det föreligger begränsningar eller förbud när det gäller deras utsläppande på marknaden eller användning som djurfoder.

| (2) | Genom rådets direktiv 82/471/EEG (2) och kommissionens beslut 85/382/EEG av den 10 juli 1985 om förbud mot användning i foder av proteinprodukter som erhållits från Candida-jästsvampar som odlats på n-alkaner (3) förbjuds utsläppande på marknaden och användning som djurfoder av proteinprodukter som erhållits från Candida-jästsvampar som odlats på n-alkaner. Orsaken till förbudet är att vissa jäststammar av Candidasläktet som odlats på n-alkaner är patogena och kan, under vissa omständigheter, ge upphov till överkänslighetsreaktioner, och att de således utgör en potentiell fara för djurs eller människors hälsa. |
| --- | --- |

(2)

Genom rådets direktiv 82/471/EEG (2) och kommissionens beslut 85/382/EEG av den 10 juli 1985 om förbud mot användning i foder av proteinprodukter som erhållits från Candida-jästsvampar som odlats på n-alkaner (3) förbjuds utsläppande på marknaden och användning som djurfoder av proteinprodukter som erhållits från Candida-jästsvampar som odlats på n-alkaner. Orsaken till förbudet är att vissa jäststammar av Candidasläktet som odlats på n-alkaner är patogena och kan, under vissa omständigheter, ge upphov till överkänslighetsreaktioner, och att de således utgör en potentiell fara för djurs eller människors hälsa.

| (3) | Eftersom det varken finns ny teknisk utveckling eller nya belägg till stöd för att användningen av sådana proteinprodukter som djurfoder är säker, bör utsläppandet på marknaden och användningen av sådana produkter fortsätta att vara förbjudna, och förordning (EG) nr 767/2009 bör därför fastställa detta förbud. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom det varken finns ny teknisk utveckling eller nya belägg till stöd för att användningen av sådana proteinprodukter som djurfoder är säker, bör utsläppandet på marknaden och användningen av sådana produkter fortsätta att vara förbjudna, och förordning (EG) nr 767/2009 bör därför fastställa detta förbud.

| (4) | För att underlätta riskhantering avseende säkra foder måste den förteckning över råvaror för vilka det för närvarande föreligger förbud när det gäller deras utsläppande på marknaden som djurfoder, vilket tidigare föreskrevs genom kommissionens beslut 2004/217/EG (4), införas i kapitel 1 i bilaga III till förordning (EG) nr 767/2009. |
| --- | --- |

(4)

För att underlätta riskhantering avseende säkra foder måste den förteckning över råvaror för vilka det för närvarande föreligger förbud när det gäller deras utsläppande på marknaden som djurfoder, vilket tidigare föreskrevs genom kommissionens beslut 2004/217/EG (4), införas i kapitel 1 i bilaga III till förordning (EG) nr 767/2009.

| (5) | Punkterna 5 och 6 i kapitel 1 i bilaga III till förordning (EG) nr 767/2009 bör anpassas efter beslut 2004/217/EG. |
| --- | --- |

(5)

Punkterna 5 och 6 i kapitel 1 i bilaga III till förordning (EG) nr 767/2009 bör anpassas efter beslut 2004/217/EG.

| (6) | Förordning (EG) nr 767/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EG) nr 767/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | Av tydlighetsskäl bör beslut 85/382/EEG upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(7)

Av tydlighetsskäl bör beslut 85/382/EEG upphöra att gälla.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel 1 i bilaga III till förordning (EG) nr 767/2009 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Punkterna 5 och 6 ska ersättas med följande:






  ”5. | Alla typer av avfall som härrör från något av de olika stegen i en reningsprocess för avloppsvatten från tätbebyggelse, för hushållsspillvatten eller för industrispillvatten enligt definitionen i artikel 2 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (5), oberoende av om avfallet vidarebehandlats och oberoende av varifrån avloppsvattnet kommit (6). |
| --- | --- | --- |

1.

Punkterna 5 och 6 ska ersättas med följande:

”5.

Alla typer av avfall som härrör från något av de olika stegen i en reningsprocess för avloppsvatten från tätbebyggelse, för hushållsspillvatten eller för industrispillvatten enligt definitionen i artikel 2 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (5), oberoende av om avfallet vidarebehandlats och oberoende av varifrån avloppsvattnet kommit (6).

| 6. | Fast hushållsavfall (7). |
| --- | --- |

6.

Fast hushållsavfall (7).

| 2. | Följande punkt ska läggas till som punkt 8:






  ”8. | Proteinprodukter som erhållits från Candida-jästsvampar som odlats på n-alkaner.” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska läggas till som punkt 8:

”8.

Proteinprodukter som erhållits från Candida-jästsvampar som odlats på n-alkaner.”

Artikel 2

Beslut 85/382/EEG ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 september 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 229, 1.9.2009, s. 1.

1

(2)  EGT L 213, 21.7.1982, s. 8.

2

(3)  EGT L 217, 14.8.1985, s. 27.

3

(4)  EUT L 67, 5.3.2004, s. 31.

4

(5)  EGT L 135, 30.5.1991, s. 40.

5

(6)  Med avloppsvatten avses inte processvatten, dvs. vatten från oberoende ledningar som utgör en integrerad del av en anläggning för livsmedels- eller foderframställning. I de fall ledningarna förses med vatten får vattnet användas som foder endast om det är hälsosamt och rent enligt vad som avses i artikel 4 i rådets direktiv 98/83/EG av den 3 november 1998 om kvaliteten på dricksvatten (EGT L 330, 5.12.1998, s. 32). När det gäller fiskeriindustrin får ledningarna i fråga även förses med rent sjövatten enligt definitionen i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s. 1). Processvatten som används som foder får endast innehålla livsmedels- eller foderråvaror och ska vara tekniskt fritt från rengöringsmedel, desinfektionsmedel och andra ämnen som inte är tillåtna enligt foderlagstiftningen.

6

avloppsvatten

processvatten

(7)  Med fast hushållsavfall avses inte matavfall enligt definitionen i förordning (EG) nr 1774/2002.”

7

fast hushållsavfall

matavfall

---

| 30.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/32

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 569/2010

av den 29 juni 2010

om undantag från förordning (EU) nr 1272/2009 för den försäljning av smör och skummjölkspulver genom anbudsinfordran som inleds genom förordning (EU) nr 446/2010 respektive förordning (EU) nr 447/2010

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artikel 43 f och j jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 4.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 884/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller finansiering genom Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) av interventionsåtgärder i form av offentlig lagring och bokföring av transaktioner för offentlig lagring som görs av medlemsstaternas utbetalande organ (2), ska EGFJ finansiera utgifter för materiella transaktioner enligt bilaga V i den förordningen, på grundval av schablonbelopp, utom om det är fråga om utgifter för materiella transaktioner som har fastställts i tillämplig sektorslagstiftning. Schablonbelopp för räkenskapsåret 2010 har fastställts och meddelades medlemsstaterna i september 2010. Schablonbeloppen fastställdes på grundval av de kostnader för lastning på lastbil eller järnvägsvagn i enlighet med den lagstiftning som gällde vid tidpunkten för fastställandet. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 4.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 884/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller finansiering genom Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) av interventionsåtgärder i form av offentlig lagring och bokföring av transaktioner för offentlig lagring som görs av medlemsstaternas utbetalande organ (2), ska EGFJ finansiera utgifter för materiella transaktioner enligt bilaga V i den förordningen, på grundval av schablonbelopp, utom om det är fråga om utgifter för materiella transaktioner som har fastställts i tillämplig sektorslagstiftning. Schablonbelopp för räkenskapsåret 2010 har fastställts och meddelades medlemsstaterna i september 2010. Schablonbeloppen fastställdes på grundval av de kostnader för lastning på lastbil eller järnvägsvagn i enlighet med den lagstiftning som gällde vid tidpunkten för fastställandet.

| (2) | I kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention (3) anges det för försäljningen av interventionsprodukter regler som bygger på inlämnandet av erbjudanden och anbud, produkternas leveransstadium samt vilka kostnader som bör bäras av interventionsorganen respektive av köparna. För sektorn för mjölkprodukter träder reglerna ifråga i kraft den 1 mars 2010. När det gäller den försäljning av smör och skummjölkspulver genom anbudsinfordran som inleds genom kommissionens förordning (EU) nr 446/2010 (4) respektive kommissionens förordning (EU) nr 447/2010 (5) är det de kostnadsregler som anges i förordning (EU) nr 1272/2009 som gäller. De schablonbelopp som fastställts och meddelats medlemsstaterna fastställdes innan förordningarna ifråga trädde ikraft och de beräknades på grundval av de regler som gällde före den 1 mars 2010. Det visar sig därför nödvändigt att föreskriva en enhetlig tillämpning av reglerna för hela bokföringsåret 2010. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention (3) anges det för försäljningen av interventionsprodukter regler som bygger på inlämnandet av erbjudanden och anbud, produkternas leveransstadium samt vilka kostnader som bör bäras av interventionsorganen respektive av köparna. För sektorn för mjölkprodukter träder reglerna ifråga i kraft den 1 mars 2010. När det gäller den försäljning av smör och skummjölkspulver genom anbudsinfordran som inleds genom kommissionens förordning (EU) nr 446/2010 (4) respektive kommissionens förordning (EU) nr 447/2010 (5) är det de kostnadsregler som anges i förordning (EU) nr 1272/2009 som gäller. De schablonbelopp som fastställts och meddelats medlemsstaterna fastställdes innan förordningarna ifråga trädde ikraft och de beräknades på grundval av de regler som gällde före den 1 mars 2010. Det visar sig därför nödvändigt att föreskriva en enhetlig tillämpning av reglerna för hela bokföringsåret 2010.

| (3) | Det är därför lämpligt att bevilja undantag från förordning (EU) nr 1272/2009 fram till utgången av bokföringsåret 2010. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför lämpligt att bevilja undantag från förordning (EU) nr 1272/2009 fram till utgången av bokföringsåret 2010.

| (4) | Undantaget bör gälla från och med nästa enskilda anbudsinfordran. Denna förordning bör träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(4)

Undantaget bör gälla från och med nästa enskilda anbudsinfordran. Denna förordning bör träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

1.   Genom undantag från artikel 42.1 e i förordning (EU) nr 1272/2009 ska priset i euro avse produkter som ställs till förfogande på lastpallar vid lagringsplatsens lastbrygga, eller i tillämpliga fall, på lastpallar som lastats på transportmedlet i de fall det är fråga om en lastbil eller en järnvägsvagn.

2.   Genom undantag från artikel 52.1 i förordning (EU) nr 1272/2009 ska produkterna ställas till köparnas förfogande på lastpallar vid lagringsplatsens lastbrygga, eller i tillämpliga fall, på lastpallar som lastats på transportmedlet i de fall det är fråga om en lastbil eller en järnvägsvagn.

3.   Genom undantag från artikel 52.3 i förordning (EU) nr 1272/2009 ska kostnaderna för förflyttningen av produkterna till lastbryggan eller ombord på transportmedlet bäras av interventionsorganet och de eventuella kostnaderna för stuvning och lossning från pallarna bäras av köparen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas på de enskilda anbudsinfordringar som föreskrivs i förordning (EU) nr 446/2010 respektive förordning (EU) nr 447/2010 och för vilka anbud kan lämnas in från och med den 6 juli 2010 kl. 11.00 (lokal tid Bryssel) till och med den 21 september 2010 kl. 11.00 (lokal tid Bryssel).

Den upphör att gälla den 30 september 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 171, 23.6.2006, s. 35.

2

(3)  EUT L 349, 29.12.2009, s. 1.

3

(4)  EUT L 126, 22.5.2010, s. 17.

4

(5)  EUT L 126, 22.5.2010, s. 19.

5

---

| 30.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/34

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 570/2010

av den 29 juni 2010

om beläggande av import av WWAN-modem med ursprung i Folkrepubliken Kina med registreringsskyldighet

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 10.4 och 14.5,

efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har tagit emot en begäran enligt artikel 14.5 i grundförordningen om att göra import av trådlösa modem av WWAN-typ med ursprung i Folkrepubliken Kina till föremål för registrering. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har tagit emot en begäran enligt artikel 14.5 i grundförordningen om att göra import av trådlösa modem av WWAN-typ med ursprung i Folkrepubliken Kina till föremål för registrering.

A.   BERÖRD PRODUKT

| (2) | Den produkt som denna registrering avser är trådlösa modem som arbetar enligt principen wide area networking (s.k. WWAN-modem) med radioantenn som tillhandahåller dataanslutning enligt Internetprotokollet (IP) för datorer, och inbegriper Wi-Fi-routrar med ett WWAN-modem inbyggt (WWAN/Wi-Fi-routrar) med ursprung i Kina (nedan kallad den berörda produkten), som för närvarande klassificeras enligt KN-numren ex 8471 80 00 och ex 8517 62 00. |
| --- | --- |

(2)

Den produkt som denna registrering avser är trådlösa modem som arbetar enligt principen wide area networking (s.k. WWAN-modem) med radioantenn som tillhandahåller dataanslutning enligt Internetprotokollet (IP) för datorer, och inbegriper Wi-Fi-routrar med ett WWAN-modem inbyggt (WWAN/Wi-Fi-routrar) med ursprung i Kina (nedan kallad den berörda produkten), som för närvarande klassificeras enligt KN-numren ex 8471 80 00 och ex 8517 62 00.

B.   BEGÄRAN

| (3) | Efter att ha mottagit ett klagomål från den Option NV (nedan kallad sökanden) fastställde kommissionen att det finns tillräcklig bevisning för att motivera inledandet av ett förfarande, och därför meddelade kommissionen enligt artikel 5 i grundförordningen genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (nedan kallat tillkännagivande om inledande) att ett antidumpningsförfarande skulle inledas rörande import av WWAN-modem med ursprung i Folkrepubliken Kina. |
| --- | --- |

(3)

Efter att ha mottagit ett klagomål från den Option NV (nedan kallad sökanden) fastställde kommissionen att det finns tillräcklig bevisning för att motivera inledandet av ett förfarande, och därför meddelade kommissionen enligt artikel 5 i grundförordningen genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (nedan kallat tillkännagivande om inledande) att ett antidumpningsförfarande skulle inledas rörande import av WWAN-modem med ursprung i Folkrepubliken Kina.

| (4) | Beträffande talerätt kan sägas att sökanden är den enda tillverkaren av den berörda produkten i Europeiska unionen med 100 % av den totala unionstillverkningen. |
| --- | --- |

(4)

Beträffande talerätt kan sägas att sökanden är den enda tillverkaren av den berörda produkten i Europeiska unionen med 100 % av den totala unionstillverkningen.

| (5) | Beträffande dumpning är det berörda landet enligt artikel 2.7 i grundförordningen att betrakta som ett land utan marknadsekonomi. Då det inte finns någon känd tillverkning av den berörda produkten utanför Europeiska unionen och det berörda landet, bestämde klaganden normalvärdet för det berörda landet på grundval av priser som faktiskt betalats eller ska betalas i unionen för den likadana produkten, vid behov justerade för en skälig vinstmarginal. Påståendet om dumpning grundar sig på en jämförelse mellan detta normalvärde och exportpriserna (fritt fabrik) för den undersökta produkten vid försäljning på export till unionen. Av jämförelsen framgår att den beräknade dumpningsmarginalen är betydande för det berörda exportlandet, nämligen över 150 %. |
| --- | --- |

(5)

Beträffande dumpning är det berörda landet enligt artikel 2.7 i grundförordningen att betrakta som ett land utan marknadsekonomi. Då det inte finns någon känd tillverkning av den berörda produkten utanför Europeiska unionen och det berörda landet, bestämde klaganden normalvärdet för det berörda landet på grundval av priser som faktiskt betalats eller ska betalas i unionen för den likadana produkten, vid behov justerade för en skälig vinstmarginal. Påståendet om dumpning grundar sig på en jämförelse mellan detta normalvärde och exportpriserna (fritt fabrik) för den undersökta produkten vid försäljning på export till unionen. Av jämförelsen framgår att den beräknade dumpningsmarginalen är betydande för det berörda exportlandet, nämligen över 150 %.

| (6) | Sökanden begär även att import av den berörda produkten görs till föremål för registrering enligt artikel 14.5 i grundförordningen så att åtgärder därefter kan vidtas mot denna import från och med dagen för registreringen. |
| --- | --- |

(6)

Sökanden begär även att import av den berörda produkten görs till föremål för registrering enligt artikel 14.5 i grundförordningen så att åtgärder därefter kan vidtas mot denna import från och med dagen för registreringen.

C.   SKÄL FÖR REGISTRERING

| (7) | Enligt artikel 7.1 i grundförordningen får provisoriska åtgärder inte införas tidigare än 60 dagar efter det att ett förfarande har påbörjats. Enligt artikel 10.4 i grundförordningen kan varor som införs för konsumtion dock beläggas med en slutlig antidumpningstull senast 90 dagar före den dag de tillfälliga åtgärderna börjar tillämpas, under förutsättning att villkoren i den punkten har uppfyllts och importen har registrerats i enlighet med artikel 14.5. Enligt artikel 14.5 i grundförordningen kan kommissionen efter samråd med rådgivande kommittén kräva att tullmyndigheterna vidtar lämpliga åtgärder för att registrera importen så att åtgärder därefter kan vidtas mot denna import från och med dagen för registreringen. Importen kan göras till föremål för registrering efter ansökan av unionsindustrin, om ansökan innehåller tillräckliga bevis för att motivera en sådan åtgärd. |
| --- | --- |

(7)

Enligt artikel 7.1 i grundförordningen får provisoriska åtgärder inte införas tidigare än 60 dagar efter det att ett förfarande har påbörjats. Enligt artikel 10.4 i grundförordningen kan varor som införs för konsumtion dock beläggas med en slutlig antidumpningstull senast 90 dagar före den dag de tillfälliga åtgärderna börjar tillämpas, under förutsättning att villkoren i den punkten har uppfyllts och importen har registrerats i enlighet med artikel 14.5. Enligt artikel 14.5 i grundförordningen kan kommissionen efter samråd med rådgivande kommittén kräva att tullmyndigheterna vidtar lämpliga åtgärder för att registrera importen så att åtgärder därefter kan vidtas mot denna import från och med dagen för registreringen. Importen kan göras till föremål för registrering efter ansökan av unionsindustrin, om ansökan innehåller tillräckliga bevis för att motivera en sådan åtgärd.

| (8) | Begäran innehåller tillräcklig bevisning för att motivera registrering. Detta stöds av bevisning även från andra källor. |
| --- | --- |

(8)

Begäran innehåller tillräcklig bevisning för att motivera registrering. Detta stöds av bevisning även från andra källor.

| (9) | Avseende dumpning har kommissionen tillräcklig bevisning för att den berörda produkten med ursprung i Folkrepubliken Kina som är föremål för undersökningen dumpas, och att exportörerna gör sig skyldiga till dumpning. Klagomålet om dumpning och begäran om registrering innehåller bevisning avseende exportpriserna under perioden från det andra kvartalet 2009 till det första kvartalet 2010. Dessutom innehåller klagomålet information om exportpriserna från och med 2006. I detta skede av undersökningen och tills närmare uppgifter tagits fram, består bevisningen för normalvärdet som ingår i klagomålet om dumpning och begäran om registrering av utförliga uppgifter om priser på hemmamarknaden och produktionskostnader från den enda unionstillverkaren för perioden från och med 2006 till och med första kvartalet 2010. Eftersom det saknas kända jämförbara länder som hade kunnat tjäna som utgångspunkt för ett tillförlitligt normalvärde är dessa de mest rättvisande och uttömmande uppgifter som kan användas i detta skede. Uppgifterna förefaller, efter justering med hänsyn till uppskattade transportkostnader och andra kostnader, avse samma produkt och tidsperiod och samma handelsled, och således vara i stort sett jämförbara. I sin helhet och med hänsyn till omfattningen av den påstådda dumpningsmarginalen, är bevisningen i detta skede tillräcklig som stöd för att de berörda exportörerna gör sig skyldiga till dumpning, och att dumpningen pågått under lång tid. |
| --- | --- |

(9)

Avseende dumpning har kommissionen tillräcklig bevisning för att den berörda produkten med ursprung i Folkrepubliken Kina som är föremål för undersökningen dumpas, och att exportörerna gör sig skyldiga till dumpning. Klagomålet om dumpning och begäran om registrering innehåller bevisning avseende exportpriserna under perioden från det andra kvartalet 2009 till det första kvartalet 2010. Dessutom innehåller klagomålet information om exportpriserna från och med 2006. I detta skede av undersökningen och tills närmare uppgifter tagits fram, består bevisningen för normalvärdet som ingår i klagomålet om dumpning och begäran om registrering av utförliga uppgifter om priser på hemmamarknaden och produktionskostnader från den enda unionstillverkaren för perioden från och med 2006 till och med första kvartalet 2010. Eftersom det saknas kända jämförbara länder som hade kunnat tjäna som utgångspunkt för ett tillförlitligt normalvärde är dessa de mest rättvisande och uttömmande uppgifter som kan användas i detta skede. Uppgifterna förefaller, efter justering med hänsyn till uppskattade transportkostnader och andra kostnader, avse samma produkt och tidsperiod och samma handelsled, och således vara i stort sett jämförbara. I sin helhet och med hänsyn till omfattningen av den påstådda dumpningsmarginalen, är bevisningen i detta skede tillräcklig som stöd för att de berörda exportörerna gör sig skyldiga till dumpning, och att dumpningen pågått under lång tid.

| (10) | Avseende skada har kommissionen tillräcklig bevisning för att exportörernas dumpning vållar eller kan vålla väsentlig skada. Bevisningen består av utförliga uppgifter som ingår i klagomålet om dumpning och begäran om registrering och stöds av uppgifter från andra källor avseende de centrala skadefaktorerna i artikel 3.5 i grundförordningen. Dessutom har kommissionen tillräcklig prima facie-bevisning för att exportörernas dumpning vållar eller kan vålla allvarlig skada. Detta motiverar att en undersökning om handelspolitiska skyddsåtgärder inleds. Det bör betonas att all import förefaller ha sitt ursprung i Kina. |
| --- | --- |

(10)

Avseende skada har kommissionen tillräcklig bevisning för att exportörernas dumpning vållar eller kan vålla väsentlig skada. Bevisningen består av utförliga uppgifter som ingår i klagomålet om dumpning och begäran om registrering och stöds av uppgifter från andra källor avseende de centrala skadefaktorerna i artikel 3.5 i grundförordningen. Dessutom har kommissionen tillräcklig prima facie-bevisning för att exportörernas dumpning vållar eller kan vålla allvarlig skada. Detta motiverar att en undersökning om handelspolitiska skyddsåtgärder inleds. Det bör betonas att all import förefaller ha sitt ursprung i Kina.

| (11) | Kommissionen har även tillräcklig bevisning, som ingår i klagomålet om dumpning och begäran om registrering och som stöds av uppgifter från andra källor, om att importörerna kände till eller borde ha känt till att exportörerna gör sig skyldiga till dumpning som vållar eller sannolikt vållar unionsindustrin skada. Exempelvis har flera artiklar i fackpressen under en längre period antytt att unionsindustrin kan vållas skada av lågprisimport från Kina. Det verkar också, med hänsyn till omfattningen av den dumpning som verkar förekomma, rimligt att dra slutsatsen att importörerna känner till eller borde känna till situationen. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen har även tillräcklig bevisning, som ingår i klagomålet om dumpning och begäran om registrering och som stöds av uppgifter från andra källor, om att importörerna kände till eller borde ha känt till att exportörerna gör sig skyldiga till dumpning som vållar eller sannolikt vållar unionsindustrin skada. Exempelvis har flera artiklar i fackpressen under en längre period antytt att unionsindustrin kan vållas skada av lågprisimport från Kina. Det verkar också, med hänsyn till omfattningen av den dumpning som verkar förekomma, rimligt att dra slutsatsen att importörerna känner till eller borde känna till situationen.

| (12) | Kommissionen har också tillgång till tillräcklig bevisning för att skadan vållas eller kan vållas av massivt dumpad import under förhållandevis kort tid, vilket mot bakgrund av tidpunkten för dumpningen, den dumpade importens volym och andra omständigheter (såsom unionsindustrins snabbt försämrade läge (2), det förhållandet att det finns en enda tillverkare i unionen, förhandlingscykeln för avtal inom branschen, produkternas relativt korta livslängd och de avsevärda FoU-satsningar som krävs för att ta fram produkterna) sannolikt kan allvarligt undergräva den positiva verkan av en slutgiltig antidumpningstull, om inte den tullen ges retroaktiv verkan. Bevis för dessa omständigheter finns i klagomålet om dumpning och begäran om registrering, och de stöds av uppgifter från andra källor. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen har också tillgång till tillräcklig bevisning för att skadan vållas eller kan vållas av massivt dumpad import under förhållandevis kort tid, vilket mot bakgrund av tidpunkten för dumpningen, den dumpade importens volym och andra omständigheter (såsom unionsindustrins snabbt försämrade läge (2), det förhållandet att det finns en enda tillverkare i unionen, förhandlingscykeln för avtal inom branschen, produkternas relativt korta livslängd och de avsevärda FoU-satsningar som krävs för att ta fram produkterna) sannolikt kan allvarligt undergräva den positiva verkan av en slutgiltig antidumpningstull, om inte den tullen ges retroaktiv verkan. Bevis för dessa omständigheter finns i klagomålet om dumpning och begäran om registrering, och de stöds av uppgifter från andra källor.

| (13) | I enlighet med detta uppfylls villkoren för registrering. |
| --- | --- |

(13)

I enlighet med detta uppfylls villkoren för registrering.

D.   FÖRFARANDE

| (14) | Mot denna bakgrund har kommissionen fastslagit att bevisningen i sökandens begäran är tillräcklig för att motivera att importen av den berörda produkten görs till föremål för registrering i enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(14)

Mot denna bakgrund har kommissionen fastslagit att bevisningen i sökandens begäran är tillräcklig för att motivera att importen av den berörda produkten görs till föremål för registrering i enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen.

| (15) | Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter och framlägga bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan dessutom höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. |
| --- | --- |

(15)

Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter och framlägga bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan dessutom höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

E.   REGISTRERING

| (16) | Enligt artikel 14.5 i grundförordningen bör importen av den berörda produkten även registreras så att tullar, om de nödvändiga villkoren uppfylls, kan tas ut retroaktivt enligt gällande rättsliga bestämmelser om undersökningen leder till införandet av antidumpningsåtgärder. |
| --- | --- |

(16)

Enligt artikel 14.5 i grundförordningen bör importen av den berörda produkten även registreras så att tullar, om de nödvändiga villkoren uppfylls, kan tas ut retroaktivt enligt gällande rättsliga bestämmelser om undersökningen leder till införandet av antidumpningsåtgärder.

| (17) | Eventuellt framtida betalningsansvar skulle bygga på resultatet av antidumpningsundersökningen. Enligt påståendena i begäran om inledande av en undersökning uppgår andelen för dumpning till mer än 150 % och för skada till mer än 150 %. Om påståendena bekräftas under undersökningen skulle åtgärden överskrida 60 euro per styck. |
| --- | --- |

(17)

Eventuellt framtida betalningsansvar skulle bygga på resultatet av antidumpningsundersökningen. Enligt påståendena i begäran om inledande av en undersökning uppgår andelen för dumpning till mer än 150 % och för skada till mer än 150 %. Om påståendena bekräftas under undersökningen skulle åtgärden överskrida 60 euro per styck.

F.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

| (18) | Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (3). |
| --- | --- |

(18)

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Tullmyndigheterna instrueras härmed att i enlighet med artikel 14.5 i förordning (EG) 1225/2009 vidta lämpliga åtgärder för att registrera import till unionen av WWAN-modem med radioantenn som tillhandahåller dataanslutning enligt Internetprotokollet (IP) för datorer, inbegripet Wi-Fi-routrar med ett WWAN-modem inbyggt (WWAN/Wi-Fi-routrar), med ursprung i Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-numren ex 8471 80 00 och ex 8517 62 00 (Taric-numren 8471800010, 8517620011 och 8517620091). Registreringen ska upphöra nio månader efter den dag då denna förordning träder i kraft.

2.   Alla berörda parter anmodas att skriftligen lämna sina synpunkter och framlägga bevisning till stöd för dessa eller begära att bli hörda inom tjugo dagar efter det att denna förordning har offentliggjorts.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  Exempel på denna snabba försämring finns i klagomålet med begäran om att ett antidumpningsärende inleds. Bland annat anförs att produktionen halverats, att de finansiella förlusterna fyrdubblats och att sysselsättningen sjunkit med omkring 40 % mellan 2008 och 2009.

2

(3)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

3

---

| 30.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/37

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 571/2010

av den 29 juni 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 30 juni 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 35,6 |
| MK | 43,1 |
| TR | 53,0 |
| ZZ | 43,9 |
| 0707 00 05 | MK | 45,6 |
| TR | 106,1 |
| ZZ | 75,9 |
| 0709 90 70 | TR | 105,1 |
| ZZ | 105,1 |
| 0805 50 10 | AR | 97,3 |
| TR | 97,3 |
| US | 84,1 |
| ZA | 98,0 |
| ZZ | 94,2 |
| 0808 10 80 | AR | 115,9 |
| BR | 86,9 |
| CA | 118,4 |
| CL | 103,1 |
| CN | 57,3 |
| NZ | 111,2 |
| US | 123,9 |
| ZA | 100,3 |
| ZZ | 102,1 |
| 0809 10 00 | TR | 244,3 |
| ZZ | 244,3 |
| 0809 20 95 | TR | 299,6 |
| ZZ | 299,6 |
| 0809 30 | AR | 133,5 |
| TR | 155,8 |
| ZZ | 144,7 |
| 0809 40 05 | AU | 258,9 |
| IL | 210,4 |
| US | 319,2 |
| ZZ | 262,8 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

35,6

MK

43,1

TR

53,0

ZZ

43,9

0707 00 05

MK

45,6

TR

106,1

ZZ

75,9

0709 90 70

TR

105,1

ZZ

105,1

0805 50 10

AR

97,3

TR

97,3

US

84,1

ZA

98,0

ZZ

94,2

0808 10 80

AR

115,9

BR

86,9

CA

118,4

CL

103,1

CN

57,3

NZ

111,2

US

123,9

ZA

100,3

ZZ

102,1

0809 10 00

TR

244,3

ZZ

244,3

0809 20 95

TR

299,6

ZZ

299,6

0809 30

AR

133,5

TR

155,8

ZZ

144,7

0809 40 05

AU

258,9

IL

210,4

US

319,2

ZZ

262,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 30.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/39

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 572/2010

av den 29 juni 2010

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2009/10 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 877/2009 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 563/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2009/10 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 877/2009 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 563/2010 (4).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 30 juni 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 253, 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  EUT L 161, 29.6.2010, s. 4.

4

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 30 juni 2010

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 41,21 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 41,21 | 2,54 |
| 1701 12 10 (1) | 41,21 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 41,21 | 2,24 |
| 1701 91 00 (2) | 44,41 | 4,15 |
| 1701 99 10 (2) | 44,41 | 1,01 |
| 1701 99 90 (2) | 44,41 | 1,01 |
| 1702 90 95 (3) | 0,44 | 0,25 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

41,21

0,00

1701 11 90 (1)

41,21

2,54

1701 12 10 (1)

41,21

0,00

1701 12 90 (1)

41,21

2,24

1701 91 00 (2)

44,41

4,15

1701 99 10 (2)

44,41

1,01

1701 99 90 (2)

44,41

1,01

1702 90 95 (3)

0,44

0,25

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

BESLUT

| 30.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/41

---

BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER

av den 23 juni 2010

om utnämning av domare i tribunalen

(2010/362/EU)

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 19, och av följande skäl:

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 254 och 255,

av följande skäl:

| (1) | Mandaten för Josef AZIZI, Valeriu CIUCĂ, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Arjen W. H. MEIJ, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ, Mihalis VILARAS och Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA, domare vid tribunalen, kommer att löpa ut den 31 augusti 2010. |
| --- | --- |

(1)

Mandaten för Josef AZIZI, Valeriu CIUCĂ, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Arjen W. H. MEIJ, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ, Mihalis VILARAS och Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA, domare vid tribunalen, kommer att löpa ut den 31 augusti 2010.

| (2) | Medlemsstaternas regeringar har föreslagit att förnya mandaten för domarna vid tribunalen Josef AZIZI, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ och Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA. Den kommitté som inrättats genom artikel 255 i EUF-fördraget har avgivit ett yttrande om de elva nämnda domarnas lämplighet att utöva ämbetet som domare vid tribunalen. Senare drogs Otto CZÚCZs kandidatur tillbaka. |
| --- | --- |

(2)

Medlemsstaternas regeringar har föreslagit att förnya mandaten för domarna vid tribunalen Josef AZIZI, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ och Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA. Den kommitté som inrättats genom artikel 255 i EUF-fördraget har avgivit ett yttrande om de elva nämnda domarnas lämplighet att utöva ämbetet som domare vid tribunalen. Senare drogs Otto CZÚCZs kandidatur tillbaka.

| (3) | De tio ledamöterna vid tribunalen bör därför utnämnas för perioden 1 september 2010–31 augusti 2016. Utnämning av domare till de fyra tjänster som återstår att tillsättas kommer att ske senare. |
| --- | --- |

(3)

De tio ledamöterna vid tribunalen bör därför utnämnas för perioden 1 september 2010–31 augusti 2016. Utnämning av domare till de fyra tjänster som återstår att tillsättas kommer att ske senare.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

Artikel 1

Följande personer skall utnämnas till domare vid tribunalen för perioden 1 september 2010–31 augusti 2016:

| | Josef AZIZI |
| --- | --- |

Josef AZIZI

| | Franklin DEHOUSSE |
| --- | --- |

Franklin DEHOUSSE

| | Sten FRIMODT NIELSEN |
| --- | --- |

Sten FRIMODT NIELSEN

| | Marc JAEGER |
| --- | --- |

Marc JAEGER

| | Küllike JÜRIMÄE |
| --- | --- |

Küllike JÜRIMÄE

| | Heikki KANNINEN |
| --- | --- |

Heikki KANNINEN

| | Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO |
| --- | --- |

Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO

| | Savvas S. PAPASAVVAS |
| --- | --- |

Savvas S. PAPASAVVAS

| | Juraj SCHWARCZ |
| --- | --- |

Juraj SCHWARCZ

| | Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA |
| --- | --- |

Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 juni 2010.

C. BASTARRECHE SAGÜÉS

Ordförande

---

| 30.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/42

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 28 juni 2010

om erkännande av Algeriet med avseende på utbildning och certifiering av sjöfolk för erkännande av behörighetscertifikat

[delgivet med nr K(2010) 4226]

(2010/363/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG av den 19 november 2008 om minimikrav på utbildning för sjöfolk (1), särskilt artikel 19.3,

med beaktande av en skrivelse av den 13 maj 2005 från de cypriotiska myndigheterna med begäran om erkännande av Algeriet i syfte att erkänna behörighetscertifikat som utfärdas av detta land, och

av följande skäl:

| (1) | Medlemsstaterna får fatta beslut om godkännande av sjöfolks behörighetscertifikat som utfärdats av tredjeland, förutsatt att ifrågavarande tredjeland av kommissionen erkänts som ett land som följer kraven i 1978 års internationella konvention angående normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning, i dess ändrade lydelse (STCW-konventionen) (2). |
| --- | --- |

(1)

Medlemsstaterna får fatta beslut om godkännande av sjöfolks behörighetscertifikat som utfärdats av tredjeland, förutsatt att ifrågavarande tredjeland av kommissionen erkänts som ett land som följer kraven i 1978 års internationella konvention angående normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning, i dess ändrade lydelse (STCW-konventionen) (2).

| (2) | Till följd av en begäran från de cypriotiska myndigheterna har kommissionen gjort en utvärdering av utbildning och certifiering av sjöfolk i Algeriet för att utröna i vad mån detta land följer kraven i STCW-konventionen och om lämpliga åtgärder vidtagits för att förhindra bedrägeri i samband med utfärdandet av certifikat. Denna utvärdering gjordes på grundval av resultat från en inspektion som genomfördes i september 2006 av experter från Europeiska sjösäkerhetsbyrån. |
| --- | --- |

(2)

Till följd av en begäran från de cypriotiska myndigheterna har kommissionen gjort en utvärdering av utbildning och certifiering av sjöfolk i Algeriet för att utröna i vad mån detta land följer kraven i STCW-konventionen och om lämpliga åtgärder vidtagits för att förhindra bedrägeri i samband med utfärdandet av certifikat. Denna utvärdering gjordes på grundval av resultat från en inspektion som genomfördes i september 2006 av experter från Europeiska sjösäkerhetsbyrån.

| (3) | I de fall då brister konstaterats vid utvärderingen av efterlevnaden av STCW-konventionen tillhandahöll de algeriska myndigheterna kommissionen de begärda relevanta uppgifterna och bevis för att man vidtagit lämpliga och tillräckliga korrigerande åtgärder för att avhjälpa de flesta av bristerna. |
| --- | --- |

(3)

I de fall då brister konstaterats vid utvärderingen av efterlevnaden av STCW-konventionen tillhandahöll de algeriska myndigheterna kommissionen de begärda relevanta uppgifterna och bevis för att man vidtagit lämpliga och tillräckliga korrigerande åtgärder för att avhjälpa de flesta av bristerna.

| (4) | Återstående brister i fråga om sjöfolks utbildning och certifieringsförfaranden gällde framför allt avsaknaden av föreskrifter avseende användningen av simulatorer och tydlig överensstämmelse mellan utfärdandet av algeriska behörighetscertifikat och vissa utbildningskrav i STCW-konventionen och tillhörande kodex. De algeriska myndigheterna har därför uppmanats att vidta ytterligare korrigerande åtgärder vad avser dessa återstående brister. Dessa brister ger dock ingen anledning att ifrågasätta i vad mån som bestämmelserna i STCW-konventionen när det gäller utbildning och certifiering av sjöfolk respekteras allmänt i det algeriska systemet. |
| --- | --- |

(4)

Återstående brister i fråga om sjöfolks utbildning och certifieringsförfaranden gällde framför allt avsaknaden av föreskrifter avseende användningen av simulatorer och tydlig överensstämmelse mellan utfärdandet av algeriska behörighetscertifikat och vissa utbildningskrav i STCW-konventionen och tillhörande kodex. De algeriska myndigheterna har därför uppmanats att vidta ytterligare korrigerande åtgärder vad avser dessa återstående brister. Dessa brister ger dock ingen anledning att ifrågasätta i vad mån som bestämmelserna i STCW-konventionen när det gäller utbildning och certifiering av sjöfolk respekteras allmänt i det algeriska systemet.

| (5) | Resultatet av utvärderingen av efterlevnaden och av den information som de algeriska myndigheterna tillhandahållit ger vid handen att Algeriet följer de relevanta kraven i STWC-konventionen och att landet vidtagit nödvändiga åtgärder för att förhindra bedrägeri i samband med utfärdandet av certifikat och således bör erkännas av unionen. |
| --- | --- |

(5)

Resultatet av utvärderingen av efterlevnaden och av den information som de algeriska myndigheterna tillhandahållit ger vid handen att Algeriet följer de relevanta kraven i STWC-konventionen och att landet vidtagit nödvändiga åtgärder för att förhindra bedrägeri i samband med utfärdandet av certifikat och således bör erkännas av unionen.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Algeriet erkänns med avseende på utbildning och certifiering av sjöfolk för erkännande av behörighetscertifikat som utfärdas av detta land.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Artikel 3

Detta beslut blir gällande från och med den dag då det har delgivits medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 2010.

På kommissionens vägnar

Siim KALLAS

Vice ordförande

---

(1)  EUT L 323, 3.12.2008, s. 33.

1

(2)  Antagen av Internationella sjöfartsorganisationen (IMO).

2

---

Rättelser

| 30.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/43

---

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 av den 29 mars 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och vissa andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 90 av den 30 mars 2007
  )

På sidan 14, artikel 4.3 andra stycket, ska det

i stället för:

”De nya medlemsstaterna skall välja och tillämpa en av de två metoder som anges i första stycket i fråga om alla nya importörer, och detta skall ske i enlighet med objektiva kriterier och på ett sätt som garanterar att alla aktörer behandlas lika.”

vara:

”Medlemsstaterna ska välja och tillämpa en av de två metoder som anges i första stycket i fråga om alla nya importörer, och detta ska ske i enlighet med objektiva kriterier och på ett sätt som garanterar att alla aktörer behandlas lika.”

---