# Επίσημη Εφημερίδα L 315/2018

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 315 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 61ό έτος12 Δεκεμβρίου 2018 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 315

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

61ό έτος12 Δεκεμβρίου 2018

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1949 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας μεγαλόφθαλμου τόνου στον Ατλαντικό Ωκεανό από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1950 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας μπακαλιάρου εγκλεφίνου στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών 5b και 6a από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας | 4 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1951 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας μπρόσμιου στα ενωσιακά και στα διεθνή ύδατα των ζωνών 5, 6 και 7 από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας | 7 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1952 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας μπερυτσίδων στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας | 10 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1953 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας ευρωπαϊκής χωματίδας στις ζώνες 7h, 7j και 7k από σκάφη που φέρουν σημαία Γαλλίας | 13 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1954 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γάδου στη ζώνη NAFO 3M από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 16 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1955 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κυματόβατου στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης 9 από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας | 19 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1956 της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2018, για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης Μαντινεία (Mantinia) (ΠΟΠ) | 22 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1957 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 885/2010 όσον αφορά τους όρους για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας του παρασκευάσματος ναρασίνης και νικαρβαζίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση (κάτοχος αδείας Eli Lilly and Company Ltd) (
  1
  ) | 23 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (EE) 2018/1958 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2018, για τον διορισμό του προέδρου του εποπτικού συμβουλίου της ΕΚΤ | 25 |
| | * | Eκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1959 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση παρέκκλισης από την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης του επιβλαβούς οργανισμού Agrilus planipennis (Fairmaire) στην Ένωση μέσω της ξυλείας καταγωγής Καναδά και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8235] | 27 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1960 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με μέτρο διασφάλισης που έλαβε η Σουηδία σύμφωνα με την οδηγία 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την απαγόρευση της διάθεσης στην αγορά ενός τύπου κορυνοθέτη και ενός συμπληρωματικού κιτ προοριζόμενου να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με αυτόν τον τύπο κορυνοθέτη, που κατασκευάζονται από την Brunswick Bowling & Billiards, και για την απόσυρση των μηχανημάτων που διατίθενται ήδη στην αγορά
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8253]

   (
  1
  ) | 29 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2018/1961 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση εσωτερικών κανόνων σχετικά με την παροχή πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων και τον περιορισμό ορισμένων δικαιωμάτων τους στο πλαίσιο της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για τους σκοπούς του εσωτερικού ελέγχου | 35 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2018/1962 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση εσωτερικών κανόνων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) σε σχέση με την παροχή πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων και τον περιορισμό ορισμένων δικαιωμάτων τους σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 41 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1949 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας μεγαλόφθαλμου τόνου στον Ατλαντικό Ωκεανό από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1950 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας μπακαλιάρου εγκλεφίνου στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών 5b και 6a από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

4

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1951 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας μπρόσμιου στα ενωσιακά και στα διεθνή ύδατα των ζωνών 5, 6 και 7 από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

7

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1952 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας μπερυτσίδων στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

10

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1953 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας ευρωπαϊκής χωματίδας στις ζώνες 7h, 7j και 7k από σκάφη που φέρουν σημαία Γαλλίας

13

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1954 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γάδου στη ζώνη NAFO 3M από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης

16

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1955 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κυματόβατου στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης 9 από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας

19

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1956 της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2018, για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης Μαντινεία (Mantinia) (ΠΟΠ)

22

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1957 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 885/2010 όσον αφορά τους όρους για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας του παρασκευάσματος ναρασίνης και νικαρβαζίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση (κάτοχος αδείας Eli Lilly and Company Ltd) (
  1
  )

1

23

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (EE) 2018/1958 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2018, για τον διορισμό του προέδρου του εποπτικού συμβουλίου της ΕΚΤ

25

*

Eκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1959 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση παρέκκλισης από την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης του επιβλαβούς οργανισμού Agrilus planipennis (Fairmaire) στην Ένωση μέσω της ξυλείας καταγωγής Καναδά και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8235]

Agrilus planipennis

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8235]

27

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1960 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με μέτρο διασφάλισης που έλαβε η Σουηδία σύμφωνα με την οδηγία 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την απαγόρευση της διάθεσης στην αγορά ενός τύπου κορυνοθέτη και ενός συμπληρωματικού κιτ προοριζόμενου να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με αυτόν τον τύπο κορυνοθέτη, που κατασκευάζονται από την Brunswick Bowling & Billiards, και για την απόσυρση των μηχανημάτων που διατίθενται ήδη στην αγορά
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8253]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8253]

1

29

*

Απόφαση (ΕΕ) 2018/1961 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση εσωτερικών κανόνων σχετικά με την παροχή πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων και τον περιορισμό ορισμένων δικαιωμάτων τους στο πλαίσιο της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για τους σκοπούς του εσωτερικού ελέγχου

35

*

Απόφαση (ΕΕ) 2018/1962 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση εσωτερικών κανόνων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) σε σχέση με την παροχή πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων και τον περιορισμό ορισμένων δικαιωμάτων τους σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 12.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 315/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1949 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Δεκεμβρίου 2018

για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας μεγαλόφθαλμου τόνου στον Ατλαντικό Ωκεανό από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2018. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2018.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2018. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2018.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2018, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση από το εν λόγω απόθεμα ιχθύων οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

João AGUIAR MACHADO

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2018, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/127 (ΕΕ L 27 της 31.1.2018, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 46/TQ120 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα | BET/ATLANT |
| Είδος | Μεγαλόφθαλμος τόνος (Thunnus obesus) |
| Ζώνη | Ατλαντικός Ωκεανός |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 14.11.2018 |

Αριθ.

46/TQ120

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα

BET/ATLANT

Είδος

Μεγαλόφθαλμος τόνος (Thunnus obesus)

Ζώνη

Ατλαντικός Ωκεανός

Ημερομηνία απαγόρευσης

14.11.2018

---

| 12.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 315/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 315/4

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1950 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Δεκεμβρίου 2018

για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας μπακαλιάρου εγκλεφίνου στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών 5b και 6a από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2018. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2018.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2018. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2018.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2018, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση από το εν λόγω απόθεμα ιχθύων οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

João AGUIAR MACHADO

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2018, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/127 (ΕΕ L 27 της 31.1.2018, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 45/TQ120 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα | HAD/5BC6A. |
| Είδος | Μπακαλιάρος εγκλεφίνος (Melanogrammus aeglefinus) |
| Ζώνη | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 5b και 6a |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 14.11.2018 |

Αριθ.

45/TQ120

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα

HAD/5BC6A.

Είδος

Μπακαλιάρος εγκλεφίνος (Melanogrammus aeglefinus)

Ζώνη

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 5b και 6a

Ημερομηνία απαγόρευσης

14.11.2018

---

| 12.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 315/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 315/7

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1951 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Δεκεμβρίου 2018

για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας μπρόσμιου στα ενωσιακά και στα διεθνή ύδατα των ζωνών 5, 6 και 7 από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2018. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2018.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2018. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2018.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2018, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται επίσης σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση από το εν λόγω απόθεμα ιχθύων οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

João AGUIAR MACHADO

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2018, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/127 (ΕΕ L 27 της 31.1.2018, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 44/TQ120 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα | USK/567EI. |
| Είδος | Μπρόσμιος (Brosme brosme) |
| Ζώνη | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 5, 6 και 7 |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 14.11.2018 |

Αριθ.

44/TQ120

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα

USK/567EI.

Είδος

Μπρόσμιος (Brosme brosme)

Ζώνη

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 5, 6 και 7

Ημερομηνία απαγόρευσης

14.11.2018

---

| 12.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 315/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 315/10

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1952 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Δεκεμβρίου 2018

για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας μπερυτσίδων στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/2285 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2018. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/2285 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2018.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2018. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2018.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2018, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται επίσης σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση από το εν λόγω απόθεμα ιχθύων οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

João AGUIAR MACHADO

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/2285 του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό για το 2017 και το 2018 των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων και σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 (ΕΕ L 344 της 17.12.2016, σ. 32).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 43/TQ2285 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα | ALF/3X14- |
| Είδος | Μπερυτσίδες (Beryx spp.) |
| Ζώνη | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 14.11.2018 |

Αριθ.

43/TQ2285

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα

ALF/3X14-

Είδος

Μπερυτσίδες (Beryx spp.)

Ζώνη

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV

Ημερομηνία απαγόρευσης

14.11.2018

---

| 12.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 315/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 315/13

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1953 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Δεκεμβρίου 2018

για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας ευρωπαϊκής χωματίδας στις ζώνες 7h, 7j και 7k από σκάφη που φέρουν σημαία Γαλλίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2018. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2018.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2018. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2018.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2018, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται επίσης σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση από το εν λόγω απόθεμα ιχθύων οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

João AGUIAR MACHADO

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2018, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/127 (ΕΕ L 27 της 31.1.2018, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 41/TQ120 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Απόθεμα | PLE/7HJK. |
| Είδος | Ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa) |
| Ζώνη | 7h, 7j και 7k |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 25.10.2018 |

Αριθ.

41/TQ120

Κράτος μέλος

Γαλλία

Απόθεμα

PLE/7HJK.

Είδος

Ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa)

Ζώνη

7h, 7j και 7k

Ημερομηνία απαγόρευσης

25.10.2018

---

| 12.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 315/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 315/16

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1954 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Δεκεμβρίου 2018

για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γάδου στη ζώνη NAFO 3M από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2018. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2018.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2018. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2018.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2018, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται επίσης σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση από το εν λόγω απόθεμα ιχθύων οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

João AGUIAR MACHADO

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2018, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/127 (ΕΕ L 27 της 31.1.2018, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 40/TQ120 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ευρωπαϊκή Ένωση (όλα τα κράτη μέλη) |
| Απόθεμα | COD/N3M. |
| Είδος | Γάδος (Gadus morhua) |
| Ζώνη | NAFO 3M |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 24 Οκτωβρίου 2018, ώρα 12.00 UTC |

Αριθ.

40/TQ120

Κράτος μέλος

Ευρωπαϊκή Ένωση (όλα τα κράτη μέλη)

Απόθεμα

COD/N3M.

Είδος

Γάδος (Gadus morhua)

Ζώνη

NAFO 3M

Ημερομηνία απαγόρευσης

24 Οκτωβρίου 2018, ώρα 12.00 UTC

---

| 12.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 315/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 315/19

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1955 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Δεκεμβρίου 2018

για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κυματόβατου στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης 9 από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2018. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2018.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2018. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2018.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2018, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται επίσης σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση από το εν λόγω απόθεμα ιχθύων οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

João AGUIAR MACHADO

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2018, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/127 (ΕΕ L 27 της 31.1.2018, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 39/TQ120 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Απόθεμα | RJU/9-C. |
| Είδος | Κυματόβατος (Raja undulata) |
| Ζώνη | Ενωσιακά ύδατα της 9 |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 4.10.2018 |

Αριθ.

39/TQ120

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Απόθεμα

RJU/9-C.

Είδος

Κυματόβατος (Raja undulata)

Ζώνη

Ενωσιακά ύδατα της 9

Ημερομηνία απαγόρευσης

4.10.2018

---

| 12.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 315/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 315/22

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1956 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Δεκεμβρίου 2018

για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Μαντινεία» (Mantinia) (ΠΟΠ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 99,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Μαντινεία» (Mantinia) που διαβιβάστηκε από την Ελλάδα σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Μαντινεία» (Mantinia) που διαβιβάστηκε από την Ελλάδα σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (2) | Η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως απαιτείται από το άρθρο 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (2). |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως απαιτείται από το άρθρο 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (2).

| (3) | Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (4) | Συνεπώς, θα πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, θα πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Μαντινεία» (Mantinia) (ΠΟΠ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ C 302 της 28.8.2018, σ. 13.

2

---

| 12.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 315/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 315/23

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1957 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Δεκεμβρίου 2018

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 885/2010 όσον αφορά τους όρους για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας του παρασκευάσματος ναρασίνης και νικαρβαζίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση (κάτοχος αδείας Eli Lilly and Company Ltd)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής.

| (2) | Η χρήση του παρασκευάσματος ναρασίνης και νικαρβαζίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών είχε εγκριθεί για δέκα έτη για τα κοτόπουλα προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 885/2010 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(2)

Η χρήση του παρασκευάσματος ναρασίνης και νικαρβαζίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών είχε εγκριθεί για δέκα έτη για τα κοτόπουλα προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 885/2010 της Επιτροπής (2).

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, ο κάτοχος της άδειας πρότεινε την αλλαγή των όρων της άδειας του παρασκευάσματος με την υποβολή αίτησης ώστε να τροποποιηθεί η περιεκτικότητα σε μικροϊχνηθέτη Red από 11 g/kg σε κλίμακα 4-11 g/kg. Η αίτηση συνοδευόταν από τα σχετικά στοιχεία που τεκμηριώνουν το αίτημά του. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, ο κάτοχος της άδειας πρότεινε την αλλαγή των όρων της άδειας του παρασκευάσματος με την υποβολή αίτησης ώστε να τροποποιηθεί η περιεκτικότητα σε μικροϊχνηθέτη Red από 11 g/kg σε κλίμακα 4-11 g/kg. Η αίτηση συνοδευόταν από τα σχετικά στοιχεία που τεκμηριώνουν το αίτημά του.

| (4) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») κατέληξε, στη γνωμοδότηση της 18ης Οκτωβρίου 2016 (3), στο συμπέρασμα ότι η μείωση της περιεκτικότητας της πρόσθετης ύλης σε μικροϊχνηθέτη Red από 11 g/kg σε κλίμακα 4-11 g/kg δεν έχει συνέπειες στις φυσικοχημικές και βιολογικές ιδιότητες της πρόσθετης ύλης. Ως εκ τούτου, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αξιολόγηση της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας για την προηγούμενη σύνθεση με 11 g/kg μικροϊχνηθέτη Red εξακολουθεί να ισχύει και για τη νέα σύνθεση. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») κατέληξε, στη γνωμοδότηση της 18ης Οκτωβρίου 2016 (3), στο συμπέρασμα ότι η μείωση της περιεκτικότητας της πρόσθετης ύλης σε μικροϊχνηθέτη Red από 11 g/kg σε κλίμακα 4-11 g/kg δεν έχει συνέπειες στις φυσικοχημικές και βιολογικές ιδιότητες της πρόσθετης ύλης. Ως εκ τούτου, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αξιολόγηση της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας για την προηγούμενη σύνθεση με 11 g/kg μικροϊχνηθέτη Red εξακολουθεί να ισχύει και για τη νέα σύνθεση. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (5) | Στις 10 Ιουλίου 2018 η εταιρεία Eli Lilly and Company Ltd. υπέβαλε επίσης αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, με την οποία προτείνει να αλλάξει η επωνυμία του κατόχου της άδειας. Η αιτούσα ισχυρίζεται ότι, με ισχύ από την 3η Απριλίου 2018, η εταιρεία Elanco GmbH, τμήμα της Eli Lilly and Company Ltd., πρέπει να θεωρηθεί κάτοχος των δικαιωμάτων εμπορίας για τις προαναφερόμενες πρόσθετες ουσίες. Η αίτηση συνοδευόταν από τα σχετικά στοιχεία που τεκμηριώνουν το αίτημά της. |
| --- | --- |

(5)

Στις 10 Ιουλίου 2018 η εταιρεία Eli Lilly and Company Ltd. υπέβαλε επίσης αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, με την οποία προτείνει να αλλάξει η επωνυμία του κατόχου της άδειας. Η αιτούσα ισχυρίζεται ότι, με ισχύ από την 3η Απριλίου 2018, η εταιρεία Elanco GmbH, τμήμα της Eli Lilly and Company Ltd., πρέπει να θεωρηθεί κάτοχος των δικαιωμάτων εμπορίας για τις προαναφερόμενες πρόσθετες ουσίες. Η αίτηση συνοδευόταν από τα σχετικά στοιχεία που τεκμηριώνουν το αίτημά της.

| (6) | Η προτεινόμενη τροποποίηση των όρων της άδειας κυκλοφορίας όσον αφορά την επωνυμία του κατόχου της άδειας είναι καθαρά διοικητικής φύσης και δεν απαιτεί νέα αξιολόγηση της σχετικής πρόσθετης ύλης. Η Αρχή ήταν ενημερωμένη για την αίτηση. |
| --- | --- |

(6)

Η προτεινόμενη τροποποίηση των όρων της άδειας κυκλοφορίας όσον αφορά την επωνυμία του κατόχου της άδειας είναι καθαρά διοικητικής φύσης και δεν απαιτεί νέα αξιολόγηση της σχετικής πρόσθετης ύλης. Η Αρχή ήταν ενημερωμένη για την αίτηση.

| (7) | Από την αξιολόγηση του παρασκευάσματος ναρασίνης και νικαρβαζίνης με τη νέα περιεκτικότητα σε μικροϊχνιθέτη Red διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(7)

Από την αξιολόγηση του παρασκευάσματος ναρασίνης και νικαρβαζίνης με τη νέα περιεκτικότητα σε μικροϊχνιθέτη Red διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (8) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 885/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(8)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 885/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (9) | Καθώς δεν υπάρχουν λόγοι ασφάλειας που να επιβάλλουν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων που επέρχονται με τον παρόντα κανονισμό, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας τα υφιστάμενα αποθέματα της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών ναρασίνης και νικαρβαζίνης, τα οποία συμμορφώνονται με τις διατάξεις που ισχύουν πριν από την ημερομηνία της έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν. |
| --- | --- |

(9)

Καθώς δεν υπάρχουν λόγοι ασφάλειας που να επιβάλλουν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων που επέρχονται με τον παρόντα κανονισμό, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας τα υφιστάμενα αποθέματα της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών ναρασίνης και νικαρβαζίνης, τα οποία συμμορφώνονται με τις διατάξεις που ισχύουν πριν από την ημερομηνία της έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 885/2010 τροποποιείται ως εξής:

| α) | στη στήλη 2, οι λέξεις «Eli Lilly and Company Ltd.» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Elanco GmbH»· |
| --- | --- |

α)

στη στήλη 2, οι λέξεις «Eli Lilly and Company Ltd.» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Elanco GmbH»·

| β) | στη στήλη 4 «Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης», «Σύνθεση πρόσθετης ύλης», στην περιεκτικότητα σε μικροϊχνηθέτη Red, οι λέξεις «11 g/kg» αντικαθίστανται από τις λέξεις «4-11 g/kg». |
| --- | --- |

β)

στη στήλη 4 «Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης», «Σύνθεση πρόσθετης ύλης», στην περιεκτικότητα σε μικροϊχνηθέτη Red, οι λέξεις «11 g/kg» αντικαθίστανται από τις λέξεις «4-11 g/kg».

Άρθρο 2

Τα υπάρχοντα αποθέματα της εν λόγω πρόσθετης ύλης που είναι σύμφωνα με τις διατάξεις που ίσχυαν πριν από την ημερομηνία της έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού μπορούν να εξακολουθήσουν να κυκλοφορούν στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 885/2010 της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2010, για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας του παρασκευάσματος ναρασίνης και νικαρβαζίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση (κάτοχος αδείας Eli Lilly and Company Ltd) και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2430/1999 (ΕΕ L 265 της 8.10.2010, σ. 5).

2

(3)  
  EFSA Journal 2016· 14(11):4614.

3

EFSA Journal 2016

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 12.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 315/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 315/25

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (EE) 2018/1958 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 6ης Δεκεμβρίου 2018

για τον διορισμό του προέδρου του εποπτικού συμβουλίου της ΕΚΤ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2013, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 15 Οκτωβρίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) σε σχέση με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων. |
| --- | --- |

(1)

Στις 15 Οκτωβρίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) σε σχέση με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων.

| (2) | Ο σχεδιασμός και η εκτέλεση των καθηκόντων που ανατίθενται στην ΕΚΤ πρέπει να αναληφθούν πλήρως από το εποπτικό της συμβούλιο αποτελούμενο από τον πρόεδρο, τον αντιπρόεδρο και τέσσερις εκπροσώπους της ΕΚΤ, καθώς και έναν εκπρόσωπο της αρμόδιας εθνικής αρχής κάθε συμμετέχοντος κράτους μέλους. |
| --- | --- |

(2)

Ο σχεδιασμός και η εκτέλεση των καθηκόντων που ανατίθενται στην ΕΚΤ πρέπει να αναληφθούν πλήρως από το εποπτικό της συμβούλιο αποτελούμενο από τον πρόεδρο, τον αντιπρόεδρο και τέσσερις εκπροσώπους της ΕΚΤ, καθώς και έναν εκπρόσωπο της αρμόδιας εθνικής αρχής κάθε συμμετέχοντος κράτους μέλους.

| (3) | Το εποπτικό συμβούλιο αποτελεί βασικό όργανο για την άσκηση των εποπτικών καθηκόντων της ΕΚΤ. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 ανέθεσε στο Συμβούλιο την εξουσία να διορίζει τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρο του εποπτικού συμβουλίου. |
| --- | --- |

(3)

Το εποπτικό συμβούλιο αποτελεί βασικό όργανο για την άσκηση των εποπτικών καθηκόντων της ΕΚΤ. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 ανέθεσε στο Συμβούλιο την εξουσία να διορίζει τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρο του εποπτικού συμβουλίου.

| (4) | Στις 16 Δεκεμβρίου 2013, το Συμβούλιο διόρισε τον πρώτο πρόεδρο του εποπτικού συμβουλίου με την εκτελεστική απόφαση 2013/797/ΕΕ του Συμβουλίου (2). Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013, η διάρκεια της θητείας του προέδρου του εποπτικού συμβουλίου είναι πενταετής και δεν είναι ανανεώσιμη. |
| --- | --- |

(4)

Στις 16 Δεκεμβρίου 2013, το Συμβούλιο διόρισε τον πρώτο πρόεδρο του εποπτικού συμβουλίου με την εκτελεστική απόφαση 2013/797/ΕΕ του Συμβουλίου (2). Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013, η διάρκεια της θητείας του προέδρου του εποπτικού συμβουλίου είναι πενταετής και δεν είναι ανανεώσιμη.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013,στις 7 Νοεμβρίου 2018 η ΕΚΤ, έπειτα από ανοικτή διαδικασία επιλογής μεταξύ ατόμων αναγνωρισμένου κύρους και πείρας σε τραπεζικά και χρηματοπιστωτικά ζητήματα και κατόπιν ακρόασης του εποπτικού συμβουλίου υπέβαλε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρόταση για τον διορισμό του Andrea ENRIA ως προέδρου του εποπτικού συμβουλίου. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την εν λόγω πρόταση στις 29 Νοεμβρίου 2018, |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013,στις 7 Νοεμβρίου 2018 η ΕΚΤ, έπειτα από ανοικτή διαδικασία επιλογής μεταξύ ατόμων αναγνωρισμένου κύρους και πείρας σε τραπεζικά και χρηματοπιστωτικά ζητήματα και κατόπιν ακρόασης του εποπτικού συμβουλίου υπέβαλε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρόταση για τον διορισμό του Andrea ENRIA ως προέδρου του εποπτικού συμβουλίου. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την εν λόγω πρόταση στις 29 Νοεμβρίου 2018,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο Andrea ENRIA διορίζεται πρόεδρος του εποπτικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, για περίοδο πέντε ετών από 1ης Ιανουαρίου 2019.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2019.

Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. KICKL

---

(1)  
  ΕΕ L 287 της 29.10.2013, σ. 63.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση 2013/797/ΕΕ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2013, περί εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2013, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΕ L 352 της 24.12.2013, σ. 50).

2

---

| 12.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 315/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 315/27

---

EΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/1959 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Δεκεμβρίου 2018

για τη θέσπιση παρέκκλισης από την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης του επιβλαβούς οργανισμού Agrilus planipennis (Fairmaire) στην Ένωση μέσω της ξυλείας καταγωγής Καναδά και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8235]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο Agrilus planipennis (Fairmaire) είναι επιβλαβής οργανισμός που αναφέρεται στο παράρτημα I μέρος Α κεφάλαιο I στοιχείο α) σημείο 1.2 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ ως οργανισμός που δεν έχει εντοπιστεί στην Ένωση. |
| --- | --- |

(1)

Ο Agrilus planipennis (Fairmaire) είναι επιβλαβής οργανισμός που αναφέρεται στο παράρτημα I μέρος Α κεφάλαιο I στοιχείο α) σημείο 1.2 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ ως οργανισμός που δεν έχει εντοπιστεί στην Ένωση.

| (2) | Οι διατάξεις που ορίζονται στο παράρτημα IV μέρος A κεφάλαιο I σημείο 2.3 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ καθορίζουν ειδικές απαιτήσεις για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης του επιβλαβούς οργανισμού Agrilus planipennis (Fairmaire) μέσω της ξυλείας καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

(2)

Οι διατάξεις που ορίζονται στο παράρτημα IV μέρος A κεφάλαιο I σημείο 2.3 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ καθορίζουν ειδικές απαιτήσεις για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης του επιβλαβούς οργανισμού Agrilus planipennis (Fairmaire) μέσω της ξυλείας καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών.

| (3) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν το 2018 κατά τη διάρκεια των δύο ελέγχων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στον Καναδά και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, η εφαρμογή των όρων που καθορίζονται σύμφωνα με την επιλογή β) στο παράρτημα IV μέρος Α τμήμα I σημείο 2.3 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ δεν ελέγχθηκε επαρκώς πριν από την εξαγωγή. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν το 2018 κατά τη διάρκεια των δύο ελέγχων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στον Καναδά και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, η εφαρμογή των όρων που καθορίζονται σύμφωνα με την επιλογή β) στο παράρτημα IV μέρος Α τμήμα I σημείο 2.3 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ δεν ελέγχθηκε επαρκώς πριν από την εξαγωγή.

| (4) | Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να επιτραπεί η εισαγωγή στην Ένωση ξυλείας Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans Mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. και Pterocarya rhoifolia Siebold και Zucc. καταγωγής Καναδά και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής με βάση επίσημη δήλωση όπως αναφέρεται στην εν λόγω επιλογή β). |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να επιτραπεί η εισαγωγή στην Ένωση ξυλείας Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans Mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. και Pterocarya rhoifolia Siebold και Zucc. καταγωγής Καναδά και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής με βάση επίσημη δήλωση όπως αναφέρεται στην εν λόγω επιλογή β).

| (5) | Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να λήξει στις 30 Ιουνίου 2020, ώστε να καταστεί δυνατή η επανεξέταση του παραρτήματος IV μέρος A κεφάλαιο I σημείο 2.3 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, με βάση τις επιστημονικές και τεχνικές εξελίξεις. |
| --- | --- |

(5)

Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να λήξει στις 30 Ιουνίου 2020, ώστε να καταστεί δυνατή η επανεξέταση του παραρτήματος IV μέρος A κεφάλαιο I σημείο 2.3 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, με βάση τις επιστημονικές και τεχνικές εξελίξεις.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις που προβλέπονται στο παράρτημα IV μέρος A κεφάλαιο I σημείο 2.3 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, η εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης ξυλείας Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans Mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. και Pterocarya rhoifolia Siebold και Zucc. καταγωγής Καναδά και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής επιτρέπεται μόνο με βάση τις επίσημες δηλώσεις που αναφέρονται στις επιλογές α) και γ) του εν λόγω σημείου 2.3.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση λήγει στις 30 Ιουνίου 2020.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1.

1

---

| 12.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 315/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 315/29

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/1960 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Δεκεμβρίου 2018

σχετικά με μέτρο διασφάλισης που έλαβε η Σουηδία σύμφωνα με την οδηγία 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την απαγόρευση της διάθεσης στην αγορά ενός τύπου κορυνοθέτη και ενός συμπληρωματικού κιτ προοριζόμενου να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με αυτόν τον τύπο κορυνοθέτη, που κατασκευάζονται από την Brunswick Bowling & Billiards, και για την απόσυρση των μηχανημάτων που διατίθενται ήδη στην αγορά

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8253]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, σχετικά με τα μηχανήματα και την τροποποίηση της οδηγίας 95/16/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 18 Δεκεμβρίου 2013 η Σουηδία γνωστοποίησε στην Επιτροπή την απόφασή της, της 30ής Αυγούστου 2013, να λάβει μέτρο διασφάλισης για να απαγορευτεί η διάθεση στην αγορά του κορυνοθέτη μάρκας Brunswick GSX («κορυνοθέτης») και του συμπληρωματικού κιτ του με εξαρτήματα «Advanced Guards» («συμπληρωματικό κιτ»), και να αποσυρθεί το εν λόγω μηχάνημα από την αγορά. Και τα δύο προϊόντα κατασκευάστηκαν από την Brunswick Bowling & Billiards («κατασκευαστής»). |
| --- | --- |

(1)

Στις 18 Δεκεμβρίου 2013 η Σουηδία γνωστοποίησε στην Επιτροπή την απόφασή της, της 30ής Αυγούστου 2013, να λάβει μέτρο διασφάλισης για να απαγορευτεί η διάθεση στην αγορά του κορυνοθέτη μάρκας Brunswick GSX («κορυνοθέτης») και του συμπληρωματικού κιτ του με εξαρτήματα «Advanced Guards» («συμπληρωματικό κιτ»), και να αποσυρθεί το εν λόγω μηχάνημα από την αγορά. Και τα δύο προϊόντα κατασκευάστηκαν από την Brunswick Bowling & Billiards («κατασκευαστής»).

| (2) | Όσον αφορά την απόσυρση από την αγορά, η Σουηδία έδωσε στον κατασκευαστή τη δυνατότητα είτε να διορθώσει τα ελαττώματα που αφορούν το περιβάλλον εργασίας του χειριστή, να ανακτήσει τον κορυνοθέτη και το συμπληρωματικό κιτ και να αντικαταστήσει αυτά τα προϊόντα με άλλα τεχνικά άψογα προϊόντα ιδίου ή ισοδύναμου είδους είτε να ανακτήσει τον κορυνοθέτη και το συμπληρωματικό κιτ και να αποζημιώσει τον κάτοχο γι' αυτά. |
| --- | --- |

(2)

Όσον αφορά την απόσυρση από την αγορά, η Σουηδία έδωσε στον κατασκευαστή τη δυνατότητα είτε να διορθώσει τα ελαττώματα που αφορούν το περιβάλλον εργασίας του χειριστή, να ανακτήσει τον κορυνοθέτη και το συμπληρωματικό κιτ και να αντικαταστήσει αυτά τα προϊόντα με άλλα τεχνικά άψογα προϊόντα ιδίου ή ισοδύναμου είδους είτε να ανακτήσει τον κορυνοθέτη και το συμπληρωματικό κιτ και να αποζημιώσει τον κάτοχο γι' αυτά.

| (3) | Οι λόγοι που επικαλέστηκε η Σουηδία για τη λήψη του εν λόγω μέτρου διασφάλισης ήταν, αφενός, η μη συμμόρφωση του κορυνοθέτη και του συμπληρωματικού κιτ με ορισμένες βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ, και, αφετέρου, η πλημμελής εφαρμογή ορισμένων εναρμονισμένων προτύπων. |
| --- | --- |

(3)

Οι λόγοι που επικαλέστηκε η Σουηδία για τη λήψη του εν λόγω μέτρου διασφάλισης ήταν, αφενός, η μη συμμόρφωση του κορυνοθέτη και του συμπληρωματικού κιτ με ορισμένες βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ, και, αφετέρου, η πλημμελής εφαρμογή ορισμένων εναρμονισμένων προτύπων.

| (4) | Μετά τη λήψη της κοινοποίησης του μέτρου διασφάλισης από τη Σουηδία, η Επιτροπή ξεκίνησε διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη προκειμένου να ακούσει τις απόψεις τους. Η Επιτροπή απέστειλε επιστολή στον κατασκευαστή στις 11 Απριλίου 2014 και ο κατασκευαστής υπέβαλε τις παρατηρήσεις του στις 24 Ιουνίου 2014. Η Επιτροπή συναντήθηκε με τον κατασκευαστή στις 24 Σεπτεμβρίου 2014 και στις 24 Μαΐου 2016. Ο κατασκευαστής απέστειλε πρόσθετες διευκρινίσεις στην Επιτροπή στις 6 Δεκεμβρίου 2016. Επίσης, η Επιτροπή αντάλλαξε επανειλημμένως πληροφορίες με τις σουηδικές αρχές, τη σουηδική υπηρεσία εργασιακού περιβάλλοντος (ανταλλαγή ηλεκτρονικών μηνυμάτων, συζητήσεις στο πλαίσιο συναντήσεων της ομάδας εργασίας για τα μηχανήματα και της ομάδας εποπτείας της αγοράς μηχανημάτων). |
| --- | --- |

(4)

Μετά τη λήψη της κοινοποίησης του μέτρου διασφάλισης από τη Σουηδία, η Επιτροπή ξεκίνησε διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη προκειμένου να ακούσει τις απόψεις τους. Η Επιτροπή απέστειλε επιστολή στον κατασκευαστή στις 11 Απριλίου 2014 και ο κατασκευαστής υπέβαλε τις παρατηρήσεις του στις 24 Ιουνίου 2014. Η Επιτροπή συναντήθηκε με τον κατασκευαστή στις 24 Σεπτεμβρίου 2014 και στις 24 Μαΐου 2016. Ο κατασκευαστής απέστειλε πρόσθετες διευκρινίσεις στην Επιτροπή στις 6 Δεκεμβρίου 2016. Επίσης, η Επιτροπή αντάλλαξε επανειλημμένως πληροφορίες με τις σουηδικές αρχές, τη σουηδική υπηρεσία εργασιακού περιβάλλοντος (ανταλλαγή ηλεκτρονικών μηνυμάτων, συζητήσεις στο πλαίσιο συναντήσεων της ομάδας εργασίας για τα μηχανήματα και της ομάδας εποπτείας της αγοράς μηχανημάτων).

| (5) | Η Σουηδία δήλωσε ότι πριν από τη λήψη του μέτρου διασφάλισης, οι αρχές της είχαν έρθει επανειλημμένως σε επαφή με τον κατασκευαστή προκειμένου να του εξηγήσουν τις ελλείψεις των κορυνοθετών και των συμπληρωματικών κιτ οι οποίες έπρεπε να διορθωθούν ώστε να συμμορφώνονται με την οδηγία 2006/42/ΕΚ. Ωστόσο, δεδομένου ότι έπειτα από πολυετείς συζητήσεις αντιμετωπίστηκαν μόλις οι μισές ελλείψεις, η Σουηδία θεώρησε απαραίτητο να ενεργοποιήσει τον μηχανισμό της ρήτρας διασφάλισης. Αναφορικά με τα μέτρα που θεσπίστηκαν, οι σουηδικές αρχές διευκρίνισαν ότι σεβάστηκαν την αρχή της αναλογικότητας, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). Με βάση την ανωτέρω αρχή και λαμβανομένων υπόψη της σοβαρότητας των κινδύνων και του κόστους της απόσυρσης, ορισμένες από τις ενέργειες που ήταν απαραίτητες για την αντιμετώπιση των ελλείψεων για τους νέους κορυνοθέτες και τα συμπληρωματικά κιτ δεν επιβλήθηκαν στην περίπτωση της απόσυρσης των υφιστάμενων κορυνοθετών και συμπληρωματικών κιτ. Ειδικότερα, οι ενέργειες αυτές αφορούσαν την τοποθέτηση τριών ξεχωριστών φωτεινών ενδείξεων που αντιστοιχούν σε διαφορετικούς τρόπους λειτουργίας στον πίνακα ελέγχου, τη διεύρυνση των σημείων πρόσβασης μεταξύ των μηχανημάτων που χρησιμοποιούνται και ως πλατφόρμες εργασίας, και τη δυνατότητα επισκόπησης της επικίνδυνης ζώνης. |
| --- | --- |

(5)

Η Σουηδία δήλωσε ότι πριν από τη λήψη του μέτρου διασφάλισης, οι αρχές της είχαν έρθει επανειλημμένως σε επαφή με τον κατασκευαστή προκειμένου να του εξηγήσουν τις ελλείψεις των κορυνοθετών και των συμπληρωματικών κιτ οι οποίες έπρεπε να διορθωθούν ώστε να συμμορφώνονται με την οδηγία 2006/42/ΕΚ. Ωστόσο, δεδομένου ότι έπειτα από πολυετείς συζητήσεις αντιμετωπίστηκαν μόλις οι μισές ελλείψεις, η Σουηδία θεώρησε απαραίτητο να ενεργοποιήσει τον μηχανισμό της ρήτρας διασφάλισης. Αναφορικά με τα μέτρα που θεσπίστηκαν, οι σουηδικές αρχές διευκρίνισαν ότι σεβάστηκαν την αρχή της αναλογικότητας, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). Με βάση την ανωτέρω αρχή και λαμβανομένων υπόψη της σοβαρότητας των κινδύνων και του κόστους της απόσυρσης, ορισμένες από τις ενέργειες που ήταν απαραίτητες για την αντιμετώπιση των ελλείψεων για τους νέους κορυνοθέτες και τα συμπληρωματικά κιτ δεν επιβλήθηκαν στην περίπτωση της απόσυρσης των υφιστάμενων κορυνοθετών και συμπληρωματικών κιτ. Ειδικότερα, οι ενέργειες αυτές αφορούσαν την τοποθέτηση τριών ξεχωριστών φωτεινών ενδείξεων που αντιστοιχούν σε διαφορετικούς τρόπους λειτουργίας στον πίνακα ελέγχου, τη διεύρυνση των σημείων πρόσβασης μεταξύ των μηχανημάτων που χρησιμοποιούνται και ως πλατφόρμες εργασίας, και τη δυνατότητα επισκόπησης της επικίνδυνης ζώνης.

| (6) | Το 2015 η Σουηδία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι ο κατασκευαστής αντιμετώπισε τις ελλείψεις που επισημάνθηκαν στο μέτρο διασφάλισης σχετικά με τον κορυνοθέτη και το συμπληρωματικό κιτ του μόνο στην αίθουσα μπόουλινγκ της πόλης Gustavsberg. |
| --- | --- |

(6)

Το 2015 η Σουηδία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι ο κατασκευαστής αντιμετώπισε τις ελλείψεις που επισημάνθηκαν στο μέτρο διασφάλισης σχετικά με τον κορυνοθέτη και το συμπληρωματικό κιτ του μόνο στην αίθουσα μπόουλινγκ της πόλης Gustavsberg.

| (7) | Εκτός από αυτές τις διαβουλεύσεις, η Επιτροπή διενήργησε ανεξάρτητη μελέτη (3) («μελέτη»), προκειμένου να αξιολογήσει κατά πόσον ο κορυνοθέτης και το συμπληρωματικό κιτ πληρούσαν τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ, κατά την περίοδο όπου η Σουηδία έλαβε το μέτρο διασφάλισης. Στο πλαίσιο εκπόνησης της μελέτης, οι ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες επιθεώρησαν τον κορυνοθέτη και το συμπληρωματικό κιτ που βρίσκονταν εγκατεστημένα στην πόλη Gustavsberg και συναντήθηκαν με τις σουηδικές αρχές και τον αντιπρόεδρο Capital Marketing & Engineering του κατασκευαστή. |
| --- | --- |

(7)

Εκτός από αυτές τις διαβουλεύσεις, η Επιτροπή διενήργησε ανεξάρτητη μελέτη (3) («μελέτη»), προκειμένου να αξιολογήσει κατά πόσον ο κορυνοθέτης και το συμπληρωματικό κιτ πληρούσαν τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ, κατά την περίοδο όπου η Σουηδία έλαβε το μέτρο διασφάλισης. Στο πλαίσιο εκπόνησης της μελέτης, οι ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες επιθεώρησαν τον κορυνοθέτη και το συμπληρωματικό κιτ που βρίσκονταν εγκατεστημένα στην πόλη Gustavsberg και συναντήθηκαν με τις σουηδικές αρχές και τον αντιπρόεδρο Capital Marketing & Engineering του κατασκευαστή.

| (8) | Στο πλαίσιο της μελέτης της Επιτροπής, ζητήθηκε η γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών. Τα σχόλια του κατασκευαστή δεν θέτουν υπό αμφισβήτηση τα συμπεράσματα της μελέτης, καθότι αναφέρονται στη συμμόρφωση του κορυνοθέτη και του συμπληρωματικού κιτ, των οποίων η εγκατάσταση στην πόλη Gustavsberg πραγματοποιήθηκε μετά την κοινοποίηση του μέτρου διασφάλισης από τη Σουηδία στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(8)

Στο πλαίσιο της μελέτης της Επιτροπής, ζητήθηκε η γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών. Τα σχόλια του κατασκευαστή δεν θέτουν υπό αμφισβήτηση τα συμπεράσματα της μελέτης, καθότι αναφέρονται στη συμμόρφωση του κορυνοθέτη και του συμπληρωματικού κιτ, των οποίων η εγκατάσταση στην πόλη Gustavsberg πραγματοποιήθηκε μετά την κοινοποίηση του μέτρου διασφάλισης από τη Σουηδία στην Επιτροπή.

| (9) | Όσον αφορά τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που επικαλείται η Σουηδία, η βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας 1.2.2 για τα όργανα χειρισμού και η βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας 1.7.1 για τις πληροφορίες και τις προειδοποιήσεις επί των μηχανημάτων απαιτούν, αφενός, τα όργανα χειρισμού να είναι ορατά και τοποθετημένα κατά τρόπο ώστε να επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό τους και, αφετέρου, οι πληροφορίες και οι προειδοποιήσεις επ' αυτών να είναι διατυπωμένες στη γλώσσα της Ένωσης που καθορίζεται από το κράτος μέλος στην αγορά του οποίου διατίθεται το μηχάνημα.
  Εν προκειμένω, η Σουηδία επισήμανε ότι ένα από τα κομβία στον πίνακα ελέγχου του μηχανήματος δεν έφερε σήμανση, ενώ το κείμενο στον πίνακα ελέγχου ήταν στην αγγλική γλώσσα, παρότι η επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους στην αγορά του οποίου διατίθεται το μηχάνημα είναι η σουηδική. Επιπλέον, τρεις διαφορετικές φωτεινές ενδείξεις υποδείκνυαν διαφορετικούς τρόπους λειτουργίας. Τα χρώματα αυτών των τριών φωτεινών ενδείξεων ήταν τοποθετημένα με διαφορετικό τρόπο σε διαφορετικά μηχανήματα και, ως εκ τούτου, επιδέχονταν παρερμηνεία. Το σήμα διακοπής λειτουργίας σε περίπτωση ανάγκης ήταν συναρμολογημένο ανάποδα.
  Ο κατασκευαστής δήλωσε ότι όσον αφορά τις φωτεινές ενδείξεις στους πίνακες ελέγχου, η σύγχυση θα μπορούσε να είναι ήσσονος σημασίας.
  Αναφορικά με τη σαφή ορατότητα και τη σήμανση των οργάνων χειρισμού, ο κατασκευαστής παραδέχτηκε την ύπαρξη ορισμένων αναντιστοιχιών ανάμεσα στα πραγματικά μηχανήματα, τις ετικέτες και τα εγχειρίδια.
  Επιπλέον, ο κατασκευαστής δήλωσε ότι, εφόσον οι ετικέτες δεν έχουν αντίκτυπο στις λειτουργίες ασφαλείας, η μετάφρασή τους δεν ήταν υποχρεωτική.
  Ακόμη, σύμφωνα με τη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας 1.2.2, τα όργανα χειρισμού πρέπει να είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να μην επιτρέπεται η λειτουργία του μηχανήματος αν κάποιος βρίσκεται στην επικίνδυνη ζώνη.
  Σύμφωνα με τη Σουηδία, η επανεκκίνηση του μηχανήματος ήταν δυνατή ακόμη και σε περίπτωση που ο χειριστής δεν είχε δυνατότητα επισκόπησης της επικίνδυνης ζώνης, γεγονός που ενείχε τον κίνδυνο παρουσίας κάποιου προσώπου στη ζώνη αυτή.
  Ο κατασκευαστής διαφώνησε με τη Σουηδία σχετικά με την περιορισμένη ορατότητα του χειριστή από τη ζώνη ελέγχου, βασιζόμενος στην απουσία αναφοράς περιστατικών στον τομέα της ασφάλειας, καθώς και στα συμπεράσματα άλλων κρατών μελών σύμφωνα με τα οποία «η ορατότητα, αν και όχι τέλεια, ήταν πράγματι επαρκής, υπό την προϋπόθεση ότι ο χειριστής επιδείκνυε την εύλογη και αναμενόμενη μέριμνα κατά την εκκίνηση των μηχανημάτων».
  Ωστόσο, η Επιτροπή φρονεί ότι ο κίνδυνος δεν αντιμετωπίζεται με την επίδειξη από την πλευρά του χειριστή της αναμενόμενης μέριμνας κατά την εκκίνηση του μηχανήματος, δεδομένου ότι η δυνατότητα επισκόπησης της επικίνδυνης ζώνης παραμένει ανεπαρκής και, ως εκ τούτου, δεν επιτρέπει στον χειριστή να ελέγχει αν κάποιος βρίσκεται στη ζώνη αυτή.
  Επομένως, με βάση τα ανωτέρω επιχειρήματα και λαμβανομένης υπόψη της μελέτης που τα επιβεβαιώνει, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τον κορυνοθέτη και το συμπληρωματικό κιτ, δεν πληρούνται οι βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στα σημεία 1.2.2 και 1.7.1 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ. |
| --- | --- |

(9)

Όσον αφορά τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που επικαλείται η Σουηδία, η βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας 1.2.2 για τα όργανα χειρισμού και η βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας 1.7.1 για τις πληροφορίες και τις προειδοποιήσεις επί των μηχανημάτων απαιτούν, αφενός, τα όργανα χειρισμού να είναι ορατά και τοποθετημένα κατά τρόπο ώστε να επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό τους και, αφετέρου, οι πληροφορίες και οι προειδοποιήσεις επ' αυτών να είναι διατυπωμένες στη γλώσσα της Ένωσης που καθορίζεται από το κράτος μέλος στην αγορά του οποίου διατίθεται το μηχάνημα.

Εν προκειμένω, η Σουηδία επισήμανε ότι ένα από τα κομβία στον πίνακα ελέγχου του μηχανήματος δεν έφερε σήμανση, ενώ το κείμενο στον πίνακα ελέγχου ήταν στην αγγλική γλώσσα, παρότι η επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους στην αγορά του οποίου διατίθεται το μηχάνημα είναι η σουηδική. Επιπλέον, τρεις διαφορετικές φωτεινές ενδείξεις υποδείκνυαν διαφορετικούς τρόπους λειτουργίας. Τα χρώματα αυτών των τριών φωτεινών ενδείξεων ήταν τοποθετημένα με διαφορετικό τρόπο σε διαφορετικά μηχανήματα και, ως εκ τούτου, επιδέχονταν παρερμηνεία. Το σήμα διακοπής λειτουργίας σε περίπτωση ανάγκης ήταν συναρμολογημένο ανάποδα.

Ο κατασκευαστής δήλωσε ότι όσον αφορά τις φωτεινές ενδείξεις στους πίνακες ελέγχου, η σύγχυση θα μπορούσε να είναι ήσσονος σημασίας.

Αναφορικά με τη σαφή ορατότητα και τη σήμανση των οργάνων χειρισμού, ο κατασκευαστής παραδέχτηκε την ύπαρξη ορισμένων αναντιστοιχιών ανάμεσα στα πραγματικά μηχανήματα, τις ετικέτες και τα εγχειρίδια.

Επιπλέον, ο κατασκευαστής δήλωσε ότι, εφόσον οι ετικέτες δεν έχουν αντίκτυπο στις λειτουργίες ασφαλείας, η μετάφρασή τους δεν ήταν υποχρεωτική.

Ακόμη, σύμφωνα με τη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας 1.2.2, τα όργανα χειρισμού πρέπει να είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να μην επιτρέπεται η λειτουργία του μηχανήματος αν κάποιος βρίσκεται στην επικίνδυνη ζώνη.

Σύμφωνα με τη Σουηδία, η επανεκκίνηση του μηχανήματος ήταν δυνατή ακόμη και σε περίπτωση που ο χειριστής δεν είχε δυνατότητα επισκόπησης της επικίνδυνης ζώνης, γεγονός που ενείχε τον κίνδυνο παρουσίας κάποιου προσώπου στη ζώνη αυτή.

Ο κατασκευαστής διαφώνησε με τη Σουηδία σχετικά με την περιορισμένη ορατότητα του χειριστή από τη ζώνη ελέγχου, βασιζόμενος στην απουσία αναφοράς περιστατικών στον τομέα της ασφάλειας, καθώς και στα συμπεράσματα άλλων κρατών μελών σύμφωνα με τα οποία «η ορατότητα, αν και όχι τέλεια, ήταν πράγματι επαρκής, υπό την προϋπόθεση ότι ο χειριστής επιδείκνυε την εύλογη και αναμενόμενη μέριμνα κατά την εκκίνηση των μηχανημάτων».

Ωστόσο, η Επιτροπή φρονεί ότι ο κίνδυνος δεν αντιμετωπίζεται με την επίδειξη από την πλευρά του χειριστή της αναμενόμενης μέριμνας κατά την εκκίνηση του μηχανήματος, δεδομένου ότι η δυνατότητα επισκόπησης της επικίνδυνης ζώνης παραμένει ανεπαρκής και, ως εκ τούτου, δεν επιτρέπει στον χειριστή να ελέγχει αν κάποιος βρίσκεται στη ζώνη αυτή.

Επομένως, με βάση τα ανωτέρω επιχειρήματα και λαμβανομένης υπόψη της μελέτης που τα επιβεβαιώνει, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τον κορυνοθέτη και το συμπληρωματικό κιτ, δεν πληρούνται οι βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στα σημεία 1.2.2 και 1.7.1 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.

| (10) | Οι βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας 1.1.6 για την εργονομία, 1.6.1 για τη συντήρηση των μηχανημάτων και 1.6.2 για την πρόσβαση στις θέσεις εργασίας ή στα σημεία για τη συντήρηση προβλέπουν ότι ο σχεδιασμός και η κατασκευή του μηχανήματος πρέπει να διευκολύνουν το έργο του χειριστή και να του επιτρέπουν να εργάζεται με άνετο και ασφαλή τρόπο, έξω από επικίνδυνες ζώνες.
  Εν προκειμένω, η Σουηδία υπογράμμισε ότι τα σημεία πρόσβασης και οι πλατφόρμες εργασίας για τους εν λόγω κορυνοθέτες δεν τηρούν αυτές τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας, επειδή ο διάδρομος πρόσβασης που χρησιμοποιείται ως πλατφόρμα εργασίας μεταξύ των μηχανημάτων είναι, σύμφωνα με μετρήσεις, μόλις 190 mm. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι χειριστές ήταν υποχρεωμένοι να ισορροπούν πάνω σε στενές μεταλλικές ακμές. Αυτό το περιβάλλον εργασίας ενείχε περιττό κίνδυνο πτώσης μέσα στο μηχάνημα. Επιπλέον, ο διάδρομος πρόσβασης μεταξύ των μηχανημάτων σταματούσε απότομα στο πρόσθιο τμήμα, όπου υπήρχε κίνδυνος πτώσης από περίπου 1 000 mm.
  Στη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ, ο κατασκευαστής αναφέρθηκε στο εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 14122-2:2001. Ωστόσο, στον τεχνικό φάκελο δεν συσχέτισε τις αναφορές στα εναρμονισμένα πρότυπα με την αντίστοιχη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας, όπως προβλέπεται στο παράρτημα VII της οδηγίας 2006/42/ΕΚ. Παρά την παράλειψη αυτή από την πλευρά του κατασκευαστή, η Σουηδία εντόπισε τη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας την οποία θα μπορούσε να καλύψει η αναφορά στο εν λόγω εναρμονισμένο πρότυπο. Συγκεκριμένα, η Σουηδία διαπίστωσε ότι η αναφορά στο εναρμονισμένο πρότυπο αφορούσε τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που προβλέπονται στα σημεία 1.1.6, 1.6.1 και 1.6.2 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.
  Το εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 14122-2:2001 προβλέπει τεχνικές απαιτήσεις ασφάλειας για μόνιμα μέσα πρόσβασης σε μηχανήματα και ειδικότερα για πλατφόρμες εργασίας και διαδρόμους επικοινωνίας. Η Σουηδία επισήμανε ότι, ενώ το εν λόγω πρότυπο απαιτεί ελάχιστο πλάτος 500 mm, ο διάδρομος επικοινωνίας του κορυνοθέτη είχε πλάτος 190 mm.
  Εν προκειμένω, ο κατασκευαστής δήλωσε ότι το πλάτος των 190 mm του στενού διαδρόμου επικοινωνίας θεωρήθηκε ασφαλές και κατάλληλο πλάτος, λαμβανομένης υπόψη της επιδιωκόμενης και αναμενόμενης χρήσης, της συχνότητας πρόσβασης και της προηγμένης τεχνολογίας της περιοχής επιστροφής της μπάλας, παρά την πλημμελή εφαρμογή του εναρμονισμένου προτύπου EN ISO 14122-2:2001. Επομένως, παρά το γεγονός ότι ο κατασκευαστής αναφέρθηκε στο εν λόγω πρότυπο στη δήλωση συμμόρφωσης, δεν προέβη στην εφαρμογή του.
  Όσον αφορά τον κίνδυνο πτώσης που συνδέεται με την πρόσβαση στο εμπρόσθιο τμήμα του κορυνοθέτη, ο κατασκευαστής έκρινε ότι η εναλλακτική πλατφόρμα για ευκολότερη πρόσβαση εντός και εκτός της εμπρόσθιας πλατφόρμας, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Σουηδίας, δεν ήταν απαραίτητη, καθώς η πρόσβαση στο εμπρόσθιο τμήμα του κορυνοθέτη δεν συνηθίζεται, λαμβανομένου υπόψη του σχεδιασμού των ανά τον κόσμο υφιστάμενων κορυνοθετών, στους οποίους η πρόσβαση εξασφαλίζεται κυρίως από το οπίσθιο τμήμα.
  Η Επιτροπή φρονεί ότι ο κίνδυνος τραυματισμού κατά την πρόσβαση στους κορυνοθέτες (συνεπεία πτώσης ή απώλειας ισορροπίας), εξαιτίας είτε του στενού διαδρόμου επικοινωνίας ανάμεσα στα μηχανήματα είτε του απότομου τερματισμού του εμπρόσθιου τμήματος του μηχανήματος ύψους 1 000 mm, είναι αδύνατον να παραβλεφθεί, με το επιχείρημα της μη συχνής πρόσβασης ή της αδυναμίας να βελτιωθεί η κατάσταση.
  Συνεπώς, με βάση τα ανωτέρω επιχειρήματα και λαμβανομένης υπόψη της μελέτης που τα επιβεβαιώνει, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τον κορυνοθέτη, δεν πληρούνται οι βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στα σημεία 1.1.6, 1.6.1 και 1.6.2 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ. |
| --- | --- |

(10)

Οι βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας 1.1.6 για την εργονομία, 1.6.1 για τη συντήρηση των μηχανημάτων και 1.6.2 για την πρόσβαση στις θέσεις εργασίας ή στα σημεία για τη συντήρηση προβλέπουν ότι ο σχεδιασμός και η κατασκευή του μηχανήματος πρέπει να διευκολύνουν το έργο του χειριστή και να του επιτρέπουν να εργάζεται με άνετο και ασφαλή τρόπο, έξω από επικίνδυνες ζώνες.

Εν προκειμένω, η Σουηδία υπογράμμισε ότι τα σημεία πρόσβασης και οι πλατφόρμες εργασίας για τους εν λόγω κορυνοθέτες δεν τηρούν αυτές τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας, επειδή ο διάδρομος πρόσβασης που χρησιμοποιείται ως πλατφόρμα εργασίας μεταξύ των μηχανημάτων είναι, σύμφωνα με μετρήσεις, μόλις 190 mm. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι χειριστές ήταν υποχρεωμένοι να ισορροπούν πάνω σε στενές μεταλλικές ακμές. Αυτό το περιβάλλον εργασίας ενείχε περιττό κίνδυνο πτώσης μέσα στο μηχάνημα. Επιπλέον, ο διάδρομος πρόσβασης μεταξύ των μηχανημάτων σταματούσε απότομα στο πρόσθιο τμήμα, όπου υπήρχε κίνδυνος πτώσης από περίπου 1 000 mm.

Στη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ, ο κατασκευαστής αναφέρθηκε στο εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 14122-2:2001. Ωστόσο, στον τεχνικό φάκελο δεν συσχέτισε τις αναφορές στα εναρμονισμένα πρότυπα με την αντίστοιχη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας, όπως προβλέπεται στο παράρτημα VII της οδηγίας 2006/42/ΕΚ. Παρά την παράλειψη αυτή από την πλευρά του κατασκευαστή, η Σουηδία εντόπισε τη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας την οποία θα μπορούσε να καλύψει η αναφορά στο εν λόγω εναρμονισμένο πρότυπο. Συγκεκριμένα, η Σουηδία διαπίστωσε ότι η αναφορά στο εναρμονισμένο πρότυπο αφορούσε τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που προβλέπονται στα σημεία 1.1.6, 1.6.1 και 1.6.2 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.

Το εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 14122-2:2001 προβλέπει τεχνικές απαιτήσεις ασφάλειας για μόνιμα μέσα πρόσβασης σε μηχανήματα και ειδικότερα για πλατφόρμες εργασίας και διαδρόμους επικοινωνίας. Η Σουηδία επισήμανε ότι, ενώ το εν λόγω πρότυπο απαιτεί ελάχιστο πλάτος 500 mm, ο διάδρομος επικοινωνίας του κορυνοθέτη είχε πλάτος 190 mm.

Εν προκειμένω, ο κατασκευαστής δήλωσε ότι το πλάτος των 190 mm του στενού διαδρόμου επικοινωνίας θεωρήθηκε ασφαλές και κατάλληλο πλάτος, λαμβανομένης υπόψη της επιδιωκόμενης και αναμενόμενης χρήσης, της συχνότητας πρόσβασης και της προηγμένης τεχνολογίας της περιοχής επιστροφής της μπάλας, παρά την πλημμελή εφαρμογή του εναρμονισμένου προτύπου EN ISO 14122-2:2001. Επομένως, παρά το γεγονός ότι ο κατασκευαστής αναφέρθηκε στο εν λόγω πρότυπο στη δήλωση συμμόρφωσης, δεν προέβη στην εφαρμογή του.

Όσον αφορά τον κίνδυνο πτώσης που συνδέεται με την πρόσβαση στο εμπρόσθιο τμήμα του κορυνοθέτη, ο κατασκευαστής έκρινε ότι η εναλλακτική πλατφόρμα για ευκολότερη πρόσβαση εντός και εκτός της εμπρόσθιας πλατφόρμας, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Σουηδίας, δεν ήταν απαραίτητη, καθώς η πρόσβαση στο εμπρόσθιο τμήμα του κορυνοθέτη δεν συνηθίζεται, λαμβανομένου υπόψη του σχεδιασμού των ανά τον κόσμο υφιστάμενων κορυνοθετών, στους οποίους η πρόσβαση εξασφαλίζεται κυρίως από το οπίσθιο τμήμα.

Η Επιτροπή φρονεί ότι ο κίνδυνος τραυματισμού κατά την πρόσβαση στους κορυνοθέτες (συνεπεία πτώσης ή απώλειας ισορροπίας), εξαιτίας είτε του στενού διαδρόμου επικοινωνίας ανάμεσα στα μηχανήματα είτε του απότομου τερματισμού του εμπρόσθιου τμήματος του μηχανήματος ύψους 1 000 mm, είναι αδύνατον να παραβλεφθεί, με το επιχείρημα της μη συχνής πρόσβασης ή της αδυναμίας να βελτιωθεί η κατάσταση.

Συνεπώς, με βάση τα ανωτέρω επιχειρήματα και λαμβανομένης υπόψη της μελέτης που τα επιβεβαιώνει, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τον κορυνοθέτη, δεν πληρούνται οι βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στα σημεία 1.1.6, 1.6.1 και 1.6.2 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.

| (11) | Όσον αφορά τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στα σημεία 1.3.8 και 1.4 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ, η Σουηδία επισήμανε ότι τα διαφράγματα προστασίας μεταξύ των κορυνοθετών πρέπει να είναι επαρκώς υψηλά, ώστε να εμποδίζουν τους εργαζομένους να έρχονται σε επαφή με επικίνδυνα, κινητά στοιχεία παρακείμενων εν λειτουργία μηχανημάτων. Τα διαφράγματα πρέπει να καλύπτουν ολόκληρη την πλευρά του μηχανήματος, δηλαδή πρέπει να ορθώνονται έως την εμπρόσθια όψη του κλωβού του μηχανήματος. Ωστόσο, ο φράχτης του κορυνοθέτη που τοποθετήθηκε ανάμεσα στα μηχανήματα είχε ύψος μόλις 500 mm σε ορισμένες θέσεις εργασίας, ενώ απουσίαζε παντελώς σε άλλα σημεία όπου εργάζονταν άνθρωποι. Τούτο δημιουργούσε κίνδυνο πτώσης στο γειτονικό μηχάνημα. Επομένως, η εν λόγω δομή δεν συμμορφώνεται με τη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας 1.3.8 για την επιλογή προστασίας έναντι των κινδύνων που ανακύπτουν από κινητά στοιχεία.
  Στη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ, ο κατασκευαστής αναφέρθηκε στο εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 13857:2008, ωστόσο στον τεχνικό φάκελο δεν συσχέτισε τις αναφορές των εναρμονισμένων προτύπων με την αντίστοιχη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας, όπως προβλέπεται στο παράρτημα VIΙ της οδηγίας 2006/42/ΕΚ. Παρά την παράλειψη αυτή από την πλευρά του κατασκευαστή, η Σουηδία εντόπισε τη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας την οποία θα μπορούσε να καλύψει η αναφορά στο εν λόγω εναρμονισμένο πρότυπο. Συγκεκριμένα, η Σουηδία διαπίστωσε ότι η αναφορά στο εναρμονισμένο πρότυπο αφορούσε τη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας που ορίζεται στο σημείο 1.3.8 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.
  Το εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 13857:2008 προβλέπει τις τεχνικές απαιτήσεις επί των αποστάσεων ασφαλείας για την παρεμπόδιση της προσέγγισης των άνω και κάτω άκρων στις ζώνες κινδύνου. Η Σουηδία αναφέρεται σε αυτό το πρότυπο προκειμένου να ενισχύσει την αιτιολόγησή της σχετικά με την απουσία συμμόρφωσης του κατασκευαστή με τη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας 1.3.8.
  Παρά το γεγονός ότι το πρότυπο αναφέρεται στη δήλωση συμμόρφωσης, ο κατασκευαστής, όταν παρέσχε εξηγήσεις στις σουηδικές αρχές δεν βασίστηκε στο πρότυπο για να αποδείξει τη συμμόρφωση του προϊόντος με την οδηγία. Αντ' αυτού, ο κατασκευαστής διευκρίνισε ότι ο φράχτης των 500 mm που τοποθετήθηκε ανάμεσα στα μηχανήματα έχει σχεδιαστεί προκειμένου να παρέχει τη μέγιστη προστασία και, παράλληλα, να ικανοποιεί τις απαιτήσεις ύψους των κοινών ορίων ύψους οροφής ανά την Ευρώπη. Ένα υψηλότερο προστατευτικό (προφυλακτήρας) θα συνιστούσε μέτρο μεγαλύτερης ασφάλειας, ωστόσο αυτή η μεγαλύτερη ασφάλεια θα αποδυναμωνόταν αν οι περιορισμοί της οροφής εμπόδιζαν την εγκατάσταση προστατευτικών ή αν τα προστατευτικά τροποποιούνταν εσφαλμένα, προκειμένου να προσαρμοστούν στους περιορισμούς της οροφής.
  Η Επιτροπή φρονεί ότι η διατήρηση των φραχτών των κορυνοθετών, που τοποθετούνται μεταξύ των μηχανημάτων, σε ύψος 500 mm λόγω των περιορισμών της οροφής, δεν διευκρινίζει τον λόγο για τον οποίο, σε ορισμένες θέσεις εργασίας, οι φράχτες ήταν ανύπαρκτοι, ούτε τον λόγο για τον οποίο δεν αντιμετωπίζεται ο κίνδυνος πτώσης στο παρακείμενο μηχάνημα.
  Συνεπώς, με βάση τα ανωτέρω επιχειρήματα και λαμβανομένης υπόψη της μελέτης που τα επιβεβαιώνει, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τον κορυνοθέτη και το συμπληρωματικό κιτ, δεν πληρούνται οι βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στο σημείο 1.3.8 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.
  Επιπλέον, όσον αφορά τον κορυνοθέτη, η Σουηδία διευκρίνισε ότι ο κλωβός του μηχανήματος περιλάμβανε μικρές θύρες που είχαν τη δυνατότητα ανοίγματος, αλλά δεν διέθεταν μηχανισμό κλειδώματος ο οποίος να διακόπτει τη λειτουργία του μηχανήματος κατά το άνοιγμα των θυρών.
  Στη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ, ο κατασκευαστής αναφέρθηκε στο εναρμονισμένο πρότυπο EN 953:1998. Ωστόσο στον τεχνικό φάκελο δεν συσχέτισε τις αναφορές στα εναρμονισμένα πρότυπα με την αντίστοιχη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας, όπως προβλέπεται στο παράρτημα VII της οδηγίας 2006/42/ΕΚ. Παρά την παράλειψη αυτή από την πλευρά του κατασκευαστή, η Σουηδία εντόπισε τη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας την οποία θα μπορούσε να καλύψει η αναφορά στο εν λόγω εναρμονισμένο πρότυπο. Συγκεκριμένα, η Σουηδία διαπίστωσε ότι η αναφορά στο εναρμονισμένο πρότυπο αφορούσε τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στα σημεία 1.3.8 και 1.4 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.
  Το εναρμονισμένο πρότυπο EN 953:1997+A1:2009 προβλέπει τις τεχνικές απαιτήσεις ασφαλείας για τα προστατευτικά των μηχανημάτων, καθώς και τις γενικές απαιτήσεις για τον σχεδιασμό και την κατασκευή σταθερών και κινητών προστατευτικών. Η Σουηδία αναφέρεται σε αυτό το πρότυπο προκειμένου να ενισχύσει την αιτιολόγησή της σχετικά με την απουσία συμμόρφωσης του κατασκευαστή προς τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας 1.3.8 και 1.4.
  Εν προκειμένω, ο κατασκευαστής διευκρίνισε πως το γεγονός ότι ο κλωβός του μηχανήματος περιλάμβανε μια δεύτερη μικρότερη θύρα σε κάθε κελί, χωρίς σύστημα ενδοασφάλισης που να σταματά τη λειτουργία του μηχανήματος, δεν αντιβαίνει στην οδηγία 2006/42/ΕΚ, επειδή πολύ σπάνια απαιτείται πρόσβαση στα προστατευτικά του οπίσθιου τμήματος και, σε αυτή την περίπτωση, τα σταθερά προστατευτικά εγγυώνται επαρκή ασφάλεια. Ο κατασκευαστής επισήμανε ότι, με βάση αυτή την αιτιολόγηση και το εναρμονισμένο πρότυπο EN 953, επιλέχθηκε σταθερό προστατευτικό. Ο κατασκευαστής δεν έλαβε μέτρα ως προς την απουσία του μηχανισμού ενδοασφάλισης.
  Η Επιτροπή φρονεί ότι ο κίνδυνος που απορρέει από τα κινητά στοιχεία δεν αντιμετωπίστηκε, διότι ο μηχανισμός κλειδώματος δεν σταμάτησε τη λειτουργία του μηχανήματος όταν ο εργαζόμενος προσέγγισε το μηχάνημα.
  Συνεπώς, με βάση τα ανωτέρω επιχειρήματα και λαμβανομένης υπόψη της μελέτης που τα επιβεβαιώνει, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τον κορυνοθέτη, δεν πληρούνται οι βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στα σημεία 1.3.8 και 1.4 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.
  Η Σουηδία επισήμανε επίσης ότι το προστατευτικό κάλυμμα πάνω από τον μηχανισμό επιστροφής της μπάλας δεν τηρούσε τη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας για τα σταθερά προστατευτικά, η οποία ορίζεται στο σημείο 1.4.2.1 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ, δεδομένου ότι δεν ήταν κατ' ουδένα τρόπο σταθερό ούτε πληρούσε τις απαιτήσεις για τα προστατευτικά με δυνατότητα ενδοασφάλισης (αλληλοσυνδεόμενους προφυλακτήρες) που προβλέπονται στο σημείο 1.4.2.2 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ, αφού δεν υπήρχε μηχανισμός ενδοασφάλισης.
  Στην περίπτωση αυτή, η Σουηδία αναφέρεται επίσης στο εναρμονισμένο πρότυπο EN 953:1997+A1:2009, προκειμένου να ενισχύσει την αιτιολόγησή της σχετικά με την απουσία συμμόρφωσης του κατασκευαστή με τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας 1.4.2.1 και 1.4.2.2.
  Ωστόσο, ο κατασκευαστής δήλωσε ότι η συχνότητα πρόσβασης στο κάλυμμα του μηχανισμού επιστροφής της μπάλας ήταν πολύ μικρότερη από μία φορά ανά βάρδια, και αρκέστηκε να διαπιστώσει ότι το σταθερό προστατευτικό συνιστάται από τα πρότυπα. Κατά τη γνώμη του, δεν υπήρχε ανάγκη λήψης των μέτρων που ζήτησε η Σουηδία.
  Η Επιτροπή φρονεί ότι ο κίνδυνος που απορρέει από τα κινητά στοιχεία δεν αντιμετωπίστηκε στο προστατευτικό κάλυμμα του μηχανισμού επιστροφής της μπάλας, επειδή, πέραν της απουσίας μηχανισμών ενδοασφάλισης, τα σταθερά προστατευτικά δεν ήταν σταθερά.
  Συνεπώς, με βάση τα ανωτέρω επιχειρήματα και λαμβανομένης υπόψη της μελέτης που τα επιβεβαιώνει, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τον κορυνοθέτη, δεν πληρούνται οι βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στα σημεία 1.4.2.1 και 1.4.2.2 του παραρτήματος I της οδηγίας 2006/42/ΕΚ. |
| --- | --- |

(11)

Όσον αφορά τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στα σημεία 1.3.8 και 1.4 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ, η Σουηδία επισήμανε ότι τα διαφράγματα προστασίας μεταξύ των κορυνοθετών πρέπει να είναι επαρκώς υψηλά, ώστε να εμποδίζουν τους εργαζομένους να έρχονται σε επαφή με επικίνδυνα, κινητά στοιχεία παρακείμενων εν λειτουργία μηχανημάτων. Τα διαφράγματα πρέπει να καλύπτουν ολόκληρη την πλευρά του μηχανήματος, δηλαδή πρέπει να ορθώνονται έως την εμπρόσθια όψη του κλωβού του μηχανήματος. Ωστόσο, ο φράχτης του κορυνοθέτη που τοποθετήθηκε ανάμεσα στα μηχανήματα είχε ύψος μόλις 500 mm σε ορισμένες θέσεις εργασίας, ενώ απουσίαζε παντελώς σε άλλα σημεία όπου εργάζονταν άνθρωποι. Τούτο δημιουργούσε κίνδυνο πτώσης στο γειτονικό μηχάνημα. Επομένως, η εν λόγω δομή δεν συμμορφώνεται με τη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας 1.3.8 για την επιλογή προστασίας έναντι των κινδύνων που ανακύπτουν από κινητά στοιχεία.

Στη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ, ο κατασκευαστής αναφέρθηκε στο εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 13857:2008, ωστόσο στον τεχνικό φάκελο δεν συσχέτισε τις αναφορές των εναρμονισμένων προτύπων με την αντίστοιχη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας, όπως προβλέπεται στο παράρτημα VIΙ της οδηγίας 2006/42/ΕΚ. Παρά την παράλειψη αυτή από την πλευρά του κατασκευαστή, η Σουηδία εντόπισε τη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας την οποία θα μπορούσε να καλύψει η αναφορά στο εν λόγω εναρμονισμένο πρότυπο. Συγκεκριμένα, η Σουηδία διαπίστωσε ότι η αναφορά στο εναρμονισμένο πρότυπο αφορούσε τη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας που ορίζεται στο σημείο 1.3.8 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.

Το εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 13857:2008 προβλέπει τις τεχνικές απαιτήσεις επί των αποστάσεων ασφαλείας για την παρεμπόδιση της προσέγγισης των άνω και κάτω άκρων στις ζώνες κινδύνου. Η Σουηδία αναφέρεται σε αυτό το πρότυπο προκειμένου να ενισχύσει την αιτιολόγησή της σχετικά με την απουσία συμμόρφωσης του κατασκευαστή με τη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας 1.3.8.

Παρά το γεγονός ότι το πρότυπο αναφέρεται στη δήλωση συμμόρφωσης, ο κατασκευαστής, όταν παρέσχε εξηγήσεις στις σουηδικές αρχές δεν βασίστηκε στο πρότυπο για να αποδείξει τη συμμόρφωση του προϊόντος με την οδηγία. Αντ' αυτού, ο κατασκευαστής διευκρίνισε ότι ο φράχτης των 500 mm που τοποθετήθηκε ανάμεσα στα μηχανήματα έχει σχεδιαστεί προκειμένου να παρέχει τη μέγιστη προστασία και, παράλληλα, να ικανοποιεί τις απαιτήσεις ύψους των κοινών ορίων ύψους οροφής ανά την Ευρώπη. Ένα υψηλότερο προστατευτικό (προφυλακτήρας) θα συνιστούσε μέτρο μεγαλύτερης ασφάλειας, ωστόσο αυτή η μεγαλύτερη ασφάλεια θα αποδυναμωνόταν αν οι περιορισμοί της οροφής εμπόδιζαν την εγκατάσταση προστατευτικών ή αν τα προστατευτικά τροποποιούνταν εσφαλμένα, προκειμένου να προσαρμοστούν στους περιορισμούς της οροφής.

Η Επιτροπή φρονεί ότι η διατήρηση των φραχτών των κορυνοθετών, που τοποθετούνται μεταξύ των μηχανημάτων, σε ύψος 500 mm λόγω των περιορισμών της οροφής, δεν διευκρινίζει τον λόγο για τον οποίο, σε ορισμένες θέσεις εργασίας, οι φράχτες ήταν ανύπαρκτοι, ούτε τον λόγο για τον οποίο δεν αντιμετωπίζεται ο κίνδυνος πτώσης στο παρακείμενο μηχάνημα.

Συνεπώς, με βάση τα ανωτέρω επιχειρήματα και λαμβανομένης υπόψη της μελέτης που τα επιβεβαιώνει, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τον κορυνοθέτη και το συμπληρωματικό κιτ, δεν πληρούνται οι βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στο σημείο 1.3.8 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.

Επιπλέον, όσον αφορά τον κορυνοθέτη, η Σουηδία διευκρίνισε ότι ο κλωβός του μηχανήματος περιλάμβανε μικρές θύρες που είχαν τη δυνατότητα ανοίγματος, αλλά δεν διέθεταν μηχανισμό κλειδώματος ο οποίος να διακόπτει τη λειτουργία του μηχανήματος κατά το άνοιγμα των θυρών.

Στη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ, ο κατασκευαστής αναφέρθηκε στο εναρμονισμένο πρότυπο EN 953:1998. Ωστόσο στον τεχνικό φάκελο δεν συσχέτισε τις αναφορές στα εναρμονισμένα πρότυπα με την αντίστοιχη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας, όπως προβλέπεται στο παράρτημα VII της οδηγίας 2006/42/ΕΚ. Παρά την παράλειψη αυτή από την πλευρά του κατασκευαστή, η Σουηδία εντόπισε τη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας την οποία θα μπορούσε να καλύψει η αναφορά στο εν λόγω εναρμονισμένο πρότυπο. Συγκεκριμένα, η Σουηδία διαπίστωσε ότι η αναφορά στο εναρμονισμένο πρότυπο αφορούσε τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στα σημεία 1.3.8 και 1.4 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.

Το εναρμονισμένο πρότυπο EN 953:1997+A1:2009 προβλέπει τις τεχνικές απαιτήσεις ασφαλείας για τα προστατευτικά των μηχανημάτων, καθώς και τις γενικές απαιτήσεις για τον σχεδιασμό και την κατασκευή σταθερών και κινητών προστατευτικών. Η Σουηδία αναφέρεται σε αυτό το πρότυπο προκειμένου να ενισχύσει την αιτιολόγησή της σχετικά με την απουσία συμμόρφωσης του κατασκευαστή προς τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας 1.3.8 και 1.4.

Εν προκειμένω, ο κατασκευαστής διευκρίνισε πως το γεγονός ότι ο κλωβός του μηχανήματος περιλάμβανε μια δεύτερη μικρότερη θύρα σε κάθε κελί, χωρίς σύστημα ενδοασφάλισης που να σταματά τη λειτουργία του μηχανήματος, δεν αντιβαίνει στην οδηγία 2006/42/ΕΚ, επειδή πολύ σπάνια απαιτείται πρόσβαση στα προστατευτικά του οπίσθιου τμήματος και, σε αυτή την περίπτωση, τα σταθερά προστατευτικά εγγυώνται επαρκή ασφάλεια. Ο κατασκευαστής επισήμανε ότι, με βάση αυτή την αιτιολόγηση και το εναρμονισμένο πρότυπο EN 953, επιλέχθηκε σταθερό προστατευτικό. Ο κατασκευαστής δεν έλαβε μέτρα ως προς την απουσία του μηχανισμού ενδοασφάλισης.

Η Επιτροπή φρονεί ότι ο κίνδυνος που απορρέει από τα κινητά στοιχεία δεν αντιμετωπίστηκε, διότι ο μηχανισμός κλειδώματος δεν σταμάτησε τη λειτουργία του μηχανήματος όταν ο εργαζόμενος προσέγγισε το μηχάνημα.

Συνεπώς, με βάση τα ανωτέρω επιχειρήματα και λαμβανομένης υπόψη της μελέτης που τα επιβεβαιώνει, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τον κορυνοθέτη, δεν πληρούνται οι βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στα σημεία 1.3.8 και 1.4 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.

Η Σουηδία επισήμανε επίσης ότι το προστατευτικό κάλυμμα πάνω από τον μηχανισμό επιστροφής της μπάλας δεν τηρούσε τη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας για τα σταθερά προστατευτικά, η οποία ορίζεται στο σημείο 1.4.2.1 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ, δεδομένου ότι δεν ήταν κατ' ουδένα τρόπο σταθερό ούτε πληρούσε τις απαιτήσεις για τα προστατευτικά με δυνατότητα ενδοασφάλισης (αλληλοσυνδεόμενους προφυλακτήρες) που προβλέπονται στο σημείο 1.4.2.2 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ, αφού δεν υπήρχε μηχανισμός ενδοασφάλισης.

Στην περίπτωση αυτή, η Σουηδία αναφέρεται επίσης στο εναρμονισμένο πρότυπο EN 953:1997+A1:2009, προκειμένου να ενισχύσει την αιτιολόγησή της σχετικά με την απουσία συμμόρφωσης του κατασκευαστή με τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας 1.4.2.1 και 1.4.2.2.

Ωστόσο, ο κατασκευαστής δήλωσε ότι η συχνότητα πρόσβασης στο κάλυμμα του μηχανισμού επιστροφής της μπάλας ήταν πολύ μικρότερη από μία φορά ανά βάρδια, και αρκέστηκε να διαπιστώσει ότι το σταθερό προστατευτικό συνιστάται από τα πρότυπα. Κατά τη γνώμη του, δεν υπήρχε ανάγκη λήψης των μέτρων που ζήτησε η Σουηδία.

Η Επιτροπή φρονεί ότι ο κίνδυνος που απορρέει από τα κινητά στοιχεία δεν αντιμετωπίστηκε στο προστατευτικό κάλυμμα του μηχανισμού επιστροφής της μπάλας, επειδή, πέραν της απουσίας μηχανισμών ενδοασφάλισης, τα σταθερά προστατευτικά δεν ήταν σταθερά.

Συνεπώς, με βάση τα ανωτέρω επιχειρήματα και λαμβανομένης υπόψη της μελέτης που τα επιβεβαιώνει, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τον κορυνοθέτη, δεν πληρούνται οι βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στα σημεία 1.4.2.1 και 1.4.2.2 του παραρτήματος I της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.

| (12) | Όσον αφορά τις βασικές απαιτήσεις που ορίζονται στα σημεία 1.7.4, 1.7.4.1 και 1.7.4.2, αναφορικά με τις απαιτήσεις για τις οδηγίες, η Σουηδία ενημέρωσε ότι μια αναρτημένη εικόνα του κορυνοθέτη και του συμπληρωματικού κιτ υποτίθεται ότι απεικόνιζε τις θέσεις όπου βρίσκονταν τοποθετημένα τα προστατευτικά, αλλά δεν αντιστοιχούσε με τις πραγματικές θέσεις των προστατευτικών στο μηχάνημα. Όσον αφορά τις οδηγίες χρήσης, η Σουηδία δήλωσε ότι δεν υπήρχαν οδηγίες χρήσης που να αντιστοιχούν στα παραδοθέντα μηχανήματα και οι οποίες θα έπρεπε να καλύπτουν τις διάφορες προς εκτέλεση εργασίες.
  Αναφορικά με την απουσία εγχειριδίου λειτουργίας και χρήσης, ο κατασκευαστής δήλωσε ότι μαζί με τα μηχανήματα προσκομίστηκαν και μεταφρασμένα εγχειρίδια, επομένως είναι πιθανόν τα εγχειρίδια να είχαν παραπέσει στην αίθουσα μπόουλινγκ που επιθεωρήθηκε. Οι ετικέτες που δεν επηρεάζουν τις λειτουργίες ασφάλειας δεν είχαν μεταφραστεί. Επιπλέον, οι ετικέτες και τα εγχειρίδια του μηχανήματος που έλεγξαν οι επιθεωρητές μπορεί να μην αντιστοιχούσαν στο μηχάνημα, επειδή ο κατασκευαστής κλήθηκε να ικανοποιήσει ειδικές απαιτήσεις των τοπικών επιθεωρητών, αλλά και εξαιτίας των χρονικών περιορισμών για την προσαρμογή στις εν λόγω απαιτήσεις.
  Συνεπώς, με βάση τα ανωτέρω επιχειρήματα και λαμβανομένης υπόψη της μελέτης που τα επιβεβαιώνει, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τον κορυνοθέτη και το συμπληρωματικό κιτ, δεν πληρούνται οι βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στα σημεία 1.7.4, 1.7.4.1 και 1.7.4.2 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ. |
| --- | --- |

(12)

Όσον αφορά τις βασικές απαιτήσεις που ορίζονται στα σημεία 1.7.4, 1.7.4.1 και 1.7.4.2, αναφορικά με τις απαιτήσεις για τις οδηγίες, η Σουηδία ενημέρωσε ότι μια αναρτημένη εικόνα του κορυνοθέτη και του συμπληρωματικού κιτ υποτίθεται ότι απεικόνιζε τις θέσεις όπου βρίσκονταν τοποθετημένα τα προστατευτικά, αλλά δεν αντιστοιχούσε με τις πραγματικές θέσεις των προστατευτικών στο μηχάνημα. Όσον αφορά τις οδηγίες χρήσης, η Σουηδία δήλωσε ότι δεν υπήρχαν οδηγίες χρήσης που να αντιστοιχούν στα παραδοθέντα μηχανήματα και οι οποίες θα έπρεπε να καλύπτουν τις διάφορες προς εκτέλεση εργασίες.

Αναφορικά με την απουσία εγχειριδίου λειτουργίας και χρήσης, ο κατασκευαστής δήλωσε ότι μαζί με τα μηχανήματα προσκομίστηκαν και μεταφρασμένα εγχειρίδια, επομένως είναι πιθανόν τα εγχειρίδια να είχαν παραπέσει στην αίθουσα μπόουλινγκ που επιθεωρήθηκε. Οι ετικέτες που δεν επηρεάζουν τις λειτουργίες ασφάλειας δεν είχαν μεταφραστεί. Επιπλέον, οι ετικέτες και τα εγχειρίδια του μηχανήματος που έλεγξαν οι επιθεωρητές μπορεί να μην αντιστοιχούσαν στο μηχάνημα, επειδή ο κατασκευαστής κλήθηκε να ικανοποιήσει ειδικές απαιτήσεις των τοπικών επιθεωρητών, αλλά και εξαιτίας των χρονικών περιορισμών για την προσαρμογή στις εν λόγω απαιτήσεις.

Συνεπώς, με βάση τα ανωτέρω επιχειρήματα και λαμβανομένης υπόψη της μελέτης που τα επιβεβαιώνει, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τον κορυνοθέτη και το συμπληρωματικό κιτ, δεν πληρούνται οι βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στα σημεία 1.7.4, 1.7.4.1 και 1.7.4.2 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.

| (13) | Οι βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στο σημείο 1.1.2 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ αναφορικά με τις αρχές ενσωμάτωσης της ασφάλειας προβλέπουν ότι ο σχεδιασμός και η κατασκευή του μηχανήματος πραγματοποιούνται κατά τρόπο ώστε τα πρόσωπα να μην εκτίθενται σε κίνδυνο κατά τη λειτουργία του μηχανήματος υπό τις προβλεπόμενες συνθήκες, αλλά λαμβάνοντας επίσης υπόψη την ευλόγως αναμενόμενη κακή του χρήση.
  Η Σουηδία επισήμανε ότι οι βραχίονες συγκράτησης που χρησιμοποιούνται για το σύστημα ενδοασφάλισης στερεώθηκαν με συνηθισμένες βίδες, οι οποίες εύκολα αφαιρούνται με συνηθισμένα εργαλεία, γεγονός που αντιβαίνει στην αρχή ενσωμάτωσης της ασφάλειας. Τούτο ενέχει τον κίνδυνο προβλέψιμης κακής χρήσης με κατάργηση των βραχιόνων συγκράτησης αντί της χρήσης των ενδοασφαλισμένων θυρών.
  Ο κατασκευαστής πρόβαλε ως λόγο ότι οι ενδοασφαλισμένες θύρες παρέχουν εύλογη πρόσβαση, ώστε ο χειριστής να μην έχει τόσο ισχυρό κίνητρο να παρακάμψει το σύστημα ενδοασφάλισης, όταν προβαίνει σε εκτεταμένη συντήρηση. Οι συνηθισμένες βίδες θα περιόριζαν τον κίνδυνο μόνιμης βλάβης στο σύστημα των προστατευτικών ή μόνιμης αφαίρεσης των προστατευτικών.
  Επιπλέον, η Σουηδία διευκρίνισε ότι τα σταθερά προστατευτικά τοποθετήθηκαν με συνδέσμους ταχείας απασφάλισης, γεγονός που ενέχει τον κίνδυνο κάποιος να ανοίξει το σταθερό προστατευτικό με σκοπό να αποκτήσει πρόσβαση αντί να χρησιμοποιήσει την ενδοασφαλισμένη θύρα. Η Σουηδία πρόσθεσε ότι στα σημεία όπου η εκτίμηση κινδύνων καταδεικνύει ότι θα πρέπει να υπάρχει σταθερό προστατευτικό, ο σχεδιασμός θα πρέπει να γίνεται με τρόπο ώστε η πρόσβαση στο μηχάνημα με το άνοιγμα του σταθερού προστατευτικού αντί της κλειδωμένης θύρας να μην αποτελεί ελκυστική επιλογή.
  Ο κατασκευαστής δήλωσε ότι χρησιμοποίησε συνδέσμους ταχείας απασφάλισης με σκοπό να μειώσει το κίνητρο των εργαζομένων να παρακάμψουν τα σταθερά προστατευτικά.
  Στη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ, ο κατασκευαστής αναφέρθηκε στο εναρμονισμένο πρότυπο EN 1088:1995+A1:2007. Ωστόσο, στον τεχνικό φάκελο δεν συσχέτισε την αναφορά του εναρμονισμένου προτύπου με την αντίστοιχη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας, όπως προβλέπεται στο παράρτημα VII της οδηγίας 2006/42/ΕΚ. Παρά την παράλειψη αυτή, η Σουηδία συσχέτισε την αναφορά στο εν λόγω εναρμονισμένο πρότυπο με τη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας που ορίζεται στο σημείο 1.1.2 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.
  Το εναρμονισμένο πρότυπο EN 1088+A2:2008 προβλέπει τις τεχνικές απαιτήσεις ασφαλείας για τις διατάξεις ενδοασφάλισης που συνδέονται με τα προστατευτικά, καθώς και τις αρχές για τον σχεδιασμό και την επιλογή. Η Σουηδία αναφέρεται σε αυτό το πρότυπο προκειμένου να ενισχύσει την επιχειρηματολογία της σχετικά με την απουσία συμμόρφωσης του κατασκευαστή προς τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας του σημείου 1.1.2. Ο κατασκευαστής επισήμανε ότι το σημείο 5.7.1 σημείωση 4 του προτύπου αναφέρει ότι η αποφυγή «παράκαμψης με ευλόγως προβλέψιμο τρόπο» πρέπει να συνεκτιμά τα χαρακτηριστικά της συγκεκριμένης εφαρμογής και, επομένως, να βασίζεται στην εκτίμηση κινδύνων. Σύμφωνα με τον κατασκευαστή, οι ενδοασφαλισμένες θύρες παρέχουν εύλογη πρόσβαση, ώστε ο χειριστής να μην έχει τόσο ισχυρό κίνητρο να παρακάμψει το σύστημα ενδοασφάλισης.
  Η Επιτροπή φρονεί ότι οι βραχίονες συγκράτησης και τα σταθερά προστατευτικά θα μπορούσαν να αφαιρεθούν εύκολα με τη χρήση συνηθισμένων εργαλείων, κάτι που συνεπάγεται ευλόγως προβλέψιμη κακή χρήση της πρόσβασης στο μηχάνημα μέσω της παράκαμψης των ασφαλισμένων θυρών.
  Συνεπώς, με βάση τα ανωτέρω επιχειρήματα και λαμβανομένης υπόψη της μελέτης που τα επιβεβαιώνει, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τον κορυνοθέτη και το συμπληρωματικό κιτ, δεν πληρούνται οι βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στο σημείο 1.1.2 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ σχετικά με τις αρχές ενσωμάτωσης της ασφάλειας. |
| --- | --- |

(13)

Οι βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στο σημείο 1.1.2 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ αναφορικά με τις αρχές ενσωμάτωσης της ασφάλειας προβλέπουν ότι ο σχεδιασμός και η κατασκευή του μηχανήματος πραγματοποιούνται κατά τρόπο ώστε τα πρόσωπα να μην εκτίθενται σε κίνδυνο κατά τη λειτουργία του μηχανήματος υπό τις προβλεπόμενες συνθήκες, αλλά λαμβάνοντας επίσης υπόψη την ευλόγως αναμενόμενη κακή του χρήση.

Η Σουηδία επισήμανε ότι οι βραχίονες συγκράτησης που χρησιμοποιούνται για το σύστημα ενδοασφάλισης στερεώθηκαν με συνηθισμένες βίδες, οι οποίες εύκολα αφαιρούνται με συνηθισμένα εργαλεία, γεγονός που αντιβαίνει στην αρχή ενσωμάτωσης της ασφάλειας. Τούτο ενέχει τον κίνδυνο προβλέψιμης κακής χρήσης με κατάργηση των βραχιόνων συγκράτησης αντί της χρήσης των ενδοασφαλισμένων θυρών.

Ο κατασκευαστής πρόβαλε ως λόγο ότι οι ενδοασφαλισμένες θύρες παρέχουν εύλογη πρόσβαση, ώστε ο χειριστής να μην έχει τόσο ισχυρό κίνητρο να παρακάμψει το σύστημα ενδοασφάλισης, όταν προβαίνει σε εκτεταμένη συντήρηση. Οι συνηθισμένες βίδες θα περιόριζαν τον κίνδυνο μόνιμης βλάβης στο σύστημα των προστατευτικών ή μόνιμης αφαίρεσης των προστατευτικών.

Επιπλέον, η Σουηδία διευκρίνισε ότι τα σταθερά προστατευτικά τοποθετήθηκαν με συνδέσμους ταχείας απασφάλισης, γεγονός που ενέχει τον κίνδυνο κάποιος να ανοίξει το σταθερό προστατευτικό με σκοπό να αποκτήσει πρόσβαση αντί να χρησιμοποιήσει την ενδοασφαλισμένη θύρα. Η Σουηδία πρόσθεσε ότι στα σημεία όπου η εκτίμηση κινδύνων καταδεικνύει ότι θα πρέπει να υπάρχει σταθερό προστατευτικό, ο σχεδιασμός θα πρέπει να γίνεται με τρόπο ώστε η πρόσβαση στο μηχάνημα με το άνοιγμα του σταθερού προστατευτικού αντί της κλειδωμένης θύρας να μην αποτελεί ελκυστική επιλογή.

Ο κατασκευαστής δήλωσε ότι χρησιμοποίησε συνδέσμους ταχείας απασφάλισης με σκοπό να μειώσει το κίνητρο των εργαζομένων να παρακάμψουν τα σταθερά προστατευτικά.

Στη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ, ο κατασκευαστής αναφέρθηκε στο εναρμονισμένο πρότυπο EN 1088:1995+A1:2007. Ωστόσο, στον τεχνικό φάκελο δεν συσχέτισε την αναφορά του εναρμονισμένου προτύπου με την αντίστοιχη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας, όπως προβλέπεται στο παράρτημα VII της οδηγίας 2006/42/ΕΚ. Παρά την παράλειψη αυτή, η Σουηδία συσχέτισε την αναφορά στο εν λόγω εναρμονισμένο πρότυπο με τη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας που ορίζεται στο σημείο 1.1.2 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.

Το εναρμονισμένο πρότυπο EN 1088+A2:2008 προβλέπει τις τεχνικές απαιτήσεις ασφαλείας για τις διατάξεις ενδοασφάλισης που συνδέονται με τα προστατευτικά, καθώς και τις αρχές για τον σχεδιασμό και την επιλογή. Η Σουηδία αναφέρεται σε αυτό το πρότυπο προκειμένου να ενισχύσει την επιχειρηματολογία της σχετικά με την απουσία συμμόρφωσης του κατασκευαστή προς τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας του σημείου 1.1.2. Ο κατασκευαστής επισήμανε ότι το σημείο 5.7.1 σημείωση 4 του προτύπου αναφέρει ότι η αποφυγή «παράκαμψης με ευλόγως προβλέψιμο τρόπο» πρέπει να συνεκτιμά τα χαρακτηριστικά της συγκεκριμένης εφαρμογής και, επομένως, να βασίζεται στην εκτίμηση κινδύνων. Σύμφωνα με τον κατασκευαστή, οι ενδοασφαλισμένες θύρες παρέχουν εύλογη πρόσβαση, ώστε ο χειριστής να μην έχει τόσο ισχυρό κίνητρο να παρακάμψει το σύστημα ενδοασφάλισης.

Η Επιτροπή φρονεί ότι οι βραχίονες συγκράτησης και τα σταθερά προστατευτικά θα μπορούσαν να αφαιρεθούν εύκολα με τη χρήση συνηθισμένων εργαλείων, κάτι που συνεπάγεται ευλόγως προβλέψιμη κακή χρήση της πρόσβασης στο μηχάνημα μέσω της παράκαμψης των ασφαλισμένων θυρών.

Συνεπώς, με βάση τα ανωτέρω επιχειρήματα και λαμβανομένης υπόψη της μελέτης που τα επιβεβαιώνει, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τον κορυνοθέτη και το συμπληρωματικό κιτ, δεν πληρούνται οι βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στο σημείο 1.1.2 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ σχετικά με τις αρχές ενσωμάτωσης της ασφάλειας.

| (14) | Η εξέταση της αιτιολόγησης που παρείχε η Σουηδία σχετικά με το μέτρο διασφάλισης, η ανεξάρτητη μελέτη που επιβεβαιώνει τα συμπεράσματα της Σουηδίας και οι παρατηρήσεις που κοινοποιήθηκαν από τον κατασκευαστή επιβεβαιώνουν ότι ο κορυνοθέτης δεν συμμορφωνόταν με τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στα σημεία 1.1.2, 1.1.6, 1.2.2, 1.3.8, 1.4, 1.6.1, 1.6.2, 1.7.1, 1.7.4, 1.7.4.1 και 1.7.4.2 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ και ότι το συμπληρωματικό κιτ δεν συμμορφωνόταν με τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στα σημεία 1.1.2, 1.2.2, 1.3.8, 1.4, 1.7.1, 1.7.4, 1.7.4.1 και 1.7.4.2, κατά τον χρόνο που η Σουηδία κοινοποίησε τα μέτρα στην Επιτροπή τον Δεκέμβριο 2013. Αυτές οι παραλείψεις είναι ικανές να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία και την ασφάλεια των προσώπων. Επομένως, τα μέτρα διασφάλισης που έλαβε η Σουηδία θα πρέπει να θεωρούνται δικαιολογημένα, |
| --- | --- |

(14)

Η εξέταση της αιτιολόγησης που παρείχε η Σουηδία σχετικά με το μέτρο διασφάλισης, η ανεξάρτητη μελέτη που επιβεβαιώνει τα συμπεράσματα της Σουηδίας και οι παρατηρήσεις που κοινοποιήθηκαν από τον κατασκευαστή επιβεβαιώνουν ότι ο κορυνοθέτης δεν συμμορφωνόταν με τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στα σημεία 1.1.2, 1.1.6, 1.2.2, 1.3.8, 1.4, 1.6.1, 1.6.2, 1.7.1, 1.7.4, 1.7.4.1 και 1.7.4.2 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/42/ΕΚ και ότι το συμπληρωματικό κιτ δεν συμμορφωνόταν με τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στα σημεία 1.1.2, 1.2.2, 1.3.8, 1.4, 1.7.1, 1.7.4, 1.7.4.1 και 1.7.4.2, κατά τον χρόνο που η Σουηδία κοινοποίησε τα μέτρα στην Επιτροπή τον Δεκέμβριο 2013. Αυτές οι παραλείψεις είναι ικανές να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία και την ασφάλεια των προσώπων. Επομένως, τα μέτρα διασφάλισης που έλαβε η Σουηδία θα πρέπει να θεωρούνται δικαιολογημένα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα μέτρα που έλαβε η Σουηδία, τα οποία απαγορεύουν τη διάθεση στην αγορά του κορυνοθέτη μάρκας Brunswick GSX και του συμπληρωματικού κιτ με εξαρτήματα «Advanced Guards», και απαιτούν από τον κατασκευαστή την απόσυρση των μηχανημάτων που κυκλοφορούν ήδη στην αγορά, είναι δικαιολογημένα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 157 της 9.6.2006, σ. 24.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, για τον καθορισμό των απαιτήσεων διαπίστευσης και εποπτείας της αγοράς όσον αφορά την εμπορία των προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 339/93 του Συμβουλίου (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 30).

2

(3)  
  «Compliance of pinsetters with the Machinery Directive» (έκθεση σχετικά με τη συμμόρφωση των κορυνοθετών με την οδηγία για τα μηχανήματα), 8 Μαΐου 2017.

3

---

| 12.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 315/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 315/35

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/1961 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Δεκεμβρίου 2018

για τη θέσπιση εσωτερικών κανόνων σχετικά με την παροχή πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων και τον περιορισμό ορισμένων δικαιωμάτων τους στο πλαίσιο της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για τους σκοπούς του εσωτερικού ελέγχου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 249 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) απαιτεί από κάθε θεσμικό όργανο της Ένωσης να ορίσει καθήκοντα εσωτερικού ελέγχου που ασκούνται σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα. Οι δραστηριότητες εσωτερικού ελέγχου στην Επιτροπή διεξάγονται από την Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (η «Υπηρεσία»), η οποία συστάθηκε στις 11 Απριλίου 2000. Δραστηριότητες εσωτερικού ελέγχου ασκούνται επίσης από την Υπηρεσία σε αποκεντρωμένους οργανισμούς της Ένωσης και άλλα αυτόνομα όργανα που λαμβάνουν εισφορές από τον προϋπολογισμό της Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) απαιτεί από κάθε θεσμικό όργανο της Ένωσης να ορίσει καθήκοντα εσωτερικού ελέγχου που ασκούνται σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα. Οι δραστηριότητες εσωτερικού ελέγχου στην Επιτροπή διεξάγονται από την Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (η «Υπηρεσία»), η οποία συστάθηκε στις 11 Απριλίου 2000. Δραστηριότητες εσωτερικού ελέγχου ασκούνται επίσης από την Υπηρεσία σε αποκεντρωμένους οργανισμούς της Ένωσης και άλλα αυτόνομα όργανα που λαμβάνουν εισφορές από τον προϋπολογισμό της Ένωσης.

| (2) | Η Υπηρεσία ασκεί δραστηριότητες εσωτερικού ελέγχου σύμφωνα με τα άρθρα 117 έως 123 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 και με τον χάρτη αποστολής της (2). Στο πλαίσιο αυτό, η Υπηρεσία έχει πλήρη ανεξαρτησία και πλήρη και απεριόριστη πρόσβαση σε κάθε πληροφορία που απαιτείται για τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων εσωτερικού ελέγχου σε σχέση με όλες τις δραστηριότητες και τις υπηρεσίες του οικείου θεσμικού οργάνου της Ένωσης. |
| --- | --- |

(2)

Η Υπηρεσία ασκεί δραστηριότητες εσωτερικού ελέγχου σύμφωνα με τα άρθρα 117 έως 123 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 και με τον χάρτη αποστολής της (2). Στο πλαίσιο αυτό, η Υπηρεσία έχει πλήρη ανεξαρτησία και πλήρη και απεριόριστη πρόσβαση σε κάθε πληροφορία που απαιτείται για τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων εσωτερικού ελέγχου σε σχέση με όλες τις δραστηριότητες και τις υπηρεσίες του οικείου θεσμικού οργάνου της Ένωσης.

| (3) | Η Υπηρεσία παρέχει συμβουλές σε άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής, εκτελεστικούς οργανισμούς, καθώς και στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της Ένωσης και άλλους αυτόνομους φορείς που λαμβάνουν εισφορές από τον προϋπολογισμό της Ένωσης, σχετικά με τους τρόπους αντιμετώπισης των κινδύνων, δηλαδή κάθε συμβάντος ή ζητήματος που θα μπορούσε να προκύψει και να επηρεάσει δυσμενώς την επίτευξη του πολιτικού, στρατηγικού και επιχειρησιακού στόχου της Επιτροπής, διατυπώνοντας ανεξάρτητες γνώμες σχετικά με την ποιότητα των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου, και εκδίδοντας συστάσεις για τη βελτίωση των όρων εκτέλεσης των πράξεων και για την προώθηση της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, σύμφωνα με τα άρθρα 117 έως 123 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046. Ως εκ τούτου, οι δραστηριότητες εσωτερικού ελέγχου της Υπηρεσίας δεν αφορούν κατά κανόνα τα φυσικά πρόσωπα αυτά καθαυτά. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων της, δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) υποβάλλονται αναπόφευκτα σε επεξεργασία. Οι δραστηριότητες εσωτερικού ελέγχου που διεξάγει η Υπηρεσία περιλαμβάνουν εκτίμηση της καταλληλότητας και της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών συστημάτων διαχείρισης, καθώς και της απόδοσης των υπηρεσιών κατά την υλοποίηση της εκάστοτε πολιτικής, των προγραμμάτων και των δράσεων, και την εκτίμηση της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας των συστημάτων εσωτερικού και λογιστικού ελέγχου που εφαρμόζονται σε κάθε πράξη εκτέλεσης του προϋπολογισμού. Ως εκ τούτου, συμβάλλουν στη διασφάλιση των σημαντικών οικονομικών και δημοσιονομικών συμφερόντων της Ένωσης και των κρατών μελών. Η Υπηρεσία είναι υπεύθυνη των πράξεων επεξεργασίας που εκτελεί σύμφωνα με το άρθρο 118 και το άρθρο 119 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Η Υπηρεσία παρέχει συμβουλές σε άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής, εκτελεστικούς οργανισμούς, καθώς και στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της Ένωσης και άλλους αυτόνομους φορείς που λαμβάνουν εισφορές από τον προϋπολογισμό της Ένωσης, σχετικά με τους τρόπους αντιμετώπισης των κινδύνων, δηλαδή κάθε συμβάντος ή ζητήματος που θα μπορούσε να προκύψει και να επηρεάσει δυσμενώς την επίτευξη του πολιτικού, στρατηγικού και επιχειρησιακού στόχου της Επιτροπής, διατυπώνοντας ανεξάρτητες γνώμες σχετικά με την ποιότητα των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου, και εκδίδοντας συστάσεις για τη βελτίωση των όρων εκτέλεσης των πράξεων και για την προώθηση της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, σύμφωνα με τα άρθρα 117 έως 123 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046. Ως εκ τούτου, οι δραστηριότητες εσωτερικού ελέγχου της Υπηρεσίας δεν αφορούν κατά κανόνα τα φυσικά πρόσωπα αυτά καθαυτά. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων της, δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) υποβάλλονται αναπόφευκτα σε επεξεργασία. Οι δραστηριότητες εσωτερικού ελέγχου που διεξάγει η Υπηρεσία περιλαμβάνουν εκτίμηση της καταλληλότητας και της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών συστημάτων διαχείρισης, καθώς και της απόδοσης των υπηρεσιών κατά την υλοποίηση της εκάστοτε πολιτικής, των προγραμμάτων και των δράσεων, και την εκτίμηση της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας των συστημάτων εσωτερικού και λογιστικού ελέγχου που εφαρμόζονται σε κάθε πράξη εκτέλεσης του προϋπολογισμού. Ως εκ τούτου, συμβάλλουν στη διασφάλιση των σημαντικών οικονομικών και δημοσιονομικών συμφερόντων της Ένωσης και των κρατών μελών. Η Υπηρεσία είναι υπεύθυνη των πράξεων επεξεργασίας που εκτελεί σύμφωνα με το άρθρο 118 και το άρθρο 119 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού.

| (4) | Οι δραστηριότητες εσωτερικού ελέγχου που εκτελούνται στο πλαίσιο της Επιτροπής και των εκτελεστικών οργανισμών της, και στους αποκεντρωμένους οργανισμούς και άλλα αυτόνομα όργανα της Ένωσης ποικίλλουν ως προς τη μορφή και το περιεχόμενο, και περιλαμβάνουν εργασίες διασφάλισης (συμπεριλαμβανομένων των εκτιμήσεων κινδύνου) και διαβούλευσης, καθώς και επανεξετάσεις με περιορισμένο πεδίο εφαρμογής και υποχρεώσεις επαναληπτικού ελέγχου. |
| --- | --- |

(4)

Οι δραστηριότητες εσωτερικού ελέγχου που εκτελούνται στο πλαίσιο της Επιτροπής και των εκτελεστικών οργανισμών της, και στους αποκεντρωμένους οργανισμούς και άλλα αυτόνομα όργανα της Ένωσης ποικίλλουν ως προς τη μορφή και το περιεχόμενο, και περιλαμβάνουν εργασίες διασφάλισης (συμπεριλαμβανομένων των εκτιμήσεων κινδύνου) και διαβούλευσης, καθώς και επανεξετάσεις με περιορισμένο πεδίο εφαρμογής και υποχρεώσεις επαναληπτικού ελέγχου.

| (5) | Η επιτροπή προόδου του ελέγχου (ΕΠΕ), σύμφωνα με τον χάρτη αποστολής της που επικαιροποιήθηκε στις 21 Νοεμβρίου 2018 [C(2018)7707], είναι ένα συμβουλευτικό όργανο (4) το οποίο επικουρεί την Επιτροπή στην εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει των Συνθηκών και άλλων κανονιστικών πράξεων [κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046], διασφαλίζοντας την ανεξαρτησία της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου, παρακολουθώντας την ποιότητα των εργασιών εσωτερικού ελέγχου και εξασφαλίζοντας ότι οι συστάσεις του εσωτερικού και του εξωτερικού ελέγχου λαμβάνονται δεόντως υπόψη από τις υπηρεσίες της Επιτροπής και τυγχάνουν της κατάλληλης συνέχειας. Με τον τρόπο αυτό, η επιτροπή προόδου του ελέγχου συμβάλλει στη συνολική περαιτέρω βελτίωση της αποτελεσματικότητας και αποδοτικότητας της Επιτροπής ως προς την επίτευξη των στόχων της και διευκολύνει την εποπτεία της διακυβέρνησης, της διαχείρισης κινδύνων, καθώς και των πρακτικών εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής από το Σώμα. Η ΕΠΕ είναι υπεύθυνη των πράξεων επεξεργασίας που εκτελεί σύμφωνα με το άρθρο 123 του δημοσιονομικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Η επιτροπή προόδου του ελέγχου (ΕΠΕ), σύμφωνα με τον χάρτη αποστολής της που επικαιροποιήθηκε στις 21 Νοεμβρίου 2018 [C(2018)7707], είναι ένα συμβουλευτικό όργανο (4) το οποίο επικουρεί την Επιτροπή στην εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει των Συνθηκών και άλλων κανονιστικών πράξεων [κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046], διασφαλίζοντας την ανεξαρτησία της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου, παρακολουθώντας την ποιότητα των εργασιών εσωτερικού ελέγχου και εξασφαλίζοντας ότι οι συστάσεις του εσωτερικού και του εξωτερικού ελέγχου λαμβάνονται δεόντως υπόψη από τις υπηρεσίες της Επιτροπής και τυγχάνουν της κατάλληλης συνέχειας. Με τον τρόπο αυτό, η επιτροπή προόδου του ελέγχου συμβάλλει στη συνολική περαιτέρω βελτίωση της αποτελεσματικότητας και αποδοτικότητας της Επιτροπής ως προς την επίτευξη των στόχων της και διευκολύνει την εποπτεία της διακυβέρνησης, της διαχείρισης κινδύνων, καθώς και των πρακτικών εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής από το Σώμα. Η ΕΠΕ είναι υπεύθυνη των πράξεων επεξεργασίας που εκτελεί σύμφωνα με το άρθρο 123 του δημοσιονομικού κανονισμού.

| (6) | Για τους σκοπούς των δραστηριοτήτων της δυνάμει του άρθρου 118 και του άρθρου 119 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046, είτε με δική της πρωτοβουλία ή με βάση τις πληροφορίες που λαμβάνει, η Επιτροπή επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αποκτώνται ή λαμβάνονται από νομικά πρόσωπα, φυσικά πρόσωπα, κράτη μέλη και διεθνείς φορείς και οργανισμούς. Κατά τη διάρκεια των εν λόγω δραστηριοτήτων εσωτερικού ελέγχου, η Υπηρεσία μπορεί επίσης να επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αποκτώνται ή λαμβάνονται από πηγές διαθέσιμες στο κοινό, από ανώνυμες πηγές ή από ταυτοποιηθείσες πηγές των οποίων η ταυτότητα χρήζει προστασίας. |
| --- | --- |

(6)

Για τους σκοπούς των δραστηριοτήτων της δυνάμει του άρθρου 118 και του άρθρου 119 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046, είτε με δική της πρωτοβουλία ή με βάση τις πληροφορίες που λαμβάνει, η Επιτροπή επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αποκτώνται ή λαμβάνονται από νομικά πρόσωπα, φυσικά πρόσωπα, κράτη μέλη και διεθνείς φορείς και οργανισμούς. Κατά τη διάρκεια των εν λόγω δραστηριοτήτων εσωτερικού ελέγχου, η Υπηρεσία μπορεί επίσης να επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αποκτώνται ή λαμβάνονται από πηγές διαθέσιμες στο κοινό, από ανώνυμες πηγές ή από ταυτοποιηθείσες πηγές των οποίων η ταυτότητα χρήζει προστασίας.

| (7) | Η Επιτροπή μπορεί, με τη σειρά της, να ανταλλάσσει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα με τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και, στο πλαίσιο σχετικών διεθνών συμφωνιών ή συμφωνιών συνεργασίας της Επιτροπής, με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς. |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή μπορεί, με τη σειρά της, να ανταλλάσσει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα με τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και, στο πλαίσιο σχετικών διεθνών συμφωνιών ή συμφωνιών συνεργασίας της Επιτροπής, με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς.

| (8) | Οι δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, που διεξάγονται στο πλαίσιο δραστηριότητας εσωτερικού ελέγχου, μπορεί να πραγματοποιούνται ακόμα και πριν από την επίσημη κίνηση διαδικασίας από την Επιτροπή, να συνεχίζονται καθ' όλη τη διάρκεια διεξαγωγής της δραστηριότητας ελέγχου και, ενδεχομένως, ακόμα και μετά την επίσημη περάτωση του ελέγχου (π.χ. για σκοπούς παρακολούθησης της εκτέλεσης των συστάσεων, της εκτίμησης της ανάγκης κίνησης νέων δραστηριοτήτων εσωτερικού ελέγχου). |
| --- | --- |

(8)

Οι δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, που διεξάγονται στο πλαίσιο δραστηριότητας εσωτερικού ελέγχου, μπορεί να πραγματοποιούνται ακόμα και πριν από την επίσημη κίνηση διαδικασίας από την Επιτροπή, να συνεχίζονται καθ' όλη τη διάρκεια διεξαγωγής της δραστηριότητας ελέγχου και, ενδεχομένως, ακόμα και μετά την επίσημη περάτωση του ελέγχου (π.χ. για σκοπούς παρακολούθησης της εκτέλεσης των συστάσεων, της εκτίμησης της ανάγκης κίνησης νέων δραστηριοτήτων εσωτερικού ελέγχου).

| (9) | Οι κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία από την Επιτροπή περιλαμβάνουν στοιχεία ταυτότητας, στοιχεία επικοινωνίας, επαγγελματικά δεδομένα και δεδομένα που αφορούν ή παρέχονται σε σχέση με το αντικείμενο της δραστηριότητας. Οι εν λόγω κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα αποθηκεύονται σε ασφαλές ηλεκτρονικό περιβάλλον για την πρόληψη της παράνομης πρόσβασης ή διαβίβασης των δεδομένων σε πρόσωπα που δεν απαιτείται να γνωρίζουν. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τηρούνται για μέγιστο διάστημα δέκα ετών. Στο τέλος της περιόδου διατήρησης, οι πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητα εσωτερικού ελέγχου, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, μεταφέρονται στα ιστορικά αρχεία της Επιτροπής (5) ή καταστρέφονται. |
| --- | --- |

(9)

Οι κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία από την Επιτροπή περιλαμβάνουν στοιχεία ταυτότητας, στοιχεία επικοινωνίας, επαγγελματικά δεδομένα και δεδομένα που αφορούν ή παρέχονται σε σχέση με το αντικείμενο της δραστηριότητας. Οι εν λόγω κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα αποθηκεύονται σε ασφαλές ηλεκτρονικό περιβάλλον για την πρόληψη της παράνομης πρόσβασης ή διαβίβασης των δεδομένων σε πρόσωπα που δεν απαιτείται να γνωρίζουν. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τηρούνται για μέγιστο διάστημα δέκα ετών. Στο τέλος της περιόδου διατήρησης, οι πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητα εσωτερικού ελέγχου, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, μεταφέρονται στα ιστορικά αρχεία της Επιτροπής (5) ή καταστρέφονται.

| (10) | Κατά τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων εσωτερικού ελέγχου, η Επιτροπή δεσμεύεται να σέβεται τα δικαιώματα των φυσικών προσώπων όσον αφορά την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αναγνωρίζονται από το άρθρο 8 παράγραφος 1 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από το άρθρο 16 παράγραφος 1 της Συνθήκης, καθώς και τα δικαιώματα που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725. Ταυτόχρονα, η Επιτροπή υποχρεούται να συμμορφώνεται με τους αυστηρούς κανόνες περί εμπιστευτικότητας που αναφέρονται στα διεθνή πρότυπα στον τομέα του εσωτερικού ελέγχου, σύμφωνα με το άρθρο 117 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046. |
| --- | --- |

(10)

Κατά τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων εσωτερικού ελέγχου, η Επιτροπή δεσμεύεται να σέβεται τα δικαιώματα των φυσικών προσώπων όσον αφορά την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αναγνωρίζονται από το άρθρο 8 παράγραφος 1 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από το άρθρο 16 παράγραφος 1 της Συνθήκης, καθώς και τα δικαιώματα που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725. Ταυτόχρονα, η Επιτροπή υποχρεούται να συμμορφώνεται με τους αυστηρούς κανόνες περί εμπιστευτικότητας που αναφέρονται στα διεθνή πρότυπα στον τομέα του εσωτερικού ελέγχου, σύμφωνα με το άρθρο 117 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046.

| (11) | Σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι αναγκαίο τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 να καθίστανται συμβατά με τις ανάγκες των δραστηριοτήτων εσωτερικού ελέγχου, και με την εμπιστευτικότητα των ανταλλαγών πληροφοριών με φυσικά και νομικά πρόσωπα, καθώς και με τον πλήρη σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών άλλων υποκειμένων των δεδομένων. Προς τον σκοπό αυτόν, το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία γ), ζ) και η) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 παρέχει στην Υπηρεσία τη δυνατότητα να περιορίζει την εφαρμογή των άρθρων 14 έως 17, 19, 20 και 35, καθώς και την αρχή της διαφάνειας που καθορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α), εφόσον οι διατάξεις του αντιστοιχούν στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 17, 19, 20 και 35 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(11)

Σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι αναγκαίο τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 να καθίστανται συμβατά με τις ανάγκες των δραστηριοτήτων εσωτερικού ελέγχου, και με την εμπιστευτικότητα των ανταλλαγών πληροφοριών με φυσικά και νομικά πρόσωπα, καθώς και με τον πλήρη σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών άλλων υποκειμένων των δεδομένων. Προς τον σκοπό αυτόν, το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία γ), ζ) και η) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 παρέχει στην Υπηρεσία τη δυνατότητα να περιορίζει την εφαρμογή των άρθρων 14 έως 17, 19, 20 και 35, καθώς και την αρχή της διαφάνειας που καθορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α), εφόσον οι διατάξεις του αντιστοιχούν στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 17, 19, 20 και 35 του εν λόγω κανονισμού.

| (12) | Προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των δραστηριοτήτων εσωτερικού ελέγχου, με την παράλληλη τήρηση των προτύπων προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, ο οποίος αντικατέστησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν εσωτερικοί κανόνες βάσει των οποίων η Επιτροπή μπορεί να περιορίζει τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία γ), ζ) και η) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. |
| --- | --- |

(12)

Προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των δραστηριοτήτων εσωτερικού ελέγχου, με την παράλληλη τήρηση των προτύπων προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, ο οποίος αντικατέστησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν εσωτερικοί κανόνες βάσει των οποίων η Επιτροπή μπορεί να περιορίζει τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία γ), ζ) και η) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

| (13) | Οι εσωτερικοί κανόνες θα πρέπει να καλύπτουν όλες τις πράξεις επεξεργασίας που διενεργούνται από την Επιτροπή κατά την εκτέλεση των οικείων δραστηριοτήτων εσωτερικού ελέγχου, είτε με δική της πρωτοβουλία ή με βάση τις πληροφορίες που λαμβάνει, όταν η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων μπορεί να θέτει σε κίνδυνο τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων εσωτερικού ελέγχου. Οι κανόνες αυτοί θα πρέπει να εφαρμόζονται για τις πράξεις επεξεργασίας που πραγματοποιούνται πριν από την επίσημη έναρξη της δραστηριότητας ελέγχου, κατά τη διεξαγωγή της δραστηριότητας ελέγχου, καθώς και κατά την παρακολούθηση της συνέχειας έως τα αποτελέσματά της. |
| --- | --- |

(13)

Οι εσωτερικοί κανόνες θα πρέπει να καλύπτουν όλες τις πράξεις επεξεργασίας που διενεργούνται από την Επιτροπή κατά την εκτέλεση των οικείων δραστηριοτήτων εσωτερικού ελέγχου, είτε με δική της πρωτοβουλία ή με βάση τις πληροφορίες που λαμβάνει, όταν η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων μπορεί να θέτει σε κίνδυνο τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων εσωτερικού ελέγχου. Οι κανόνες αυτοί θα πρέπει να εφαρμόζονται για τις πράξεις επεξεργασίας που πραγματοποιούνται πριν από την επίσημη έναρξη της δραστηριότητας ελέγχου, κατά τη διεξαγωγή της δραστηριότητας ελέγχου, καθώς και κατά την παρακολούθηση της συνέχειας έως τα αποτελέσματά της.

| (14) | Προκειμένου να συμμορφωθεί με τα άρθρα 14, 15 και 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνει όλα τα πρόσωπα σχετικά με τις δραστηριότητές της που περιλαμβάνουν επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τα αφορούν, καθώς και με τα δικαιώματά τους με διαφανή και συνεκτικό τρόπο υπό τη μορφή δήλωσης περί προστασίας των δεδομένων που δημοσιεύεται στον ιστότοπο της Επιτροπής. Κατά περίπτωση, η Επιτροπή θα πρέπει να προσκομίζει πρόσθετες εγγυήσεις ώστε να διασφαλίζεται ότι τα υποκείμενα των δεδομένων ενημερώνονται ατομικά υπό την κατάλληλη μορφή. |
| --- | --- |

(14)

Προκειμένου να συμμορφωθεί με τα άρθρα 14, 15 και 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνει όλα τα πρόσωπα σχετικά με τις δραστηριότητές της που περιλαμβάνουν επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τα αφορούν, καθώς και με τα δικαιώματά τους με διαφανή και συνεκτικό τρόπο υπό τη μορφή δήλωσης περί προστασίας των δεδομένων που δημοσιεύεται στον ιστότοπο της Επιτροπής. Κατά περίπτωση, η Επιτροπή θα πρέπει να προσκομίζει πρόσθετες εγγυήσεις ώστε να διασφαλίζεται ότι τα υποκείμενα των δεδομένων ενημερώνονται ατομικά υπό την κατάλληλη μορφή.

| (15) | Βάσει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η Επιτροπή μπορεί επίσης να περιορίζει την παροχή πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων και την άσκηση άλλων δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων με σκοπό την προστασία των οικείων δραστηριοτήτων εσωτερικού ελέγχου, του ελέγχου των δημόσιων αρχών των κρατών μελών, των εργαλείων και μεθόδων ελέγχου, καθώς και των δικαιωμάτων άλλων προσώπων που σχετίζονται με τις οικείες δραστηριότητες εσωτερικού ελέγχου. |
| --- | --- |

(15)

Βάσει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η Επιτροπή μπορεί επίσης να περιορίζει την παροχή πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων και την άσκηση άλλων δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων με σκοπό την προστασία των οικείων δραστηριοτήτων εσωτερικού ελέγχου, του ελέγχου των δημόσιων αρχών των κρατών μελών, των εργαλείων και μεθόδων ελέγχου, καθώς και των δικαιωμάτων άλλων προσώπων που σχετίζονται με τις οικείες δραστηριότητες εσωτερικού ελέγχου.

| (16) | Επιπλέον, για τη διατήρηση της αποτελεσματικής συνεργασίας, ενδέχεται να είναι απαραίτητο η Επιτροπή να περιορίζει την εφαρμογή των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων με στόχο την προστασία των πράξεων επεξεργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής ή άλλων θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης ή των αρχών των κρατών μελών και διεθνών οργανισμών, καθώς και της επιτροπής προόδου του ελέγχου. Για τον σκοπό αυτόν, η Επιτροπή θα πρέπει να διαβουλεύεται με τις εν λόγω υπηρεσίες, τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς και τις αρχές, καθώς και με την επιτροπή προόδου του ελέγχου όσον αφορά τους σχετικούς λόγους για την επιβολή περιορισμών και την αναγκαιότητα και αναλογικότητα των περιορισμών. |
| --- | --- |

(16)

Επιπλέον, για τη διατήρηση της αποτελεσματικής συνεργασίας, ενδέχεται να είναι απαραίτητο η Επιτροπή να περιορίζει την εφαρμογή των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων με στόχο την προστασία των πράξεων επεξεργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής ή άλλων θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης ή των αρχών των κρατών μελών και διεθνών οργανισμών, καθώς και της επιτροπής προόδου του ελέγχου. Για τον σκοπό αυτόν, η Επιτροπή θα πρέπει να διαβουλεύεται με τις εν λόγω υπηρεσίες, τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς και τις αρχές, καθώς και με την επιτροπή προόδου του ελέγχου όσον αφορά τους σχετικούς λόγους για την επιβολή περιορισμών και την αναγκαιότητα και αναλογικότητα των περιορισμών.

| (17) | Η Επιτροπή μπορεί επίσης να πρέπει να περιορίζει την ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων και την εφαρμογή άλλων δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων όσον αφορά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που λαμβάνονται από τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς, με στόχο τη συνεργασία με τις εν λόγω χώρες ή οργανισμούς και, συνεπώς, τη διασφάλιση ενός σημαντικού στόχου γενικού δημόσιου συμφέροντος της Ένωσης. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις το συμφέρον ή τα θεμελιώδη δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων μπορεί να υπερισχύουν έναντι του συμφέροντος διεθνούς συνεργασίας. |
| --- | --- |

(17)

Η Επιτροπή μπορεί επίσης να πρέπει να περιορίζει την ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων και την εφαρμογή άλλων δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων όσον αφορά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που λαμβάνονται από τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς, με στόχο τη συνεργασία με τις εν λόγω χώρες ή οργανισμούς και, συνεπώς, τη διασφάλιση ενός σημαντικού στόχου γενικού δημόσιου συμφέροντος της Ένωσης. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις το συμφέρον ή τα θεμελιώδη δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων μπορεί να υπερισχύουν έναντι του συμφέροντος διεθνούς συνεργασίας.

| (18) | Η Επιτροπή θα πρέπει να χειρίζεται όλους τους περιορισμούς με διαφανή τρόπο και να καταχωρίζει κάθε εφαρμογή περιορισμών στο αντίστοιχο σύστημα καταγραφής. |
| --- | --- |

(18)

Η Επιτροπή θα πρέπει να χειρίζεται όλους τους περιορισμούς με διαφανή τρόπο και να καταχωρίζει κάθε εφαρμογή περιορισμών στο αντίστοιχο σύστημα καταγραφής.

| (19) | Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, οι υπεύθυνοι επεξεργασίας μπορεί να αναβάλλουν, να παραλείπουν ή να απαγορεύουν την παροχή πληροφοριών στο υποκείμενο των δεδομένων σχετικά με τους λόγους που αιτιολογούν τον περιορισμό, εφόσον η εν λόγω ενημέρωση υπονομεύει με οποιονδήποτε τρόπο τον σκοπό του περιορισμού. Αυτό ισχύει, ιδίως, στην περίπτωση των περιορισμών των δικαιωμάτων που προβλέπονται στα άρθρα 16 και 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. |
| --- | --- |

(19)

Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, οι υπεύθυνοι επεξεργασίας μπορεί να αναβάλλουν, να παραλείπουν ή να απαγορεύουν την παροχή πληροφοριών στο υποκείμενο των δεδομένων σχετικά με τους λόγους που αιτιολογούν τον περιορισμό, εφόσον η εν λόγω ενημέρωση υπονομεύει με οποιονδήποτε τρόπο τον σκοπό του περιορισμού. Αυτό ισχύει, ιδίως, στην περίπτωση των περιορισμών των δικαιωμάτων που προβλέπονται στα άρθρα 16 και 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

| (20) | Όταν περιορίζονται άλλα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων, ο υπεύθυνος επεξεργασίας της Υπηρεσίας Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου θα πρέπει να εκτιμά κατά περίπτωση κατά πόσον η ανακοίνωση του περιορισμού μπορεί να θέτει σε κίνδυνο τον σκοπό του περιορισμού. |
| --- | --- |

(20)

Όταν περιορίζονται άλλα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων, ο υπεύθυνος επεξεργασίας της Υπηρεσίας Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου θα πρέπει να εκτιμά κατά περίπτωση κατά πόσον η ανακοίνωση του περιορισμού μπορεί να θέτει σε κίνδυνο τον σκοπό του περιορισμού.

| (21) | Ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα πρέπει να διενεργεί ανεξάρτητο έλεγχο όσον αφορά την εφαρμογή των περιορισμών, με στόχο τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με την παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(21)

Ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα πρέπει να διενεργεί ανεξάρτητο έλεγχο όσον αφορά την εφαρμογή των περιορισμών, με στόχο τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με την παρούσα απόφαση.

| (22) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 αντικαθιστά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και τούτο χωρίς καμία μεταβατική περίοδο, από την ημερομηνία κατά την οποία τίθεται σε ισχύ. Η δυνατότητα εφαρμογής περιορισμών σε ορισμένα δικαιώματα προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001. Προκειμένου να αποφευχθεί το ενδεχόμενο υπονόμευσης της νομιμότητας των δραστηριοτήτων εσωτερικού ελέγχου, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. |
| --- | --- |

(22)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 αντικαθιστά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και τούτο χωρίς καμία μεταβατική περίοδο, από την ημερομηνία κατά την οποία τίθεται σε ισχύ. Η δυνατότητα εφαρμογής περιορισμών σε ορισμένα δικαιώματα προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001. Προκειμένου να αποφευχθεί το ενδεχόμενο υπονόμευσης της νομιμότητας των δραστηριοτήτων εσωτερικού ελέγχου, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

| (23) | Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων γνωμοδότησε στις 27 Νοεμβρίου 2018. |
| --- | --- |

(23)

Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων γνωμοδότησε στις 27 Νοεμβρίου 2018.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

1.   Η παρούσα απόφαση θεσπίζει τους κανόνες που πρέπει να ακολουθεί η Επιτροπή για την ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων τους σύμφωνα με τα άρθρα 14, 15 και 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, κατά τη διεξαγωγή των οικείων δραστηριοτήτων εσωτερικού ελέγχου, σύμφωνα με τα άρθρα 117 έως 123 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046.

Επιπλέον, καθορίζει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η Επιτροπή μπορεί να περιορίζει την εφαρμογή των άρθρων 4, 14 έως 17, 19, 20 και 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία γ), ζ) και η) του εν λόγω κανονισμού.

2.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Επιτροπή για τον σκοπό ή σε σχέση με τις δραστηριότητες που διεξάγονται για την εκπλήρωση των καθηκόντων της δυνάμει του άρθρου 118 και του άρθρου 119 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046.

3.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της Επιτροπής, στο μέτρο που η Επιτροπή επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τα οποία περιλαμβάνονται στις πληροφορίες τις οποίες οφείλει να επεξεργάζεται για τους σκοπούς των δραστηριοτήτων ή σε σχέση με τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο παρόν άρθρο.

Άρθρο 2

Εφαρμοστέες εξαιρέσεις και περιορισμοί

1.   Όταν η Επιτροπή ασκεί τα καθήκοντά της όσον αφορά τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725, εξετάζει κατά πόσον εφαρμόζεται οποιαδήποτε από τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό.

2.   Με την επιφύλαξη των άρθρων 3 έως 7 της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή μπορεί να περιορίζει την εφαρμογή των άρθρων 14 έως 17, 19, 20 και 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, καθώς και της αρχής της διαφάνειας που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, εφόσον οι διατάξεις του αντιστοιχούν στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 17, 19, 20 και 35 του εν λόγω κανονισμού, όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων θέτει σε κίνδυνο τον σκοπό των δραστηριοτήτων της Επιτροπής βάσει του άρθρου 118 και του άρθρου 119 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046, μεταξύ άλλων μέσω της αποκάλυψης των εργαλείων και μεθόδων ελέγχου της, ή επηρεάζει δυσμενώς τα δικαιώματα και τις ελευθερίες άλλων υποκειμένων των δεδομένων.

3.   Με την επιφύλαξη των άρθρων 3 έως 7, η Επιτροπή μπορεί να περιορίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου σε σχέση με τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που λαμβάνονται από άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ή τρίτων χωρών ή διεθνείς οργανισμούς, στις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων μπορεί να περιοριστεί από άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, βάσει άλλων πράξεων που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 ή σύμφωνα με το κεφάλαιο IX του εν λόγω κανονισμού ή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/794 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) ή τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου (8)· |
| --- | --- |

α)

όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων μπορεί να περιοριστεί από άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, βάσει άλλων πράξεων που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 ή σύμφωνα με το κεφάλαιο IX του εν λόγω κανονισμού ή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/794 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) ή τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου (8)·

| β) | όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων θα μπορούσε να περιοριστεί από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών βάσει πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9), ή δυνάμει εθνικών μέτρων για τη μεταφορά του άρθρου 13 παράγραφος 3, του άρθρου 15 παράγραφος 3 ή του άρθρου 16 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10)· |
| --- | --- |

β)

όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων θα μπορούσε να περιοριστεί από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών βάσει πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9), ή δυνάμει εθνικών μέτρων για τη μεταφορά του άρθρου 13 παράγραφος 3, του άρθρου 15 παράγραφος 3 ή του άρθρου 16 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10)·

| γ) | όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τη συνεργασία της Επιτροπής με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς κατά τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων εσωτερικού ελέγχου. |
| --- | --- |

γ)

όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τη συνεργασία της Επιτροπής με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς κατά τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων εσωτερικού ελέγχου.

Πριν από την εφαρμογή περιορισμών στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β), η Επιτροπή διαβουλεύεται με τα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης ή τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, εκτός εάν είναι σαφές στην Επιτροπή ότι η εφαρμογή περιορισμού προβλέπεται σε μία από τις πράξεις που αναφέρονται στα εν λόγω στοιχεία, ή ότι τέτοια διαβούλευση θα έθετε σε κίνδυνο τον σκοπό των δραστηριοτήτων της δυνάμει του άρθρου 118 και του άρθρου 119 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046.

Το στοιχείο γ) του πρώτου εδαφίου δεν εφαρμόζεται όταν τα συμφέροντα ή τα θεμελιώδη δικαιώματα και οι ελευθερίες των υποκειμένων των δεδομένων υπερισχύουν του συμφέροντος της Επιτροπής να συνεργαστεί με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς.

4.   Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 ισχύουν με την επιφύλαξη της εφαρμογής άλλων αποφάσεων της Επιτροπής για τη θέσπιση εσωτερικών κανόνων σχετικά με την ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων και τον περιορισμό ορισμένων δικαιωμάτων δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και του άρθρου 23 του εσωτερικού κανονισμού της Επιτροπής.

Άρθρο 3

Παροχή πληροφοριών σε υποκείμενα των δεδομένων

Η Επιτροπή δημοσιεύει στον ιστότοπό της γνωστοποιήσεις σχετικά με την προστασία δεδομένων με τις οποίες ενημερώνει όλα τα υποκείμενα των δεδομένων για τις δραστηριότητές της που ενέχουν επεξεργασία των προσωπικών τους δεδομένων για τους σκοπούς των δραστηριοτήτων της σύμφωνα με το άρθρο 118 και το άρθρο 119 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046. Κατά περίπτωση, η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίζει ότι τα υποκείμενα των δεδομένων ενημερώνονται ατομικά υπό την κατάλληλη μορφή.

Όταν η Επιτροπή περιορίζει, εν όλω ή εν μέρει, την παροχή πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων, των οποίων τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία για τους σκοπούς των δραστηριοτήτων της σύμφωνα με το άρθρο 118 και το άρθρο 119 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046, καταγράφει και καταχωρίζει τους λόγους του περιορισμού σύμφωνα με το άρθρο 6.

Άρθρο 4

Δικαίωμα πρόσβασης των υποκειμένων των δεδομένων, δικαίωμα διαγραφής και δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας

1.   Όταν η Επιτροπή περιορίζει εν όλω ή εν μέρει το δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα του υποκειμένου των δεδομένων, το δικαίωμα διαγραφής ή το δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας που αναφέρονται στα άρθρα 17, 19 και 20 αντίστοιχα του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, ενημερώνει το σχετικό υποκείμενο των δεδομένων, στην απάντησή της στο αίτημα πρόσβασης, διαγραφής ή περιορισμού της επεξεργασίας, για τον εφαρμοζόμενο περιορισμό και τους ουσιώδεις λόγους αυτού, καθώς και για τη δυνατότητά του να υποβάλει καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ή να ασκήσει δικαστική προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2.   Η παροχή πληροφοριών σχετικά με τους λόγους του περιορισμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου μπορεί να αναβάλλεται, να παραλείπεται ή να απορρίπτεται για όσο χρονικό διάστημα υπονομεύεται ο σκοπός του περιορισμού.

3.   Η Επιτροπή καταγράφει τους λόγους του περιορισμού σύμφωνα με το άρθρο 6 της παρούσας απόφασης.

4.   Όταν το δικαίωμα πρόσβασης περιορίζεται εν όλω ή εν μέρει, το υποκείμενο των δεδομένων ασκεί το δικαίωμά του για πρόσβαση μέσω του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφοι 6, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Άρθρο 5

Ανακοίνωση παραβιάσεων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στα υποκείμενα των δεδομένων

Όταν η Επιτροπή περιορίζει την ανακοίνωση παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, καταγράφει και καταχωρίζει τους λόγους του περιορισμού σύμφωνα με το άρθρο 6 της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 6

Καταγραφή και καταχώριση περιορισμών

Η Επιτροπή καταγράφει τους λόγους οποιουδήποτε περιορισμού που εφαρμόζεται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, συμπεριλαμβανομένης της εκτίμησης της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας του περιορισμού, λαμβάνοντας υπόψη τα σχετικά στοιχεία στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Για τον σκοπό αυτόν, στο αρχείο καταγραφής αναφέρεται ο τρόπος με τον οποίο η άσκηση του δικαιώματος θέτει σε κίνδυνο τον σκοπό των δραστηριοτήτων της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 118 και του άρθρου 119 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046, ή των περιορισμών που εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 ή 3, ή επηρεάζει δυσμενώς τα δικαιώματα και τις ελευθερίες άλλων υποκειμένων των δεδομένων.

Το αρχείο καταγραφής και, κατά περίπτωση, τα έγγραφα που περιέχουν υποκείμενα πραγματικά και νομικά στοιχεία καταχωρίζονται. Όλα αυτά τίθενται, κατόπιν αιτήματος, στη διάθεση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.

Άρθρο 7

Διάρκεια των περιορισμών

1.   Οι περιορισμοί που αναφέρονται στα άρθρα 3, 4 και 5 της παρούσας απόφασης εξακολουθούν να εφαρμόζονται για όσο χρονικό διάστημα εξακολουθούν να συντρέχουν οι λόγοι που τους αιτιολογούν.

2.   Όταν δεν συντρέχουν πλέον οι λόγοι περιορισμού που αναφέρονται στο άρθρο 3 ή 5 της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή αίρει τον περιορισμό και παρέχει τους κύριους λόγους του περιορισμού στο υποκείμενο των δεδομένων. Ταυτόχρονα, η Επιτροπή ενημερώνει το υποκείμενο των δεδομένων για τη δυνατότητά του να υποβάλει ανά πάσα στιγμή καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ή να ασκήσει δικαστική προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3.   Η Επιτροπή επανεξετάζει την εφαρμογή του περιορισμού που αναφέρεται στα άρθρα 3 και 5 της παρούσας απόφασης κάθε έξι μήνες από την έγκρισή της και πριν και μετά την ολοκλήρωση της σχετικής δραστηριότητας εσωτερικού ελέγχου. Στη συνέχεια, η Επιτροπή παρακολουθεί την ανάγκη διατήρησης οποιουδήποτε περιορισμού/οποιασδήποτε αναβολής σε ετήσια βάση.

Άρθρο 8

Επανεξέταση από τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ενημερώνεται αμελλητί κάθε φορά που περιορίζονται τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων σύμφωνα με την παρούσα απόφαση. Κατόπιν αιτήματος, παρέχεται στον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων πρόσβαση στο αρχείο καταγραφής και σε οποιαδήποτε έγγραφα που περιλαμβάνουν υποκείμενα πραγματικά και νομικά στοιχεία.

Ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων μπορεί να ζητήσει επανεξέταση του περιορισμού. Ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων ενημερώνεται γραπτώς για το αποτέλεσμα της ζητηθείσας επανεξέτασης.

Άρθρο 9

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από τις 11 Δεκεμβρίου 2018.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

1

(2)  C (2017) 4435 final.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

3

(4)  Συστάθηκε τον Οκτώβριο του 2000, SEC(2000)1808/3.

4

(5)  Η διατήρηση των φακέλων από την Επιτροπή διέπεται από τον κοινό κατάλογο διατήρησης αρχείων, ένα κανονιστικό έγγραφο [τελευταία έκδοση SEC(2012)713] με τη μορφή χρονοδιαγράμματος διατήρησης που καθορίζει τις περιόδους διατήρησης για τα διάφορα είδη φακέλων της Επιτροπής.

5

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ.1).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/794 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, για τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) και την αντικατάσταση και κατάργηση των αποφάσεων του Συμβουλίου 2009/371/ΔΕΥ, 2009/934/ΔΕΥ, 2009/935/ΔΕΥ, 2009/936/ΔΕΥ και 2009/968/ΔΕΥ (ΕΕ L 135 της 24.5.2016, σ. 53).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (η «EPPO») (ΕΕ L 283 της 31.10.2017, σ. 1).

8

(9)  Κανονισμός (EΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

9

(10)  Οδηγία (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της απόφασης-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 89).

10

---

| 12.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 315/41 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 315/41

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/1962 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Δεκεμβρίου 2018

για τη θέσπιση εσωτερικών κανόνων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) σε σχέση με την παροχή πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων και τον περιορισμό ορισμένων δικαιωμάτων τους σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 249 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης («η Υπηρεσία») ιδρύθηκε με την απόφαση 1999/352/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής (1) ως υπηρεσία της Επιτροπής. Η Υπηρεσία διενεργεί έρευνες με πλήρη ανεξαρτησία. |
| --- | --- |

(1)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης («η Υπηρεσία») ιδρύθηκε με την απόφαση 1999/352/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής (1) ως υπηρεσία της Επιτροπής. Η Υπηρεσία διενεργεί έρευνες με πλήρη ανεξαρτησία.

| (2) | Η Υπηρεσία διενεργεί διοικητικές έρευνες με σκοπό την καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). Για τον σκοπό αυτό, ασκεί αφενός στα κράτη μέλη τις εξουσίες διενέργειας ερευνών που ανατίθενται στην Επιτροπή από τις σχετικές πράξεις της Ένωσης, και αφετέρου σε τρίτες χώρες και σε εγκαταστάσεις διεθνών οργανισμών τις εν λόγω εξουσίες που απορρέουν από τις σχετικές συμφωνίες συνεργασίας και αμοιβαίας συνδρομής και από κάθε άλλο ισχύον νομικό μέσο. |
| --- | --- |

(2)

Η Υπηρεσία διενεργεί διοικητικές έρευνες με σκοπό την καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). Για τον σκοπό αυτό, ασκεί αφενός στα κράτη μέλη τις εξουσίες διενέργειας ερευνών που ανατίθενται στην Επιτροπή από τις σχετικές πράξεις της Ένωσης, και αφετέρου σε τρίτες χώρες και σε εγκαταστάσεις διεθνών οργανισμών τις εν λόγω εξουσίες που απορρέουν από τις σχετικές συμφωνίες συνεργασίας και αμοιβαίας συνδρομής και από κάθε άλλο ισχύον νομικό μέσο.

| (3) | Η Υπηρεσία διενεργεί επίσης διοικητικές έρευνες εντός των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών που ιδρύθηκαν από τις Συνθήκες ή βάσει αυτών. Στο πλαίσιο των ερευνητικών της καθηκόντων, η Υπηρεσία συγκεντρώνει πληροφορίες ερευνητικού ενδιαφέροντος, περιλαμβανομένων των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, από ποικίλες πηγές —δημόσιες αρχές, ιδιωτικούς φορείς και φυσικά πρόσωπα— τις οποίες ανταλλάσσει με θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, με αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, καθώς και με διεθνείς οργανισμούς πριν και μετά από δραστηριότητες έρευνας και συντονισμού αλλά και κατά τη διάρκεια αυτών. |
| --- | --- |

(3)

Η Υπηρεσία διενεργεί επίσης διοικητικές έρευνες εντός των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών που ιδρύθηκαν από τις Συνθήκες ή βάσει αυτών. Στο πλαίσιο των ερευνητικών της καθηκόντων, η Υπηρεσία συγκεντρώνει πληροφορίες ερευνητικού ενδιαφέροντος, περιλαμβανομένων των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, από ποικίλες πηγές —δημόσιες αρχές, ιδιωτικούς φορείς και φυσικά πρόσωπα— τις οποίες ανταλλάσσει με θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, με αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, καθώς και με διεθνείς οργανισμούς πριν και μετά από δραστηριότητες έρευνας και συντονισμού αλλά και κατά τη διάρκεια αυτών.

| (4) | Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της, η Υπηρεσία επεξεργάζεται αρκετές κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ιδίως στοιχεία ταυτότητας, στοιχεία επικοινωνίας, επαγγελματικά στοιχεία και στοιχεία εμπλοκής σε υποθέσεις. Η Υπηρεσία, που εκπροσωπείται από τον γενικό διευθυντή της, ενεργεί ως υπεύθυνη επεξεργασίας. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αποθηκεύονται σε ασφαλές ηλεκτρονικό περιβάλλον, το οποίο αποτρέπει την παράνομη πρόσβαση ή τη διαβίβαση δεδομένων σε άτομα που δεν χρειάζεται να έχουν γνώση των δεδομένων αυτών. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία τηρούνται επί δεκαπέντε έτη μετά την απόρριψη μιας υπόθεσης ή μετά την περάτωση μιας υπόθεσης έρευνας ή συντονισμού με απόφαση του γενικού διευθυντή. Στο τέλος της περιόδου διατήρησης, οι πληροφορίες που σχετίζονται με την υπόθεση, περιλαμβανομένων των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, μεταφέρονται σε ιστορικά αρχεία. |
| --- | --- |

(4)

Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της, η Υπηρεσία επεξεργάζεται αρκετές κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ιδίως στοιχεία ταυτότητας, στοιχεία επικοινωνίας, επαγγελματικά στοιχεία και στοιχεία εμπλοκής σε υποθέσεις. Η Υπηρεσία, που εκπροσωπείται από τον γενικό διευθυντή της, ενεργεί ως υπεύθυνη επεξεργασίας. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αποθηκεύονται σε ασφαλές ηλεκτρονικό περιβάλλον, το οποίο αποτρέπει την παράνομη πρόσβαση ή τη διαβίβαση δεδομένων σε άτομα που δεν χρειάζεται να έχουν γνώση των δεδομένων αυτών. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία τηρούνται επί δεκαπέντε έτη μετά την απόρριψη μιας υπόθεσης ή μετά την περάτωση μιας υπόθεσης έρευνας ή συντονισμού με απόφαση του γενικού διευθυντή. Στο τέλος της περιόδου διατήρησης, οι πληροφορίες που σχετίζονται με την υπόθεση, περιλαμβανομένων των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, μεταφέρονται σε ιστορικά αρχεία.

| (5) | Κατά την άσκηση των καθηκόντων της, η Υπηρεσία δεσμεύεται να σέβεται τα δικαιώματα των φυσικών προσώπων όσον αφορά την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αναγνωρίζονται από το άρθρο 8 παράγραφος 1 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από το άρθρο 16 παράγραφος 1 της Συνθήκης, καθώς και από νομικές πράξεις που βασίζονται στις εν λόγω διατάξεις. Ταυτόχρονα, η Υπηρεσία υποχρεούται να συμμορφώνεται προς αυστηρούς κανόνες σχετικά με την εμπιστευτικότητα και το επαγγελματικό απόρρητο, που αναφέρονται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013, και να διασφαλίζει τον σεβασμό των δικονομικών δικαιωμάτων των ενδιαφερόμενων προσώπων και των μαρτύρων, που αναφέρονται στο άρθρο 9 του εν λόγω κανονισμού, ιδίως του δικαιώματος των ενδιαφερόμενων προσώπων στο τεκμήριο αθωότητας. |
| --- | --- |

(5)

Κατά την άσκηση των καθηκόντων της, η Υπηρεσία δεσμεύεται να σέβεται τα δικαιώματα των φυσικών προσώπων όσον αφορά την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αναγνωρίζονται από το άρθρο 8 παράγραφος 1 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από το άρθρο 16 παράγραφος 1 της Συνθήκης, καθώς και από νομικές πράξεις που βασίζονται στις εν λόγω διατάξεις. Ταυτόχρονα, η Υπηρεσία υποχρεούται να συμμορφώνεται προς αυστηρούς κανόνες σχετικά με την εμπιστευτικότητα και το επαγγελματικό απόρρητο, που αναφέρονται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013, και να διασφαλίζει τον σεβασμό των δικονομικών δικαιωμάτων των ενδιαφερόμενων προσώπων και των μαρτύρων, που αναφέρονται στο άρθρο 9 του εν λόγω κανονισμού, ιδίως του δικαιώματος των ενδιαφερόμενων προσώπων στο τεκμήριο αθωότητας.

| (6) | Το ασφαλές ηλεκτρονικό περιβάλλον στο οποίο αποθηκεύονται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και οι δικονομικές εγγυήσεις και οι αυστηροί κανόνες εμπιστευτικότητας και επαγγελματικού απορρήτου που αναφέρονται αντίστοιχα στα άρθρα 9 και 10 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 διασφαλίζουν υψηλό επίπεδο προστασίας έναντι των κινδύνων που ενέχει η επεξεργασία για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των υποκειμένων των δεδομένων. |
| --- | --- |

(6)

Το ασφαλές ηλεκτρονικό περιβάλλον στο οποίο αποθηκεύονται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και οι δικονομικές εγγυήσεις και οι αυστηροί κανόνες εμπιστευτικότητας και επαγγελματικού απορρήτου που αναφέρονται αντίστοιχα στα άρθρα 9 και 10 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 διασφαλίζουν υψηλό επίπεδο προστασίας έναντι των κινδύνων που ενέχει η επεξεργασία για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των υποκειμένων των δεδομένων.

| (7) | Σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι αναγκαίο τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) να καθίστανται συμβατά με τις ανάγκες των ερευνών και την εμπιστευτικότητα των ανταλλαγών πληροφοριών με άλλες αρμόδιες δημόσιες αρχές, καθώς και με τον πλήρη σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών άλλων υποκειμένων των δεδομένων. Για τον σκοπό αυτό, το άρθρο 25 του εν λόγω κανονισμού παρέχει στην Υπηρεσία τη δυνατότητα να περιορίζει την εφαρμογή των άρθρων 14 έως 22, 35 και 36, καθώς και του άρθρου 4, εφόσον οι διατάξεις του αντιστοιχούν στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 22. |
| --- | --- |

(7)

Σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι αναγκαίο τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) να καθίστανται συμβατά με τις ανάγκες των ερευνών και την εμπιστευτικότητα των ανταλλαγών πληροφοριών με άλλες αρμόδιες δημόσιες αρχές, καθώς και με τον πλήρη σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών άλλων υποκειμένων των δεδομένων. Για τον σκοπό αυτό, το άρθρο 25 του εν λόγω κανονισμού παρέχει στην Υπηρεσία τη δυνατότητα να περιορίζει την εφαρμογή των άρθρων 14 έως 22, 35 και 36, καθώς και του άρθρου 4, εφόσον οι διατάξεις του αντιστοιχούν στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 22.

| (8) | Η Υπηρεσία έχει ορίσει, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013, έναν υπεύθυνο προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

(8)

Η Υπηρεσία έχει ορίσει, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013, έναν υπεύθυνο προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

| (9) | Προκειμένου να διασφαλίζεται η εμπιστευτικότητα και η αποτελεσματικότητα των ερευνών και άλλων επιχειρησιακών δραστηριοτήτων που διενεργεί η Υπηρεσία και, παράλληλα, να τηρούνται οι προδιαγραφές της προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν εσωτερικοί κανόνες σύμφωνα με τους οποίους η Υπηρεσία μπορεί να περιορίζει τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 25 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(9)

Προκειμένου να διασφαλίζεται η εμπιστευτικότητα και η αποτελεσματικότητα των ερευνών και άλλων επιχειρησιακών δραστηριοτήτων που διενεργεί η Υπηρεσία και, παράλληλα, να τηρούνται οι προδιαγραφές της προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν εσωτερικοί κανόνες σύμφωνα με τους οποίους η Υπηρεσία μπορεί να περιορίζει τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 25 του εν λόγω κανονισμού.

| (10) | Το πεδίο εφαρμογής της παρούσας νομικής πράξης θα πρέπει να καλύπτει όλες τις πράξεις επεξεργασίας που διενεργεί η Υπηρεσία κατά την άσκηση των ερευνητικών καθηκόντων της. Οι κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται σε πράξεις επεξεργασίας που διενεργούνται πριν από την έναρξη μιας έρευνας, κατά τη διάρκεια εσωτερικών και εξωτερικών ερευνών, όπως αναφέρεται στα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013, και κατά την παρακολούθηση της έκβασης των ερευνών. Θα πρέπει να εφαρμόζονται σε πράξεις επεξεργασίας που αποτελούν μέρος δραστηριοτήτων οι οποίες συνδέονται με τα ερευνητικά καθήκοντα, όπως το σύστημα αναφοράς απάτης, οι επιχειρησιακές αναλύσεις, οι βάσεις δεδομένων διεθνούς συνεργασίας, καθώς και σε πράξεις που ενδέχεται να περιέχουν ερευνητικά δεδομένα, λόγου χάρη κατά τον χειρισμό ερευνών από τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων ή σε άλλες διαδικασίες καταγγελιών που διεξάγει η Υπηρεσία. Επίσης, θα πρέπει να περιλαμβάνεται η συνδρομή και η συνεργασία που παρέχει η Υπηρεσία σε εθνικές αρχές και διεθνείς οργανισμούς εκτός των διοικητικών ερευνών που διενεργεί. |
| --- | --- |

(10)

Το πεδίο εφαρμογής της παρούσας νομικής πράξης θα πρέπει να καλύπτει όλες τις πράξεις επεξεργασίας που διενεργεί η Υπηρεσία κατά την άσκηση των ερευνητικών καθηκόντων της. Οι κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται σε πράξεις επεξεργασίας που διενεργούνται πριν από την έναρξη μιας έρευνας, κατά τη διάρκεια εσωτερικών και εξωτερικών ερευνών, όπως αναφέρεται στα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013, και κατά την παρακολούθηση της έκβασης των ερευνών. Θα πρέπει να εφαρμόζονται σε πράξεις επεξεργασίας που αποτελούν μέρος δραστηριοτήτων οι οποίες συνδέονται με τα ερευνητικά καθήκοντα, όπως το σύστημα αναφοράς απάτης, οι επιχειρησιακές αναλύσεις, οι βάσεις δεδομένων διεθνούς συνεργασίας, καθώς και σε πράξεις που ενδέχεται να περιέχουν ερευνητικά δεδομένα, λόγου χάρη κατά τον χειρισμό ερευνών από τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων ή σε άλλες διαδικασίες καταγγελιών που διεξάγει η Υπηρεσία. Επίσης, θα πρέπει να περιλαμβάνεται η συνδρομή και η συνεργασία που παρέχει η Υπηρεσία σε εθνικές αρχές και διεθνείς οργανισμούς εκτός των διοικητικών ερευνών που διενεργεί.

| (11) | Προκειμένου να συμμορφώνεται προς τα άρθρα 14, 15 και 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η Υπηρεσία θα πρέπει να ενημερώνει όλα τα πρόσωπα σχετικά με δραστηριότητές της, οι οποίες ενέχουν την επεξεργασία των δεδομένων τους προσωπικού χαρακτήρα, και με τα δικαιώματά τους κατά τρόπο διάφανο και συνεκτικό, υπό τη μορφή γνωστοποιήσεων σχετικά με την προστασία των δεδομένων οι οποίες δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Υπηρεσίας, καθώς και να ενημερώνει μεμονωμένα τα υποκείμενα των δεδομένων που σχετίζονται με την έρευνα —ενδιαφερόμενα πρόσωπα, μάρτυρες και πληροφοριοδότες— με τον κατάλληλο μορφότυπο. |
| --- | --- |

(11)

Προκειμένου να συμμορφώνεται προς τα άρθρα 14, 15 και 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η Υπηρεσία θα πρέπει να ενημερώνει όλα τα πρόσωπα σχετικά με δραστηριότητές της, οι οποίες ενέχουν την επεξεργασία των δεδομένων τους προσωπικού χαρακτήρα, και με τα δικαιώματά τους κατά τρόπο διάφανο και συνεκτικό, υπό τη μορφή γνωστοποιήσεων σχετικά με την προστασία των δεδομένων οι οποίες δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Υπηρεσίας, καθώς και να ενημερώνει μεμονωμένα τα υποκείμενα των δεδομένων που σχετίζονται με την έρευνα —ενδιαφερόμενα πρόσωπα, μάρτυρες και πληροφοριοδότες— με τον κατάλληλο μορφότυπο.

| (12) | Με την επιφύλαξη της εφαρμογής των εξαιρέσεων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725, η Υπηρεσία ενδέχεται να χρειαστεί να περιορίσει την παροχή πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων και την εφαρμογή άλλων δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων με σκοπό την προστασία των ερευνών της, των ερευνών και διαδικασιών δημόσιων αρχών των κρατών μελών, των ερευνητικών εργαλείων και μεθόδων, καθώς και την προστασία άλλων προσώπων που σχετίζονται με τις έρευνές της. |
| --- | --- |

(12)

Με την επιφύλαξη της εφαρμογής των εξαιρέσεων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725, η Υπηρεσία ενδέχεται να χρειαστεί να περιορίσει την παροχή πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων και την εφαρμογή άλλων δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων με σκοπό την προστασία των ερευνών της, των ερευνών και διαδικασιών δημόσιων αρχών των κρατών μελών, των ερευνητικών εργαλείων και μεθόδων, καθώς και την προστασία άλλων προσώπων που σχετίζονται με τις έρευνές της.

| (13) | Σε ορισμένες περιπτώσεις, η παροχή συγκεκριμένων πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων ή η αποκάλυψη της ύπαρξης έρευνας θα μπορούσε να καταστήσει αδύνατη την επεξεργασία ή να βλάψει σε μεγάλο βαθμό τον σκοπό της και τη δυνατότητα της Υπηρεσίας ή των αρμόδιων εθνικών αρχών και των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης να διενεργούν έρευνες κατά τρόπο αποτελεσματικό στο μέλλον. |
| --- | --- |

(13)

Σε ορισμένες περιπτώσεις, η παροχή συγκεκριμένων πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων ή η αποκάλυψη της ύπαρξης έρευνας θα μπορούσε να καταστήσει αδύνατη την επεξεργασία ή να βλάψει σε μεγάλο βαθμό τον σκοπό της και τη δυνατότητα της Υπηρεσίας ή των αρμόδιων εθνικών αρχών και των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης να διενεργούν έρευνες κατά τρόπο αποτελεσματικό στο μέλλον.

| (14) | Επιπλέον, η Υπηρεσία υποχρεούται να προστατεύει την ταυτότητα των πληροφοριοδοτών, περιλαμβανομένων των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος, και των μαρτύρων, οι οποίοι δεν θα πρέπει να υφίστανται αρνητικές επιπτώσεις που σχετίζονται με τη συνεργασία τους με την Υπηρεσία. |
| --- | --- |

(14)

Επιπλέον, η Υπηρεσία υποχρεούται να προστατεύει την ταυτότητα των πληροφοριοδοτών, περιλαμβανομένων των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος, και των μαρτύρων, οι οποίοι δεν θα πρέπει να υφίστανται αρνητικές επιπτώσεις που σχετίζονται με τη συνεργασία τους με την Υπηρεσία.

| (15) | Για τους λόγους αυτούς, η Υπηρεσία ενδέχεται να χρειαστεί να εφαρμόσει ορισμένους λόγους για την επιβολή των περιορισμών του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 σε πράξεις επεξεργασίας δεδομένων που διενεργούνται στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της Υπηρεσίας, οι οποίες περιγράφονται στο άρθρο 2 της απόφασης 1999/352/ΕΚ, ΕΚΑΕ, Ευρατόμ. |
| --- | --- |

(15)

Για τους λόγους αυτούς, η Υπηρεσία ενδέχεται να χρειαστεί να εφαρμόσει ορισμένους λόγους για την επιβολή των περιορισμών του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 σε πράξεις επεξεργασίας δεδομένων που διενεργούνται στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της Υπηρεσίας, οι οποίες περιγράφονται στο άρθρο 2 της απόφασης 1999/352/ΕΚ, ΕΚΑΕ, Ευρατόμ.

| (16) | Επιπροσθέτως, για λόγους διατήρησης της αποτελεσματικής συνεργασίας, η Υπηρεσία ενδέχεται να χρειαστεί να εφαρμόσει περιορισμούς στα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων, με σκοπό την προστασία πληροφοριών που περιέχουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και οι οποίες προέρχονται από υπηρεσίες της Επιτροπής ή άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, από αρμόδιες αρχές κρατών μελών και τρίτων χωρών, καθώς και από διεθνείς οργανισμούς. Προς τούτο, η Υπηρεσία θα πρέπει να ζητάει τη γνώμη των εν λόγω θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών, αρχών και διεθνών οργανισμών σχετικά με τους συναφείς λόγους, καθώς και με την αναγκαιότητα και την αναλογικότητα των περιορισμών. |
| --- | --- |

(16)

Επιπροσθέτως, για λόγους διατήρησης της αποτελεσματικής συνεργασίας, η Υπηρεσία ενδέχεται να χρειαστεί να εφαρμόσει περιορισμούς στα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων, με σκοπό την προστασία πληροφοριών που περιέχουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και οι οποίες προέρχονται από υπηρεσίες της Επιτροπής ή άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, από αρμόδιες αρχές κρατών μελών και τρίτων χωρών, καθώς και από διεθνείς οργανισμούς. Προς τούτο, η Υπηρεσία θα πρέπει να ζητάει τη γνώμη των εν λόγω θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών, αρχών και διεθνών οργανισμών σχετικά με τους συναφείς λόγους, καθώς και με την αναγκαιότητα και την αναλογικότητα των περιορισμών.

| (17) | Στο πλαίσιο των ερευνητικών καθηκόντων της, η Υπηρεσία συχνά ανταλλάσσει πληροφορίες, περιλαμβανομένων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, μεταξύ άλλων με υπηρεσίες της Επιτροπής και εκτελεστικούς οργανισμούς που συνεπικουρούν τις υπηρεσίες της Επιτροπής στην εφαρμογή των προγραμμάτων τους. Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 —το οποίο απαιτεί οι εσωτερικοί κανονισμοί να θεσπίζονται στο ανώτατο διοικητικό επίπεδο των οικείων οργάνων και οργανισμών της Ένωσης— η παρούσα απόφαση περιλαμβάνει την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται σε πληροφορίες οι οποίες διαβιβάζονται υποχρεωτικά στην Υπηρεσία. Συνεπώς, προκειμένου να προστατεύονται οι πράξεις επεξεργασίας που διενεργεί η Υπηρεσία, οι κανόνες που θεσπίζονται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμόζονται από όλες οι υπηρεσίες και τους εκτελεστικούς οργανισμούς της Επιτροπής που επεξεργάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δυνάμει της υποχρέωσής τους να ενημερώνουν την Υπηρεσία, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013, ή όταν τα εν λόγω δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υποβάλλονται σε επεξεργασία από την Υπηρεσία κατά την άσκηση των καθηκόντων της. Στις περιπτώσεις αυτές, οι οικείες υπηρεσίες και οι εκτελεστικοί οργανισμοί της Επιτροπής θα πρέπει να ζητούν τη γνώμη της Υπηρεσίας σχετικά με τους συναφείς λόγους επιβολής των περιορισμών καθώς και σχετικά με την αναγκαιότητα και την αναλογικότητά τους, ώστε να διασφαλίζεται η συνεκτική εφαρμογή τους. |
| --- | --- |

(17)

Στο πλαίσιο των ερευνητικών καθηκόντων της, η Υπηρεσία συχνά ανταλλάσσει πληροφορίες, περιλαμβανομένων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, μεταξύ άλλων με υπηρεσίες της Επιτροπής και εκτελεστικούς οργανισμούς που συνεπικουρούν τις υπηρεσίες της Επιτροπής στην εφαρμογή των προγραμμάτων τους. Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 —το οποίο απαιτεί οι εσωτερικοί κανονισμοί να θεσπίζονται στο ανώτατο διοικητικό επίπεδο των οικείων οργάνων και οργανισμών της Ένωσης— η παρούσα απόφαση περιλαμβάνει την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται σε πληροφορίες οι οποίες διαβιβάζονται υποχρεωτικά στην Υπηρεσία. Συνεπώς, προκειμένου να προστατεύονται οι πράξεις επεξεργασίας που διενεργεί η Υπηρεσία, οι κανόνες που θεσπίζονται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμόζονται από όλες οι υπηρεσίες και τους εκτελεστικούς οργανισμούς της Επιτροπής που επεξεργάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δυνάμει της υποχρέωσής τους να ενημερώνουν την Υπηρεσία, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013, ή όταν τα εν λόγω δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υποβάλλονται σε επεξεργασία από την Υπηρεσία κατά την άσκηση των καθηκόντων της. Στις περιπτώσεις αυτές, οι οικείες υπηρεσίες και οι εκτελεστικοί οργανισμοί της Επιτροπής θα πρέπει να ζητούν τη γνώμη της Υπηρεσίας σχετικά με τους συναφείς λόγους επιβολής των περιορισμών καθώς και σχετικά με την αναγκαιότητα και την αναλογικότητά τους, ώστε να διασφαλίζεται η συνεκτική εφαρμογή τους.

| (18) | Η Υπηρεσία —και, εφόσον συντρέχει λόγος, οι υπηρεσίες και οι εκτελεστικοί οργανισμοί της Επιτροπής— θα πρέπει να χειρίζεται όλους τους περιορισμούς με διαφάνεια και να καταχωρεί κάθε αίτηση για εφαρμογή περιορισμών στο αντίστοιχο σύστημα τήρησης αρχείων. |
| --- | --- |

(18)

Η Υπηρεσία —και, εφόσον συντρέχει λόγος, οι υπηρεσίες και οι εκτελεστικοί οργανισμοί της Επιτροπής— θα πρέπει να χειρίζεται όλους τους περιορισμούς με διαφάνεια και να καταχωρεί κάθε αίτηση για εφαρμογή περιορισμών στο αντίστοιχο σύστημα τήρησης αρχείων.

| (19) | Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, οι υπεύθυνοι επεξεργασίας μπορούν να αναβάλλουν ή να απέχουν από την παροχή πληροφοριών σχετικά με τους λόγους εφαρμογής ενός περιορισμού στο υποκείμενο των δεδομένων, σε περίπτωση που τούτο θα μπορούσε να θίξει με οποιονδήποτε τρόπο τον σκοπό του περιορισμού. Πιο συγκεκριμένα, όταν εφαρμόζεται περιορισμός στα δικαιώματα που προβλέπονται στα άρθρα 16 και 35, η γνωστοποίηση του εν λόγω περιορισμού θα έθετε σε κίνδυνο τον σκοπό του περιορισμού. Προκειμένου να διασφαλίζεται ότι το δικαίωμα του υποκειμένου των δεδομένων να ενημερώνεται, σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 38 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, περιορίζεται μόνο για όσο διάστημαισχύουν οι λόγοι αναβολής, η Υπηρεσία θα πρέπει να επανεξετάζει τακτικά τη θέση της. |
| --- | --- |

(19)

Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, οι υπεύθυνοι επεξεργασίας μπορούν να αναβάλλουν ή να απέχουν από την παροχή πληροφοριών σχετικά με τους λόγους εφαρμογής ενός περιορισμού στο υποκείμενο των δεδομένων, σε περίπτωση που τούτο θα μπορούσε να θίξει με οποιονδήποτε τρόπο τον σκοπό του περιορισμού. Πιο συγκεκριμένα, όταν εφαρμόζεται περιορισμός στα δικαιώματα που προβλέπονται στα άρθρα 16 και 35, η γνωστοποίηση του εν λόγω περιορισμού θα έθετε σε κίνδυνο τον σκοπό του περιορισμού. Προκειμένου να διασφαλίζεται ότι το δικαίωμα του υποκειμένου των δεδομένων να ενημερώνεται, σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 38 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, περιορίζεται μόνο για όσο διάστημαισχύουν οι λόγοι αναβολής, η Υπηρεσία θα πρέπει να επανεξετάζει τακτικά τη θέση της.

| (20) | Όταν εφαρμόζεται περιορισμός άλλων δικαιωμάτων του υποκειμένου των δεδομένων, ο υπεύθυνος επεξεργασίας θα πρέπει να εκτιμά κατά περίπτωση κατά πόσον η ανακοίνωση του περιορισμού μπορεί να θέτει σε κίνδυνο τον σκοπό του περιορισμού. |
| --- | --- |

(20)

Όταν εφαρμόζεται περιορισμός άλλων δικαιωμάτων του υποκειμένου των δεδομένων, ο υπεύθυνος επεξεργασίας θα πρέπει να εκτιμά κατά περίπτωση κατά πόσον η ανακοίνωση του περιορισμού μπορεί να θέτει σε κίνδυνο τον σκοπό του περιορισμού.

| (21) | Ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων της Υπηρεσίας —και, εφόσον συντρέχει λόγος, ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων της Επιτροπής ή του οικείου εκτελεστικού οργανισμού— θα πρέπει επίσης να διενεργεί ανεξάρτητη επανεξέταση της εφαρμογής των περιορισμών, προκειμένου να διασφαλίζεται η συμμόρφωση προς την παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(21)

Ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων της Υπηρεσίας —και, εφόσον συντρέχει λόγος, ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων της Επιτροπής ή του οικείου εκτελεστικού οργανισμού— θα πρέπει επίσης να διενεργεί ανεξάρτητη επανεξέταση της εφαρμογής των περιορισμών, προκειμένου να διασφαλίζεται η συμμόρφωση προς την παρούσα απόφαση.

| (22) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 αντικαθιστά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 χωρίς καμία μεταβατική περίοδο, από την ημερομηνία κατά την οποία τίθεται σε ισχύ. Η δυνατότητα εφαρμογής περιορισμών σε ορισμένα δικαιώματα προβλεπόταν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001. Προκειμένου να μην τεθεί σε κίνδυνο ο σκοπός των ερευνών που υπάγονται στην αρμοδιότητα της Υπηρεσίας και επηρεαστούν αρνητικά τα δικαιώματα και οι ελευθερίες των τρίτων, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. |
| --- | --- |

(22)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 αντικαθιστά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 χωρίς καμία μεταβατική περίοδο, από την ημερομηνία κατά την οποία τίθεται σε ισχύ. Η δυνατότητα εφαρμογής περιορισμών σε ορισμένα δικαιώματα προβλεπόταν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001. Προκειμένου να μην τεθεί σε κίνδυνο ο σκοπός των ερευνών που υπάγονται στην αρμοδιότητα της Υπηρεσίας και επηρεαστούν αρνητικά τα δικαιώματα και οι ελευθερίες των τρίτων, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

| (23) | Η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ζητήθηκε στις 23 Νοεμβρίου 2018. |
| --- | --- |

(23)

Η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ζητήθηκε στις 23 Νοεμβρίου 2018.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

1.   Η απόφαση θεσπίζει τους κανόνες που πρέπει να ακολουθεί η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης («η Υπηρεσία») προκειμένου να ενημερώνει τα υποκείμενα των δεδομένων σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων τους σύμφωνα με τα άρθρα 14, 15 και 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Επίσης, ορίζει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η Υπηρεσία μπορεί να περιορίζει την εφαρμογή των άρθρων 4, 14 έως 20 και 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, σύμφωνα με το άρθρο 25 του εν λόγω κανονισμού.

2.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Υπηρεσία για τον σκοπό των δραστηριοτήτων ή σε σχέση με τις δραστηριότητες που διενεργούνται για την εκπλήρωση των καθηκόντων της Υπηρεσίας, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 2 της απόφασης 1999/352/ΕΚ, ΕΚΑΕ, Ευρατόμ και στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013.

3.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τις υπηρεσίες και τους εκτελεστικούς οργανισμούς της Ένωσης στον βαθμό που επεξεργάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται σε πληροφορίες τις οποίες υποχρεούνται να διαβιβάσουν στην Υπηρεσία σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 ή δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που έχουν ήδη υποβληθεί σε επεξεργασία από την Υπηρεσία για τον σκοπό των δραστηριοτήτων ή σε σχέση με τις δραστηριότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου.

Άρθρο 2

Εφαρμοστέες εξαιρέσεις και περιορισμοί

1.   Όταν η Υπηρεσία ασκεί τα καθήκοντά της σε σχέση με τα δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, εξετάζει κατά πόσον εφαρμόζεται οποιαδήποτε από τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό.

2.   Με την επιφύλαξη των άρθρων 3 έως 6 της παρούσας απόφασης, η Υπηρεσία μπορεί να περιορίζει την εφαρμογή των άρθρων 14 έως 20 και 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, καθώς και του άρθρου 4 στον βαθμό που οι διατάξεις του αντιστοιχούν στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 20 και 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων θα έθετε σε κίνδυνο τον σκοπό των ερευνητικών δραστηριοτήτων της Υπηρεσίας, μεταξύ άλλων, αποκαλύπτοντας τα ερευνητικά εργαλεία και μεθόδους της, ή θα επηρέαζε δυσμενώς τα δικαιώματα και τις ελευθερίες τρίτων.

3.   Με την επιφύλαξη των άρθρων 3 έως 6 της παρούσας απόφασης, η Υπηρεσία μπορεί να περιορίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου σε σχέση με δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αποκτώνται από υπηρεσίες της Επιτροπής ή από άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, από αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ή τρίτων χωρών ή από διεθνείς οργανισμούς, στις εξής περιπτώσεις:

| α) | όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων θα μπορούσε να περιοριστεί από τις υπηρεσίες της Επιτροπής ή από άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης βάσει άλλων πράξεων οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 ή σύμφωνα με το κεφάλαιο IX του εν λόγω κανονισμού ή με τις ιδρυτικές πράξεις άλλων θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης· |
| --- | --- |

α)

όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων θα μπορούσε να περιοριστεί από τις υπηρεσίες της Επιτροπής ή από άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης βάσει άλλων πράξεων οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 ή σύμφωνα με το κεφάλαιο IX του εν λόγω κανονισμού ή με τις ιδρυτικές πράξεις άλλων θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης·

| β) | όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων θα μπορούσε να περιοριστεί από αρμόδιες αρχές των κρατών μελών βάσει πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), ή δυνάμει εθνικών μέτρων για τη μεταφορά των άρθρων 13 παράγραφος 3, 15 παράγραφος 3 ή 16 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6)· |
| --- | --- |

β)

όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων θα μπορούσε να περιοριστεί από αρμόδιες αρχές των κρατών μελών βάσει πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), ή δυνάμει εθνικών μέτρων για τη μεταφορά των άρθρων 13 παράγραφος 3, 15 παράγραφος 3 ή 16 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6)·

| γ) | όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τη συνεργασία της Υπηρεσίας με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς κατά την άσκηση των καθηκόντων της. |
| --- | --- |

γ)

όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τη συνεργασία της Υπηρεσίας με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς κατά την άσκηση των καθηκόντων της.

Προτού εφαρμόσουν περιορισμούς στις περιπτώσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) του πρώτου εδαφίου, η Υπηρεσία ζητάει τη γνώμη των οικείων υπηρεσιών της Επιτροπής, των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης ή των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών, εκτός αν είναι σαφές στην Υπηρεσία ότι η εφαρμογή ενός περιορισμού προβλέπεται σε κάποια από τις πράξεις που αναφέρονται στα εν λόγω στοιχεία.

Το στοιχείο γ) του πρώτου εδαφίου δεν εφαρμόζεται όταν τα συμφέροντα ή θεμελιώδη δικαιώματα και ελευθερίες των υποκειμένων των δεδομένων υπερισχύουν του συμφέροντος της Ένωσης να συνεργαστεί με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς.

4.   Όταν οι υπηρεσίες και οι εκτελεστικοί οργανισμοί της Επιτροπής επεξεργάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3, δύνανται, εφόσον κρίνεται απαραίτητο, να εφαρμόζουν περιορισμούς σύμφωνα με την παρούσα απόφαση. Για τον σκοπό αυτό, ζητούν τη γνώμη της Υπηρεσίας, εκτός αν είναι σαφές για την οικεία υπηρεσία ή τον οικείο εκτελεστικό οργανισμό της Επιτροπής ότι η αίτηση περιορισμού αιτιολογείται δυνάμει της παρούσα απόφασης.

Άρθρο 3

Παροχή πληροφοριών σε υποκείμενα των δεδομένων

1.   Η Υπηρεσία δημοσιεύει στον δικτυακό της τόπο γνωστοποιήσεις σχετικά με την προστασία δεδομένων με τις οποίες ενημερώνει όλα τα υποκείμενα των δεδομένων για τις δραστηριότητές της που ενέχουν επεξεργασία των προσωπικών τους δεδομένων.

2.   Η Υπηρεσία ενημερώνει μεμονωμένα όλα τα υποκείμενα των δεδομένων τα οποία θεωρεί ενδιαφερόμενα πρόσωπα, μάρτυρες ή πληροφοριοδότες κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013.

3.   Όταν η Υπηρεσία περιορίζει, εν όλω ή εν μέρει, την παροχή πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων που αναφέρονται στην παράγραφο 2, καταγράφει τους λόγους του περιορισμού, συμπεριλαμβανομένης εκτίμησης της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας του περιορισμού.

Για τον σκοπό αυτό, στο αρχείο αναφέρεται ο τρόπος με τον οποίο η παροχή των πληροφοριών θα έθετε σε κίνδυνο τον σκοπό των ερευνητικών δραστηριοτήτων της Υπηρεσίας ή των περιορισμών που εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3, ή θα έθιγε τα δικαιώματα και τις ελευθερίες τρίτων.

Το αρχείο και, κατά περίπτωση, τα έγγραφα που περιέχουν υποκείμενα πραγματικά και νομικά στοιχεία καταχωρίζονται. Όλα αυτά τίθενται, κατόπιν αιτήματος, στη διάθεση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.

4.   Ο περιορισμός που αναφέρεται στην παράγραφο 3 εξακολουθεί να εφαρμόζεται όσο εξακολουθούν να ισχύουν οι λόγοι που τον αιτιολογούν.

Όταν οι λόγοι του περιορισμού παύσουν να ισχύουν, η Υπηρεσία παρέχει τις σχετικές πληροφορίες και τους λόγους του περιορισμού στο υποκείμενο των δεδομένων. Παράλληλα, η Υπηρεσία ενημερώνει το υποκείμενο των δεδομένων για τη δυνατότητά του να προβεί ανά πάσα στιγμή σε καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ή να ασκήσει δικαστική προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η Υπηρεσία επανεξετάζει την αίτηση περιορισμού ανά έξι μήνες μετά την έγκρισή της και κατά το κλείσιμο της οικείας έρευνας. Στη συνέχεια, ο υπεύθυνος επεξεργασίας παρακολουθεί την ανάγκη διατήρησης οποιουδήποτε περιορισμού σε ετήσια βάση.

Άρθρο 4

Δικαίωμα πρόσβασης του υποκειμένου των δεδομένων

1.   Όταν τα υποκείμενα των δεδομένων αιτούνται πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα τους τα οποία υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο μίας ή περισσότερων συγκεκριμένων υποθέσεων ή σε συγκεκριμένη πράξη επεξεργασίας, σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η Υπηρεσία περιορίζεται κατά την αξιολόγηση του αιτήματος μόνο στα εν λόγω δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.

2.   Όταν η Υπηρεσία περιορίζει, εν όλω ή εν μέρει, το δικαίωμα πρόσβασης που αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, ακολουθεί τα εξής στάδια:

| α) | ενημερώνει το υποκείμενο των δεδομένων, στην απάντησή της στο αίτημά του, σχετικά με τον περιορισμό που εφαρμόζεται και τους κύριους λόγους του περιορισμού, καθώς και με τη δυνατότητά του να προβεί ανά πάσα στιγμή σε καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ή να ασκήσει δικαστική προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

α)

ενημερώνει το υποκείμενο των δεδομένων, στην απάντησή της στο αίτημά του, σχετικά με τον περιορισμό που εφαρμόζεται και τους κύριους λόγους του περιορισμού, καθώς και με τη δυνατότητά του να προβεί ανά πάσα στιγμή σε καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ή να ασκήσει δικαστική προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| β) | καταγράφει τους λόγους του περιορισμού, περιλαμβανομένης εκτίμησης της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας του περιορισμού· για τον σκοπό αυτό, στο αρχείο αναφέρεται ο τρόπος με τον οποίο η παροχή πρόσβασης θα έθετε σε κίνδυνο τον σκοπό των ερευνητικών δραστηριοτήτων της Υπηρεσίας ή των περιορισμών που εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3, ή θα επηρέαζε δυσμενώς τα δικαιώματα και τις ελευθερίες άλλων. |
| --- | --- |

β)

καταγράφει τους λόγους του περιορισμού, περιλαμβανομένης εκτίμησης της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας του περιορισμού· για τον σκοπό αυτό, στο αρχείο αναφέρεται ο τρόπος με τον οποίο η παροχή πρόσβασης θα έθετε σε κίνδυνο τον σκοπό των ερευνητικών δραστηριοτήτων της Υπηρεσίας ή των περιορισμών που εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3, ή θα επηρέαζε δυσμενώς τα δικαιώματα και τις ελευθερίες άλλων.

Η παροχή πληροφοριών που αναφέρεται στο στοιχείο α) μπορεί να αναβάλλεται, να παραλείπεται ή να απορρίπτεται σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

3.   Το αρχείο που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο β) και, κατά περίπτωση, τα έγγραφα που περιέχουν τα υποκείμενα πραγματικά και νομικά στοιχεία καταχωρίζονται. Όλα αυτά τίθενται, κατόπιν αιτήματος, στη διάθεση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων. Εφαρμόζεται το άρθρο 25 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2018/1725.

Άρθρο 5

Δικαίωμα διόρθωσης, διαγραφής και περιορισμού ως προς την επεξεργασία

Όταν η Υπηρεσία περιορίζει, εν όλω ή εν μέρει, την εφαρμογή των δικαιωμάτων διόρθωσης, διαγραφής ή περιορισμού της επεξεργασίας, τα οποία αναφέρονται στα άρθρα 18, 19 παράγραφος 1 και 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, ακολουθεί τα στάδια που περιγράφονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης και καταχωρίζει το αρχείο σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3.

Άρθρο 6

Ανακοίνωση της παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων

Όταν η Υπηρεσία περιορίζει την ανακοίνωση της παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, αρχειοθετεί και καταχωρίζει τους λόγους του περιορισμού σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 της παρούσας απόφασης. Εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφος 4 της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 7

Επανεξέταση από τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων

1.   Ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων της Υπηρεσίας («ο ΥΠΔ της Υπηρεσίας») ενημερώνεται αμελλητί κάθε φορά που περιορίζονται τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων σύμφωνα με την παρούσα απόφαση. Στον ΥΠΔ της Υπηρεσίας παρέχεται πρόσβαση στο αρχείο καταχώρισης και σε οποιαδήποτε έγγραφα που περιλαμβάνουν τα υποκείμενα πραγματικά και νομικά στοιχεία.

Ο ΥΠΔ της Υπηρεσίας μπορεί να ζητήσει επανεξέταση των περιορισμών. Ο ΥΠΔ της Υπηρεσίας ενημερώνεται γραπτώς σχετικά με το αποτέλεσμα της αιτούμενης επανεξέτασης.

2.   Όταν οι υπηρεσίες της Επιτροπής και οι εκτελεστικοί οργανισμοί επεξεργάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3, ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων της Επιτροπής («ο ΥΠΔ της Επιτροπής») ή, κατά περίπτωση, ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων του σχετικού εκτελεστικού οργανισμού («ο ΥΠΔ του Οργανισμού»), ενημερώνεται αμελλητί κάθε φορά που περιορίζονται τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων σύμφωνα με την παρούσα απόφαση. Στον ΥΠΔ της Επιτροπής ή, κατά περίπτωση, στον ΥΠΔ του Οργανισμού παρέχεται, κατόπιν αιτήματος, πρόσβαση στο αρχείο καταχώρισης και σε οποιαδήποτε έγγραφα που περιλαμβάνουν τα υποκείμενα πραγματικά και νομικά στοιχεία.

Ο ΥΠΔ της Επιτροπής ή, κατά περίπτωση, ο ΥΠΔ του Οργανισμού, δύναται να ζητήσει επανεξέταση των περιορισμών. Ο ΥΠΔ της Επιτροπής ή ο ΥΠΔ του Οργανισμού ενημερώνεται γραπτώς σχετικά με το αποτέλεσμα της αιτούμενης επανεξέτασης.

3.   Όλες οι ανταλλαγές πληροφοριών με τον ΥΠΔ καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας καταχωρίζονται στην κατάλληλη μορφή.

Άρθρο 8

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από τις 11 Δεκεμβρίου 2018.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Απόφαση 1999/352/ΕΚ, ΕΚΑΕ, Ευρατόμ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1999, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 20).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 248 της 18.9.2013, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (EΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

5

(6)  Οδηγία (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της απόφασης-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 89).

6

---