# Úradný vestník L 1/2019

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 1 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 623. januára 2019 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 1

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 623. januára 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/3 z 19. decembra 2018 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v regionálnom riadiacom výbore Dopravného spoločenstva, pokiaľ ide o určité rozpočtové záležitosti v súvislosti s vykonávaním Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva | 1 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/3 z 19. decembra 2018 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v regionálnom riadiacom výbore Dopravného spoločenstva, pokiaľ ide o určité rozpočtové záležitosti v súvislosti s vykonávaním Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

ROZHODNUTIA

| 3.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 1/1

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/3

z 19. decembra 2018

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v regionálnom riadiacom výbore Dopravného spoločenstva, pokiaľ ide o určité rozpočtové záležitosti v súvislosti s vykonávaním Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 91 a článok 100 ods. 2 v spojení s článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Únia podpísala Zmluvu o založení Dopravného spoločenstva v súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/1937 (1). |
| --- | --- |

(1)

Únia podpísala Zmluvu o založení Dopravného spoločenstva v súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/1937 (1).

| (2) | V súlade s článkom 41 ods. 3 Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva sa uvedená zmluva predbežne vykonáva od 9. októbra 2017. V súčasnosti sa predbežne vykonáva medzi zmluvnými stranami, a to medzi Úniou, Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko, Kosovom (*1), Čiernou Horou a Srbskou republikou. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 41 ods. 3 Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva sa uvedená zmluva predbežne vykonáva od 9. októbra 2017. V súčasnosti sa predbežne vykonáva medzi zmluvnými stranami, a to medzi Úniou, Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko, Kosovom (*1), Čiernou Horou a Srbskou republikou.

| (3) | Regionálny riadiaci výbor Dopravného spoločenstva (ďalej len „riadiaci výbor“) má prijať rozpočet Dopravného spoločenstva na rok 2019 s cieľom zabezpečiť riadne vykonávanie Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva. |
| --- | --- |

(3)

Regionálny riadiaci výbor Dopravného spoločenstva (ďalej len „riadiaci výbor“) má prijať rozpočet Dopravného spoločenstva na rok 2019 s cieľom zabezpečiť riadne vykonávanie Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva.

| (4) | Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v riadiacom výbore, pokiaľ ide o jeho rozhodnutie o určitých rozpočtových záležitostiach, keďže takéto rozhodnutie je potrebné na začatie činnosti stáleho sekretariátu Dopravného spoločenstva a vo vzťahu k Únii bude mať právne účinky. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v riadiacom výbore, pokiaľ ide o jeho rozhodnutie o určitých rozpočtových záležitostiach, keďže takéto rozhodnutie je potrebné na začatie činnosti stáleho sekretariátu Dopravného spoločenstva a vo vzťahu k Únii bude mať právne účinky.

| (5) | Oprávnením Komisie predbežne plniť rozpočet Dopravného spoločenstva sa nemení základný charakter právomocí zverených tejto inštitúcii Zmluvou o Európskej únii a Zmluvou o fungovaní Európskej únie, |
| --- | --- |

(5)

Oprávnením Komisie predbežne plniť rozpočet Dopravného spoločenstva sa nemení základný charakter právomocí zverených tejto inštitúcii Zmluvou o Európskej únii a Zmluvou o fungovaní Európskej únie,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v regionálnom riadiacom výbore Dopravného spoločenstva, je založená na návrhu rozhodnutia riadiaceho výboru pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

Zástupcovia Únie v riadiacom výbore môžu odsúhlasiť menšie zmeny v uvedenom návrhu rozhodnutia bez ďalšieho rozhodnutia Rady.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 19. decembra 2018

Za Radu

predsedníčka

E. KÖSTINGER

---

(1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1937 z 11. júla 2017 o podpise, v mene Európskej únie, a predbežnom vykonávaní Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva (Ú. v. EÚ L 278, 27.10.2017, s. 1).

1

(*1)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244 (1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

*1

---

NÁVRH

ROZHODNUTIE REGIONÁLNEHO RIADIACEHO VÝBORU DOPRAVNÉHO SPOLOČENSTVA č. 2018/...

z ...

o prijatí rozpočtu Dopravného spoločenstva na rok 2019

REGIONÁLNY RIADIACI VÝBOR DOPRAVNÉHO SPOLOČENSTVA,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 24 ods. 1 a jej článok 35,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Týmto sa prijíma rozpočet Dopravného spoločenstva na rok 2019 pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Európska komisia zodpovedá za plnenie rozpočtu a začatie činnosti stáleho sekretariátu Dopravného spoločenstva v súlade s článkom 3.

Článok 3

Článok 2 sa uplatňuje od ... decembra 2018. Prestane sa uplatňovať deň predtým, ako vymenovanie riaditeľa stáleho sekretariátu nadobudne účinnosť.

V ... ... 2018.

Za regionálny riadiaci výbor

predseda

---

Dodatok

Rozpočet Dopravného spoločenstva na rok 2019

| Rozpočtový riadok | Suma
  (EUR) |
| --- | --- |
| Platy úradníkov | 750 000 |
| Príspevok do systému zdravotného/dôchodkového poistenia úradníkov | 200 000 |
| Prevádzkové náklady sekretariátu (vrátane pevne stanovených výdavkov/cestovných výdavkov/organizácie zasadnutí) | 330 000 |
| Kancelárske IT vybavenie a nábytok (na ktoré sa nevzťahuje dohoda o sídle) | 100 000 |
| Náklady na prijímanie zamestnancov (uverejnenie a úhrady pre uchádzačov) | 100 000 |
| Spolu | 1 480 000 |
| Rezerva (približne: 10 %) | 150 000 |
| Celkový súčet | 1 630 000 |
| Z toho: Príspevok EÚ (80 %) (*1) | 1 304 000 |
| Príspevok šiestich krajín západného Balkánu (WB6) (20 %: v prílohe V Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva sa stanovuje rozdelenie podľa jednotlivých krajín) | 326 000 |

Rozpočtový riadok

Suma

(EUR)

Platy úradníkov

750 000

Príspevok do systému zdravotného/dôchodkového poistenia úradníkov

200 000

Prevádzkové náklady sekretariátu (vrátane pevne stanovených výdavkov/cestovných výdavkov/organizácie zasadnutí)

330 000

Kancelárske IT vybavenie a nábytok (na ktoré sa nevzťahuje dohoda o sídle)

100 000

Náklady na prijímanie zamestnancov (uverejnenie a úhrady pre uchádzačov)

100 000

Spolu

1 480 000

Rezerva (približne: 10 %)

150 000

Celkový súčet

1 630 000

Z toho: Príspevok EÚ (80 %) (*1)

1 304 000

Príspevok šiestich krajín západného Balkánu (WB6) (20 %: v prílohe V Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva sa stanovuje rozdelenie podľa jednotlivých krajín)

326 000

---

(*1)  Výška príspevku EÚ nemá vplyv na prijatie rozpočtu EÚ na rok 2019.

---