# Jurnalul Oficial L 313/2018

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 313 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6110 decembrie 2018 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 313

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6110 decembrie 2018

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Notificare privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului-cadru dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Australia, pe de altă parte | 1 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2018/1923 al Comisiei din 7 decembrie 2018 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 360/2012 în ceea ce privește perioada de aplicare a acestuia (
  1
  ) | 2 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1924 al Comisiei din 7 decembrie 2018 privind anularea înregistrării indicației geografice protejate Mostviertler Birnmost (IGP) | 4 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2018/1925 a Consiliului din 18 septembrie 2018 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea priorităților strategice UE-Tunisia pentru perioada 2018-2020 | 5 |
| | * | Decizia (UE) 2018/1926 a Consiliului din 19 noiembrie 2018 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Grupului de experți pentru Acordul european privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționale al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite | 13 |
| | * | Decizia (UE) 2018/1927 a Comisiei din 5 decembrie 2018 de stabilire a normelor interne privind prelucrarea datelor cu caracter personal de către Comisia Europeană în domeniul concurenței în legătură cu furnizarea de informații către persoanele vizate și restricționarea anumitor drepturi | 39 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1928 a Comisiei din 6 decembrie 2018 de acordare a unei derogări solicitate de Danemarca în temeiul Directivei 91/676/CEE a Consiliului privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole
  [notificată cu numărul C(2018) 8081] | 45 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Notificare privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului-cadru dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Australia, pe de altă parte

1

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2018/1923 al Comisiei din 7 decembrie 2018 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 360/2012 în ceea ce privește perioada de aplicare a acestuia (
  1
  )

1

2

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1924 al Comisiei din 7 decembrie 2018 privind anularea înregistrării indicației geografice protejate Mostviertler Birnmost (IGP)

4

DECIZII

*

Decizia (UE) 2018/1925 a Consiliului din 18 septembrie 2018 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea priorităților strategice UE-Tunisia pentru perioada 2018-2020

5

*

Decizia (UE) 2018/1926 a Consiliului din 19 noiembrie 2018 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Grupului de experți pentru Acordul european privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționale al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite

13

*

Decizia (UE) 2018/1927 a Comisiei din 5 decembrie 2018 de stabilire a normelor interne privind prelucrarea datelor cu caracter personal de către Comisia Europeană în domeniul concurenței în legătură cu furnizarea de informații către persoanele vizate și restricționarea anumitor drepturi

39

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1928 a Comisiei din 6 decembrie 2018 de acordare a unei derogări solicitate de Danemarca în temeiul Directivei 91/676/CEE a Consiliului privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole
  [notificată cu numărul C(2018) 8081]

[notificată cu numărul C(2018) 8081]

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 10.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 313/1

---

Notificare privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului-cadru dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Australia, pe de altă parte

La 4 septembrie 2018, Uniunea Europeană și Australia și-au notificat reciproc încheierea procedurilor necesare pentru aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului-cadru dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Australia, pe de altă parte (1). În consecință, în conformitate cu articolul 61 alineatul (2) din acord, Australia și Uniunea pot aplica cu titlu provizoriu, de la 4 octombrie 2018, dispozițiile acordului stabilite de comun acord.

1

Conform articolului 2 din Decizia (UE) 2017/1546 a Consiliului din 29 septembrie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului-cadru, următoarele dispoziții ale acordului se aplică cu titlu provizoriu între Uniune și Australia, dar numai în măsura în care se referă la aspecte care intră în sfera de competență a Uniunii, inclusiv aspecte pentru care Uniunea are competența de a defini și de a pune în aplicare o politică externă și de securitate comună:

| — | articolul 3 (Dialogul politic); |
| --- | --- |

—

articolul 3 (Dialogul politic);

| — | articolul 10 (Cooperarea în cadrul organizațiilor regionale și internaționale); |
| --- | --- |

—

articolul 10 (Cooperarea în cadrul organizațiilor regionale și internaționale);

| — | articolul 56 (Comitetul mixt), cu excepția alineatului (3) literele (g) și (h); |
| --- | --- |

—

articolul 56 (Comitetul mixt), cu excepția alineatului (3) literele (g) și (h);

| — | titlul X (Dispoziții finale), cu excepția articolului 61 alineatele (1) și (3), în măsura în care este necesar pentru a asigura punerea în aplicare cu titlu provizoriu a dispozițiilor acordului menționate la primele trei liniuțe. |
| --- | --- |

—

titlul X (Dispoziții finale), cu excepția articolului 61 alineatele (1) și (3), în măsura în care este necesar pentru a asigura punerea în aplicare cu titlu provizoriu a dispozițiilor acordului menționate la primele trei liniuțe.

---

(1)  
  JO L 237, 15.9.2017, p. 7.

1

---

REGULAMENTE

| 10.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 313/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 313/2

---

REGULAMENTUL (UE) 2018/1923 AL COMISIEI

din 7 decembrie 2018

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 360/2012 în ceea ce privește perioada de aplicare a acestuia

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2015/1588 al Consiliului din 13 iulie 2015 privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene anumitor categorii de ajutoare de stat orizontale (1), în special articolul 2 alineatul (1),

după consultarea Comitetului consultativ privind ajutoarele de stat,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 360/2012 al Comisiei (2), se consideră că ajutoarele sub un anumit prag acordate întreprinderilor pentru prestarea unui serviciu de interes economic general nu îndeplinesc toate criteriile de la articolul 107 alineatul (1) din tratat și, prin urmare, acestea sunt scutite, în anumite condiții, de la obligația de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul (3) din tratat. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 360/2012 al Comisiei (2), se consideră că ajutoarele sub un anumit prag acordate întreprinderilor pentru prestarea unui serviciu de interes economic general nu îndeplinesc toate criteriile de la articolul 107 alineatul (1) din tratat și, prin urmare, acestea sunt scutite, în anumite condiții, de la obligația de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul (3) din tratat.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 360/2012 va expira la 31 decembrie 2018. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 360/2012 va expira la 31 decembrie 2018.

| (3) | Pe baza experienței dobândite de Comisie în aplicarea Regulamentului (UE) nr. 360/2012, se pare că justificarea scutirii acestor măsuri compensatorii de la obligația de notificare este în continuare valabilă, iar condițiile pe baza cărora au fost stabilite domeniul de aplicare și conținutul Regulamentului (UE) nr. 360/2012 nu s-au modificat în mod semnificativ. Regulamentul oferă securitate juridică și reduce sarcina administrativă în ceea ce privește măsurile de ajutor de minimis pentru întreprinderile care prestează servicii de interes economic general. În consecință, pentru continuitate și pentru a evita creșterea costurilor de asigurare a conformității serviciilor respective, în acest stadiu, ar trebui evitate modificările. |
| --- | --- |

(3)

Pe baza experienței dobândite de Comisie în aplicarea Regulamentului (UE) nr. 360/2012, se pare că justificarea scutirii acestor măsuri compensatorii de la obligația de notificare este în continuare valabilă, iar condițiile pe baza cărora au fost stabilite domeniul de aplicare și conținutul Regulamentului (UE) nr. 360/2012 nu s-au modificat în mod semnificativ. Regulamentul oferă securitate juridică și reduce sarcina administrativă în ceea ce privește măsurile de ajutor de minimis pentru întreprinderile care prestează servicii de interes economic general. În consecință, pentru continuitate și pentru a evita creșterea costurilor de asigurare a conformității serviciilor respective, în acest stadiu, ar trebui evitate modificările.

| (4) | Prin urmare, perioada de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 360/2012 ar trebui prelungită cu doi ani. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, perioada de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 360/2012 ar trebui prelungită cu doi ani.

| (5) | Așadar, Regulamentul (UE) nr. 360/2012 ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Așadar, Regulamentul (UE) nr. 360/2012 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 360/2012, data de „31 decembrie 2018” se înlocuiește cu data de „31 decembrie 2020”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 31 decembrie 2018.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 decembrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 248, 24.9.2015, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 360/2012 al Comisiei din 25 aprilie 2012 privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul ajutoarelor de minimis acordate întreprinderilor care prestează servicii de interes economic general (JO L 114, 26.4.2012, p. 8).

2

de minimis

---

| 10.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 313/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 313/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1924 AL COMISIEI

din 7 decembrie 2018

privind anularea înregistrării indicației geografice protejate „Mostviertler Birnmost” (IGP)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 54 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei (2) prevede că procedura stabilită la articolele 49-52 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 se aplică mutatis mutandis anulării unei înregistrări, astfel cum se menționează la articolul 54 alineatul (1) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei (2) prevede că procedura stabilită la articolele 49-52 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 se aplică mutatis mutandis anulării unei înregistrări, astfel cum se menționează la articolul 54 alineatul (1) din regulamentul respectiv.

| (2) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, coroborat cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei, cererea de anulare a înregistrării indicației geografice protejate (IGP) „Mostviertler Birnmost” a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3). |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, coroborat cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei, cererea de anulare a înregistrării indicației geografice protejate (IGP) „Mostviertler Birnmost” a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3).

| (3) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Mostviertler Birnmost” (IGP) ar trebui, prin urmare, eliminată din Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate. |
| --- | --- |

(3)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Mostviertler Birnmost” (IGP) ar trebui, prin urmare, eliminată din Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate.

| (4) | Articolul 54 alineatul (1) ultimul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 prevede că astfel de anulări se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 57 alineatul (2) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 54 alineatul (1) ultimul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 prevede că astfel de anulări se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 57 alineatul (2) din regulamentul respectiv.

| (5) | Măsura prevăzută în prezentul regulament este conformă cu avizul Comitetului pentru politica în domeniul calității produselor agricole, |
| --- | --- |

(5)

Măsura prevăzută în prezentul regulament este conformă cu avizul Comitetului pentru politica în domeniul calității produselor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se anulează înregistrarea denumirii „Mostviertler Birnmost” (IGP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 decembrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei din 18 decembrie 2013 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la stabilirea simbolurilor Uniunii pentru denumirile de origine protejate, indicațiile geografice protejate și specialitățile tradiționale garantate și cu privire la anumite norme privind sursele, anumite norme procedurale și anumite norme tranzitorii suplimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 17).

2

(3)  
  JO C 62, 17.2.2018, p. 15.

3

---

DECIZII

| 10.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 313/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 313/5

---

DECIZIA (UE) 2018/1925 A CONSILIULUI

din 18 septembrie 2018

privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea priorităților strategice UE-Tunisia pentru perioada 2018-2020

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 217 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea prezentată în comun de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și de Comisia Europeană,

întrucât:

| (1) | Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „Acordul euro-mediteraneean”), a fost semnat la 17 iulie 1995 și a intrat în vigoare la 1 martie 1998. |
| --- | --- |

(1)

Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „Acordul euro-mediteraneean”), a fost semnat la 17 iulie 1995 și a intrat în vigoare la 1 martie 1998.

| (2) | Articolul 80 din Acordul euro-mediteraneean împuternicește Consiliul de asociere instituit prin Acordul euro-mediteraneean să ia deciziile pe care le consideră oportune în vederea îndeplinirii obiectivelor Acordului euro-mediteraneean. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 80 din Acordul euro-mediteraneean împuternicește Consiliul de asociere instituit prin Acordul euro-mediteraneean să ia deciziile pe care le consideră oportune în vederea îndeplinirii obiectivelor Acordului euro-mediteraneean.

| (3) | În conformitate cu articolul 90 din Acordul euro-mediteraneean, părțile iau toate măsurile cu caracter general sau special necesare în vederea îndeplinirii obligațiilor care le revin în temeiul Acordului euro-mediteraneean și veghează cu privire la îndeplinirea obiectivelor stabilite prin acord. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 90 din Acordul euro-mediteraneean, părțile iau toate măsurile cu caracter general sau special necesare în vederea îndeplinirii obligațiilor care le revin în temeiul Acordului euro-mediteraneean și veghează cu privire la îndeplinirea obiectivelor stabilite prin acord.

| (4) | Comunicarea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene din 18 noiembrie 2015 privind revizuirea politicii europene de vecinătate a fost salutată în Concluziile Consiliului din 14 decembrie 2015. În aceste concluzii, Consiliul și-a reafirmat intenția de a iniția, în 2016, o nouă etapă a dialogului cu partenerii săi, care ar putea conduce la stabilirea de noi priorități ale parteneriatului axate, după caz, pe priorități și interese stabilite de comun acord. |
| --- | --- |

(4)

Comunicarea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene din 18 noiembrie 2015 privind revizuirea politicii europene de vecinătate a fost salutată în Concluziile Consiliului din 14 decembrie 2015. În aceste concluzii, Consiliul și-a reafirmat intenția de a iniția, în 2016, o nouă etapă a dialogului cu partenerii săi, care ar putea conduce la stabilirea de noi priorități ale parteneriatului axate, după caz, pe priorități și interese stabilite de comun acord.

| (5) | Comunicarea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene din 29 septembrie 2016 privind consolidarea sprijinului UE pentru Tunisia a fost salutată în Concluziile Consiliului din 17 octombrie 2016. În aceste concluzii, Consiliul își reînnoiește angajamentul de a sprijini tranziția în Tunisia, subliniază caracterul excepțional al situației din Tunisia și interesul strategic al UE de a sprijini crearea unei Tunisii democratice, puternice și stabile în vecinătatea sa, precum și necesitatea de a însoți progresele politice de progrese economice de aceeași anvergură și, în acest scop, încurajează mobilizarea tuturor instrumentelor disponibile ale UE și angajamentul consolidat al UE și al statelor sale membre, în strânsă colaborare cu autoritățile tunisiene. |
| --- | --- |

(5)

Comunicarea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene din 29 septembrie 2016 privind consolidarea sprijinului UE pentru Tunisia a fost salutată în Concluziile Consiliului din 17 octombrie 2016. În aceste concluzii, Consiliul își reînnoiește angajamentul de a sprijini tranziția în Tunisia, subliniază caracterul excepțional al situației din Tunisia și interesul strategic al UE de a sprijini crearea unei Tunisii democratice, puternice și stabile în vecinătatea sa, precum și necesitatea de a însoți progresele politice de progrese economice de aceeași anvergură și, în acest scop, încurajează mobilizarea tuturor instrumentelor disponibile ale UE și angajamentul consolidat al UE și al statelor sale membre, în strânsă colaborare cu autoritățile tunisiene.

| (6) | Uniunea și Republica Tunisiană trebuie să coopereze pentru a atinge obiectivul comun definit în prioritățile strategice. Dezvoltarea unei democrații prospere și stabile în Tunisia devine un interes strategic reciproc. |
| --- | --- |

(6)

Uniunea și Republica Tunisiană trebuie să coopereze pentru a atinge obiectivul comun definit în prioritățile strategice. Dezvoltarea unei democrații prospere și stabile în Tunisia devine un interes strategic reciproc.

| (7) | Abordând în același timp problemele cele mai urgente, Uniunea și Republica Tunisiană ar trebui să urmărească în continuare principalele obiective ale parteneriatului lor pe termen lung și să depună eforturi, în special, în scopul de a crea perspective de viitor pentru tineri, de a accelera reformele socioeconomice, precum și de a continua și consolida procesul de tranziție democratică. |
| --- | --- |

(7)

Abordând în același timp problemele cele mai urgente, Uniunea și Republica Tunisiană ar trebui să urmărească în continuare principalele obiective ale parteneriatului lor pe termen lung și să depună eforturi, în special, în scopul de a crea perspective de viitor pentru tineri, de a accelera reformele socioeconomice, precum și de a continua și consolida procesul de tranziție democratică.

| (8) | Poziția Uniunii în cadrul Consiliului de asociere în ceea ce privește adoptarea priorităților strategice UE-Tunisia pentru perioada 2018-2020 are la bază proiectul de decizie atașat, |
| --- | --- |

(8)

Poziția Uniunii în cadrul Consiliului de asociere în ceea ce privește adoptarea priorităților strategice UE-Tunisia pentru perioada 2018-2020 are la bază proiectul de decizie atașat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea priorităților strategice UE-Tunisia pentru perioada 2018-2020 are la bază proiectul de decizie a Consiliului de asociere atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 18 septembrie 2018.

Pentru Consiliu

Președintele

G. BLÜMEL

---

(1)  
  JO L 97, 30.3.1998, p. 2.

1

---

PROIECT

DECIZIA NR. 1/2018 A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE-TUNISIA

din ...

privind adoptarea priorităților strategice UE-Tunisia pentru perioada 2018-2020

CONSILIUL DE ASOCIERE UE-TUNISIA,

Având în vedere Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte (1),

întrucât:

| (1) | Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte (denumit în continuare „Acordul euro-mediteraneean”), a fost semnat la 17 iulie 1995 și a intrat în vigoare la 1 martie 1998. |
| --- | --- |

(1)

Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte (denumit în continuare „Acordul euro-mediteraneean”), a fost semnat la 17 iulie 1995 și a intrat în vigoare la 1 martie 1998.

| (2) | Articolul 80 din Acordul euro-mediteraneean împuternicește Consiliul de asociere instituit prin Acordul euro-mediteraneean să ia deciziile pe care le consideră oportune în vederea îndeplinirii obiectivelor Acordului euro-mediteraneean. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 80 din Acordul euro-mediteraneean împuternicește Consiliul de asociere instituit prin Acordul euro-mediteraneean să ia deciziile pe care le consideră oportune în vederea îndeplinirii obiectivelor Acordului euro-mediteraneean.

| (3) | În conformitate cu articolul 90 din Acordul euro-mediteraneean, părțile iau toate măsurile cu caracter general sau special necesare în vederea îndeplinirii obligațiilor care le revin în temeiul Acordului euro-mediteraneean și veghează cu privire la îndeplinirea obiectivelor stabilite prin acord. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 90 din Acordul euro-mediteraneean, părțile iau toate măsurile cu caracter general sau special necesare în vederea îndeplinirii obligațiilor care le revin în temeiul Acordului euro-mediteraneean și veghează cu privire la îndeplinirea obiectivelor stabilite prin acord.

| (4) | Revizuirea politicii europene de vecinătate din 2016 a propus o nouă etapă de cooperare cu țările partenere, care să determine un sentiment mai puternic de implicare și responsabilitate din partea ambelor părți. |
| --- | --- |

(4)

Revizuirea politicii europene de vecinătate din 2016 a propus o nouă etapă de cooperare cu țările partenere, care să determine un sentiment mai puternic de implicare și responsabilitate din partea ambelor părți.

| (5) | Uniunea Europeană și Republica Tunisiană au decis să consolideze parteneriatul lor privilegiat prin aprobarea unui ansamblu de priorități strategice pentru perioada 2018-2020, cu scopul de a sprijini și întări reziliența și stabilitatea Republicii Tunisiene. |
| --- | --- |

(5)

Uniunea Europeană și Republica Tunisiană au decis să consolideze parteneriatul lor privilegiat prin aprobarea unui ansamblu de priorități strategice pentru perioada 2018-2020, cu scopul de a sprijini și întări reziliența și stabilitatea Republicii Tunisiene.

| (6) | Părțile la Acordul euro-mediteraneean ar trebui să convină asupra textului priorităților strategice, care reflectă, pe plan concret, parteneriatul privilegiat UE-Tunisia pentru perioada 2018-2020. Aceste priorități ar trebui să sprijine punerea în aplicare a Acordului euro-mediteraneean, punând accentul pe cooperarea cu privire la interesele partajate definite de comun acord, |
| --- | --- |

(6)

Părțile la Acordul euro-mediteraneean ar trebui să convină asupra textului priorităților strategice, care reflectă, pe plan concret, parteneriatul privilegiat UE-Tunisia pentru perioada 2018-2020. Aceste priorități ar trebui să sprijine punerea în aplicare a Acordului euro-mediteraneean, punând accentul pe cooperarea cu privire la interesele partajate definite de comun acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Consiliul de asociere adoptă prioritățile strategice UE-Tunisia pentru perioada 2018-2020 prevăzute în documentul intitulat „Consolidarea parteneriatului privilegiat UE-Tunisia: priorități strategice pentru perioada 2018-2020” care figurează în anexă și recomandă părților să le pună în aplicare.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la ..., ...

Pentru Consiliul de asociere UE-Tunisia

Președintele

---

(1)  
  JO L 97, 30.3.1998, p. 2.

1

---

ANEXĂ

Consolidarea Parteneriatului privilegiat UE-Tunisia: Priorități strategice pentru perioada 2018-2020

1.   Introducere

Tunisia a făcut din ancorarea sa în spațiul european o alegere strategică, iar dezvoltarea unei democrații tunisiene prospere și stabile în vecinătatea Uniunii Europene reprezintă un interes strategic reciproc.

„Parteneriatul privilegiat” UE-Tunisia este mărturia unicității și a dinamismului relațiilor bilaterale, precum și a ambiției comune de a aprofunda aceste relații, astfel încât Tunisia să se integreze din ce în ce mai bine în spațiul european. Obiectivul pe termen lung este de a dezvolta un model ambițios pentru viitorul relațiilor de după anul 2020, având drept repere progresele realizate și exploatând pe deplin oportunitățile de convergență oferite de Politica europeană de vecinătate în perioada 2018-2020.

În cadrul parteneriatului privilegiat, Tunisia s-a angajat pe deplin să pună în aplicare reformele necesare pentru dezvoltarea socioeconomică durabilă a țării și să realizeze progrese durabile în ceea ce privește tranziția democratică. Uniunea Europeană, conștientă de amploarea provocării și a dificultăților cu care se confruntă Tunisia, își reiterează angajamentul de a sprijini punerea în aplicare cât mai curând posibil a acestor reforme.

Prioritățile strategice elaborate în prezentul document reflectă parteneriatul privilegiat pe plan concret pentru anii 2018-2020. Crearea de perspective de viitor pentru tineri se va afla în centrul acțiunii celor două părți. Se va pune accentul pe accelerarea reformelor socioeconomice, inclusiv îmbunătățirea mediului de afaceri, precum și pe încheierea unui acord de liber schimb cuprinzător și aprofundat (ALSCA). Consolidarea democratică, în special punerea în aplicare efectivă a Constituției din 2014 și buna guvernanță vor rămâne, de asemenea, esențiale. Cele două părți își vor consolida cooperarea în domeniul securității și al luptei împotriva terorismului, precum și în domeniul migrației și al mobilității cu încheierea negocierilor privind facilitarea eliberării vizelor și readmisia și cu participarea tot mai activă a Tunisiei la programele europene. Consolidarea dialogului politic la nivel înalt și a dialogului cu societatea civilă, precum și a vizibilității parteneriatului vor însoți aceste eforturi.

Aceste priorități se bazează pe Planul de dezvoltare cincinal 2016-2020 (1) al Republicii Tunisiene și pe Comunicarea comună „
  Consolidarea sprijinului acordat de UE Tunisiei
  ”
   (2).

2.   Prioritățile strategice ale Parteneriatului privilegiat UE-Tunisia pentru perioada 2018-2020

Parteneriat pentru tineret

UE și Tunisia consideră perspectivele de viitor pentru tineret ca fiind un obiectiv esențial, astfel cum demonstrează Parteneriatul „UE-Tunisia pentru tineret” lansat de președintele tunisian și de Înaltul Reprezentant/Vice-Președinte la 1 decembrie 2016. În vederea unei mai bune satisfaceri a nevoilor tinerilor tunisieni, va fi necesar să se dea mai multă coerență acțiunilor curente și viitoare. Pe baza dialogului lansat în vederea punerii în aplicare a acestui parteneriat, UE și Tunisia s-au angajat să consolideze acțiunile de promovare a ocupării forței de muncă și a capacității de inserție profesională a tinerilor; mobilitatea; și o participare mai mare a tinerilor la viața publică și politică, în special inițiativele locale. Capacitatea de inserție profesională va trece prin reforma educației și a formării profesionale și prin crearea unei legături mai strânse între sectorul privat și sistemele de educație și formare, precum și prin promovarea și sprijinirea unor inițiative inovatoare lansate de tineri, în special în domeniul noilor tehnologii și al culturii. Sprijinul pentru dezvoltarea unei strategii naționale tunisiene pentru tineret va constitui un element esențial al parteneriatului, alături de consolidarea instituțiilor și a organizațiilor de tineret.

Pentru a susține acest angajament pentru tineret, cele două părți vor lucra pe următoarele priorități strategice:

| 2.1. | Dezvoltarea socioeconomică durabilă și favorabilă incluziunii
  Progresele politice nu vor putea fi durabile dacă nu vor fi însoțite de progrese economice de aceeași anvergură. Având în vedere fragilitatea situației socioeconomice în Tunisia, cu o rată ridicată a șomajului în rândul tinerilor (în special în rândul tinerilor absolvenți) și cu importante disparități regionale și sociale, unul dintre principalele obiective va fi de a contribui la redresarea economiei tunisiene, astfel încât aceasta să devină mai competitivă și diversificată și să se transforme într-un mod durabil și favorabil incluziunii, în conformitate cu angajamentele internaționale privind mediul și schimbările climatice. UE va continua să își ofere sprijinul și să încurajeze reformele structurale.
  Mai precis, acțiunile în domeniul dezvoltării socioeconomice se vor grupa în jurul următoarelor angajamente:






  — | îmbunătățirea climatului de afaceri și sprijinul pentru dezvoltarea sectorului și a investițiilor private, în special prin: (i) simplificarea și ușurarea procedurilor administrative care trebuie urmate de întreprinderi, (ii) îmbunătățirea accesului la finanțare, și (iii) stimularea investițiilor publice și private — în special aplicarea efectivă a Legii investițiilor din 2016 și a Legii privind reformarea dispozițiilor privind avantajele fiscale din 2017, ținând seama de dispozițiile dăunătoare în materie de avantaje fiscale care trebuie eliminate; |
| --- | --- | --- |

2.1.

Dezvoltarea socioeconomică durabilă și favorabilă incluziunii

Progresele politice nu vor putea fi durabile dacă nu vor fi însoțite de progrese economice de aceeași anvergură. Având în vedere fragilitatea situației socioeconomice în Tunisia, cu o rată ridicată a șomajului în rândul tinerilor (în special în rândul tinerilor absolvenți) și cu importante disparități regionale și sociale, unul dintre principalele obiective va fi de a contribui la redresarea economiei tunisiene, astfel încât aceasta să devină mai competitivă și diversificată și să se transforme într-un mod durabil și favorabil incluziunii, în conformitate cu angajamentele internaționale privind mediul și schimbările climatice. UE va continua să își ofere sprijinul și să încurajeze reformele structurale.

Mai precis, acțiunile în domeniul dezvoltării socioeconomice se vor grupa în jurul următoarelor angajamente:

—

îmbunătățirea climatului de afaceri și sprijinul pentru dezvoltarea sectorului și a investițiilor private, în special prin: (i) simplificarea și ușurarea procedurilor administrative care trebuie urmate de întreprinderi, (ii) îmbunătățirea accesului la finanțare, și (iii) stimularea investițiilor publice și private — în special aplicarea efectivă a Legii investițiilor din 2016 și a Legii privind reformarea dispozițiilor privind avantajele fiscale din 2017, ținând seama de dispozițiile dăunătoare în materie de avantaje fiscale care trebuie eliminate;

| — | de asemenea, se va pune accentul pe promovarea activă a antreprenoriatului și a dezvoltării IMM-urilor/microîntreprinderilor; |
| --- | --- |

—

de asemenea, se va pune accentul pe promovarea activă a antreprenoriatului și a dezvoltării IMM-urilor/microîntreprinderilor;

| — | definirea și punerea în aplicare a unor strategii sectoriale care lipsesc, cum ar fi cea din domeniul turismului; |
| --- | --- |

—

definirea și punerea în aplicare a unor strategii sectoriale care lipsesc, cum ar fi cea din domeniul turismului;

| — | o îmbunătățire a protecției mediului și a gestionării resurselor naturale (inclusiv apa), în special prin punerea în aplicare a strategiei naționale pentru o economie ecologică și punerea în aplicare a angajamentelor internaționale ale Tunisiei privind schimbările climatice (contribuția națională stabilită), economia albastră și resursele piscicole; |
| --- | --- |

—

o îmbunătățire a protecției mediului și a gestionării resurselor naturale (inclusiv apa), în special prin punerea în aplicare a strategiei naționale pentru o economie ecologică și punerea în aplicare a angajamentelor internaționale ale Tunisiei privind schimbările climatice (contribuția națională stabilită), economia albastră și resursele piscicole;

| — | îmbunătățirea competitivității sectoarelor tradiționale și a sectoarelor de creștere în domeniile agricol și industrial — în special prin sprijinirea inovării și asigurând o gestionare durabilă a resurselor — precum și diversificarea piețelor de export; |
| --- | --- |

—

îmbunătățirea competitivității sectoarelor tradiționale și a sectoarelor de creștere în domeniile agricol și industrial — în special prin sprijinirea inovării și asigurând o gestionare durabilă a resurselor — precum și diversificarea piețelor de export;

| — | dezvoltarea sectorului energetic, inclusiv prin interconexiunile electrice dintre UE și Tunisia, și promovarea surselor de energie regenerabile și a eficienței energetice; |
| --- | --- |

—

dezvoltarea sectorului energetic, inclusiv prin interconexiunile electrice dintre UE și Tunisia, și promovarea surselor de energie regenerabile și a eficienței energetice;

| — | dezvoltarea unui sistem de transport sigur, securizat, durabil și eficient prin intermediul standardelor de transport armonizate și a unei rețele multimodale integrate, în vederea facilitării conexiunii sud-sud și nord-sud; |
| --- | --- |

—

dezvoltarea unui sistem de transport sigur, securizat, durabil și eficient prin intermediul standardelor de transport armonizate și a unei rețele multimodale integrate, în vederea facilitării conexiunii sud-sud și nord-sud;

| — | consolidarea sistemului de gestionare a finanțelor publice, prin adoptarea și punerea în aplicare a unei noi legi organice a bugetului, reforma sistemului de audit a conturilor publice și îmbunătățirea guvernanței întreprinderilor publice. Instituirea reformei sistemului fiscal (simplificarea sistemului fiscal, echitatea fiscală, descentralizarea, modernizarea administrației, lupta împotriva evaziunii fiscale și punerea în aplicare a angajamentelor internaționale relevante) reprezintă un pas esențial către o dezvoltare mai favorabilă incluziunii a țării. Sprijinirea reformelor bancare în curs, precum și strategia națională pentru incluziune financiară 2017-2021 privind accesul, utilizarea și calitatea serviciilor sunt importante, de asemenea; |
| --- | --- |

—

consolidarea sistemului de gestionare a finanțelor publice, prin adoptarea și punerea în aplicare a unei noi legi organice a bugetului, reforma sistemului de audit a conturilor publice și îmbunătățirea guvernanței întreprinderilor publice. Instituirea reformei sistemului fiscal (simplificarea sistemului fiscal, echitatea fiscală, descentralizarea, modernizarea administrației, lupta împotriva evaziunii fiscale și punerea în aplicare a angajamentelor internaționale relevante) reprezintă un pas esențial către o dezvoltare mai favorabilă incluziunii a țării. Sprijinirea reformelor bancare în curs, precum și strategia națională pentru incluziune financiară 2017-2021 privind accesul, utilizarea și calitatea serviciilor sunt importante, de asemenea;

| — | punerea în aplicare a procesului de descentralizare, în vederea dezvoltării serviciilor publice și a infrastructurii sociale (în special în domeniile educației, culturii, sănătății, apei și instalațiilor sanitare) care răspund nevoilor comunităților locale; și accelerarea procesului de dezvoltare a regiunilor interioare — un angajament comun al ambelor părți pentru a reduce treptat disparitățile socioeconomice. |
| --- | --- |

—

punerea în aplicare a procesului de descentralizare, în vederea dezvoltării serviciilor publice și a infrastructurii sociale (în special în domeniile educației, culturii, sănătății, apei și instalațiilor sanitare) care răspund nevoilor comunităților locale; și accelerarea procesului de dezvoltare a regiunilor interioare — un angajament comun al ambelor părți pentru a reduce treptat disparitățile socioeconomice.

În vederea favorizării progresului social, cele două părți se angajează să promoveze în continuare:

| — | ocuparea forței de muncă, în special prin continuarea reformelor pentru un acces echitabil la educație și formare profesională de calitate, în conformitate cu necesitățile pieței muncii în cadrul unei politici active de integrare pe piața muncii; |
| --- | --- |

—

ocuparea forței de muncă, în special prin continuarea reformelor pentru un acces echitabil la educație și formare profesională de calitate, în conformitate cu necesitățile pieței muncii în cadrul unei politici active de integrare pe piața muncii;

| — | o politică tunisiană integrată și performantă privind incluziunea socială și o protecție socială efectivă, în special prin consolidarea capacității organismelor publice relevante, în sprijinul reformelor întreprinse de Tunisia în domeniul coeziunii sociale, precum și punerea în aplicare a articolului 67 din Acordul de asociere UE-Tunisia privind coordonarea sistemelor de securitate socială și garantarea aplicării principiului egalității de tratament în materie de drept social; și |
| --- | --- |

—

o politică tunisiană integrată și performantă privind incluziunea socială și o protecție socială efectivă, în special prin consolidarea capacității organismelor publice relevante, în sprijinul reformelor întreprinse de Tunisia în domeniul coeziunii sociale, precum și punerea în aplicare a articolului 67 din Acordul de asociere UE-Tunisia privind coordonarea sistemelor de securitate socială și garantarea aplicării principiului egalității de tratament în materie de drept social; și

| — | dialogul social incluziv pentru a consolida capacitatea de a aborda dezechilibrele socioeconomice, a reduce tensiunile sociale și a promova o reală pace socială — și, prin urmare, pentru a spori atractivitatea țării pentru investitorii străini. |
| --- | --- |

—

dialogul social incluziv pentru a consolida capacitatea de a aborda dezechilibrele socioeconomice, a reduce tensiunile sociale și a promova o reală pace socială — și, prin urmare, pentru a spori atractivitatea țării pentru investitorii străini.

Ambele părți rămân pe deplin angajate în procesul de negociere a unui acord de liber schimb cuprinzător și aprofundat (ALSCA) și au convenit asupra unui plan de acțiune concret pentru 2018 care să permită realizarea unor progrese în vederea accelerării negocierilor în scopul încheierii lor în cel mai scurt timp. UE și Tunisia vor continua să promoveze modernizarea economiei tunisiene, în beneficiul tuturor, inclusiv al celor mai dezavantajate regiuni și comunități, precum și crearea de locuri de muncă, în special pentru tineri. Cele două părți se angajează să crească integrarea economică a Tunisiei în piața europeană, precum și în regiunea Magreb.

Pentru a consolida locul inovației și cercetării în slujba dezvoltării economice, sociale și regionale, UE și Tunisia vor acționa pentru integrarea Tunisiei în Spațiul european al cercetării, în special prin promovarea învățământului superior, prin consolidarea guvernanței, a mecanismelor de valorizare a activității de cercetare publică și a transferurilor de tehnologie între mediul universitar și rețeaua industrială.

| 2.2 | Democrația, buna guvernanță și drepturile omului
  UE și Tunisia vor continua să acorde o importanță deosebită procesului de reformă democratică și promovării bunei guvernanțe și a statului de drept, cu respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale și prin consolidarea rolului și a participării societății civile. Cele două părți vor promova în continuare procesul de reforme politice prin punerea în aplicare efectivă a Constituției și a angajamentelor internaționale asumate de Tunisia.
  Aspectele prioritare în domeniul bunei guvernanțe și al respectării statului de drept vor include, în special:






  — | consolidarea instituției parlamentului și crearea și instituirea efectivă a unor organisme independente; |
| --- | --- | --- |

2.2

Democrația, buna guvernanță și drepturile omului

UE și Tunisia vor continua să acorde o importanță deosebită procesului de reformă democratică și promovării bunei guvernanțe și a statului de drept, cu respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale și prin consolidarea rolului și a participării societății civile. Cele două părți vor promova în continuare procesul de reforme politice prin punerea în aplicare efectivă a Constituției și a angajamentelor internaționale asumate de Tunisia.

Aspectele prioritare în domeniul bunei guvernanțe și al respectării statului de drept vor include, în special:

—

consolidarea instituției parlamentului și crearea și instituirea efectivă a unor organisme independente;

| — | instituirea Curții Constituționale; |
| --- | --- |

—

instituirea Curții Constituționale;

| — | consolidarea unui proces electoral democratic, transparent și independent; |
| --- | --- |

—

consolidarea unui proces electoral democratic, transparent și independent;

| — | lupta împotriva corupției și fraudei, inclusiv prin sprijinirea autorității naționale de combatere a corupției; |
| --- | --- |

—

lupta împotriva corupției și fraudei, inclusiv prin sprijinirea autorității naționale de combatere a corupției;

| — | reforma sistemului judiciar, inclusiv apropierea acestuia de standardele internaționale, printre care cele ale Consiliului Europei; |
| --- | --- |

—

reforma sistemului judiciar, inclusiv apropierea acestuia de standardele internaționale, printre care cele ale Consiliului Europei;

| — | punerea în aplicare a unei strategii pentru reformarea și modernizarea administrației publice, incluzând îmbunătățirea serviciilor la nivel central și local, introducerea unui mod de luare a deciziilor bazat pe dovezi, simplificarea procedurilor administrative și dezvoltarea administrației digitale; |
| --- | --- |

—

punerea în aplicare a unei strategii pentru reformarea și modernizarea administrației publice, incluzând îmbunătățirea serviciilor la nivel central și local, introducerea unui mod de luare a deciziilor bazat pe dovezi, simplificarea procedurilor administrative și dezvoltarea administrației digitale;

| — | sprijinirea procesului de descentralizare, inclusiv o consolidare a capacităților și a bugetelor administrațiilor locale, în special în contextul alegerilor locale din mai 2018; și consolidarea organizațiilor societății civile, a rolului acestora și a contribuției lor la procesul de luare a deciziilor, precum și consolidarea participării cetățenilor, în special a tinerilor, la viața politică și la procesul decizional. |
| --- | --- |

—

sprijinirea procesului de descentralizare, inclusiv o consolidare a capacităților și a bugetelor administrațiilor locale, în special în contextul alegerilor locale din mai 2018; și consolidarea organizațiilor societății civile, a rolului acestora și a contribuției lor la procesul de luare a deciziilor, precum și consolidarea participării cetățenilor, în special a tinerilor, la viața politică și la procesul decizional.

Aspectele prioritare privind angajamentele pentru respectarea și promovarea drepturilor omului vor include:

| — | finalizarea procesului de armonizare a legislației cu Constituția și cu standardele internaționale, cooperarea Tunisiei în cadrul forurilor multilaterale și punerea în aplicare a angajamentelor luate în cadrul evaluării periodice universale; |
| --- | --- |

—

finalizarea procesului de armonizare a legislației cu Constituția și cu standardele internaționale, cooperarea Tunisiei în cadrul forurilor multilaterale și punerea în aplicare a angajamentelor luate în cadrul evaluării periodice universale;

| — | sprijinirea eforturilor întreprinse pentru combaterea tuturor formelor de discriminare, a torturii (inclusiv punerea în aplicare a angajamentelor asumate în cadrul Comitetului împotriva torturii) și pentru protejarea persoanelor aflate în situații vulnerabile și promovarea drepturilor femeilor, copiilor și migranților; |
| --- | --- |

—

sprijinirea eforturilor întreprinse pentru combaterea tuturor formelor de discriminare, a torturii (inclusiv punerea în aplicare a angajamentelor asumate în cadrul Comitetului împotriva torturii) și pentru protejarea persoanelor aflate în situații vulnerabile și promovarea drepturilor femeilor, copiilor și migranților;

| — | sprijinul acordat acțiunii de pionierat a Tunisiei în combaterea violenței împotriva femeilor, asigurarea egalității depline între femei și bărbați și promovarea rolului femeii în toate domeniile, în special în sectorul economic și în cel politic; |
| --- | --- |

—

sprijinul acordat acțiunii de pionierat a Tunisiei în combaterea violenței împotriva femeilor, asigurarea egalității depline între femei și bărbați și promovarea rolului femeii în toate domeniile, în special în sectorul economic și în cel politic;

| — | apărarea libertății de exprimare și a libertății de asociere; |
| --- | --- |

—

apărarea libertății de exprimare și a libertății de asociere;

| — | dreptul la protecția datelor cu caracter personal; precum și |
| --- | --- |

—

dreptul la protecția datelor cu caracter personal; precum și

| — | respectarea drepturilor omului în materie de securitate. |
| --- | --- |

—

respectarea drepturilor omului în materie de securitate.

| 2.3. | Apropierea între popoare, mobilitatea și migrația
  Apropierea dintre societățile tunisiene și europene constituie un pilon esențial al parteneriatului privilegiat prin intensificarea schimburilor între popoare, societăți și culturi. Această mobilitate este deosebit de importantă în punerea în aplicare a Parteneriatului pentru tineret. Punerea în aplicare efectivă a asocierii Tunisiei la programul Orizont 2020 și participarea sa la programele Europa creativă și Erasmus+ vor fi pietrele de temelie ale acestor eforturi.
  Gestionarea concertată a migrației reprezintă o prioritate politică, atât pentru Tunisia, cât și pentru UE. Cele două părți se angajează să intensifice dialogul și cooperarea, în special prin punerea în aplicare a Parteneriatului pentru Mobilitate, consolidarea luptei împotriva cauzelor profunde ale migrației ilegale, precum și o disponibilitate europeană pentru a sprijini instituirea unui sistem tunisian de azil. Această cooperare, care va reflecta, de asemenea, dimensiunea regională a problematicilor respective, va include:






  — | punerea în aplicare a strategiei naționale tunisiene privind migrația; cuprinzând, de asemenea, azilul și protecția internațională, inclusiv punerea în aplicare a unui cadru legislativ adecvat; |
| --- | --- | --- |

2.3.

Apropierea între popoare, mobilitatea și migrația

Apropierea dintre societățile tunisiene și europene constituie un pilon esențial al parteneriatului privilegiat prin intensificarea schimburilor între popoare, societăți și culturi. Această mobilitate este deosebit de importantă în punerea în aplicare a Parteneriatului pentru tineret. Punerea în aplicare efectivă a asocierii Tunisiei la programul Orizont 2020 și participarea sa la programele Europa creativă și Erasmus+ vor fi pietrele de temelie ale acestor eforturi.

Gestionarea concertată a migrației reprezintă o prioritate politică, atât pentru Tunisia, cât și pentru UE. Cele două părți se angajează să intensifice dialogul și cooperarea, în special prin punerea în aplicare a Parteneriatului pentru Mobilitate, consolidarea luptei împotriva cauzelor profunde ale migrației ilegale, precum și o disponibilitate europeană pentru a sprijini instituirea unui sistem tunisian de azil. Această cooperare, care va reflecta, de asemenea, dimensiunea regională a problematicilor respective, va include:

—

punerea în aplicare a strategiei naționale tunisiene privind migrația; cuprinzând, de asemenea, azilul și protecția internațională, inclusiv punerea în aplicare a unui cadru legislativ adecvat;

| — | încheierea negocierilor privind acordurile de readmisie și de facilitare a vizelor; |
| --- | --- |

—

încheierea negocierilor privind acordurile de readmisie și de facilitare a vizelor;

| — | buna guvernanță a migrației legale, printr-o mai bună coordonare cu statele membre ale UE, cu respectarea competențelor acestora, inclusiv prin instituirea unor sisteme pilot de mobilitate și o mai bună integrare a migranților în țările-gazdă; |
| --- | --- |

—

buna guvernanță a migrației legale, printr-o mai bună coordonare cu statele membre ale UE, cu respectarea competențelor acestora, inclusiv prin instituirea unor sisteme pilot de mobilitate și o mai bună integrare a migranților în țările-gazdă;

| — | sprijin pentru mobilizarea tunisienilor care locuiesc în străinătate pentru investițiile în sectoarele inovatoare în Tunisia; |
| --- | --- |

—

sprijin pentru mobilizarea tunisienilor care locuiesc în străinătate pentru investițiile în sectoarele inovatoare în Tunisia;

| — | sprijin pentru prevenirea migrației ilegale, în special printr-o mai bună luare în considerare a aspectelor legate de migrație în strategiile de dezvoltare; aceasta necesită, de asemenea, consolidarea gestionării frontierelor și campanii de sensibilizare cu privire la riscurile migrației ilegale; |
| --- | --- |

—

sprijin pentru prevenirea migrației ilegale, în special printr-o mai bună luare în considerare a aspectelor legate de migrație în strategiile de dezvoltare; aceasta necesită, de asemenea, consolidarea gestionării frontierelor și campanii de sensibilizare cu privire la riscurile migrației ilegale;

| — | sprijin pentru activitățile de prevenire și combatere a traficului de migranți și a traficului de ființe umane, inclusiv prin identificarea și urmărirea rețelelor criminale; și |
| --- | --- |

—

sprijin pentru activitățile de prevenire și combatere a traficului de migranți și a traficului de ființe umane, inclusiv prin identificarea și urmărirea rețelelor criminale; și

| — | consolidarea cooperării în ceea ce privește returnarea și readmisia; inclusiv prin acordarea de sprijin pentru reintegrarea durabilă a tunisienilor returnați. |
| --- | --- |

—

consolidarea cooperării în ceea ce privește returnarea și readmisia; inclusiv prin acordarea de sprijin pentru reintegrarea durabilă a tunisienilor returnați.

| 2.4. | Securitatea și lupta împotriva terorismului
  UE și Tunisia se confruntă cu provocări comune în materie de securitate care necesită acțiuni concertate ale celor două părți și trebuie să evolueze în conformitate cu valorile comune ale democrației și respectării drepturilor omului.
  Tunisia intenționează să pună în aplicare strategia sa globală și multisectorială de luptă împotriva terorismului și extremismului violent. Domeniile de cooperare prioritare vor include:






  — | punerea în aplicare a strategiei naționale de luptă împotriva terorismului, în special prin consolidarea și modernizarea legislației și a instituțiilor judiciare și de securitate în conformitate cu valorile democratice înscrise în Constituție; |
| --- | --- | --- |

2.4.

Securitatea și lupta împotriva terorismului

UE și Tunisia se confruntă cu provocări comune în materie de securitate care necesită acțiuni concertate ale celor două părți și trebuie să evolueze în conformitate cu valorile comune ale democrației și respectării drepturilor omului.

Tunisia intenționează să pună în aplicare strategia sa globală și multisectorială de luptă împotriva terorismului și extremismului violent. Domeniile de cooperare prioritare vor include:

—

punerea în aplicare a strategiei naționale de luptă împotriva terorismului, în special prin consolidarea și modernizarea legislației și a instituțiilor judiciare și de securitate în conformitate cu valorile democratice înscrise în Constituție;

| — | accelerarea punerii în aplicare a programului de sprijin pentru reformă și pentru modernizarea sectorului securității, inclusiv responsabilitatea forțelor de securitate și aprofundarea acestei cooperări pe baza progreselor înregistrate; |
| --- | --- |

—

accelerarea punerii în aplicare a programului de sprijin pentru reformă și pentru modernizarea sectorului securității, inclusiv responsabilitatea forțelor de securitate și aprofundarea acestei cooperări pe baza progreselor înregistrate;

| — | lupta împotriva spălării banilor și finanțării crimei organizate și a terorismului, inclusiv punerea în aplicare efectivă a planului de acțiune convenit cu Grupul de Acțiune Financiară Internațională; |
| --- | --- |

—

lupta împotriva spălării banilor și finanțării crimei organizate și a terorismului, inclusiv punerea în aplicare efectivă a planului de acțiune convenit cu Grupul de Acțiune Financiară Internațională;

| — | dezvoltarea unei politici globale pentru prevenirea radicalizării; |
| --- | --- |

—

dezvoltarea unei politici globale pentru prevenirea radicalizării;

| — | reîntoarcerea luptătorilor străini; |
| --- | --- |

—

reîntoarcerea luptătorilor străini;

| — | dezvoltarea unei politici de asistență și protecție pentru victimele terorismului; |
| --- | --- |

—

dezvoltarea unei politici de asistență și protecție pentru victimele terorismului;

| — | lupta împotriva crimei organizate, în special împotriva traficului de arme de foc și de droguri; |
| --- | --- |

—

lupta împotriva crimei organizate, în special împotriva traficului de arme de foc și de droguri;

| — | sprijin pentru punerea în aplicare a strategiei naționale privind securitatea frontierelor; |
| --- | --- |

—

sprijin pentru punerea în aplicare a strategiei naționale privind securitatea frontierelor;

| — | consolidarea cooperării cu agențiile competente ale Uniunii Europene; și |
| --- | --- |

—

consolidarea cooperării cu agențiile competente ale Uniunii Europene; și

| — | cooperarea în domeniul gestionării și prevenirii riscurilor de catastrofe. |
| --- | --- |

—

cooperarea în domeniul gestionării și prevenirii riscurilor de catastrofe.

Uniunea Europeană va continua, de asemenea, să participe pe deplin în cadrul grupului G7 + 6 care asigură coordonarea între principalii parteneri ai Tunisiei.

În plus, alte domenii ale parteneriatului în materie de securitate/apărare sunt susceptibile de a fi dezvoltate.

3.   Calea de urmat pentru consolidarea Parteneriatului privilegiat UE-Tunisia

Importanța acordată de cele două părți relațiilor lor va continua să se reflecte în intensitatea contactelor politice și în vizite regulate, în cadrul unui dialog politic mai larg cu privire la toate chestiunile de interes comun, printre care chestiuni regionale și internaționale. Dimensiunea regională a acestor discuții ar trebui consolidată. În acest sens, cele două părți reamintesc importanța cooperării lor în cadrul Uniunii pentru Mediterana. Pe lângă dialogurile existente, cele două părți vor colabora pentru organizarea unor reuniuni la nivel înalt între UE și Tunisia și pentru participarea miniștrilor tunisieni la anumite reuniuni tematice informale cu membrii Consiliului Uniunii Europene. Cele două părți încurajează cooperarea parlamentară între Parlamentul European și Adunarea Reprezentanților Poporului.

Organismele Acordului de asociere (Consiliul de asociere, Comitetul de asociere și subcomitetele tehnice) vor rămâne forurile privilegiate pentru ghidarea punerii în aplicare efective a parteneriatului. UE și Tunisia se angajează să consolideze eficacitatea și valoarea adăugată a activităților lor și, în măsura posibilului, să le grupeze în funcție de principalele teme prioritare, în conformitate cu prioritățile strategice.

În scopul de a face mai tangibile prioritățile enumerate mai sus, o foaie de parcurs este propusă de către Tunisia și convenită cu UE. Acest document public reia cele mai urgente măsuri (legislative, strategice și operaționale) necesare pentru revitalizarea economică și socială a țării. Foaia de parcurs este un mecanism flexibil și operațional de monitorizare pe bază semestrială.

În comunicarea comună, UE s-a angajat să își consolideze în mod semnificativ sprijinul financiar acordat Tunisiei prin Instrumentul de vecinătate. UE și Tunisia vor lucra pentru a utiliza la maximum oportunitățile financiare existente, inclusiv noile instrumente, printre care Planul de investiții extern al UE, valorificând complementaritatea și efectele de levier între subvențiile UE și împrumuturile acordate de instituțiile financiare. Cele două părți se angajează să consolideze sinergia dintre dialogurile politice și sectoriale, precum și punerea în aplicare a cooperării financiare. De asemenea, acestea vor lucra în direcția consolidării mecanismelor de coordonare și dialog cu partenerii financiari și cu creditorii internaționali sub responsabilitatea părții tunisiene, în ceea ce privește atât stabilirea priorităților, cât și punerea lor în aplicare.

În cele din urmă, cele două părți se angajează să acorde mai multă vizibilitate relației strategice dintre UE și Tunisia, precum și să valorifice mai bine beneficiile cooperării acestora în rândul cetățenilor din ambele părți ale Mediteranei.

---

(1)  Acest plan pledează pentru un nou model de dezvoltare pentru o creștere durabilă și favorabilă incluziunii și este structurat în jurul a cinci priorități: (i) buna guvernanță, reforma administrației și lupta împotriva corupției, (ii) trecerea de la o economie cu costuri reduse la un hub economic, (iii) dezvoltarea umană și incluziunea socială, (iv) concretizarea ambițiilor regiunilor, și (v) economia ecologică, pilon al dezvoltării durabile.

(2)  Comunicarea Înaltului Reprezentant al Uniunii Europene pentru afacerile externe și politica de securitate și a Comisiei Europene către Parlamentul European și Consiliu (JOIN (2016) 47 final din 29 septembrie 2016) este structurată în jurul a cinci axe: (i) promovarea unei bune guvernanțe și a reformei administrației publice; (ii) consolidarea rolului jucat de societatea civilă; (iii) investiția în viitor: crearea de locuri de muncă și promovarea dezvoltării economice durabile; (iv) reducerea disparităților în societate; (v) sprijin în abordarea provocărilor în materie de securitate; (vi) eforturi comune pentru o mai bună gestionare a migrației și a mobilității.

---

| 10.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 313/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 313/13

---

DECIZIA (UE) 2018/1926 A CONSILIULUI

din 19 noiembrie 2018

privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Grupului de experți pentru Acordul european privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționale al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul european privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționale (AETR) (1) a intrat în vigoare la 5 ianuarie 1976. |
| --- | --- |

(1)

Acordul european privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționale (AETR) (1) a intrat în vigoare la 5 ianuarie 1976.

| (2) | Comisia Economică pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) a instituit un grup de experți în cadrul AETR. Respectivul grup este un organism împuternicit să elaboreze și să prezinte Grupului de lucru privind transportul rutier al CEE-ONU propuneri de modificare a AETR. |
| --- | --- |

(2)

Comisia Economică pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) a instituit un grup de experți în cadrul AETR. Respectivul grup este un organism împuternicit să elaboreze și să prezinte Grupului de lucru privind transportul rutier al CEE-ONU propuneri de modificare a AETR.

| (3) | Grupul de experți pentru AETR examinează în prezent o serie de modificări aduse AETR, pe baza unei propuneri a Uniunii elaborate ca urmare a unei poziții a Uniunii în acest scop adoptate prin Decizia (UE) 2016/1877 a Consiliului (2). Pare să fie necesară o modificare suplimentară a AETR pentru asigurarea faptului că părțile contractante la AETR care nu fac parte din Uniune pot participa la schimbul de date cu privire la cardurile de conducător auto pe baza unor standarde armonizate în materie de securitate și de protecție a datelor. |
| --- | --- |

(3)

Grupul de experți pentru AETR examinează în prezent o serie de modificări aduse AETR, pe baza unei propuneri a Uniunii elaborate ca urmare a unei poziții a Uniunii în acest scop adoptate prin Decizia (UE) 2016/1877 a Consiliului (2). Pare să fie necesară o modificare suplimentară a AETR pentru asigurarea faptului că părțile contractante la AETR care nu fac parte din Uniune pot participa la schimbul de date cu privire la cardurile de conducător auto pe baza unor standarde armonizate în materie de securitate și de protecție a datelor.

| (4) | Regulamentul (UE) nr. 165/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (3) le impune statelor membre să asigure interconectarea registrelor lor electronice naționale privind cardurile de conducător auto prin intermediul sistemului de mesagerie al Rețelei telematice pentru schimbul de informații privind eliberarea cardurilor de tahograf (TACHOnet) sau, atunci când folosesc un sistem compatibil, să se asigure că schimbul de date electronice cu toate celelalte state membre este posibil prin intermediul sistemului de mesagerie TACHOnet. TACHOnet este o platformă pentru schimbul de informații între statele membre cu privire la cardurile de conducător auto, în vederea asigurării faptului că un conducător auto nu deține mai mult de un card de conducător auto. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (UE) nr. 165/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (3) le impune statelor membre să asigure interconectarea registrelor lor electronice naționale privind cardurile de conducător auto prin intermediul sistemului de mesagerie al Rețelei telematice pentru schimbul de informații privind eliberarea cardurilor de tahograf (TACHOnet) sau, atunci când folosesc un sistem compatibil, să se asigure că schimbul de date electronice cu toate celelalte state membre este posibil prin intermediul sistemului de mesagerie TACHOnet. TACHOnet este o platformă pentru schimbul de informații între statele membre cu privire la cardurile de conducător auto, în vederea asigurării faptului că un conducător auto nu deține mai mult de un card de conducător auto.

| (5) | Pentru a se realiza armonizarea la nivel paneuropean în domeniul schimbului electronic de informații cu privire la cardurile de conducător auto, este necesar ca TACHOnet să fie utilizată ca platformă unică de către toate părțile contractante la AETR. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a se realiza armonizarea la nivel paneuropean în domeniul schimbului electronic de informații cu privire la cardurile de conducător auto, este necesar ca TACHOnet să fie utilizată ca platformă unică de către toate părțile contractante la AETR.

| (6) | Conectarea la sistemul de mesagerie TACHOnet se efectuează în prezent fie direct, prin intermediul unei conexiuni în cadrul serviciilor transeuropene securizate de telematică între administrații (TESTA), fie indirect, prin intermediul unui stat membru deja conectat la rețeaua TESTA. Dat fiind că TESTA sunt servicii limitate la statele membre și la instituțiile Uniunii, părțile contractante la AETR care nu fac parte din Uniune pot să se conecteze la TACHOnet doar indirect. |
| --- | --- |

(6)

Conectarea la sistemul de mesagerie TACHOnet se efectuează în prezent fie direct, prin intermediul unei conexiuni în cadrul serviciilor transeuropene securizate de telematică între administrații (TESTA), fie indirect, prin intermediul unui stat membru deja conectat la rețeaua TESTA. Dat fiind că TESTA sunt servicii limitate la statele membre și la instituțiile Uniunii, părțile contractante la AETR care nu fac parte din Uniune pot să se conecteze la TACHOnet doar indirect.

| (7) | Comisia a evaluat recent conexiunile indirecte la serviciul de mesagerie TACHOnet și a concluzionat că ele nu oferă același nivel de securitate ca TESTA. Mai precis, nu există o garanție suficientă cu privire la autenticitatea, integritatea și confidențialitatea informațiilor transmise prin intermediul conexiunilor indirecte. Prin urmare, conexiunile indirecte la TACHOnet ar trebui să fie înlocuite cu o conexiune securizată. |
| --- | --- |

(7)

Comisia a evaluat recent conexiunile indirecte la serviciul de mesagerie TACHOnet și a concluzionat că ele nu oferă același nivel de securitate ca TESTA. Mai precis, nu există o garanție suficientă cu privire la autenticitatea, integritatea și confidențialitatea informațiilor transmise prin intermediul conexiunilor indirecte. Prin urmare, conexiunile indirecte la TACHOnet ar trebui să fie înlocuite cu o conexiune securizată.

| (8) | eDelivery este o rețea de noduri de conectare pentru comunicații digitale creată de Comisie, în cadrul căreia fiecare participant la nivel național devine un nod ce folosește politici de securitate și protocoale de transport standard. eDelivery este un instrument flexibil care poate fi personalizat pentru fiecare serviciu specific. |
| --- | --- |

(8)

eDelivery este o rețea de noduri de conectare pentru comunicații digitale creată de Comisie, în cadrul căreia fiecare participant la nivel național devine un nod ce folosește politici de securitate și protocoale de transport standard. eDelivery este un instrument flexibil care poate fi personalizat pentru fiecare serviciu specific.

| (9) | eDelivery utilizează tehnologii de securitate implementate la scară largă, precum infrastructura de chei publice (PKI), pentru a asigura autenticitatea, integritatea și confidențialitatea informațiilor transmise. Părților contractante la AETR care nu fac parte din Uniune ar trebui să li se acorde acces la TACHOnet prin intermediul eDelivery. |
| --- | --- |

(9)

eDelivery utilizează tehnologii de securitate implementate la scară largă, precum infrastructura de chei publice (PKI), pentru a asigura autenticitatea, integritatea și confidențialitatea informațiilor transmise. Părților contractante la AETR care nu fac parte din Uniune ar trebui să li se acorde acces la TACHOnet prin intermediul eDelivery.

| (10) | Părțile contractante la AETR ar trebui să urmeze o procedură specifică pentru a primi certificatele digitale și cheile electronice aferente care acordă accesul la TACHOnet. |
| --- | --- |

(10)

Părțile contractante la AETR ar trebui să urmeze o procedură specifică pentru a primi certificatele digitale și cheile electronice aferente care acordă accesul la TACHOnet.

| (11) | Conectarea la TACHOnet prin intermediul eDelivery implică faptul că părțile contractante la AETR trebuie să se asigure că certificatele și cheile electronice care acordă acces la sistem sunt protejate și nu pot fi utilizate de părți neautorizate. De asemenea, părțile contractante la AETR ar trebui să garanteze faptul că cheile aferente unor certificate care au expirat nu mai sunt folosite. |
| --- | --- |

(11)

Conectarea la TACHOnet prin intermediul eDelivery implică faptul că părțile contractante la AETR trebuie să se asigure că certificatele și cheile electronice care acordă acces la sistem sunt protejate și nu pot fi utilizate de părți neautorizate. De asemenea, părțile contractante la AETR ar trebui să garanteze faptul că cheile aferente unor certificate care au expirat nu mai sunt folosite.

| (12) | Este necesar să se garanteze protecția datelor cu caracter personal care sunt disponibile părților prin intermediul TACHOnet, în conformitate cu Convenția pentru protejarea persoanelor față de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal, din 28 ianuarie 1981. |
| --- | --- |

(12)

Este necesar să se garanteze protecția datelor cu caracter personal care sunt disponibile părților prin intermediul TACHOnet, în conformitate cu Convenția pentru protejarea persoanelor față de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal, din 28 ianuarie 1981.

| (13) | Autoritățile naționale conectate la TACHOnet au obligația de a efectua implementările tehnice relevante pentru a se asigura că TACHOnet funcționează conform unor niveluri înalte de performanță. Comisia are sarcina de a stabili testele care confirmă că s-au atins nivelurile respective de performanță și de a le efectua în coordonare cu autoritățile naționale competente. |
| --- | --- |

(13)

Autoritățile naționale conectate la TACHOnet au obligația de a efectua implementările tehnice relevante pentru a se asigura că TACHOnet funcționează conform unor niveluri înalte de performanță. Comisia are sarcina de a stabili testele care confirmă că s-au atins nivelurile respective de performanță și de a le efectua în coordonare cu autoritățile naționale competente.

| (14) | În hotărârea sa din 31 martie 1971, în cauza 22/70 (4), Curtea de Justiție a Uniunii Europene a recunoscut că domeniul de activitate al echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere ține de competența externă a Uniunii. De atunci, respectiva competență a fost exercitată prin numeroase acte juridice adoptate de Uniune, inclusiv Regulamentele (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (5) și (UE) nr. 165/2014. Dat fiind că obiectul AETR intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 561/2006, competența de a negocia și de a încheia orice acord relevant și modificările aduse acestuia îi revine exclusiv Uniunii. |
| --- | --- |

(14)

În hotărârea sa din 31 martie 1971, în cauza 22/70 (4), Curtea de Justiție a Uniunii Europene a recunoscut că domeniul de activitate al echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere ține de competența externă a Uniunii. De atunci, respectiva competență a fost exercitată prin numeroase acte juridice adoptate de Uniune, inclusiv Regulamentele (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (5) și (UE) nr. 165/2014. Dat fiind că obiectul AETR intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 561/2006, competența de a negocia și de a încheia orice acord relevant și modificările aduse acestuia îi revine exclusiv Uniunii.

| (15) | Dacă sunt acceptate de Grupul de experți pentru AETR, propunerile făcute de părțile contractante pot duce la o modificare a AETR, după lansarea și finalizarea unei proceduri de revizuire a AETR. Odată ce propunerile respective sunt acceptate de Grupul de experți pentru AETR, statele membre ale Uniunii, în calitate de părți contractante la AETR, sunt obligate, într-o a doua etapă, să coopereze pentru utilizarea mecanismului de revizuire a AETR, în conformitate cu principiul cooperării loiale în temeiul articolului 4 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană și în urma unei decizii a Consiliului în conformitate cu articolul 218 alineatul (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, după caz. Modificările la AETR propuse vor intra în vigoare numai după finalizarea revizuirii AETR. |
| --- | --- |

(15)

Dacă sunt acceptate de Grupul de experți pentru AETR, propunerile făcute de părțile contractante pot duce la o modificare a AETR, după lansarea și finalizarea unei proceduri de revizuire a AETR. Odată ce propunerile respective sunt acceptate de Grupul de experți pentru AETR, statele membre ale Uniunii, în calitate de părți contractante la AETR, sunt obligate, într-o a doua etapă, să coopereze pentru utilizarea mecanismului de revizuire a AETR, în conformitate cu principiul cooperării loiale în temeiul articolului 4 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană și în urma unei decizii a Consiliului în conformitate cu articolul 218 alineatul (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, după caz. Modificările la AETR propuse vor intra în vigoare numai după finalizarea revizuirii AETR.

| (16) | Este oportun să se stabilească poziția care trebuie adoptată în numele Uniunii în cadrul Grupului de experți pentru AETR, deoarece modificarea AETR va avea caracter obligatoriu pentru Uniune. |
| --- | --- |

(16)

Este oportun să se stabilească poziția care trebuie adoptată în numele Uniunii în cadrul Grupului de experți pentru AETR, deoarece modificarea AETR va avea caracter obligatoriu pentru Uniune.

| (17) | Întrucât Uniunea nu este parte contractantă la AETR și statutul său nu îi permite să comunice modificările propuse, statele membre, acționând în interesul Uniunii, ar trebui să comunice Grupului de experți pentru AETR modificările propuse, în spiritul cooperării loiale, pentru a promova îndeplinirea obiectivelor Uniunii. |
| --- | --- |

(17)

Întrucât Uniunea nu este parte contractantă la AETR și statutul său nu îi permite să comunice modificările propuse, statele membre, acționând în interesul Uniunii, ar trebui să comunice Grupului de experți pentru AETR modificările propuse, în spiritul cooperării loiale, pentru a promova îndeplinirea obiectivelor Uniunii.

| (18) | Poziția Uniunii urmează să fie exprimată de statele membre ale acesteia care sunt membre ale Grupului de experți pentru AETR și ale Grupului de lucru pentru transportul rutier al CEE-ONU, acționând împreună, |
| --- | --- |

(18)

Poziția Uniunii urmează să fie exprimată de statele membre ale acesteia care sunt membre ale Grupului de experți pentru AETR și ale Grupului de lucru pentru transportul rutier al CEE-ONU, acționând împreună,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Grupului de experți privind Acordul european privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționale (AETR) este în favoarea propunerilor de modificare a AETR, astfel cum figurează în documentul atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Poziția menționată la articolul 1 este exprimată de statele membre ale Uniunii care sunt părți contractante la AETR, acționând împreună.

Se poate conveni asupra unor modificări formale și minore ale poziției menționate la articolul 1 fără a fi necesară modificarea poziției respective.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării sale.

Adoptată la Bruxelles, 19 noiembrie 2018.

Pentru Consiliu

Președintele

E. KÖSTINGER

---

(1)  
  JO L 95, 8.4.1978, p. 1.

1

(2)  Decizia (UE) 2016/1877 a Consiliului din 17 octombrie 2016 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Grupului de experți pe tema acordului european privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționale (AETR), precum și în cadrul Grupului de lucru pentru transportul rutier, ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (JO L 288, 22.10.2016, p. 49).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 165/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 februarie 2014 privind tahografele în transportul rutier, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului privind aparatura de înregistrare în transportul rutier și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale în domeniul transporturilor rutiere (JO L 60, 28.2.2014, p. 1).

3

(4)  ECLI:EU:C1971:32.

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 privind armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale în domeniul transporturilor rutiere, de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 3821/85 și (CEE) nr. 2135/98 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3820/85 al Consiliului (JO L 102, 11.4.2006, p. 1).

5

---

ANEXĂ

APENDICE NOU LA AETR

Apendicele 4

Specificațiile TACHOnet

1.   Domeniu de aplicare și scop

1.1.   Prezentul apendice stabilește termenele și condițiile privind conectarea la TACHOnet a părților contractante la AETR prin intermediul eDelivery.

1.2.   Părțile contractante care se conectează la TACHOnet prin eDelivery trebuie să respecte dispozițiile prevăzute în prezentul apendice.

2.   Definiții

| (a) | „parte contractantă” sau „parte” înseamnă orice parte contractantă la AETR; |
| --- | --- |

(a)

„parte contractantă” sau „parte” înseamnă orice parte contractantă la AETR;

| (b) | „eDelivery” înseamnă serviciul creat de Comisia Europeană care permite transmiterea de date între părți terțe prin mijloace electronice și furnizează dovezi referitoare la manipularea datelor transmise, inclusiv dovezi privind trimiterea și primirea datelor, și care protejează datele transmise împotriva riscului oricărei modificări neautorizate; |
| --- | --- |

(b)

„eDelivery” înseamnă serviciul creat de Comisia Europeană care permite transmiterea de date între părți terțe prin mijloace electronice și furnizează dovezi referitoare la manipularea datelor transmise, inclusiv dovezi privind trimiterea și primirea datelor, și care protejează datele transmise împotriva riscului oricărei modificări neautorizate;

| (c) | „TACHOnet” înseamnă sistemul de schimb electronic de informații privind cardurile de conducător auto între părțile contractante, menționat la articolul 31 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 165/2014; |
| --- | --- |

(c)

„TACHOnet” înseamnă sistemul de schimb electronic de informații privind cardurile de conducător auto între părțile contractante, menționat la articolul 31 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 165/2014;

| (d) | „nod central” înseamnă sistemul informatic care permite direcționarea mesajelor TACHOnet între părțile solicitante și părțile respondente; |
| --- | --- |

(d)

„nod central” înseamnă sistemul informatic care permite direcționarea mesajelor TACHOnet între părțile solicitante și părțile respondente;

| (e) | „parte solicitantă” înseamnă partea contractantă care emite o cerere sau o notificare TACHOnet ce este apoi direcționată de nodul central către partea respondentă corespunzătoare; |
| --- | --- |

(e)

„parte solicitantă” înseamnă partea contractantă care emite o cerere sau o notificare TACHOnet ce este apoi direcționată de nodul central către partea respondentă corespunzătoare;

| (f) | „parte respondentă” înseamnă partea contractantă căreia i se adresează cererea sau notificarea TACHOnet; |
| --- | --- |

(f)

„parte respondentă” înseamnă partea contractantă căreia i se adresează cererea sau notificarea TACHOnet;

| (g) | „autoritate emitentă a cardului” sau „AEC” înseamnă entitatea împuternicită de o parte contractantă să emită și să gestioneze cardurile de tahograf. |
| --- | --- |

(g)

„autoritate emitentă a cardului” sau „AEC” înseamnă entitatea împuternicită de o parte contractantă să emită și să gestioneze cardurile de tahograf.

3.   Responsabilități generale

3.1.   Niciuna dintre părțile contractante nu poate încheia acorduri pentru accesul la TACHOnet în numele unei alte părți și nu poate reprezenta în niciun alt mod cealaltă parte contractantă în baza prezentului apendice. Niciuna dintre părțile contractante nu acționează ca subcontractant al celeilalte părți contractante în cadrul operațiunilor menționate în prezentul apendice.

3.2.   Părțile contractante asigură accesul la propriul registru național al cardurilor de conducător auto prin intermediul TACHOnet, în modul și la nivelul serviciului stabilite în subapendicele 4.6.

3.3.   Părțile contractante se notifică reciproc, fără întârziere, dacă observă perturbări sau erori care țin de domeniul lor de responsabilitate și care ar putea pune în pericol funcționarea normală a TACHOnet.

3.4.   Fiecare parte desemnează persoane de contact pentru TACHOnet și le comunică secretariatului AETR. Orice modificare a punctelor de contact trebuie notificată în scris secretariatului AETR.

4.   Teste pentru conectarea la TACHOnet

4.1.   Conectarea unei părți contractante la TACHOnet este realizată după finalizarea cu succes a testelor de conectare, de integrare și de performanță, în conformitate cu instrucțiunile Comisiei Europene și sub supravegherea acesteia.

4.2.   În caz de eșec al testelor preliminare, Comisia Europeană poate suspenda temporar faza de testare. Testele sunt reluate după ce partea contractantă a comunicat Comisiei Europene adoptarea, la nivel național, a îmbunătățirilor tehnice necesare pentru desfășurarea cu succes a testelor preliminare.

4.3.   Durata maximă a testelor preliminare este de șase luni.

5.   Arhitectura de încredere

5.1.   Confidențialitatea, integritatea și nerepudierea mesajelor TACHOnet sunt asigurate de arhitectura de încredere a TACHOnet.

5.2.   Arhitectura de încredere a TACHOnet se bazează pe un serviciu de infrastructură de chei publice (PKI) instituit de Comisia Europeană, ale cărui cerințe sunt prevăzute în subapendicele 4.8 și 4.9.

5.3.   Următoarele entități intervin în arhitectura de încredere a TACHOnet:

| (a) | autoritatea de certificare, responsabilă pentru generarea certificatelor digitale care urmează să fie eliberate de autoritatea de înregistrare autorităților naționale ale părților contractante (prin intermediul unor curieri de încredere desemnați de acestea), precum și pentru crearea infrastructurii tehnice în ceea ce privește eliberarea, revocarea și reînnoirea certificatelor digitale; |
| --- | --- |

(a)

autoritatea de certificare, responsabilă pentru generarea certificatelor digitale care urmează să fie eliberate de autoritatea de înregistrare autorităților naționale ale părților contractante (prin intermediul unor curieri de încredere desemnați de acestea), precum și pentru crearea infrastructurii tehnice în ceea ce privește eliberarea, revocarea și reînnoirea certificatelor digitale;

| (b) | proprietarul domeniului, responsabil cu funcționarea nodului central menționat în subapendicele 4.1 și cu validarea și coordonarea arhitecturii de încredere a TACHOnet; |
| --- | --- |

(b)

proprietarul domeniului, responsabil cu funcționarea nodului central menționat în subapendicele 4.1 și cu validarea și coordonarea arhitecturii de încredere a TACHOnet;

| (c) | autoritatea de înregistrare, responsabilă cu înregistrarea și aprobarea cererilor de eliberare, de revocare și de reînnoire a certificatelor digitale, precum și cu verificarea identității curierilor de încredere; |
| --- | --- |

(c)

autoritatea de înregistrare, responsabilă cu înregistrarea și aprobarea cererilor de eliberare, de revocare și de reînnoire a certificatelor digitale, precum și cu verificarea identității curierilor de încredere;

| (d) | curierul de încredere, și anume persoana desemnată de autoritățile naționale care este responsabilă cu predarea cheii publice către autoritatea de înregistrare și cu preluarea certificatului corespunzător generat de autoritatea de certificare; |
| --- | --- |

(d)

curierul de încredere, și anume persoana desemnată de autoritățile naționale care este responsabilă cu predarea cheii publice către autoritatea de înregistrare și cu preluarea certificatului corespunzător generat de autoritatea de certificare;

| (e) | autoritatea națională a părții contractante, care:






  (i) | generează cheile private și cheile publice corespunzătoare ce trebuie incluse în certificatele care urmează să fie generate de autoritatea de certificare; |
| --- | --- | --- |

(e)

autoritatea națională a părții contractante, care:

(i)

generează cheile private și cheile publice corespunzătoare ce trebuie incluse în certificatele care urmează să fie generate de autoritatea de certificare;

| (ii) | solicită certificatele digitale de la autoritatea de certificare; |
| --- | --- |

(ii)

solicită certificatele digitale de la autoritatea de certificare;

| (iii) | desemnează curierul de încredere. |
| --- | --- |

(iii)

desemnează curierul de încredere.

5.4.   Autoritatea de certificare și autoritatea de înregistrare sunt desemnate de Comisia Europeană.

5.5.   Orice parte contractantă care se conectează la TACHOnet trebuie să solicite eliberarea unui certificat digital în conformitate cu subapendicele 4.9, pentru semnarea și criptarea unui mesaj TACHOnet.

5.6.   Un certificat poate fi revocat în conformitate cu subapendicele 4.9.

6.   Protecția datelor și confidențialitate

6.1.   În conformitate cu legislația privind protecția datelor la nivel internațional și național, în special cu Convenția pentru protejarea persoanelor față de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal, părțile adoptă toate măsurile tehnice și organizatorice necesare pentru a garanta securitatea datelor TACHOnet și pentru a preveni modificarea sau pierderea acestor date ori accesarea sau prelucrarea lor neautorizată (în special autenticitatea, confidențialitatea datelor, trasabilitatea, integritatea, disponibilitatea și nerepudierea și securitatea mesajelor).

6.2.   Fiecare parte își protejează propriile sisteme naționale împotriva utilizării ilicite, a codurilor dăunătoare, a virușilor, a intruziunilor informatice, a infracțiunilor, a modificării ilegale a datelor și a altor acțiuni comparabile ale unor părți terțe. Părțile convin să depună eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a evita transmiterea de viruși, de programe cu declanșare programată (time bombs), de programe cu auto-replicare (worms) sau altele asemenea ori de orice rutină de programare informatică ce ar putea afecta sistemele informatice ale altei părți.

7.   Costuri

7.1.   Părțile contractante își suportă propriile costuri de dezvoltare și de exploatare în legătură cu propriile proceduri și sisteme de date necesare pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul prezentului apendice.

7.2.   Serviciile specificate în subapendicele 4.1, furnizate de nodul central, sunt gratuite.

8.   Subcontractarea

8.1.   Părțile pot subcontracta oricare dintre serviciile pentru care sunt responsabile în temeiul prezentului apendice.

8.2.   Această subcontractare nu exonerează partea de responsabilitatea care îi revine în temeiul prezentului apendice, inclusiv de responsabilitatea pentru nivelul corespunzător al serviciului în conformitate cu subapendicele 4.6.

Subapendicele 4.1

Aspecte generale ale TACHOnet

1.   Descriere generală

TACHOnet este un sistem electronic de schimb de informații privind cardurile de conducător auto între părțile contractante la AETR. TACHOnet direcționează cererile de informații de la părțile solicitante către părțile respondente, precum și răspunsurile acestora din urmă către primele. Părțile contractante care fac parte din TACHOnet trebuie să își conecteze la sistem registrele naționale ale cardurilor de conducător auto.

2.   Arhitectură

Sistemul de mesagerie TACHOnet este compus din următoarele părți:

| 2.1. | Un nod central, care trebuie să fie capabil să primească o cerere de la partea solicitantă, să o valideze și să o prelucreze prin transmiterea ei către părțile respondente. Nodul central așteaptă ca fiecare parte respondentă să răspundă, consolidează toate răspunsurile și transmite răspunsul consolidat părții solicitante. |
| --- | --- |

2.1.

Un nod central, care trebuie să fie capabil să primească o cerere de la partea solicitantă, să o valideze și să o prelucreze prin transmiterea ei către părțile respondente. Nodul central așteaptă ca fiecare parte respondentă să răspundă, consolidează toate răspunsurile și transmite răspunsul consolidat părții solicitante.

| 2.2. | Sistemele naționale ale părților, care trebuie să fie echipate cu o interfață capabilă să transmită cereri către nodul central, dar și să primească răspunsurile corespunzătoare. Pentru a transmite și a recepționa mesaje de la nodul central, sistemele naționale pot utiliza software brevetat sau comercial. |
| --- | --- |

2.2.

Sistemele naționale ale părților, care trebuie să fie echipate cu o interfață capabilă să transmită cereri către nodul central, dar și să primească răspunsurile corespunzătoare. Pentru a transmite și a recepționa mesaje de la nodul central, sistemele naționale pot utiliza software brevetat sau comercial.

Image 1

3.   Gestionare

3.1.   Nodul central este administrat de Comisia Europeană, care este responsabilă cu funcționarea tehnică și cu întreținerea nodului central.

3.2.   Nodul central nu stochează date pe perioade de peste șase luni, cu excepția datelor înregistrate în jurnal și a datelor statistice stabilite în subapendicele 4.7.

3.3.   Nodul central nu oferă acces la datele cu caracter personal decât personalului autorizat al Comisiei Europene, atunci când acest lucru este necesar în scopul monitorizării, al întreținerii și al depanării.

3.4.   Fiecare parte contractantă este responsabilă cu:

| 3.4.1. | Crearea și administrarea propriilor sisteme naționale, inclusiv a interfeței cu nodul central. |
| --- | --- |

3.4.1.

Crearea și administrarea propriilor sisteme naționale, inclusiv a interfeței cu nodul central.

| 3.4.2. | Instalarea și întreținerea propriilor sisteme naționale, atât în materie de hardware, cât și de software, indiferent dacă acestea sunt brevetate sau comerciale. |
| --- | --- |

3.4.2.

Instalarea și întreținerea propriilor sisteme naționale, atât în materie de hardware, cât și de software, indiferent dacă acestea sunt brevetate sau comerciale.

| 3.4.3. | Interoperabilitatea corectă a propriului sistem național cu nodul central, inclusiv gestionarea mesajelor de eroare primite de la nodul central. |
| --- | --- |

3.4.3.

Interoperabilitatea corectă a propriului sistem național cu nodul central, inclusiv gestionarea mesajelor de eroare primite de la nodul central.

| 3.4.4. | Luarea tuturor măsurilor pentru a asigura confidențialitatea, integritatea și disponibilitatea informațiilor. |
| --- | --- |

3.4.4.

Luarea tuturor măsurilor pentru a asigura confidențialitatea, integritatea și disponibilitatea informațiilor.

| 3.4.5. | Exploatarea sistemelor naționale în conformitate cu nivelurile serviciului prevăzute în subapendicele 4.6. |
| --- | --- |

3.4.5.

Exploatarea sistemelor naționale în conformitate cu nivelurile serviciului prevăzute în subapendicele 4.6.

Subapendicele 4.2

Funcționalitățile TACHOnet

1.   Sistemul de mesagerie TACHOnet trebuie să asigure următoarele funcții:

| 1.1. | verificarea cardurilor eliberate (Check Issued Cards – CIC): permite părții solicitante să trimită o cerere de verificare a cardurilor eliberate (Check Issued Cards Request) către o parte respondentă sau către toate părțile respondente, pentru a stabili dacă un solicitant de card deține deja un card de conducător auto eliberat de părțile respondente. Părțile respondente răspund cererii prin transmiterea unui răspuns de verificare a cardurilor eliberate (Check Issued Cards Response); |
| --- | --- |

1.1.

verificarea cardurilor eliberate (Check Issued Cards – CIC): permite părții solicitante să trimită o cerere de verificare a cardurilor eliberate (Check Issued Cards Request) către o parte respondentă sau către toate părțile respondente, pentru a stabili dacă un solicitant de card deține deja un card de conducător auto eliberat de părțile respondente. Părțile respondente răspund cererii prin transmiterea unui răspuns de verificare a cardurilor eliberate (Check Issued Cards Response);

| 1.2. | verificarea stării cardului (Check Card Status – CCS): permite părții solicitante să ceară părții respondente detalii cu privire la un card eliberat de aceasta din urmă, prin transmiterea unei cereri de verificare a stării cardului (Check Card Status Request). Partea respondentă răspunde cererii prin transmiterea unui răspuns de verificare a stării cardului (Check Card Status Response); |
| --- | --- |

1.2.

verificarea stării cardului (Check Card Status – CCS): permite părții solicitante să ceară părții respondente detalii cu privire la un card eliberat de aceasta din urmă, prin transmiterea unei cereri de verificare a stării cardului (Check Card Status Request). Partea respondentă răspunde cererii prin transmiterea unui răspuns de verificare a stării cardului (Check Card Status Response);

| 1.3. | modificarea stării cardului (Modify Card Status – MCS): permite părții solicitante să notifice părții respondente, printr-o cerere de modificare a stării cardului (Modify Card Status Request), că starea unui card eliberat de aceasta din urmă s-a schimbat. Partea respondentă răspunde printr-un mesaj de luare la cunoștință a modificării stării cardului (Modify Card Status Acknowledgement); |
| --- | --- |

1.3.

modificarea stării cardului (Modify Card Status – MCS): permite părții solicitante să notifice părții respondente, printr-o cerere de modificare a stării cardului (Modify Card Status Request), că starea unui card eliberat de aceasta din urmă s-a schimbat. Partea respondentă răspunde printr-un mesaj de luare la cunoștință a modificării stării cardului (Modify Card Status Acknowledgement);

| 1.4. | permisul de conducere pe baza căruia a fost eliberat cardul (Issued Card Driving Licence – ICDL): permite părții solicitante să notifice părții respondente, prin intermediul unei cereri de tipul Issued Card Driving Licence Request, că partea solicitantă a eliberat un card pe baza unui permis de conducere eliberat de partea respondentă. Partea respondentă răspunde printr-un mesaj de tipul Issued Card Driving Licence Response. |
| --- | --- |

1.4.

permisul de conducere pe baza căruia a fost eliberat cardul (Issued Card Driving Licence – ICDL): permite părții solicitante să notifice părții respondente, prin intermediul unei cereri de tipul Issued Card Driving Licence Request, că partea solicitantă a eliberat un card pe baza unui permis de conducere eliberat de partea respondentă. Partea respondentă răspunde printr-un mesaj de tipul Issued Card Driving Licence Response.

2.   Trebuie incluse și alte tipuri de mesaje considerate adecvate pentru funcționarea eficientă a TACHOnet, de exemplu notificările de eroare.

3.   Sistemele naționale trebuie să recunoască stările cardului enumerate în tabelul 1 atunci când utilizează oricare dintre funcțiile descrise la punctul 1. Cu toate acestea, părțile nu sunt obligate să implementeze o procedură administrativă care să utilizeze toate stările enumerate.

4.   Atunci când o parte primește un răspuns sau o notificare indicând o stare care nu este folosită în cadrul procedurilor sale administrative, sistemul național transpune starea din mesajul primit în valoarea corespunzătoare din cadrul procedurii respective. Mesajul nu trebuie să fie respins de partea respondentă, atât timp cât starea din mesaj figurează în tabelul 1.

5.   Starea cardului care figurează în tabelul 1 nu trebuie utilizată pentru a stabili dacă un card de conducător auto este valabil pentru conducerea unui autovehicul. Atunci când o parte interoghează registrul autorității naționale emitente a cardului prin intermediul funcției CCS, răspunsul trebuie să conțină câmpul dedicat „valabil pentru conducerea unui autovehicul”. Procedurile administrative naționale trebuie să fie de așa natură încât răspunsurile CCS să conțină întotdeauna valoarea adecvată în câmpul „valabil pentru conducerea unui autovehicul”.

Tabelul 1

Stări ale cardului

| Starea cardului | Definiție |
| --- | --- |
| Application (cerere) | AEC a primit o cerere de eliberare a unui card de conducător auto. Aceste informații au fost înregistrate și stocate în baza de date cu cheile de căutare generate. |
| Approved (aprobat) | AEC a aprobat cererea de eliberare a unui card de tahograf. |
| Rejected (respins) | AEC nu a aprobat cererea. |
| Personalised (personalizat) | Cardul de tahograf a fost personalizat. |
| Dispatched (expediat) | Autoritatea națională a expediat cardul de conducător auto către conducătorul auto relevant sau către agenția de eliberare relevantă. |
| Handed Over (înmânat) | Autoritatea națională a înmânat cardul de conducător auto conducătorului auto relevant. |
| Confiscated (confiscat) | Cardul de conducător auto a fost luat de la conducătorul auto de către autoritatea competentă. |
| Suspended (suspendat) | Cardul de conducător auto a fost luat temporar de la conducătorul auto. |
| Withdrawn (retras) | AEC a decis să retragă cardul de conducător auto. Cardul a fost anulat definitiv. |
| Surrendered (predat) | Cardul de tahograf a fost returnat AEC și a fost declarat inutil. |
| Lost (pierdut) | Cardul de tahograf a fost declarat pierdut la AEC. |
| Stolen (furat) | Cardul de tahograf a fost declarat furat la AEC. Un card furat este considerat pierdut. |
| Malfunctioning (defect) | Cardul de tahograf a fost declarat defect la AEC. |
| Expired (expirat) | Perioada de valabilitate a cardului de tahograf a expirat. |
| Replaced (înlocuit) | Cardul de tahograf care a fost declarat pierdut, furat sau defect a fost înlocuit cu un nou card. Datele de pe noul card sunt aceleași, cu excepția indicelui de înlocuire din numărul cardului, care a fost mărit cu o unitate. |
| Renewed (reînnoit) | Cardul de tahograf a fost reînnoit în urma modificării unor date administrative sau a expirării perioadei de valabilitate. Datele de pe noul card sunt aceleași, cu excepția indicelui de reînnoire din numărul cardului, care a fost mărit cu o unitate. |
| In Exchange (în curs de schimbare) | AEC care a emis un card de conducător auto a primit o notificare prin care este anunțată că a fost demarată procedura de schimbare a cardului respectiv cu un card de conducător auto emis de AEC a altei părți. |
| Exchanged (preschimbat) | AEC care a emis un card de conducător auto a primit o notificare prin care este anunțată că a fost finalizată procedura de preschimbare a cardului respectiv cu un card de conducător auto emis de AEC a altei părți. |

Starea cardului

Definiție

Application (cerere)

AEC a primit o cerere de eliberare a unui card de conducător auto. Aceste informații au fost înregistrate și stocate în baza de date cu cheile de căutare generate.

Approved (aprobat)

AEC a aprobat cererea de eliberare a unui card de tahograf.

Rejected (respins)

AEC nu a aprobat cererea.

Personalised (personalizat)

Cardul de tahograf a fost personalizat.

Dispatched (expediat)

Autoritatea națională a expediat cardul de conducător auto către conducătorul auto relevant sau către agenția de eliberare relevantă.

Handed Over (înmânat)

Autoritatea națională a înmânat cardul de conducător auto conducătorului auto relevant.

Confiscated (confiscat)

Cardul de conducător auto a fost luat de la conducătorul auto de către autoritatea competentă.

Suspended (suspendat)

Cardul de conducător auto a fost luat temporar de la conducătorul auto.

Withdrawn (retras)

AEC a decis să retragă cardul de conducător auto. Cardul a fost anulat definitiv.

Surrendered (predat)

Cardul de tahograf a fost returnat AEC și a fost declarat inutil.

Lost (pierdut)

Cardul de tahograf a fost declarat pierdut la AEC.

Stolen (furat)

Cardul de tahograf a fost declarat furat la AEC. Un card furat este considerat pierdut.

Malfunctioning (defect)

Cardul de tahograf a fost declarat defect la AEC.

Expired (expirat)

Perioada de valabilitate a cardului de tahograf a expirat.

Replaced (înlocuit)

Cardul de tahograf care a fost declarat pierdut, furat sau defect a fost înlocuit cu un nou card. Datele de pe noul card sunt aceleași, cu excepția indicelui de înlocuire din numărul cardului, care a fost mărit cu o unitate.

Renewed (reînnoit)

Cardul de tahograf a fost reînnoit în urma modificării unor date administrative sau a expirării perioadei de valabilitate. Datele de pe noul card sunt aceleași, cu excepția indicelui de reînnoire din numărul cardului, care a fost mărit cu o unitate.

In Exchange (în curs de schimbare)

AEC care a emis un card de conducător auto a primit o notificare prin care este anunțată că a fost demarată procedura de schimbare a cardului respectiv cu un card de conducător auto emis de AEC a altei părți.

Exchanged (preschimbat)

AEC care a emis un card de conducător auto a primit o notificare prin care este anunțată că a fost finalizată procedura de preschimbare a cardului respectiv cu un card de conducător auto emis de AEC a altei părți.

Subapendicele 4.3

Dispoziții privind mesajele TACHOnet

1.   Cerințe tehnice generale

1.1.   Nodul central trebuie să asigure atât interfețe sincrone, cât și asincrone pentru schimbul de mesaje. Părțile pot alege tehnologia cea mai adecvată pentru interfața cu propriile aplicații.

1.2.   Toate mesajele transmise între nodul central și sistemele naționale trebuie să fie codificate UTF-8.

1.3.   Sistemele naționale trebuie să aibă capacitatea de a primi și de a prelucra mesaje care conțin caractere grecești sau chirilice.

2.   Structura mesajelor XML și definiția schemei (XSD)

2.1.   Structura generală a mesajelor XML trebuie să respecte formatul definit de schemele XSD instalate în nodul central.

2.2.   Nodul central și sistemele naționale trebuie să transmită și să recepționeze mesaje care sunt conforme cu schema XSD a mesajelor.

2.3.   Sistemele naționale trebuie să aibă capacitatea de a transmite, de a recepționa și de a prelucra toate mesajele care corespund oricăreia dintre funcțiile stabilite în subapendicele 4.2.

2.4.   Mesajele XML trebuie să includă cel puțin cerințele minime stabilite în tabelul 2.

Tabelul 2

Cerințe minime privind conținutul mesajelor XML

| Antet comun | Obligatorie |
| --- | --- |
| Version (versiune) | Versiunea oficială a specificațiilor XML va fi specificată prin spațiul de nume (namespace) definit în XSD a mesajului și în atributul „versiune” (version) din elementul antet al oricărui mesaj XML. Numărul versiunii („n.m”) va fi definit ca valoare fixă la fiecare lansare a fișierului de definiție a schemei XML (xsd). | Da |
| Test Identifier (identificator de testare) | ID opțional pentru testare. Inițiatorul testului va completa ID-ul, iar toți ceilalți participanți la fluxul de lucru vor redirecționa/returna același ID. În producție, el trebuie ignorat și nu va fi folosit dacă este furnizat. | Nu |
| Technical Identifier (identificator tehnic) | Un UUID care identifică în mod unic fiecare mesaj în parte. Expeditorul generează un UUID și completează acest atribut. Aceste date nu se folosesc în niciun scop legat de activități economice. | Da |
| Workflow Identifier (identificator al fluxului de lucru) | Identificatorul fluxului de lucru este un UUID și trebuie să fie generat de partea solicitantă. Acest ID este apoi utilizat în toate mesajele pentru a corela fluxul de lucru. | Da |
| Sent At (trimis la) | Data și ora (UTC) la care a fost trimis mesajul. | Da |
| Timeout (timpul a expirat) | Acesta este un atribut opțional privind data și ora (în format UTC). Această valoare va fi stabilită doar de nodul central pentru cererile redirecționate. Ea va informa partea respondentă cu privire la ora la care expiră cererea. Această valoare nu este necesară în MS2TCN_<x>_Req și în niciun mesaj de răspuns. Ea este opțională, pentru a permite utilizarea aceleiași definiții de antet pentru toate tipurile de mesaje, indiferent dacă atributul „timeoutValue” este necesar sau nu. | Nu |
| De la | Codul ISO 3166-1 alfa 2 al părții care transmite mesajul sau „UE”. | Da |
| Către | Codul ISO 3166-1 alfa 2 al părții căreia i se transmite mesajul sau „UE”. | Da |

Antet comun

Obligatorie

Version (versiune)

Versiunea oficială a specificațiilor XML va fi specificată prin spațiul de nume (namespace) definit în XSD a mesajului și în atributul „versiune” (version) din elementul antet al oricărui mesaj XML. Numărul versiunii („n.m”) va fi definit ca valoare fixă la fiecare lansare a fișierului de definiție a schemei XML (xsd).

Da

Test Identifier (identificator de testare)

ID opțional pentru testare. Inițiatorul testului va completa ID-ul, iar toți ceilalți participanți la fluxul de lucru vor redirecționa/returna același ID. În producție, el trebuie ignorat și nu va fi folosit dacă este furnizat.

Nu

Technical Identifier (identificator tehnic)

Un UUID care identifică în mod unic fiecare mesaj în parte. Expeditorul generează un UUID și completează acest atribut. Aceste date nu se folosesc în niciun scop legat de activități economice.

Da

Workflow Identifier (identificator al fluxului de lucru)

Identificatorul fluxului de lucru este un UUID și trebuie să fie generat de partea solicitantă. Acest ID este apoi utilizat în toate mesajele pentru a corela fluxul de lucru.

Da

Sent At (trimis la)

Data și ora (UTC) la care a fost trimis mesajul.

Da

Timeout (timpul a expirat)

Acesta este un atribut opțional privind data și ora (în format UTC). Această valoare va fi stabilită doar de nodul central pentru cererile redirecționate. Ea va informa partea respondentă cu privire la ora la care expiră cererea. Această valoare nu este necesară în MS2TCN_<x>_Req și în niciun mesaj de răspuns. Ea este opțională, pentru a permite utilizarea aceleiași definiții de antet pentru toate tipurile de mesaje, indiferent dacă atributul „timeoutValue” este necesar sau nu.

Nu

De la

Codul ISO 3166-1 alfa 2 al părții care transmite mesajul sau „UE”.

Da

Către

Codul ISO 3166-1 alfa 2 al părții căreia i se transmite mesajul sau „UE”.

Da

Subapendicele 4.4

Servicii de transliterare și NYSIIS (New York State Identification and Intelligence System)

| 1. | Algoritmul NYSIIS implementat în nodul central este folosit pentru a codifica numele tuturor conducătorilor auto în registrul național. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La căutarea unui card prin intermediul funcției CIC se utilizează cheile NYSIIS ca mecanism principal de căutare. |
| --- | --- |

2.

| 3. | În plus, părțile pot utiliza un algoritm personalizat, pentru a obține rezultate suplimentare. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Rezultatele căutării trebuie să indice mecanismul de căutare care a fost utilizat pentru a găsi o înregistrare, fie NYSIIS, fie un algoritm personalizat. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Dacă o parte alege să înregistreze notificările ICDL, atunci cheile NYSIIS conținute în notificare se înregistrează ca parte a datelor ICDL. La căutarea datelor ICDL, partea respectivă utilizează cheile NYSIIS ale numelui solicitantului. |
| --- | --- |

5.

Subapendicele 4.5

Cerințe de securitate

| 1. | Pentru schimbul de mesaje între nodul central și sistemele naționale se utilizează protocolul HTTPS. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sistemele naționale trebuie să utilizeze certificatele digitale menționate în subapendicele 4.8 și 4.9 pentru a securiza transmiterea mesajelor între sistemul național și nodul central. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Sistemele naționale trebuie să implementeze cel puțin certificate care folosesc algoritmul hash semnătură SHA-2 (SHA-256) și o lungime a cheilor publice de 2 048 de biți. |
| --- | --- |

3.

Subapendicele 4.6

Nivelurile serviciului

1.   Sistemele naționale asigură următorul nivel minim al serviciului:

| 1.1. | Sunt disponibile 24 de ore pe zi, șapte zile pe săptămână. |
| --- | --- |

1.1.

Sunt disponibile 24 de ore pe zi, șapte zile pe săptămână.

| 1.2. | Disponibilitatea lor este monitorizată prin intermediul unui mesaj heartbeat emis de nodul central. |
| --- | --- |

1.2.

Disponibilitatea lor este monitorizată prin intermediul unui mesaj heartbeat emis de nodul central.

| 1.3. | Rata lor de disponibilitate este de 98 %, în conformitate cu tabelul următor (cifrele au fost rotunjite la cea mai apropiată unitate):








  O disponibilitate de | înseamnă o indisponibilitate de |
| --- | --- | --- |
| Zilnică | Lunară | Anuală |
| 98 % | 0,5 ore | 15 ore | 7,5 zile |

1.3.

Rata lor de disponibilitate este de 98 %, în conformitate cu tabelul următor (cifrele au fost rotunjite la cea mai apropiată unitate):

O disponibilitate de

înseamnă o indisponibilitate de

Zilnică

Lunară

Anuală

98 %

0,5 ore

15 ore

7,5 zile

Părțile sunt încurajate să respecte rata de disponibilitate zilnică, însă se recunoaște faptul că anumite activități necesare, cum ar fi întreținerea sistemului, necesită o perioadă de indisponibilitate de peste 30 de minute. Cu toate acestea, ratele de disponibilitate lunare și anuale rămân obligatorii.

| 1.4. | Sistemele naționale trebuie să răspundă la minimum 98 % din cererile redirecționate către ele într-o lună calendaristică. |
| --- | --- |

1.4.

Sistemele naționale trebuie să răspundă la minimum 98 % din cererile redirecționate către ele într-o lună calendaristică.

| 1.5. | Ele trebuie să răspundă cererilor în cel mult 10 secunde. |
| --- | --- |

1.5.

Ele trebuie să răspundă cererilor în cel mult 10 secunde.

| 1.6. | Timpul total până la expirarea cererii (timpul în care solicitantul poate să aștepte un răspuns) nu trebuie să depășească 20 de secunde. |
| --- | --- |

1.6.

Timpul total până la expirarea cererii (timpul în care solicitantul poate să aștepte un răspuns) nu trebuie să depășească 20 de secunde.

| 1.7. | Ele trebuie să fie capabile să prelucreze cereri la o rată de șase mesaje pe secundă. |
| --- | --- |

1.7.

Ele trebuie să fie capabile să prelucreze cereri la o rată de șase mesaje pe secundă.

| 1.8. | Sistemele naționale nu pot transmite cereri către nodul TACHOnet la o rată care depășește două solicitări pe secundă. |
| --- | --- |

1.8.

Sistemele naționale nu pot transmite cereri către nodul TACHOnet la o rată care depășește două solicitări pe secundă.

| 1.9. | Fiecare sistem național trebuie să fie capabil să facă față eventualelor probleme tehnice ale nodului central sau ale sistemelor naționale ale altor părți. Acestea includ, dar nu se limitează la:






  (a) | pierderea legăturii cu nodul central; |
| --- | --- | --- |

1.9.

Fiecare sistem național trebuie să fie capabil să facă față eventualelor probleme tehnice ale nodului central sau ale sistemelor naționale ale altor părți. Acestea includ, dar nu se limitează la:

(a)

pierderea legăturii cu nodul central;

| (b) | neprimirea unui răspuns la o cerere; |
| --- | --- |

(b)

neprimirea unui răspuns la o cerere;

| (c) | primirea răspunsurilor după ce mesajul a expirat; |
| --- | --- |

(c)

primirea răspunsurilor după ce mesajul a expirat;

| (d) | primirea de mesaje nesolicitate; |
| --- | --- |

(d)

primirea de mesaje nesolicitate;

| (e) | primirea de mesaje incorecte. |
| --- | --- |

(e)

primirea de mesaje incorecte.

2.   Nodul central trebuie:

| 2.1. | să aibă o rată de disponibilitate de 98 %; |
| --- | --- |

2.1.

să aibă o rată de disponibilitate de 98 %;

| 2.2. | să transmită către sistemele naționale notificări ale oricăror erori, fie prin intermediul mesajului de răspuns, fie prin intermediul unui mesaj de eroare specific. La rândul lor, sistemele naționale trebuie să primească aceste mesaje de eroare specifice și să dispună de un flux de lucru progresiv (escalation workflow) pentru a lua toate măsurile adecvate în vederea remedierii erorii notificate. |
| --- | --- |

2.2.

să transmită către sistemele naționale notificări ale oricăror erori, fie prin intermediul mesajului de răspuns, fie prin intermediul unui mesaj de eroare specific. La rândul lor, sistemele naționale trebuie să primească aceste mesaje de eroare specifice și să dispună de un flux de lucru progresiv (escalation workflow) pentru a lua toate măsurile adecvate în vederea remedierii erorii notificate.

3.   Întreținere

Părțile notifică celorlalte părți și Comisiei Europene, prin intermediul aplicației web, orice activități de întreținere de rutină, cu cel puțin o săptămână înainte de începerea respectivelor activități, dacă acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic.

Subapendicele 4.7

Înregistrarea în jurnal și statisticile datelor colectate la nivelul nodului central

| 1. | Pentru a se asigura confidențialitatea, datele colectate în scopuri statistice trebuie să fie anonimizate. Datele de identificare a unui anumit card, conducător auto sau permis de conducere trebuie să nu fie disponibile în scopuri statistice. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Informațiile înregistrate în jurnal trebuie să țină evidența tuturor tranzacțiilor, în scopul monitorizării și al corectării erorilor de sistem, și trebuie să permită generarea de statistici referitoare la respectivele tranzacții. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Datele cu caracter personal nu se păstrează în jurnale mai mult de șase luni. Informațiile statistice se păstrează pe o perioadă nedeterminată. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Datele statistice utilizate pentru raportare trebuie să includă:






  (a) | partea solicitantă; |
| --- | --- | --- |

4.

(a)

partea solicitantă;

| (b) | partea respondentă; |
| --- | --- |

(b)

partea respondentă;

| (c) | tipul de mesaj; |
| --- | --- |

(c)

tipul de mesaj;

| (d) | codul de stare al răspunsului; |
| --- | --- |

(d)

codul de stare al răspunsului;

| (e) | data și ora mesajelor; |
| --- | --- |

(e)

data și ora mesajelor;

| (f) | timpul de răspuns. |
| --- | --- |

(f)

timpul de răspuns.

Subapendicele 4.8

Dispoziții generale privind cheile și certificatele digitale pentru TACHOnet

1.   Direcția Generală Informatică a Comisiei Europene (DIGIT) pune la dispoziția părților contractante la AETR care se conectează la TACHOnet (prin urmare, autorităților naționale) un serviciu PKI (1) (denumit „serviciul PKI MIE”) prin intermediul eDelivery.

2.   Procedura de solicitare și de revocare a certificatelor digitale, precum și termenele și condițiile detaliate pentru utilizarea lor sunt definite în apendice.

3.   Utilizarea certificatelor:

| 3.1. | Odată eliberat certificatul, autoritatea națională (2) trebuie să îl utilizeze numai în contextul TACHOnet. Certificatul poate fi utilizat pentru:






  (a) | autentificarea originii datelor; |
| --- | --- | --- |

3.1.

Odată eliberat certificatul, autoritatea națională (2) trebuie să îl utilizeze numai în contextul TACHOnet. Certificatul poate fi utilizat pentru:

(a)

autentificarea originii datelor;

| (b) | criptarea datelor; |
| --- | --- |

(b)

criptarea datelor;

| (c) | asigurarea detectării cazurilor de violare a integrității datelor. |
| --- | --- |

(c)

asigurarea detectării cazurilor de violare a integrității datelor.

| 3.2. | Orice utilizare care nu este autorizată în mod explicit în cadrul utilizărilor permise ale certificatului este interzisă. |
| --- | --- |

3.2.

Orice utilizare care nu este autorizată în mod explicit în cadrul utilizărilor permise ale certificatului este interzisă.

4.   Părțile contractante trebuie:

| (a) | să își protejeze cheia privată împotriva utilizării neautorizate; |
| --- | --- |

(a)

să își protejeze cheia privată împotriva utilizării neautorizate;

| (b) | să evite transferarea sau dezvăluirea cheii lor private către terți, chiar dacă aceștia au calitatea de reprezentanți; |
| --- | --- |

(b)

să evite transferarea sau dezvăluirea cheii lor private către terți, chiar dacă aceștia au calitatea de reprezentanți;

| (c) | să asigure confidențialitatea, integritatea și disponibilitatea cheilor private generate, stocate și utilizate pentru TACHOnet; |
| --- | --- |

(c)

să asigure confidențialitatea, integritatea și disponibilitatea cheilor private generate, stocate și utilizate pentru TACHOnet;

| (d) | să evite utilizarea în continuare a cheii private după expirarea perioadei de valabilitate sau după revocarea certificatului, în alte scopuri decât pentru a vizualiza date criptate (de exemplu, pentru a decripta e-mailuri). Cheile expirate trebuie distruse sau păstrate în așa fel încât să se împiedice utilizarea lor; |
| --- | --- |

(d)

să evite utilizarea în continuare a cheii private după expirarea perioadei de valabilitate sau după revocarea certificatului, în alte scopuri decât pentru a vizualiza date criptate (de exemplu, pentru a decripta e-mailuri). Cheile expirate trebuie distruse sau păstrate în așa fel încât să se împiedice utilizarea lor;

| (e) | să pună la dispoziția autorității de înregistrare datele de identificare ale reprezentanților autorizați care sunt autorizați să solicite revocarea certificatelor eliberate organizației (cererile de revocare trebuie să includă o parolă aferentă cererii de revocare și detalii privind evenimentele care au condus la revocare); |
| --- | --- |

(e)

să pună la dispoziția autorității de înregistrare datele de identificare ale reprezentanților autorizați care sunt autorizați să solicite revocarea certificatelor eliberate organizației (cererile de revocare trebuie să includă o parolă aferentă cererii de revocare și detalii privind evenimentele care au condus la revocare);

| (f) | să prevină utilizarea abuzivă a cheii private prin solicitarea revocării certificatului de cheie publică asociat în cazul compromiterii cheii private sau a datelor de activare a cheii private; |
| --- | --- |

(f)

să prevină utilizarea abuzivă a cheii private prin solicitarea revocării certificatului de cheie publică asociat în cazul compromiterii cheii private sau a datelor de activare a cheii private;

| (g) | să fie responsabile și să dețină obligația de a solicita revocarea certificatului în circumstanțele identificate în politicile de certificare (PC) și în declarația privind practicile de certificare (DPC) ale autorității de certificare; |
| --- | --- |

(g)

să fie responsabile și să dețină obligația de a solicita revocarea certificatului în circumstanțele identificate în politicile de certificare (PC) și în declarația privind practicile de certificare (DPC) ale autorității de certificare;

| (h) | să notifice autorității de înregistrare, fără întârziere, pierderea, furtul sau potențiala compromitere a oricăror chei AETR utilizate în contextul TACHOnet. |
| --- | --- |

(h)

să notifice autorității de înregistrare, fără întârziere, pierderea, furtul sau potențiala compromitere a oricăror chei AETR utilizate în contextul TACHOnet.

5.   Răspunderi

Fără a aduce atingere răspunderii Comisiei Europene într-un mod care contravine cerințelor stabilite în legislația națională aplicabilă sau cu privire la răspunderea legată de aspecte care nu pot fi excluse în temeiul legislației respective, Comisia Europeană nu deține responsabilitatea sau răspunderea pentru:

| (a) | conținutul certificatului, care îi revine exclusiv proprietarului certificatului. Este responsabilitatea proprietarului certificatului să verifice exactitatea conținutului certificatului; |
| --- | --- |

(a)

conținutul certificatului, care îi revine exclusiv proprietarului certificatului. Este responsabilitatea proprietarului certificatului să verifice exactitatea conținutului certificatului;

| (b) | utilizarea certificatului de către proprietarul acestuia. |
| --- | --- |

(b)

utilizarea certificatului de către proprietarul acestuia.

Subapendicele 4.9

Descrierea serviciului PKI pentru TACHOnet

1.   Introducere

O PKI (infrastructură de chei publice) este un set de roluri, de politici, de proceduri și de sisteme necesare pentru crearea, gestionarea, distribuirea și revocarea certificatelor digitale (3). Serviciul PKI MIE al eDelivery permite eliberarea și gestionarea certificatelor digitale utilizate pentru a asigura confidențialitatea, integritatea și nerepudierea informațiilor transmise între punctele de acces (PA).

Serviciul PKI al eDelivery se bazează pe serviciul TeleSec Shared Business CA (autoritate de certificare) care ține de serviciile de centru de încredere (Trust Center Services) și căruia i se aplică politica de certificare (PC)/declarația de practici de certificare (DPC) privind TeleSec Shared-Business-CA a companiei T-Systems International GmbH (4).

Serviciul PKI eliberează certificate adecvate pentru securizarea diverselor procese operaționale din cadrul și din afara companiilor, organizațiilor, autorităților publice și instituțiilor care necesită un nivel de securitate mediu pentru a demonstra autenticitatea, integritatea și credibilitatea entității finale.

2.   Procesul de solicitare a certificatului

2.1.   Roluri și responsabilități

2.1.1.   „Organizația” sau „autoritatea națională” care solicită certificatul

2.1.1.1.   Autoritatea națională trebuie să solicite certificatele în contextul proiectului TACHOnet.

2.1.1.2.   Autoritatea națională trebuie:

| (a) | să solicite certificatele de la serviciul PKI MIE; |
| --- | --- |

(a)

să solicite certificatele de la serviciul PKI MIE;

| (b) | să genereze cheile private și cheile publice corespunzătoare ce trebuie incluse în certificatele eliberate de autoritatea de certificare; |
| --- | --- |

(b)

să genereze cheile private și cheile publice corespunzătoare ce trebuie incluse în certificatele eliberate de autoritatea de certificare;

| (c) | să descarce certificatul, atunci când acesta este aprobat; |
| --- | --- |

(c)

să descarce certificatul, atunci când acesta este aprobat;

| (d) | să semneze și să trimită înapoi autorității de înregistrare:






  (i) | formularul de identificare a persoanelor de contact și a curierilor de încredere; |
| --- | --- | --- |

(d)

să semneze și să trimită înapoi autorității de înregistrare:

(i)

formularul de identificare a persoanelor de contact și a curierilor de încredere;

| (ii) | procura individuală semnată (5). |
| --- | --- |

(ii)

procura individuală semnată (5).

2.1.2.   Curierul de încredere

2.1.2.1.   Autoritatea națională desemnează un curier de încredere.

2.1.2.2.   Curierul de încredere trebuie:

| (a) | să predea cheia publică autorității de înregistrare în decursul unui proces de identificare și de înregistrare față în față; |
| --- | --- |

(a)

să predea cheia publică autorității de înregistrare în decursul unui proces de identificare și de înregistrare față în față;

| (b) | să obțină certificatul corespunzător de la autoritatea de înregistrare. |
| --- | --- |

(b)

să obțină certificatul corespunzător de la autoritatea de înregistrare.

2.1.3.   Proprietarul domeniului

2.1.3.1.   DG MOVE este proprietarul domeniului.

2.1.3.2.   Proprietarul domeniului trebuie:

| (a) | să valideze și să coordoneze rețeaua TACHOnet și arhitectura de încredere TACHOnet, inclusiv validarea procedurilor de eliberare a certificatelor; |
| --- | --- |

(a)

să valideze și să coordoneze rețeaua TACHOnet și arhitectura de încredere TACHOnet, inclusiv validarea procedurilor de eliberare a certificatelor;

| (b) | să exploateze nodul central al TACHOnet și să coordoneze activitatea părților în ceea ce privește funcționarea TACHOnet; |
| --- | --- |

(b)

să exploateze nodul central al TACHOnet și să coordoneze activitatea părților în ceea ce privește funcționarea TACHOnet;

| (c) | să efectueze, împreună cu autoritățile naționale, testele de conectare la TACHOnet. |
| --- | --- |

(c)

să efectueze, împreună cu autoritățile naționale, testele de conectare la TACHOnet.

2.1.4.   Autoritatea de înregistrare

2.1.4.1.   Centrul Comun de Cercetare (JRC) este autoritatea de înregistrare.

2.1.4.2.   Autoritatea de înregistrare este responsabilă cu verificarea identității curierului de încredere și cu înregistrarea și aprobarea cererilor de eliberare, de revocare și de reînnoire a certificatelor digitale.

2.1.4.3.   Autoritatea de înregistrare trebuie:

| (a) | să atribuie identificatorul unic autorității naționale; |
| --- | --- |

(a)

să atribuie identificatorul unic autorității naționale;

| (b) | să autentifice identitatea autorității naționale, a punctelor sale de contact și a curierilor săi de încredere; |
| --- | --- |

(b)

să autentifice identitatea autorității naționale, a punctelor sale de contact și a curierilor săi de încredere;

| (c) | să comunice cu echipa de asistență a MIE în ceea ce privește autenticitatea autorității naționale, a punctelor sale de contact și a curierilor săi de încredere; |
| --- | --- |

(c)

să comunice cu echipa de asistență a MIE în ceea ce privește autenticitatea autorității naționale, a punctelor sale de contact și a curierilor săi de încredere;

| (d) | să informeze autoritatea națională cu privire la aprobarea sau la respingerea certificatului. |
| --- | --- |

(d)

să informeze autoritatea națională cu privire la aprobarea sau la respingerea certificatului.

2.1.5.   Autoritatea de certificare

2.1.5.1.   Autoritatea de certificare este responsabilă cu punerea la dispoziție a infrastructurii tehnice pentru solicitarea, eliberarea și revocarea certificatelor digitale.

2.1.5.2.   Autoritatea de certificare trebuie:

| (a) | să pună la dispoziție infrastructura tehnică pentru depunerea de cereri de certificate de către autoritățile naționale; |
| --- | --- |

(a)

să pună la dispoziție infrastructura tehnică pentru depunerea de cereri de certificate de către autoritățile naționale;

| (b) | să valideze sau să respingă cererea de certificat; |
| --- | --- |

(b)

să valideze sau să respingă cererea de certificat;

| (c) | să comunice cu autoritatea de înregistrare pentru verificarea identității organizației solicitante, atunci când este necesar. |
| --- | --- |

(c)

să comunice cu autoritatea de înregistrare pentru verificarea identității organizației solicitante, atunci când este necesar.

2.2.   Eliberarea certificatelor

2.2.1.   Eliberarea certificatelor se efectuează conform următoarelor etape succesive, reprezentate în figura 1:

| (a) | etapa 1: identificarea curierului de încredere; |
| --- | --- |

(a)

etapa 1: identificarea curierului de încredere;

| (b) | etapa 2: crearea cererii de certificat; |
| --- | --- |

(b)

etapa 2: crearea cererii de certificat;

| (c) | etapa 3: înregistrarea la autoritatea de înregistrare; |
| --- | --- |

(c)

etapa 3: înregistrarea la autoritatea de înregistrare;

| (d) | etapa 4: generarea certificatului; |
| --- | --- |

(d)

etapa 4: generarea certificatului;

| (e) | etapa 5: publicarea certificatului; |
| --- | --- |

(e)

etapa 5: publicarea certificatului;

| (f) | etapa 6: acceptarea certificatului. |
| --- | --- |

(f)

etapa 6: acceptarea certificatului.

Figura 1 – Fluxul de lucru pentru eliberarea certificatelor

2.2.2.   Etapa 1: identificarea curierului de încredere

Pentru identificarea curierului de încredere trebuie urmat procesul de mai jos:

| (a) | autoritatea de înregistrare transmite autorității naționale formularul de identificare a persoanelor de contact și al curierilor de încredere (6). Acest formular trebuie să includă, de asemenea, o procură pe care organizația (autoritatea AETR) trebuie să o semneze; |
| --- | --- |

(a)

autoritatea de înregistrare transmite autorității naționale formularul de identificare a persoanelor de contact și al curierilor de încredere (6). Acest formular trebuie să includă, de asemenea, o procură pe care organizația (autoritatea AETR) trebuie să o semneze;

| (b) | autoritatea națională transmite înapoi autorității de înregistrare formularul completat și procura semnată; |
| --- | --- |

(b)

autoritatea națională transmite înapoi autorității de înregistrare formularul completat și procura semnată;

| (c) | autoritatea de înregistrare confirmă primirea corespunzătoare și integralitatea formularului; |
| --- | --- |

(c)

autoritatea de înregistrare confirmă primirea corespunzătoare și integralitatea formularului;

| (d) | autoritatea de înregistrare transmite proprietarului domeniului o copie actualizată a listei persoanelor de contact și a curierilor de încredere. |
| --- | --- |

(d)

autoritatea de înregistrare transmite proprietarului domeniului o copie actualizată a listei persoanelor de contact și a curierilor de încredere.

2.2.3.   Etapa 2: crearea cererii de certificat

2.2.3.1.   Solicitarea și recuperarea certificatului trebuie să se efectueze pe același computer și cu același browser.

2.2.3.2.   Pentru crearea cererii de certificat trebuie urmat procesul de mai jos:

| (a) | organizația navighează către interfața web pentru utilizatori în vederea solicitării certificatului prin intermediul URL https://sbca.telesec.de/sbca/ee/login/displayLogin.html?locale=en: și introduce numele de utilizator „sbca/CEF_eDelivery.europa.eu” și parola „digit.333”;



  Figura 2 |
| --- | --- |

(a)

organizația navighează către interfața web pentru utilizatori în vederea solicitării certificatului prin intermediul URL https://sbca.telesec.de/sbca/ee/login/displayLogin.html?locale=en: și introduce numele de utilizator „sbca/CEF_eDelivery.europa.eu” și parola „digit.333”;

Figura 2

| (b) | organizația face clic pe „request” în meniul din partea stângă și selectează „CEF_TACHOnet” din lista verticală;



  Figura 3 |
| --- | --- |

(b)

organizația face clic pe „request” în meniul din partea stângă și selectează „CEF_TACHOnet” din lista verticală;

Figura 3

| (c) | organizația completează formularul de cerere a certificatului prezentat în figura 4 cu informațiile din tabelul 3 și face clic pe „Next (soft-PSE)” pentru a finaliza procesul;



  Figura 4






  Câmpuri solicitate | Descriere |
| --- | --- | --- |
| Country (țară) | C = codul țării, locul unde se află proprietarul certificatului, verificat cu ajutorul unui registru public;
  Restricții: două caractere, în conformitate cu ISO 3166-1, alpha-2, sensibil la scrierea cu literă majusculă sau cu literă minusculă;
  Exemple: DE, BE, NL,
  Cazuri specifice: UK (pentru Regatul Unit), EL (pentru Grecia) |
| Organisation/Company (O) (organizație/companie) | O = denumirea organizației proprietarului certificatului |
| Master domain (OU1) (domeniu principal) | OU = CEF_eDelivery.europa.eu |
| Area of responsibility (OU2) (domeniul de responsabilitate) | OU = CEF_TACHOnet |
| Department (OU3) (departament) | Valoare obligatorie per „AREA OF RESPONSIBILITY”
  Conținutul trebuie verificat cu ajutorul unei liste pozitive (listă albă) în momentul solicitării certificatului. Dacă informațiile nu corespund listei, cererea nu se transmite.
  Format:

  OU=<TYPE>-<GTC_NUMBER>

  Unde „<TYPE >” se înlocuiește cu AP_PROD: Access Point in Production environment (punct de acces în mediul de producție).
  Și unde <GTC_NUMBER> este GTC_OID-1.3.130.0.2018.xxxxxx, unde Ares(2018)xxxxxx este numărul GTC pentru proiectul TACHOnet.
  De exemplu:
  AP_PROD-GTC_OID-1.3.130.0.2018.xxxxxx |
| First name (CN) (prenume) | Trebuie să rămână necompletat |
| Last name (CN) (nume) | Trebuie să înceapă cu „GRP:”, urmat de un nume comun.
  Format:

  CN = GRP:<AREA OF RESPONSIBILITY>_<TYPE>_<COUNTRY CODE>_<UNIQUE IDENTIFIER>

  De exemplu:
  GRP:CEF_TACHOnet_AP_PROD_BE_001 |
| E-mail | E = CEF-EDELIVERY-SUPPORT@ec.europa.eu |
| E-mail 1 (SAN) | Trebuie să rămână necompletat |
| E-mail 2 (SAN) | Trebuie să rămână necompletat |
| E-mail 3 (SAN) | Trebuie să rămână necompletat |
| Address (adresa) | Trebuie să rămână necompletat |
| Street (strada) | Trebuie să fie adresa oficială a organizației proprietarului certificatului. (Utilizată pentru procură). |
| Street no. (numărul străzii) | Trebuie să fie adresa oficială a organizației proprietarului certificatului. (Utilizată pentru procură). |
| Zip Code (codul poștal) | Trebuie să fie adresa oficială a organizației proprietarului certificatului. (Utilizată pentru procură).


  Atenție
  : în cazul în care codul poștal NU este un cod din cinci cifre, lăsați necompletat câmpul „ZIP Code” și înscrieți codul poștal în câmpul „City”. |
| City (localitatea) | Trebuie să fie adresa oficială a organizației proprietarului certificatului. (Utilizată pentru procură).


  Atenție
  : în cazul în care codul poștal NU este un cod din cinci cifre, lăsați necompletat câmpul „ZIP Code” și înscrieți codul poștal în câmpul „City”. |
| Phone no (numărul de telefon) | Trebuie să rămână necompletat |
| Identification data (date de identificare) | Adresa de e-mail trebuie să fie aceeași ca cea utilizată pentru înregistrarea identificatorului unic.
  +
  Trebuie să fie numele persoanei care reprezintă organizația. (Utilizată pentru procură)
  - Numărul din Registrul Comerțului (obligatoriu numai pentru organizațiile private)

  Înscrisă la tribunalul local din (obligatoriu numai pentru organizațiile private din Germania și din Austria) |
| Revocation password (parola de revocare) | Câmp obligatoriu ales de solicitant |
| Revocation password repetition (repetarea parolei de revocare) | Câmp obligatoriu ales de solicitant, repetat |

(c)

organizația completează formularul de cerere a certificatului prezentat în figura 4 cu informațiile din tabelul 3 și face clic pe „Next (soft-PSE)” pentru a finaliza procesul;

Figura 4

Câmpuri solicitate

Descriere

Country (țară)

C = codul țării, locul unde se află proprietarul certificatului, verificat cu ajutorul unui registru public;

Restricții: două caractere, în conformitate cu ISO 3166-1, alpha-2, sensibil la scrierea cu literă majusculă sau cu literă minusculă;

Exemple: DE, BE, NL,

Cazuri specifice: UK (pentru Regatul Unit), EL (pentru Grecia)

Organisation/Company (O) (organizație/companie)

O = denumirea organizației proprietarului certificatului

Master domain (OU1) (domeniu principal)

OU = CEF_eDelivery.europa.eu

Area of responsibility (OU2) (domeniul de responsabilitate)

OU = CEF_TACHOnet

Department (OU3) (departament)

Valoare obligatorie per „AREA OF RESPONSIBILITY”

Conținutul trebuie verificat cu ajutorul unei liste pozitive (listă albă) în momentul solicitării certificatului. Dacă informațiile nu corespund listei, cererea nu se transmite.

Format:

OU=<TYPE>-<GTC_NUMBER>

Unde „<TYPE >” se înlocuiește cu AP_PROD: Access Point in Production environment (punct de acces în mediul de producție).

Și unde <GTC_NUMBER> este GTC_OID-1.3.130.0.2018.xxxxxx, unde Ares(2018)xxxxxx este numărul GTC pentru proiectul TACHOnet.

De exemplu:

AP_PROD-GTC_OID-1.3.130.0.2018.xxxxxx

First name (CN) (prenume)

Trebuie să rămână necompletat

Last name (CN) (nume)

Trebuie să înceapă cu „GRP:”, urmat de un nume comun.

Format:

CN = GRP:<AREA OF RESPONSIBILITY>_<TYPE>_<COUNTRY CODE>_<UNIQUE IDENTIFIER>

De exemplu:

GRP:CEF_TACHOnet_AP_PROD_BE_001

E-mail

E = CEF-EDELIVERY-SUPPORT@ec.europa.eu

E-mail 1 (SAN)

Trebuie să rămână necompletat

E-mail 2 (SAN)

Trebuie să rămână necompletat

E-mail 3 (SAN)

Trebuie să rămână necompletat

Address (adresa)

Trebuie să rămână necompletat

Street (strada)

Trebuie să fie adresa oficială a organizației proprietarului certificatului. (Utilizată pentru procură).

Street no. (numărul străzii)

Trebuie să fie adresa oficială a organizației proprietarului certificatului. (Utilizată pentru procură).

Zip Code (codul poștal)

Trebuie să fie adresa oficială a organizației proprietarului certificatului. (Utilizată pentru procură).

Atenție
  : în cazul în care codul poștal NU este un cod din cinci cifre, lăsați necompletat câmpul „ZIP Code” și înscrieți codul poștal în câmpul „City”.

City (localitatea)

Trebuie să fie adresa oficială a organizației proprietarului certificatului. (Utilizată pentru procură).

Atenție
  : în cazul în care codul poștal NU este un cod din cinci cifre, lăsați necompletat câmpul „ZIP Code” și înscrieți codul poștal în câmpul „City”.

Phone no (numărul de telefon)

Trebuie să rămână necompletat

Identification data (date de identificare)

Adresa de e-mail trebuie să fie aceeași ca cea utilizată pentru înregistrarea identificatorului unic.

+

Trebuie să fie numele persoanei care reprezintă organizația. (Utilizată pentru procură)

- Numărul din Registrul Comerțului (obligatoriu numai pentru organizațiile private)

Înscrisă la tribunalul local din (obligatoriu numai pentru organizațiile private din Germania și din Austria)

Revocation password (parola de revocare)

Câmp obligatoriu ales de solicitant

Revocation password repetition (repetarea parolei de revocare)

Câmp obligatoriu ales de solicitant, repetat

Tabelul 3 – Detalii complete privind fiecare câmp solicitat

| (d) | lungimea cheii selectate este de 2 048 (categorie superioară);



  Figura 5 |
| --- | --- |

(d)

lungimea cheii selectate este de 2 048 (categorie superioară);

Figura 5

| (e) | organizația înregistrează numărul de referință pentru a recupera certificatul;



  Figura 6 |
| --- | --- |

(e)

organizația înregistrează numărul de referință pentru a recupera certificatul;

Figura 6

| (f) | echipa de asistență a MIE verifică dacă există noi cereri de certificate și dacă informațiile din cererile de certificate sunt valabile, adică dacă respectă convenția de denumire specificată în apendicele 5.1 „Convenție de denumire pentru certificat”; |
| --- | --- |

(f)

echipa de asistență a MIE verifică dacă există noi cereri de certificate și dacă informațiile din cererile de certificate sunt valabile, adică dacă respectă convenția de denumire specificată în apendicele 5.1 „Convenție de denumire pentru certificat”;

| (g) | echipa de asistență a MIE verifică dacă informațiile introduse în cerere sunt într-un format valabil; |
| --- | --- |

(g)

echipa de asistență a MIE verifică dacă informațiile introduse în cerere sunt într-un format valabil;

| (h) | Atunci când oricare dintre verificările de la punctele 5 sau 6 de mai sus eșuează, echipa de asistență a MIE transmite la adresa de e-mail furnizată în câmpul „Identification data” al formularului de cerere, punând în copie proprietarul domeniului, un e-mail prin care organizația este invitată să demareze din nou procesul. Cererea de certificat eșuată se anulează; |
| --- | --- |

(h)

Atunci când oricare dintre verificările de la punctele 5 sau 6 de mai sus eșuează, echipa de asistență a MIE transmite la adresa de e-mail furnizată în câmpul „Identification data” al formularului de cerere, punând în copie proprietarul domeniului, un e-mail prin care organizația este invitată să demareze din nou procesul. Cererea de certificat eșuată se anulează;

| (i) | echipa de asistență a MIE transmite autorității de înregistrare un e-mail cu privire la valabilitatea cererii. Acest e-mail trebuie să includă:






  1. | denumirea organizației, disponibilă în câmpul „Organisation (O)” al cererii de certificat; |
| --- | --- | --- |

(i)

echipa de asistență a MIE transmite autorității de înregistrare un e-mail cu privire la valabilitatea cererii. Acest e-mail trebuie să includă:

1.

denumirea organizației, disponibilă în câmpul „Organisation (O)” al cererii de certificat;

| 2. | datele certificatului, inclusiv denumirea PA pentru care urmează să fie eliberat certificatul, disponibilă în câmpul „Last Name (CN)” al cererii de certificat; |
| --- | --- |

2.

datele certificatului, inclusiv denumirea PA pentru care urmează să fie eliberat certificatul, disponibilă în câmpul „Last Name (CN)” al cererii de certificat;

| 3. | numărul de referință al certificatului; |
| --- | --- |

3.

numărul de referință al certificatului;

| 4. | adresa organizației, adresa de e-mail a acesteia și numele persoanei care o reprezintă. |
| --- | --- |

4.

adresa organizației, adresa de e-mail a acesteia și numele persoanei care o reprezintă.

Figura 7 – Procesul de solicitare a certificatului

2.2.4.   Etapa 3: înregistrarea la autoritatea de înregistrare (aprobarea certificatului)

2.2.4.1.   Curierul de încredere sau punctul de contact face o programare la autoritatea de înregistrare prin intermediul unui schimb de e-mailuri, identificând curierul de încredere care va participa la întâlnirea față în față.

2.2.4.2.   Organizația pregătește pachetul de documente, care constă în:

| (a) | procura completată și semnată; |
| --- | --- |

(a)

procura completată și semnată;

| (b) | o copie a pașaportului valabil al curierului de încredere care va participa la întâlnirea față în față. Această copie trebuie semnată de unul dintre punctele de contact ale organizației, identificate în cadrul etapei 1; |
| --- | --- |

(b)

o copie a pașaportului valabil al curierului de încredere care va participa la întâlnirea față în față. Această copie trebuie semnată de unul dintre punctele de contact ale organizației, identificate în cadrul etapei 1;

| (c) | formularul de cerere a certificatului pe hârtie, semnat de unul dintre punctele de contact ale organizației. |
| --- | --- |

(c)

formularul de cerere a certificatului pe hârtie, semnat de unul dintre punctele de contact ale organizației.

2.2.4.3.   Autoritatea de înregistrare îl primește pe curierul de încredere după ce identitatea acestuia a fost verificată la recepția clădirii. Autoritatea de înregistrare efectuează înregistrarea față în față a cererii de certificat prin:

| (a) | identificarea și autentificarea curierului de încredere; |
| --- | --- |

(a)

identificarea și autentificarea curierului de încredere;

| (b) | verificarea înfățișării fizice a curierului de încredere pe baza pașaportului prezentat de curierul de încredere; |
| --- | --- |

(b)

verificarea înfățișării fizice a curierului de încredere pe baza pașaportului prezentat de curierul de încredere;

| (c) | verificarea valabilității pașaportului prezentat de curierul de încredere; |
| --- | --- |

(c)

verificarea valabilității pașaportului prezentat de curierul de încredere;

| (d) | verificarea pașaportului validat prezentat de curierul de încredere pe baza copiei pașaportului valabil al curierului de încredere semnate de unul dintre punctele de contact identificate ale organizației. Semnătura este autentificată pe baza originalului formularului de identificare a punctelor de contact și a curierilor de încredere; |
| --- | --- |

(d)

verificarea pașaportului validat prezentat de curierul de încredere pe baza copiei pașaportului valabil al curierului de încredere semnate de unul dintre punctele de contact identificate ale organizației. Semnătura este autentificată pe baza originalului formularului de identificare a punctelor de contact și a curierilor de încredere;

| (e) | verificarea procurii completate și semnate; |
| --- | --- |

(e)

verificarea procurii completate și semnate;

| (f) | verificarea formularului de cerere a certificatului pe hârtie și a semnăturii sale, pe baza originalului formularului de identificare a punctelor de contact și a curierilor de încredere; |
| --- | --- |

(f)

verificarea formularului de cerere a certificatului pe hârtie și a semnăturii sale, pe baza originalului formularului de identificare a punctelor de contact și a curierilor de încredere;

| (g) | apelarea punctului de contact semnatar pentru dubla verificare a identității curierului de încredere și a conținutului cererii de certificat. |
| --- | --- |

(g)

apelarea punctului de contact semnatar pentru dubla verificare a identității curierului de încredere și a conținutului cererii de certificat.

2.2.4.4.   Autoritatea de înregistrare confirmă echipei de asistență a MIE că autoritatea națională este într-adevăr autorizată să exploateze componentele pentru care solicită certificatele și că procesul de înregistrare față în față corespunzător s-a încheiat cu succes. Confirmarea trebuie transmisă printr-un e-mail securizat cu un certificat de tip „CommiSign”, atașând o copie scanată a pachetului de documente autentificat prin procesul de înregistrare față în față și o copie scanată a listei semnate de verificare a procesului care a fost utilizată de autoritatea de înregistrare.

2.2.4.5.   Dacă autoritatea de înregistrare confirmă valabilitatea cererii, procesul se desfășoară în continuare în conformitate cu indicațiile de la punctele 2.2.4.6 și 2.2.4.7. În caz contrar, se respinge eliberarea certificatului și se informează organizația în acest sens.

2.2.4.6.   Echipa de asistență a MIE aprobă cererea de certificat și notifică autorității de înregistrare aprobarea certificatului.

2.2.4.7.   Autoritatea de înregistrare informează organizația că certificatul poate fi recuperat prin intermediul portalului pentru utilizatori.

Figura 8 – Aprobarea certificatului

2.2.5.   Etapa 4: generarea certificatului

Odată aprobată cererea de certificat, certificatul este generat.

2.2.6.   Etapa 5: publicarea și recuperarea certificatului

2.2.6.1.   În urma aprobării cererii de certificat, autoritatea de înregistrare recuperează certificatul și înmânează o copie curierului de încredere.

2.2.6.2.   Organizația primește din partea autorității de înregistrare notificarea că certificatele pot fi recuperate.

2.2.6.3.   Organizația trebuie să navigheze către portalul pentru utilizatori de la adresa https://sbca.telesec.de/sbca/ee/login/displayLogin.html?locale=en și să se autentifice folosind numele de utilizator „
  sbca/CEF_eDelivery.europa.eu
  ” și parola „
  digit.333
  ”.

Figura 9

2.2.6.4.   Organizația face clic pe butonul „fetch” din meniul din partea stângă și introduce numărul de referință înregistrat în timpul procesului de solicitare a certificatului.

Figura 10

2.2.6.5.   Organizația instalează certificatele făcând clic pe butonul „install”.

Figura 11

2.2.6.6.   Certificatul trebuie instalat la punctul de acces. Deoarece instalarea este specifică implementării, organizația se consultă cu furnizorul său de punct de acces pentru a obține descrierea acestui proces.

2.2.6.7.   Următoarele etape sunt necesare pentru instalarea certificatului la punctul de acces:

| (a) | exportarea cheii private și a certificatului; |
| --- | --- |

(a)

exportarea cheii private și a certificatului;

| (b) | crearea registrului de chei (keystore) și a registrului de încredere (truststore); |
| --- | --- |

(b)

crearea registrului de chei (keystore) și a registrului de încredere (truststore);

| (c) | instalarea registrului de chei și a registrului de încredere la punctul de acces. |
| --- | --- |

(c)

instalarea registrului de chei și a registrului de încredere la punctul de acces.

Figura 12 – Recuperarea certificatului

3.   Procesul de revocare a certificatului

3.1.   Organizația depune o cerere de revocare prin intermediul portalului pentru utilizatori.

3.2.   Echipa de asistență a MIE execută revocarea certificatului.

Figura 13 – Revocarea certificatului

4.   Termenele și condițiile generale ale serviciului PKI MIE

4.1.   Context

În calitatea sa de furnizor de soluție privind modulul e-Delivery al Mecanismului pentru interconectarea Europei, DIGIT pune la dispoziția părților contractante la AETR un serviciu PKI (7) („serviciul PKI MIE”). Serviciul PKI MIE trebuie utilizat de autoritățile naționale („utilizatorii finali”) care participă la TACHOnet.

DIGIT este un utilizator PKI în cadrul soluției TeleSec Shared-Business-CA („SBCA”) exploatate în cadrul Centrului de încredere (Trust Center) al grupului T-Systems International GmbH [„T-Systems”
   (8)]. DIGIT îndeplinește rolul de operator principal de registru (Master Registrar) al domeniului „CEF_eDelivery.europa.eu” al SBCA. În acest rol, DIGIT creează în cadrul domeniului „CEF_eDelivery.europa.eu” subdomenii pentru fiecare proiect care utilizează serviciul PKI MIE.

Prezentul document oferă detalii cu privire la termenele și condițiile subdomeniului TACHOnet. DIGIT îndeplinește rolul de suboperator de registru al acestui subdomeniu. În această calitate, DIGIT eliberează, revocă și reînnoiește certificatele aferente acestui proiect.

4.2.   Declinarea responsabilității

Comisia Europeană nu își asumă nicio responsabilitate sau răspundere cu privire la conținutul certificatului, care îi revine în exclusivitate proprietarului certificatului. Este responsabilitatea proprietarului certificatului să verifice exactitatea conținutului certificatului.

Comisia Europeană nu își asumă nicio responsabilitate sau răspundere cu privire la utilizarea certificatului de către proprietarul acestuia care este o entitate juridică terță din afara Comisiei Europene.

Prezenta declinare a responsabilității nu are ca scop limitarea răspunderii Comisiei Europene într-un mod care contravine cerințelor stabilite în legislația națională aplicabilă și nici excluderea răspunderii sale în ceea ce privește aspecte care nu pot fi excluse în temeiul legislației respective.

4.3.   Utilizări autorizate/interzise ale certificatelor

4.3.1.   Utilizări permise ale certificatelor

Odată eliberat certificatul, proprietarul certificatului (9) trebuie să îl utilizeze numai în contextul TACHOnet. În acest context, certificatul poate fi utilizat pentru:

| — | autentificarea originii datelor; |
| --- | --- |

—

autentificarea originii datelor;

| — | criptarea datelor; |
| --- | --- |

—

criptarea datelor;

| — | asigurarea detectării cazurilor de violare a integrității datelor. |
| --- | --- |

—

asigurarea detectării cazurilor de violare a integrității datelor.

4.3.2.   Utilizări interzise ale certificatelor

Orice utilizare care nu este autorizată în mod explicit în cadrul utilizărilor permise ale certificatului este interzisă.

4.4.   Obligații suplimentare ale proprietarului certificatului

Termenele și condițiile detaliate ale SBCA sunt definite de T-Systems în politica de certificare (PC)/declarația de practici de certificare (DPC) pentru serviciul SBCA (10). Acest document include specificații și orientări în materie de securitate privind aspectele tehnice și organizatorice și descrie activitățile operatorului Centrului de încredere în rolurile de autoritate de certificare (CA) și de autoritate de înregistrare (RA), precum și ale părții terțe delegate de autoritatea de înregistrare (RA).

Numai entitățile autorizate să participe la TACHOnet pot solicita un certificat.

În ceea ce privește acceptarea certificatului, se aplică clauza 4.4.1 din politica de certificare și din declarația privind practicile de certificare („PC/DPC”) ale SBCA; în plus, se consideră că termenele de utilizare și dispozițiile descrise în prezentul document au fost acceptate de organizația căreia i se eliberează certificatul („O =”) atunci când acesta este utilizat pentru prima dată.

În ceea ce privește publicarea certificatului, se aplică clauza 2.2 din PC/DPC ale SBCA.

Toți proprietarii de certificate trebuie să respecte următoarele cerințe:

| 1. | să își protejeze cheia privată împotriva utilizării neautorizate; |
| --- | --- |

1.

să își protejeze cheia privată împotriva utilizării neautorizate;

| 2. | să evite transferarea sau dezvăluirea cheii lor private către terți, chiar dacă aceștia au calitatea de reprezentanți; |
| --- | --- |

2.

să evite transferarea sau dezvăluirea cheii lor private către terți, chiar dacă aceștia au calitatea de reprezentanți;

| 3. | să evite utilizarea în continuare a cheii private după expirarea perioadei de valabilitate sau după revocarea certificatului, în alte scopuri decât pentru a vizualiza date criptate (de exemplu pentru a decripta e-mailuri). |
| --- | --- |

3.

să evite utilizarea în continuare a cheii private după expirarea perioadei de valabilitate sau după revocarea certificatului, în alte scopuri decât pentru a vizualiza date criptate (de exemplu pentru a decripta e-mailuri).

| 4. | proprietarul certificatului este responsabil pentru copierea sau transmiterea cheii către entitatea sau entitățile finale; |
| --- | --- |

4.

proprietarul certificatului este responsabil pentru copierea sau transmiterea cheii către entitatea sau entitățile finale;

| 5. | proprietarul certificatului trebuie să oblige entitatea finală/toate entitățile finale să respecte prezentele termene și condiții, inclusiv PC/DPC ale SBCA, atunci când folosesc cheia privată; |
| --- | --- |

5.

proprietarul certificatului trebuie să oblige entitatea finală/toate entitățile finale să respecte prezentele termene și condiții, inclusiv PC/DPC ale SBCA, atunci când folosesc cheia privată;

| 6. | proprietarul certificatului trebuie să furnizeze datele de identificare ale reprezentanților autorizați care sunt autorizați să solicite revocarea certificatelor eliberate organizației pe baza detaliilor privind evenimentele care au dus la revocare și a parolei de revocare; |
| --- | --- |

6.

proprietarul certificatului trebuie să furnizeze datele de identificare ale reprezentanților autorizați care sunt autorizați să solicite revocarea certificatelor eliberate organizației pe baza detaliilor privind evenimentele care au dus la revocare și a parolei de revocare;

| 7. | pentru certificatele asociate unor grupuri de persoane și funcții și/sau persoane juridice, după ce o persoană părăsește grupul de entități finale (de exemplu la încetarea raportului de muncă), proprietarul certificatului trebuie să prevină utilizarea abuzivă a cheii private prin revocarea certificatului; |
| --- | --- |

7.

pentru certificatele asociate unor grupuri de persoane și funcții și/sau persoane juridice, după ce o persoană părăsește grupul de entități finale (de exemplu la încetarea raportului de muncă), proprietarul certificatului trebuie să prevină utilizarea abuzivă a cheii private prin revocarea certificatului;

| 8. | proprietarul certificatului este responsabil și trebuie să solicite revocarea certificatului în circumstanțele menționate în clauza 4.9.1 din PC/DPC ale SBCA. |
| --- | --- |

8.

proprietarul certificatului este responsabil și trebuie să solicite revocarea certificatului în circumstanțele menționate în clauza 4.9.1 din PC/DPC ale SBCA.

În ceea ce privește reînnoirea certificatului sau stabilirea altor chei pentru acesta, se aplică clauza 4.6 sau 4.7 din PC/DPC ale SBCA.

În ceea ce privește modificarea certificatului, se aplică clauza 4.8 din PC/DPC ale SBCA.

În ceea ce privește revocarea certificatului, se aplică clauza 4.9 din PC/DPC ale SBCA.

5.   Formularul de identificare a persoanelor de contact și a curierilor de încredere (model)

Subsemnatul/a, [numele și adresa reprezentantului organizației], certific că următoarele informații trebuie utilizate în contextul solicitării, generării și recuperării certificatelor digitale de chei publice pentru punctele de acces TACHOnet care sprijină confidențialitatea, integritatea și nerepudierea mesajelor TACHOnet:

Informații privind persoana de contact:

| — | Persoana de contact 1 |
| --- | --- |

—

| — | Persoana de contact 2 |
| --- | --- |

—

| — | Nume: |
| --- | --- |

—

Nume:

| — | Nume: |
| --- | --- |

—

Nume:

| — | Prenume: |
| --- | --- |

—

Prenume:

| — | Prenume: |
| --- | --- |

—

Prenume:

| — | Telefon mobil: |
| --- | --- |

—

Telefon mobil:

| — | Telefon mobil: |
| --- | --- |

—

Telefon mobil:

| — | Telefon: |
| --- | --- |

—

Telefon:

| — | Telefon: |
| --- | --- |

—

Telefon:

| — | E-mail: |
| --- | --- |

—

E-mail:

| — | E-mail: |
| --- | --- |

—

E-mail:

| — | Specimen de semnătură olografă:
  — |
| --- | --- |

—

Specimen de semnătură olografă:

—

| — | Specimen de semnătură olografă:
  —
  —
  — |
| --- | --- |

—

Specimen de semnătură olografă:

—

—

—

Informații privind curierul de încredere:

| — | Curierul de încredere 1 |
| --- | --- |

—

| — | Curierul de încredere 2 |
| --- | --- |

—

| — | Nume: |
| --- | --- |

—

Nume:

| — | Nume: |
| --- | --- |

—

Nume:

| — | Prenume: |
| --- | --- |

—

Prenume:

| — | Prenume: |
| --- | --- |

—

Prenume:

| — | Telefon mobil: |
| --- | --- |

—

Telefon mobil:

| — | Telefon mobil: |
| --- | --- |

—

Telefon mobil:

| — | E-mail: |
| --- | --- |

—

E-mail:

| — | E-mail: |
| --- | --- |

—

E-mail:

| — | Țara care a eliberat pașaportul: |
| --- | --- |

—

Țara care a eliberat pașaportul:

| — | Țara care a eliberat pașaportul: |
| --- | --- |

—

Țara care a eliberat pașaportul:

| — | Pașaport nr.: |
| --- | --- |

—

Pașaport nr.:

| — | Pașaport nr.: |
| --- | --- |

—

Pașaport nr.:

| — | Data de expirare a valabilității pașaportului: |
| --- | --- |

—

Data de expirare a valabilității pașaportului:

| — | Data de expirare a valabilității pașaportului: |
| --- | --- |

—

Data de expirare a valabilității pașaportului:

Locul, data, ștampila companiei sau sigiliul organizației:

Semnătura reprezentantului autorizat:

6.   Documente

6.1.   Procură individuală (model)

Un model al procurii individuale care trebuie semnată și prezentată de curierul de încredere în cursul înregistrării față în față la autoritatea de înregistrare poate fi consultat la adresa:

Image 15

6.2.   Formular de cerere a certificatului pe hârtie (model)

Un model al formularului de cerere a certificatului pe hârtie care trebuie semnat și prezentat de curierul de încredere în cursul înregistrării față în față la autoritatea de înregistrare poate fi consultat la adresa:

Image 16

7.   Glosar

Termenii importanți utilizați în prezentul subapendice sunt definiți în secțiunea privind definițiile MIE a portalului web unic digital al MIE:

https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/display/CEFDIGITAL/CEF+Definitions

Acronimele importante utilizate în prezenta descriere a ofertei de componente sunt definite în glosarul MIE de pe portalul web unic digital al MIE:

https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/pages/viewpage.action?spaceKey=CEFDIGITAL&title=CEF+Glossary

---

(1)  O PKI (infrastructură de chei publice) este un set de roluri, de politici, de proceduri și de sisteme necesare pentru crearea, gestionarea, distribuirea și revocarea certificatelor digitale.

1

(2)  Identificat prin valoarea atributului „O=” din câmpul Subject Distinguished Name al certificatului eliberat.

2

(3)  https://en.wikipedia.org/wiki/Public_key_infrastructure

3

(4)  Cea mai recentă versiune a PC și DPC pot fi descărcate de la adresa https://www.telesec.de/en/sbca-en/support/download-area/

4

(5)  O procură este un document juridic prin care organizația împuternicește și autorizează Comisia Europeană, reprezentată de funcționarul identificat responsabil pentru serviciul PKI MIE, să solicite generarea unui certificat în numele său de la autoritatea de certificare TeleSec Shared Business CA a T-Systems International GmbH. A se vedea, de asemenea, punctul 6.

5

(6)  A se vedea punctul 5.

6

(7)  O PKI (infrastructură de chei publice) este un set de roluri, de politici, de proceduri și de sisteme necesare pentru crearea, gestionarea, distribuirea și revocarea certificatelor digitale.

7

(8)  În cadrul rolului său de încredere, operatorul Centrului de încredere, aflat în cadrul Centrului de încredere al T-Systems, îndeplinește, de asemenea, și sarcina de autoritate de înregistrare internă.

8

(9)  Identificat prin valoarea atributului „O=” din câmpul Subject Distinguished Name al certificatului eliberat.

9

(10)  Cea mai recentă versiune a PC/DPC pentru SBCA T-Systems este disponibilă la adresa https://www.telesec.de/en/sbca-en/support/download-area/

10

---

| 10.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 313/39 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 313/39

---

DECIZIA (UE) 2018/1927 A COMISIEI

din 5 decembrie 2018

de stabilire a normelor interne privind prelucrarea datelor cu caracter personal de către Comisia Europeană în domeniul concurenței în legătură cu furnizarea de informații către persoanele vizate și restricționarea anumitor drepturi

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 249 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Comisia desfășoară investigații administrative în vederea asigurării aplicării normelor în materie de concurență în conformitate cu tratatul și cu legislația secundară, precum și cu acordurile internaționale adoptate în acest scop (1). Pentru a îndeplini acest obiectiv, Comisia își exercită competențele de investigare și de asigurare a aplicării normelor (inclusiv prin activități operaționale conexe) în materie de antitrust, de control al concentrărilor economice și de control al ajutoarelor de stat care i-au fost conferite prin actele relevante ale Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

Comisia desfășoară investigații administrative în vederea asigurării aplicării normelor în materie de concurență în conformitate cu tratatul și cu legislația secundară, precum și cu acordurile internaționale adoptate în acest scop (1). Pentru a îndeplini acest obiectiv, Comisia își exercită competențele de investigare și de asigurare a aplicării normelor (inclusiv prin activități operaționale conexe) în materie de antitrust, de control al concentrărilor economice și de control al ajutoarelor de stat care i-au fost conferite prin actele relevante ale Uniunii.

| (2) | Investigațiile Comisiei și activitățile de asigurare a aplicării normelor în domeniul concurenței vizează întreprinderile sau statele membre care fac obiectul normelor în materie de concurență din tratat, și nu persoanele fizice ca atare. Cu toate acestea, în cursul investigațiilor în materie de concurență, datele cu caracter personal, astfel cu sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (2), sunt în mod inevitabil prelucrate, în sensul articolului 3 punctul 3 din Regulamentul (UE) 2018/1725. Comisia trebuie să prelucreze aceste date cu caracter personal în vederea îndeplinirii sarcinilor care îi revin în calitate de autoritate publică ce asigură aplicarea normelor Uniunii în materie de concurență. Investigațiile în materie de antitrust, de control al concentrărilor economice și de control al ajutoarelor de stat, precum și asigurarea aplicării normelor în materie de concurență constituie funcții de monitorizare, inspecție sau reglementare legate de exercitarea autorității oficiale în cazurile menționate la articolul 25 alineatul (1) literele (c) și (g) din Regulamentul (UE) 2018/1725. Aceste activități contribuie la promovarea și protecția unei piețe interne competitive, protejând astfel interese economice și financiare importante ale Uniunii și ale statelor membre. |
| --- | --- |

(2)

Investigațiile Comisiei și activitățile de asigurare a aplicării normelor în domeniul concurenței vizează întreprinderile sau statele membre care fac obiectul normelor în materie de concurență din tratat, și nu persoanele fizice ca atare. Cu toate acestea, în cursul investigațiilor în materie de concurență, datele cu caracter personal, astfel cu sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (2), sunt în mod inevitabil prelucrate, în sensul articolului 3 punctul 3 din Regulamentul (UE) 2018/1725. Comisia trebuie să prelucreze aceste date cu caracter personal în vederea îndeplinirii sarcinilor care îi revin în calitate de autoritate publică ce asigură aplicarea normelor Uniunii în materie de concurență. Investigațiile în materie de antitrust, de control al concentrărilor economice și de control al ajutoarelor de stat, precum și asigurarea aplicării normelor în materie de concurență constituie funcții de monitorizare, inspecție sau reglementare legate de exercitarea autorității oficiale în cazurile menționate la articolul 25 alineatul (1) literele (c) și (g) din Regulamentul (UE) 2018/1725. Aceste activități contribuie la promovarea și protecția unei piețe interne competitive, protejând astfel interese economice și financiare importante ale Uniunii și ale statelor membre.

| (3) | În scopul desfășurării activităților sale de investigare și de asigurare a aplicării normelor în materie de antitrust, de control al concentrărilor economice și de control al ajutoarelor de stat, Comisia prelucrează datele cu caracter personal dobândite sau primite de la persoane juridice, persoane fizice, state membre și alte entități (cum ar fi autoritățile naționale de concurență, organismele de reglementare și alte organisme și autorități publice), precum și de la autorități de concurență din țări terțe și de la organisme și organizații internaționale. În cursul investigațiilor și al activităților de asigurare a aplicării normelor desfășurate în materie de concurență, fie acționând din proprie inițiativă, fie pe baza contribuțiilor primite, Comisia poate prelucra, de asemenea, date cu caracter personal dobândite sau primite din surse aflate la dispoziția publicului (de exemplu, în contextul activităților de monitorizare sau analiză a pieței), din surse anonime (de exemplu de la avertizori de integritate/informatori) sau din surse identificate (de exemplu de la reclamanți) a căror identitate trebuie protejată. |
| --- | --- |

(3)

În scopul desfășurării activităților sale de investigare și de asigurare a aplicării normelor în materie de antitrust, de control al concentrărilor economice și de control al ajutoarelor de stat, Comisia prelucrează datele cu caracter personal dobândite sau primite de la persoane juridice, persoane fizice, state membre și alte entități (cum ar fi autoritățile naționale de concurență, organismele de reglementare și alte organisme și autorități publice), precum și de la autorități de concurență din țări terțe și de la organisme și organizații internaționale. În cursul investigațiilor și al activităților de asigurare a aplicării normelor desfășurate în materie de concurență, fie acționând din proprie inițiativă, fie pe baza contribuțiilor primite, Comisia poate prelucra, de asemenea, date cu caracter personal dobândite sau primite din surse aflate la dispoziția publicului (de exemplu, în contextul activităților de monitorizare sau analiză a pieței), din surse anonime (de exemplu de la avertizori de integritate/informatori) sau din surse identificate (de exemplu de la reclamanți) a căror identitate trebuie protejată.

| (4) | La rândul său, Comisia poate transmite date cu caracter personal persoanelor juridice sau fizice (de exemplu, în contextul procedurii de acces la dosar), autorităților naționale de concurență și altor autorități și organisme în contextul cooperării bilaterale sau multilaterale cu statele membre sau cu autorități și organizații din țări terțe, în măsura în care acest lucru este necesar și adecvat pentru a-și exercita competențele, a proteja drepturile la apărare ale părților care fac obiectul procedurilor Comisiei și a asigura aplicarea eficientă și eficace a normelor Uniunii în materie de concurență. |
| --- | --- |

(4)

La rândul său, Comisia poate transmite date cu caracter personal persoanelor juridice sau fizice (de exemplu, în contextul procedurii de acces la dosar), autorităților naționale de concurență și altor autorități și organisme în contextul cooperării bilaterale sau multilaterale cu statele membre sau cu autorități și organizații din țări terțe, în măsura în care acest lucru este necesar și adecvat pentru a-și exercita competențele, a proteja drepturile la apărare ale părților care fac obiectul procedurilor Comisiei și a asigura aplicarea eficientă și eficace a normelor Uniunii în materie de concurență.

| (5) | Activitățile de prelucrare a datelor cu caracter personal, în sensul articolului 3 punctul 3 din Regulamentul (UE) 2018/1725, desfășurate în cadrul activităților de investigare și de asigurare a aplicării normelor în materie de concurență pot avea loc chiar și înainte de inițierea oficială a procedurilor de către Comisie, pot continua pe toată durata derulării investigației și se pot derula chiar și după încheierea oficială a investigației (de exemplu, în scopul activităților de monitorizare sau analiză a pieței ori a conformității, al evaluării necesității de a iniția noi activități de investigare, proceduri judiciare etc.). |
| --- | --- |

(5)

Activitățile de prelucrare a datelor cu caracter personal, în sensul articolului 3 punctul 3 din Regulamentul (UE) 2018/1725, desfășurate în cadrul activităților de investigare și de asigurare a aplicării normelor în materie de concurență pot avea loc chiar și înainte de inițierea oficială a procedurilor de către Comisie, pot continua pe toată durata derulării investigației și se pot derula chiar și după încheierea oficială a investigației (de exemplu, în scopul activităților de monitorizare sau analiză a pieței ori a conformității, al evaluării necesității de a iniția noi activități de investigare, proceduri judiciare etc.).

| (6) | Datele cu caracter personal prelucrate de Comisie sunt, de exemplu, date de identificare, date de contact, date profesionale și date legate de obiectul investigației sau al procedurii sau corelate cu acesta. Datele cu caracter personal sunt stocate într-un mediu electronic securizat pentru a preveni accesul sau transferul ilegal al datelor către persoane care nu prezintă necesitatea de a cunoaște. Datele cu caracter personal sunt păstrate în serviciile Comisiei responsabile cu investigația pentru perioada de timp necesară pentru a desfășura respectiva investigație și pentru a evalua necesitatea de a iniția noi activități de investigare, pe parcursul procedurii administrative, pe parcursul tuturor procedurilor ulterioare de control jurisdicțional, precum și în perioada de păstrare administrativă care urmează închiderii definitive a dosarului. La sfârșitul perioadei de păstrare, informațiile legate de caz, inclusiv datele cu caracter personal, sunt transferate în arhivele istorice ale Comisiei (3). |
| --- | --- |

(6)

Datele cu caracter personal prelucrate de Comisie sunt, de exemplu, date de identificare, date de contact, date profesionale și date legate de obiectul investigației sau al procedurii sau corelate cu acesta. Datele cu caracter personal sunt stocate într-un mediu electronic securizat pentru a preveni accesul sau transferul ilegal al datelor către persoane care nu prezintă necesitatea de a cunoaște. Datele cu caracter personal sunt păstrate în serviciile Comisiei responsabile cu investigația pentru perioada de timp necesară pentru a desfășura respectiva investigație și pentru a evalua necesitatea de a iniția noi activități de investigare, pe parcursul procedurii administrative, pe parcursul tuturor procedurilor ulterioare de control jurisdicțional, precum și în perioada de păstrare administrativă care urmează închiderii definitive a dosarului. La sfârșitul perioadei de păstrare, informațiile legate de caz, inclusiv datele cu caracter personal, sunt transferate în arhivele istorice ale Comisiei (3).

| (7) | În îndeplinirea sarcinilor sale, Comisia este obligată să respecte drepturile persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal, recunoscute prin articolul 8 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și prin articolul 16 alineatul (1) din tratat. În același timp, fiind responsabilă de asigurarea respectării normelor în materie de concurență, Comisia trebuie să efectueze investigații în timp util, respectând, în același timp, normele privind confidențialitatea și secretul profesional (4), drepturile la apărare ale părților care fac obiectul investigațiilor sale (5), precum și drepturile persoanelor fizice a căror identitate trebuie protejată. |
| --- | --- |

(7)

În îndeplinirea sarcinilor sale, Comisia este obligată să respecte drepturile persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal, recunoscute prin articolul 8 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și prin articolul 16 alineatul (1) din tratat. În același timp, fiind responsabilă de asigurarea respectării normelor în materie de concurență, Comisia trebuie să efectueze investigații în timp util, respectând, în același timp, normele privind confidențialitatea și secretul profesional (4), drepturile la apărare ale părților care fac obiectul investigațiilor sale (5), precum și drepturile persoanelor fizice a căror identitate trebuie protejată.

| (8) | În anumite circumstanțe, este necesar să se reconcilieze drepturile persoanelor vizate prevăzute de Regulamentul (UE) 2018/1725 cu nevoile investigațiilor și ale activităților de asigurare a aplicării normelor, precum și cu respectarea deplină a drepturilor și libertăților fundamentale ale altor persoane vizate. În acest scop, articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 oferă Comisiei posibilitatea de a restricționa aplicarea articolelor 14-22 și a articolului 35, precum și a articolului 4 – în măsura în care dispozițiile acestuia din urmă corespund drepturilor și obligațiilor prevăzute la articolele 14-22 din respectivul regulament. |
| --- | --- |

(8)

În anumite circumstanțe, este necesar să se reconcilieze drepturile persoanelor vizate prevăzute de Regulamentul (UE) 2018/1725 cu nevoile investigațiilor și ale activităților de asigurare a aplicării normelor, precum și cu respectarea deplină a drepturilor și libertăților fundamentale ale altor persoane vizate. În acest scop, articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 oferă Comisiei posibilitatea de a restricționa aplicarea articolelor 14-22 și a articolului 35, precum și a articolului 4 – în măsura în care dispozițiile acestuia din urmă corespund drepturilor și obligațiilor prevăzute la articolele 14-22 din respectivul regulament.

| (9) | Aceste norme interne ar trebui să acopere toate operațiunile de prelucrare efectuate de Comisie în exercitarea competențelor sale de investigare, fie că aceasta acționează din proprie inițiativă, fie că acționează pe baza contribuțiilor primite, precum și în exercitarea activităților de asigurare a aplicării normelor și a activităților operaționale conexe în materie de antitrust, de control al concentrărilor economice și de control al ajutoarelor de stat, ori de câte ori exercitarea drepturilor persoanelor vizate poate periclita desfășurarea investigațiilor sau a activităților de asigurare a aplicării normelor. Aceste norme ar trebui să se aplice operațiunilor de prelucrare desfășurate înainte de inițierea oficială a procedurilor, în cursul derulării investigațiilor, precum și după încheierea oficială a investigațiilor, inclusiv prelucrării în contextul cooperării bilaterale sau multilaterale cu autoritățile naționale de concurență, cu statele membre sau cu autorități și organizații din țări terțe. |
| --- | --- |

(9)

Aceste norme interne ar trebui să acopere toate operațiunile de prelucrare efectuate de Comisie în exercitarea competențelor sale de investigare, fie că aceasta acționează din proprie inițiativă, fie că acționează pe baza contribuțiilor primite, precum și în exercitarea activităților de asigurare a aplicării normelor și a activităților operaționale conexe în materie de antitrust, de control al concentrărilor economice și de control al ajutoarelor de stat, ori de câte ori exercitarea drepturilor persoanelor vizate poate periclita desfășurarea investigațiilor sau a activităților de asigurare a aplicării normelor. Aceste norme ar trebui să se aplice operațiunilor de prelucrare desfășurate înainte de inițierea oficială a procedurilor, în cursul derulării investigațiilor, precum și după încheierea oficială a investigațiilor, inclusiv prelucrării în contextul cooperării bilaterale sau multilaterale cu autoritățile naționale de concurență, cu statele membre sau cu autorități și organizații din țări terțe.

| (10) | Pentru a se conforma articolelor 14, 15 și 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725, Comisia ar trebui să informeze toate persoanele fizice cu privire la activitățile sale care implică prelucrarea datelor lor cu caracter personal și cu privire la drepturile lor într-un mod transparent și coerent, sub forma anunțurilor privind protecția datelor publicate pe site-ul web al Comisiei. |
| --- | --- |

(10)

Pentru a se conforma articolelor 14, 15 și 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725, Comisia ar trebui să informeze toate persoanele fizice cu privire la activitățile sale care implică prelucrarea datelor lor cu caracter personal și cu privire la drepturile lor într-un mod transparent și coerent, sub forma anunțurilor privind protecția datelor publicate pe site-ul web al Comisiei.

| (11) | Fără a aduce atingere articolului 14 alineatul (5) și articolului 16 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2018/1725, Comisia este, de asemenea, în măsură, pe baza articolului 25 din regulamentul respectiv, să restricționeze furnizarea de informații persoanelor vizate și aplicarea altor drepturi ale persoanelor vizate pentru a-și proteja propriile investigații în materie de concurență și activități de asigurare a aplicării normelor în acest domeniu și pentru a proteja investigațiile și procedurile autorităților de concurență ale statelor membre, instrumentele și metodele de investigare, precum și drepturile altor persoane care au legătură cu investigațiile sale. |
| --- | --- |

(11)

Fără a aduce atingere articolului 14 alineatul (5) și articolului 16 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2018/1725, Comisia este, de asemenea, în măsură, pe baza articolului 25 din regulamentul respectiv, să restricționeze furnizarea de informații persoanelor vizate și aplicarea altor drepturi ale persoanelor vizate pentru a-și proteja propriile investigații în materie de concurență și activități de asigurare a aplicării normelor în acest domeniu și pentru a proteja investigațiile și procedurile autorităților de concurență ale statelor membre, instrumentele și metodele de investigare, precum și drepturile altor persoane care au legătură cu investigațiile sale.

| (12) | În plus, pentru a menține o cooperare efectivă, s-ar putea să fie necesară restricționarea, de către Comisie, a aplicării drepturilor persoanelor vizate pentru a proteja operațiunile de prelucrare ale altor instituții, organisme, oficii și agenții ale Uniunii sau ale autorităților statelor membre. În acest scop, Comisia ar trebui să consulte aceste servicii, instituții, organisme, oficii, agenții și autorități cu privire la motivele relevante pentru impunerea de restricții și necesitatea și proporționalitatea restricțiilor. |
| --- | --- |

(12)

În plus, pentru a menține o cooperare efectivă, s-ar putea să fie necesară restricționarea, de către Comisie, a aplicării drepturilor persoanelor vizate pentru a proteja operațiunile de prelucrare ale altor instituții, organisme, oficii și agenții ale Uniunii sau ale autorităților statelor membre. În acest scop, Comisia ar trebui să consulte aceste servicii, instituții, organisme, oficii, agenții și autorități cu privire la motivele relevante pentru impunerea de restricții și necesitatea și proporționalitatea restricțiilor.

| (13) | De asemenea, Comisia ar putea fi nevoită să restricționeze furnizarea de informații persoanelor vizate și aplicarea altor drepturi ale persoanelor vizate în ceea ce privește datele cu caracter personal primite din partea unor țări terțe sau a unor organizații internaționale, pentru a coopera cu aceste țări sau organizații și pentru a proteja astfel un obiectiv important de interes public general al Uniunii. Cu toate acestea, în anumite circumstanțe, interesele sau drepturile fundamentale ale persoanei vizate pot prevala asupra interesului cooperării internaționale. |
| --- | --- |

(13)

De asemenea, Comisia ar putea fi nevoită să restricționeze furnizarea de informații persoanelor vizate și aplicarea altor drepturi ale persoanelor vizate în ceea ce privește datele cu caracter personal primite din partea unor țări terțe sau a unor organizații internaționale, pentru a coopera cu aceste țări sau organizații și pentru a proteja astfel un obiectiv important de interes public general al Uniunii. Cu toate acestea, în anumite circumstanțe, interesele sau drepturile fundamentale ale persoanei vizate pot prevala asupra interesului cooperării internaționale.

| (14) | Prin urmare, Comisia a identificat motivele enumerate la articolul 25 alineatul (1) literele (c), (g) și (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725 ca temei al restricțiilor prevăzute la articolul 25 din regulamentul respectiv care s-ar putea să trebuiască să fie aplicate operațiunilor de prelucrare a datelor efectuate în cadrul activităților Comisiei de investigare și de asigurare a aplicării normelor în domeniul concurenței, fiind incluse normele antitrust, controlul concentrărilor economice și controlul ajutoarelor de stat. |
| --- | --- |

(14)

Prin urmare, Comisia a identificat motivele enumerate la articolul 25 alineatul (1) literele (c), (g) și (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725 ca temei al restricțiilor prevăzute la articolul 25 din regulamentul respectiv care s-ar putea să trebuiască să fie aplicate operațiunilor de prelucrare a datelor efectuate în cadrul activităților Comisiei de investigare și de asigurare a aplicării normelor în domeniul concurenței, fiind incluse normele antitrust, controlul concentrărilor economice și controlul ajutoarelor de stat.

| (15) | Comisia ar trebui să gestioneze toate restricțiile într-un mod transparent și să înregistreze fiecare aplicare a unei restricții în sistemul de consemnări corespunzător. |
| --- | --- |

(15)

Comisia ar trebui să gestioneze toate restricțiile într-un mod transparent și să înregistreze fiecare aplicare a unei restricții în sistemul de consemnări corespunzător.

| (16) | În temeiul articolului 25 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2018/1725, operatorii pot să amâne sau să se abțină de la furnizarea de informații privind motivele aplicării unei restricții persoanei vizate în cazul în care furnizarea acestor informații ar compromite în vreun fel scopul restricției. Este, în special, cazul restricțiilor privind drepturile prevăzute la articolele 16 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725. Pentru a se asigura faptul că drepturile persoanelor vizate prevăzute la articolele 16 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725 sunt restricționate numai atât timp cât sunt valabile motivele restricției, Comisia ar trebui să își revizuiască poziția în mod regulat, precum și la încheierea investigației relevante. |
| --- | --- |

(16)

În temeiul articolului 25 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2018/1725, operatorii pot să amâne sau să se abțină de la furnizarea de informații privind motivele aplicării unei restricții persoanei vizate în cazul în care furnizarea acestor informații ar compromite în vreun fel scopul restricției. Este, în special, cazul restricțiilor privind drepturile prevăzute la articolele 16 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725. Pentru a se asigura faptul că drepturile persoanelor vizate prevăzute la articolele 16 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725 sunt restricționate numai atât timp cât sunt valabile motivele restricției, Comisia ar trebui să își revizuiască poziția în mod regulat, precum și la încheierea investigației relevante.

| (17) | În cazul în care se aplică o restricționare a altor drepturi ale persoanelor vizate, operatorul ar trebui să evalueze, de la caz la caz, dacă informarea cu privire la restricție ar compromite scopul acesteia. Operatorul este serviciul responsabil de politica în domeniul concurenței din cadrul Comisiei. |
| --- | --- |

(17)

În cazul în care se aplică o restricționare a altor drepturi ale persoanelor vizate, operatorul ar trebui să evalueze, de la caz la caz, dacă informarea cu privire la restricție ar compromite scopul acesteia. Operatorul este serviciul responsabil de politica în domeniul concurenței din cadrul Comisiei.

| (18) | Responsabilul cu protecția datelor din cadrul Comisiei ar trebui să efectueze o reexaminare independentă a aplicării restricțiilor, în vederea asigurării conformității cu prezenta decizie. |
| --- | --- |

(18)

Responsabilul cu protecția datelor din cadrul Comisiei ar trebui să efectueze o reexaminare independentă a aplicării restricțiilor, în vederea asigurării conformității cu prezenta decizie.

| (19) | Prezenta decizie se adoptă în sensul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 și ar trebui să intre în vigoare în același timp cu regulamentul respectiv, pentru a se asigura securitatea juridică. |
| --- | --- |

(19)

Prezenta decizie se adoptă în sensul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 și ar trebui să intre în vigoare în același timp cu regulamentul respectiv, pentru a se asigura securitatea juridică.

| (20) | Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată, |
| --- | --- |

(20)

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1)   Prezenta decizie stabilește normele pe care trebuie să le respecte Comisia pentru a informa persoanele vizate cu privire la prelucrarea datelor lor în conformitate cu articolele 14, 15 și 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725, în cadrul activităților pe care le desfășoară în domeniul concurenței.

Aceasta stabilește, de asemenea, condițiile în care Comisia poate restricționa aplicarea articolelor 4, 14-17, 19, 20 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725, în conformitate cu articolul 25 din același regulament.

(2)   Prezenta decizie se aplică prelucrării datelor cu caracter personal de către Comisie în scopul activităților desfășurate în vederea îndeplinirii sarcinilor sale în temeiul articolelor 101-109 din tratat sau în legătură cu aceste activități.

Articolul 2

Excepții și restricții aplicabile

(1)   În momentul în care își exercită atribuțiile cu privire la drepturile persoanelor vizate în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725, Comisia analizează dacă se aplică vreuna dintre excepțiile prevăzute în regulamentul menționat.

(2)   Sub rezerva articolelor 3-7 din prezenta decizie, Comisia poate restricționa aplicarea articolelor 14-17, 19, 20 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725, precum și a principiului transparenței prevăzut la articolul 4 alineatul (1) litera (a) – în măsura în care dispozițiile acestuia corespund drepturilor și obligațiilor prevăzute la articolele 14-17, 19, 20 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725 – în cazul în care exercitarea acestor drepturi și obligații ar periclita scopul activităților Comisiei de investigare și de asigurare a aplicării normelor, inclusiv prin dezvăluirea instrumentelor și a metodelor sale de investigare, sau ar afecta drepturile și libertățile altor persoane vizate.

(3)   Sub rezerva articolelor 3-7, Comisia poate restricționa drepturile și obligațiile menționate la prezentul articol alineatul (2) în ceea ce privește datele cu caracter personal obținute de la alte instituții, organisme, agenții și oficii ale Uniunii, de la autorități competente ale statelor membre sau ale țărilor terțe sau de la organizații internaționale, în următoarele circumstanțe:

| (a) | în cazul în care exercitarea acestor drepturi și obligații ar putea fi restricționată de către alte instituții, organisme, agenții și oficii ale Uniunii, pe baza altor acte prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 sau în conformitate cu capitolul IX din regulamentul respectiv ori în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului (6) sau cu Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului (7); |
| --- | --- |

(a)

în cazul în care exercitarea acestor drepturi și obligații ar putea fi restricționată de către alte instituții, organisme, agenții și oficii ale Uniunii, pe baza altor acte prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 sau în conformitate cu capitolul IX din regulamentul respectiv ori în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului (6) sau cu Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului (7);

| (b) | în cazul în care exercitarea acestor drepturi și obligații ar putea fi restricționată de către autoritățile competente ale statelor membre pe baza actelor menționate la articolul 23 din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (8) sau în temeiul unor măsuri naționale de transpunere a articolului 13 alineatul (3), a articolului 15 alineatul (3) sau a articolului 16 alineatul (3) din Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (9); |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care exercitarea acestor drepturi și obligații ar putea fi restricționată de către autoritățile competente ale statelor membre pe baza actelor menționate la articolul 23 din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (8) sau în temeiul unor măsuri naționale de transpunere a articolului 13 alineatul (3), a articolului 15 alineatul (3) sau a articolului 16 alineatul (3) din Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (9);

| (c) | în cazul în care exercitarea acestor drepturi și obligații ar putea periclita cooperarea Comisiei cu țări terțe sau cu organizații internaționale în ceea ce privește desfășurarea de investigații în materie de concurență sau asigurarea aplicării deciziilor în materie de concurență. |
| --- | --- |

(c)

în cazul în care exercitarea acestor drepturi și obligații ar putea periclita cooperarea Comisiei cu țări terțe sau cu organizații internaționale în ceea ce privește desfășurarea de investigații în materie de concurență sau asigurarea aplicării deciziilor în materie de concurență.

Înainte de a aplica restricții în situațiile menționate la primul paragraf literele (a) și (b), Comisia consultă instituțiile, organismele, agențiile, oficiile relevante ale Uniunii sau autoritățile competente ale statelor membre, cu excepția cazului în care are certitudinea că aplicarea unei restricții este prevăzută de unul dintre actele menționate la literele respective.

Primul paragraf litera (c) nu se aplică în cazul în care interesele sau drepturile fundamentale și libertatea persoanelor vizate prevalează asupra interesului Comisiei de a coopera cu țări terțe sau cu organizații internaționale.

(4)   Alineatele (1), (2) și (3) nu aduc atingere aplicării altor decizii ale Comisiei de stabilire a normelor interne privind furnizarea de informații către persoanele vizate și restricționarea unor drepturi în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 și nici aplicării articolului 23 din Regulamentul de procedură al Comisiei.

Articolul 3

Furnizarea de informații către persoanele vizate

(1)   Comisia publică pe site-ul său web anunțuri privind protecția datelor care informează toate persoanele vizate în legătură cu activitățile sale care implică prelucrarea datelor lor cu caracter personal.

(2)   Fără a aduce atingere articolului 14 alineatul (5) și articolului 16 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2018/1725, în cazul în care restricționează, integral sau parțial, furnizarea de informații către persoanele vizate ale căror date sunt prelucrate în scopul investigațiilor și al activităților de asigurare a aplicării normelor desfășurate în materie de concurență (inclusiv în scopul activităților operaționale conexe), Comisia consemnează și înregistrează motivele restricției în conformitate cu articolul 6.

Articolul 4

Dreptul de acces al persoanelor vizate, dreptul la ștergerea datelor și dreptul la restricționarea prelucrării

(1)   În cazul în care restricționează, integral sau parțial, dreptul de acces la date al persoanelor vizate, dreptul la ștergerea datelor sau dreptul la restricționarea prelucrării menționate la articolele 17, 19 și, respectiv, 20 din Regulamentul (UE) 2018/1725, Comisia informează persoana vizată în cauză – în răspunsul său la cererea acesteia privind accesul, ștergerea sau restricționarea prelucrării – cu privire la restricția aplicată și la principalele motive ale acesteia, precum și cu privire la posibilitatea de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor sau de a introduce o cale de atac în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene.

(2)   Informațiile cu privire la motivele restricției menționate la alineatul (1) pot fi omise dacă furnizarea acestora ar submina scopul restricției.

(3)   Comisia consemnează și înregistrează motivele restricției în conformitate cu articolul 6.

(4)   În cazul în care dreptul de acces este restricționat integral sau parțial, persoana vizată își exercită dreptul de acces prin intermediul Autorității Europene pentru Protecția Datelor, în conformitate cu articolul 25 alineatele (6), (7) și (8) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Articolul 5

Informarea persoanelor vizate cu privire la încălcarea securității datelor cu caracter personal

În cazul în care restricționează informarea persoanei vizate cu privire la încălcarea securității datelor cu caracter personal, astfel cum se menționează la articolul 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725, Comisia consemnează și înregistrează motivele restricției în conformitate cu articolul 6 din prezenta decizie.

Articolul 6

Consemnarea și înregistrarea restricțiilor

(1)   Comisia consemnează motivele oricărei restricții aplicate în temeiul prezentei decizii, incluzând o evaluare a necesității și a proporționalității restricției.

(2)   În acest scop, consemnarea indică modul în care exercitarea dreptului ar periclita scopul activităților de investigare și de asigurare a aplicării normelor desfășurate de Comisie sau scopul restricțiilor aplicate în temeiul articolului 2 alineatul (2) sau (3) sau modul în care aceasta ar afecta drepturile și libertățile altor persoane vizate.

(3)   Consemnarea și, dacă este cazul, documentele care conțin elemente faptice și juridice de sprijin se înregistrează. Acestea sunt puse la dispoziția Autorității Europene pentru Protecția Datelor, la cerere.

Articolul 7

Durata restricțiilor

(1)   Restricțiile menționate la articolele 3, 4 și 5 continuă să se aplice atât timp cât motivele care le justifică rămân aplicabile.

(2)   În cazul în care motivele unei restricții menționate la articolul 3 sau 5 nu se mai aplică, Comisia ridică restricția și informează persoana vizată cu privire la motivele restricției. În același timp, Comisia informează persoana vizată cu privire la posibilitatea de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în orice moment sau de a introduce o cale de atac în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene.

(3)   Comisia revizuiește aplicarea restricțiilor menționate la articolele 3 și 5 în fiecare an, precum și la închiderea investigației relevante.

Articolul 8

Reexaminarea de către responsabilul cu protecția datelor

(1)   Responsabilul cu protecția datelor este informat, fără întârzieri nejustificate, ori de câte ori drepturile persoanelor vizate sunt restricționate în conformitate cu prezenta decizie. La cerere, responsabilului cu protecția datelor i se asigură accesul la consemnări și la orice documente care conțin elemente faptice și juridice de sprijin.

(2)   Responsabilul cu protecția datelor poate solicita o reexaminare a restricției. Responsabilul cu protecția datelor este informat cu privire la rezultatul reexaminării solicitate.

Articolul 9

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare la data intrării în vigoare a Regulamentului (UE) 2018/1725.

Adoptată la Bruxelles, 5 decembrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  A se vedea, în special, pentru antitrust, Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1), pentru controlul concentrărilor economice, Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi [Regulamentul (CE) privind concentrările economice] (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), iar pentru ajutoarele de stat, Regulamentul (UE) 2015/1589 al Consiliului din 13 iulie 2015 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (JO L 248, 24.9.2015, p. 9).

1

(2)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organismele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39). Prelucrarea în sensul articolului 3 punctul 3 din Regulamentul (UE) 2018/1725 include, de asemenea, situația în care Comisia primește date cu caracter personal care îi sunt transmise în mod voluntar.

2

(3)  Păstrarea dosarelor în cadrul Comisiei este reglementată de lista comună de păstrare, un document de reglementare [ultima versiune este SEC(2012)713] sub forma unui calendar de păstrare care stabilește perioadele de păstrare pentru diferitele tipuri de dosare ale Comisiei.

3

(4)  A se vedea, în special, articolul 339 din tratat, precum și articolul 28 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003; articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 773/2004 al Comisiei din 7 aprilie 2004 privind desfășurarea procedurilor puse în aplicare de Comisie în temeiul articolelor 81 și 82 din Tratatul CE (JO L 123, 27.4.2004, p. 18); articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 și articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 802/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 133, 30.4.2004, p. 1); articolele 30 și 31 din Regulamentul (UE) 2015/1589; declarațiile privind informațiile confidențiale cerute în formularele de notificare a ajutoarelor de stat, precum anexele la Regulamentul (CE) nr. 794/2004, astfel cum a fost modificat.

4

(5)  Aplicarea drepturilor persoanelor vizate în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725 și respectarea obligațiilor care le revin operatorilor de date în temeiul respectivului regulament nu influențează modul în care Comisia tratează drepturile la apărare ale părților care fac obiectul procedurilor în materie de concurență. Integritatea și autenticitatea elementelor de probă colectate în cursul investigațiilor în materie de concurență nu pot fi, prin urmare, compromise prin modificarea documentelor primite sau colectate în conformitate cu normele procedurale aplicabile în domeniul concurenței.

5

(6)  Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2016 privind Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) și de înlocuire și de abrogare a Deciziilor 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI și 2009/968/JAI ale Consiliului (JO L 135, 24.5.2016, p. 53).

6

(7)  Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului din 12 octombrie 2017 de punere în aplicare a unei forme de cooperare consolidată în ceea ce privește instituirea Parchetului European (EPPO) (JO L 283, 31.10.2017, p. 1).

7

(8)  Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

8

(9)  Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Deciziei-cadru 2008/977/JAI a Consiliului (JO L 119, 4.5.2016, p. 89).

9

---

| 10.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 313/45 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 313/45

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1928 A COMISIEI

din 6 decembrie 2018

de acordare a unei derogări solicitate de Danemarca în temeiul Directivei 91/676/CEE a Consiliului privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole

[notificată cu numărul C(2018) 8081]

(Numai textul în limba daneză este autentic)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 91/676/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole (1), în special anexa III punctul 2 al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | La 18 noiembrie 2002, Comisia a adoptat Decizia 2002/915/CE (2) de acordare a unei derogări solicitate de Danemarca în temeiul Directivei 91/676/CEE privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole, care permite aplicarea gunoiului de grajd cu un conținut maxim de 230 kg de azot pe hectar pe an pentru anumite exploatații de bovine, în cadrul programului de acțiune 1999-2003 al Danemarcei. Derogarea a fost prelungită prin Decizia 2005/294/CE a Comisiei (3) în legătură cu programul de acțiune 2004-2007 al Danemarcei, prin Decizia 2008/664/CE a Comisiei (4) în legătură cu programul de acțiune 2008-2012 al Danemarcei, prin Decizia de punere în aplicare 2012/659/UE a Comisiei (5) în legătură cu programul de acțiune 2008-2015 al Danemarcei și prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/847 a Comisiei (6) în legătură cu reglementarea daneză a nutrienților în agricultură și programul de acțiune al Danemarcei privind nitrații din iunie 2017. |
| --- | --- |

(1)

La 18 noiembrie 2002, Comisia a adoptat Decizia 2002/915/CE (2) de acordare a unei derogări solicitate de Danemarca în temeiul Directivei 91/676/CEE privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole, care permite aplicarea gunoiului de grajd cu un conținut maxim de 230 kg de azot pe hectar pe an pentru anumite exploatații de bovine, în cadrul programului de acțiune 1999-2003 al Danemarcei. Derogarea a fost prelungită prin Decizia 2005/294/CE a Comisiei (3) în legătură cu programul de acțiune 2004-2007 al Danemarcei, prin Decizia 2008/664/CE a Comisiei (4) în legătură cu programul de acțiune 2008-2012 al Danemarcei, prin Decizia de punere în aplicare 2012/659/UE a Comisiei (5) în legătură cu programul de acțiune 2008-2015 al Danemarcei și prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/847 a Comisiei (6) în legătură cu reglementarea daneză a nutrienților în agricultură și programul de acțiune al Danemarcei privind nitrații din iunie 2017.

| (2) | Derogarea acordată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/847 viza, pentru perioada 2015-2016, aproximativ 1 466 de exploatații de bovine, 443 134 de unități vită mare și 210 061 de hectare de teren arabil, corespunzând respectiv unei ponderi de 4,2 % din numărul total de exploatații, 19,6 % din numărul total de unități vită mare și 8,6 % din suprafața totală de teren arabil din Danemarca. |
| --- | --- |

(2)

Derogarea acordată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/847 viza, pentru perioada 2015-2016, aproximativ 1 466 de exploatații de bovine, 443 134 de unități vită mare și 210 061 de hectare de teren arabil, corespunzând respectiv unei ponderi de 4,2 % din numărul total de exploatații, 19,6 % din numărul total de unități vită mare și 8,6 % din suprafața totală de teren arabil din Danemarca.

| (3) | La 6 februarie 2018, Danemarca a prezentat Comisiei o cerere de reînnoire a derogării în conformitate cu punctul 2 al treilea paragraf din anexa III la Directiva 91/676/CEE. |
| --- | --- |

(3)

La 6 februarie 2018, Danemarca a prezentat Comisiei o cerere de reînnoire a derogării în conformitate cu punctul 2 al treilea paragraf din anexa III la Directiva 91/676/CEE.

| (4) | Danemarca are un program de acțiune pentru perioada 2017-2020, în conformitate cu articolul 5 din Directiva 91/676/CEE, prin intermediul unor părți din Ordonanța nr. 865 din 23 iunie 2017 privind șeptelul pentru comercializare, gunoiul de grajd, însilozarea etc., astfel cum a fost modificată, Legea consolidată nr. 433 din 3 mai 2017 privind utilizarea agricolă a îngrășămintelor și acoperirea vegetală, astfel cum a fost modificată, și Ordonanța nr. 963 din 12 iulie 2017 privind utilizarea agricolă a îngrășămintelor în perioada de programare 2017-2018. În completarea acestor măsuri, Danemarca desfășoară un program de culturi intermediare specifice în 2017 și 2018 și, începând cu 2019, va pune în aplicare o reglementare specifică, în temeiul Legii privind utilizarea agricolă a îngrășămintelor și acoperirea vegetală. În plus, legislația daneză include un regulament general privind fosforul, în conformitate cu Legea privind creșterea animalelor și utilizarea îngrășămintelor și cu Ordonanța privind șeptelul pentru comercializare, gunoiul de grajd, însilozarea etc. |
| --- | --- |

(4)

Danemarca are un program de acțiune pentru perioada 2017-2020, în conformitate cu articolul 5 din Directiva 91/676/CEE, prin intermediul unor părți din Ordonanța nr. 865 din 23 iunie 2017 privind șeptelul pentru comercializare, gunoiul de grajd, însilozarea etc., astfel cum a fost modificată, Legea consolidată nr. 433 din 3 mai 2017 privind utilizarea agricolă a îngrășămintelor și acoperirea vegetală, astfel cum a fost modificată, și Ordonanța nr. 963 din 12 iulie 2017 privind utilizarea agricolă a îngrășămintelor în perioada de programare 2017-2018. În completarea acestor măsuri, Danemarca desfășoară un program de culturi intermediare specifice în 2017 și 2018 și, începând cu 2019, va pune în aplicare o reglementare specifică, în temeiul Legii privind utilizarea agricolă a îngrășămintelor și acoperirea vegetală. În plus, legislația daneză include un regulament general privind fosforul, în conformitate cu Legea privind creșterea animalelor și utilizarea îngrășămintelor și cu Ordonanța privind șeptelul pentru comercializare, gunoiul de grajd, însilozarea etc.

| (5) | Legislația daneză de punere în aplicare a Directivei 91/676/CEE include limite pentru aplicarea azotului. Legislația care limitează aplicarea fosforului a intrat în vigoare în august 2017. |
| --- | --- |

(5)

Legislația daneză de punere în aplicare a Directivei 91/676/CEE include limite pentru aplicarea azotului. Legislația care limitează aplicarea fosforului a intrat în vigoare în august 2017.

| (6) | Legislația daneză include un sistem combinat specific pentru culturile intermediare voluntare și obligatorii pentru perioada vizată de prezenta decizie. În cadrul acestui program, dispozițiile obligatorii privind culturile intermediare urmează să intre în vigoare în mod automat în cazul în care acordurile voluntare referitoare la culturile intermediare nu îndeplinesc obiectivele de mediu. Zonele acoperite de culturi intermediare se adaugă la cerințele naționale privind culturile intermediare obligatorii în conformitate cu Legea daneză nr. 433 din 3 mai 2017 privind utilizarea agricolă a îngrășămintelor și acoperirea vegetală. Programul menționat mai sus este necesar pentru asigurarea faptului că aplicarea derogării în vigoare nu va avea ca efect o deteriorare a calității apelor. |
| --- | --- |

(6)

Legislația daneză include un sistem combinat specific pentru culturile intermediare voluntare și obligatorii pentru perioada vizată de prezenta decizie. În cadrul acestui program, dispozițiile obligatorii privind culturile intermediare urmează să intre în vigoare în mod automat în cazul în care acordurile voluntare referitoare la culturile intermediare nu îndeplinesc obiectivele de mediu. Zonele acoperite de culturi intermediare se adaugă la cerințele naționale privind culturile intermediare obligatorii în conformitate cu Legea daneză nr. 433 din 3 mai 2017 privind utilizarea agricolă a îngrășămintelor și acoperirea vegetală. Programul menționat mai sus este necesar pentru asigurarea faptului că aplicarea derogării în vigoare nu va avea ca efect o deteriorare a calității apelor.

| (7) | Informațiile furnizate de Danemarca în contextul derogării acordate prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/847 indică faptul că derogarea nu are drept consecință deteriorarea calității apelor în comparație cu zonele care nu fac obiectul derogării. Datele referitoare la punerea în aplicare a Directivei 91/676/CEE pentru perioada 2012-2015 (7) indică faptul că, în cazul apei subterane, 83,4 % din punctele de monitorizare înregistrează concentrații medii de nitrați sub 50 mg/l, iar 27,5 % sub 25 mg/l. În cazul apelor dulci de suprafață, 99,4 % din punctele de monitorizare înregistrează concentrații medii de nitrați sub 50 mg/l, iar 85,8 % au concentrații medii mai mici de 25 mg/l. Datele monitorizărilor evidențiază o tendință în general stabilă a concentrației de nitrați din apele subterane și apele dulci de suprafață în comparație cu perioada de raportare anterioară (2008-2011). Datele privind eutrofizarea arată că 25 % din lacurile monitorizate au fost clasificate ca având o stare foarte bună/bună, iar 75 % o stare mai puțin bună și că două din cele 119 corpuri de apă costiere/de estuar monitorizate au fost clasificate ca având o stare bună. |
| --- | --- |

(7)

Informațiile furnizate de Danemarca în contextul derogării acordate prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/847 indică faptul că derogarea nu are drept consecință deteriorarea calității apelor în comparație cu zonele care nu fac obiectul derogării. Datele referitoare la punerea în aplicare a Directivei 91/676/CEE pentru perioada 2012-2015 (7) indică faptul că, în cazul apei subterane, 83,4 % din punctele de monitorizare înregistrează concentrații medii de nitrați sub 50 mg/l, iar 27,5 % sub 25 mg/l. În cazul apelor dulci de suprafață, 99,4 % din punctele de monitorizare înregistrează concentrații medii de nitrați sub 50 mg/l, iar 85,8 % au concentrații medii mai mici de 25 mg/l. Datele monitorizărilor evidențiază o tendință în general stabilă a concentrației de nitrați din apele subterane și apele dulci de suprafață în comparație cu perioada de raportare anterioară (2008-2011). Datele privind eutrofizarea arată că 25 % din lacurile monitorizate au fost clasificate ca având o stare foarte bună/bună, iar 75 % o stare mai puțin bună și că două din cele 119 corpuri de apă costiere/de estuar monitorizate au fost clasificate ca având o stare bună.

| (8) | În urma examinării cererii Danemarcei pe baza elementelor descrise la punctul 2 al treilea paragraf din anexa III la Directiva 91/676/CEE și ținând seama de experiența acumulată în urma derogării acordate prin Deciziile 2002/915/CE, 2005/294/CE, 2008/664/CE și prin Decizia de punere în aplicare 2012/659/UE, Comisia consideră că cantitatea de gunoi de grajd avută în vedere de Danemarca (230 kg de azot pe hectar pe an) nu va aduce atingere realizării obiectivelor Directivei 91/676/CEE, sub rezerva respectării anumitor condiții stricte privind culturile intermediare, plafoanele privind aplicarea fosforului, rotația culturilor, aplicarea gunoiului de grajd și a altor îngrășăminte, precum și prelevarea de probe de sol și analizele solului. |
| --- | --- |

(8)

În urma examinării cererii Danemarcei pe baza elementelor descrise la punctul 2 al treilea paragraf din anexa III la Directiva 91/676/CEE și ținând seama de experiența acumulată în urma derogării acordate prin Deciziile 2002/915/CE, 2005/294/CE, 2008/664/CE și prin Decizia de punere în aplicare 2012/659/UE, Comisia consideră că cantitatea de gunoi de grajd avută în vedere de Danemarca (230 kg de azot pe hectar pe an) nu va aduce atingere realizării obiectivelor Directivei 91/676/CEE, sub rezerva respectării anumitor condiții stricte privind culturile intermediare, plafoanele privind aplicarea fosforului, rotația culturilor, aplicarea gunoiului de grajd și a altor îngrășăminte, precum și prelevarea de probe de sol și analizele solului.

| (9) | În fermele autorizate să aplice gunoi de grajd conținând până la 230 kg de azot pe hectar pe an, planurile de fertilizare ar trebui actualizate în timp util pentru a se asigura coerența cu practicile agricole efective și menținerea unei pături vegetale permanente pe suprafața arabilă, iar culturile intermediare ar trebui utilizate pentru a se asigura compensarea pierderilor de nitrați din subsol apărute toamna și limitarea pierderilor de azot din timpul iernii. |
| --- | --- |

(9)

În fermele autorizate să aplice gunoi de grajd conținând până la 230 kg de azot pe hectar pe an, planurile de fertilizare ar trebui actualizate în timp util pentru a se asigura coerența cu practicile agricole efective și menținerea unei pături vegetale permanente pe suprafața arabilă, iar culturile intermediare ar trebui utilizate pentru a se asigura compensarea pierderilor de nitrați din subsol apărute toamna și limitarea pierderilor de azot din timpul iernii.

| (10) | Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului (8) prevede o abordare exhaustivă și transfrontalieră cu privire la protecția apei, axată pe bazinele hidrografice ale râurilor, în vederea obținerii unei stări bune a corpurilor de apă europene până în 2015. Reducerea nutrienților reprezintă o parte integrantă a acestui obiectiv. Acordarea unei derogări în temeiul prezentei decizii nu aduce atingere dispozițiilor prevăzute de Directiva 2000/60/CE și nu exclude posibilitatea de a fi necesare măsuri suplimentare pentru a îndeplini obligațiile ce rezultă din aceasta. |
| --- | --- |

(10)

Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului (8) prevede o abordare exhaustivă și transfrontalieră cu privire la protecția apei, axată pe bazinele hidrografice ale râurilor, în vederea obținerii unei stări bune a corpurilor de apă europene până în 2015. Reducerea nutrienților reprezintă o parte integrantă a acestui obiectiv. Acordarea unei derogări în temeiul prezentei decizii nu aduce atingere dispozițiilor prevăzute de Directiva 2000/60/CE și nu exclude posibilitatea de a fi necesare măsuri suplimentare pentru a îndeplini obligațiile ce rezultă din aceasta.

| (11) | Directiva 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului (9) prevede normele generale de instituire a infrastructurii pentru informații spațiale în Uniune, care să deservească politicile Uniunii din domeniul mediului și politicile sau activitățile care pot avea un impact asupra mediului. După caz, informațiile spațiale colectate în contextul prezentei decizii ar trebui să fie conforme cu dispozițiile directivei menționate. Pentru a reduce sarcina administrativă și a consolida coerența datelor, la colectarea datelor necesare în temeiul prezentei directive, Danemarca ar trebui să utilizeze informațiile generate în cadrul Sistemului Integrat de Administrare și Control instituit în temeiul titlului V capitolul II din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (10). |
| --- | --- |

(11)

Directiva 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului (9) prevede normele generale de instituire a infrastructurii pentru informații spațiale în Uniune, care să deservească politicile Uniunii din domeniul mediului și politicile sau activitățile care pot avea un impact asupra mediului. După caz, informațiile spațiale colectate în contextul prezentei decizii ar trebui să fie conforme cu dispozițiile directivei menționate. Pentru a reduce sarcina administrativă și a consolida coerența datelor, la colectarea datelor necesare în temeiul prezentei directive, Danemarca ar trebui să utilizeze informațiile generate în cadrul Sistemului Integrat de Administrare și Control instituit în temeiul titlului V capitolul II din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (10).

| (12) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru nitrați, instituit în temeiul articolului 9 din Directiva 91/676/CEE, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru nitrați, instituit în temeiul articolului 9 din Directiva 91/676/CEE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Derogare

Se acordă derogarea solicitată de Danemarca prin scrisoarea din 6 februarie 2018, cu scopul de a permite aplicarea pe terenuri a unei cantități mai mari de azot din gunoi de grajd decât cea prevăzută la punctul 2 al doilea paragraf prima teză din anexa III la Directiva 91/676/CEE, în condițiile prevăzute de prezenta decizie.

Articolul 2

Domeniu de aplicare

Această derogare se aplică fermelor de bovine în care rotația culturilor include în proporție de peste 80 % culturi cu o absorbție ridicată de azot și perioadă lungă de vegetație și pentru care a fost acordată o autorizație în conformitate cu articolul 6.

Articolul 3

Definiții

În sensul prezentei decizii, se aplică următoarele definiții:

| (a) | „fermă de bovine” înseamnă o exploatație cu o producție anuală de azot în gunoiul de grajd mai mare de 300 kg, din care cel puțin două treimi provin de la bovine; |
| --- | --- |

(a)

„fermă de bovine” înseamnă o exploatație cu o producție anuală de azot în gunoiul de grajd mai mare de 300 kg, din care cel puțin două treimi provin de la bovine;

| (b) | „culturi intercalate cu iarbă” înseamnă cereale pentru însilozare, porumb pentru însilozare, cereale de primăvară, cereale de iarnă sau orz de primăvară combinat cu mazăre, care urmează a se intercala cu iarbă înainte sau după recoltare; |
| --- | --- |

(b)

„culturi intercalate cu iarbă” înseamnă cereale pentru însilozare, porumb pentru însilozare, cereale de primăvară, cereale de iarnă sau orz de primăvară combinat cu mazăre, care urmează a se intercala cu iarbă înainte sau după recoltare;

| (c) | „culturi cu o absorbție ridicată de azot și perioadă lungă de vegetație” înseamnă oricare dintre următoarele:






  (i) | iarbă; |
| --- | --- | --- |

(c)

„culturi cu o absorbție ridicată de azot și perioadă lungă de vegetație” înseamnă oricare dintre următoarele:

(i)

iarbă;

| (ii) | culturi intermediare de iarbă; |
| --- | --- |

(ii)

culturi intermediare de iarbă;

| (iii) | sfeclă furajeră; |
| --- | --- |

(iii)

sfeclă furajeră;

| (iv) | culturi intercalate cu iarbă; |
| --- | --- |

(iv)

culturi intercalate cu iarbă;

| (v) | cicoare; |
| --- | --- |

(v)

cicoare;

| (d) | „pășune” înseamnă pășunile permanente sau temporare; |
| --- | --- |

(d)

„pășune” înseamnă pășunile permanente sau temporare;

| (e) | „profilul solului” înseamnă stratul situat sub nivelul solului, până la adâncimea de 0,90 m sau până la nivelul mediu al pânzei freatice superioare, în cazul în care acest nivel este situat la mai puțin de 0,90 m sub nivelul solului. |
| --- | --- |

(e)

„profilul solului” înseamnă stratul situat sub nivelul solului, până la adâncimea de 0,90 m sau până la nivelul mediu al pânzei freatice superioare, în cazul în care acest nivel este situat la mai puțin de 0,90 m sub nivelul solului.

Articolul 4

Condițiile acordării derogării

Derogarea se acordă în următoarele condiții:

| 1. | Începând cu 1 august 2017, a intrat în vigoare Ordonanța nr. 865 din 23 iunie 2017 privind șeptelul pentru comercializare, gunoiul de grajd, însilozarea etc. care stabilește plafoane directe privind aplicarea fosforului pentru întreaga țară, la diferite niveluri în funcție de tipul de îngrășământ. Plafoanele privesc aplicarea fosforului provenit din toate tipurile de îngrășăminte: îngrășăminte organice, inclusiv gunoiul de grajd, digestatul biogaz, biomasa vegetală degazată, nămolul rezultat din tratarea apelor uzate, precum și îngrășămintele industriale. În anumite bazine hidrologice ale mediilor acvatice vulnerabile la fosfor se aplică plafoane mai stricte cu privire la aplicarea fosforului. |
| --- | --- |

1.

Începând cu 1 august 2017, a intrat în vigoare Ordonanța nr. 865 din 23 iunie 2017 privind șeptelul pentru comercializare, gunoiul de grajd, însilozarea etc. care stabilește plafoane directe privind aplicarea fosforului pentru întreaga țară, la diferite niveluri în funcție de tipul de îngrășământ. Plafoanele privesc aplicarea fosforului provenit din toate tipurile de îngrășăminte: îngrășăminte organice, inclusiv gunoiul de grajd, digestatul biogaz, biomasa vegetală degazată, nămolul rezultat din tratarea apelor uzate, precum și îngrășămintele industriale. În anumite bazine hidrologice ale mediilor acvatice vulnerabile la fosfor se aplică plafoane mai stricte cu privire la aplicarea fosforului.

| 2. | Se instituie un sistem de indicatori și un sistem de monitorizare în ceea ce privește cantitatea de fosfor aplicată pe terenurile agricole din Danemarca. În cazul în care sistemul de indicatori sau sistemul de monitorizare arată că media anuală reală a ratei de fertilizare cu fosfor a terenurilor agricole din Danemarca ar putea depăși sau a depășit efectiv media nivelurilor naționale de fertilizare cu fosfor care este autorizată a fi atinsă în cursul perioadei 2018-2025, plafoanele privind nivelurile maxime ale aplicării de fosfor se reduc în consecință. |
| --- | --- |

2.

Se instituie un sistem de indicatori și un sistem de monitorizare în ceea ce privește cantitatea de fosfor aplicată pe terenurile agricole din Danemarca. În cazul în care sistemul de indicatori sau sistemul de monitorizare arată că media anuală reală a ratei de fertilizare cu fosfor a terenurilor agricole din Danemarca ar putea depăși sau a depășit efectiv media nivelurilor naționale de fertilizare cu fosfor care este autorizată a fi atinsă în cursul perioadei 2018-2025, plafoanele privind nivelurile maxime ale aplicării de fosfor se reduc în consecință.

| 3. | Începând cu 5 aprilie 2017, a intrat în vigoare Legea daneză nr. 310 din 4 aprilie 2017 de modificare a Legii privind utilizarea agricolă a îngrășămintelor și acoperirea vegetală (cerința de a stabili culturi intermediare specifice), care instituie un sistem combinat specific pentru culturile intermediare voluntare și obligatorii bazat pe necesitatea de a reduce conținutul de nitrați din apele subterane și din apele costiere. În cadrul acestui sistem, dispozițiile obligatorii privind culturile intermediare intră în vigoare în mod automat în cazul în care acordurile voluntare referitoare la culturile intermediare nu permit realizarea obiectivelor de mediu suficiente. În conformitate cu Legea nr. 497 din 22 mai 2018 de modificare a Legii privind utilizarea agricolă a îngrășămintelor și acoperirea vegetală (regulamentul specific privind nitrații etc.), culturile intermediare pot fi înlocuite cu măsuri alternative specificate în cadrul programului. |
| --- | --- |

3.

Începând cu 5 aprilie 2017, a intrat în vigoare Legea daneză nr. 310 din 4 aprilie 2017 de modificare a Legii privind utilizarea agricolă a îngrășămintelor și acoperirea vegetală (cerința de a stabili culturi intermediare specifice), care instituie un sistem combinat specific pentru culturile intermediare voluntare și obligatorii bazat pe necesitatea de a reduce conținutul de nitrați din apele subterane și din apele costiere. În cadrul acestui sistem, dispozițiile obligatorii privind culturile intermediare intră în vigoare în mod automat în cazul în care acordurile voluntare referitoare la culturile intermediare nu permit realizarea obiectivelor de mediu suficiente. În conformitate cu Legea nr. 497 din 22 mai 2018 de modificare a Legii privind utilizarea agricolă a îngrășămintelor și acoperirea vegetală (regulamentul specific privind nitrații etc.), culturile intermediare pot fi înlocuite cu măsuri alternative specificate în cadrul programului.

| 4. | Culturile intermediare stabilite în cadrul acestui sistem se adaugă la culturile intermediare plantate în vederea îndeplinirii cerinței naționale obligatorii de a avea un procent de 10 sau 14 % de culturi intermediare în raport cu suprafața de teren arabil a fermelor și nu pot fi stabilite pe aceeași suprafață ca cea care este folosită pentru a răspunde cerinței privind zona de interes ecologic pentru culturile intermediare. |
| --- | --- |

4.

Culturile intermediare stabilite în cadrul acestui sistem se adaugă la culturile intermediare plantate în vederea îndeplinirii cerinței naționale obligatorii de a avea un procent de 10 sau 14 % de culturi intermediare în raport cu suprafața de teren arabil a fermelor și nu pot fi stabilite pe aceeași suprafață ca cea care este folosită pentru a răspunde cerinței privind zona de interes ecologic pentru culturile intermediare.

Articolul 5

Cereri de autorizare

(1)   Crescătorii de bovine pot depune la autoritățile competente o cerere pentru obținerea unei autorizații anuale de aplicare a gunoiului de grajd cu un conținut de până la 230 kg de azot pe hectar pe perioadă de programare.

Termenul de depunere a cererii este identic cu termenul național de depunere a cererilor pentru schema de plată de bază din cadrul PAC și de depunere a cotei de îngrășăminte și a planului pentru culturi intermediare.

(2)   Se consideră că depunerea unei cereri, astfel cum se menționează la alineatul (1), implică o declarație din partea solicitantului privind îndeplinirea condițiilor prevăzute la articolele 7, 8 și 9.

Articolul 6

Acordarea autorizațiilor

Autorizațiile de aplicare a unei cantități de gunoi de grajd, inclusiv a dejecțiilor excretate de animale și a gunoiului de grajd tratat, cu un conținut de până la 230 kg de azot pe hectar în fiecare perioadă de programare se acordă sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute la articolele 7, 8 și 9.

Articolul 7

Condiții privind aplicarea gunoiului de grajd și a altor îngrășăminte

(1)   Aportul total de azot nu depășește necesarul estimat de nutrienți pentru cultura în cauză și ia în considerare aportul de nutrienți adus de sol. Acesta nu depășește standardele privind cantitatea maximă aplicată, astfel cum se prevede în Ordonanța nr. 963 din 12 iulie 2017 privind utilizarea agricolă a îngrășămintelor în perioada de programare 2017-2018 și în ordonanțele corespunzătoare din următoarele perioade de programare.

(2)   Se elaborează un plan de fertilizare pentru întreaga suprafață a fermei de bovine. Planul este păstrat la fermă. Acesta acoperă perioada cuprinsă între 1 august și 31 iulie din anul următor. Planul de fertilizare cuprinde următoarele:

| (a) | un plan de rotație a culturilor care să precizeze următoarele:






  (i) | suprafața parcelelor folosite pentru culturi cu o absorbție ridicată de azot și perioadă lungă de vegetație; |
| --- | --- | --- |

(a)

un plan de rotație a culturilor care să precizeze următoarele:

(i)

suprafața parcelelor folosite pentru culturi cu o absorbție ridicată de azot și perioadă lungă de vegetație;

| (ii) | suprafața parcelelor folosite pentru alte culturi decât cele menționate la punctul (i); |
| --- | --- |

(ii)

suprafața parcelelor folosite pentru alte culturi decât cele menționate la punctul (i);

| (iii) | o hartă schematică indicând amplasarea parcelelor menționate la punctele (i) și, respectiv, (ii); |
| --- | --- |

(iii)

o hartă schematică indicând amplasarea parcelelor menționate la punctele (i) și, respectiv, (ii);

| (b) | numărul de animale de la fermă, precum și o descriere a adăposturilor pentru animale și a sistemului de depozitare a gunoiului de grajd, inclusiv volumul de depozitare disponibil pentru gunoiul de grajd; |
| --- | --- |

(b)

numărul de animale de la fermă, precum și o descriere a adăposturilor pentru animale și a sistemului de depozitare a gunoiului de grajd, inclusiv volumul de depozitare disponibil pentru gunoiul de grajd;

| (c) | calculul cantității de azot și de fosfor prezente în gunoiul de grajd produs la fermă; |
| --- | --- |

(c)

calculul cantității de azot și de fosfor prezente în gunoiul de grajd produs la fermă;

| (d) | descrierea tratării gunoiului de grajd, dacă este cazul, și caracteristicile estimate ale gunoiului de grajd tratat; |
| --- | --- |

(d)

descrierea tratării gunoiului de grajd, dacă este cazul, și caracteristicile estimate ale gunoiului de grajd tratat;

| (e) | cantitatea, tipul și caracteristicile gunoiului de grajd distribuit în interiorul sau în exteriorul fermei; |
| --- | --- |

(e)

cantitatea, tipul și caracteristicile gunoiului de grajd distribuit în interiorul sau în exteriorul fermei;

| (f) | cantitatea previzibilă de azot și de fosfor necesară culturilor pentru fiecare parcelă; |
| --- | --- |

(f)

cantitatea previzibilă de azot și de fosfor necesară culturilor pentru fiecare parcelă;

| (g) | calculul cantității de azot și de fosfor provenind din gunoiul de grajd aplicat pe fiecare parcelă; |
| --- | --- |

(g)

calculul cantității de azot și de fosfor provenind din gunoiul de grajd aplicat pe fiecare parcelă;

| (h) | calculul cantității de azot și de fosfor provenind din îngrășăminte chimice și alte tipuri de îngrășăminte aplicate pe fiecare parcelă; |
| --- | --- |

(h)

calculul cantității de azot și de fosfor provenind din îngrășăminte chimice și alte tipuri de îngrășăminte aplicate pe fiecare parcelă;

| (i) | indicarea momentului aplicării gunoiului de grajd și a îngrășămintelor chimice. |
| --- | --- |

(i)

indicarea momentului aplicării gunoiului de grajd și a îngrășămintelor chimice.

Planul de fertilizare se revizuiește în termen de maximum șapte zile de la orice modificare survenită în practicile agricole din cadrul fermei de bovine. Registrul de fertilizare se depune la autoritățile competente cel târziu până la sfârșitul lunii martie a fiecărui an.

(3)   Gunoiul de grajd nu se aplică în perioada 31 august-1 martie pe pășunile care vor fi arate în primăvara următoare.

Articolul 8

Condiții privind prelevarea de probe de sol și analizele solului

(1)   Probele se prelevează din partea superioară a solului până la adâncimea de 30 cm și se analizează conținutul de azot și de fosfor al acestora.

(2)   Prelevarea de probe și analizele se efectuează cel puțin o dată la patru ani pentru fiecare zonă a fermei de bovine care prezintă caracteristici omogene în ceea ce privește rotația culturilor și caracteristicile solului.

(3)   Se efectuează cel puțin o prelevare de probe și o analiză a solului pentru fiecare cinci hectare de teren agricol.

(4)   Rezultatele analizelor sunt disponibile pentru verificare la ferma de bovine.

Articolul 9

Condiții privind gestionarea terenurilor

(1)   80 % sau mai mult din suprafața disponibilă pentru aplicarea gunoiului de grajd se cultivă cu culturi cu o absorbție ridicată de azot și perioadă lungă de vegetație.

(2)   Culturile intermediare de iarbă nu se ară înainte de data de 1 martie a anului următor celui în care au fost stabilite.

(3)   Pășunile temporare se ară primăvara. O cultură cu o absorbție ridicată de azot și perioadă lungă de vegetație se însămânțează în cel mai scurt timp posibil și cel târziu în termen de trei săptămâni după ce pășunea a fost arată.

(4)   Culturile utilizate în rotația culturilor nu includ plantele leguminoase sau alte plante care fixează azotul atmosferic, cu excepția următoarelor:

| (a) | trifoi cultivat pe pășuni cu mai puțin de 50 % trifoi și lucernă; |
| --- | --- |

(a)

trifoi cultivat pe pășuni cu mai puțin de 50 % trifoi și lucernă;

| (b) | lucernă cultivată pe pășuni cu mai puțin de 50 % trifoi și lucernă; |
| --- | --- |

(b)

lucernă cultivată pe pășuni cu mai puțin de 50 % trifoi și lucernă;

| (c) | orz și mazăre intercalate cu iarbă. |
| --- | --- |

(c)

orz și mazăre intercalate cu iarbă.

(5)   Valorile standard privind fertilizarea cu azot a culturilor care urmează pășunilor temporare se reduc cu valoarea azotului pentru cultura anterioară în conformitate cu Ordonanța nr. 963 din 12 iulie 2017 privind utilizarea agricolă a îngrășămintelor în perioada de programare 20172018 și cu ordonanțele corespunzătoare din următoarele perioade de programare privind standardele de fertilizare, tabelul privind normele de fertilizare pentru culturi agricole și legume, precum și modificările ulterioare ale acestora.

Articolul 10

Monitorizare

(1)   Autoritățile competente se asigură că se întocmesc hărți care să indice următoarele:

| (a) | procentajul de ferme de bovine din fiecare localitate care face obiectul autorizațiilor; |
| --- | --- |

(a)

procentajul de ferme de bovine din fiecare localitate care face obiectul autorizațiilor;

| (b) | procentajul de animale din fiecare localitate care face obiectul autorizațiilor; |
| --- | --- |

(b)

procentajul de animale din fiecare localitate care face obiectul autorizațiilor;

| (c) | procentajul de teren agricol din fiecare localitate care face obiectul autorizațiilor. |
| --- | --- |

(c)

procentajul de teren agricol din fiecare localitate care face obiectul autorizațiilor.

Aceste hărți se actualizează în fiecare an.

Autoritățile competente colectează date privind rotația culturilor și practicile agricole la fermele de bovine care fac obiectul autorizațiilor în temeiul prezentei decizii. Aceste date se actualizează în fiecare an.

(2)   Autoritățile competente monitorizează apa din rizosferă, apele de suprafață și apele subterane și furnizează Comisiei date privind azotul și fosforul din profilul solului și concentrațiile de nitrați din apele de suprafață și cele subterane, atât în condiții de derogare, cât și în absența acestora.

Monitorizarea se efectuează la nivelul exploatațiilor agricole, în cadrul programului național de monitorizare a bazinelor hidrografice cu utilizare agricolă. Punctele de monitorizare sunt reprezentative pentru principalele tipuri de sol, practicile de fertilizare prevalente și culturile principale.

Se realizează o monitorizare intensificată a calității apei în zonele cu soluri nisipoase. În plus, concentrațiile de nitrați din apele de suprafață și apele subterane se monitorizează în cel puțin 3 % din totalul exploatațiilor care fac obiectul autorizațiilor.

(3)   Autoritățile competente efectuează investigații și analize continue ale nutrienților în cadrul programului național de monitorizare a bazinelor hidrografice cu utilizare agricolă și furnizează date privind utilizarea terenurilor, rotațiile de culturi și practicile agricole de la nivel local la fermele de bovine care beneficiază de o autorizație.

Informațiile și datele colectate în urma analizei nutrienților menționate la articolul 7 și a monitorizării menționate la alineatul (2) din prezentul articol se utilizează pentru a calcula, pe bază de model, pierderile de azot și de fosfor de la fermele de bovine care beneficiază de o autorizație, pe baza unor principii științifice.

(4)   Autoritățile competente cuantifică și înregistrează procentajele din teren care beneficiază de derogare și sunt cultivate cu:

| (a) | trifoi sau lucernă cultivată pe pășune; |
| --- | --- |

(a)

trifoi sau lucernă cultivată pe pășune;

| (b) | orz și mazăre intercalate cu iarbă. |
| --- | --- |

(b)

orz și mazăre intercalate cu iarbă.

Articolul 11

Verificare

(1)   Autoritățile competente se asigură că cererile de autorizație sunt supuse controlului administrativ. În cazul în care se demonstrează în urma controlului că solicitantul nu îndeplinește condițiile prevăzute la articolele 7, 8 și 9, cererea este respinsă, iar solicitantul este informat cu privire la motivele refuzului.

(2)   Autoritățile competente stabilesc un program de inspecții ale fermelor care beneficiază de autorizații.

Programul se bazează pe o analiză a riscurilor, având în vedere rezultatele controalelor din anii precedenți în ceea ce privește condițiile prevăzute la articolele 7, 8 și 9, precum și rezultatele controalelor de conformitate cu legislația națională de transpunere a Directivei 91/676/CEE.

(3)   Controalele constau în inspecții pe teren și controale la fața locului pentru a verifica respectarea condițiilor prevăzute la articolele 7, 8 și 9 și vizează, în fiecare an, cel puțin 7 % din fermele de bovine care beneficiază de o autorizație. În cazul în care se constată că o fermă de bovine nu respectă aceste condiții, titularul autorizației este amendat în conformitate cu legislația națională și nu este eligibil pentru obținerea unei autorizații în perioada de programare următoare.

(4)   Autorităților de resort li se acordă competențele și mijloacele necesare pentru a verifica respectarea condițiilor derogării acordate în temeiul prezentei decizii.

Articolul 12

Raportare

Autoritățile competente prezintă Comisiei, în fiecare an, cel târziu până la data de 31 decembrie, un raport conținând următoarele informații:

| (a) | hărți care arată procentajul de ferme de bovine, procentajul de animale, procentajul de terenuri agricole care fac obiectul unor derogări individuale, pentru fiecare localitate, precum și hărți privind utilizarea terenurilor la nivel local, menționate la articolul 10 alineatul (1); |
| --- | --- |

(a)

hărți care arată procentajul de ferme de bovine, procentajul de animale, procentajul de terenuri agricole care fac obiectul unor derogări individuale, pentru fiecare localitate, precum și hărți privind utilizarea terenurilor la nivel local, menționate la articolul 10 alineatul (1);

| (b) | rezultatele monitorizării apelor subterane și a apelor de suprafață în ceea ce privește concentrațiile de nitrați și de fosfor, inclusiv informații referitoare la tendințele privind calitatea apei, atât în condiții de derogare, cât și în absența acestora, precum și impactul derogării asupra calității apei, astfel cum se menționează la articolul 10 alineatul (2); |
| --- | --- |

(b)

rezultatele monitorizării apelor subterane și a apelor de suprafață în ceea ce privește concentrațiile de nitrați și de fosfor, inclusiv informații referitoare la tendințele privind calitatea apei, atât în condiții de derogare, cât și în absența acestora, precum și impactul derogării asupra calității apei, astfel cum se menționează la articolul 10 alineatul (2);

| (c) | rezultatele monitorizării solului în ceea ce privește concentrațiile de azot și de fosfor în apa din rizosferă, atât în cazurile supuse derogării, cât și în celelalte cazuri, astfel cum se menționează la articolul 10 alineatul (2); |
| --- | --- |

(c)

rezultatele monitorizării solului în ceea ce privește concentrațiile de azot și de fosfor în apa din rizosferă, atât în cazurile supuse derogării, cât și în celelalte cazuri, astfel cum se menționează la articolul 10 alineatul (2);

| (d) | rezultatele investigațiilor privind utilizarea terenurilor la nivel local, rotațiile culturilor și practicile agricole, menționate la articolul 10 alineatul (3); |
| --- | --- |

(d)

rezultatele investigațiilor privind utilizarea terenurilor la nivel local, rotațiile culturilor și practicile agricole, menționate la articolul 10 alineatul (3);

| (e) | rezultatele calculelor pe bază de model ale amplorii pierderilor de azot și de fosfor de la fermele de bovine care beneficiază de o autorizație, menționate la articolul 10 alineatul (3); |
| --- | --- |

(e)

rezultatele calculelor pe bază de model ale amplorii pierderilor de azot și de fosfor de la fermele de bovine care beneficiază de o autorizație, menționate la articolul 10 alineatul (3);

| (f) | tabele indicând procentajul de terenuri agricole care fac obiectul derogării, pe care se află culturi de trifoi sau lucernă cultivate pe pășune și de orz/mazăre intercalate cu iarbă, menționate la articolul 10 alineatul (4); |
| --- | --- |

(f)

tabele indicând procentajul de terenuri agricole care fac obiectul derogării, pe care se află culturi de trifoi sau lucernă cultivate pe pășune și de orz/mazăre intercalate cu iarbă, menționate la articolul 10 alineatul (4);

| (g) | o evaluare a punerii în aplicare a condițiilor derogării, pe baza controalelor efectuate la nivel de fermă și a informațiilor referitoare la fermele de bovine care nu respectă cerințele, pe baza rezultatelor controalelor administrative și ale inspecțiilor, prevăzute la articolul 11; |
| --- | --- |

(g)

o evaluare a punerii în aplicare a condițiilor derogării, pe baza controalelor efectuate la nivel de fermă și a informațiilor referitoare la fermele de bovine care nu respectă cerințele, pe baza rezultatelor controalelor administrative și ale inspecțiilor, prevăzute la articolul 11;

| (h) | tendințe în ceea ce privește numărul de animale și producția de gunoi de grajd pentru fiecare categorie de animale din Danemarca și din fermele de bovine care beneficiază de derogare. |
| --- | --- |

(h)

tendințe în ceea ce privește numărul de animale și producția de gunoi de grajd pentru fiecare categorie de animale din Danemarca și din fermele de bovine care beneficiază de derogare.

| (i) | punerea în aplicare a condițiilor pentru derogarea prevăzută la articolul 4. |
| --- | --- |

(i)

punerea în aplicare a condițiilor pentru derogarea prevăzută la articolul 4.

Datele spațiale incluse în raport respectă, dacă este cazul, dispozițiile Directivei 2007/2/CE. La colectarea datelor necesare, Danemarca utilizează, dacă este cazul, informațiile generate în cadrul Sistemului Integrat de Administrare și Control instituit în temeiul articolului 67 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.

Articolul 13

Perioada de aplicare

Prezenta decizie se aplică până la 31 iulie 2020.

Articolul 14

Destinatar

Prezenta decizie se adresează Regatului Danemarcei.

Adoptată la Bruxelles, 6 decembrie 2018.

Pentru Comisie

Karmenu VELLA

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 375, 31.12.1991, p. 1.

1

(2)  Decizia 2002/915/CE a Comisiei din 18 noiembrie 2002 privind o cerere de derogare în conformitate cu punctul 2 litera (b) din anexa III și articolul 9 din Directiva 91/676/CEE a Consiliului privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole (JO L 319, 23.11.2002, p. 24).

2

(3)  Decizia 2005/294/CE a Comisiei din 5 aprilie 2005 privind o cerere de derogare în conformitate cu punctul 2 litera (b) din anexa III și articolul 9 din Directiva 91/676/CEE a Consiliului privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole (JO L 94, 13.4.2005, p. 34).

3

(4)  Decizia 2008/664/CE a Comisiei din 8 august 2008 de modificare a Deciziei 2005/294/CE privind o cerere de derogare în conformitate cu punctul 2 litera (b) din anexa III și articolul 9 din Directiva 91/676/CEE a Consiliului privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole (JO L 217, 13.8.2008, p. 16).

4

(5)  Decizia de punere în aplicare 2012/659/UE a Comisiei din 23 octombrie 2012 de acordare a unei derogări solicitate de Regatul Danemarcei în temeiul Directivei 91/676/CEE a Consiliului privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole (JO L 295, 25.10.2012, p. 20).

5

(6)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/847 a Comisiei din 16 mai 2017 de acordare a unei derogări solicitate de Danemarca în temeiul Directivei 91/676/CEE a Consiliului privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole (JO L 125, 18.5.2017, p. 35).

6

(7)  SWD(2018) 246 final – Commission Staff Working Document accompanying the document Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources based on Member State reports for the period 2012-2015

7

Commission Staff Working Document accompanying the document Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources based on Member State reports for the period 2012-2015

(8)  Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei (JO L 327, 22.12.2000, p. 1).

8

(9)  Directiva 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2007 de instituire a unei infrastructuri pentru informații spațiale în Comunitatea Europeană (INSPIRE) (JO L 108, 25.4.2007, p. 1).

9

(10)  Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 549).

10

---