# Επίσημη Εφημερίδα L 260/2018

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 260 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 61ό έτος17 Οκτωβρίου 2018 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 260

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

61ό έτος17 Οκτωβρίου 2018

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2018/1549 του Συμβουλίου, της 11ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της ρύθμισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και του Βασιλείου της Νορβηγίας, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας, την Ελβετική Συνομοσπονδία και το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν, αφετέρου, όσον αφορά τη συμμετοχή των κρατών αυτών στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΟ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης | 1 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1550 της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 2018, για την ανανέωση της έγκρισης του βενζοϊκού οξέος ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για απογαλακτισμένα χοιρίδια και χοίρους προς πάχυνση και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1730/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1138/2007 (κάτοχος άδειας: DSM Nutritional Products Ltd.) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1551 της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 2018, για την ακύρωση των τιμολογίων ανάληψης υποχρέωσης που εκδόθηκαν από δύο παραγωγούς-εξαγωγείς κατά παράβαση της ανάληψης υποχρέωσης που καταργήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1570 | 8 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2018/1552 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2018, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του συμβουλίου συνεργασίας που συστάθηκε με τη συμφωνία για τη σύναψη εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν | 20 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (EΕ) 2018/1553 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2018, για τους όρους αναγνώρισης των ηλεκτρονικών φυτοϋγειονομικών πιστοποιητικών που εκδίδουν οι εθνικοί οργανισμοί φυτοπροστασίας τρίτων χωρών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 5370]

   (
  1
  ) | 22 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2018/1549 του Συμβουλίου, της 11ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της ρύθμισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και του Βασιλείου της Νορβηγίας, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας, την Ελβετική Συνομοσπονδία και το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν, αφετέρου, όσον αφορά τη συμμετοχή των κρατών αυτών στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΟ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης

1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1550 της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 2018, για την ανανέωση της έγκρισης του βενζοϊκού οξέος ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για απογαλακτισμένα χοιρίδια και χοίρους προς πάχυνση και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1730/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1138/2007 (κάτοχος άδειας: DSM Nutritional Products Ltd.) (
  1
  )

1

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1551 της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 2018, για την ακύρωση των τιμολογίων ανάληψης υποχρέωσης που εκδόθηκαν από δύο παραγωγούς-εξαγωγείς κατά παράβαση της ανάληψης υποχρέωσης που καταργήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1570

8

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2018/1552 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2018, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του συμβουλίου συνεργασίας που συστάθηκε με τη συμφωνία για τη σύναψη εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν

20

*

Εκτελεστική απόφαση (EΕ) 2018/1553 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2018, για τους όρους αναγνώρισης των ηλεκτρονικών φυτοϋγειονομικών πιστοποιητικών που εκδίδουν οι εθνικοί οργανισμοί φυτοπροστασίας τρίτων χωρών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 5370]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 5370]

1

22

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου ( ΕΕ L 150 της 14.6.2018 ) | 25 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου ( ΕΕ L 150 της 14.6.2018 )

( ΕΕ L 150 της 14.6.2018 )

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 17.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 260/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/1549 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 11ης Οκτωβρίου 2018

σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της ρύθμισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και του Βασιλείου της Νορβηγίας, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας, την Ελβετική Συνομοσπονδία και το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν, αφετέρου, όσον αφορά τη συμμετοχή των κρατών αυτών στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΟ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 74, το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β), το άρθρο 78 παράγραφος 2 στοιχείο ε), το άρθρο 79 παράγραφος 2 στοιχείο γ), το άρθρο 82 παράγραφος 1 στοιχείο δ), το άρθρο 85 παράγραφος 1, το άρθρο 87 παράγραφος 2 στοιχείο α) και το άρθρο 88 παράγραφος 2 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) θέσπισε τον ευρωπαϊκό οργανισμό για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης («ο Οργανισμός»). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) θέσπισε τον ευρωπαϊκό οργανισμό για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης («ο Οργανισμός»).

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 ορίζει ότι «Στο πλαίσιο των οικείων διατάξεων των συμφωνιών σύνδεσής τους, θεσπίζονται ρυθμίσεις για να καθορισθούν, μεταξύ άλλων, ο χαρακτήρας και η έκταση της συμμετοχής καθώς και λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη συμμετοχή στις εργασίες του Οργανισμού χωρών που συνδέονται με την υλοποίηση, εφαρμογή και ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν και των σχετικών με το Eurodac μέτρων, συμπεριλαμβανόμενων των διατάξεων για τις χρηματοοικονομικές συνεισφορές, το προσωπικό και τα δικαιώματα ψήφου.» |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 ορίζει ότι «Στο πλαίσιο των οικείων διατάξεων των συμφωνιών σύνδεσής τους, θεσπίζονται ρυθμίσεις για να καθορισθούν, μεταξύ άλλων, ο χαρακτήρας και η έκταση της συμμετοχής καθώς και λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη συμμετοχή στις εργασίες του Οργανισμού χωρών που συνδέονται με την υλοποίηση, εφαρμογή και ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν και των σχετικών με το Eurodac μέτρων, συμπεριλαμβανόμενων των διατάξεων για τις χρηματοοικονομικές συνεισφορές, το προσωπικό και τα δικαιώματα ψήφου.»

| (3) | Στις 24 Ιουλίου 2012, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με το Βασίλειο της Νορβηγίας, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας, την Ελβετική Συνομοσπονδία και το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν για τη σύναψη ρύθμισης σχετικά με τις λεπτομέρειες συμμετοχής τους στον Οργανισμό. Οι διαπραγματεύσεις περατώθηκαν με επιτυχία και η ρύθμιση μονογραφήθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκηπάτου του Λιχτενστάιν, αφετέρου, σχετικά με τη συμμετοχή των εν λόγω κρατών στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (η «ρύθμιση») στις 15 Ιουνίου 2018. |
| --- | --- |

(3)

Στις 24 Ιουλίου 2012, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με το Βασίλειο της Νορβηγίας, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας, την Ελβετική Συνομοσπονδία και το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν για τη σύναψη ρύθμισης σχετικά με τις λεπτομέρειες συμμετοχής τους στον Οργανισμό. Οι διαπραγματεύσεις περατώθηκαν με επιτυχία και η ρύθμιση μονογραφήθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκηπάτου του Λιχτενστάιν, αφετέρου, σχετικά με τη συμμετοχή των εν λόγω κρατών στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (η «ρύθμιση») στις 15 Ιουνίου 2018.

| (4) | Το κείμενο της ρύθμισης, το οποίο είναι προϊόν των διαπραγματεύσεων, περιέχει τις προδιαγραφές που απαιτούνται προκειμένου να καταστεί πραγματικότητα η συμμετοχή των χωρών που συνδέονται με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν και των σχετικών με το Eurodac μέτρων στις εργασίες του Οργανισμού. |
| --- | --- |

(4)

Το κείμενο της ρύθμισης, το οποίο είναι προϊόν των διαπραγματεύσεων, περιέχει τις προδιαγραφές που απαιτούνται προκειμένου να καταστεί πραγματικότητα η συμμετοχή των χωρών που συνδέονται με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν και των σχετικών με το Eurodac μέτρων στις εργασίες του Οργανισμού.

| (5) | Όπως προσδιορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 33 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, το Ηνωμένο Βασίλειο συμμετέχει και δεσμεύεται από τον εν λόγω κανονισμό. Η Ιρλανδία ζήτησε να συμμετάσχει στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 μετά την έκδοσή του, σύμφωνα με το πρωτόκολλο αριθ. 19 σχετικά με το κεκτημένο του Σένγκεν το οποίο έχει ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), καθώς και στο πρωτόκολλο αριθ. 21 σχετικά με τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ και στη ΣΛΕΕ. Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία, επομένως, θα πρέπει να θέσουν σε ισχύ το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 συμμετέχοντας στην παρούσα απόφαση. Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία συμμετέχουν συνεπώς στην παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(5)

Όπως προσδιορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 33 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, το Ηνωμένο Βασίλειο συμμετέχει και δεσμεύεται από τον εν λόγω κανονισμό. Η Ιρλανδία ζήτησε να συμμετάσχει στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 μετά την έκδοσή του, σύμφωνα με το πρωτόκολλο αριθ. 19 σχετικά με το κεκτημένο του Σένγκεν το οποίο έχει ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), καθώς και στο πρωτόκολλο αριθ. 21 σχετικά με τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ και στη ΣΛΕΕ. Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία, επομένως, θα πρέπει να θέσουν σε ισχύ το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 συμμετέχοντας στην παρούσα απόφαση. Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία συμμετέχουν συνεπώς στην παρούσα απόφαση.

| (6) | Όπως προσδιορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 32 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, η Δανία δεν συμμετέχει και δεν δεσμεύεται από τον εν λόγω κανονισμό. Η Δανία δεν συμμετέχει, συνεπώς, στην παρούσα απόφαση. Δεδομένου ότι η παρούσα απόφαση, στον βαθμό που αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (SIS II) που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) και με την απόφαση 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου (3), το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) που θεσπίστηκε με την απόφαση 2004/512/ΕΚ του Συμβουλίου (4) και το σύστημα εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ), που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2226 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν, η Δανία, σύμφωνα με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ και στη ΣΛΕΕ, αποφασίζει εντός περιόδου έξι μηνών από την απόφαση του Συμβουλίου εάν θα την εφαρμόσει στο εθνικό της δίκαιο. Σύμφωνα με το άρθρο 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας σχετικά με τα κριτήρια και τους μηχανισμούς για τον προσδιορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται στη Δανία ή σε οποιοδήποτε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το σύστημα «Eurodac» για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης του Δουβλίνου (6), η Δανία πρέπει να ενημερώσει την Επιτροπή εάν θα εφαρμόσει τα περιεχόμενα του παρόντος κανονισμού, στο μέτρο που σχετίζεται με το Eurodac και το DubliNet. |
| --- | --- |

(6)

Όπως προσδιορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 32 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, η Δανία δεν συμμετέχει και δεν δεσμεύεται από τον εν λόγω κανονισμό. Η Δανία δεν συμμετέχει, συνεπώς, στην παρούσα απόφαση. Δεδομένου ότι η παρούσα απόφαση, στον βαθμό που αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (SIS II) που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) και με την απόφαση 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου (3), το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) που θεσπίστηκε με την απόφαση 2004/512/ΕΚ του Συμβουλίου (4) και το σύστημα εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ), που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2226 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν, η Δανία, σύμφωνα με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ και στη ΣΛΕΕ, αποφασίζει εντός περιόδου έξι μηνών από την απόφαση του Συμβουλίου εάν θα την εφαρμόσει στο εθνικό της δίκαιο. Σύμφωνα με το άρθρο 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας σχετικά με τα κριτήρια και τους μηχανισμούς για τον προσδιορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται στη Δανία ή σε οποιοδήποτε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το σύστημα «Eurodac» για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης του Δουβλίνου (6), η Δανία πρέπει να ενημερώσει την Επιτροπή εάν θα εφαρμόσει τα περιεχόμενα του παρόντος κανονισμού, στο μέτρο που σχετίζεται με το Eurodac και το DubliNet.

| (7) | Η ρύθμιση θα πρέπει να υπογραφεί, εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, |
| --- | --- |

(7)

Η ρύθμιση θα πρέπει να υπογραφεί, εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η υπογραφή εξ ονόματος της Ένωσης της ρύθμισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκηπάτου του Λιχτενστάιν, αφετέρου, σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών αυτών στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης με την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω ρύθμισης (7).

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη ρύθμιση εξ ονόματος της Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 11 Οκτωβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. MOSER

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (ΕΕ L 286 της 1.11.2011, σ. 1).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη δημιουργία, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 381 της 28.12.2006, σ. 4).

2

(3)  Απόφαση 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2007, σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 205 της 7.8.2007, σ. 63).

3

(4)  Απόφαση 2004/512/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2004, για τη δημιουργία του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) (ΕΕ L 213 της 15.6.2004, σ. 5).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2226 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2017, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) για την καταχώριση δεδομένων εισόδου και εξόδου και δεδομένων άρνησης εισόδου των υπηκόων τρίτων χωρών που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών, τον καθορισμό των όρων πρόσβασης στο ΣΕΕ για σκοπούς επιβολής του νόμου και την τροποποίηση της σύμβασης εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (ΕΕ L 327 της 9.12.2017, σ. 20).

5

(6)  
  ΕΕ L 66 της 8.3.2006, σ. 38.

6

(7)  Το κείμενο της ρύθμισης θα δημοσιευτεί μαζί με την απόφαση για τη σύναψή της.

7

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 17.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 260/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 260/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1550 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Οκτωβρίου 2018

για την ανανέωση της έγκρισης του βενζοϊκού οξέος ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για απογαλακτισμένα χοιρίδια και χοίρους προς πάχυνση και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1730/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1138/2007 (κάτοχος άδειας: DSM Nutritional Products Ltd.)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες χορήγησης και ανανέωσης της εν λόγω άδειας. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες χορήγησης και ανανέωσης της εν λόγω άδειας.

| (2) | Το βενζοϊκό οξύ εγκρίθηκε για 10 έτη ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για απογαλακτισμένα χοιρίδια με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1730/2006 της Επιτροπής (2) και για χοίρους προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1138/2007 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(2)

Το βενζοϊκό οξύ εγκρίθηκε για 10 έτη ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για απογαλακτισμένα χοιρίδια με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1730/2006 της Επιτροπής (2) και για χοίρους προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1138/2007 της Επιτροπής (3).

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση από τον κάτοχο των εν λόγω αδειών για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας βενζοϊκού οξέος ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών, τόσο για τα απογαλακτισμένα χοιρίδια, όσο και για τους χοίρους προς πάχυνση, με το αίτημα η εν λόγω πρόσθετη ύλη να ταξινομηθεί στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες». Οι αιτήσεις συνοδεύονταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση από τον κάτοχο των εν λόγω αδειών για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας βενζοϊκού οξέος ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών, τόσο για τα απογαλακτισμένα χοιρίδια, όσο και για τους χοίρους προς πάχυνση, με το αίτημα η εν λόγω πρόσθετη ύλη να ταξινομηθεί στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες». Οι αιτήσεις συνοδεύονταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (4) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»), στη γνώμη που εξέδωσε στις 28 Νοεμβρίου 2017 (4), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο αιτών υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η πρόσθετη ύλη συμμορφώνεται με τους όρους χορήγησης της άδειας. Από την αξιολόγηση του βενζοϊκού οξέος διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση της εν λόγω πρόσθετης ύλης, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(4)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»), στη γνώμη που εξέδωσε στις 28 Νοεμβρίου 2017 (4), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο αιτών υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η πρόσθετη ύλη συμμορφώνεται με τους όρους χορήγησης της άδειας. Από την αξιολόγηση του βενζοϊκού οξέος διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση της εν λόγω πρόσθετης ύλης, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (5) | Ως συνέπεια της ανανέωσης της έγκρισης της ουσίας βενζοϊκού οξέος ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1730/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1138/2007 θα πρέπει να καταργηθούν. |
| --- | --- |

(5)

Ως συνέπεια της ανανέωσης της έγκρισης της ουσίας βενζοϊκού οξέος ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1730/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1138/2007 θα πρέπει να καταργηθούν.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η άδεια για την πρόσθετη ύλη που προσδιορίζεται στο παράρτημα και ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «άλλες ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες» ανανεώνεται υπό τους όρους που παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1730/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1138/2007 καταργούνται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Οκτωβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1730/2006 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2006, για την έγκριση του βενζοϊκού οξέος (VevoVitall) ως πρόσθετου ζωοτροφών (ΕΕ L 325 της 24.11.2006, σ. 9).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1138/2007 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2007, για την έγκριση μιας νέας χρήσης του βενζοϊκού οξέος (Vevo Vitall) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών (ΕΕ L 256 της 2.10.2007, σ. 8).

3

(4)  
  EFSA Journal 2017· 15 (12): 5093.

4

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης | Επωνυμία του κατόχου της άδειας | Πρόσθετη ύλη | Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος | Είδος ή κατηγορία ζώου | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Άλλες διατάξεις | Λήξη της περιόδου έγκρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % |
| Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: άλλες ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες (βελτίωση ζωοτεχνικών παραμέτρων: αύξηση βάρους ή ποσοστό εξοικονόμησης ζωοτροφών) |
| 4d210 | DSM Nutritional Products Ltd. | Βενζοϊκό οξύ | Σύσταση πρόσθετης ύλης

  Βενζοϊκό οξύ (≥ 99,9 %)

  Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας | Βενζολοκαρβονικό οξύ, φαινυλοκαρβονικό οξύ, |

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Επωνυμία του κατόχου της άδειας

Πρόσθετη ύλη

Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος

Είδος ή κατηγορία ζώου

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Άλλες διατάξεις

Λήξη της περιόδου έγκρισης

mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: άλλες ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες (βελτίωση ζωοτεχνικών παραμέτρων: αύξηση βάρους ή ποσοστό εξοικονόμησης ζωοτροφών)

4d210

DSM Nutritional Products Ltd.

Βενζοϊκό οξύ

Σύσταση πρόσθετης ύλης

Βενζοϊκό οξύ (≥ 99,9 %)

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Βενζολοκαρβονικό οξύ, φαινυλοκαρβονικό οξύ,

| | C 7 H 6 O 2 |
| --- | --- |

C 7 H 6 O 2

| | Αριθ. CAS 65-85-0 |
| --- | --- |

Αριθ. CAS 65-85-0

Μέγιστο επίπεδο των προσμείξεων:

| | Φθαλικό οξύ: ≤ 100 mg/kg |
| --- | --- |

Φθαλικό οξύ: ≤ 100 mg/kg

| | Διφαινύλιο: ≤ 100 mg/kg |
| --- | --- |

Διφαινύλιο: ≤ 100 mg/kg

Αναλυτική μέθοδος
   (1)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του βενζοϊκού οξέος στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

| — | τιτλοδότηση με υδροξείδιο του νατρίου (μονογραφία 0066 της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας) |
| --- | --- |

—

τιτλοδότηση με υδροξείδιο του νατρίου (μονογραφία 0066 της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του βενζοϊκού οξέος στα προμείγματα και στις ζωοτροφές:

| — | υγροχρωματογραφία αντίστροφης φάσης με ανιχνευτή υπεριώδους (RP-HPLC/UV) – βάσει του προτύπου ISO9231: 2008 |
| --- | --- |

—

υγροχρωματογραφία αντίστροφης φάσης με ανιχνευτή υπεριώδους (RP-HPLC/UV) – βάσει του προτύπου ISO9231: 2008

Σύσταση πρόσθετης ύλης

Βενζοϊκό οξύ (≥ 99,9 %)

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

| | Βενζολοκαρβονικό οξύ, φαινυλοκαρβονικό οξύ, |
| --- | --- |

Βενζολοκαρβονικό οξύ, φαινυλοκαρβονικό οξύ,

| | C 7 H 6 O 2 |
| --- | --- |

C 7 H 6 O 2

| | Αριθ. CAS 65-85-0 |
| --- | --- |

Αριθ. CAS 65-85-0

Μέγιστο επίπεδο των προσμείξεων:

| | Φθαλικό οξύ: ≤ 100 mg/kg |
| --- | --- |

Φθαλικό οξύ: ≤ 100 mg/kg

| | Διφαινύλιο: ≤ 100 mg/kg |
| --- | --- |

Διφαινύλιο: ≤ 100 mg/kg

Αναλυτική μέθοδος
   (1)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του βενζοϊκού οξέος στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

| — | τιτλοδότηση με υδροξείδιο του νατρίου (μονογραφία 0066 της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας) |
| --- | --- |

—

τιτλοδότηση με υδροξείδιο του νατρίου (μονογραφία 0066 της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του βενζοϊκού οξέος στα προμείγματα και στις ζωοτροφές:

| — | Υγροχρωματογραφία αντίστροφης φάσης με ανιχνευτή υπεριώδους RP-HPLC/UV) βάσει του προτύπου ISO9231: 2008 |
| --- | --- |

—

Υγροχρωματογραφία αντίστροφης φάσης με ανιχνευτή υπεριώδους RP-HPLC/UV) βάσει του προτύπου ISO9231: 2008

Χοιρίδια (απογαλακτισμένα)

—

5 000

| 1. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία. |
| --- | --- |

1.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία.

| 2. | Συνιστώμενη ελάχιστη δόση: 5 000 mg/kg πλήρους ζωοτροφής. |
| --- | --- |

2.

Συνιστώμενη ελάχιστη δόση: 5 000 mg/kg πλήρους ζωοτροφής.

| 3. | Η πρόσθετη ύλη δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με άλλες πηγές βενζοϊκού οξέος ή βενζοϊκών εστέρων. |
| --- | --- |

3.

Η πρόσθετη ύλη δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με άλλες πηγές βενζοϊκού οξέος ή βενζοϊκών εστέρων.

| 4. | Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να αναφέρονται:
  «Οι συμπληρωματικές ζωοτροφές που περιέχουν βενζοϊκό οξύ δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ως τροφή για απογαλακτισμένα χοιρίδια ή χοίρους προς πάχυνση.
  Οι συμπληρωματικές ζωοτροφές πρέπει να αναμειγνύονται πλήρως με άλλα υλικά ζωοτροφών της ημερήσιας δόσης». |
| --- | --- |

4.

Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να αναφέρονται:

«Οι συμπληρωματικές ζωοτροφές που περιέχουν βενζοϊκό οξύ δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ως τροφή για απογαλακτισμένα χοιρίδια ή χοίρους προς πάχυνση.

Οι συμπληρωματικές ζωοτροφές πρέπει να αναμειγνύονται πλήρως με άλλα υλικά ζωοτροφών της ημερήσιας δόσης».

| 5. | Προς χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια σωματικού βάρους έως 35 kg. |
| --- | --- |

5.

Προς χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια σωματικού βάρους έως 35 kg.

| 6. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων από τη χρήση τους. Όταν αυτοί οι κίνδυνοι δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων και μέσων προστασίας των ματιών και του δέρματος. |
| --- | --- |

6.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων από τη χρήση τους. Όταν αυτοί οι κίνδυνοι δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων και μέσων προστασίας των ματιών και του δέρματος.

5 Νοεμβρίου 2028

Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: άλλες ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες (μείωση του pH των ούρων).

4d210

DSM Nutritional Products Ltd.

Βενζοϊκό οξύ

Σύσταση πρόσθετης ύλης

Βενζοϊκό οξύ (≥ 99,9 %)

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

| | Βενζολοκαρβονικό οξύ, φαινυλοκαρβονικό οξύ, |
| --- | --- |

Βενζολοκαρβονικό οξύ, φαινυλοκαρβονικό οξύ,

| | C 7 H 6 O 2 |
| --- | --- |

C 7 H 6 O 2

| | Αριθ. CAS 65-85-0 |
| --- | --- |

Αριθ. CAS 65-85-0

Μέγιστο επίπεδο των προσμείξεων:

| | Φθαλικό οξύ: ≤ 100 mg/kg |
| --- | --- |

Φθαλικό οξύ: ≤ 100 mg/kg

| | Διφαινύλιο: ≤ 100 mg/kg |
| --- | --- |

Διφαινύλιο: ≤ 100 mg/kg

Αναλυτική μέθοδος
   (1)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του βενζοϊκού οξέος στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

| — | τιτλοδότηση με υδροξείδιο του νατρίου (μονογραφία 0066 της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας) |
| --- | --- |

—

τιτλοδότηση με υδροξείδιο του νατρίου (μονογραφία 0066 της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του βενζοϊκού οξέος στα προμείγματα και στις ζωοτροφές:

| — | υγροχρωματογραφία αντίστροφης φάσης με ανιχνευτή υπεριώδους (RP-HPLC/UV) – βάσει του προτύπου ISO9231: 2008 |
| --- | --- |

—

υγροχρωματογραφία αντίστροφης φάσης με ανιχνευτή υπεριώδους (RP-HPLC/UV) – βάσει του προτύπου ISO9231: 2008

Χοίροι προς πάχυνση

5 000

10 000

| 1. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία. |
| --- | --- |

1.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία.

| 2. | H πρόσθετη ύλη δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με άλλες πηγές βενζοϊκού οξέος ή βενζοϊκών εστέρων. |
| --- | --- |

2.

H πρόσθετη ύλη δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με άλλες πηγές βενζοϊκού οξέος ή βενζοϊκών εστέρων.

| 3. | Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να αναφέρονται:
  «Οι συμπληρωματικές ζωοτροφές που περιέχουν βενζοϊκό οξύ δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ως τροφή για απογαλακτισμένα χοιρίδια ή χοίρους προς πάχυνση.
  Οι συμπληρωματικές ζωοτροφές πρέπει να αναμειγνύονται πλήρως με άλλα υλικά ζωοτροφών της ημερήσιας δόσης». |
| --- | --- |

3.

Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να αναφέρονται:

«Οι συμπληρωματικές ζωοτροφές που περιέχουν βενζοϊκό οξύ δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ως τροφή για απογαλακτισμένα χοιρίδια ή χοίρους προς πάχυνση.

Οι συμπληρωματικές ζωοτροφές πρέπει να αναμειγνύονται πλήρως με άλλα υλικά ζωοτροφών της ημερήσιας δόσης».

| 4. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων από τη χρήση τους. Όταν αυτοί οι κίνδυνοι δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων και μέσων προστασίας των ματιών και του δέρματος. |
| --- | --- |

4.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων από τη χρήση τους. Όταν αυτοί οι κίνδυνοι δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων και μέσων προστασίας των ματιών και του δέρματος.

5 Νοεμβρίου 2028

---

(1)  Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 17.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 260/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 260/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1551 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Οκτωβρίου 2018

για την ακύρωση των τιμολογίων ανάληψης υποχρέωσης που εκδόθηκαν από δύο παραγωγούς-εξαγωγείς κατά παράβαση της ανάληψης υποχρέωσης που καταργήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1570

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («η Συνθήκη»),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) («ο βασικός κανονισμός αντιντάμπινγκ»), και ιδίως το άρθρο 8,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) («ο βασικός κανονισμός κατά των επιδοτήσεων»), και ιδίως το άρθρο 13,

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1238/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (π.χ. κυψελών), καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (3), και ιδίως το άρθρο 3,

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/367 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2017, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 (4) («ο κανονισμός έρευνας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ»),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1239/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού σχετικά με τις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (π.χ. κυψέλες) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (5), και ιδίως το άρθρο 2,

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/366 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2017, για την επιβολή οριστικών αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 (6) («ο κανονισμός έρευνας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων κατά των επιδοτήσεων»),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1570 της Επιτροπής, της 15ης Σεπτεμβρίου 2017, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/366 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/367 για την επιβολή οριστικών αντισταθμιστικών δασμών και οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2013/707/ΕΕ για τη βεβαίωση της αποδοχής ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε στο πλαίσιο των διαδικασιών αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας κατά την περίοδο εφαρμογής των οριστικών μέτρων (7) («ο κανονισμός για την κατάργηση»),

Έχοντας υπόψη τις ανακοινώσεις 2018/C 310/06 και 2018/C 310/07 (8) («οι ανακοινώσεις ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων»),

Αφού ενημέρωσε τα κράτη μέλη,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Α.   ΑΝΑΛΗΨΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΡΑ

ΑΝΑΛΗΨΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΡΑ

| (1) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1238/2013, το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές προς την Ένωση συστοιχιών και κυψελών καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (η «ΛΔΚ») («το υπό εξέταση προϊόν»). Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1239/2013, το Συμβούλιο επέβαλε επίσης οριστικό αντισταθμιστικό δασμό στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση. |
| --- | --- |

(1)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1238/2013, το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές προς την Ένωση συστοιχιών και κυψελών καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (η «ΛΔΚ») («το υπό εξέταση προϊόν»). Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1239/2013, το Συμβούλιο επέβαλε επίσης οριστικό αντισταθμιστικό δασμό στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση.

| (2) | Το Εμπορικό Επιμελητήριο της Κίνας για τις Εισαγωγές και Εξαγωγές Μηχανημάτων και Ηλεκτρονικών Προϊόντων («το CCCME») υπέβαλε στην Επιτροπή, για λογαριασμό ομάδας παραγωγών-εξαγωγέων, προσφορά ανάληψης υποχρέωσης ως προς τις τιμές. Με την απόφαση 2013/423/ΕΕ (9), η Επιτροπή αποδέχθηκε την εν λόγω ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμές όσον αφορά τον προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ. Έπειτα από την κοινοποίηση για την τροποποίηση της ανάληψης υποχρέωσης ως προς τις τιμές που υπέβαλε ομάδα παραγωγών-εξαγωγέων από κοινού με το CCCME, η Επιτροπή, με την εκτελεστική απόφαση 2013/707/ΕΕ (10), επιβεβαίωσε την αποδοχή της τροποποιημένης ανάληψης υποχρέωσης ως προς τις τιμές κατά την περίοδο εφαρμογής των οριστικών μέτρων αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών μέτρων («η ανάληψη υποχρέωσης»). Η ανάληψη υποχρέωσης έγινε δεκτή για τους ακόλουθους παραγωγούς εξαγωγείς, μεταξύ άλλων:






  α) | Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd, που καλύπτεται από τον πρόσθετο κωδικό TARIC: B838 («Sinski PV») |
| --- | --- | --- |

(2)

Το Εμπορικό Επιμελητήριο της Κίνας για τις Εισαγωγές και Εξαγωγές Μηχανημάτων και Ηλεκτρονικών Προϊόντων («το CCCME») υπέβαλε στην Επιτροπή, για λογαριασμό ομάδας παραγωγών-εξαγωγέων, προσφορά ανάληψης υποχρέωσης ως προς τις τιμές. Με την απόφαση 2013/423/ΕΕ (9), η Επιτροπή αποδέχθηκε την εν λόγω ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμές όσον αφορά τον προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ. Έπειτα από την κοινοποίηση για την τροποποίηση της ανάληψης υποχρέωσης ως προς τις τιμές που υπέβαλε ομάδα παραγωγών-εξαγωγέων από κοινού με το CCCME, η Επιτροπή, με την εκτελεστική απόφαση 2013/707/ΕΕ (10), επιβεβαίωσε την αποδοχή της τροποποιημένης ανάληψης υποχρέωσης ως προς τις τιμές κατά την περίοδο εφαρμογής των οριστικών μέτρων αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών μέτρων («η ανάληψη υποχρέωσης»). Η ανάληψη υποχρέωσης έγινε δεκτή για τους ακόλουθους παραγωγούς εξαγωγείς, μεταξύ άλλων:

9

10

α)

Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd, που καλύπτεται από τον πρόσθετο κωδικό TARIC: B838 («Sinski PV»)

| β) | Zheijang Koly Energy Co. Ltd, που καλύπτεται από τον πρόσθετο κωδικό TARIC: B908 («Koly Energy») |
| --- | --- |

β)

Zheijang Koly Energy Co. Ltd, που καλύπτεται από τον πρόσθετο κωδικό TARIC: B908 («Koly Energy»)

| (3) | Η Επιτροπή εξέδωσε επίσης απόφαση για την αποσαφήνιση της εφαρμογής της ανάληψης υποχρέωσης (11) και 15 κανονισμούς για την ανάκληση της αποδοχής ανάληψης υποχρέωσης για διάφορους παραγωγούς-εξαγωγείς (12). |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή εξέδωσε επίσης απόφαση για την αποσαφήνιση της εφαρμογής της ανάληψης υποχρέωσης (11) και 15 κανονισμούς για την ανάκληση της αποδοχής ανάληψης υποχρέωσης για διάφορους παραγωγούς-εξαγωγείς (12).

11

12

| (4) | Με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2016/185 (13) και (ΕΕ) 2016/184 (14) η Επιτροπή επέκτεινε τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ και τον οριστικό αντισταθμιστικό δασμό που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (π.χ. κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης ΛΔΚ στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (π.χ. κυψελών) προέλευσης Μαλαισίας και Ταϊβάν με εξαίρεση ορισμένους αυθεντικούς παραγωγούς. |
| --- | --- |

(4)

Με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2016/185 (13) και (ΕΕ) 2016/184 (14) η Επιτροπή επέκτεινε τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ και τον οριστικό αντισταθμιστικό δασμό που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (π.χ. κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης ΛΔΚ στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (π.χ. κυψελών) προέλευσης Μαλαισίας και Ταϊβάν με εξαίρεση ορισμένους αυθεντικούς παραγωγούς.

13

14

| (5) | Με τον κανονισμό έρευνας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ, η Επιτροπή επέκτεινε τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης ΛΔΚ, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, και για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(5)

Με τον κανονισμό έρευνας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ, η Επιτροπή επέκτεινε τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης ΛΔΚ, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, και για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ.

| (6) | Με τον κανονισμό έρευνας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων κατά των επιδοτήσεων, η Επιτροπή επέκτεινε οριστικό αντισταθμιστικό δασμό στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης ΛΔΚ, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, και για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων (στο εξής, ο κανονισμός έρευνας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ και ο κανονισμός έρευνας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων κατά των επιδοτήσεων αναφέρονται από κοινού ως «οι κανονισμοί έρευνας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων»). |
| --- | --- |

(6)

Με τον κανονισμό έρευνας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων κατά των επιδοτήσεων, η Επιτροπή επέκτεινε οριστικό αντισταθμιστικό δασμό στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης ΛΔΚ, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, και για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων (στο εξής, ο κανονισμός έρευνας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ και ο κανονισμός έρευνας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων κατά των επιδοτήσεων αναφέρονται από κοινού ως «οι κανονισμοί έρευνας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων»).

| (7) | Με τον κανονισμό για την κατάργηση η Επιτροπή κατάργησε την ανάληψη υποχρέωσης. |
| --- | --- |

(7)

Με τον κανονισμό για την κατάργηση η Επιτροπή κατάργησε την ανάληψη υποχρέωσης.

| (8) | Με τις ανακοινώσεις ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, η Επιτροπή γνωστοποίησε ότι ο δασμός αντιντάμπινγκ και ο δασμός κατά των επιδοτήσεων στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης ΛΔΚ έληξε στις 3 Σεπτεμβρίου 2018. |
| --- | --- |

(8)

Με τις ανακοινώσεις ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, η Επιτροπή γνωστοποίησε ότι ο δασμός αντιντάμπινγκ και ο δασμός κατά των επιδοτήσεων στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης ΛΔΚ έληξε στις 3 Σεπτεμβρίου 2018.

B.   ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ

ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ

| (9) | Σύμφωνα με τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης, οι παραγωγοί-εξαγωγείς συμφώνησαν, μεταξύ άλλων, να μην πωλήσουν το υπό εξέταση προϊόν στον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη στην Ένωση κάτω από μια συγκεκριμένη ελάχιστη τιμή εισαγωγής («η ΕΤΕ»). Η ΕΤΕ αποτελούσε το αντικείμενο τριμηνιαίου μηχανισμού προσαρμογής με βάση τις διεθνείς τιμές αγοράς των συστοιχιών, συμπεριλαμβανομένων των κινεζικών τιμών που ανέφερε η βάση δεδομένων Bloomberg. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης, οι παραγωγοί-εξαγωγείς συμφώνησαν, μεταξύ άλλων, να μην πωλήσουν το υπό εξέταση προϊόν στον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη στην Ένωση κάτω από μια συγκεκριμένη ελάχιστη τιμή εισαγωγής («η ΕΤΕ»). Η ΕΤΕ αποτελούσε το αντικείμενο τριμηνιαίου μηχανισμού προσαρμογής με βάση τις διεθνείς τιμές αγοράς των συστοιχιών, συμπεριλαμβανομένων των κινεζικών τιμών που ανέφερε η βάση δεδομένων Bloomberg.

| (10) | Οι παραγωγοί-εξαγωγείς συμφώνησαν επίσης να πωλούν το υπό εξέταση προϊόν μόνον μέσω άμεσων πωλήσεων. Για τους σκοπούς της ανάληψης υποχρέωσης, ως άμεση πώληση ορίστηκε η πώληση είτε στον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη στην Ένωση είτε μέσω συνδεδεμένου μέρους στην Ένωση που αναφέρεται στην ανάληψη υποχρέωσης. Έμμεσες πωλήσεις στην Ένωση από εταιρείες εκτός από αυτές που απαριθμούνται στην ανάληψη υποχρέωσης συνιστούν παραβίαση της ανάληψης υποχρέωσης. |
| --- | --- |

(10)

Οι παραγωγοί-εξαγωγείς συμφώνησαν επίσης να πωλούν το υπό εξέταση προϊόν μόνον μέσω άμεσων πωλήσεων. Για τους σκοπούς της ανάληψης υποχρέωσης, ως άμεση πώληση ορίστηκε η πώληση είτε στον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη στην Ένωση είτε μέσω συνδεδεμένου μέρους στην Ένωση που αναφέρεται στην ανάληψη υποχρέωσης. Έμμεσες πωλήσεις στην Ένωση από εταιρείες εκτός από αυτές που απαριθμούνται στην ανάληψη υποχρέωσης συνιστούν παραβίαση της ανάληψης υποχρέωσης.

| (11) | Στην ανάληψη υποχρέωσης διευκρινίστηκε επίσης, σε έναν μη εξαντλητικό κατάλογο, τι συνιστά παράβαση της ανάληψης υποχρέωσης. Ο εν λόγω κατάλογος περιλάμβανε, ειδικότερα, την έκδοση τιμολογίων ανάληψης υποχρέωσης για ηλιακά πάνελ που παράγονταν από εταιρεία η οποία δεν είχε αναλάβει υποχρέωση προκειμένου να επωφεληθεί από την απαλλαγή από δασμούς αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικούς δασμούς («η διοχέτευση μέσω εταιρείας»). |
| --- | --- |

(11)

Στην ανάληψη υποχρέωσης διευκρινίστηκε επίσης, σε έναν μη εξαντλητικό κατάλογο, τι συνιστά παράβαση της ανάληψης υποχρέωσης. Ο εν λόγω κατάλογος περιλάμβανε, ειδικότερα, την έκδοση τιμολογίων ανάληψης υποχρέωσης για ηλιακά πάνελ που παράγονταν από εταιρεία η οποία δεν είχε αναλάβει υποχρέωση προκειμένου να επωφεληθεί από την απαλλαγή από δασμούς αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικούς δασμούς («η διοχέτευση μέσω εταιρείας»).

| (12) | Σύμφωνα με τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης, οι παραγωγοί-εξαγωγείς υποχρεούνταν επίσης να υποβάλλουν στην Επιτροπή σε τριμηνιαία βάση αναλυτικές πληροφορίες για το σύνολο των εξαγωγικών τους πωλήσεων και μεταπωλήσεων στην Ένωση («οι τριμηνιαίες εκθέσεις»). Αυτό συνεπαγόταν ότι τα στοιχεία που περιλαμβάνονταν στις εν λόγω τριμηνιαίες εκθέσεις έπρεπε να είναι πλήρη και ορθά και ότι οι δηλωμένες συναλλαγές συμμορφώνονταν πλήρως με τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης. Η υποβολή εκθέσεων για τις μεταπωλήσεις στην Ένωση αποτελούσε ιδιαίτερη υποχρέωση, όταν το υπό εξέταση προϊόν πωλείτο στον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη μέσω συνδεδεμένου εισαγωγέα. Μόνο αυτές οι εκθέσεις παρείχαν τη δυνατότητα στην Επιτροπή να ελέγξει αν η τιμή μεταπώλησης του συνδεδεμένου εισαγωγέα στον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη ήταν σύμφωνη με την ΕΤΕ. |
| --- | --- |

(12)

Σύμφωνα με τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης, οι παραγωγοί-εξαγωγείς υποχρεούνταν επίσης να υποβάλλουν στην Επιτροπή σε τριμηνιαία βάση αναλυτικές πληροφορίες για το σύνολο των εξαγωγικών τους πωλήσεων και μεταπωλήσεων στην Ένωση («οι τριμηνιαίες εκθέσεις»). Αυτό συνεπαγόταν ότι τα στοιχεία που περιλαμβάνονταν στις εν λόγω τριμηνιαίες εκθέσεις έπρεπε να είναι πλήρη και ορθά και ότι οι δηλωμένες συναλλαγές συμμορφώνονταν πλήρως με τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης. Η υποβολή εκθέσεων για τις μεταπωλήσεις στην Ένωση αποτελούσε ιδιαίτερη υποχρέωση, όταν το υπό εξέταση προϊόν πωλείτο στον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη μέσω συνδεδεμένου εισαγωγέα. Μόνο αυτές οι εκθέσεις παρείχαν τη δυνατότητα στην Επιτροπή να ελέγξει αν η τιμή μεταπώλησης του συνδεδεμένου εισαγωγέα στον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη ήταν σύμφωνη με την ΕΤΕ.

| (13) | Οι παραγωγοί-εξαγωγείς ευθύνονταν για τις παραβάσεις καθενός από τα συνδεδεμένα μέρη τους, είτε καθορίζονταν στην ανάληψη υποχρέωσης είτε όχι. |
| --- | --- |

(13)

Οι παραγωγοί-εξαγωγείς ευθύνονταν για τις παραβάσεις καθενός από τα συνδεδεμένα μέρη τους, είτε καθορίζονταν στην ανάληψη υποχρέωσης είτε όχι.

| (14) | Οι παραγωγοί-εξαγωγείς είχαν επίσης αναλάβει την υποχρέωση να συμβουλεύονται την Επιτροπή σχετικά με τυχόν δυσκολίες ή ερωτήσεις, τεχνικής ή άλλης φύσης, που ήταν δυνατόν να προκύψουν κατά την εφαρμογή της ανάληψης υποχρέωσης. |
| --- | --- |

(14)

Οι παραγωγοί-εξαγωγείς είχαν επίσης αναλάβει την υποχρέωση να συμβουλεύονται την Επιτροπή σχετικά με τυχόν δυσκολίες ή ερωτήσεις, τεχνικής ή άλλης φύσης, που ήταν δυνατόν να προκύψουν κατά την εφαρμογή της ανάληψης υποχρέωσης.

Γ.   ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ

ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ

| (15) | Η ανάληψη υποχρέωσης είχε γίνει αρχικά αποδεκτή από περισσότερες από 120 εταιρείες/ομίλους εταιρειών. Στο μεταξύ, η Επιτροπή ανακάλεσε την αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης για 19 εταιρείες. Διαπιστώθηκε ότι δεκαεπτά από τις εν λόγω εταιρείες είχαν παραβιάσει την ανάληψη υποχρέωσης, ενώ οι υπόλοιπες δύο εταιρείες εφάρμοζαν επιχειρηματικά μοντέλα τα οποία καθιστούσαν πρακτικά αδύνατη την παρακολούθηση της συμμόρφωσής τους με την ανάληψη υποχρέωσης. Επιπλέον, άλλες 16 κινεζικές εταιρείες ανακάλεσαν οικειοθελώς την ανάληψη υποχρέωσης. |
| --- | --- |

(15)

Η ανάληψη υποχρέωσης είχε γίνει αρχικά αποδεκτή από περισσότερες από 120 εταιρείες/ομίλους εταιρειών. Στο μεταξύ, η Επιτροπή ανακάλεσε την αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης για 19 εταιρείες. Διαπιστώθηκε ότι δεκαεπτά από τις εν λόγω εταιρείες είχαν παραβιάσει την ανάληψη υποχρέωσης, ενώ οι υπόλοιπες δύο εταιρείες εφάρμοζαν επιχειρηματικά μοντέλα τα οποία καθιστούσαν πρακτικά αδύνατη την παρακολούθηση της συμμόρφωσής τους με την ανάληψη υποχρέωσης. Επιπλέον, άλλες 16 κινεζικές εταιρείες ανακάλεσαν οικειοθελώς την ανάληψη υποχρέωσης.

| (16) | Με τον κανονισμό για την κατάργηση, η Επιτροπή κατάργησε την ανάληψη υποχρέωσης και επέβαλε έναν μεταβλητό δασμό με τη μορφή ελάχιστης τιμής εισαγωγής («η ΕΤΕ μεταβλητού δασμού»), που αντικατέστησε την ανάληψη υποχρέωσης. Η εφαρμογή της ΕΤΕ μεταβλητού δασμού σημαίνει ότι οι επιλέξιμες εισαγωγές με δηλωμένη τιμή ίση ή μεγαλύτερη της ΕΤΕ θα παύσουν να υπόκεινται σε δασμούς και οι τελωνειακές αρχές θα επιβάλλουν αμέσως δασμούς αν το προϊόν εισάγεται σε τιμή χαμηλότερη της ΕΤΕ. |
| --- | --- |

(16)

Με τον κανονισμό για την κατάργηση, η Επιτροπή κατάργησε την ανάληψη υποχρέωσης και επέβαλε έναν μεταβλητό δασμό με τη μορφή ελάχιστης τιμής εισαγωγής («η ΕΤΕ μεταβλητού δασμού»), που αντικατέστησε την ανάληψη υποχρέωσης. Η εφαρμογή της ΕΤΕ μεταβλητού δασμού σημαίνει ότι οι επιλέξιμες εισαγωγές με δηλωμένη τιμή ίση ή μεγαλύτερη της ΕΤΕ θα παύσουν να υπόκεινται σε δασμούς και οι τελωνειακές αρχές θα επιβάλλουν αμέσως δασμούς αν το προϊόν εισάγεται σε τιμή χαμηλότερη της ΕΤΕ.

| (17) | Δεδομένου ότι η ΕΤΕ μεταβλητού δασμού αντικατέστησε την ανάληψη υποχρέωσης, η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο, σύμφωνα με τα πορίσματα που παρατίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις 50 έως 53 του κανονισμού για την κατάργηση, να ισχύει η ΕΤΕ μεταβλητού δασμού μόνον για τις εταιρείες που δεν είχαν παραβιάσει την ανάληψη υποχρέωσης κατά το παρελθόν, ανεξάρτητα από το αν η εν λόγω παραβίαση είχε διαπιστωθεί ήδη ή θα ήταν δυνατό να διαπιστωθεί στο πλαίσιο μελλοντικών ερευνών της Επιτροπής. Ως εκ τούτου, για όλους τους παραγωγούς-εξαγωγείς που παραβίασαν την ανάληψη υποχρέωσης ενώ ήταν ακόμη σε ισχύ θα πρέπει να εφαρμόζονται κατ' αξίαν δασμοί χωρίς ανώτατο όριο. |
| --- | --- |

(17)

Δεδομένου ότι η ΕΤΕ μεταβλητού δασμού αντικατέστησε την ανάληψη υποχρέωσης, η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο, σύμφωνα με τα πορίσματα που παρατίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις 50 έως 53 του κανονισμού για την κατάργηση, να ισχύει η ΕΤΕ μεταβλητού δασμού μόνον για τις εταιρείες που δεν είχαν παραβιάσει την ανάληψη υποχρέωσης κατά το παρελθόν, ανεξάρτητα από το αν η εν λόγω παραβίαση είχε διαπιστωθεί ήδη ή θα ήταν δυνατό να διαπιστωθεί στο πλαίσιο μελλοντικών ερευνών της Επιτροπής. Ως εκ τούτου, για όλους τους παραγωγούς-εξαγωγείς που παραβίασαν την ανάληψη υποχρέωσης ενώ ήταν ακόμη σε ισχύ θα πρέπει να εφαρμόζονται κατ' αξίαν δασμοί χωρίς ανώτατο όριο.

| (18) | Κατά τον χρόνο έναρξης ισχύος του κανονισμού για την κατάργηση την 1η Οκτωβρίου 2017, η Επιτροπή εξακολούθησε να διενεργεί έρευνες σχετικά με την τήρηση της ανάληψης υποχρέωσης και θεώρησε σκόπιμη την έναρξη νέων ερευνών για εμπορεύματα που είχαν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία ενώ η ανάληψη υποχρέωσης ήταν ακόμη σε ισχύ. Για τις εν λόγω έρευνες, προκύπτει τελωνειακή οφειλή κατά την αποδοχή της διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία: α) αν αποδειχθεί, όσον αφορά εισαγωγές που τιμολογούνται από εταιρείες που υπόκεινται στην ανάληψη υποχρέωσης, ότι δεν πληρούνται ένας ή περισσότεροι από τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης· ή β) αν η Επιτροπή διαπιστώσει παραβίαση της ανάληψης υποχρέωσης με κανονισμό ή απόφαση που αναφέρεται σε συγκεκριμένες συναλλαγές και χαρακτηρίζει άκυρα τα σχετικά τιμολόγια ανάληψης υποχρέωσης. |
| --- | --- |

(18)

Κατά τον χρόνο έναρξης ισχύος του κανονισμού για την κατάργηση την 1η Οκτωβρίου 2017, η Επιτροπή εξακολούθησε να διενεργεί έρευνες σχετικά με την τήρηση της ανάληψης υποχρέωσης και θεώρησε σκόπιμη την έναρξη νέων ερευνών για εμπορεύματα που είχαν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία ενώ η ανάληψη υποχρέωσης ήταν ακόμη σε ισχύ. Για τις εν λόγω έρευνες, προκύπτει τελωνειακή οφειλή κατά την αποδοχή της διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία: α) αν αποδειχθεί, όσον αφορά εισαγωγές που τιμολογούνται από εταιρείες που υπόκεινται στην ανάληψη υποχρέωσης, ότι δεν πληρούνται ένας ή περισσότεροι από τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης· ή β) αν η Επιτροπή διαπιστώσει παραβίαση της ανάληψης υποχρέωσης με κανονισμό ή απόφαση που αναφέρεται σε συγκεκριμένες συναλλαγές και χαρακτηρίζει άκυρα τα σχετικά τιμολόγια ανάληψης υποχρέωσης.

Δ.   ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ-ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ-ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ

| (19) | Η Επιτροπή έλαβε αποδεικτικά στοιχεία από τις τελωνειακές αρχές δύο κρατών μελών βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 9 και του άρθρου 14 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ καθώς και του άρθρου 13 παράγραφος 9 και του άρθρου 24 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τη συμμόρφωση των εταιρειών Sinski PV και Koly Energy με την ανάληψη υποχρέωσης. Η Επιτροπή αξιολόγησε επίσης τις δημοσιευμένες πληροφορίες όσον αφορά την εταιρική δομή της Koly Energy. |
| --- | --- |

(19)

Η Επιτροπή έλαβε αποδεικτικά στοιχεία από τις τελωνειακές αρχές δύο κρατών μελών βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 9 και του άρθρου 14 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ καθώς και του άρθρου 13 παράγραφος 9 και του άρθρου 24 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τη συμμόρφωση των εταιρειών Sinski PV και Koly Energy με την ανάληψη υποχρέωσης. Η Επιτροπή αξιολόγησε επίσης τις δημοσιευμένες πληροφορίες όσον αφορά την εταιρική δομή της Koly Energy.

| (20) | Τα πορίσματα που παρατίθενται στις παρακάτω αιτιολογικές σκέψεις 21 έως 24 αφορούν τις καταγγελίες που ελήφθησαν από τις τελωνειακές αρχές για τις Sinski PV και Koly Energy όσον αφορά εικαζόμενη παράβαση της ανάληψης υποχρέωσης ενώ αυτή ήταν ακόμη σε ισχύ. |
| --- | --- |

(20)

Τα πορίσματα που παρατίθενται στις παρακάτω αιτιολογικές σκέψεις 21 έως 24 αφορούν τις καταγγελίες που ελήφθησαν από τις τελωνειακές αρχές για τις Sinski PV και Koly Energy όσον αφορά εικαζόμενη παράβαση της ανάληψης υποχρέωσης ενώ αυτή ήταν ακόμη σε ισχύ.

Ε.   ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΙΜΟΛΟΓΙΩΝ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ

ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΙΜΟΛΟΓΙΩΝ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ

α)   Sinski PV

| (21) | Τα αποδεικτικά στοιχεία που ελήφθησαν από τις τελωνειακές αρχές δείχνουν ότι η Sinski PV πωλούσε ηλιακά πάνελ σε τουλάχιστον έναν πελάτη στην Ένωση σε τιμές συστηματικά χαμηλότερες από την ΕΤΕ, παραβιάζοντας με τον τρόπο αυτό τις διατάξεις της ανάληψης υποχρέωσης όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 9 ανωτέρω. |
| --- | --- |

(21)

Τα αποδεικτικά στοιχεία που ελήφθησαν από τις τελωνειακές αρχές δείχνουν ότι η Sinski PV πωλούσε ηλιακά πάνελ σε τουλάχιστον έναν πελάτη στην Ένωση σε τιμές συστηματικά χαμηλότερες από την ΕΤΕ, παραβιάζοντας με τον τρόπο αυτό τις διατάξεις της ανάληψης υποχρέωσης όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 9 ανωτέρω.

| (22) | Περαιτέρω στοιχεία δείχνουν επίσης ότι η Sinski PV συνεργαζόταν με τρεις άλλες εταιρείες για την έκδοση τιμολογίων ανάληψης υποχρέωσης σχετικά με προϊόντα ηλιακής ενέργειας που κατασκευάζονταν από εταιρείες οι οποίες δεν είχαν αναλάβει υποχρέωση, μέσω παραγγελιών από πελάτη της Sinski PV στην Ένωση. Η πρακτική αυτή (διοχέτευση μέσω εταιρείας) συνιστά παραβίαση που περιγράφεται ρητά στην ανάληψη υποχρέωσης, όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 11 ανωτέρω. |
| --- | --- |

(22)

Περαιτέρω στοιχεία δείχνουν επίσης ότι η Sinski PV συνεργαζόταν με τρεις άλλες εταιρείες για την έκδοση τιμολογίων ανάληψης υποχρέωσης σχετικά με προϊόντα ηλιακής ενέργειας που κατασκευάζονταν από εταιρείες οι οποίες δεν είχαν αναλάβει υποχρέωση, μέσω παραγγελιών από πελάτη της Sinski PV στην Ένωση. Η πρακτική αυτή (διοχέτευση μέσω εταιρείας) συνιστά παραβίαση που περιγράφεται ρητά στην ανάληψη υποχρέωσης, όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 11 ανωτέρω.

β)   Koly Energy

| (23) | Με βάση τα στοιχεία που ελήφθησαν από τις τελωνειακές αρχές και επιβεβαιώθηκαν από δημόσια διαθέσιμες πηγές, η Koly Energy πωλούσε ηλιακά πάνελ σε φερόμενο ως μη συνδεδεμένο εισαγωγέα στην Ένωση, για τον οποίο εξέδιδε τιμολόγια ανάληψης υποχρέωσης. Η αξία των συναλλαγών με τον συγκεκριμένο εισαγωγέα υπερέβαινε το 50 % των συνολικών πωλήσεων της Koly Energy στην Ένωση. Με βάση τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, ο εισαγωγέας που συμμετείχε στις συναλλαγές αυτές συνδεόταν με την Koly Energy κατά την έννοια του άρθρου 127 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (15) («εκτελεστική πράξη του τελωνειακού κώδικα της Ένωσης»). Η Koly Energy ουδέποτε ανέφερε έναν συνδεδεμένο εισαγωγέα στην Ένωση. Επειδή αυτός ο εισαγωγέας δεν αναφέρεται ως συνδεδεμένο μέρος στην ανάληψη υποχρέωσης, η Koly Energy παραβίασε τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης, όπως περιγράφονται στην αιτιολογική σκέψη 10 ανωτέρω. |
| --- | --- |

(23)

Με βάση τα στοιχεία που ελήφθησαν από τις τελωνειακές αρχές και επιβεβαιώθηκαν από δημόσια διαθέσιμες πηγές, η Koly Energy πωλούσε ηλιακά πάνελ σε φερόμενο ως μη συνδεδεμένο εισαγωγέα στην Ένωση, για τον οποίο εξέδιδε τιμολόγια ανάληψης υποχρέωσης. Η αξία των συναλλαγών με τον συγκεκριμένο εισαγωγέα υπερέβαινε το 50 % των συνολικών πωλήσεων της Koly Energy στην Ένωση. Με βάση τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, ο εισαγωγέας που συμμετείχε στις συναλλαγές αυτές συνδεόταν με την Koly Energy κατά την έννοια του άρθρου 127 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (15) («εκτελεστική πράξη του τελωνειακού κώδικα της Ένωσης»). Η Koly Energy ουδέποτε ανέφερε έναν συνδεδεμένο εισαγωγέα στην Ένωση. Επειδή αυτός ο εισαγωγέας δεν αναφέρεται ως συνδεδεμένο μέρος στην ανάληψη υποχρέωσης, η Koly Energy παραβίασε τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης, όπως περιγράφονται στην αιτιολογική σκέψη 10 ανωτέρω.

15

| (24) | Οι συνδεδεμένοι εισαγωγείς έχουν υποχρέωση υποβολής εκθέσεων ανάλογη προς εκείνη των κινεζικών μητρικών εταιρειών τους, ώστε να είναι σε θέση η Επιτροπή να αξιολογήσει κατά πόσον η καθαρή τιμή πώλησης στον πρώτο μη συνδεδεμένο πελάτη στην Ένωση είναι ίση ή μεγαλύτερη από την ΕΤΕ. Καμία από τις μεταπωλήσεις του συνδεδεμένου εισαγωγέα δεν αναφέρθηκε στην Επιτροπή. Ως εκ τούτου, η Koly Energy παρέβη επίσης τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης όπως περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 12 και 13 ανωτέρω. |
| --- | --- |

(24)

Οι συνδεδεμένοι εισαγωγείς έχουν υποχρέωση υποβολής εκθέσεων ανάλογη προς εκείνη των κινεζικών μητρικών εταιρειών τους, ώστε να είναι σε θέση η Επιτροπή να αξιολογήσει κατά πόσον η καθαρή τιμή πώλησης στον πρώτο μη συνδεδεμένο πελάτη στην Ένωση είναι ίση ή μεγαλύτερη από την ΕΤΕ. Καμία από τις μεταπωλήσεις του συνδεδεμένου εισαγωγέα δεν αναφέρθηκε στην Επιτροπή. Ως εκ τούτου, η Koly Energy παρέβη επίσης τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης όπως περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 12 και 13 ανωτέρω.

ΣΤ.   ΣΧΕΤΙΚΑ ΤΙΜΟΛΟΓΙΑ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ

ΣΧΕΤΙΚΑ ΤΙΜΟΛΟΓΙΑ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ

| (25) | Οι πωλήσεις από τη Sinski PV σε τιμές χαμηλότερες της ΕΤΕ στον συγκεκριμένο πελάτη και/ή εταιρεία διοχέτευσης συνδέονταν με τα ακόλουθα τιμολόγια ανάληψης υποχρέωσης:






  Αριθμός εμπορικού τιμολογίου που συνοδεύει εμπορεύματα τα οποία υπόκεινται σε ανάληψη υποχρέωσης | Ημερομηνία |
| --- | --- | --- |
| SPVF15014 | 24.7.2015 |
| SPVF15015 | 28.7.2015 |
| SPVF15020 | 26.8.2015 |
| SPVF15021 | 28.8.2015 |
| SPVF15022 | 1.9.2015 |
| SPVF15034 | 4.11.2015 |
| SPVF15039 | 4.12.2015 |
| SPVF15040 | 8.12.2015 |
| SPVF15042 | 11.12.2015 |
| SPVF15043 | 17.12.2015 |
| SPVF15044 | 17.12.2015 |
| SPVF15046 | 25.12.2015 |
| SPVF15047 | 25.12.2015 |
| SPVF15048 | 25.12.2015 |
| SPVF15049 | 28.12.2015 |
| SPVF15050 | 28.12.2015 |
| SPVF15051 | 30.12.2015 |
| SPVF15052 | 30.12.2015 |
| SPVF16001 | 7.1.2016 |
| SPVF16002 | 7.1.2016 |
| SL-SS20170323-1 | 1.4.2017 |
| SPVF16019 | 23.3.2016 |
| SPVF16020 | 6.4.2016 |
| SPVF16021 | 10.4.2016 |
| SPVF16022 | 30.4.2016 |

(25)

Οι πωλήσεις από τη Sinski PV σε τιμές χαμηλότερες της ΕΤΕ στον συγκεκριμένο πελάτη και/ή εταιρεία διοχέτευσης συνδέονταν με τα ακόλουθα τιμολόγια ανάληψης υποχρέωσης:

Αριθμός εμπορικού τιμολογίου που συνοδεύει εμπορεύματα τα οποία υπόκεινται σε ανάληψη υποχρέωσης

Ημερομηνία

SPVF15014

24.7.2015

SPVF15015

28.7.2015

SPVF15020

26.8.2015

SPVF15021

28.8.2015

SPVF15022

1.9.2015

SPVF15034

4.11.2015

SPVF15039

4.12.2015

SPVF15040

8.12.2015

SPVF15042

11.12.2015

SPVF15043

17.12.2015

SPVF15044

17.12.2015

SPVF15046

25.12.2015

SPVF15047

25.12.2015

SPVF15048

25.12.2015

SPVF15049

28.12.2015

SPVF15050

28.12.2015

SPVF15051

30.12.2015

SPVF15052

30.12.2015

SPVF16001

7.1.2016

SPVF16002

7.1.2016

SL-SS20170323-1

1.4.2017

SPVF16019

23.3.2016

SPVF16020

6.4.2016

SPVF16021

10.4.2016

SPVF16022

30.4.2016

| (26) | Οι συναλλαγές έμμεσων πωλήσεων που πραγματοποιήθηκαν από την Koly Energy συνδέονταν με τα ακόλουθα τιμολόγια ανάληψης υποχρέωσης:






  Αριθμός εμπορικού τιμολογίου που συνοδεύει εμπορεύματα τα οποία υπόκεινται σε ανάληψη υποχρέωσης | Ημερομηνία |
| --- | --- | --- |
| KL150328 | 28.3.2015 |
| KL150424 | 24.4.2015 |
| KL150428001 | 28.4.2015 |
| KL150428002 | 28.4.2015 |
| KL150516 | 16.5.2015 |
| KL150608 | 8.6.2015 |
| KL150616 | 16.6.2015 |
| KL150706 | 6.7.2015 |
| KL150708002 | 8.7.2015 |
| KL150816 | 16.8.2015 |
| KL150827 | 27.8.2015 |
| KL150920 | 20.9.2015 |
| KL151018 | 18.10.2015 |
| KL151108 | 8.11.2015 |
| KL151113 | 13.11.2015 |
| KL151125 | 25.11.2015 |
| KL151230 | 30.12.2015 |
| KL160123 | 23.1.2016 |
| KL160511 | 11.5.2016 |
| KL160517 | 17.5.2016 |
| KL160523 | 23.5.2016 |
| KL160610 | 10.6.2016 |
| KL160714 | 14.7.2016 |
| KL160726 | 26.7.2016 |
| KL160816 | 16.8.2016 |
| KL160825 | 25.8.2016 |
| KL160922 | 22.9.2016 |
| KL161013 | 13.10.2016 |
| KL161027001 | 27.10.2016 |
| KL161027002 | 27.10.2016 |
| KL161030 | 30.10.2016 |
| KL161106 | 6.11.2016 |
| KL161108002 | 8.11.2016 |
| KL161114 | 14.11.2016 |
| KL161125 | 25.11.2016 |
| KL161209 | 9.12.2016 |
| KL161210 | 10.12.2016 |
| KL161212 | 12.12.2016 |
| KL161215 | 15.12.2016 |
| KL161230001 | 30.12.2016 |
| KL161230002 | 31.12.2016 |
| KL170109001 | 9.1.2017 |
| KL170109002 | 13.1.2017 |
| KL170115 | 15.1.2017 |
| KL170116001 | 16.1.2017 |
| KL170116002 | 18.1.2017 |
| KL170120 | 20.1.2017 |
| KL170121001 | 21.1.2017 |
| KL170121002 | 21.1.2017 |
| KL170323001 | 23.3.2017 |
| KL170323002 | 25.3.2017 |
| KL170408 | 8.4.2017 |
| KL170412 | 12.4.2017 |
| KL170510 | 10.5.2017 |
| KL170511 | 11.5.2017 |
| KL170518002 | 18.5.2017 |
| KL170614002 | 14.6.2017 |
| KL170621 | 21.6.2017 |
| KL170712 | 12.7.2017 |
| KL170731001 | 31.7.2017 |
| KL170812 | 12.8.2017 |
| KL170814 | 14.8.2017 |
| KL170822002 | 22.8.2017 |
| KL170918001 | 18.9.2017 |
| KL170918002 | 18.9.2017 |
| KL170919 | 19.9.2017 |
| KL170930002 | 30.9.2017 |

(26)

Οι συναλλαγές έμμεσων πωλήσεων που πραγματοποιήθηκαν από την Koly Energy συνδέονταν με τα ακόλουθα τιμολόγια ανάληψης υποχρέωσης:

Αριθμός εμπορικού τιμολογίου που συνοδεύει εμπορεύματα τα οποία υπόκεινται σε ανάληψη υποχρέωσης

Ημερομηνία

KL150328

28.3.2015

KL150424

24.4.2015

KL150428001

28.4.2015

KL150428002

28.4.2015

KL150516

16.5.2015

KL150608

8.6.2015

KL150616

16.6.2015

KL150706

6.7.2015

KL150708002

8.7.2015

KL150816

16.8.2015

KL150827

27.8.2015

KL150920

20.9.2015

KL151018

18.10.2015

KL151108

8.11.2015

KL151113

13.11.2015

KL151125

25.11.2015

KL151230

30.12.2015

KL160123

23.1.2016

KL160511

11.5.2016

KL160517

17.5.2016

KL160523

23.5.2016

KL160610

10.6.2016

KL160714

14.7.2016

KL160726

26.7.2016

KL160816

16.8.2016

KL160825

25.8.2016

KL160922

22.9.2016

KL161013

13.10.2016

KL161027001

27.10.2016

KL161027002

27.10.2016

KL161030

30.10.2016

KL161106

6.11.2016

KL161108002

8.11.2016

KL161114

14.11.2016

KL161125

25.11.2016

KL161209

9.12.2016

KL161210

10.12.2016

KL161212

12.12.2016

KL161215

15.12.2016

KL161230001

30.12.2016

KL161230002

31.12.2016

KL170109001

9.1.2017

KL170109002

13.1.2017

KL170115

15.1.2017

KL170116001

16.1.2017

KL170116002

18.1.2017

KL170120

20.1.2017

KL170121001

21.1.2017

KL170121002

21.1.2017

KL170323001

23.3.2017

KL170323002

25.3.2017

KL170408

8.4.2017

KL170412

12.4.2017

KL170510

10.5.2017

KL170511

11.5.2017

KL170518002

18.5.2017

KL170614002

14.6.2017

KL170621

21.6.2017

KL170712

12.7.2017

KL170731001

31.7.2017

KL170812

12.8.2017

KL170814

14.8.2017

KL170822002

22.8.2017

KL170918001

18.9.2017

KL170918002

18.9.2017

KL170919

19.9.2017

KL170930002

30.9.2017

Ζ.   ΓΡΑΠΤΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ

ΓΡΑΠΤΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ

| (27) | Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά με τα πορίσματα, και ιδίως για την πρόθεση ακύρωσης των τιμολογίων ανάληψης υποχρέωσης. Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν την ευκαιρία να εκφράσουν τις απόψεις τους και να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 13 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων. |
| --- | --- |

(27)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά με τα πορίσματα, και ιδίως για την πρόθεση ακύρωσης των τιμολογίων ανάληψης υποχρέωσης. Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν την ευκαιρία να εκφράσουν τις απόψεις τους και να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 13 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων.

| (28) | Ένας εισαγωγέας και ένας Κινέζος παραγωγός-εξαγωγέας υπέβαλαν γραπτές παρατηρήσεις. |
| --- | --- |

(28)

Ένας εισαγωγέας και ένας Κινέζος παραγωγός-εξαγωγέας υπέβαλαν γραπτές παρατηρήσεις.

| (29) | Η Επιτροπή εξέτασε τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα μέρη και τις έλαβε υπόψη κατωτέρω. |
| --- | --- |

(29)

Η Επιτροπή εξέτασε τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα μέρη και τις έλαβε υπόψη κατωτέρω.

| (30) | Η Koly Energy και ο φερόμενος ως συνδεδεμένος εισαγωγέας στην Ένωση αμφισβήτησαν τη μεταξύ τους σύνδεση και αρνήθηκαν ότι αποτελούσαν μέρος κοινού ομίλου εταιρειών χαρτοφυλακίου. |
| --- | --- |

(30)

Η Koly Energy και ο φερόμενος ως συνδεδεμένος εισαγωγέας στην Ένωση αμφισβήτησαν τη μεταξύ τους σύνδεση και αρνήθηκαν ότι αποτελούσαν μέρος κοινού ομίλου εταιρειών χαρτοφυλακίου.

| (31) | Η Koly Energy υποστήριξε ότι ανήκει κατά 100 % σε δύο πρόσωπα από την Κίνα τα οποία δεν έχουν καμία συμμετοχή ούτε στον εισαγωγέα στην Ένωση ούτε σε κάποιον όμιλο εταιρειών χαρτοφυλακίου. Επιπλέον, ισχυρίστηκε ότι ο λόγος που διατηρεί στενές επιχειρηματικές σχέσεις με τον όμιλο εταιρειών χαρτοφυλακίου είναι ότι πρόκειται για τον μεγαλύτερο πελάτη της Koly Energy. Αρνήθηκε, ωστόσο, την ύπαρξη οποιασδήποτε σύνδεσης μεταξύ του εισαγωγέα και της ίδιας, καθώς και ότι ελέγχονται από τον ίδιο όμιλο εταιρειών χαρτοφυλακίου. |
| --- | --- |

(31)

Η Koly Energy υποστήριξε ότι ανήκει κατά 100 % σε δύο πρόσωπα από την Κίνα τα οποία δεν έχουν καμία συμμετοχή ούτε στον εισαγωγέα στην Ένωση ούτε σε κάποιον όμιλο εταιρειών χαρτοφυλακίου. Επιπλέον, ισχυρίστηκε ότι ο λόγος που διατηρεί στενές επιχειρηματικές σχέσεις με τον όμιλο εταιρειών χαρτοφυλακίου είναι ότι πρόκειται για τον μεγαλύτερο πελάτη της Koly Energy. Αρνήθηκε, ωστόσο, την ύπαρξη οποιασδήποτε σύνδεσης μεταξύ του εισαγωγέα και της ίδιας, καθώς και ότι ελέγχονται από τον ίδιο όμιλο εταιρειών χαρτοφυλακίου.

| (32) | Η Επιτροπή έκρινε ότι, ελλείψει αποδείξεων περί του αντιθέτου, η εκπροσώπηση της Koly Energy ως πωλητή σε σύμβαση αγοράς και παράδοσης ηλιακών συστοιχιών από διευθυντή εμπορικών δραστηριοτήτων του ομίλου εταιρειών χαρτοφυλακίου στον οποίο ανήκει και ο εισαγωγέας συνιστούσε αναγνώριση, έναντι τρίτων, σύνδεσης μεταξύ της Koly Energy, του εισαγωγέα και του εν λόγω ομίλου κατά την έννοια του άρθρου 127 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής («εκτελεστική πράξη του τελωνειακού κώδικα της Ένωσης»). Το συμπέρασμα αυτό ενισχύθηκε περαιτέρω καθώς η ίδια σύμβαση περιείχε τις υπογραφές τόσο της Koly Energy όσο και του εισαγωγέα εξ ονόματος του πωλητή (Koly Energy). Η διαπίστωση ότι στα στοιχεία επικοινωνίας της Koly Energy (του πωλητή) όσον αφορά την εν λόγω σύμβαση δινόταν διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του ομίλου εταιρειών χαρτοφυλακίου επιβεβαίωσε ακόμη περισσότερο αυτή την άποψη. Επιπλέον, η σύμβαση περιείχε ρήτρα όπου ως πρόσωπο επαφής του πωλητή (Koly Energy) αναφέρονταν η επωνυμία και η διεύθυνση αλληλογραφίας του εισαγωγέα. Μολονότι η Koly Energy ισχυρίστηκε ότι η εν λόγω σύμβαση υπογράφηκε χωρίς την άδεια της και ως εκ τούτου επιφυλάσσεται του δικαιώματός της να καταστήσει υπεύθυνο τον εισαγωγέα, η Επιτροπή δεν έλαβε ποτέ στοιχεία που να αποδεικνύουν κάτι τέτοιο. Επιπλέον, και άλλες διασταυρούμενες παραπομπές μεταξύ της Koly Energy, του εισαγωγέα και του ομίλου εταιρειών χαρτοφυλακίου σε άλλα δημόσια έγγραφα και πηγές, όπως ιστοτόπους και μια σύμβαση για την έκδοση βραχυπρόθεσμων ομολόγων, οδήγησαν την Επιτροπή στο συμπέρασμα ότι η Koly Energy και ο εισαγωγέας στην Ένωση ήταν συνδεδεμένα μέρη. Ως εκ τούτου, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε. |
| --- | --- |

(32)

Η Επιτροπή έκρινε ότι, ελλείψει αποδείξεων περί του αντιθέτου, η εκπροσώπηση της Koly Energy ως πωλητή σε σύμβαση αγοράς και παράδοσης ηλιακών συστοιχιών από διευθυντή εμπορικών δραστηριοτήτων του ομίλου εταιρειών χαρτοφυλακίου στον οποίο ανήκει και ο εισαγωγέας συνιστούσε αναγνώριση, έναντι τρίτων, σύνδεσης μεταξύ της Koly Energy, του εισαγωγέα και του εν λόγω ομίλου κατά την έννοια του άρθρου 127 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής («εκτελεστική πράξη του τελωνειακού κώδικα της Ένωσης»). Το συμπέρασμα αυτό ενισχύθηκε περαιτέρω καθώς η ίδια σύμβαση περιείχε τις υπογραφές τόσο της Koly Energy όσο και του εισαγωγέα εξ ονόματος του πωλητή (Koly Energy). Η διαπίστωση ότι στα στοιχεία επικοινωνίας της Koly Energy (του πωλητή) όσον αφορά την εν λόγω σύμβαση δινόταν διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του ομίλου εταιρειών χαρτοφυλακίου επιβεβαίωσε ακόμη περισσότερο αυτή την άποψη. Επιπλέον, η σύμβαση περιείχε ρήτρα όπου ως πρόσωπο επαφής του πωλητή (Koly Energy) αναφέρονταν η επωνυμία και η διεύθυνση αλληλογραφίας του εισαγωγέα. Μολονότι η Koly Energy ισχυρίστηκε ότι η εν λόγω σύμβαση υπογράφηκε χωρίς την άδεια της και ως εκ τούτου επιφυλάσσεται του δικαιώματός της να καταστήσει υπεύθυνο τον εισαγωγέα, η Επιτροπή δεν έλαβε ποτέ στοιχεία που να αποδεικνύουν κάτι τέτοιο. Επιπλέον, και άλλες διασταυρούμενες παραπομπές μεταξύ της Koly Energy, του εισαγωγέα και του ομίλου εταιρειών χαρτοφυλακίου σε άλλα δημόσια έγγραφα και πηγές, όπως ιστοτόπους και μια σύμβαση για την έκδοση βραχυπρόθεσμων ομολόγων, οδήγησαν την Επιτροπή στο συμπέρασμα ότι η Koly Energy και ο εισαγωγέας στην Ένωση ήταν συνδεδεμένα μέρη. Ως εκ τούτου, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε.

| (33) | Η Koly Energy ισχυρίστηκε επίσης ότι ο εισαγωγέας στην Ένωση χρησιμοποιούσε το λογότυπο, το εμπορικό σήμα και το όνομα χώρου της Koly Energy μονομερώς και χωρίς τη συγκατάθεσή της. Η Επιτροπή έκρινε ότι, ελλείψει αποδείξεων περί του αντιθέτου, η δημόσια και εκτεταμένη χρήση του εμπορικού σήματος, του λογοτύπου και της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της Koly Energy από τον εισαγωγέα στις συνήθεις επιχειρηματικές δραστηριότητές του πιστοποιούν σύνδεση μεταξύ των δύο εταιρειών στο πλαίσιο ενός κοινού ομίλου εταιρειών χαρτοφυλακίου. Το συμπέρασμα αυτό τεκμηριώθηκε περαιτέρω από τη χρήση του λογότυπου του ομίλου εταιρειών χαρτοφυλακίου στον ιστότοπο της Koly Energy, καθώς και από την κοινή εμφάνιση των λογοτύπων της Koly Energy και του ομίλου εταιρειών χαρτοφυλακίου σε διεθνή εμπορική έκθεση το 2016. Συνεπώς, ο ισχυρισμός απορρίφθηκε. |
| --- | --- |

(33)

Η Koly Energy ισχυρίστηκε επίσης ότι ο εισαγωγέας στην Ένωση χρησιμοποιούσε το λογότυπο, το εμπορικό σήμα και το όνομα χώρου της Koly Energy μονομερώς και χωρίς τη συγκατάθεσή της. Η Επιτροπή έκρινε ότι, ελλείψει αποδείξεων περί του αντιθέτου, η δημόσια και εκτεταμένη χρήση του εμπορικού σήματος, του λογοτύπου και της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της Koly Energy από τον εισαγωγέα στις συνήθεις επιχειρηματικές δραστηριότητές του πιστοποιούν σύνδεση μεταξύ των δύο εταιρειών στο πλαίσιο ενός κοινού ομίλου εταιρειών χαρτοφυλακίου. Το συμπέρασμα αυτό τεκμηριώθηκε περαιτέρω από τη χρήση του λογότυπου του ομίλου εταιρειών χαρτοφυλακίου στον ιστότοπο της Koly Energy, καθώς και από την κοινή εμφάνιση των λογοτύπων της Koly Energy και του ομίλου εταιρειών χαρτοφυλακίου σε διεθνή εμπορική έκθεση το 2016. Συνεπώς, ο ισχυρισμός απορρίφθηκε.

| (34) | Ο εισαγωγέας της Koly Energy στην Ένωση υπέβαλε μη τεκμηριωμένες παρατηρήσεις εκτός των παρατάσεων που χορηγήθηκαν για την υποβολή παρατηρήσεων και δεν παρουσίασε αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την κυριότητά του. |
| --- | --- |

(34)

Ο εισαγωγέας της Koly Energy στην Ένωση υπέβαλε μη τεκμηριωμένες παρατηρήσεις εκτός των παρατάσεων που χορηγήθηκαν για την υποβολή παρατηρήσεων και δεν παρουσίασε αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την κυριότητά του.

Η.   ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΒΟΛΗ ΟΡΙΣΤΙΚΩΝ ΔΑΣΜΩΝ

ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΒΟΛΗ ΟΡΙΣΤΙΚΩΝ ΔΑΣΜΩΝ

| (35) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 13 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, καθώς και σύμφωνα με τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Sinski PV και η Koly Energy παραβίασαν την ανάληψη υποχρέωσης κατά τη διάρκεια της ισχύος της. |
| --- | --- |

(35)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 13 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, καθώς και σύμφωνα με τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Sinski PV και η Koly Energy παραβίασαν την ανάληψη υποχρέωσης κατά τη διάρκεια της ισχύος της.

| (36) | Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1238/2013, το άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/367, το άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1239/2013 και το άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/366, τα οποία βρίσκονταν σε ισχύ κατά την αποδοχή της τελωνειακής διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, τα τιμολόγια των Sinski PV και Koly Energy που προσδιορίζονται στις αιτιολογικές σκέψεις 25 και 26 είναι άκυρα. Η τελωνειακή οφειλή που προέκυψε κατά την αποδοχή της διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία θα πρέπει να εισπραχθεί από τις εθνικές τελωνειακές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφοι 3 έως 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (16), όταν τεθεί σε ισχύ ο παρών κανονισμός. Οι αρμόδιες για την είσπραξη των δασμών εθνικές τελωνειακές αρχές θα ενημερωθούν σχετικά. |
| --- | --- |

(36)

Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1238/2013, το άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/367, το άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1239/2013 και το άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/366, τα οποία βρίσκονταν σε ισχύ κατά την αποδοχή της τελωνειακής διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, τα τιμολόγια των Sinski PV και Koly Energy που προσδιορίζονται στις αιτιολογικές σκέψεις 25 και 26 είναι άκυρα. Η τελωνειακή οφειλή που προέκυψε κατά την αποδοχή της διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία θα πρέπει να εισπραχθεί από τις εθνικές τελωνειακές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφοι 3 έως 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (16), όταν τεθεί σε ισχύ ο παρών κανονισμός. Οι αρμόδιες για την είσπραξη των δασμών εθνικές τελωνειακές αρχές θα ενημερωθούν σχετικά.

16

| (37) | Η Επιτροπή υπενθυμίζει επίσης ότι, όταν οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών έχουν ενδείξεις ότι η τιμή που αναγράφεται σε τιμολόγιο ανάληψης υποχρέωσης δεν αντιστοιχεί στην τιμή που καταβλήθηκε στην πραγματικότητα, θα πρέπει να ερευνούν αν παραβιάστηκε η απαίτηση να συμπεριλαμβάνονται τυχόν μειώσεις τιμών στα τιμολόγια ανάληψης υποχρέωσης ή δεν τηρήθηκε η ΕΤΕ. Αν οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών καταλήξουν ότι σημειώθηκε παράβαση ή ότι δεν τηρήθηκε η ETE, θα πρέπει, συνεπεία τούτου, να εισπράττουν τους δασμούς. Προκειμένου να διευκολύνεται το έργο των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, με βάση το άρθρο 4 παράγραφος 3 της Συνθήκης, η Επιτροπή θα πρέπει να κοινοποιεί σε τέτοιες περιπτώσεις το εμπιστευτικό κείμενο και άλλες πληροφορίες της ανάληψης υποχρέωσης με μοναδικό σκοπό την τήρηση των εθνικών διαδικασιών, |
| --- | --- |

(37)

Η Επιτροπή υπενθυμίζει επίσης ότι, όταν οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών έχουν ενδείξεις ότι η τιμή που αναγράφεται σε τιμολόγιο ανάληψης υποχρέωσης δεν αντιστοιχεί στην τιμή που καταβλήθηκε στην πραγματικότητα, θα πρέπει να ερευνούν αν παραβιάστηκε η απαίτηση να συμπεριλαμβάνονται τυχόν μειώσεις τιμών στα τιμολόγια ανάληψης υποχρέωσης ή δεν τηρήθηκε η ΕΤΕ. Αν οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών καταλήξουν ότι σημειώθηκε παράβαση ή ότι δεν τηρήθηκε η ETE, θα πρέπει, συνεπεία τούτου, να εισπράττουν τους δασμούς. Προκειμένου να διευκολύνεται το έργο των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, με βάση το άρθρο 4 παράγραφος 3 της Συνθήκης, η Επιτροπή θα πρέπει να κοινοποιεί σε τέτοιες περιπτώσεις το εμπιστευτικό κείμενο και άλλες πληροφορίες της ανάληψης υποχρέωσης με μοναδικό σκοπό την τήρηση των εθνικών διαδικασιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Τα τιμολόγια ανάληψης υποχρέωσης που απαριθμούνται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού κηρύσσονται άκυρα.

2.   Εισπράττονται οι δασμοί αντιντάμπινγκ και οι αντισταθμιστικοί δασμοί που οφείλονται κατά την αποδοχή της τελωνειακής διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1238/2013, του άρθρου 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/367, του άρθρου 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1239/2013 και του άρθρου 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/366.

Άρθρο 2

1.   Όταν οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών έχουν ενδείξεις ότι η τιμή που παρουσιάζεται σε τιμολόγιο ανάληψης υποχρέωσης, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1238/2013, το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/367, το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1239/2013 και το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/366, το οποίο εκδόθηκε από την Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd ή την Zheijang Koly Energy Co. Ltd πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, δεν αντιστοιχεί στην καταβληθείσα τιμή και ότι, ως εκ τούτου, οι εταιρείες αυτές ίσως παραβίασαν την ανάληψη υποχρέωσης, οι τελωνειακές αρχές μπορούν, αν χρειαστεί για τον σκοπό της διενέργειας εθνικών διαδικασιών, να ζητήσουν από την Επιτροπή να τους κοινοποιήσει αντίγραφο της ανάληψης υποχρέωσης και άλλες πληροφορίες, προκειμένου να επαληθεύσουν την εφαρμοστέα ελάχιστη τιμή εισαγωγής («ΕΤΕ») την ημέρα της έκδοσης του τιμολογίου ανάληψης υπερχρέωσης.

2.   Αν η επαλήθευση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου αποκαλύψει ότι οι εκπτώσεις και οι μειώσεις τιμών δεν περιλήφθηκαν στο εμπορικό τιμολόγιο, εισπράττονται οι δασμοί που οφείλονται βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1238/2013, του άρθρου 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/367, του άρθρου 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1239/2013 και του άρθρου 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/366.

3.   Οι πληροφορίες σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο για τον σκοπό της επιβολής δασμών που οφείλονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1238/2013, το άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/367, το άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1239/2013 και το άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/366. Στο πλαίσιο αυτό, οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών μπορούν να παράσχουν στον οφειλέτη των εν λόγω δασμών τις πληροφορίες αυτές με μοναδικό σκοπό την προάσπιση των δικαιωμάτων τους άμυνας. Οι πληροφορίες αυτές δεν μπορούν να κοινοποιηθούν σε καμία περίπτωση σε τρίτα μέρη.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Οκτωβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2321 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 338 της 19.12.2017, σ. 1), και τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/825 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 143 της 7.6.2018, σ. 1).

1

(2)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 55, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2321.

2

(3)  
  ΕΕ L 325 της 5.12.2013, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 56 της 3.3.2017, σ. 131.

4

(5)  
  ΕΕ L 325 της 5.12.2013, σ. 66.

5

(6)  
  ΕΕ L 56 της 3.3.2017, σ. 1.

6

(7)  
  ΕΕ L 238 της 16.9.2017, σ. 22.

7

(8)  
  ΕΕ C 310/06 της 3.9.2018, σ. 4-5.

8

(9)  
  ΕΕ L 209 της 3.8.2013, σ. 26.

9

(10)  
  ΕΕ L 325 της 5.12.2013, σ. 214.

10

(11)  
  ΕΕ L 270 της 11.9.2014, σ. 6.

11

(12)  Εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) 2015/866 (ΕΕ L 139 της 5.6.2015, σ. 30), (ΕΕ) 2015/1403 (ΕΕ L 218 της 19.8.2015, σ. 1), (ΕΕ) 2015/2018 (ΕΕ L 295 της 12.11.2015, σ. 23), (ΕΕ) 2016/115 (ΕΕ L 23 της 29.1.2016, σ. 47), (ΕΕ) 2016/1045 (ΕΕ L 170 της 29.6.2016, σ. 5), (ΕΕ) 2016/1382 (ΕΕ L 222 της 17.8.2016, σ. 10), (ΕΕ) 2016/1402 (ΕΕ L 228 της 23.8.2016, σ. 16), (ΕΕ) 2016/1998 (ΕΕ L 308 της 16.11.2016, σ. 8), (ΕΕ) 2016/2146 (ΕΕ L 333 της 8.12.2016, σ. 4), (ΕΕ) 2017/454 (ΕΕ L 71 της 16.3.2017, σ. 5), (ΕΕ) 2017/941 (ΕΕ L 142 της 2.6.2017, σ. 43), (ΕΕ) 2017/1408 (ΕΕ L 201 της 2.8.2017, σ. 3), (ΕΕ) 2017/1497 (ΕΕ L 218 της 24.8.2017, σ. 10), (ΕΕ) 2017/1524 (ΕΕ L 230 της 6.9.2017, σ. 11), (ΕΕ) 2017/1589 (ΕΕ L 241 της 20.9.2017, σ. 21) της Επιτροπής για την ανάκληση της αποδοχής ανάληψης υποχρέωσης για διάφορους παραγωγούς-εξαγωγείς.

12

(13)  
  ΕΕ L 37 της 12.2.2016, σ. 76.

13

(14)  
  ΕΕ L 37 της 12.2.2016, σ. 56.

14

(15)  
  ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558

15

(16)  
  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1

16

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των τιμολογίων ανάληψης υποχρέωσης που εκδόθηκαν από τη Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd, τα οποία κηρύσσονται άκυρα:

| Αριθμός εμπορικού τιμολογίου που συνοδεύει εμπορεύματα τα οποία υπόκεινται σε ανάληψη υποχρέωσης | Ημερομηνία |
| --- | --- |
| SPVF15014 | 24.7.2015 |
| SPVF15015 | 28.7.2015 |
| SPVF15020 | 26.8.2015 |
| SPVF15021 | 28.8.2015 |
| SPVF15022 | 1.9.2015 |
| SPVF15034 | 4.11.2015 |
| SPVF15039 | 4.12.2015 |
| SPVF15040 | 8.12.2015 |
| SPVF15042 | 11.12.2015 |
| SPVF15043 | 17.12.2015 |
| SPVF15044 | 17.12.2015 |
| SPVF15046 | 25.12.2015 |
| SPVF15047 | 25.12.2015 |
| SPVF15048 | 25.12.2015 |
| SPVF15049 | 28.12.2015 |
| SPVF15050 | 28.12.2015 |
| SPVF15051 | 30.12.2015 |
| SPVF15052 | 30.12.2015 |
| SPVF16001 | 7.1.2016 |
| SPVF16002 | 7.1.2016 |
| SL-SS20170323-1 | 1.4.2017 |
| SPVF16019 | 23.3.2016 |
| SPVF16020 | 6.4.2016 |
| SPVF16021 | 10.4.2016 |
| SPVF16022 | 30.4.2016 |

Αριθμός εμπορικού τιμολογίου που συνοδεύει εμπορεύματα τα οποία υπόκεινται σε ανάληψη υποχρέωσης

Ημερομηνία

SPVF15014

24.7.2015

SPVF15015

28.7.2015

SPVF15020

26.8.2015

SPVF15021

28.8.2015

SPVF15022

1.9.2015

SPVF15034

4.11.2015

SPVF15039

4.12.2015

SPVF15040

8.12.2015

SPVF15042

11.12.2015

SPVF15043

17.12.2015

SPVF15044

17.12.2015

SPVF15046

25.12.2015

SPVF15047

25.12.2015

SPVF15048

25.12.2015

SPVF15049

28.12.2015

SPVF15050

28.12.2015

SPVF15051

30.12.2015

SPVF15052

30.12.2015

SPVF16001

7.1.2016

SPVF16002

7.1.2016

SL-SS20170323-1

1.4.2017

SPVF16019

23.3.2016

SPVF16020

6.4.2016

SPVF16021

10.4.2016

SPVF16022

30.4.2016

Κατάλογος των τιμολογίων ανάληψης υποχρέωσης που εκδόθηκαν από τη Zheijang Koly Energy Co. Ltd, τα οποία κηρύσσονται άκυρα:

| Αριθμός εμπορικού τιμολογίου που συνοδεύει εμπορεύματα τα οποία υπόκεινται σε ανάληψη υποχρέωσης | Ημερομηνία |
| --- | --- |
| KL150328 | 28.3.2015 |
| KL150424 | 24.4.2015 |
| KL150428001 | 28.4.2015 |
| KL150428002 | 28.4.2015 |
| KL150516 | 16.5.2015 |
| KL150608 | 8.6.2015 |
| KL150616 | 16.6.2015 |
| KL150706 | 6.7.2015 |
| KL150708002 | 8.7.2015 |
| KL150816 | 16.8.2015 |
| KL150827 | 27.8.2015 |
| KL150920 | 20.9.2015 |
| KL151018 | 18.10.2015 |
| KL151108 | 8.11.2015 |
| KL151113 | 13.11.2015 |
| KL151125 | 25.11.2015 |
| KL151230 | 30.12.2015 |
| KL160123 | 23.1.2016 |
| KL160511 | 11.5.2016 |
| KL160517 | 17.5.2016 |
| KL160523 | 23.5.2016 |
| KL160610 | 10.6.2016 |
| KL160714 | 14.7.2016 |
| KL160726 | 26.7.2016 |
| KL160816 | 16.8.2016 |
| KL160825 | 25.8.2016 |
| KL160922 | 22.9.2016 |
| KL161013 | 13.10.2016 |
| KL161027001 | 27.10.2016 |
| KL161027002 | 27.10.2016 |
| KL161030 | 30.10.2016 |
| KL161106 | 6.11.2016 |
| KL161108002 | 8.11.2016 |
| KL161114 | 14.11.2016 |
| KL161125 | 25.11.2016 |
| KL161209 | 9.12.2016 |
| KL161210 | 10.12.2016 |
| KL161212 | 12.12.2016 |
| KL161215 | 15.12.2016 |
| KL161230001 | 30.12.2016 |
| KL161230002 | 31.12.2016 |
| KL170109001 | 9.1.2017 |
| KL170109002 | 13.1.2017 |
| KL170115 | 15.1.2017 |
| KL170116001 | 16.1.2017 |
| KL170116002 | 18.1.2017 |
| KL170120 | 20.1.2017 |
| KL170121001 | 21.1.2017 |
| KL170121002 | 21.1.2017 |
| KL170323001 | 23.3.2017 |
| KL170323002 | 25.3.2017 |
| KL170408 | 8.4.2017 |
| KL170412 | 12.4.2017 |
| KL170510 | 10.5.2017 |
| KL170511 | 11.5.2017 |
| KL170518002 | 18.5.2017 |
| KL170614002 | 14.6.2017 |
| KL170621 | 21.6.2017 |
| KL170712 | 12.7.2017 |
| KL170731001 | 31.7.2017 |
| KL170812 | 12.8.2017 |
| KL170814 | 14.8.2017 |
| KL170822002 | 22.8.2017 |
| KL170918001 | 18.9.2017 |
| KL170918002 | 18.9.2017 |
| KL170919 | 19.9.2017 |
| KL170930002 | 30.9.2017 |

Αριθμός εμπορικού τιμολογίου που συνοδεύει εμπορεύματα τα οποία υπόκεινται σε ανάληψη υποχρέωσης

Ημερομηνία

KL150328

28.3.2015

KL150424

24.4.2015

KL150428001

28.4.2015

KL150428002

28.4.2015

KL150516

16.5.2015

KL150608

8.6.2015

KL150616

16.6.2015

KL150706

6.7.2015

KL150708002

8.7.2015

KL150816

16.8.2015

KL150827

27.8.2015

KL150920

20.9.2015

KL151018

18.10.2015

KL151108

8.11.2015

KL151113

13.11.2015

KL151125

25.11.2015

KL151230

30.12.2015

KL160123

23.1.2016

KL160511

11.5.2016

KL160517

17.5.2016

KL160523

23.5.2016

KL160610

10.6.2016

KL160714

14.7.2016

KL160726

26.7.2016

KL160816

16.8.2016

KL160825

25.8.2016

KL160922

22.9.2016

KL161013

13.10.2016

KL161027001

27.10.2016

KL161027002

27.10.2016

KL161030

30.10.2016

KL161106

6.11.2016

KL161108002

8.11.2016

KL161114

14.11.2016

KL161125

25.11.2016

KL161209

9.12.2016

KL161210

10.12.2016

KL161212

12.12.2016

KL161215

15.12.2016

KL161230001

30.12.2016

KL161230002

31.12.2016

KL170109001

9.1.2017

KL170109002

13.1.2017

KL170115

15.1.2017

KL170116001

16.1.2017

KL170116002

18.1.2017

KL170120

20.1.2017

KL170121001

21.1.2017

KL170121002

21.1.2017

KL170323001

23.3.2017

KL170323002

25.3.2017

KL170408

8.4.2017

KL170412

12.4.2017

KL170510

10.5.2017

KL170511

11.5.2017

KL170518002

18.5.2017

KL170614002

14.6.2017

KL170621

21.6.2017

KL170712

12.7.2017

KL170731001

31.7.2017

KL170812

12.8.2017

KL170814

14.8.2017

KL170822002

22.8.2017

KL170918001

18.9.2017

KL170918002

18.9.2017

KL170919

19.9.2017

KL170930002

30.9.2017

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 17.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 260/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 260/20

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/1552 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2018

για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του συμβουλίου συνεργασίας που συστάθηκε με τη συμφωνία για τη σύναψη εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 37,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως τα άρθρα 207 και 209, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου (1) («συμφωνία») υπογράφτηκε στις 22 Απριλίου 1996 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1999. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου (1) («συμφωνία») υπογράφτηκε στις 22 Απριλίου 1996 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1999.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 81 της συμφωνίας, το συμβούλιο συνεργασίας που συστάθηκε με τη συμφωνία δύναται να υποβάλλει τις πρέπουσες συστάσεις για τον σκοπό της επίτευξης των στόχων της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 81 της συμφωνίας, το συμβούλιο συνεργασίας που συστάθηκε με τη συμφωνία δύναται να υποβάλλει τις πρέπουσες συστάσεις για τον σκοπό της επίτευξης των στόχων της συμφωνίας.

| (3) | Το συμβούλιο συνεργασίας εγκρίνει με γραπτή διαδικασία τη σύσταση για τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν. |
| --- | --- |

(3)

Το συμβούλιο συνεργασίας εγκρίνει με γραπτή διαδικασία τη σύσταση για τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν.

| (4) | Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου συνεργασίας όσον αφορά την έγκριση των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν, |
| --- | --- |

(4)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου συνεργασίας όσον αφορά την έγκριση των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο του συμβουλίου συνεργασίας που συστάθηκε με τη συμφωνία για τη σύναψη εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν, βασίζεται στο σχέδιο σύστασης του συμβουλίου συνεργασίας που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

M. SCHRAMBÖCK

---

(1)  
  ΕΕ L 246 της 17.9.1999, σ. 3.

1

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΣΥΣΤΑΣΗ αριθ. 1/2018 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΕ-ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝ

της ...

σχετικά με τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΕ-ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τη σύναψη εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν (1), αφετέρου και ιδίως το άρθρο 81,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία για τη σύναψη εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου («συμφωνία») υπογράφτηκε στις 22 Απριλίου 1996 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1999. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία για τη σύναψη εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου («συμφωνία») υπογράφτηκε στις 22 Απριλίου 1996 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1999.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 81 της συμφωνίας, το συμβούλιο συνεργασίας δύναται να υποβάλλει τις πρέπουσες συστάσεις για τον σκοπό της επίτευξης των στόχων της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 81 της συμφωνίας, το συμβούλιο συνεργασίας δύναται να υποβάλλει τις πρέπουσες συστάσεις για τον σκοπό της επίτευξης των στόχων της συμφωνίας.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας, τα μέρη της συμφωνίας οφείλουν να λαμβάνουν τα γενικά ή ειδικά μέτρα που απαιτούνται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει της συμφωνίας και μεριμνούν για την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας, τα μέρη της συμφωνίας οφείλουν να λαμβάνουν τα γενικά ή ειδικά μέτρα που απαιτούνται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει της συμφωνίας και μεριμνούν για την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας.

| (4) | Στην επανεξέταση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας προτάθηκε η έναρξη μιας νέας φάσης συνεργασίας με τους εταίρους, η οποία θα δώσει τη δυνατότητα για μεγαλύτερη αίσθηση ευθύνης και από τις δύο πλευρές. |
| --- | --- |

(4)

Στην επανεξέταση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας προτάθηκε η έναρξη μιας νέας φάσης συνεργασίας με τους εταίρους, η οποία θα δώσει τη δυνατότητα για μεγαλύτερη αίσθηση ευθύνης και από τις δύο πλευρές.

| (5) | Η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Αζερμπαϊτζάν επιθυμούν να εδραιώσουν την εταιρική σχέση τους μέσω συμφωνίας σχετικά με μια σειρά προτεραιοτήτων για την περίοδο 2018-2020, με σκοπό τη στήριξη και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας και της σταθερότητας του Αζερμπαϊτζάν. |
| --- | --- |

(5)

Η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Αζερμπαϊτζάν επιθυμούν να εδραιώσουν την εταιρική σχέση τους μέσω συμφωνίας σχετικά με μια σειρά προτεραιοτήτων για την περίοδο 2018-2020, με σκοπό τη στήριξη και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας και της σταθερότητας του Αζερμπαϊτζάν.

| (6) | Τα μέρη της συμφωνίας έχουν καταλήξει, ως εκ τούτου, σε συμφωνία επί του κειμένου των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν, μέσω των οποίων θα υποστηριχτεί η εφαρμογή της συμφωνίας, θέτοντας στο επίκεντρο της συνεργασίας κοινά συμφέροντα που έχουν καθοριστεί και από τις δύο πλευρές, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέρη της συμφωνίας έχουν καταλήξει, ως εκ τούτου, σε συμφωνία επί του κειμένου των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν, μέσω των οποίων θα υποστηριχτεί η εφαρμογή της συμφωνίας, θέτοντας στο επίκεντρο της συνεργασίας κοινά συμφέροντα που έχουν καθοριστεί και από τις δύο πλευρές,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το συμβούλιο συνεργασίας συνιστά στα μέρη της συμφωνίας να εφαρμόσουν τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν, όπως παρατίθενται στο παράρτημα (+).

Άρθρο 2

Η παρούσα σύσταση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο Συνεργασίας

Η Ευρωπαϊκή Ένωση

Η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν

---

(1)  
  ΕΕ L 246 της 17.9.1999, σ. 3.

1

(+)

+

| + | ST 11898/18. |
| --- | --- |

+

ST 11898/18.

---

| 17.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 260/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 260/22

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (EΕ) 2018/1553 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Οκτωβρίου 2018

για τους όρους αναγνώρισης των ηλεκτρονικών φυτοϋγειονομικών πιστοποιητικών που εκδίδουν οι εθνικοί οργανισμοί φυτοπροστασίας τρίτων χωρών

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 5370]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας, (1) και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1 της οδηγίας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2000/29/EΚ προβλέπει ότι τα φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα που απαριθμούνται στο παράρτημα V μέρος Β της οδηγίας και τα οποία προέρχονται από τρίτη χώρα και εισάγονται στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης συνοδεύονται από το αντίστοιχο πρωτότυπο του απαιτούμενου επίσημου φυτοϋγειονομικού πιστοποιητικού από τη στιγμή της εισόδου τους στην Ένωση. Στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών («IPPC») ορίζεται το υπόδειγμα του φυτοϋγειονομικού πιστοποιητικού που απαιτείται. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2000/29/EΚ προβλέπει ότι τα φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα που απαριθμούνται στο παράρτημα V μέρος Β της οδηγίας και τα οποία προέρχονται από τρίτη χώρα και εισάγονται στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης συνοδεύονται από το αντίστοιχο πρωτότυπο του απαιτούμενου επίσημου φυτοϋγειονομικού πιστοποιητικού από τη στιγμή της εισόδου τους στην Ένωση. Στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών («IPPC») ορίζεται το υπόδειγμα του φυτοϋγειονομικού πιστοποιητικού που απαιτείται.

| (2) | Η οδηγία 2000/29/ΕΚ προβλέπει ότι μπορούν να αναγνωρίζονται ηλεκτρονικά φυτοϋγειονομικά πιστοποιητικά εφόσον πληρούνται συγκεκριμένες προϋποθέσεις που ορίζονται από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία 2000/29/ΕΚ προβλέπει ότι μπορούν να αναγνωρίζονται ηλεκτρονικά φυτοϋγειονομικά πιστοποιητικά εφόσον πληρούνται συγκεκριμένες προϋποθέσεις που ορίζονται από την Επιτροπή.

| (3) | Το σύστημα Traces, που έχει θεσπιστεί με την απόφαση 2004/292/ΕΚ της Επιτροπής (2) σύμφωνα με την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), είναι το διαδικτυακό εργαλείο της Επιτροπής για την πιστοποίηση των υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών απαιτήσεων που ισχύουν στο ενδοενωσιακό εμπόριο και στις εισαγωγές ζώων, σπέρματος, εμβρύων, τροφίμων, ζωοτροφών και φυτών στην Ένωση. Παρέχει τη δυνατότητα να διενεργείται εξ ολοκλήρου ηλεκτρονικά η διαδικασία πιστοποίησης και διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των οικείων συναλλασσόμενων μερών και των ελεγκτικών αρχών. |
| --- | --- |

(3)

Το σύστημα Traces, που έχει θεσπιστεί με την απόφαση 2004/292/ΕΚ της Επιτροπής (2) σύμφωνα με την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), είναι το διαδικτυακό εργαλείο της Επιτροπής για την πιστοποίηση των υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών απαιτήσεων που ισχύουν στο ενδοενωσιακό εμπόριο και στις εισαγωγές ζώων, σπέρματος, εμβρύων, τροφίμων, ζωοτροφών και φυτών στην Ένωση. Παρέχει τη δυνατότητα να διενεργείται εξ ολοκλήρου ηλεκτρονικά η διαδικασία πιστοποίησης και διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των οικείων συναλλασσόμενων μερών και των ελεγκτικών αρχών.

| (4) | Το σύστημα TRACES δίνει τη δυνατότητα μεταφόρτωσης, στο σύστημα, αντιγράφων των φυτοϋγειονομικών πιστοποιητικών που εκδίδονται σε χαρτί από τους εθνικούς οργανισμούς φυτοπροστασίας τρίτων χωρών. Τα εθνικά συστήματα πιστοποίησης των κρατών μελών μπορούν να παρέχουν παρόμοιες λειτουργικές δυνατότητες. |
| --- | --- |

(4)

Το σύστημα TRACES δίνει τη δυνατότητα μεταφόρτωσης, στο σύστημα, αντιγράφων των φυτοϋγειονομικών πιστοποιητικών που εκδίδονται σε χαρτί από τους εθνικούς οργανισμούς φυτοπροστασίας τρίτων χωρών. Τα εθνικά συστήματα πιστοποίησης των κρατών μελών μπορούν να παρέχουν παρόμοιες λειτουργικές δυνατότητες.

| (5) | Το Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για τη Διευκόλυνση του Εμπορίου και των Ηλεκτρονικών Συναλλαγών («UN/CEFACT») ανέπτυξε τεχνικά πρότυπα για την απλούστευση των διαδικασιών συναλλαγών και, επομένως, για τη συμβολή στην ανάπτυξη του παγκόσμιου εμπορίου. Τα εν λόγω πρότυπα αφορούν την εφαρμογή εμπορικών διευκολύνσεων χωρίς χαρτί και περιγράφουν τους μορφότυπους δεδομένων για την ανταλλαγή πληροφοριών. Η επεκτάσιμη γλώσσα σήμανσης (Extendsible Markup Language - XML) είναι ένας παγκοσμίως αποδεκτός τυποποιημένος μορφότυπος μηνύματος για την οργάνωση και περιγραφή δεδομένων σε έγγραφα όπως τα φυτοϋγειονομικά πιστοποιητικά. |
| --- | --- |

(5)

Το Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για τη Διευκόλυνση του Εμπορίου και των Ηλεκτρονικών Συναλλαγών («UN/CEFACT») ανέπτυξε τεχνικά πρότυπα για την απλούστευση των διαδικασιών συναλλαγών και, επομένως, για τη συμβολή στην ανάπτυξη του παγκόσμιου εμπορίου. Τα εν λόγω πρότυπα αφορούν την εφαρμογή εμπορικών διευκολύνσεων χωρίς χαρτί και περιγράφουν τους μορφότυπους δεδομένων για την ανταλλαγή πληροφοριών. Η επεκτάσιμη γλώσσα σήμανσης (Extendsible Markup Language - XML) είναι ένας παγκοσμίως αποδεκτός τυποποιημένος μορφότυπος μηνύματος για την οργάνωση και περιγραφή δεδομένων σε έγγραφα όπως τα φυτοϋγειονομικά πιστοποιητικά.

| (6) | Η τήρηση των προτύπων UN/CEFACT και η χρήση του μορφότυπου XML θα πρέπει, επομένως, να αποτελούν προϋπόθεση για την αναγνώριση των ηλεκτρονικών φυτοϋγειονομικών πιστοποιητικών στην Ένωση. |
| --- | --- |

(6)

Η τήρηση των προτύπων UN/CEFACT και η χρήση του μορφότυπου XML θα πρέπει, επομένως, να αποτελούν προϋπόθεση για την αναγνώριση των ηλεκτρονικών φυτοϋγειονομικών πιστοποιητικών στην Ένωση.

| (7) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) θεσπίζει κανόνες για τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης και θεσπίζει επίσης το νομικό πλαίσιο για τις ηλεκτρονικές υπογραφές, τις ηλεκτρονικές σφραγίδες, τις ηλεκτρονικές χρονοσφραγίδες, τα ηλεκτρονικά έγγραφα, τις ηλεκτρονικές υπηρεσίες συστημένης παράδοσης και τις υπηρεσίες πιστοποιητικών για την επαλήθευση της ταυτότητας ιστοτόπων, που απαιτούνται για να αποδίδεται ορισμένος βαθμός εμπιστοσύνης στα μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης. |
| --- | --- |

(7)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) θεσπίζει κανόνες για τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης και θεσπίζει επίσης το νομικό πλαίσιο για τις ηλεκτρονικές υπογραφές, τις ηλεκτρονικές σφραγίδες, τις ηλεκτρονικές χρονοσφραγίδες, τα ηλεκτρονικά έγγραφα, τις ηλεκτρονικές υπηρεσίες συστημένης παράδοσης και τις υπηρεσίες πιστοποιητικών για την επαλήθευση της ταυτότητας ιστοτόπων, που απαιτούνται για να αποδίδεται ορισμένος βαθμός εμπιστοσύνης στα μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης.

| (8) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 910/2014 θεσπίζει τις αναγκαίες απαιτήσεις ασφάλειας, οι οποίες μπορούν να ικανοποιούνται μέσω διαφορετικών τεχνολογιών. Ιδίως, ορίζει τις απαιτήσεις για τους εγκεκριμένους παρόχους υπηρεσιών εμπιστοσύνης που παρέχουν εγκεκριμένες ηλεκτρονικές υπογραφές και σφραγίδες και για τους μη εγκεκριμένους παρόχους υπηρεσιών εμπιστοσύνης που παρέχουν προηγμένες ηλεκτρονικές υπογραφές και σφραγίδες. Αμφότεροι είναι σε θέση να ταυτοποιούν κατηγορηματικά τον υπογράφοντα ή τον δημιουργό της σφραγίδας. |
| --- | --- |

(8)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 910/2014 θεσπίζει τις αναγκαίες απαιτήσεις ασφάλειας, οι οποίες μπορούν να ικανοποιούνται μέσω διαφορετικών τεχνολογιών. Ιδίως, ορίζει τις απαιτήσεις για τους εγκεκριμένους παρόχους υπηρεσιών εμπιστοσύνης που παρέχουν εγκεκριμένες ηλεκτρονικές υπογραφές και σφραγίδες και για τους μη εγκεκριμένους παρόχους υπηρεσιών εμπιστοσύνης που παρέχουν προηγμένες ηλεκτρονικές υπογραφές και σφραγίδες. Αμφότεροι είναι σε θέση να ταυτοποιούν κατηγορηματικά τον υπογράφοντα ή τον δημιουργό της σφραγίδας.

| (9) | Με σκοπό τη διατήρηση επαρκούς επιπέδου ασφάλειας στα μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης και στις ηλεκτρονικές πιστοποιήσεις, με σκοπό την ψηφιοποίηση της διαδικασίας πιστοποίησης, σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 2015 με τίτλο «Στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά της Ευρώπης» (5), καθώς και με σκοπό την εναρμόνιση των προτύπων σε όλα τα κράτη μέλη, θα πρέπει οι όροι αναγνώρισης των ηλεκτρονικών φυτοϋγειονομικών πιστοποιητικών να πληρούν τα πρότυπα που ορίζει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 910/2014, και ιδίως τα πρότυπα για την εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή, σφραγίδα και χρονοσφραγίδα και για την προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή και σφραγίδα. |
| --- | --- |

(9)

Με σκοπό τη διατήρηση επαρκούς επιπέδου ασφάλειας στα μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης και στις ηλεκτρονικές πιστοποιήσεις, με σκοπό την ψηφιοποίηση της διαδικασίας πιστοποίησης, σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 2015 με τίτλο «Στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά της Ευρώπης» (5), καθώς και με σκοπό την εναρμόνιση των προτύπων σε όλα τα κράτη μέλη, θα πρέπει οι όροι αναγνώρισης των ηλεκτρονικών φυτοϋγειονομικών πιστοποιητικών να πληρούν τα πρότυπα που ορίζει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 910/2014, και ιδίως τα πρότυπα για την εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή, σφραγίδα και χρονοσφραγίδα και για την προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή και σφραγίδα.

| (10) | Ωστόσο, για να δοθεί ένα περιθώριο για τη σταδιακή εφαρμογή της παρούσας απόφασης και για να αποφευχθεί κάθε διατάραξη του εμπορίου, είναι σκόπιμο να αναγνωρίζονται ηλεκτρονικά φυτοϋγειονομικά πιστοποιητικά τα οποία πληρούν τα κριτήρια που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 910/2014 για την ηλεκτρονική υπογραφή και σφραγίδα, για περιορισμένη χρονική περίοδο. |
| --- | --- |

(10)

Ωστόσο, για να δοθεί ένα περιθώριο για τη σταδιακή εφαρμογή της παρούσας απόφασης και για να αποφευχθεί κάθε διατάραξη του εμπορίου, είναι σκόπιμο να αναγνωρίζονται ηλεκτρονικά φυτοϋγειονομικά πιστοποιητικά τα οποία πληρούν τα κριτήρια που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 910/2014 για την ηλεκτρονική υπογραφή και σφραγίδα, για περιορισμένη χρονική περίοδο.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Η παρούσα απόφαση καθορίζει τους όρους αναγνώρισης των ηλεκτρονικών φυτοϋγειονομικών πιστοποιητικών που εκδίδουν οι εθνικοί οργανισμοί φυτοπροστασίας τρίτων χωρών.

Άρθρο 2

Όροι αναγνώρισης των ηλεκτρονικών φυτοϋγειονομικών πιστοποιητικών που εκδίδουν οι εθνικοί οργανισμοί φυτοπροστασίας τρίτων χωρών

1.   Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό που περιέχει τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο υπόδειγμα φυτοϋγειονομικού πιστοποιητικού το οποίο παρατίθεται στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών («IPPC») αναγνωρίζεται ως ηλεκτρονικό φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό με τον όρο ότι πληρούνται όλες οι ακόλουθες απαιτήσεις:

| α) | εκδίδεται από τον εθνικό οργανισμό φυτοπροστασίας τρίτης χώρας σ' ένα από τα ακόλουθα συστήματα:






  i) | στο σύστημα Traces, |
| --- | --- | --- |

α)

εκδίδεται από τον εθνικό οργανισμό φυτοπροστασίας τρίτης χώρας σ' ένα από τα ακόλουθα συστήματα:

i)

στο σύστημα Traces,

| ii) | στο εθνικό σύστημα πιστοποίησης κράτους μέλους, |
| --- | --- |

ii)

στο εθνικό σύστημα πιστοποίησης κράτους μέλους,

| iii) | μέσω συστήματος ηλεκτρονικής πιστοποίησης τρίτης χώρας που μπορεί να ανταλλάσσει δεδομένα με το σύστημα TRACES ή με το εθνικό σύστημα πιστοποίησης κράτους μέλους· |
| --- | --- |

iii)

μέσω συστήματος ηλεκτρονικής πιστοποίησης τρίτης χώρας που μπορεί να ανταλλάσσει δεδομένα με το σύστημα TRACES ή με το εθνικό σύστημα πιστοποίησης κράτους μέλους·

| β) | βασίζεται στο πρότυπο UN/CEFACT και χρησιμοποιεί μορφότυπο XML· |
| --- | --- |

β)

βασίζεται στο πρότυπο UN/CEFACT και χρησιμοποιεί μορφότυπο XML·

| γ) | υπογράφεται από τον εξουσιοδοτημένο υπάλληλο με προηγμένη ή με εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημεία 11) και 12), αντιστοίχως, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014· |
| --- | --- |

γ)

υπογράφεται από τον εξουσιοδοτημένο υπάλληλο με προηγμένη ή με εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημεία 11) και 12), αντιστοίχως, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014·

| δ) | φέρει προηγμένη ή εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημεία 26) και 27), αντιστοίχως, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014, του εθνικού οργανισμού φυτοπροστασίας που το εξέδωσε ή προηγμένη ή εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή του νόμιμου εκπροσώπου του εθνικού οργανισμού φυτοπροστασίας που το εξέδωσε· |
| --- | --- |

δ)

φέρει προηγμένη ή εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημεία 26) και 27), αντιστοίχως, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014, του εθνικού οργανισμού φυτοπροστασίας που το εξέδωσε ή προηγμένη ή εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή του νόμιμου εκπροσώπου του εθνικού οργανισμού φυτοπροστασίας που το εξέδωσε·

| ε) | χρησιμοποιεί εγκεκριμένη ηλεκτρονική χρονοσφραγίδα, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 34) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014. |
| --- | --- |

ε)

χρησιμοποιεί εγκεκριμένη ηλεκτρονική χρονοσφραγίδα, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 34) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014.

2.   Όταν το ηλεκτρονικό φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό εκδίδεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο α) σημείο iii), τα κράτη μέλη και η Επιτροπή σχεδιάζουν το σύστημα παραλαβής τους κατά τέτοιο τρόπο ώστε να αναγνωρίζει την ανταλλαγή δεδομένων μέσω της προηγμένης ή της εγκεκριμένης ηλεκτρονικής σφραγίδας του εθνικού οργανισμού φυτοπροστασίας που εξέδωσε το πιστοποιητικό ή μέσω της προηγμένης ή εγκεκριμένης ηλεκτρονικής υπογραφής του νόμιμου εκπροσώπου του εθνικού οργανισμού φυτοπροστασίας που το εξέδωσε. Στην περίπτωση αυτή, δεν ισχύει η απαίτηση της παραγράφου 1 στοιχείο γ).

3.   Κατά παρέκκλιση από τις απαιτήσεις της παραγράφου 1 στοιχεία γ) και δ) και για περίοδο 12 μηνών η οποία λήγει στις 15 Οκτωβρίου 2019, ένα φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό αναγνωρίζεται ως ηλεκτρονικό φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό όταν είναι υπογεγραμμένο από τον εξουσιοδοτημένο υπάλληλο με ηλεκτρονική υπογραφή, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 10) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014, και όταν φέρει την ηλεκτρονική σφραγίδα του εθνικού οργανισμού φυτοπροστασίας που το εξέδωσε, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 25) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 ή την ηλεκτρονική υπογραφή του νόμιμου εκπροσώπου του εθνικού οργανισμού φυτοπροστασίας που το εξέδωσε.

Άρθρο 3

Αποδέκτες

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 15 Οκτωβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση 2004/292/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος TRACES και την τροποποίηση της απόφασης 92/486/ΕΟΚ (ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 63).

2

(3)  Οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 1999/93/ΕΚ (ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 73).

4

(5)  COM(2015) 192 final.

5

---

Διορθωτικά

| 17.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 260/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 260/25

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 150 της 14ης Ιουνίου 2018
  )

Στη σελίδα 54, άρθρο 54 παράγραφος 2, πρώτη περίοδος:

αντί:

«Η προβλεπόμενη στο άρθρο 2 παράγραφος 6, άρθρο 9 παράγραφος 11, άρθρο 10 παράγραφος 5, άρθρο 12 παράγραφος 2, άρθρο 13 παράγραφος 3, άρθρο 14 παράγραφος 2, άρθρο 15 παράγραφος 2, άρθρο 16 παράγραφος 2, άρθρο 17 παράγραφος 2, άρθρο 18 παράγραφος 2, άρθρο 19 παράγραφος 2, άρθρο 21 παράγραφος 1, άρθρο 22 παράγραφος 1, άρθρο 23 παράγραφος 2, άρθρο 24 παράγραφος 6, άρθρο 26 παράγραφος 5, άρθρο 30 παράγραφος 7, άρθρο 32 παράγραφος 4, άρθρο 33 παράγραφος 6, άρθρο 34 παράγραφος 8, άρθρο 35 παράγραφος 9, άρθρο 36 παράγραφος 3, άρθρο 38 παράγραφος 8, άρθρο 40 παράγραφος 11, άρθρο 44 παράγραφος 2, άρθρο 46 παράγραφοι 7 και 8, άρθρο 48 παράγραφος 4, άρθρο 53 παράγραφοι 2, 3 και 4, άρθρο 57 παράγραφος 3 και άρθρο 58 παράγραφος 2 εξουσία έκδοσης κατ' εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από την 1η Ιανουαρίου 2021.»

διάβαζε:

«Η προβλεπόμενη στο άρθρο 2 παράγραφος 6, άρθρο 9 παράγραφος 11, άρθρο 10 παράγραφος 5, άρθρο 12 παράγραφος 2, άρθρο 13 παράγραφος 3, άρθρο 14 παράγραφος 2, άρθρο 15 παράγραφος 2, άρθρο 16 παράγραφος 2, άρθρο 17 παράγραφος 2, άρθρο 18 παράγραφος 2, άρθρο 19 παράγραφος 2, άρθρο 21 παράγραφος 1, άρθρο 22 παράγραφος 1, άρθρο 23 παράγραφος 2, άρθρο 24 παράγραφος 6, άρθρο 26 παράγραφος 5, άρθρο 30 παράγραφος 7, άρθρο 32 παράγραφος 4, άρθρο 33 παράγραφος 6, άρθρο 34 παράγραφος 8, άρθρο 35 παράγραφος 9, άρθρο 36 παράγραφος 3, άρθρο 38 παράγραφος 8, άρθρο 40 παράγραφος 11, άρθρο 44 παράγραφος 2, άρθρο 46 παράγραφοι 7 και 8, άρθρο 48 παράγραφος 4, άρθρο 53 παράγραφοι 2, 3 και 4, άρθρο 57 παράγραφος 3 και άρθρο 58 παράγραφος 2 εξουσία έκδοσης κατ' εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από τη 17η Ιουνίου 2018.».

---