# Den Europæiske Unions L 163/2010

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2010.163.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 163 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 53. årgang30. juni 2010 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2010.163.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 163

Dansk udgave

Retsforskrifter

53. årgang30. juni 2010

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 564/2010 af 29. juni 2010 om tilpasning af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte | 1 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) nr. 565/2010 af 29. juni 2010 om ændring af forordning (EU) nr. 7/2010 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter | 2 |
| | * | Rådets forordning (EU) nr. 566/2010 af 29. juni 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter samt fiskevarer | 4 |
| | * | Rådets forordning (EU) nr. 567/2010 af 29. juni 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea | 15 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 568/2010 af 29. juni 2010 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 for så vidt angår forbuddet mod, at proteinprodukter, der er fremstillet på basis af gærsorterne Candida dyrket på n-alkaner, markedsføres eller anvendes som foder (
  1
  ) | 30 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 569/2010 af 29. juni 2010 om fravigelse af forordning (EU) nr. 1272/2009 for så vidt angår salg ved licitation af smør og skummetmælkspulver i henhold til henholdsvis forordning (EU) nr. 446/2010 og (EU) nr. 447/2010 | 32 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 570/2010 af 29. juni 2010 om registrering af importen af trådløse wide area-netværksmodemmer (WWAN-modemmer) med oprindelse i Folkerepublikken Kina | 34 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 571/2010 af 29. juni 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 37 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 572/2010 af 29. juni 2010 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10 | 39 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2010/362/EU |
| | * | Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Den Europæiske Unions medlemsstater den 23. juni 2010 om udnævnelse af dommere ved Retten | 41 |
| | | 2010/363/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 28. juni 2010 om anerkendelse af Algeriet med hensyn til uddannelse, undervisning og attestering af søfarende med henblik på anerkendelse af kvalifikationsbeviser
  (meddelt under nummer K(2010) 4226) | 42 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 564/2010 af 29. juni 2010 om tilpasning af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte

1

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) nr. 565/2010 af 29. juni 2010 om ændring af forordning (EU) nr. 7/2010 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter

2

*

Rådets forordning (EU) nr. 566/2010 af 29. juni 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter samt fiskevarer

4

*

Rådets forordning (EU) nr. 567/2010 af 29. juni 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

15

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 568/2010 af 29. juni 2010 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 for så vidt angår forbuddet mod, at proteinprodukter, der er fremstillet på basis af gærsorterne Candida dyrket på n-alkaner, markedsføres eller anvendes som foder (
  1
  )

1

30

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 569/2010 af 29. juni 2010 om fravigelse af forordning (EU) nr. 1272/2009 for så vidt angår salg ved licitation af smør og skummetmælkspulver i henhold til henholdsvis forordning (EU) nr. 446/2010 og (EU) nr. 447/2010

32

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 570/2010 af 29. juni 2010 om registrering af importen af trådløse wide area-netværksmodemmer (WWAN-modemmer) med oprindelse i Folkerepublikken Kina

34

Kommissionens forordning (EU) nr. 571/2010 af 29. juni 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

37

Kommissionens forordning (EU) nr. 572/2010 af 29. juni 2010 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10

39

AFGØRELSER

2010/362/EU

*

Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Den Europæiske Unions medlemsstater den 23. juni 2010 om udnævnelse af dommere ved Retten

41

2010/363/EU

*

Kommissionens afgørelse af 28. juni 2010 om anerkendelse af Algeriet med hensyn til uddannelse, undervisning og attestering af søfarende med henblik på anerkendelse af kvalifikationsbeviser
  (meddelt under nummer K(2010) 4226)

(meddelt under nummer K(2010) 4226)

42

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 af 29. marts 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med importlicenser og oprindelsescertifikater for hvidløg og visse andre landbrugsprodukter importeret fra tredjelande (EUT L 90 af 30.3.2007) | 43 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 af 29. marts 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med importlicenser og oprindelsescertifikater for hvidløg og visse andre landbrugsprodukter importeret fra tredjelande (EUT L 90 af 30.3.2007)

(EUT L 90 af 30.3.2007)

43

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 30.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 163/1

---

RÅDETS FORORDNING (EU, EURATOM) Nr. 564/2010

af 29. juni 2010

om tilpasning af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12,

under henvisning til vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Den Europæiske Union, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 259/68 (1), særlig artikel 64 og artikel 65, stk. 2, i vedtægten og bilag VII, XI og XIII til vedtægten og artikel 20, stk. 1, og artikel 64 og 92 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtning:

| (1) | I perioden fra juni til december 2009 var der et væsentligt fald i leveomkostningerne i Letland og Litauen, og justeringskoefficienterne for vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte bør derfor tilpasses — |
| --- | --- |

(1)

I perioden fra juni til december 2009 var der et væsentligt fald i leveomkostningerne i Letland og Litauen, og justeringskoefficienterne for vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte bør derfor tilpasses —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra den 1. januar 2010 fastsættes de justeringskoefficienter, der i henhold til vedtægtens artikel 64 finder anvendelse på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, der gør tjeneste i et af de nedenfor anførte lande eller på et af de nedenfor anførte tjenestesteder, således:

| — | Letland 79,6 |
| --- | --- |

—

Letland 79,6

| — | Litauen 73,4. |
| --- | --- |

—

Litauen 73,4.

Artikel 2

Med virkning fra den første dag i måneden efter offentliggørelsen af denne forordning i Den Europæiske Unions Tidende fastsættes justeringskoefficienten, der i henhold vedtægtens bilag VII, artikel 17, stk. 3, finder anvendelse på tjenestemænds og øvrige ansattes overførsler, således:

| — | Letland 73,3. |
| --- | --- |

—

Letland 73,3.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 2010.

På Rådets vegne

E. ESPINOSA

Formand

---

(1)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.

1

---

FORORDNINGER

| 30.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 163/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 163/2

---

RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 565/2010

af 29. juni 2010

om ændring af forordning (EU) nr. 7/2010 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en tilstrækkelig og uafbrudt forsyning af visse varer, der ikke produceres i tilstrækkelige mængder i Unionen, og for at undgå at forstyrre markederne for visse landbrugs- og industriprodukter er der med Rådets forordning (EU) nr. 7/2010 (1) åbnet for autonome toldkontingenter. Produkter inden for disse toldkontingenter kan indføres til nedsat sats eller nulsats. Af samme årsager er det for bestemte produkter nødvendigt at åbne nye toldkontingenter til nulsats for en passende mængde med virkning fra den 1. juli 2010. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en tilstrækkelig og uafbrudt forsyning af visse varer, der ikke produceres i tilstrækkelige mængder i Unionen, og for at undgå at forstyrre markederne for visse landbrugs- og industriprodukter er der med Rådets forordning (EU) nr. 7/2010 (1) åbnet for autonome toldkontingenter. Produkter inden for disse toldkontingenter kan indføres til nedsat sats eller nulsats. Af samme årsager er det for bestemte produkter nødvendigt at åbne nye toldkontingenter til nulsats for en passende mængde med virkning fra den 1. juli 2010.

| (2) | Kontingentmængderne for autonome EU-toldkontingenter med løbenumrene 09.2814, 09.2816 og 09.2807 er utilstrækkelige til at opfylde EU-industriens behov. Disse kontingentmængder bør derfor forhøjes. |
| --- | --- |

(2)

Kontingentmængderne for autonome EU-toldkontingenter med løbenumrene 09.2814, 09.2816 og 09.2807 er utilstrækkelige til at opfylde EU-industriens behov. Disse kontingentmængder bør derfor forhøjes.

| (3) | Varebeskrivelsen for det autonome EU-toldkontingent med løbenummer 09.2907 bør revideres. |
| --- | --- |

(3)

Varebeskrivelsen for det autonome EU-toldkontingent med løbenummer 09.2907 bør revideres.

| (4) | Forordning (EU) nr. 7/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EU) nr. 7/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Da de i denne forordning fastsatte toldkontingenter bør have virkning fra den 1. juli 2010, bør denne forordning anvendes fra samme dato og straks træde i kraft — |
| --- | --- |

(5)

Da de i denne forordning fastsatte toldkontingenter bør have virkning fra den 1. juli 2010, bør denne forordning anvendes fra samme dato og straks træde i kraft —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EU) nr. 7/2010 foretages følgende ændringer:

| 1) | rækkerne i bilag I til nærværende forordning tilføjes |
| --- | --- |

1)

rækkerne i bilag I til nærværende forordning tilføjes

| 2) | rækkerne for toldkontingenterne med løbenumrene 09.2814, 09.2907, 09.2816 og 09.2807 erstattes med de rækker, der er opført i bilag II til nærværende forordning. |
| --- | --- |

2)

rækkerne for toldkontingenterne med løbenumrene 09.2814, 09.2907, 09.2816 og 09.2807 erstattes med de rækker, der er opført i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.

Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 2010.

På Rådets vegne

E. ESPINOSA

Formand

---

(1)  EUT L 3 af 7.1.2010, s. 1.

1

---

BILAG I

De i artikel 1, nr. 1, omhandlede toldkontingenter:

| Løbenr. | KN-kode | TARIC | Varebeskrivelse | Kontingent-periode | Kontingent-mængde | Kontingent-toldsats |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2636 | ex 8411 82 80 | 20 | 64 MW aero-deriverede industrigasturbinemotorer til montering i industrikraftproduktionssæt med en spids-til-middel meritdriftstid på under 5 500 timer om året og med en enkeltcykluseffektivitet på over 40 % | 1.7.-31.12. | 5 stk. | 0 % |
| 09.2635 | ex 9001 10 90 | 20 | Optiske fibre til fremstilling af optiske fiberkabler henhørende under pos. 8544 (1) | 1.7.-31.12. | 1 150 000 km | 0 % |

Løbenr.

KN-kode

TARIC

Varebeskrivelse

Kontingent-periode

Kontingent-mængde

Kontingent-toldsats

09.2636

ex 8411 82 80

20

64 MW aero-deriverede industrigasturbinemotorer til montering i industrikraftproduktionssæt med en spids-til-middel meritdriftstid på under 5 500 timer om året og med en enkeltcykluseffektivitet på over 40 %

1.7.-31.12.

5 stk.

0 %

09.2635

ex 9001 10 90

20

Optiske fibre til fremstilling af optiske fiberkabler henhørende under pos. 8544 (1)

1.7.-31.12.

1 150 000 km

0 %

---

BILAG II

De i artikel 1, nr. 2, omhandlede toldkontingenter:

| Løbenr. | KN-kode | TARIC | Varebeskrivelse | Kontingent-periode | Kontingent-mængde | Kontingent-toldsats |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2814 | ex 3815 90 90 | 76 | Katalysator, bestående af titandioxid og wolframtrioxid | 1.1.-31.12. | 2 200 tons | 0 % |
| 09.2907 | ex 3824 90 97 | 86 | Blanding af plantesteroler i pulverform, indeholdende:






  — | 75 vægtprocent steroler eller derover |

Løbenr.

KN-kode

TARIC

Varebeskrivelse

Kontingent-periode

Kontingent-mængde

Kontingent-toldsats

09.2814

ex 3815 90 90

76

Katalysator, bestående af titandioxid og wolframtrioxid

1.1.-31.12.

2 200 tons

0 %

09.2907

ex 3824 90 97

86

Blanding af plantesteroler i pulverform, indeholdende:

—

75 vægtprocent steroler eller derover

| — | ikke over 25 vægtprocent stanoler |
| --- | --- |

—

ikke over 25 vægtprocent stanoler

til brug ved fremstilling af stanoler/steroler eller stanol/sterolestere (1)

1.1.-31.12.

2 500 tons

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Flager af celluloseacetat

1.1.-31.12.

58 500 tons

0 %

09.2807

ex 3913 90 00

86

Ikkesterilt natriumhyaluronat

1.1.-31.12.

150 000 g

0 %

---

| 30.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 163/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 163/4

---

RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 566/2010

af 29. juni 2010

om ændring af forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter samt fiskevarer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det er i Unionens interesse helt at suspendere den fælles toldtarifs autonome toldsatser for en række nye produkter, der ikke er opført i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 (1). |
| --- | --- |

(1)

Det er i Unionens interesse helt at suspendere den fælles toldtarifs autonome toldsatser for en række nye produkter, der ikke er opført i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 (1).

| (2) | KN- og Taric-koderne 1518009910, 3907202091, 7410110010, 7410210060 og 9031908530 for fire produkter, der for tiden er opført i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96, bør slettes, da det ikke mere er i Unionens interesse at opretholde den fælles toldtarifs autonome toldsatser for disse produkter. |
| --- | --- |

(2)

KN- og Taric-koderne 1518009910, 3907202091, 7410110010, 7410210060 og 9031908530 for fire produkter, der for tiden er opført i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96, bør slettes, da det ikke mere er i Unionens interesse at opretholde den fælles toldtarifs autonome toldsatser for disse produkter.

| (3) | Det er nødvendigt at ændre beskrivelsen af tolv suspensioner i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 for at tage hensyn til den tekniske produktudvikling og den økonomiske udvikling på markedet. Disse suspensioner bør udgå af listen i bilaget og genindsættes som nye suspensioner med nye beskrivelser. Af hensyn til klarheden bør disse suspensioner markeres med en asterisk i første kolonne i bilag I og II til nærværende forordning. |
| --- | --- |

(3)

Det er nødvendigt at ændre beskrivelsen af tolv suspensioner i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 for at tage hensyn til den tekniske produktudvikling og den økonomiske udvikling på markedet. Disse suspensioner bør udgå af listen i bilaget og genindsættes som nye suspensioner med nye beskrivelser. Af hensyn til klarheden bør disse suspensioner markeres med en asterisk i første kolonne i bilag I og II til nærværende forordning.

| (4) | Erfaringerne viser, at det er nødvendigt at fastsætte en udløbsdato for suspensionerne i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 for at sikre, at der tages hensyn til den teknologiske og økonomiske udvikling. Det bør ikke udelukke, at visse foranstaltninger bringes til ophør før tiden eller videreføres efter denne periode, hvis der er en økonomisk begrundelse herfor i overensstemmelse med principperne i Kommissionens meddelelse af 25. april 1998 om autonome toldsuspensioner og toldkontingenter (2). |
| --- | --- |

(4)

Erfaringerne viser, at det er nødvendigt at fastsætte en udløbsdato for suspensionerne i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 for at sikre, at der tages hensyn til den teknologiske og økonomiske udvikling. Det bør ikke udelukke, at visse foranstaltninger bringes til ophør før tiden eller videreføres efter denne periode, hvis der er en økonomisk begrundelse herfor i overensstemmelse med principperne i Kommissionens meddelelse af 25. april 1998 om autonome toldsuspensioner og toldkontingenter (2).

| (5) | Forordning (EF) nr. 1255/96 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EF) nr. 1255/96 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Da de i denne forordning fastsatte suspensioner bør have virkning fra den 1. juli 2010, bør forordningen anvendes fra samme dato og straks træde i kraft — |
| --- | --- |

(6)

Da de i denne forordning fastsatte suspensioner bør have virkning fra den 1. juli 2010, bør forordningen anvendes fra samme dato og straks træde i kraft —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 foretages følgende ændringer:

| 1) | rækkerne for de produkter, der er opført i bilag I til nærværende forordning, indsættes |
| --- | --- |

1)

rækkerne for de produkter, der er opført i bilag I til nærværende forordning, indsættes

| 2) | rækkerne for de produkter, for hvilke KN- og Taric-koderne er opført i bilag II til nærværende forordning, udgår. |
| --- | --- |

2)

rækkerne for de produkter, for hvilke KN- og Taric-koderne er opført i bilag II til nærværende forordning, udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 2010.

På Rådets vegne

E. ESPINOSA

Formand

---

(1)  EFT L 158 af 29.6.1996, s. 1.

1

(2)  EFT C 128 af 25.4.1998, s. 2.

2

---

BILAG I

Produkter omhandlet i artikel 1, nr. 1

| KN-kode | TARIC | Varebeskrivelse | Autonom toldsats | Gyldighedsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 1515 19 10 | 10 | Linolie med et jodtal på 190og derover, målt efter ISO-standard 150-2006 | 0 % | 1.7.2010-31.12.2010 |
| ex 1516 20 96 | 10 | Raffineret, bleget, hydrogeneret sojabønneolie i form af flager af den art, der anvendes ved fremstilling af kosmetik | 0 % | 1.7.2010-31.12.2010 |
| ex 1516 20 96 | 20 | Jojobaolie, hydrogeneret og interesterificeret, men ikke underkastet yderligere kemisk behandling eller en tekstureringsproces | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2008 99 49 | 20 | Tørrede tranebær, sødede | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2008 99 49 | 30 | Boysenbærpuré, uden kerner, ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2008 99 99 | 40 | | | |
| ex 2805 30 90 | 20 | Samarium af renhed på 99,90 vægtprocent eller derover | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2904 10 00 | 30 | Natrium-p-styrensulfonat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2904 10 00 | 50 | Natrium-2-methylprop-2-en-1-sulfonat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2905 19 00 | 40 | 2,6-Dimethylheptan-2-ol | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2905 29 90 | 20 | Dec-9-en-1-ol | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2909 30 90 | 10 | 2-(Phenylmethoxy)naphthalen | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2909 30 90 | 20 | 1,2-Bis(3-methylphenoxy)ethan | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2915 90 00 | 50 | Allylheptanoat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2917 11 00 | 30 | Cobaltoxalat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2917 19 10 | 10 | Dimethylmalonat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2917 19 90 | 30 | Ethylenbrassylat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2918 99 90 | 20 | Methyl-3-methoxyacrylat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2918 99 90 | 70 | Allyl-(3-methylbutoxy)acetat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2921 19 50 | 10 | Diethylaminotriethoxysilan | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2929 90 00 | 20 | | | |
| ex 2922 19 85 | 40 | 2-(Dimethylamino)ethylbenzoat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2922 49 85 | 15 | DL-asparaginsyre til fremstilling af kosttilskud
  (1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2922 50 00 | 20 | 1-[2-Amino-1-(4-methoxyphenyl)-ethyl]-cyclohexanolhydrochlorid | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2924 29 98 | 20 | 2-Chlor-N-(2-ethyl-6-methylphenyl)-N-(propan-2-yloxymethyl)acetamid | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2926 90 95 | 70 | Methacrylonitril | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2926 90 95 | 75 | Ethyl-2-cyan-2-ethyl-3-methylhexanoat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2929 10 00 | 15 | 3,3’-Dimethylbiphenyl-4,4’-diyldiisocyanat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2930 90 99 | 81 | Disodium hexamethylene-1,6-bisthiosulfate dihydrate | 3 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2930 90 99 | 84 | 2-Chlor-4-methylsulfonylbenzoesyre | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2931 00 99 | 92 | Trimethylboran | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2933 39 99 | 20 | Kobberpyrithionpulver | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2933 39 99 | 30 | Fluazinam (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2933 39 99 | 45 | 5-Difluormethoxy-2-[[(3,4-dimethoxy-2-pyridyl)methyl]thio]-1H-benzimidazol | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2933 39 99 | 47 | (-)-Trans-4-(4’-fluorphenyl)-3-hydroxymethyl-N-methylpiperidin | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2933 39 99 | 48 | Flonicamid (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2933 59 95 | 45 | 1-[3-(Hydroxymethyl)pyridin-2-yl]-4-methyl-2-phenylpiperazin | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2933 59 95 | 50 | 2-(2-Piperazin-1-ylethoxy)ethanol | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2933 59 95 | 55 | Thiopental (INNM) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2933 59 95 | 65 | 1-Chlormethyl-4-fluor-1,4-diazoniabicyclo[2.2.2]octanbis(tetrafluorborat) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2933 59 95 | 75 | (2R,3S/2S,3R)-3-(6-Chlor-5-fluor-pyrimidin-4-yl)-2-(2,4-difluorphenyl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol hydrochlorid | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2933 79 00 | 60 | 3,3-Pentamethylen-4-butyrolactam | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2933 99 80 | 32 | 5-[4’-(Brommethyl)biphenyl-2-yl]-2-trityl-2H-tetrazol | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2933 99 80 | 37 | 8-Chlor-5,10-dihydro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-on | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2934 10 00 | 60 | Fosthiazat (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2934 99 90 | 20 | Thiophen | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2934 99 90 | 30 | Dibenzo[b,f][1,4]thiazepin-11(10H)-on | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2935 00 90 | 77 | Ethylester af [[4-[2-[[(3-ethyl-2,5-dihydro-4-methyl-2-oxo-1H-pyrrol-1-yl)carbonyl]amino]ethyl]phenyl]sulfonyl]-carbaminsyre | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 3701 30 00 | 20 | Lysfølsom plade bestående af et fotopolymerlag på en polyesterfolie med en samlet tykkelse på over 0,43 mm, men ikke over 3,18 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| (1)ex 3707 10 00 | 35 | Lysfølsomemulsion eller præparat, bestående af akrylat- og/eller metakrylatpolymerer, indeholdende 7 vægtprocent og derunder lysfølsomme syreprækursorer, der er opløst i et organisk opløsningsmiddel, som mindst indeholder 2-methoxy-1-methylethylacetat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2011 |
| ex 3707 90 90 | 70 | | | |
| ex 3707 10 00 | 55 | Polyethylentereftalatfolie i ruller






  — | belagt på den ene side med et tørt lag af en acryl-fotopolymerharpiks |

KN-kode

TARIC

Varebeskrivelse

Autonom toldsats

Gyldighedsperiode

ex 1515 19 10

10

Linolie med et jodtal på 190og derover, målt efter ISO-standard 150-2006

0 %

1.7.2010-31.12.2010

ex 1516 20 96

10

Raffineret, bleget, hydrogeneret sojabønneolie i form af flager af den art, der anvendes ved fremstilling af kosmetik

0 %

1.7.2010-31.12.2010

ex 1516 20 96

20

Jojobaolie, hydrogeneret og interesterificeret, men ikke underkastet yderligere kemisk behandling eller en tekstureringsproces

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2008 99 49

20

Tørrede tranebær, sødede

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2008 99 49

30

Boysenbærpuré, uden kerner, ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2008 99 99

40

ex 2805 30 90

20

Samarium af renhed på 99,90 vægtprocent eller derover

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2904 10 00

30

Natrium-p-styrensulfonat

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2904 10 00

50

Natrium-2-methylprop-2-en-1-sulfonat

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2905 19 00

40

2,6-Dimethylheptan-2-ol

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2905 29 90

20

Dec-9-en-1-ol

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2909 30 90

10

2-(Phenylmethoxy)naphthalen

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2909 30 90

20

1,2-Bis(3-methylphenoxy)ethan

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2915 90 00

50

Allylheptanoat

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2917 11 00

30

Cobaltoxalat

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2917 19 10

10

Dimethylmalonat

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2917 19 90

30

Ethylenbrassylat

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2918 99 90

20

Methyl-3-methoxyacrylat

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2918 99 90

70

Allyl-(3-methylbutoxy)acetat

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2921 19 50

10

Diethylaminotriethoxysilan

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2929 90 00

20

ex 2922 19 85

40

2-(Dimethylamino)ethylbenzoat

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2922 49 85

15

DL-asparaginsyre til fremstilling af kosttilskud

(1)

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2922 50 00

20

1-[2-Amino-1-(4-methoxyphenyl)-ethyl]-cyclohexanolhydrochlorid

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2924 29 98

20

2-Chlor-N-(2-ethyl-6-methylphenyl)-N-(propan-2-yloxymethyl)acetamid

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2926 90 95

70

Methacrylonitril

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2926 90 95

75

Ethyl-2-cyan-2-ethyl-3-methylhexanoat

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2929 10 00

15

3,3’-Dimethylbiphenyl-4,4’-diyldiisocyanat

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2930 90 99

81

Disodium hexamethylene-1,6-bisthiosulfate dihydrate

3 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2930 90 99

84

2-Chlor-4-methylsulfonylbenzoesyre

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2931 00 99

92

Trimethylboran

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 39 99

20

Kobberpyrithionpulver

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 39 99

30

Fluazinam (ISO)

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 39 99

45

5-Difluormethoxy-2-[[(3,4-dimethoxy-2-pyridyl)methyl]thio]-1H-benzimidazol

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 39 99

47

(-)-Trans-4-(4’-fluorphenyl)-3-hydroxymethyl-N-methylpiperidin

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 39 99

48

Flonicamid (ISO)

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 59 95

45

1-[3-(Hydroxymethyl)pyridin-2-yl]-4-methyl-2-phenylpiperazin

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 59 95

50

2-(2-Piperazin-1-ylethoxy)ethanol

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 59 95

55

Thiopental (INNM)

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 59 95

65

1-Chlormethyl-4-fluor-1,4-diazoniabicyclo[2.2.2]octanbis(tetrafluorborat)

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 59 95

75

(2R,3S/2S,3R)-3-(6-Chlor-5-fluor-pyrimidin-4-yl)-2-(2,4-difluorphenyl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol hydrochlorid

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 79 00

60

3,3-Pentamethylen-4-butyrolactam

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 99 80

32

5-[4’-(Brommethyl)biphenyl-2-yl]-2-trityl-2H-tetrazol

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 99 80

37

8-Chlor-5,10-dihydro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-on

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2934 10 00

60

Fosthiazat (ISO)

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2934 99 90

20

Thiophen

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2934 99 90

30

Dibenzo[b,f][1,4]thiazepin-11(10H)-on

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2935 00 90

77

Ethylester af [[4-[2-[[(3-ethyl-2,5-dihydro-4-methyl-2-oxo-1H-pyrrol-1-yl)carbonyl]amino]ethyl]phenyl]sulfonyl]-carbaminsyre

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3701 30 00

20

Lysfølsom plade bestående af et fotopolymerlag på en polyesterfolie med en samlet tykkelse på over 0,43 mm, men ikke over 3,18 mm

0 %

1.7.2010-31.12.2014

(1)ex 3707 10 00

35

Lysfølsomemulsion eller præparat, bestående af akrylat- og/eller metakrylatpolymerer, indeholdende 7 vægtprocent og derunder lysfølsomme syreprækursorer, der er opløst i et organisk opløsningsmiddel, som mindst indeholder 2-methoxy-1-methylethylacetat

0 %

1.7.2010-31.12.2011

ex 3707 90 90

70

ex 3707 10 00

55

Polyethylentereftalatfolie i ruller

—

belagt på den ene side med et tørt lag af en acryl-fotopolymerharpiks

| — | dækket med en beskyttende polyesterfolie |
| --- | --- |

—

dækket med en beskyttende polyesterfolie

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3707 90 90

40

Antirefleksmiddel, i form af en vandig opløsning, med indhold af:

| — | ikke over 2 % halogenfri alkylsulfonsyre |
| --- | --- |

—

ikke over 2 % halogenfri alkylsulfonsyre

| — | ikke over 5 % fluorpolymer |
| --- | --- |

—

ikke over 5 % fluorpolymer

0 %

1.7.2010-31.12.2014

(1)ex 3808 92 90

30

Præparat bestående af en suspension i vand med indhold af pyrithionzink (INN) på:

| — | 24 vægtprocent og derover, men ikke over 26 vægtprocent, eller |
| --- | --- |

—

24 vægtprocent og derover, men ikke over 26 vægtprocent, eller

| — | 39 vægtprocent og derover, men ikke over 41 vægtprocent |
| --- | --- |

—

39 vægtprocent og derover, men ikke over 41 vægtprocent

0 %

1.7.2010-31.12.2013

ex 3808 92 90

50

Præparater på basis af kobberpyrithion

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3808 93 23

10

Herbicid indeholdende flazasulfuron (ISO) som aktiv bestanddel

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3808 93 90

10

Præparat i form af granulat, med indhold af:

| — | gibberellin A3 på 38,8 vægtprocent eller derover, men ikke over 41,2 vægtprocent |
| --- | --- |

—

gibberellin A3 på 38,8 vægtprocent eller derover, men ikke over 41,2 vægtprocent

| — | gibberellin A4 og A7 på 9,5 vægtprocent eller derover, men ikke over 10,5 vægtprocent |
| --- | --- |

—

gibberellin A4 og A7 på 9,5 vægtprocent eller derover, men ikke over 10,5 vægtprocent

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3824 90 97

05

Blanding af monomer af methylmethacrylat og monomer af butylacrylat i en opløsning af xylen og butylacetat, med et indhold af opløsningsmidler på over 54 vægtprocent, men ikke over 56 vægtprocent

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3824 90 97

06

Paraffin, med en kloreringsgrad på 70 % og derover

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3824 90 97

08

Blanding af divinylbenzenisomerer og ethylvinylbenzenisomerer med indhold af divinylbenzen på 56 vægtprocent eller derover, men ikke over 80 vægtprocent

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3824 90 97

11

Blanding af phytosteroler, ikke i pulverform, med indhold af:

| — | beta-sitosteroler på 40 vægtprocent og derover, men ikke over 58 vægtprocent |
| --- | --- |

—

beta-sitosteroler på 40 vægtprocent og derover, men ikke over 58 vægtprocent

| — | campesteroler på 20 vægtprocent og derover, men ikke over 28 vægtprocent |
| --- | --- |

—

campesteroler på 20 vægtprocent og derover, men ikke over 28 vægtprocent

| — | stigmasteroler på 14 vægtprocent og derover, men ikke over 23 vægtprocent |
| --- | --- |

—

stigmasteroler på 14 vægtprocent og derover, men ikke over 23 vægtprocent

| — | andre steroler på 0 vægtprocent og derover, men ikke over 15 vægtprocent |
| --- | --- |

—

andre steroler på 0 vægtprocent og derover, men ikke over 15 vægtprocent

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3824 90 97

21

Blanding af 2-propensyre-(1-methylethyliden)bis(4,1-phenylenoxy-2,1-ethandiyloxy-2,1-ethandiyl)ester med 2-propensyre-(2,4,6-trioxo-1,3,5-triazin-1,3,5(2H,4H,6H)-triyl)tri-2,1-ethandiylester og 1-hydroxycyclohexyl-phenylketon, opløst i methylethylketon og toluen

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3824 90 97

23

Blanding af urethanacrylater, tripropylenglycoldiacrylat, ethoxyleret bisphenol A-acrylat og poly(ethylenglycol) 400-diacrylat

0 %

1.7.2010-31.12.2014

(1)ex 3824 90 97

44

Blanding af fytosteroler, ikke i pulverform, med indhold af:

| — | 75 vægtprocent steroler eller derover |
| --- | --- |

—

75 vægtprocent steroler eller derover

| — | ikke over 25 vægtprocent stanoler |
| --- | --- |

—

ikke over 25 vægtprocent stanoler

til brug ved fremstilling af stanoler/steroler eller stanol/sterolestere

(1)

0 %

1.7.2010-31.12.2012

ex 3824 90 97

66

Blanding af primære tert-alkylaminer

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3824 90 97

88

Oligomert reaktionsprodukt, bestående af bis(4-hydroxyphenyl)sulfon og 1,1’-oxybis(2-chlorethan)

0 %

1.7.2010-31.12.2014

(1)ex 3901 10 90

20

Polyethylen, i form af granulat, med en densitet på 0,925 (± 0,0015), et smelteindeks (melt flow index) på 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), bestemt til fremstilling af blæst folie med en sløringsværdi på ikke over 6 % og brudforlængelse (MD/TD) på 210/340(1)

0 %

1.7.2010-31.12.2013

ex 3902 90 90

60

Ikke-hydogeneret 100 % alifatisk harpiks (polymer) med følgende kendetegn:

| — | flydende ved stuetemperatur |
| --- | --- |

—

flydende ved stuetemperatur

| — | fremstillet ved kationisk polymerisering af C5-alkenmonomerer |
| --- | --- |

—

fremstillet ved kationisk polymerisering af C5-alkenmonomerer

| — | med en antalsvægtet gennemsnitsmolekylvægt (Mn) på 370 (± 50) |
| --- | --- |

—

med en antalsvægtet gennemsnitsmolekylvægt (Mn) på 370 (± 50)

| — | med en massevægtet gennemsnitsmolekylvægt (Mw) på 500 (± 100) |
| --- | --- |

—

med en massevægtet gennemsnitsmolekylvægt (Mw) på 500 (± 100)

0 %

1.7.2010-31.12.2014

(1)ex 3906 90 90

35

Hvidt pulver af 1,2-ethandioldimethacrylat-methylmethacrylat-copolymer med partikelstørrelse ikke over 18 μm, uopløseligt i vand

0 %

1.7.2010-31.12.2013

ex 3907 91 90

10

Diallylphthalatprepolymer, i form af pulver

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3907 99 90

70

Copolymer af poly(ethylenterephthalat) og cyclohexandimethanol, med indhold af cyclohexandimethanol på over 10 vægtprocent

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3910 00 00

60

Polydimetylsiloxan, også polyethylenglycol- og trifluorpropylsubstitueret, med metakrylatendegrupper

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3916 20 00

91

Profiler af poly(vinylklorid) af den art, der anvendes til fremstilling af spunsvægge og beklædninger, med indhold af følgende additiver:

| — | titandioxid |
| --- | --- |

—

titandioxid

| — | poly(metylmetakrylat) |
| --- | --- |

—

poly(metylmetakrylat)

| — | calciumkarbonat |
| --- | --- |

—

calciumkarbonat

| — | bindemidler |
| --- | --- |

—

bindemidler

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3919 10 80

23

Reflekterende folie, bestående af flere lag, herunder:

| — | poly(vinylklorid) |
| --- | --- |

—

poly(vinylklorid)

| — | polyuretan, forsynet på den ene side med mærker mod forfalskning, ændring eller udskiftning af data eller kopiering og på den anden side et lag med glasmikrokugler |
| --- | --- |

—

polyuretan, forsynet på den ene side med mærker mod forfalskning, ændring eller udskiftning af data eller kopiering og på den anden side et lag med glasmikrokugler

| — | et lag indeholdende et sikkerhedsmærke og/eller et officielt mærke, som skifter udseende efter betragtningsvinklen |
| --- | --- |

—

et lag indeholdende et sikkerhedsmærke og/eller et officielt mærke, som skifter udseende efter betragtningsvinklen

| — | aluminiummetallisering |
| --- | --- |

—

aluminiummetallisering

| — | og klæbemiddel, på den ene side dækket med en slipfolie |
| --- | --- |

—

og klæbemiddel, på den ene side dækket med en slipfolie

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3919 10 80

27

Polyesterfolie:

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3919 90 00

20

| — | på den ene side belagt med et varmefølsomt akrylklæbemiddel, der mister klæbeevnen ved en temperatur på 90 °C eller derover, men ikke over 200 °C, og en beskyttende polyesterfolie og |
| --- | --- |

—

på den ene side belagt med et varmefølsomt akrylklæbemiddel, der mister klæbeevnen ved en temperatur på 90 °C eller derover, men ikke over 200 °C, og en beskyttende polyesterfolie og

| — | på den anden side eventuelt belagt med et trykfølsomt akrylklæbemiddel eller med et varmefølsomt acrylklæbemiddel, der mister klæbeevnen ved en temperatur på 90 °C eller derover, men ikke over 200 °C, og en beskyttende polyesterfolie |
| --- | --- |

—

på den anden side eventuelt belagt med et trykfølsomt akrylklæbemiddel eller med et varmefølsomt acrylklæbemiddel, der mister klæbeevnen ved en temperatur på 90 °C eller derover, men ikke over 200 °C, og en beskyttende polyesterfolie

ex 3919 10 80

32

Polytetrafluorethylenfolie

| — | af tykkelse 110 μm eller derover |
| --- | --- |

—

af tykkelse 110 μm eller derover

| — | med en elektrisk overflademodstand mellem 102 og 1014 ohm, bestemt ved metoden i ASTM D 257 |
| --- | --- |

—

med en elektrisk overflademodstand mellem 102 og 1014 ohm, bestemt ved metoden i ASTM D 257

| — | belagt på den ene side med et trykfølsomt acrylklæbemiddel |
| --- | --- |

—

belagt på den ene side med et trykfølsomt acrylklæbemiddel

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3919 10 80

37

Polytetrafluorethylenfolie

| — | af tykkelse 100 μm eller derover |
| --- | --- |

—

af tykkelse 100 μm eller derover

| — | med brudforlængelse ikke over 100 % |
| --- | --- |

—

med brudforlængelse ikke over 100 %

| — | belagt på den ene side med et trykfølsomt siliconeklæbemiddel |
| --- | --- |

—

belagt på den ene side med et trykfølsomt siliconeklæbemiddel

0 %

1.7.2010-31.12.2014

(1)ex 3919 10 80

40

Sort poly(vinylklorid)folie:

0 %

1.7.2010-31.12.2011

(1)ex 3919 90 00

43

| — | med en glans på over 30 grader som bestemt ved ASTM D2457 |
| --- | --- |

—

med en glans på over 30 grader som bestemt ved ASTM D2457

| — | også dækket på den ene side af en beskyttende polyethylentereftalatfolie og på den anden side af et trykfølsomt klæbemiddel med kanaler og en slipfolie |
| --- | --- |

—

også dækket på den ene side af en beskyttende polyethylentereftalatfolie og på den anden side af et trykfølsomt klæbemiddel med kanaler og en slipfolie

(1)ex 3919 90 00

19

Transparent selvklæbende folie af poly(ethylentereftalat):

| — | uden urenheder eller fejl |
| --- | --- |

—

uden urenheder eller fejl

| — | belagt på den ene side med et akrylbaseret trykfølsomt klæbemiddel og en beskyttende folie og på den anden side med et antistatisk lag af en ionbaseret organisk cholinforbindelse |
| --- | --- |

—

belagt på den ene side med et akrylbaseret trykfølsomt klæbemiddel og en beskyttende folie og på den anden side med et antistatisk lag af en ionbaseret organisk cholinforbindelse

| — | også med et printbart, støvtæt lag af en modificeret organisk langkædet alkylforbindelse |
| --- | --- |

—

også med et printbart, støvtæt lag af en modificeret organisk langkædet alkylforbindelse

| — | med en samlet tykkelse uden slipfolie på 54μm og derover, men ikke over 64μm, og |
| --- | --- |

—

med en samlet tykkelse uden slipfolie på 54μm og derover, men ikke over 64μm, og

| — | en bredde på 1 295 mm og derover, men ikke over 1 305mm |
| --- | --- |

—

en bredde på 1 295 mm og derover, men ikke over 1 305mm

0 %

1.7.2010-31.12.2013

ex 3919 90 00

22

Sort polypropylenfolie

| — | med en glans på ikke over 20 grader som bestemt ved metoden i ASTM D2457 |
| --- | --- |

—

med en glans på ikke over 20 grader som bestemt ved metoden i ASTM D2457

| — | også dækket på den ene side af en beskyttende polyethylenterephthalatfolie og på den anden side af et trykfølsomt klæbemiddel med kanaler og en slipfolie |
| --- | --- |

—

også dækket på den ene side af en beskyttende polyethylenterephthalatfolie og på den anden side af et trykfølsomt klæbemiddel med kanaler og en slipfolie

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3919 90 00

24

Reflekterende lamineret folie:

| — | bestående af et epoxyacrylatlag, på en side præget med et regelmæssigt mønster |
| --- | --- |

—

bestående af et epoxyacrylatlag, på en side præget med et regelmæssigt mønster

| — | på begge sider dækket af et eller flere lag plastmateriale |
| --- | --- |

—

på begge sider dækket af et eller flere lag plastmateriale

| — | på en side dækket af et klæbelag og en aftagelig beskyttelsesfolie |
| --- | --- |

—

på en side dækket af et klæbelag og en aftagelig beskyttelsesfolie

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3919 90 00

26

Ethylenvinylacetatfolie:

| — | af tykkelse 100 μm eller derover |
| --- | --- |

—

af tykkelse 100 μm eller derover

| — | på den ene side belagt med et trykfølsomt eller UV-følsomt akrylklæbemiddel og en beskyttende polyesterfolie |
| --- | --- |

—

på den ene side belagt med et trykfølsomt eller UV-følsomt akrylklæbemiddel og en beskyttende polyesterfolie

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3919 90 00

28

Folie af poly(vinylklorid) eller polyethylen eller enhver anden polyolefin:

| — | af tykkelse 65 μm eller derover |
| --- | --- |

—

af tykkelse 65 μm eller derover

| — | på den ene side belagt med et UV-følsomt akrylklæbemiddel og en beskyttende polyesterfolie |
| --- | --- |

—

på den ene side belagt med et UV-følsomt akrylklæbemiddel og en beskyttende polyesterfolie

0 %

1.7.2010-31.12.2014

(1)ex 3919 90 00

37

UV-følsom folie af poly(vinylklorid):

| — | af tykkelse 78 μm og derover |
| --- | --- |

—

af tykkelse 78 μm og derover

| — | på en side dækket af et klæbelag og en slipfolie |
| --- | --- |

—

på en side dækket af et klæbelag og en slipfolie

| — | med en klæbestyrke på 1 764 mN/25 mm og derover |
| --- | --- |

—

med en klæbestyrke på 1 764 mN/25 mm og derover

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3920 59 90

20

Reflekterende laminatfolie, bestående af et epoxyacrylatlag, på den ene side forsynet med et ensartet præget mønster, på begge sider forsynet med et eller flere plastlag

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3920 62 19

24

Folie af poly(ethylenterephthalat) af tykkelse 186 μm eller derover, men ikke over 191 μm, belagt på den ene side med et acryllag i et matrixmønster

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3920 62 19

26

(1)ex 3920 62 19

75

Gennemsigtig polyethylentereftalatfolie:

0 %

1.7.2010-31.12.2013

(1)ex 3920 62 19

77

| — | belagt på begge sider med lag af akrylbaserede organiske stoffer af tykkelse 7 nm eller derover, men ikke over 80 nm |
| --- | --- |

—

belagt på begge sider med lag af akrylbaserede organiske stoffer af tykkelse 7 nm eller derover, men ikke over 80 nm

| — | med en overfladespænding på 36 dyn/cm eller derover, men ikke over 39 dyn/cm |
| --- | --- |

—

med en overfladespænding på 36 dyn/cm eller derover, men ikke over 39 dyn/cm

| — | med en lysgennemgang på mere end 93 % |
| --- | --- |

—

med en lysgennemgang på mere end 93 %

| — | med en uklarhedsværdi på ikke over 1,3 % |
| --- | --- |

—

med en uklarhedsværdi på ikke over 1,3 %

| — | af samlet tykkelse 10 μm eller derover, men ikke over 350 μm |
| --- | --- |

—

af samlet tykkelse 10 μm eller derover, men ikke over 350 μm

| — | af bredde 800 mm eller derover, men ikke over 1 600 mm |
| --- | --- |

—

af bredde 800 mm eller derover, men ikke over 1 600 mm

ex 3920 91 00

51

Folie af poly(vinylbutyral) indeholdende 25 vægtprocent triisobutylphosphat, men ikke over 28 vægtprocent, som blødgører

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3920 91 00

52

Poly(vinylbutyral)folie:

| — | med indhold af triethylenglycol-bis(2-ethylhexanoat) på 26 vægtprocent og derover, men ikke over 30 vægtprocent, som blødgøringsmiddel |
| --- | --- |

—

med indhold af triethylenglycol-bis(2-ethylhexanoat) på 26 vægtprocent og derover, men ikke over 30 vægtprocent, som blødgøringsmiddel

| — | af tykkelse 0,73 mm og derover, men ikke over 1,50 mm |
| --- | --- |

—

af tykkelse 0,73 mm og derover, men ikke over 1,50 mm

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3921 90 55

25

Prepreg-plader eller -ruller indeholdende polyimidharpiks

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 7019 40 00

20

ex 3921 90 55

30

Prepreg-plader eller -ruller indeholdende bromeret epoxyharpiks, forstærket med glasvæv, med

| — | en flow-værdi på ikke over 3,6 mm (bestemt efter IPC-TM 650.2.3.17.2) og |
| --- | --- |

—

en flow-værdi på ikke over 3,6 mm (bestemt efter IPC-TM 650.2.3.17.2) og

| — | en glasovergangstemperatur (Tg) over 170 °C (bestemt efter IPC-TM 650.2.4.25) |
| --- | --- |

—

en glasovergangstemperatur (Tg) over 170 °C (bestemt efter IPC-TM 650.2.4.25)

til brug ved fremstilling af trykte kredsløbskort

(1)

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 6909 19 00

20

Kugler af siliciumnitrid (Si3N4)

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 7019 19 10

55

Glastråd imprægneret med gummi eller plast, fremstillet af K- eller U-glasfilamenter, bestående af:

| — | 9 % og derover, men ikke over 16 % magnesiumoxid, |
| --- | --- |

—

9 % og derover, men ikke over 16 % magnesiumoxid,

| — | 19 % og derover, men ikke over 25 % aluminiumoxid, |
| --- | --- |

—

19 % og derover, men ikke over 25 % aluminiumoxid,

| — | 0 % og derover, men ikke over 2 % boronoxide |
| --- | --- |

—

0 % og derover, men ikke over 2 % boronoxide

| — | uden calciumoxid, |
| --- | --- |

—

uden calciumoxid,

med en latexbelægning, der mindst omfatter en resorcinol- formaldehydresin og chlorosulphopolyethylen

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 7325 99 10

20

Ankerhoved af varmgalvaniseret smedbart støbejern af den art, der anvendes til fremstilling af jordankre

0 %

1.7.2010-31.12.2014

(1)ex 7410 21 00

30

Folie af polyimid, også indeholdende epoxidresin og/eller glasfiber dækket på en eller begge sider med kobberfolie

0 %

1.7.2010-31.12.2013

(1)ex 8108 20 00

20

Råblokke fra fusion af titanium og titaniumlegeringer, med en diameter på 380 mm og derunder

0 %

1.7.2010-31.12.2013

ex 8414 30 81

50

Hermetiske eller halvhermetiske elektriske spiralkompressorer med variabel hastighed, med nominel effekt på 0,5 kW og derover, men ikke over 5 kW, med cylindervolumen på 35 cm3 og derunder, af den art, der anvendes til kølemaskiner og lign

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 8418 99 10

50

Fordamper, bestående af aluminiumsfinner og en kobberrørslange, af den art, der anvendes til kølemaskiner og lign

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 8418 99 10

60

Kondensator, bestående af to koncentriske kobberrør, af den art, der anvendes til kølemaskiner og lign

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 8501 31 00

40

Permanent magnetiseret jævnstrømsmotor med:

| — | en flerfaset spoling, |
| --- | --- |

—

en flerfaset spoling,

| — | en ekstern diameter på 30 mm og derover, men ikke over 75 mm, |
| --- | --- |

—

en ekstern diameter på 30 mm og derover, men ikke over 75 mm,

| — | en omdrejningshastighed på 15 000 rpm og derunder, |
| --- | --- |

—

en omdrejningshastighed på 15 000 rpm og derunder,

| — | en effekt 45 W og derover, men ikke over 300 W, og |
| --- | --- |

—

en effekt 45 W og derover, men ikke over 300 W, og

| — | en forsyningsspænding på 9 V og derover, men ikke over 25 V |
| --- | --- |

—

en forsyningsspænding på 9 V og derover, men ikke over 25 V

0 %

1.7.2010-31.12.2014

(1)ex 8504 40 90

40

Halvledereffektmoduler med:

| — | effekttransistorer, |
| --- | --- |

—

effekttransistorer,

| — | integrerede kredsløb, |
| --- | --- |

—

integrerede kredsløb,

| — | også indeholdende dioder og med/uden termistorer, |
| --- | --- |

—

også indeholdende dioder og med/uden termistorer,

| — | en driftspænding på 600 V og derunder, |
| --- | --- |

—

en driftspænding på 600 V og derunder,

| — | højst tre elektriske udtag, der hver indeholder to effektafbrydere (enten MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor) eller IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistors)) og interne drev, |
| --- | --- |

—

højst tre elektriske udtag, der hver indeholder to effektafbrydere (enten MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor) eller IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistors)) og interne drev,

| — | og en RMS- (kradratisk middel) strømstyrke på 15,7 A og derunder |
| --- | --- |

—

og en RMS- (kradratisk middel) strømstyrke på 15,7 A og derunder

0 %

1.7.2010-31.12.2013

ex 8516 90 00

60

Ventilationsenhed til en elektrisk friturekoger:

| — | udstyret med en motor med effekt 8 W ved 4 600 rpm, |
| --- | --- |

—

udstyret med en motor med effekt 8 W ved 4 600 rpm,

| — | styret af et elektronisk kredsløb, |
| --- | --- |

—

styret af et elektronisk kredsløb,

| — | fungerer ved en omgivende temperatur på 110 °C og derover, |
| --- | --- |

—

fungerer ved en omgivende temperatur på 110 °C og derover,

| — | udstyret med en termostat |
| --- | --- |

—

udstyret med en termostat

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 8521 90 00

20

Digital video-optager:

| — | uden fast diskdrev, |
| --- | --- |

—

uden fast diskdrev,

| — | også med DVD-RW, |
| --- | --- |

—

også med DVD-RW,

| — | med bevægelsesdetektor, |
| --- | --- |

—

med bevægelsesdetektor,

| — | med USB seriel indgang, |
| --- | --- |

—

med USB seriel indgang,

til brug ved fremstilling af CCTV-overvågningssystemer

(1)

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 8522 90 49

60

Komponent med trykte kredsløb bestående af:

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 8527 99 00

10

| — | en radiotuner (der kan modtage og afkode radiosignaler og rundsende disse signaler i komponenten) uden mulighed for at behandle signalerne, |
| --- | --- |

—

en radiotuner (der kan modtage og afkode radiosignaler og rundsende disse signaler i komponenten) uden mulighed for at behandle signalerne,

ex 8529 90 65

25

| — | en mikroprocessor, der kan modtage fjernkontrolbeskeder og kontrollere tunerchipsættet |
| --- | --- |

—

en mikroprocessor, der kan modtage fjernkontrolbeskeder og kontrollere tunerchipsættet

til brug ved fremstilling af hjemmeunderholdningsanlæg

(1)

ex 8522 90 49

65

Komponent med trykte kredsløb bestående af:

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 8527 99 00

20

| — | en radiotuner, der kan modtage og afkode radiosignaler og rundsende disse signaler i komponenten, med en signaldekoder, |
| --- | --- |

—

en radiotuner, der kan modtage og afkode radiosignaler og rundsende disse signaler i komponenten, med en signaldekoder,

ex 8529 90 65

40

| — | en radiofrekvens(RF)-fjernkontrolmodtager, |
| --- | --- |

—

en radiofrekvens(RF)-fjernkontrolmodtager,

| — | en infrarød fjernkontrolsignalsender, |
| --- | --- |

—

en infrarød fjernkontrolsignalsender,

| — | en SCART-signalgenerator |
| --- | --- |

—

en SCART-signalgenerator

| — | en TV-statorsensor |
| --- | --- |

—

en TV-statorsensor

til brug ved fremstilling af hjemmeunderholdningsanlæg

(1)

ex 8525 80 19

25

Langbølget infrarødt kamera (LWIR-kamera) (svarende til ISO/TS 16949) med:

| — | en følsomhed i bølgelængdeområdet på 8 μm og derover, men ikke over 14 μm, |
| --- | --- |

—

en følsomhed i bølgelængdeområdet på 8 μm og derover, men ikke over 14 μm,

| — | en opløsning på 324 × 256 pixels, |
| --- | --- |

—

en opløsning på 324 × 256 pixels,

| — | en vægt på 400 g og derunder, |
| --- | --- |

—

en vægt på 400 g og derunder,

| — | dimensioner på 70 mm × 67 mm × 75 mm og derunder, |
| --- | --- |

—

dimensioner på 70 mm × 67 mm × 75 mm og derunder,

| — | et vandtæt kabinet og et automobilkvalificeret stik og |
| --- | --- |

—

et vandtæt kabinet og et automobilkvalificeret stik og

| — | en afvigelse i udgangssignalet over hele arbejdstemperaturskalaen på 20 % og derunder |
| --- | --- |

—

en afvigelse i udgangssignalet over hele arbejdstemperaturskalaen på 20 % og derunder

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 8525 80 19

35

Billedskanderingskamera med:

| — | systemet »Dynamic overlay lines« |
| --- | --- |

—

systemet »Dynamic overlay lines«

| — | et NTSC-billedudgangssignal |
| --- | --- |

—

et NTSC-billedudgangssignal

| — | en spænding på 6,5 V |
| --- | --- |

—

en spænding på 6,5 V

| — | en lysstyrke på 0,5 lux og derover |
| --- | --- |

—

en lysstyrke på 0,5 lux og derover

0 %

1.7.2010-31.12.2014

(1)ex 8704 23 91

20

Chassis med motor med kompressionstænding og slagvolumen på 8 000 cm3 eller derover, udstyret med førerhus og 3, 4 eller 5 hjul, mindste akselafstand på 480 cm, uden arbejdsredskaber, til indbygning i motorkoretøjer til specielle formål med en bredde på mindst 300 cm

(1)

0 %

1.7.2010-31.12.2012

---

(1)  Ændret KN- eller Taric-kode eller varebeskrivelse.

---

BILAG II

Produkter omhandlet i artikel 1, nr. 2

| KN-kode | TARIC |
| --- | --- |
| ex 1518 00 99 | 10 |
| (1)ex 3707 10 00 | 35 |
| (1)ex 3808 92 90 | 30 |
| (1)ex 3824 90 97 | 44 |
| (1)ex 3901 10 90 | 20 |
| (1)ex 3906 90 90 | 35 |
| ex 3907 20 20 | 91 |
| (1)ex 3919 10 80 | 40 |
| (1)ex 3919 90 00 | 19 |
| (1)ex 3919 90 00 | 37 |
| (1)ex 3919 90 00 | 43 |
| (1)ex 3920 62 19 | 75 |
| (1)ex 3920 62 19 | 77 |
| ex 7410 11 00 | 10 |
| (1)ex 7410 21 00 | 30 |
| ex 7410 21 00 | 60 |
| (1)ex 8108 20 00 | 20 |
| (1)ex 8504 40 90 | 40 |
| (1)ex 8704 23 91 | 20 |
| ex 9031 90 85 | 30 |

KN-kode

TARIC

ex 1518 00 99

10

(1)ex 3707 10 00

35

(1)ex 3808 92 90

30

(1)ex 3824 90 97

44

(1)ex 3901 10 90

20

(1)ex 3906 90 90

35

ex 3907 20 20

91

(1)ex 3919 10 80

40

(1)ex 3919 90 00

19

(1)ex 3919 90 00

37

(1)ex 3919 90 00

43

(1)ex 3920 62 19

75

(1)ex 3920 62 19

77

ex 7410 11 00

10

(1)ex 7410 21 00

30

ex 7410 21 00

60

(1)ex 8108 20 00

20

(1)ex 8504 40 90

40

(1)ex 8704 23 91

20

ex 9031 90 85

30

---

(1)  Suspension af en vare i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96, for hvilken KN- eller Taric-koden eller varebeskrivelsen er ændret ved nærværende forordning.

---

| 30.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 163/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 163/15

---

RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 567/2010

af 29. juni 2010

om ændring af forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, stk. 1,

under henvisning til Rådets fælles holdning 2006/795/FUSP af 20. november 2006 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (1),

under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med fælles holdning 2006/795/FUSP begrænser forordning (EF) nr. 329/2007 (2) navnlig levering, salg, overførsel eller eksport til Den Demokratiske Folkerepublik Korea (i det følgende benævnt »Nordkorea«), af visse typer varer, materialer, udstyr, produkter og teknologier, som kunne bidrage til Nordkoreas programmer vedrørende atomvåben, andre masseødelæggelsesvåben eller ballistiske missiler, ud over hvad der er fastlagt af FN's Sikkerhedsråd eller af Sanktionskomitéen. |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med fælles holdning 2006/795/FUSP begrænser forordning (EF) nr. 329/2007 (2) navnlig levering, salg, overførsel eller eksport til Den Demokratiske Folkerepublik Korea (i det følgende benævnt »Nordkorea«), af visse typer varer, materialer, udstyr, produkter og teknologier, som kunne bidrage til Nordkoreas programmer vedrørende atomvåben, andre masseødelæggelsesvåben eller ballistiske missiler, ud over hvad der er fastlagt af FN's Sikkerhedsråd eller af Sanktionskomitéen.

| (2) | Disse varer er opført i bilag Ia til forordning (EF) nr. 329/2007, som skal revideres for at forblive formålstjenstlig. |
| --- | --- |

(2)

Disse varer er opført i bilag Ia til forordning (EF) nr. 329/2007, som skal revideres for at forblive formålstjenstlig.

| (3) | Forordning (EF) nr. 329/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 329/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 329/2007 foretages følgende ændringer:

Bilag Ia til forordning (EF) nr. 329/2007 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 2010.

På Rådets vegne

E. ESPINOSA

Formand

---

(1)  EUT L 322 af 22.11.2006, s. 32.

1

(2)  EUT L 88 af 29.3.2007, s. 1.

2

---

BILAG

»BILAG Ia

Varer og teknologier omhandlet i artikel 2 og 3

Andre varer, materialer, udstyr, produkter og teknologier, som kunne bidrage til Nordkoreas programmer vedrørende atomvåben, andre masseødelæggelsesvåben eller ballistiske missiler.

| 1. | Medmindre andet er angivet, henviser referencenumrene i kolonnen med overskriften »Beskrivelse« til de beskrivelser af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse, som findes i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009 (1). |
| --- | --- |

1.

Medmindre andet er angivet, henviser referencenumrene i kolonnen med overskriften »Beskrivelse« til de beskrivelser af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse, som findes i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009 (1).

| 2. | Et referencenummer i kolonnen med overskriften »Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009« betyder, at egenskaberne ved det produkt, der er beskrevet i kolonnen »Beskrivelse«, afviger fra de fastsatte parametre i beskrivelsen af det produkt eller den teknologi med dobbelt anvendelse, som der henvises til. |
| --- | --- |

2.

Et referencenummer i kolonnen med overskriften »Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009« betyder, at egenskaberne ved det produkt, der er beskrevet i kolonnen »Beskrivelse«, afviger fra de fastsatte parametre i beskrivelsen af det produkt eller den teknologi med dobbelt anvendelse, som der henvises til.

| 3. | Udtryk i »enkelte anførselstegn« defineres i en teknisk note under det pågældende punkt. |
| --- | --- |

3.

Udtryk i »enkelte anførselstegn« defineres i en teknisk note under det pågældende punkt.

| 4. | Udtryk i »dobbelte anførselstegn« defineres i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009. |
| --- | --- |

4.

Udtryk i »dobbelte anførselstegn« defineres i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009.

GENERELLE NOTER

| 1. | Forbuddene i dette bilag gælder også ved eksport af et produkt, der ikke er forbudt, (herunder samlede anlæg), der indeholder en eller flere forbudte komponenter, hvis den forbudte komponent/de forbudte komponenter er hovedbestanddelen af produktet og let kan fjernes eller bruges til andre formål.

  N.B.: Ved vurderingen af, om den forbudte komponent/de forbudte komponenter skal betragtes som hovedbestanddel, er det nødvendigt at afveje faktorer såsom kvantitet, værdi og teknologisk knowhow samt andre særlige omstændigheder, der kan betyde, at den forbudte komponent/de forbudte komponenter må betragtes som hovedbestanddel af produktet. |
| --- | --- |

1.

Forbuddene i dette bilag gælder også ved eksport af et produkt, der ikke er forbudt, (herunder samlede anlæg), der indeholder en eller flere forbudte komponenter, hvis den forbudte komponent/de forbudte komponenter er hovedbestanddelen af produktet og let kan fjernes eller bruges til andre formål.

N.B.: Ved vurderingen af, om den forbudte komponent/de forbudte komponenter skal betragtes som hovedbestanddel, er det nødvendigt at afveje faktorer såsom kvantitet, værdi og teknologisk knowhow samt andre særlige omstændigheder, der kan betyde, at den forbudte komponent/de forbudte komponenter må betragtes som hovedbestanddel af produktet.

| 2. | Et produkt, der er specificeret i dette bilag, omfatter dette produkt enten som nyt eller i brugt tilstand. |
| --- | --- |

2.

Et produkt, der er specificeret i dette bilag, omfatter dette produkt enten som nyt eller i brugt tilstand.

GENEREL TEKNOLOGINOTE (GTN)

(Læses i forbindelse med del C.)

| 1. | Det salg, den levering, overførsel eller eksport af »teknologi«, der »kræves« til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af produkter, hvis salg, levering, overførsel eller eksport er forbudt i del A (Produkter) nedenfor, forbydes i overensstemmelse med bestemmelserne i del B. |
| --- | --- |

1.

Det salg, den levering, overførsel eller eksport af »teknologi«, der »kræves« til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af produkter, hvis salg, levering, overførsel eller eksport er forbudt i del A (Produkter) nedenfor, forbydes i overensstemmelse med bestemmelserne i del B.

| 2. | »Teknologi«, der »kræves« til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af et produkt, der er forbudt, forbliver forbudt, også når den kan anvendes på et produkt, der ikke er forbudt. |
| --- | --- |

2.

»Teknologi«, der »kræves« til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af et produkt, der er forbudt, forbliver forbudt, også når den kan anvendes på et produkt, der ikke er forbudt.

| 3. | Forbud anvendes ikke på den »teknologi«, der minimalt kræves til installation, drift, vedligeholdelse (eftersyn) og reparation af de produkter, der ikke er forbudt. |
| --- | --- |

3.

Forbud anvendes ikke på den »teknologi«, der minimalt kræves til installation, drift, vedligeholdelse (eftersyn) og reparation af de produkter, der ikke er forbudt.

| 4. | Forbud vedrørende »teknologi« overførsel anvendes ikke på oplysninger til »fri, offentlig anvendelse« eller til »videnskabelig grundforskning« eller det, der minimalt kræves med henblik på patentansøgninger. |
| --- | --- |

4.

Forbud vedrørende »teknologi« overførsel anvendes ikke på oplysninger til »fri, offentlig anvendelse« eller til »videnskabelig grundforskning« eller det, der minimalt kræves med henblik på patentansøgninger.

A.   PRODUKTER

NUKLEARE MATERIALER OG FACILITETER SAMT NUKLEART UDSTYR

I.A0.   Produkter

| Nr. | Beskrivelse | Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.A0.001 | Hulkatodelamper som følger:






  a. | Jod-hulkatodelamper med vinduer i ren silicium eller kvarts |

Nr.

Beskrivelse

Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009

I.A0.001

Hulkatodelamper som følger:

a.

Jod-hulkatodelamper med vinduer i ren silicium eller kvarts

| b. | Uran-hulkatodelamper. |
| --- | --- |

b.

Uran-hulkatodelamper.

I.A0.002

Faraday-isolatorer i bølgelængdespektret 500 nm-650 nm.

I.A0.003

Optiske gitre i bølgelængdespektret 500 nm-650 nm.

I.A0.004

Optiske fibre i bølgelængdespektret 500 nm-650 nm belagt med antireflekslag i bølgelængdespektret

500 nm-650 nm og med en kernediameter over 0,4 mm, men ikke over 2 mm.

I.A0.005

Følgende andre komponenter og andet testudstyr til atomreaktortanke end de under 0A001 anførte produkter:

| a. | Forseglinger |
| --- | --- |

a.

Forseglinger

| b. | Interne komponenter |
| --- | --- |

b.

Interne komponenter

| c. | Forseglings-, test- og målingsudstyr. |
| --- | --- |

c.

Forseglings-, test- og målingsudstyr.

0A001

I.A0.006

Nukleare detekteringssystemer, som ikke er anført under 0A001.j. eller 1A004.c., til detektering, identificering eller kvantificering af radioaktive materialer og stråling af nuklear oprindelse samt specielt udviklede komponenter hertil.

NB: For personudstyr henvises til I.A1.004 nedenfor.

0A001.j.

1A004.c.

I.A0.007

Bælgventiler, som ikke er anført under 0B001.c.6., 2A226 eller 2B350, fremstillet af aluminiumlegering eller rustfrit stål type 304, 304 L eller 316 L.

0B001.c.6.

2A226

2B350

I.A0.008

Laserspejle, som ikke er anført i 6A005.e., bestående af substrater med en varmeudvidelseskoefficient på 10-6 K-1 eller derunder ved 20 °C (f. eks. kvartsglas eller safir).

Note:

Dette nr. omfatter ikke optiske systemer, der er specielt udformet til anvendelse inden for astronomi, medmindre spejlene indeholder kvartsglas.

0B001.g.5.

6A005.e.

I.A0.009

Laserspejle, som ikke er anført under 6A005.e.2, bestående af substrater med en varmeudvidelseskoefficient på 10-6 K-1 eller derunder ved 20 °C (f. eks. kvartsglas).

0B001.g.

6A005.e.2.

I.A0.010

Rør, rørsystemer, flanger, fittings fremstillet af eller beklædt med nikkel eller nikkellegering med et nikkelindhold på over 40 vægtprocent, som ikke er anført under 2B350.h.1.

2B350

I.A0.011

Følgende andre vakuumpumper end de under 0B002.f.2. eller 2B231 anførte:

| a. | Turbomolekulære pumper med en flowrate på mindst 400 l/s |
| --- | --- |

a.

Turbomolekulære pumper med en flowrate på mindst 400 l/s

| b. | Grovvakuumpumper af rootstypen med en volumetrisk pumpeflowrate på over 200 m3/t |
| --- | --- |

b.

Grovvakuumpumper af rootstypen med en volumetrisk pumpeflowrate på over 200 m3/t

| c. | Bælgtætnede tørre scroll-kompressorer og bælgtætnede tørre scroll-vakuumpumper. |
| --- | --- |

c.

Bælgtætnede tørre scroll-kompressorer og bælgtætnede tørre scroll-vakuumpumper.

0B002.f.2.

2B231

I.A0.012

Afskærmede kamre til manipulering, oplagring og håndtering af radioaktive stoffer (»hot cells«)

0B006

I.A0.013

»Naturligt uran« eller »depleteret uran« eller thorium i form af metal, legering, kemisk forbindelse eller koncentrat og et hvilket som helst andet materiale, der indeholder et eller flere af de nævnte stoffer, bortset fra dem, der er anført under 0C001.

0C001

I.A0.014

Detonationskamre med en eksplosionsabsorptionskapacitet på over 2,5 kg TNT-ækvivalent.

SÆRLIGE MATERIALER OG TILHØRENDE UDSTYR

I.A1.   Produkter

| Nr. | Beskrivelse | Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.A1.001 | Bis(2-ethylhexyl)fosforsyreopløsning (HDEHP eller D2HPA) (Chemical Abstract Number (CAS)): [298-07-7] i en hvilken som helst mængde med en renhed på over 90 %. | |
| I.A1.002 | Fluorgas (CAS): [7782-41-4] med en renhed på mindst 95 %. | |
| I.A1.003 | Ringformede forseglinger og pakninger med en indre diameter på 400 mm eller derunder fremstillet af et af følgende materialer:






  a. | Copolymerer af vinylidenfluorid med mindst 75 % betakrystallinsk struktur uden strækning |

Nr.

Beskrivelse

Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009

I.A1.001

Bis(2-ethylhexyl)fosforsyreopløsning (HDEHP eller D2HPA) (Chemical Abstract Number (CAS)): [298-07-7] i en hvilken som helst mængde med en renhed på over 90 %.

I.A1.002

Fluorgas (CAS): [7782-41-4] med en renhed på mindst 95 %.

I.A1.003

Ringformede forseglinger og pakninger med en indre diameter på 400 mm eller derunder fremstillet af et af følgende materialer:

a.

Copolymerer af vinylidenfluorid med mindst 75 % betakrystallinsk struktur uden strækning

| b. | Fluorerede polyimider indeholdende mindst 10 vægtprocent bunden fluor |
| --- | --- |

b.

Fluorerede polyimider indeholdende mindst 10 vægtprocent bunden fluor

| c. | Fluorerede phosphazenelastomerer indeholdende mindst 30 vægtprocent bunden fluor |
| --- | --- |

c.

Fluorerede phosphazenelastomerer indeholdende mindst 30 vægtprocent bunden fluor

| d. | Polychlortrifluorethylen (PCTFE, f.eks. Kel-F ®) |
| --- | --- |

d.

Polychlortrifluorethylen (PCTFE, f.eks. Kel-F ®)

| e. | Fluorelastomerer (f.eks. Viton ®, Tecnoflon ®) |
| --- | --- |

e.

Fluorelastomerer (f.eks. Viton ®, Tecnoflon ®)

| f. | Polytetrafluorethylen (PTFE). |
| --- | --- |

f.

Polytetrafluorethylen (PTFE).

1A001

I.A1.004

Personudstyr til detektering af stråling af nuklear oprindelse, bortset fra det, der er anført under 1A004.c., herunder persondosimetre.

1A004.c.

I.A1.005

Elektrolyseceller til fluorproduktion, som ikke er anført under 1B225, med en produktionskapacitet på mere end 100 g fluor pr. time.

1B225

I.A1.006

Katalysatorer, bortset fra dem, der er anført under 1A225 eller 1B231, som indeholder platin, palladium eller rhodium, som kan anvendes til at fremme hydrogenisotopbygningsreaktionen mellem hydrogen og vand til udvinding af tritium fra tungt vand eller til produktion af tungt vand.

1A225

1B231

I.A1.007

Aluminium og legeringer heraf, som ikke er anført under 1C002.b.4. eller 1C202.a., i uforarbejdet eller halvforarbejdet form med én af følgende egenskaber:

| a. | »Kan belastes med« en maksimal trækstyrke på 460 MPa eller derover ved 293 K (20 °C); eller |
| --- | --- |

a.

»Kan belastes med« en maksimal trækstyrke på 460 MPa eller derover ved 293 K (20 °C); eller

| b. | Kan belastes med en trækstyrke på 415 MPa eller derover ved 298 K (25 °C). |
| --- | --- |

b.

Kan belastes med en trækstyrke på 415 MPa eller derover ved 298 K (25 °C).

Teknisk note:

Udtrykket »Kan belastes med« vedrører legeringer både før eller efter varmebehandling.

1C002.b.4.

1C202.a.

I.A1.008

Magnetiske metaller af enhver type eller form, som ikke er anført under 1C003.a., med en »initial, relativ permeabilitet« på 120 000 eller mere og en tykkelse på mellem 0,05 mm og 0,1 mm.

Teknisk note:

Måling af »initial permeabilitet« skal udføres på fuldt afhærdede materialer.

1C003.a.

I.A1.009

»Fiber- eller trådmateriale« eller prepregs som ikke er anført under 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. eller 1C210.b., som følger:

| a. | »Fiber- eller trådmaterialer« af aramid med en af følgende egenskaber:






  1. | Et »specifikt modul« på mere end 10 × 10 6 m; eller |
| --- | --- | --- |

a.

»Fiber- eller trådmaterialer« af aramid med en af følgende egenskaber:

1.

Et »specifikt modul« på mere end 10 × 10 6 m; eller

| 2. | En »specifik trækstyrke« på mere end 17 × 104 m |
| --- | --- |

2.

En »specifik trækstyrke« på mere end 17 × 104 m

| b. | »Fiber- eller trådmaterialer« af glas med den ene af følgende egenskaber:






  1. | Et »specifikt modul« på mere end 3,18 × 106 m; eller |
| --- | --- | --- |

b.

»Fiber- eller trådmaterialer« af glas med den ene af følgende egenskaber:

1.

Et »specifikt modul« på mere end 3,18 × 106 m; eller

| 2. | En »specifik trækstyrke« på mere end 76,2 × 103 m |
| --- | --- |

2.

En »specifik trækstyrke« på mere end 76,2 × 103 m

| c. | Kontinuerlige »garner«, »forgarner«, »blår« eller »tape«, imprægneret med termohærdende harpiks, med bredde på højst 15 mm (prepregs), fremstillet af »fiber- eller trådmaterialer« af carbon eller glas, som er specificeret i I.A1.010.a. nedenfor. |
| --- | --- |

c.

Kontinuerlige »garner«, »forgarner«, »blår« eller »tape«, imprægneret med termohærdende harpiks, med bredde på højst 15 mm (prepregs), fremstillet af »fiber- eller trådmaterialer« af carbon eller glas, som er specificeret i I.A1.010.a. nedenfor.

| d. | »Fiber- eller trådmaterialer« af carbon |
| --- | --- |

d.

»Fiber- eller trådmaterialer« af carbon

| e. | Kontinuerlige »garner«, »forgarner«, »blår« eller »tape« imprægneret med termohærdende harpiks, fremstillet af »fiber- eller trådmaterialer« af carbon |
| --- | --- |

e.

Kontinuerlige »garner«, »forgarner«, »blår« eller »tape« imprægneret med termohærdende harpiks, fremstillet af »fiber- eller trådmaterialer« af carbon

| f. | Kontinuerlige »garner«, »forgarner«, »blår« eller »tape« af polyacrylonitril (PAN) |
| --- | --- |

f.

Kontinuerlige »garner«, »forgarner«, »blår« eller »tape« af polyacrylonitril (PAN)

| g. | Para-aramid »fiber- eller trådmateriale« (Kevlar® og andet Kevlar®-lignende). |
| --- | --- |

g.

Para-aramid »fiber- eller trådmateriale« (Kevlar® og andet Kevlar®-lignende).

1C010.a.

1C010.b.

1C210.a.

1C210.b.

I.A1.010

Harpiksimprægnerede eller begimprægnerede fibre (prepregs), metal- eller carboncoatede fibre (preforms) eller »carbonfiberpreforms«, som følger:

| a. | fremstillet af de »fiber- eller trådmaterialer«, der er anført under I.A1.009 ovenfor |
| --- | --- |

a.

fremstillet af de »fiber- eller trådmaterialer«, der er anført under I.A1.009 ovenfor

| b. | Carbon-»fiber- eller trådmaterialer«, der er imprægneret med epoxyharpiksmatrix (prepregs), der er specificeret i 1C010.a., 1C010.b. eller 1C010.c. til reparation af flystrukturer eller laminater, i hvilke de enkelte prepregduges størrelse ikke overstiger 50 cm × 90 cm |
| --- | --- |

b.

Carbon-»fiber- eller trådmaterialer«, der er imprægneret med epoxyharpiksmatrix (prepregs), der er specificeret i 1C010.a., 1C010.b. eller 1C010.c. til reparation af flystrukturer eller laminater, i hvilke de enkelte prepregduges størrelse ikke overstiger 50 cm × 90 cm

| c. | Prepregsimprægneret som specificeret i 1C010.a., 1C010.b. eller 1C010.c. med phenol- eller epoxyharpikser med en glasomdannelsestemperatur (Tg) lavere end 433 K (160 °C) og en genoprettelsestemperatur lavere end glasomdannelsestemperaturen. |
| --- | --- |

c.

Prepregsimprægneret som specificeret i 1C010.a., 1C010.b. eller 1C010.c. med phenol- eller epoxyharpikser med en glasomdannelsestemperatur (Tg) lavere end 433 K (160 °C) og en genoprettelsestemperatur lavere end glasomdannelsestemperaturen.

1C010

1C210

I.A1.011

Siliciumcarbidforstærkede keramiske kompositter, der kan anvendes til næser, fartøjer, der kan vende tilbage til jorden, dyseklapper, der kan anvendes i »missiler«, og som ikke er anført under 1C107.

1C107

I.A1.012

Anvendes ikke.

I.A1.013

Tantal, tantalcarbid, wolfram, wolframcarbid og legeringer heraf, som ikke er anført under 1C226, med begge følgende egenskaber:

| a. | I forme med en hul cylindersymmetri eller sfærisk symmetri (herunder cylinderafsnit) med en indvendig diameter på mellem 50 mm og 300 mm; og |
| --- | --- |

a.

I forme med en hul cylindersymmetri eller sfærisk symmetri (herunder cylinderafsnit) med en indvendig diameter på mellem 50 mm og 300 mm; og

| b. | En masse på mere end 5 kg. |
| --- | --- |

b.

En masse på mere end 5 kg.

1C226

I.A1.014

Grundstofpulver af kobalt, neodym eller samarium eller legeringer eller blandinger deraf indeholdende mindst 20 vægtprocent kobalt, neodym eller samarium, med en partikelstørrelse på under 200 μm.

Teknisk note:

Ved »grundstofpulver« forstås et pulver med stor renhed bestående af ét element.

I.A1.015

Rent tributhylphosphat (TBH) [CAS nr.126-73-8] eller enhver blanding med et TBH-indhold på over 5 vægtprocent.

I.A1.016

Martensitisk ældnende stål, som ikke er anført under 1C116 eller 1C216.

| 1. | Udtrykket martensitisk ældende stål »med« omfatter martensitisk ældnende stål før eller efter varmebehandling. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Martensitisk stål er jernlegeringer, der generelt karakteriseres ved højt nikkelindhold, meget lavt kulstofindhold og brug af substitutionskomponenter eller udskillelser til at fremkalde forstærkning og ældningshærdning af legeringen. |
| --- | --- |

2.

1C116

1C216

I.A1.017

Metaller, metalpulvere og -materialer:

| a. | Wolfram og wolframlegeringer, som ikke er anført under 1C117, i form af ensartede, sfæriske eller forstøvede partikler med en diameter på 500 μm eller derunder, med et wolframindhold på mindst 97 vægtprocent |
| --- | --- |

a.

Wolfram og wolframlegeringer, som ikke er anført under 1C117, i form af ensartede, sfæriske eller forstøvede partikler med en diameter på 500 μm eller derunder, med et wolframindhold på mindst 97 vægtprocent

| b. | Molybden og molybdenlegeringer, som ikke er anført under 1C117, i form af ensartede, sfæriske eller forstøvede partikler med en diameter på 500 μm eller derunder, med et wolframindhold på mindst 97 vægtprocent |
| --- | --- |

b.

Molybden og molybdenlegeringer, som ikke er anført under 1C117, i form af ensartede, sfæriske eller forstøvede partikler med en diameter på 500 μm eller derunder, med et wolframindhold på mindst 97 vægtprocent

| c. | Wolframmaterialer i fast form, som ikke er anført under 1C226, med følgende materialesammensætninger:






  1. | Wolfram og legeringer med et indhold af wolfram på mindst 97 vægtprocent |
| --- | --- | --- |

c.

Wolframmaterialer i fast form, som ikke er anført under 1C226, med følgende materialesammensætninger:

1.

Wolfram og legeringer med et indhold af wolfram på mindst 97 vægtprocent

| 2. | Kobberinfiltreret wolfram med et indhold af wolfram på mindst 80 vægtprocent, eller |
| --- | --- |

2.

Kobberinfiltreret wolfram med et indhold af wolfram på mindst 80 vægtprocent, eller

| 3. | Sølvinfiltreret wolfram med et indhold af wolfram på mindst 80 vægtprocent. |
| --- | --- |

3.

Sølvinfiltreret wolfram med et indhold af wolfram på mindst 80 vægtprocent.

1C117

1C226

I.A1.018

Bløde magnetiske legeringer, som ikke er anført under 1C003, med følgende kemiske sammensætning:

| a. | Jernindhold på mellem 30 % og 60 % og |
| --- | --- |

a.

Jernindhold på mellem 30 % og 60 % og

| b. | Kobaltindhold på mellem 40 % og 60 %. |
| --- | --- |

b.

Kobaltindhold på mellem 40 % og 60 %.

1C003

I.A1.019

Anvendes ikke.

I.A1.020

Grafit, som ikke er anført under 0C004 eller 1C107.a., og som er fremstillet til eller specificeret til brug i elektriske udladningsmaskiner (EDM).

0C004

1C107.a.

MATERIALEBEHANDLING

I.A2.   Produkter

| Nr. | Beskrivelse | Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.A2.001 | Vibrationsprøvesystemer, udstyr og komponenter hertil, som ikke er anført under 2B116:






  a. | Vibrationsprøvesystemer, som bruger teknikker med feedback eller lukket sløjfe og indeholder en digital styreenhed, og som er i stand til at vibrere et system ved en acceleration lig med eller større end 0,1 g rms (eff.) mellem 0,1 Hz og 2 kHz og at afsætte kræfter lig med eller større end 50 kN, målt på »tomt vibrationsbord«; |

Nr.

Beskrivelse

Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009

I.A2.001

Vibrationsprøvesystemer, udstyr og komponenter hertil, som ikke er anført under 2B116:

a.

Vibrationsprøvesystemer, som bruger teknikker med feedback eller lukket sløjfe og indeholder en digital styreenhed, og som er i stand til at vibrere et system ved en acceleration lig med eller større end 0,1 g rms (eff.) mellem 0,1 Hz og 2 kHz og at afsætte kræfter lig med eller større end 50 kN, målt på »tomt vibrationsbord«;

| b. | Digitale styreenheder, kombineret med specielt konstrueret vibrationsprøvesoftware, med en »realitetsbåndbredde« på over 5 kHz og konstrueret til brug sammen med vibrationsprøvesystemer som specificeret i a.

  Teknisk note:


  »Realitetsbåndbredde« defineres som den maksimumsfrekvens, ved hvilken en styreenhed kan udføre fuldstændige cyklusser med prøvetagning, databehandling og fremsendelse af kontrolsignaler. |
| --- | --- |

b.

Digitale styreenheder, kombineret med specielt konstrueret vibrationsprøvesoftware, med en »realitetsbåndbredde« på over 5 kHz og konstrueret til brug sammen med vibrationsprøvesystemer som specificeret i a.

Teknisk note:

»Realitetsbåndbredde« defineres som den maksimumsfrekvens, ved hvilken en styreenhed kan udføre fuldstændige cyklusser med prøvetagning, databehandling og fremsendelse af kontrolsignaler.

| c. | Vibrationsgeneratorer (rysteenheder) med eller uden forstærkere, som kan afsætte en kraft lig med eller større end 50 kN, målt på »tomt vibrationsbord«, og som kan bruges i vibrationsprøvesystemer som specificeret i a. |
| --- | --- |

c.

Vibrationsgeneratorer (rysteenheder) med eller uden forstærkere, som kan afsætte en kraft lig med eller større end 50 kN, målt på »tomt vibrationsbord«, og som kan bruges i vibrationsprøvesystemer som specificeret i a.

| d. | Strukturer til opspændning af prøveemner og elektroniske enheder, som er konstrueret til at kombinere flere rysteenheder til et system, der kan yde en samlet effektiv kraft lig med eller større end 50 kN, målt på »tomt vibrationsbord«, og som kan bruges i vibrationsprøvesystemer som specificeret i a. |
| --- | --- |

d.

Strukturer til opspændning af prøveemner og elektroniske enheder, som er konstrueret til at kombinere flere rysteenheder til et system, der kan yde en samlet effektiv kraft lig med eller større end 50 kN, målt på »tomt vibrationsbord«, og som kan bruges i vibrationsprøvesystemer som specificeret i a.

Teknisk note:

Ved »tomt vibrationsbord« forstås et plant bord eller en plan flade uden nogen form for stativ eller beslag.

2B116

I.A2.002

Værktøjsmaskiner, som ikke er anført under 2B001.c eller 2B201.b., til slibning med positioneringsnøjagtigheder, »med alle disponible kompenseringer« (2), som er lig med eller mindre (bedre) end 15 μm i henhold til ISO 230/2 (1988)

2B001.c.

2B201.b.

I.A2.002a

Komponenter og numeriske styreenheder, specielt udviklet til værktøjsmaskiner som anført under 2B001, 2B201 eller I.A2.002 ovenfor.

I.A2.003

Følgende afbalanceringsmaskiner samt tilhørende udstyr:

| a. | Afbalanceringsmaskiner, der er konstrueret eller modificeret med henblik på tandlægeudstyr eller andet medicinsk udstyr, og som har samtlige følgende egenskaber:






  1. | Er ikke i stand til at afbalancere rotorer/samlinger, der har en masse på over 3 kg |
| --- | --- | --- |

a.

Afbalanceringsmaskiner, der er konstrueret eller modificeret med henblik på tandlægeudstyr eller andet medicinsk udstyr, og som har samtlige følgende egenskaber:

1.

Er ikke i stand til at afbalancere rotorer/samlinger, der har en masse på over 3 kg

| 2. | Er i stand til at afbalancere rotorer/samlinger ved hastigheder, der overstiger 12 500 omdrejninger pr. minut |
| --- | --- |

2.

Er i stand til at afbalancere rotorer/samlinger ved hastigheder, der overstiger 12 500 omdrejninger pr. minut

| 3. | Er i stand til at korrigere en ubalance i to planer eller mere og |
| --- | --- |

3.

Er i stand til at korrigere en ubalance i to planer eller mere og

| 4. | Er i stand til at afbalancere en residuel specifik ubalance på 0,2 g mm pr. kg rotormasse |
| --- | --- |

4.

Er i stand til at afbalancere en residuel specifik ubalance på 0,2 g mm pr. kg rotormasse

| b. | »Aflæsningsenheder« konstrueret eller ændret til anvendelse i forbindelse med maskiner, der er specificeret i a. ovenfor. |
| --- | --- |

b.

»Aflæsningsenheder« konstrueret eller ændret til anvendelse i forbindelse med maskiner, der er specificeret i a. ovenfor.

Teknisk note:

»Aflæsningsenheder« kaldes undertiden afbalanceringsinstrumentering.

2B119

I.A2.004

Fjern Manipulatorer, som kan bruges til at udføre fjernbevægelser i radiokemiske adskillelsesoperationer eller hot cells, som ikke er anført under 2B225, og som har en af følgende egenskaber:

| a. | Er i stand til at fungere gennem en væg på mindst 0,3 m i et hot cell-anlæg (gennem væggen-operation) eller |
| --- | --- |

a.

Er i stand til at fungere gennem en væg på mindst 0,3 m i et hot cell-anlæg (gennem væggen-operation) eller

| b. | Er i stand til at række over toppen af en væg med en tykkelse på mindst 0,3 m i et hot cell-anlæg (over væggen-operation). |
| --- | --- |

b.

Er i stand til at række over toppen af en væg med en tykkelse på mindst 0,3 m i et hot cell-anlæg (over væggen-operation).

Teknisk note:

Fjernmanipulatorer overfører en menneskelig operatørs bevægelser til en bevægelig arm og opspændingsanordning. De kan være af master-slave-typen eller styres med joystick eller tastatur.

2B225

I.A2.005

Varmebehandlingsovne med kontrolleret atmosfære eller oxidationsovne, der er i stand til at fungere ved temperaturer på over 400 °C.

Bemærk:

Dette nr. omfatter ikke tunnelovne med rulle- eller vogntransport, tunnelovne med transportbånd, ovne af skubbetypen eller pendulovne, som er specielt udformet til fremstilling af glas, husholdningskeramik eller teknisk keramik.

2B226

2B227

I.A2.006

Anvendes ikke.

I.A2.007

»Tryktransducere« bortset fra dem, der er anført i 2B230, som er i stand til at måle absolutte tryk på ethvert punkt mellem 0 og 200 kPa, og som har begge følgende egenskaber:

| a. | Trykfølerelementer, der er fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale«, og |
| --- | --- |

a.

Trykfølerelementer, der er fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale«, og

| b. | som har én af følgende egenskaber:






  1. | Et fuldt udslag på mindre end 200 kPa og en »nøjagtighed« bedre end 1 % af fuldt udslag eller |
| --- | --- | --- |

b.

som har én af følgende egenskaber:

1.

Et fuldt udslag på mindre end 200 kPa og en »nøjagtighed« bedre end 1 % af fuldt udslag eller

| 2. | Et fuldt udslag på mindst 200 kPA og en »nøjagtighed« bedre end 2 kPa. |
| --- | --- |

2.

Et fuldt udslag på mindst 200 kPA og en »nøjagtighed« bedre end 2 kPa.

Teknisk note:

I 2B230 omfatter »nøjagtighed« ikke-linearitet, hysterese og repeterbarhed ved omgivelsestemperatur.

2B230

I.A2.008

Væskeblandingsudstyr (blande-/afsætningsbeholdere, bundkolonner, pulserende kolonner og centrifugalkontaktorer) og væskefordelere, dampfordelere eller væskesamlere til brug i sådant udstyr, hvor alle overflader, der kommer i direkte berøring med væskerne, er fremstillet af et af følgende materialer:

| a. | Legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og 20 vægtprocent chrom |
| --- | --- |

a.

Legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og 20 vægtprocent chrom

| b. | Fluorpolymerer |
| --- | --- |

b.

Fluorpolymerer

| c. | Glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet) |
| --- | --- |

c.

Glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet)

| d. | Grafit eller »carbongrafit« |
| --- | --- |

d.

Grafit eller »carbongrafit«

| e. | Nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel |
| --- | --- |

e.

Nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel

| f. | Tantal eller tantallegeringer |
| --- | --- |

f.

Tantal eller tantallegeringer

| g. | Titan eller titanlegeringer |
| --- | --- |

g.

Titan eller titanlegeringer

| h. | Zirkonium eller zirkoniumlegeringer eller |
| --- | --- |

h.

Zirkonium eller zirkoniumlegeringer eller

| i. | Rustfrit stål. |
| --- | --- |

i.

Rustfrit stål.

Teknisk note:

»Carbongrafit« er en sammensætning bestående af amorf carbon og grafit med et grafitindhold på mindst 8 vægtprocent.

2B350.e.

I.A2.009

Industrielt udstyr og komponenter, som ikke er anført under 2B350.d., som følger:

Varmevekslere og kondensatorer med et varmeoverføringsareal på mere end 0,05 m2 og mindre end 30 m2 samt rør, plader, spiraler eller blokke (kerner) til brug i sådanne varmevekslere eller kondensatorer, hvor alle overflader, der kommer i direkte berøring med væskerne, er fremstillet af et af følgende materialer:

| a. | Legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og 20 vægtprocent chrom |
| --- | --- |

a.

Legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og 20 vægtprocent chrom

| b. | Fluorpolymerer |
| --- | --- |

b.

Fluorpolymerer

| c. | Glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet) |
| --- | --- |

c.

Glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet)

| d. | Grafit eller »carbongrafit« |
| --- | --- |

d.

Grafit eller »carbongrafit«

| e. | Nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel |
| --- | --- |

e.

Nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel

| f. | Tantal eller tantallegeringer |
| --- | --- |

f.

Tantal eller tantallegeringer

| g. | Titan eller titanlegeringer |
| --- | --- |

g.

Titan eller titanlegeringer

| h. | Zirkonium eller zirkoniumlegeringer |
| --- | --- |

h.

Zirkonium eller zirkoniumlegeringer

| i. | Siliciumcarbid |
| --- | --- |

i.

Siliciumcarbid

| j. | Titancarbid eller |
| --- | --- |

j.

Titancarbid eller

| k. | Rustfrit stål. |
| --- | --- |

k.

Rustfrit stål.

Note:

Dette nr. omfatter ikke kølere til køretøjer.

Teknisk note:

De materialer, der anvendes til pakninger og tætninger og anden forsegling, er ikke bestemmende for varmevekslerens kontrolstatus.

2B350.d.

I.A2.010

Flerdobbelttætte og pakningsløse pumper, som ikke er anført under 2B350.i., som er egnet til ætsende væsker, eller vakuumpumper samt indkapslinger (pumpehuse), præfabrikerede indkapslingsforinger, skovlhjul, rotorer eller jetpumpedyser til brug i sådanne pumper, hvor alle overflader, der kommer i direkte berøring med de behandlede kemikalier, er fremstillet af et af følgende materialer:

| a. | Legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og 20 vægtprocent chrom |
| --- | --- |

a.

Legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og 20 vægtprocent chrom

| b. | Keramik |
| --- | --- |

b.

Keramik

| c. | Ferrosilicium |
| --- | --- |

c.

Ferrosilicium

| d. | Fluorpolymerer |
| --- | --- |

d.

Fluorpolymerer

| e. | Glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet) |
| --- | --- |

e.

Glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet)

| f. | Grafit eller »carbongrafit« |
| --- | --- |

f.

Grafit eller »carbongrafit«

| g. | Nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel |
| --- | --- |

g.

Nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel

| h. | Tantal eller tantallegeringer |
| --- | --- |

h.

Tantal eller tantallegeringer

| i. | Titan eller titanlegeringer |
| --- | --- |

i.

Titan eller titanlegeringer

| j. | Zirkonium eller zirkoniumlegeringer |
| --- | --- |

j.

Zirkonium eller zirkoniumlegeringer

| k. | Niobium (columbium) eller niobiumlegeringer |
| --- | --- |

k.

Niobium (columbium) eller niobiumlegeringer

| l. | Rustfrit stål |
| --- | --- |

l.

Rustfrit stål

| m. | Aluminiumlegeringer, eller |
| --- | --- |

m.

Aluminiumlegeringer, eller

| n. | Gummi. |
| --- | --- |

n.

Gummi.

De materialer, der anvendes til pakninger og tætninger og anden forsegling, er ikke bestemmende for varmevekslerens kontrolstatus.

»Gummi« omfatter alle former for naturgummi og syntetisk gummi.

2B350.i.

I.A2.011

»Centrifugalseparatorer«, som ikke er anført under 2B352.c., og som kan foretage kontinuerlig adskillelse uden udledning af aerosol og er fremstillet af:

| a. | Legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og 20 vægtprocent chrom |
| --- | --- |

a.

Legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og 20 vægtprocent chrom

| b. | Fluorpolymerer |
| --- | --- |

b.

Fluorpolymerer

| c. | Glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet) |
| --- | --- |

c.

Glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet)

| d. | Nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel |
| --- | --- |

d.

Nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel

| e. | Tantal eller tantallegeringer |
| --- | --- |

e.

Tantal eller tantallegeringer

| f. | Titan eller titanlegeringer eller |
| --- | --- |

f.

Titan eller titanlegeringer eller

| g. | Zirkonium eller zirkoniumlegeringer. |
| --- | --- |

g.

Zirkonium eller zirkoniumlegeringer.

Teknisk note:

»Centrifugalcentrifuger« omfatter dekanteringskar.

2B352.c.

I.A2.012

Sintrede metalfiltre, som ikke er anført under 2B352.d., af nikkel eller nikkellegering med 40 vægtprocent nikkel eller derover.

2B352.d.

I.A2.013

Maskiner til rotationsformning og flydeformning, som ikke er anført under 2B009, 2B109 eller 2B209, og tilhørende særligt udformede komponenter

Teknisk note:

Hvad angår dette nr., betragtes maskiner, der kombinerer rotationsformnings- og flydeformningsfunktionerne, som flydeformningsmaskiner.

2B009

2B109

2B209

I.A2.014

Udstyr og reagenser ud over dem, der er specificeret i 2B350 eller 2B352, som følger:

| a. | gæringsanlæg, der kan anvendes til dyrkning af patogene »mikroorganismer« eller vira, eller som kan producere toksiner uden udledning af aerosol, og som har en samlet kapacitet på mindst 10 liter |
| --- | --- |

a.

gæringsanlæg, der kan anvendes til dyrkning af patogene »mikroorganismer« eller vira, eller som kan producere toksiner uden udledning af aerosol, og som har en samlet kapacitet på mindst 10 liter

| b. | omrøringsudstyr til gæringsanlæg som nævnt a.

  Teknisk note:


  Gæringsanlæg omfatter bioreaktorer, kemostater og systemer med kontinuerlig gennemstrømning. |
| --- | --- |

b.

omrøringsudstyr til gæringsanlæg som nævnt a.

Teknisk note:

Gæringsanlæg omfatter bioreaktorer, kemostater og systemer med kontinuerlig gennemstrømning.

| c. | laboratorieudstyr som følger:






  1. | polymerasekædereaktionsudstyr (PCR-udstyr) |
| --- | --- | --- |

c.

laboratorieudstyr som følger:

1.

polymerasekædereaktionsudstyr (PCR-udstyr)

| 2. | gensekvenseringsudstyr |
| --- | --- |

2.

gensekvenseringsudstyr

| 3. | gensynteseudstyr |
| --- | --- |

3.

gensynteseudstyr

| 4. | elektroporeseudstyr |
| --- | --- |

4.

elektroporeseudstyr

| 5. | specifikke reagenser med tilknytning til udstyret i I.A2.014.c. nr. 1 – 4 ovenfor |
| --- | --- |

5.

specifikke reagenser med tilknytning til udstyret i I.A2.014.c. nr. 1 – 4 ovenfor

| d. | filtre, mikrofiltre, nanofiltre eller ultrafiltre, som kan bruges i biologisk industri eller biologilaboratorier til kontinuerlig filtrering, undtagen filtre, som er specielt udformet eller ændret med henblik på medicinske formål eller produktion af rent vand, og som skal anvendes i forbindelse med officielle EU- eller FN-projekter |
| --- | --- |

d.

filtre, mikrofiltre, nanofiltre eller ultrafiltre, som kan bruges i biologisk industri eller biologilaboratorier til kontinuerlig filtrering, undtagen filtre, som er specielt udformet eller ændret med henblik på medicinske formål eller produktion af rent vand, og som skal anvendes i forbindelse med officielle EU- eller FN-projekter

| e. | ultracentrifuger, rotorer og adaptorer til ultracentrifuger |
| --- | --- |

e.

ultracentrifuger, rotorer og adaptorer til ultracentrifuger

| f. | frysetørringsudstyr. |
| --- | --- |

f.

frysetørringsudstyr.

2B350

2B352

I.A2.015

Udstyr ud over det, der er specificeret i 2B005, 2B105 eller 3B001.d., til udfældning af metalliske lag som følger og specielt konstruerede komponenter og tilbehør hertil:

| a. | kemisk dampudfældningsudstyr (CVD) |
| --- | --- |

a.

kemisk dampudfældningsudstyr (CVD)

| b. | fysisk dampudfældningsudstyr (PVD) |
| --- | --- |

b.

fysisk dampudfældningsudstyr (PVD)

| c. | produktionsudstyr til udfældning ved hjælp af induktions- eller modstandsopvarmning. |
| --- | --- |

c.

produktionsudstyr til udfældning ved hjælp af induktions- eller modstandsopvarmning.

2B005

2B105

3B001.d.

I.A2.016

Åbne tanke eller beholdere, med eller uden omrøringsudstyr, med et samlet indvendigt (geometrisk) volumen på mere end 0,5 m3 (500 l), hvor alle overflader, der kommer i direkte berøring med de behandlede eller indeholdte kemikalier, er fremstillet af:

| a. | Legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og 20 vægtprocent chrom |
| --- | --- |

a.

Legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og 20 vægtprocent chrom

| b. | Fluorpolymerer |
| --- | --- |

b.

Fluorpolymerer

| c. | Glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet) |
| --- | --- |

c.

Glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet)

| d. | Nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel |
| --- | --- |

d.

Nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel

| e. | Tantal eller tantallegeringer |
| --- | --- |

e.

Tantal eller tantallegeringer

| f. | Titan eller titanlegeringer |
| --- | --- |

f.

Titan eller titanlegeringer

| g. | Zirkonium eller zirkoniumlegeringer |
| --- | --- |

g.

Zirkonium eller zirkoniumlegeringer

| h. | Niobium (columbium) eller niobiumlegeringer |
| --- | --- |

h.

Niobium (columbium) eller niobiumlegeringer

| i. | Rustfrit stål |
| --- | --- |

i.

Rustfrit stål

| j. | Træ, eller |
| --- | --- |

j.

Træ, eller

| k. | Gummi. |
| --- | --- |

k.

Gummi.

Teknisk note:

»Gummi« omfatter alle former for naturgummi og syntetisk gummi.

2B350

ELEKTRONIK

I.A3.   Produkter

| Nr. | Beskrivelse | Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.A3.001 | DC-strømforsyninger med høj spænding, som ikke er anført under 0B001.j.5. eller 3A227 og som har begge følgende egenskaber:






  a. | Er i stand til kontinuerligt at yde mindst 10 kV eller mere over en periode på 8 timer med en udgangseffekt på mindst 5 kW med eller uden sweeping og |

Nr.

Beskrivelse

Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009

I.A3.001

DC-strømforsyninger med høj spænding, som ikke er anført under 0B001.j.5. eller 3A227 og som har begge følgende egenskaber:

a.

Er i stand til kontinuerligt at yde mindst 10 kV eller mere over en periode på 8 timer med en udgangseffekt på mindst 5 kW med eller uden sweeping og

| b. | Med strøm- eller spændingsstabilitet bedre end 0,1 % over en periode på 4 timer. |
| --- | --- |

b.

Med strøm- eller spændingsstabilitet bedre end 0,1 % over en periode på 4 timer.

0B001.j.5.

3A227

I.A3.002

Massespektrometre, som ikke er anført under 0B002.g. eller 3A233, og som er i stand til at måle ioner med mindst 200 atommasseenheder eller derover, og med opløsning bedre end 2 dele i 200 som følger samt ionkilder hertil:

| a. | Induktivt koblede plasmamassespektrometre (ICP/MS) |
| --- | --- |

a.

Induktivt koblede plasmamassespektrometre (ICP/MS)

| b. | Glimudladningsmassespektrometre (GDMS) |
| --- | --- |

b.

Glimudladningsmassespektrometre (GDMS)

| c. | Termisk ioniseringsmassespektrometre (TIMS) |
| --- | --- |

c.

Termisk ioniseringsmassespektrometre (TIMS)

| d. | Elektronbombardementmassespektrometre, som har et kildekammer, der er konstrueret af, foret med eller belagt med UF6-bestandige materialer |
| --- | --- |

d.

Elektronbombardementmassespektrometre, som har et kildekammer, der er konstrueret af, foret med eller belagt med UF6-bestandige materialer

| e. | Molekylestrålemassespektrometre med en af følgende egenskaber:






  1. | Kildekammer, der er konstrueret af, foret med eller belagt med rustfrit stål eller molybdæn, og som er udstyret med en kold fælde, der er i stand til at køle ned til 193 K (– 80 °C) eller derunder; eller |
| --- | --- | --- |

e.

Molekylestrålemassespektrometre med en af følgende egenskaber:

1.

Kildekammer, der er konstrueret af, foret med eller belagt med rustfrit stål eller molybdæn, og som er udstyret med en kold fælde, der er i stand til at køle ned til 193 K (– 80 °C) eller derunder; eller

| 2. | Kildekammer, der er konstrueret af, foret med eller bilagt med UF6-bestandige materialer; |
| --- | --- |

2.

Kildekammer, der er konstrueret af, foret med eller bilagt med UF6-bestandige materialer;

| f. | Massespektrometre, der er udstyret med en mikrofluoreringsionkilde, der er beregnet til actinider eller actinidfluorider. |
| --- | --- |

f.

Massespektrometre, der er udstyret med en mikrofluoreringsionkilde, der er beregnet til actinider eller actinidfluorider.

0B002.g.

3A233

I.A3.003

Frekvensomformere eller generatorer, som ikke er anført under 0B001.b.13. eller 3A225, med samtlige følgende egenskaber og tilhørende særligt udformede komponenter og software:

| a. | Multifaseudgangseffekt i stand til at præstere mindst 40 W |
| --- | --- |

a.

Multifaseudgangseffekt i stand til at præstere mindst 40 W

| b. | I stand til at operere i frekvensområdet mellem 600 og 2 000 Hz; og |
| --- | --- |

b.

I stand til at operere i frekvensområdet mellem 600 og 2 000 Hz; og

| c. | Frekvensstyring bedre end (under) 0,1 %. |
| --- | --- |

c.

Frekvensstyring bedre end (under) 0,1 %.

| 1. | Frekvensomformere er også kendt som konvertere, invertere, generatorer, elektronisk testudstyr, vekselstrømsforsyninger, drivenheder med variabel hastighed eller drivenheder med variabel frekvens. |
| --- | --- |

1.

Frekvensomformere er også kendt som konvertere, invertere, generatorer, elektronisk testudstyr, vekselstrømsforsyninger, drivenheder med variabel hastighed eller drivenheder med variabel frekvens.

| 2. | De funktionsmæssige krav i dette nr. kan opfyldes af visse former for udstyr, der markedsføres som: elektronisk testudstyr, vekselstrømsforsyninger, drivenheder med variabel hastighed eller drivenheder med variabel frekvens. |
| --- | --- |

2.

De funktionsmæssige krav i dette nr. kan opfyldes af visse former for udstyr, der markedsføres som: elektronisk testudstyr, vekselstrømsforsyninger, drivenheder med variabel hastighed eller drivenheder med variabel frekvens.

0B001.b.13.

3A225

I.A3.004

Spektometre og diffraktometre, der er udformet til vejledende prøvning eller kvantitativ analyse af grundstofsammensætningen for metaller og legeringer uden kemisk nedbrydning af materialet.

FØLERE OG LASERE

I.A6.   Produkter

| Nr. | Beskrivelse | Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.A6.001 | Stave af yttrium-aluminium-granat (YAG) | |
| I.A6.002 | Følgende optiske udstyr og komponenter, som ikke er anført under 6A002 eller 6A004.b.:
  Infrarødt optisk udstyr med en bølgelængde på mellem 9 μm og 17 μm og komponenter hertil, herunder komponenter af cadmiumtellurid (CdTe). | 6A002
  6A004.b. |
| I.A6.003 | Bølgefrontkorrektionssystemer bortset fra spejle som anført under 6A004.a., 6A005.e. eller 6A005.f., som bruges med en laserstråle med diameter på over 4 mm, og specielt konstruerede komponenter hertil, herunder kontrolsystemer, fasefront-sensorer og »deformerbare spejle« inkl. bimorfe spejle. | 6A004.a.
  6A005.e.
  6A005.f. |
| I.A6.004 | Ioniseret argon-»lasere«, som ikke er anført under 0B001.g.5., 6A005.a.6. og/eller 6A205.a., med en middeludgangseffekt på eller større end 5 W. | 0B001.g.5.
  6A005.a.6.
  6A205.a. |
| I.A6.005 | Halvleder-»lasere«, som ikke er anført under 0B001.g.5, 0B001.h.6. eller 6A005.b., og komponenter hertil, som følger:






  a. | Individuelle halvleder-»lasere« med en udgangseffekt på over 200 mW pr. stk., i et antal på over 100 stk. |

Nr.

Beskrivelse

Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009

I.A6.001

Stave af yttrium-aluminium-granat (YAG)

I.A6.002

Følgende optiske udstyr og komponenter, som ikke er anført under 6A002 eller 6A004.b.:

Infrarødt optisk udstyr med en bølgelængde på mellem 9 μm og 17 μm og komponenter hertil, herunder komponenter af cadmiumtellurid (CdTe).

6A002

6A004.b.

I.A6.003

Bølgefrontkorrektionssystemer bortset fra spejle som anført under 6A004.a., 6A005.e. eller 6A005.f., som bruges med en laserstråle med diameter på over 4 mm, og specielt konstruerede komponenter hertil, herunder kontrolsystemer, fasefront-sensorer og »deformerbare spejle« inkl. bimorfe spejle.

6A004.a.

6A005.e.

6A005.f.

I.A6.004

Ioniseret argon-»lasere«, som ikke er anført under 0B001.g.5., 6A005.a.6. og/eller 6A205.a., med en middeludgangseffekt på eller større end 5 W.

0B001.g.5.

6A005.a.6.

6A205.a.

I.A6.005

Halvleder-»lasere«, som ikke er anført under 0B001.g.5, 0B001.h.6. eller 6A005.b., og komponenter hertil, som følger:

a.

Individuelle halvleder-»lasere« med en udgangseffekt på over 200 mW pr. stk., i et antal på over 100 stk.

| b. | Stakkede grupper af halvleder-»lasere« med en udgangseffekt på over 20 W. |
| --- | --- |

b.

Stakkede grupper af halvleder-»lasere« med en udgangseffekt på over 20 W.

| 1. | Halvleder-»lasere« kaldes normalt »laser«-dioder. |
| --- | --- |

1.

Halvleder-»lasere« kaldes normalt »laser«-dioder.

| 2. | Omfatter ikke »laser«-dioder med en bølgelængde i området 1,2 μm – 2,0 μm. |
| --- | --- |

2.

Omfatter ikke »laser«-dioder med en bølgelængde i området 1,2 μm – 2,0 μm.

0B001.g.5.

0B001.h.6.

6A005.b.

I.A6.006

Afstemmelige halvleder-»lasere« og afstemmelige halvleder-»laser«-systemer, som ikke er anført under 0B001.h.6. eller 6A005.b., med en bølgelængde på mellem 9 μm og 17 μm samt stakkede grupper af halvleder-»lasere« indeholdende mindst et afstemmeligt halvleder-»laser«-system med denne bølgelængde.

Bemærk:

Halvleder-»lasere« kaldes normalt »laser«-dioder.

0B001.h.6.

6A005.b.

I.A6.007

»Afstemmelige« faststof-»lasere«, som ikke er anført under 0B001.g.5., 0B001.h.6. eller 6A005.c.1., og specielt konstruerede komponenter hertil, som følger:

| a. | Titan safir-lasere |
| --- | --- |

a.

Titan safir-lasere

| b. | Alexandrit-lasere. |
| --- | --- |

b.

Alexandrit-lasere.

0B001.g.5.

0B001.h.6.

6A005.c.1.

I.A6.008

Neodym-doped (ekskl. glas) »lasere«, som ikke er anført under 6A005.c.2.b., med en udgangsbølgelængde på over 1,0 μm, men ikke over 1,1 μm og en udgangsenergi på over 10 J pr. impuls.

6A005.c.2.b.

I.A6.009

Komponenter til optoakustik, herunder:

| a. | Billedrør og halvlederudstyr til billeddannelse med en repetitionsfrekvens lig med eller over 1 kHz |
| --- | --- |

a.

Billedrør og halvlederudstyr til billeddannelse med en repetitionsfrekvens lig med eller over 1 kHz

| b. | Repetitionsfrekvensudstyr |
| --- | --- |

b.

Repetitionsfrekvensudstyr

| c. | Pockels-celler. |
| --- | --- |

c.

Pockels-celler.

6A203.b.4.

I.A6.010

Strålingsbeskyttede tv-kameraer eller linser hertil, som ikke er anført under 6A203.c., specialdesignede eller klassificeret som strålingsbeskyttede med mulighed for at modstå en samlet strålingsdosis på over 50 x 103 Gy (silicium) (5 × 106 rad (silicium)) uden driftsforringelse.

Teknisk note:

Udtrykket Gy (silicium) betegner den mængde energi i joule pr. kg, der absorberes af en uafskærmet siliciumprøve, når den udsættes for ioniserende stråling.

6A203.c.

I.A6.011

Afstemmelige impulsfarvelaserforstærkere og oscillatorer, som ikke er anført under 0B001.g.5., 6A005 og/eller 6A205.c., med samtlige følgende egenskaber:

| a. | Bølgelængder mellem 300 nm og 800 nm |
| --- | --- |

a.

Bølgelængder mellem 300 nm og 800 nm

| b. | Middeludgangseffekt på over 10 W, men ikke over 30 W |
| --- | --- |

b.

Middeludgangseffekt på over 10 W, men ikke over 30 W

| c. | Impulsfrekvens højere end 1 kHz og |
| --- | --- |

c.

Impulsfrekvens højere end 1 kHz og

| d. | Impulsbredde på under 100 ns. |
| --- | --- |

d.

Impulsbredde på under 100 ns.

Bemærk:

Omfatter ikke singlemode-oscillatorer.

0B001.g.5.

6A005

6A205.c.

I.A6.012

Impuls-carbondioxid-»lasere«, som ikke er anført under 0B001.h.6., 6A005.d. eller 6A205.d., med samtlige følgende egenskaber:

| a. | Bølgelængder mellem 9μm og 11μm |
| --- | --- |

a.

Bølgelængder mellem 9μm og 11μm

| b. | En impulsfrekvens højere end 250 Hz |
| --- | --- |

b.

En impulsfrekvens højere end 250 Hz

| c. | Middeludgangseffekt på over 100 W, men ikke over 500 W og |
| --- | --- |

c.

Middeludgangseffekt på over 100 W, men ikke over 500 W og

| d. | Impulsbredde på under 200 ns. |
| --- | --- |

d.

Impulsbredde på under 200 ns.

0B001.h.6.

6A005.d.

6A205.d.

STYRING AF FLY OG SKIBE

I.A7.   Produkter

| Nr. | Beskrivelse | Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.A7.001 | Inertinavigationssystemer og specielt konstruerede komponenter hertil, som følger:






  a. | Inertinavigationssystemer, som er godkendt af de nationale myndigheder i en stat, der deltager i Wassenaar-arrangementet, til brug i »civile fly«, og specielt konstruerede komponenter hertil:






  1. | Inertinavigationssystemer (INS) (kardanophængt eller fast monteret) og inertiudstyr, konstrueret til »fly«, køretøjer, skibe (overfladeskibe eller undervandsfartøjer) eller »rumfartøjer«, til flyvestilling, føring eller styring med en eller flere af følgende egenskaber samt specielt konstruerede komponenter hertil:






  a. | Navigationsfejl (fri inerti) efter normal indstilling på 0,8 sømil i timen (nm/hr) »Circular Error Probable« (CEP) eller mindre (bedre); eller |

Nr.

Beskrivelse

Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009

I.A7.001

Inertinavigationssystemer og specielt konstruerede komponenter hertil, som følger:

a.

Inertinavigationssystemer, som er godkendt af de nationale myndigheder i en stat, der deltager i Wassenaar-arrangementet, til brug i »civile fly«, og specielt konstruerede komponenter hertil:

1.

Inertinavigationssystemer (INS) (kardanophængt eller fast monteret) og inertiudstyr, konstrueret til »fly«, køretøjer, skibe (overfladeskibe eller undervandsfartøjer) eller »rumfartøjer«, til flyvestilling, føring eller styring med en eller flere af følgende egenskaber samt specielt konstruerede komponenter hertil:

a.

Navigationsfejl (fri inerti) efter normal indstilling på 0,8 sømil i timen (nm/hr) »Circular Error Probable« (CEP) eller mindre (bedre); eller

| b. | Specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer over 10 g |
| --- | --- |

b.

Specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer over 10 g

| 2. | Hybridinertinavigationssystemer med indbygget(de) globalt(e) satellitnavigationssystem(er) (GNSS) eller med »databaseret(de) referencenavigationssystem(er)« (»DBRN«) til flyvestilling, føring eller styring, efter normal indstilling, med en INS-navigationspositionsnøjagtighed, efter tab af GNSS eller »DBRN« i en periode på indtil fire minutter, på mindre (bedre) end 10 meter »Circular Error Probable« (CEP) |
| --- | --- |

2.

Hybridinertinavigationssystemer med indbygget(de) globalt(e) satellitnavigationssystem(er) (GNSS) eller med »databaseret(de) referencenavigationssystem(er)« (»DBRN«) til flyvestilling, føring eller styring, efter normal indstilling, med en INS-navigationspositionsnøjagtighed, efter tab af GNSS eller »DBRN« i en periode på indtil fire minutter, på mindre (bedre) end 10 meter »Circular Error Probable« (CEP)

| 3. | Inertiudstyr til angivelse af azimut, kurs eller nord med en eller flere af følgende egenskaber samt specielt konstruerede komponenter hertil:






  a. | Konstrueret til at kunne angive azimut, kurs eller nord med en præcision på 6 bueminutter rms eller mindre (dvs. bedre) ved 45 graders bredde; eller |
| --- | --- | --- |

3.

Inertiudstyr til angivelse af azimut, kurs eller nord med en eller flere af følgende egenskaber samt specielt konstruerede komponenter hertil:

a.

Konstrueret til at kunne angive azimut, kurs eller nord med en præcision på 6 bueminutter rms eller mindre (dvs. bedre) ved 45 graders bredde; eller

| b. | Konstrueret til en stødpåvirkning uden for drift på mindst 900 g i mindst 1 millisekund. |
| --- | --- |

b.

Konstrueret til en stødpåvirkning uden for drift på mindst 900 g i mindst 1 millisekund.

| b. | Teodolitsystemer med inertiudstyr, der er specielt konstrueret til civil opmåling og konstrueret til at kunne angive azimut, kurs eller nord med en præcision på 6 bueminutter rms eller mindre (dvs. bedre) ved 45 graders bredde, og specielt konstruerede komponenter hertil. |
| --- | --- |

b.

Teodolitsystemer med inertiudstyr, der er specielt konstrueret til civil opmåling og konstrueret til at kunne angive azimut, kurs eller nord med en præcision på 6 bueminutter rms eller mindre (dvs. bedre) ved 45 graders bredde, og specielt konstruerede komponenter hertil.

| c. | Inertiudstyr eller andet udstyr indeholdende accelerometre, som er opført under 7A001 eller 7A101, forudsat at accelerometrene er specielt konstrueret og udviklet som MWD-følere (Measurement While Drilling) til brug ved servicering i borehuller. |
| --- | --- |

c.

Inertiudstyr eller andet udstyr indeholdende accelerometre, som er opført under 7A001 eller 7A101, forudsat at accelerometrene er specielt konstrueret og udviklet som MWD-følere (Measurement While Drilling) til brug ved servicering i borehuller.

Bemærk:

Parametrene i a.1. og a.2. finder anvendelse under følgende forhold:

| 1. | Vilkårligt vibrationsinput på i alt 7,7 g rms den første halve time og en samlet afprøvningstid på halvanden time for hver af de tre perpendikulære akser, idet følgende betingelser skal være opfyldt for den vilkårlige vibration:








  a. | Den skal have en kraftspektertæthed (power spectral density/PSD) med en konstant værdi på 0,04 g2/Hz over frekvensintervallet 15-1 000 Hz og |
| --- | --- | --- |

1.

Vilkårligt vibrationsinput på i alt 7,7 g rms den første halve time og en samlet afprøvningstid på halvanden time for hver af de tre perpendikulære akser, idet følgende betingelser skal være opfyldt for den vilkårlige vibration:

a.

Den skal have en kraftspektertæthed (power spectral density/PSD) med en konstant værdi på 0,04 g2/Hz over frekvensintervallet 15-1 000 Hz og

| b. | PSD skal dæmpes frekvensafhængigt fra 0,04 g2/Hz til 0,01 g2/Hz over frekvensintervallet 1 000-2 000 Hz |
| --- | --- |

b.

PSD skal dæmpes frekvensafhængigt fra 0,04 g2/Hz til 0,01 g2/Hz over frekvensintervallet 1 000-2 000 Hz

| 2. | Rulnings- og giringsudsving på mindst + 2,62 radian/sek (150 grader/sek.) eller |
| --- | --- |

2.

Rulnings- og giringsudsving på mindst + 2,62 radian/sek (150 grader/sek.) eller

| 3. | De til punkt 1 og 2 svarende bestemmelser i nationale standarder. |
| --- | --- |

3.

De til punkt 1 og 2 svarende bestemmelser i nationale standarder.

| 1. | a.2. henviser til systemer, hvor INS og andre uafhængige navigationshjælpemidler er integreret i én enhed (indbygget) for at opnå bedre ydeevne. |
| --- | --- |

1.

a.2. henviser til systemer, hvor INS og andre uafhængige navigationshjælpemidler er integreret i én enhed (indbygget) for at opnå bedre ydeevne.

| 2. | »Circular Error Probable« (CEP) - Ved cirkulær normal distribution, radius af en cirkel, som indeholder 50 % af de enkelte målinger, der er foretaget, eller radius af en cirkel, inden for hvilken der er 50 % sandsynlighed for, at de befinder sig. |
| --- | --- |

2.

»Circular Error Probable« (CEP) - Ved cirkulær normal distribution, radius af en cirkel, som indeholder 50 % af de enkelte målinger, der er foretaget, eller radius af en cirkel, inden for hvilken der er 50 % sandsynlighed for, at de befinder sig.

7A001

7A003

7A101

7A103

RUMFART OG FREMDRIFT

I.A9.   Produkter

| Nr. | Beskrivelse | Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.A9.001 | Eksplosive låsestykker. | |
| I.A9.002 | Forbrændingsmotorer (dvs. med aksialstempel eller roterende stempel), konstrueret eller ændret til at fremdrive »fly« eller »fartøjer, der er lettere end luften«, og specielt konstruerede komponenter hertil. | |
| I.A9.003 | Lastbiler, ud over dem der er specificeret i 9A115; med mere end én dreven aksel og en nyttelast over 5 tons.

  Note:


  Omfatter påhængsvogne med åbent lad, sættevogne og andre påhængskøretøjer. | 9A115 |

Nr.

Beskrivelse

Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009

I.A9.001

Eksplosive låsestykker.

I.A9.002

Forbrændingsmotorer (dvs. med aksialstempel eller roterende stempel), konstrueret eller ændret til at fremdrive »fly« eller »fartøjer, der er lettere end luften«, og specielt konstruerede komponenter hertil.

I.A9.003

Lastbiler, ud over dem der er specificeret i 9A115; med mere end én dreven aksel og en nyttelast over 5 tons.

Note:

Omfatter påhængsvogne med åbent lad, sættevogne og andre påhængskøretøjer.

9A115

B.   SOFTWARE

| Nr. | Beskrivelse | Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.B.001 | Software til udvikling, fremstilling og brug af de produkter, der er omhandlet i del A (produkter). | |

Nr.

Beskrivelse

Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009

I.B.001

Software til udvikling, fremstilling og brug af de produkter, der er omhandlet i del A (produkter).

C.   TEKNOLOGI

| Nr. | Beskrivelse | Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.C.001 | Teknologi til udvikling, fremstilling og brug af de produkter, der er omhandlet i del A (produkter).« | |

Nr.

Beskrivelse

Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009

I.C.001

Teknologi til udvikling, fremstilling og brug af de produkter, der er omhandlet i del A (produkter).«

---

(1)  Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 af 5.5.2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (EUT L 134 af 29.5.2009, s. 1).

1

(2)  Producenter, der beregner positioneringsnøjagtigheden i overensstemmelse med ISO 230/2 (1997), bør rådføre sig med de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor de har hjemsted.

2

---

| 30.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 163/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 163/30

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 568/2010

af 29. juni 2010

om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 for så vidt angår forbuddet mod, at proteinprodukter, der er fremstillet på basis af gærsorterne Candida dyrket på n-alkaner, markedsføres eller anvendes som foder

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 af 13. juli 2009 om markedsføring og anvendelse af foder, ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 og ophævelse af Rådets direktiv 79/373/EØF, Kommissionens direktiv 80/511/EØF, Rådets direktiv 82/471/EØF, 83/228/EØF, 93/74/EØF, 93/113/EF og 96/25/EF og Kommissionens beslutning 2004/217/EF (1), særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 767/2009 er der fastsat generelle sikkerheds- og markedsføringskrav til foder. Der fastsættes navnlig en liste over materialer, hvis markedsføring eller anvendelse som foder er underlagt begrænsninger eller er forbudt. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 767/2009 er der fastsat generelle sikkerheds- og markedsføringskrav til foder. Der fastsættes navnlig en liste over materialer, hvis markedsføring eller anvendelse som foder er underlagt begrænsninger eller er forbudt.

| (2) | I henhold til Rådets direktiv 82/471/EØF (2) og Kommissionens beslutning 85/382/EØF af 10. juli 1985 om forbud mod at anvende proteinprodukter, der er fremstillet på basis af gærsorterne »Candida« dyrket på n-alkaner (3), må proteinprodukter, der er fremstillet på basis af gærsorterne Candida dyrket på n-alkaner, ikke markedsføres eller anvendes som foder. Grunden til dette forbud er, at visse stammer af gærsorterne Candida, der er dyrket på n-alkaner, er sygdomsfremkaldende eller under visse omstændigheder kan fremkalde overfølsomhedsreaktioner og derfor kan medføre risiko for menneskers og dyrs sundhed. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til Rådets direktiv 82/471/EØF (2) og Kommissionens beslutning 85/382/EØF af 10. juli 1985 om forbud mod at anvende proteinprodukter, der er fremstillet på basis af gærsorterne »Candida« dyrket på n-alkaner (3), må proteinprodukter, der er fremstillet på basis af gærsorterne Candida dyrket på n-alkaner, ikke markedsføres eller anvendes som foder. Grunden til dette forbud er, at visse stammer af gærsorterne Candida, der er dyrket på n-alkaner, er sygdomsfremkaldende eller under visse omstændigheder kan fremkalde overfølsomhedsreaktioner og derfor kan medføre risiko for menneskers og dyrs sundhed.

| (3) | Da der hverken foreligger ny teknisk udvikling eller nye beviser, der godtgør, at anvendelsen af sådanne proteinprodukter som foder er sikker, bør forbuddet mod markedsføring og anvendelse af disse produkter fortsat opretholdes, og forordning (EF) nr. 767/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Da der hverken foreligger ny teknisk udvikling eller nye beviser, der godtgør, at anvendelsen af sådanne proteinprodukter som foder er sikker, bør forbuddet mod markedsføring og anvendelse af disse produkter fortsat opretholdes, og forordning (EF) nr. 767/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Med henblik på håndtering af fodersikkerhedsrisici bør listen over stoffer, hvis markedsføring som fodermidler er forbudt, jf. Rådets beslutning 2004/217/EF (4), medtages i kapitel 1 i bilag III til forordning (EF) nr. 767/2009. |
| --- | --- |

(4)

Med henblik på håndtering af fodersikkerhedsrisici bør listen over stoffer, hvis markedsføring som fodermidler er forbudt, jf. Rådets beslutning 2004/217/EF (4), medtages i kapitel 1 i bilag III til forordning (EF) nr. 767/2009.

| (5) | Kapitel 1, punkt 5 og 6, i bilag III til forordning (EF) nr. 767/2009 bør bringes i overensstemmelse med nævnte beslutning. |
| --- | --- |

(5)

Kapitel 1, punkt 5 og 6, i bilag III til forordning (EF) nr. 767/2009 bør bringes i overensstemmelse med nævnte beslutning.

| (6) | Forordning (EF) nr. 767/2009 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(6)

Forordning (EF) nr. 767/2009 bør derfor ændres.

| (7) | Af hensyn til klarheden bør beslutning 85/382/EF ophæves. |
| --- | --- |

(7)

Af hensyn til klarheden bør beslutning 85/382/EF ophæves.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I kapitel 1 i bilag III til forordning (EF) nr. 767/2009 foretages følgende ændringer:

| 1) | Punkt 5 og 6 affattes således:






  »5. | Alt affald fra de forskellige faser af rensningen af by-, hus- og industrispildevand som defineret i artikel 2 i Rådets direktiv 91/271/EØF om rensning af byspildevand (5), uanset om dette affald videreforarbejdes, og uanset hvor spildevandet stammer fra (6) |
| --- | --- | --- |

1)

Punkt 5 og 6 affattes således:

»5.

Alt affald fra de forskellige faser af rensningen af by-, hus- og industrispildevand som defineret i artikel 2 i Rådets direktiv 91/271/EØF om rensning af byspildevand (5), uanset om dette affald videreforarbejdes, og uanset hvor spildevandet stammer fra (6)

| 6. | Fast byaffald (7), som f.eks. husholdningsaffald |
| --- | --- |

6.

Fast byaffald (7), som f.eks. husholdningsaffald

| 2) | Som punkt 8 indsættes:






  »8. | Proteinprodukter, der er fremstillet på basis af gærsorterne Candida dyrket på n-alkaner.« |
| --- | --- | --- |

2)

Som punkt 8 indsættes:

»8.

Proteinprodukter, der er fremstillet på basis af gærsorterne Candida dyrket på n-alkaner.«

Artikel 2

Beslutning 85/382/EØF ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 229 af 1.9.2009, s. 1.

1

(2)  EFT L 213 af 21.7.1982, s. 8.

2

(3)  EFT L 217 af 14.8.1985, s. 27.

3

(4)  EUT L 67 af 5.3.2004, s. 31.

4

(5)  EFT L 135 af 30.5.1991, s. 40.

5

(6)  Udtrykket »spildevand« omfatter ikke »procesvand«, dvs. vand fra uafhængige ledninger i fødevare- eller foderstofvirksomheder. Når disse ledninger forsynes med vand, må vand kun anvendes til foder, hvis det er sundt og rent vand som specificeret i artikel 4 i Rådets direktiv 98/83/EF af 3. november 1998 om kvaliteten af drikkevand (EFT L 330 af 5.12.1998, s. 32). Ledninger i fiskerivirksomheder kan også forsynes med rent havvand som defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1). Procesvand må kun anvendes til foder, hvis det indeholder foderstof- eller fødevaremateriale, og er teknisk frit for rensemidler, desinfektionsmidler og andre stoffer, der ikke er tilladt i retsforskrifterne for foder.

6

(7)  Udtrykket »fast byaffald« omfatter ikke køkken- og madaffald som defineret i forordning (EF) nr. 1774/2002.«

7

---

| 30.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 163/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 163/32

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 569/2010

af 29. juni 2010

om fravigelse af forordning (EU) nr. 1272/2009 for så vidt angår salg ved licitation af smør og skummetmælkspulver i henhold til henholdsvis forordning (EU) nr. 446/2010 og (EU) nr. 447/2010

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra f) og j), sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 4, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår Den Europæiske Garantifond for Landbrugets (EGFL) finansiering af interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring og medlemsstaternes betalingsorganers bogføring af operationer vedrørende offentlig oplagring (2) finansierer EGFL udgifter til de materielle operationer, der er omhandlet i bilag V til nævnte forordning, på grundlag af faste beløb, forudsat at der ikke er fastsat tilsvarende udgifter i retsforskrifterne for den relevante landbrugssektor. For regnskabsåret 2010 blev de faste beløb fastsat og meddelt medlemsstaterne i september 2009. Disse faste beløb blev fastsat under hensyntagen til omkostningerne ved læsning på lastvogn eller jernbanevogn på grundlag af de dengang gældende regler. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 4, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår Den Europæiske Garantifond for Landbrugets (EGFL) finansiering af interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring og medlemsstaternes betalingsorganers bogføring af operationer vedrørende offentlig oplagring (2) finansierer EGFL udgifter til de materielle operationer, der er omhandlet i bilag V til nævnte forordning, på grundlag af faste beløb, forudsat at der ikke er fastsat tilsvarende udgifter i retsforskrifterne for den relevante landbrugssektor. For regnskabsåret 2010 blev de faste beløb fastsat og meddelt medlemsstaterne i september 2009. Disse faste beløb blev fastsat under hensyntagen til omkostningerne ved læsning på lastvogn eller jernbanevogn på grundlag af de dengang gældende regler.

| (2) | Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention (3) fastsættes der i forbindelse med salg af produkter fra intervention regler for afgivelse af bud og leveringstrin og for, hvilke omkostninger interventionsorganerne og køberne skal afholde. Disse regler gælder for mælk og mejeriprodukter fra den 1. marts 2010. I forbindelse med det salg ved licitation af smør og skummetmælkspulver, der blev indledt henholdsvis ved Kommissionens forordning (EU) nr. 446/2010 (4) og (EU) nr. 447/2010 (5), er det de regler, der er fastsat i forordning (EU) nr. 1272/2009, som gælder for omkostningerne. De faste beløb, der blev fastsat og meddelt medlemsstaterne, før nævnte forordninger trådte i kraft, blev beregnet på grundlag af regler, der gjaldt før den 1. marts 2010. Det bør derfor fastsættes, at reglerne skal anvendes ensartet for hele regnskabsåret 2010. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention (3) fastsættes der i forbindelse med salg af produkter fra intervention regler for afgivelse af bud og leveringstrin og for, hvilke omkostninger interventionsorganerne og køberne skal afholde. Disse regler gælder for mælk og mejeriprodukter fra den 1. marts 2010. I forbindelse med det salg ved licitation af smør og skummetmælkspulver, der blev indledt henholdsvis ved Kommissionens forordning (EU) nr. 446/2010 (4) og (EU) nr. 447/2010 (5), er det de regler, der er fastsat i forordning (EU) nr. 1272/2009, som gælder for omkostningerne. De faste beløb, der blev fastsat og meddelt medlemsstaterne, før nævnte forordninger trådte i kraft, blev beregnet på grundlag af regler, der gjaldt før den 1. marts 2010. Det bør derfor fastsættes, at reglerne skal anvendes ensartet for hele regnskabsåret 2010.

| (3) | Derfor bør forordning (EU) nr. 1272/2009 fraviges indtil udgangen af regnskabsåret 2010. |
| --- | --- |

(3)

Derfor bør forordning (EU) nr. 1272/2009 fraviges indtil udgangen af regnskabsåret 2010.

| (4) | Denne fravigelse bør anvendes fra den næste særlige licitation. Denne forordning bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen. |
| --- | --- |

(4)

Denne fravigelse bør anvendes fra den næste særlige licitation. Denne forordning bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Uanset artikel 42, stk. 1, litra e), i forordning (EU) nr. 1272/2009 gælder den budte pris i euro for produktet leveret på paller på oplagringsstedets læsserampe eller eventuelt leveret på paller læsset på transportmidlet, hvis det drejer sig om en lastvogn eller en jernbanevogn.

2.   Uanset artikel 52, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1272/2009 stilles produktet til købernes rådighed på paller på oplagringsstedets læsserampe eller eventuelt på paller læsset på transportmidlet, hvis det drejer sig om en lastvogn eller en jernbanevogn.

3.   Uanset artikel 52, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1272/2009 afholdes omkostningerne ved flytning af produkterne til læsserampen eller eventuelt læsning af transportmidlet af betalingsorganet, og eventuelle omkostninger ved stuvning og depalettering afholdes af køber.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den gælder for de særlige licitationer, der er omhandlet henholdsvis i forordning (EU) nr. 446/2010 og (EU) nr. 447/2010, i forbindelse med hvilke der kan afgives bud fra den 6. juli 2010 kl. 11 (belgisk tid) indtil den 21. september 2010 kl. 11 (belgisk tid).

Den udløber den 30. september 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 171 af 23.6.2006, s. 35.

2

(3)  EUT L 349 af 29.12.2009, s. 1.

3

(4)  EUT L 126 af 22.5.2010, s. 17.

4

(5)  EUT L 126 af 22.5.2010, s. 19.

5

---

| 30.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 163/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 163/34

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 570/2010

af 29. juni 2010

om registrering af importen af trådløse wide area-netværksmodemmer (WWAN-modemmer) med oprindelse i Folkerepublikken Kina

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 10, stk. 4, og artikel 14, stk. 5,

efter høring af det rådgivende udvalg og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har modtaget en anmodning i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5, om registrering af importen af trådløse wide area-netværksmodemmer (WWAN-modemmer) med oprindelse i Folkerepublikken Kina. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har modtaget en anmodning i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5, om registrering af importen af trådløse wide area-netværksmodemmer (WWAN-modemmer) med oprindelse i Folkerepublikken Kina.

A.   DEN PÅGÆLDENDE VARE

| (2) | Den pågældende vare er trådløse wide area-netværksmodemmer (WWAN-modemmer) med radioantenne, som sikrer computeranordninger dataforbindelse via internetprotokoller (IP), samt Wi-Fi-routere med indbygget WWAN-modem (WWAN-routere/Wi-Fi-routere) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»den pågældende vare«), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 8471 80 00 og ex 8517 62 00. |
| --- | --- |

(2)

Den pågældende vare er trådløse wide area-netværksmodemmer (WWAN-modemmer) med radioantenne, som sikrer computeranordninger dataforbindelse via internetprotokoller (IP), samt Wi-Fi-routere med indbygget WWAN-modem (WWAN-routere/Wi-Fi-routere) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»den pågældende vare«), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 8471 80 00 og ex 8517 62 00.

B.   ANMODNING

| (3) | Efter at have modtaget en klage fra Option (NV) (»ansøgeren«) besluttede Kommissionen, at der var tilstrækkelige beviser for at indlede en procedure, og offentliggjorde derfor i henhold til grundforordningens artikel 5, ved en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (»indledningsmeddelelsen«), at der ville blive indledt en antidumpingprocedure vedrørende importen af trådløse wide area-netværksmodemmer (WWAN-modemmer) med oprindelse i Folkerepublikken Kina. |
| --- | --- |

(3)

Efter at have modtaget en klage fra Option (NV) (»ansøgeren«) besluttede Kommissionen, at der var tilstrækkelige beviser for at indlede en procedure, og offentliggjorde derfor i henhold til grundforordningens artikel 5, ved en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (»indledningsmeddelelsen«), at der ville blive indledt en antidumpingprocedure vedrørende importen af trådløse wide area-netværksmodemmer (WWAN-modemmer) med oprindelse i Folkerepublikken Kina.

| (4) | Med hensyn til status til at indgive en klage er ansøgeren den eneste producent af den pågældende vare i Den Europæiske Union og tegner sig for 100 % af den samlede produktion i Unionen. |
| --- | --- |

(4)

Med hensyn til status til at indgive en klage er ansøgeren den eneste producent af den pågældende vare i Den Europæiske Union og tegner sig for 100 % af den samlede produktion i Unionen.

| (5) | Med hensyn til dumping anses det pågældende land for at være et land uden markedsøkonomi, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 7. Da der ikke kendes til produktion af den pågældende vare uden for Den Europæiske Union og det pågældende land, fastsatte klageren normal værdi for det pågældende land ud fra de priser, der rent faktisk var blevet betalt, eller som skal betales i Unionen for samme vare, om nødvendigt med behørig justering for en rimelig fortjenstmargen. Påstanden om dumping er baseret på en sammenligning af den således fastsatte normale værdi og eksportpriserne ab fabrik på den undersøgte vare ved salg til eksport til Unionen. På dette grundlag er den beregnede dumpingmargen betydelig for det pågældende eksportland, nemlig på mere end 150 %. |
| --- | --- |

(5)

Med hensyn til dumping anses det pågældende land for at være et land uden markedsøkonomi, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 7. Da der ikke kendes til produktion af den pågældende vare uden for Den Europæiske Union og det pågældende land, fastsatte klageren normal værdi for det pågældende land ud fra de priser, der rent faktisk var blevet betalt, eller som skal betales i Unionen for samme vare, om nødvendigt med behørig justering for en rimelig fortjenstmargen. Påstanden om dumping er baseret på en sammenligning af den således fastsatte normale værdi og eksportpriserne ab fabrik på den undersøgte vare ved salg til eksport til Unionen. På dette grundlag er den beregnede dumpingmargen betydelig for det pågældende eksportland, nemlig på mere end 150 %.

| (6) | Ansøgeren anmoder også om, at importen af den pågældende vare bliver gjort til genstand for registrering i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5, således at der senere kan anvendes foranstaltninger over for denne import fra datoen for en sådan registrering. |
| --- | --- |

(6)

Ansøgeren anmoder også om, at importen af den pågældende vare bliver gjort til genstand for registrering i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5, således at der senere kan anvendes foranstaltninger over for denne import fra datoen for en sådan registrering.

C.   ÅRSAGER TIL REGISTRERINGEN

| (7) | I henhold til grundforordningens artikel 7, stk. 1, må der ikke indføres midlertidige foranstaltninger tidligere end 60 dage efter tidspunktet for indledningen. Men i henhold til grundforordningens artikel 10, stk. 4, kan der opkræves endelig antidumpingtold på varer, der er overgået til fri omsætning, højst 90 dage før den dato, på hvilken anvendelsen af midlertidige foranstaltninger trådte i kraft, under forudsætning af at betingelserne i det stykke er opfyldt, og at importen er blevet registreret i henhold til artikel 14, stk. 5. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 14, stk. 5, kan Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg pålægge toldmyndighederne at tage de nødvendige skridt til at registrere importen, således at der senere kan anvendes foranstaltninger over for denne import fra datoen for registreringen. Importen kan gøres til genstand for registrering efter anmodning fra EU-erhvervsgrenen, hvis anmodningen herom indeholder tilstrækkelige beviser til at begrunde en sådan foranstaltning. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til grundforordningens artikel 7, stk. 1, må der ikke indføres midlertidige foranstaltninger tidligere end 60 dage efter tidspunktet for indledningen. Men i henhold til grundforordningens artikel 10, stk. 4, kan der opkræves endelig antidumpingtold på varer, der er overgået til fri omsætning, højst 90 dage før den dato, på hvilken anvendelsen af midlertidige foranstaltninger trådte i kraft, under forudsætning af at betingelserne i det stykke er opfyldt, og at importen er blevet registreret i henhold til artikel 14, stk. 5. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 14, stk. 5, kan Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg pålægge toldmyndighederne at tage de nødvendige skridt til at registrere importen, således at der senere kan anvendes foranstaltninger over for denne import fra datoen for registreringen. Importen kan gøres til genstand for registrering efter anmodning fra EU-erhvervsgrenen, hvis anmodningen herom indeholder tilstrækkelige beviser til at begrunde en sådan foranstaltning.

| (8) | Anmodningen indeholder tilstrækkelige beviser til at begrunde registrering. Den underbygges yderligere af dokumentation fra andre kilder. |
| --- | --- |

(8)

Anmodningen indeholder tilstrækkelige beviser til at begrunde registrering. Den underbygges yderligere af dokumentation fra andre kilder.

| (9) | For så vidt angår dumping, har Kommissionen tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at importen af den pågældende vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina sker til dumpingpriser, og at eksportørerne foretager dumping. Antidumpingklagen og anmodningen om registrering indeholder beviser vedrørende eksportpriserne for perioden fra andet kvartal af 2009 til det første kvartal i 2010. Dertil kommer, at klagen indeholder oplysninger om eksportpriserne fra 2006. Beviserne vedrørende normal værdi, som er indeholdt i antidumpingklagen og i anmodningen om registrering, består på nuværende tidspunkt og under forbehold af yderligere oplysninger, der måtte fremkomme i løbet af undersøgelsen, af detaljerede oplysninger om hjemmemarkedspriserne og produktionsomkostningerne fra den eneste EU-producent og omfatter perioden fra 2006 til det første kvartal i 2010. Da der ikke fandtes et kendt referenceland, som kunne tjene som grundlag for en pålidelig normal værdi, er dette de mest nøjagtige og hensigtsmæssige oplysninger, som kan anvendes på dette stade. Disse oplysninger, der er behørigt tilpasset anslåede transportomkostninger og andre omkostninger, forekommer umiddelbart at vedrøre den samme vare og tidsperiode og det samme handelsniveau og forekommer derfor stort set sammenlignelige. Overordnet set og i betragtning af omfanget af den påståede dumpingmargen er der tilstrækkelige beviser for på nuværende tidspunkt, at de pågældende eksportører foretager dumping, og at der har været tale om dumping i en betydelig periode. |
| --- | --- |

(9)

For så vidt angår dumping, har Kommissionen tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at importen af den pågældende vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina sker til dumpingpriser, og at eksportørerne foretager dumping. Antidumpingklagen og anmodningen om registrering indeholder beviser vedrørende eksportpriserne for perioden fra andet kvartal af 2009 til det første kvartal i 2010. Dertil kommer, at klagen indeholder oplysninger om eksportpriserne fra 2006. Beviserne vedrørende normal værdi, som er indeholdt i antidumpingklagen og i anmodningen om registrering, består på nuværende tidspunkt og under forbehold af yderligere oplysninger, der måtte fremkomme i løbet af undersøgelsen, af detaljerede oplysninger om hjemmemarkedspriserne og produktionsomkostningerne fra den eneste EU-producent og omfatter perioden fra 2006 til det første kvartal i 2010. Da der ikke fandtes et kendt referenceland, som kunne tjene som grundlag for en pålidelig normal værdi, er dette de mest nøjagtige og hensigtsmæssige oplysninger, som kan anvendes på dette stade. Disse oplysninger, der er behørigt tilpasset anslåede transportomkostninger og andre omkostninger, forekommer umiddelbart at vedrøre den samme vare og tidsperiode og det samme handelsniveau og forekommer derfor stort set sammenlignelige. Overordnet set og i betragtning af omfanget af den påståede dumpingmargen er der tilstrækkelige beviser for på nuværende tidspunkt, at de pågældende eksportører foretager dumping, og at der har været tale om dumping i en betydelig periode.

| (10) | For så vidt angår skade, har Kommissionen tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at eksportørernes dumpingpraksis forvolder væsentlig skade eller vil forvolde væsentlig skade. Beviserne består af detaljerede oplysninger i antidumpingklagen og i anmodningen om registrering og underbygges af oplysninger fra andre kilder om de vigtigste skadesfaktorer, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 5. Desuden har Kommissionen tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at eksportørernes praksis forvolder væsentlig skade eller vil forvolde væsentlig skade. Dette har berettiget til indledningen af en beskyttelsesundersøgelse. Det bør understreges, at den samlede import tilsyneladende har sin oprindelse i Folkerepublikken Kina. |
| --- | --- |

(10)

For så vidt angår skade, har Kommissionen tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at eksportørernes dumpingpraksis forvolder væsentlig skade eller vil forvolde væsentlig skade. Beviserne består af detaljerede oplysninger i antidumpingklagen og i anmodningen om registrering og underbygges af oplysninger fra andre kilder om de vigtigste skadesfaktorer, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 5. Desuden har Kommissionen tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at eksportørernes praksis forvolder væsentlig skade eller vil forvolde væsentlig skade. Dette har berettiget til indledningen af en beskyttelsesundersøgelse. Det bør understreges, at den samlede import tilsyneladende har sin oprindelse i Folkerepublikken Kina.

| (11) | Kommissionen har også tilstrækkelige umiddelbare beviser i antidumpingklagen og i anmodningen om registrering, som underbygges af oplysninger fra andre kilder, for, at importørerne var klar over, eller burde have været klar over, at eksportørerne foretog dumping, der var skadevoldende for EU-erhvervsgrenen, eller at der var sandsynlighed for, at den var skadevoldende. For eksempel tyder en række artikler i fagpressen, som er fremkommet over et længere tidsrum, på, at EU-erhvervsgrenen kan lide skade på grund af lavprisimport fra Kina. Desuden og i betragtning af omfanget af den dumping, der tilsyneladende finder sted, er det rimeligt at konkludere, at importørerne er klar over, eller burde være klar over situationen. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen har også tilstrækkelige umiddelbare beviser i antidumpingklagen og i anmodningen om registrering, som underbygges af oplysninger fra andre kilder, for, at importørerne var klar over, eller burde have været klar over, at eksportørerne foretog dumping, der var skadevoldende for EU-erhvervsgrenen, eller at der var sandsynlighed for, at den var skadevoldende. For eksempel tyder en række artikler i fagpressen, som er fremkommet over et længere tidsrum, på, at EU-erhvervsgrenen kan lide skade på grund af lavprisimport fra Kina. Desuden og i betragtning af omfanget af den dumping, der tilsyneladende finder sted, er det rimeligt at konkludere, at importørerne er klar over, eller burde være klar over situationen.

| (12) | Desuden har Kommissionen også tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at der forvoldes en sådan skade, eller at den vil blive forvoldt som følge af en massiv dumpingimport over et relativt kort tidsrum, som på grund af tidsplanlægningen og mængden af dumpingimport og andre forhold (f.eks. den hurtigt opståede forværring af EU-erhvervsgrenens situation (2), den omstændighed, at der kun findes én producent i Unionen, forhandlingscyklussen i forbindelse med kontrakter på dette marked, varens relativt korte levetid i denne sektor, de betydelige udgifter til F&U, som er nødvendige at afholde i den forbindelse) i alvorlig grad vil kunne underminere den afhjælpende virkning af en endelig antidumpingtold, medmindre en sådan told indføres med tilbagevirkende kraft. Beviser i forbindelse med disse omstændigheder findes i antidumpingklagen og i anmodningen om registrering og underbygges af oplysninger fra andre kilder. |
| --- | --- |

(12)

Desuden har Kommissionen også tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at der forvoldes en sådan skade, eller at den vil blive forvoldt som følge af en massiv dumpingimport over et relativt kort tidsrum, som på grund af tidsplanlægningen og mængden af dumpingimport og andre forhold (f.eks. den hurtigt opståede forværring af EU-erhvervsgrenens situation (2), den omstændighed, at der kun findes én producent i Unionen, forhandlingscyklussen i forbindelse med kontrakter på dette marked, varens relativt korte levetid i denne sektor, de betydelige udgifter til F&U, som er nødvendige at afholde i den forbindelse) i alvorlig grad vil kunne underminere den afhjælpende virkning af en endelig antidumpingtold, medmindre en sådan told indføres med tilbagevirkende kraft. Beviser i forbindelse med disse omstændigheder findes i antidumpingklagen og i anmodningen om registrering og underbygges af oplysninger fra andre kilder.

| (13) | Betingelserne for registrering er derfor i dette tilfælde opfyldt. |
| --- | --- |

(13)

Betingelserne for registrering er derfor i dette tilfælde opfyldt.

D.   PROCEDURE

| (14) | I lyset af ovenstående har Kommissionen konkluderet, at ansøgerens anmodning indeholder tilstrækkelige beviser til at berettige registrering af importen af den pågældende vare i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5. |
| --- | --- |

(14)

I lyset af ovenstående har Kommissionen konkluderet, at ansøgerens anmodning indeholder tilstrækkelige beviser til at berettige registrering af importen af den pågældende vare i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5.

| (15) | Alle interesserede parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og fremlægge dokumentation herfor. Kommissionen kan desuden høre parterne, hvis de anmoder skriftligt herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til at høre dem. |
| --- | --- |

(15)

Alle interesserede parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og fremlægge dokumentation herfor. Kommissionen kan desuden høre parterne, hvis de anmoder skriftligt herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til at høre dem.

E.   REGISTRERING

| (16) | I henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5, bør der indføres registrering af importen af den pågældende vare for at sikre, at der med tilbagevirkende kraft, hvis de nødvendige betingelser er opfyldt, kan opkræves antidumpingtold i overensstemmelse med gældende retsforskrifter, hvis undersøgelsen skulle føre til indførelsen af en sådan told. |
| --- | --- |

(16)

I henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5, bør der indføres registrering af importen af den pågældende vare for at sikre, at der med tilbagevirkende kraft, hvis de nødvendige betingelser er opfyldt, kan opkræves antidumpingtold i overensstemmelse med gældende retsforskrifter, hvis undersøgelsen skulle føre til indførelsen af en sådan told.

| (17) | Ethvert fremtidigt ansvar udspringer af resultaterne af antidumpingundersøgelsen. Påstandene i klagen, hvori der anmodes om indledning af en undersøgelse, overstiger 150 % for dumping og 150 % for skade. Hvis disse påstande bekræftes i undersøgelsen, vil foranstaltningen overstige 60 EUR pr. enhed. |
| --- | --- |

(17)

Ethvert fremtidigt ansvar udspringer af resultaterne af antidumpingundersøgelsen. Påstandene i klagen, hvori der anmodes om indledning af en undersøgelse, overstiger 150 % for dumping og 150 % for skade. Hvis disse påstande bekræftes i undersøgelsen, vil foranstaltningen overstige 60 EUR pr. enhed.

F.   BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER

| (18) | Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (3) — |
| --- | --- |

(18)

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (3) —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   I henhold til artikel 14, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1225/2009 pålægges det toldmyndighederne at tage de nødvendige skridt til at registrere importen til Unionen af trådløse wide area-netværksmodemmer (WWAN-modemmer) med radioantenne, som sikrer computeranordninger dataforbindelse via internetprotokoller (IP), samt Wi-Fi-routere med indbygget WWAN-modem (WWAN-routere/Wi-Fi-routere) med oprindelse i Folkerepublikken Kina, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 8471 80 00 og ex 8517 62 00 (Taric-koder 8471800010, 8517620011 og 8517620091). Registreringen ophører ni måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.

2.   Alle interesserede parter opfordres til skriftligt at give deres synspunkter til kende, fremlægge beviser eller anmode om at blive hørt senest 20 dage efter offentliggørelsen af denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  Eksempler på den hurtigt opståede forværring kan findes i klagen, hvor der anmodes om en indledning af en antidumpingundersøgelse. De omfatter bl.a. en halvering af produktionen, multipliceringen af de finansielle tab med en faktor på ca. 4 og et markant fald på ca. 40 % i beskæftigelsen fra 2008 til 2009.

2

(3)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

3

---

| 30.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 163/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 163/37

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 571/2010

af 29. juni 2010

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 30. juni 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2010.

For Kommissionen På formandens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 35,6 |
| MK | 43,1 |
| TR | 53,0 |
| ZZ | 43,9 |
| 0707 00 05 | MK | 45,6 |
| TR | 106,1 |
| ZZ | 75,9 |
| 0709 90 70 | TR | 105,1 |
| ZZ | 105,1 |
| 0805 50 10 | AR | 97,3 |
| TR | 97,3 |
| US | 84,1 |
| ZA | 98,0 |
| ZZ | 94,2 |
| 0808 10 80 | AR | 115,9 |
| BR | 86,9 |
| CA | 118,4 |
| CL | 103,1 |
| CN | 57,3 |
| NZ | 111,2 |
| US | 123,9 |
| ZA | 100,3 |
| ZZ | 102,1 |
| 0809 10 00 | TR | 244,3 |
| ZZ | 244,3 |
| 0809 20 95 | TR | 299,6 |
| ZZ | 299,6 |
| 0809 30 | AR | 133,5 |
| TR | 155,8 |
| ZZ | 144,7 |
| 0809 40 05 | AU | 258,9 |
| IL | 210,4 |
| US | 319,2 |
| ZZ | 262,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

35,6

MK

43,1

TR

53,0

ZZ

43,9

0707 00 05

MK

45,6

TR

106,1

ZZ

75,9

0709 90 70

TR

105,1

ZZ

105,1

0805 50 10

AR

97,3

TR

97,3

US

84,1

ZA

98,0

ZZ

94,2

0808 10 80

AR

115,9

BR

86,9

CA

118,4

CL

103,1

CN

57,3

NZ

111,2

US

123,9

ZA

100,3

ZZ

102,1

0809 10 00

TR

244,3

ZZ

244,3

0809 20 95

TR

299,6

ZZ

299,6

0809 30

AR

133,5

TR

155,8

ZZ

144,7

0809 40 05

AU

258,9

IL

210,4

US

319,2

ZZ

262,8

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 30.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 163/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 163/39

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 572/2010

af 29. juni 2010

om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2009/10 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 877/2009 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 563/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2009/10 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 877/2009 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 563/2010 (4).

| (2) | De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 — |
| --- | --- |

(2)

De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 30. juni 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2010.

For Kommissionen På formandens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 253 af 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  EUT L 161 af 29.6.2010, s. 4.

4

---

BILAG

De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 30. juni 2010

| (EUR) |
| --- |
| KN-kode | Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt | Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt |
| 1701 11 10 (1) | 41,21 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 41,21 | 2,54 |
| 1701 12 10 (1) | 41,21 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 41,21 | 2,24 |
| 1701 91 00 (2) | 44,41 | 4,15 |
| 1701 99 10 (2) | 44,41 | 1,01 |
| 1701 99 90 (2) | 44,41 | 1,01 |
| 1702 90 95 (3) | 0,44 | 0,25 |

(EUR)

KN-kode

Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

1701 11 10 (1)

41,21

0,00

1701 11 90 (1)

41,21

2,54

1701 12 10 (1)

41,21

0,00

1701 12 90 (1)

41,21

2,24

1701 91 00 (2)

44,41

4,15

1701 99 10 (2)

44,41

1,01

1701 99 90 (2)

44,41

1,01

1702 90 95 (3)

0,44

0,25

---

(1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.

---

AFGØRELSER

| 30.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 163/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 163/41

---

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER

den 23. juni 2010

om udnævnelse af dommere ved Retten

(2010/362/EU)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 19,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 254 og 255, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Embedsperioden for Josef AZIZI, Valeriu CIUCĂ, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Arjen W. H. MEIJ, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ, Mihalis VILARAS og Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA, dommere ved Retten, udløber den 31. august 2010. |
| --- | --- |

(1)

Embedsperioden for Josef AZIZI, Valeriu CIUCĂ, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Arjen W. H. MEIJ, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ, Mihalis VILARAS og Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA, dommere ved Retten, udløber den 31. august 2010.

| (2) | Medlemsstaternes regeringer har foreslået en fornyelse af embedsperioden som dommere ved Retten for Josef AZIZI, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ og Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA. Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet udtalelse om de 11 ovennævnte dommeres kvalifikationer til at udøve embederne som dommere ved Retten. Ottó CZÚCZs ansøgning er efterfølgende blevet trukket tilbage. |
| --- | --- |

(2)

Medlemsstaternes regeringer har foreslået en fornyelse af embedsperioden som dommere ved Retten for Josef AZIZI, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ og Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA. Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet udtalelse om de 11 ovennævnte dommeres kvalifikationer til at udøve embederne som dommere ved Retten. Ottó CZÚCZs ansøgning er efterfølgende blevet trukket tilbage.

| (3) | Der bør således ske udnævnelse af ti medlemmer af Retten for perioden fra den 1. september 2010 til den 31. august 2016; udnævnelsen af dommerne til de fire resterende stillinger vil ske på et senere tidspunkt — |
| --- | --- |

(3)

Der bør således ske udnævnelse af ti medlemmer af Retten for perioden fra den 1. september 2010 til den 31. august 2016; udnævnelsen af dommerne til de fire resterende stillinger vil ske på et senere tidspunkt —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til dommere ved Retten for perioden fra den 1. september 2010 til den 31. august 2016 udnævnes:

| | Josef AZIZI |
| --- | --- |

Josef AZIZI

| | Franklin DEHOUSSE |
| --- | --- |

Franklin DEHOUSSE

| | Sten FRIMODT NIELSEN |
| --- | --- |

Sten FRIMODT NIELSEN

| | Marc JAEGER |
| --- | --- |

Marc JAEGER

| | Küllike JÜRIMÄE |
| --- | --- |

Küllike JÜRIMÄE

| | Heikki KANNINEN |
| --- | --- |

Heikki KANNINEN

| | Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO |
| --- | --- |

Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO

| | Savvas S. PAPASAVVAS |
| --- | --- |

Savvas S. PAPASAVVAS

| | Juraj SCHWARCZ |
| --- | --- |

Juraj SCHWARCZ

| | Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA. |
| --- | --- |

Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2010.

C. BASTARRECHE SAGÜÉS

Formand

---

| 30.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 163/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 163/42

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 28. juni 2010

om anerkendelse af Algeriet med hensyn til uddannelse, undervisning og attestering af søfarende med henblik på anerkendelse af kvalifikationsbeviser

(meddelt under nummer K(2010) 4226)

(2010/363/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF af 19. november 2008 om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (1), særlig artikel 19, stk. 3,

under henvisning til de cypriotiske myndigheders brev af 13. maj 2005, hvori de anmoder om anerkendelse af Algeriet for at kunne anerkende de af dette land udstedte kvalifikationsbeviser, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Medlemsstaterne kan beslutte at godkende søfarendes kvalifikationsbeviser, der er udstedt af et tredjeland, hvis Kommissionen har anerkendt det pågældende tredjeland som værende i stand til at opfylde kravene i den internationale konvention om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold af 1978, som revideret (STCW-konventionen) (2). |
| --- | --- |

(1)

Medlemsstaterne kan beslutte at godkende søfarendes kvalifikationsbeviser, der er udstedt af et tredjeland, hvis Kommissionen har anerkendt det pågældende tredjeland som værende i stand til at opfylde kravene i den internationale konvention om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold af 1978, som revideret (STCW-konventionen) (2).

| (2) | Kommissionen har, efter at de cypriotiske myndigheder har anmodet herom, undersøgt de maritime uddannelses-, undervisnings- og attesteringsordninger i Algeriet for at kunne fastslå, om dette land opfylder kravene i STCW-konventionen, og om der er truffet passende forholdsregler til at forebygge svig omkring beviser. Vurderingen blev foretaget på grundlag af det informationskontrolbesøg, som eksperter fra Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed aflagde i september 2006. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har, efter at de cypriotiske myndigheder har anmodet herom, undersøgt de maritime uddannelses-, undervisnings- og attesteringsordninger i Algeriet for at kunne fastslå, om dette land opfylder kravene i STCW-konventionen, og om der er truffet passende forholdsregler til at forebygge svig omkring beviser. Vurderingen blev foretaget på grundlag af det informationskontrolbesøg, som eksperter fra Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed aflagde i september 2006.

| (3) | I de tilfælde, hvor der under vurderingen af overholdelsen af STCW-konventionen blev påvist svagheder, har de algeriske myndigheder meddelt Kommissionen de ønskede relevante oplysninger og beviser vedrørende gennemførelsen af hensigtsmæssige og tilstrækkelige korrektionsforanstaltninger til at afhjælpe de fleste af disse forhold. |
| --- | --- |

(3)

I de tilfælde, hvor der under vurderingen af overholdelsen af STCW-konventionen blev påvist svagheder, har de algeriske myndigheder meddelt Kommissionen de ønskede relevante oplysninger og beviser vedrørende gennemførelsen af hensigtsmæssige og tilstrækkelige korrektionsforanstaltninger til at afhjælpe de fleste af disse forhold.

| (4) | De resterende mangler med hensyn til uddannelse af søfarende og attesteringsprocedurer vedrører navnlig manglende specifikke retsforskrifter for brugen af simulatorer og en udtrykkelig overensstemmelse mellem betegnelsen for algeriske kvalifikationsbeviser og nogle uddannelseskrav i STCW-konventionen og den dertil knyttede kode. De algeriske myndigheder er derfor blevet opfordret til at gennemføre yderligere korrektionsforanstaltninger på dette område. Disse mangler berettiger dog ikke til at sætte spørgsmålstegn ved, om de algeriske ordninger vedrørende uddannelse, undervisning og attestering af søfarende generelt overholder STCW-konventionen. |
| --- | --- |

(4)

De resterende mangler med hensyn til uddannelse af søfarende og attesteringsprocedurer vedrører navnlig manglende specifikke retsforskrifter for brugen af simulatorer og en udtrykkelig overensstemmelse mellem betegnelsen for algeriske kvalifikationsbeviser og nogle uddannelseskrav i STCW-konventionen og den dertil knyttede kode. De algeriske myndigheder er derfor blevet opfordret til at gennemføre yderligere korrektionsforanstaltninger på dette område. Disse mangler berettiger dog ikke til at sætte spørgsmålstegn ved, om de algeriske ordninger vedrørende uddannelse, undervisning og attestering af søfarende generelt overholder STCW-konventionen.

| (5) | Resultatet af vurderingen af overholdelsen og vurderingen af de oplysninger, som de algeriske myndigheder har fremsendt, viser, at Algeriet opfylder de relevante krav i STCW-konventionen, og at landet har truffet passende forholdsregler til at forebygge svig vedrørende beviser, og at EU bør anerkende disse forhold. |
| --- | --- |

(5)

Resultatet af vurderingen af overholdelsen og vurderingen af de oplysninger, som de algeriske myndigheder har fremsendt, viser, at Algeriet opfylder de relevante krav i STCW-konventionen, og at landet har truffet passende forholdsregler til at forebygge svig vedrørende beviser, og at EU bør anerkende disse forhold.

| (6) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Algeriet anerkendes med hensyn til uddannelse, undervisning og attestering af søfarende med henblik på anerkendelse af de af dette land udstedte kvalifikationsbeviser.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Artikel 3

Denne afgørelse får virkning fra den dato, hvor den meddeles medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2010.

På Kommissionens vegne

Siim KALLAS

Næstformand

---

(1)  EUT L 323 af 3.12.2008, s. 33.

1

(2)  Vedtaget af Den Internationale Søfartsorganisation.

2

---

Berigtigelser

| 30.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 163/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 163/43

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 af 29. marts 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med importlicenser og oprindelsescertifikater for hvidløg og visse andre landbrugsprodukter importeret fra tredjelande

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 90 af 30. marts 2007
  )

Side 14, artikel 4, stk. 3, andet afsnit:

I stedet for:

»De nye medlemsstater vælger og anvender én af de to metoder, der er omhandlet i første afsnit, på alle nye importører efter objektive kriterier og på en sådan måde, at der sikres de erhvervsdrivende lige behandling.«

læses:

»Medlemsstaterne vælger og anvender én af de to metoder, der er omhandlet i første afsnit, på alle nye importører efter objektive kriterier og på en sådan måde, at der sikres de erhvervsdrivende lige behandling.«

---