# Euroopa Liidu L 8/2019

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 8 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 62. aastakäik10. jaanuar 2019 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 8

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

62. aastakäik10. jaanuar 2019

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/27, 19. detsember 2018, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1139 muudetakse määrust (EL) nr 1178/2011, millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused (
  1
  ) | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2019/28, 10. detsember 2018, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta assotsiatsiooninõukogus, mis on loodud Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel) seoses ELi ja Jordaania partnerluse prioriteetide kehtivuse pikendamisega kahe aasta võrra | 27 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2019/29, 9. jaanuar 2019, millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2017/1775 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Malis | 30 |
| | | RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | ELi-Jordaania assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/2018, 12. detsember 2018, millega lepitakse kokku pikendada ELi ja Jordaania partnerluse prioriteetide kehtivust kahe aasta võrra [2019/30] | 34 |
| | * | AKV-ELi suursaadikute komitee otsus nr 4/2018, 17. detsember 2018, millega kiidetakse heaks ettevõtluse arenduskeskuse (EAK) direktori tegevus arenduskeskuse 2013.–2016. eelarveaasta eelarvete täitmisel [2019/31] | 35 |
| | * | AKV-ELi suursaadikute komitee otsus nr 5/2018, 17. detsember 2018, põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse juhatuse liikmete ametisse nimetamise kohta [2019/32] | 36 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/27, 19. detsember 2018, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1139 muudetakse määrust (EL) nr 1178/2011, millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused (
  1
  )

1

1

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2019/28, 10. detsember 2018, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta assotsiatsiooninõukogus, mis on loodud Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel) seoses ELi ja Jordaania partnerluse prioriteetide kehtivuse pikendamisega kahe aasta võrra

27

*

Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2019/29, 9. jaanuar 2019, millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2017/1775 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Malis

30

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

*

ELi-Jordaania assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/2018, 12. detsember 2018, millega lepitakse kokku pikendada ELi ja Jordaania partnerluse prioriteetide kehtivust kahe aasta võrra [2019/30]

34

*

AKV-ELi suursaadikute komitee otsus nr 4/2018, 17. detsember 2018, millega kiidetakse heaks ettevõtluse arenduskeskuse (EAK) direktori tegevus arenduskeskuse 2013.–2016. eelarveaasta eelarvete täitmisel [2019/31]

35

*

AKV-ELi suursaadikute komitee otsus nr 5/2018, 17. detsember 2018, põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse juhatuse liikmete ametisse nimetamise kohta [2019/32]

36

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu 25. oktoobri 2018. aasta rakendusmääruse (EL) 2018/1605 (millega rakendatakse määrust (EL) 2015/1755 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Burundis) parandus ( ELT L 268, 26.10.2018 ) | 38 |
| | * | Nõukogu 25. oktoobri 2018. aasta otsuse (ÜVJP) 2018/1612 (millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/1763, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Burundis) parandus ( ELT L 268, 26.10.2018 ) | 38 |

Parandused

*

Nõukogu 25. oktoobri 2018. aasta rakendusmääruse (EL) 2018/1605 (millega rakendatakse määrust (EL) 2015/1755 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Burundis) parandus ( ELT L 268, 26.10.2018 )

( ELT L 268, 26.10.2018 )

38

*

Nõukogu 25. oktoobri 2018. aasta otsuse (ÜVJP) 2018/1612 (millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/1763, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Burundis) parandus ( ELT L 268, 26.10.2018 )

( ELT L 268, 26.10.2018 )

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 10.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/27,

19. detsember 2018,

millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1139 muudetakse määrust (EL) nr 1178/2011, millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2018. aasta määrust (EL) 2018/1139, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühisnorme ja millega luuakse Euroopa Liidu Lennundusohutusamet ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 2111/2005, (EÜ) nr 1008/2008, (EL) nr 996/2010, (EL) nr 376/2014 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2014/30/EL ning 2014/53/EL ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 552/2004 ja (EÜ) nr 216/2008 ning nõukogu määrus (EMÜ) nr 3922/91, (1) eriti selle artikli 23 lõiget 1, artikli 27 lõiget 1, artikli 62 lõikeid 14 ja 15, artikli 72 lõiget 5 ja artikli 74 lõiget 8,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EL) nr 1178/2011 (2) on sätestatud üksikasjalikud eeskirjad teatavate piloodilubade kohta, liikmesriikide piloodi- ja pardainsenerilubade piloodilubadeks muutmise kohta ning kolmandates riikides väljaantud lubade tunnustamise tingimused. Määruses on sätestatud ka eeskirjad pilootide tervisetõendite kohta ning liikmesriikide tervisetõendite muutmise ja lennundusarstide sertifitseerimise tingimused ning lisaks sisaldab see sätteid salongipersonali liikmete terviseseisundi kohta. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EL) nr 1178/2011 (2) on sätestatud üksikasjalikud eeskirjad teatavate piloodilubade kohta, liikmesriikide piloodi- ja pardainsenerilubade piloodilubadeks muutmise kohta ning kolmandates riikides väljaantud lubade tunnustamise tingimused. Määruses on sätestatud ka eeskirjad pilootide tervisetõendite kohta ning liikmesriikide tervisetõendite muutmise ja lennundusarstide sertifitseerimise tingimused ning lisaks sisaldab see sätteid salongipersonali liikmete terviseseisundi kohta.

| (2) | Määruse (EL) nr 1178/2011 rakendamise käigus on selgunud, et selle teatavad sätted on keeleliselt ebatäpsed või mitmetähenduslikud. See tekitab rakendamistõrkeid ja probleeme tsiviillennundusohutuse ühtlaselt kõrge taseme säilitamisel kõikides liikmesriikides. Seega tuleks neid sätteid täpsustada ja parandada. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) nr 1178/2011 rakendamise käigus on selgunud, et selle teatavad sätted on keeleliselt ebatäpsed või mitmetähenduslikud. See tekitab rakendamistõrkeid ja probleeme tsiviillennundusohutuse ühtlaselt kõrge taseme säilitamisel kõikides liikmesriikides. Seega tuleks neid sätteid täpsustada ja parandada.

| (3) | Euroopa Liidu Lennundusohutusameti (edaspidi „amet“) standardimiskontrollide ning ameti poolt meditsiiniekspertidega korraldatud kohtumiste käigus tehti määruse (EL) nr 1178/2011 IV lisas kindlaks mitu lünka, mis võivad mõjutada ohutust ja mis seetõttu tuleks kõrvaldada. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Liidu Lennundusohutusameti (edaspidi „amet“) standardimiskontrollide ning ameti poolt meditsiiniekspertidega korraldatud kohtumiste käigus tehti määruse (EL) nr 1178/2011 IV lisas kindlaks mitu lünka, mis võivad mõjutada ohutust ja mis seetõttu tuleks kõrvaldada.

| (4) | Pärast lennuettevõtja Germanwings lennuga 9525 juhtunud õnnetust tegi asjaomase lennuettevõtja kokkukutsutud töörühm ameti juhtimisel kindlaks mitu ohutusriski ja andis välja kuus soovitust nende riskide leevendamiseks (3). Kõnealusest kuuest soovitusest neli, nimelt soovitus nr 2 („Lennumeeskonna vaimse tervise hindamine“), soovitus nr 3 („Kuidas vältida alkoholi ja muude psühhoaktiivsete ainete kuritarvitamist lennumeeskonna liikmete poolt“), soovitus nr 4 („Lennundusarstide väljaõpe, järelevalve ja võrk“) ning soovitus nr 5 („Euroopa lennundusmeditsiini andmehoidla loomine“), on seotud määruse (EL) nr 1178/2011 kohaseid õhusõidukimeeskonna tervisetõendeid käsitlevate eeskirjade muutmisega. Nüüd tuleks eespool nimetatud nelja soovituse alusel meetmeid võtta. |
| --- | --- |

(4)

Pärast lennuettevõtja Germanwings lennuga 9525 juhtunud õnnetust tegi asjaomase lennuettevõtja kokkukutsutud töörühm ameti juhtimisel kindlaks mitu ohutusriski ja andis välja kuus soovitust nende riskide leevendamiseks (3). Kõnealusest kuuest soovitusest neli, nimelt soovitus nr 2 („Lennumeeskonna vaimse tervise hindamine“), soovitus nr 3 („Kuidas vältida alkoholi ja muude psühhoaktiivsete ainete kuritarvitamist lennumeeskonna liikmete poolt“), soovitus nr 4 („Lennundusarstide väljaõpe, järelevalve ja võrk“) ning soovitus nr 5 („Euroopa lennundusmeditsiini andmehoidla loomine“), on seotud määruse (EL) nr 1178/2011 kohaseid õhusõidukimeeskonna tervisetõendeid käsitlevate eeskirjade muutmisega. Nüüd tuleks eespool nimetatud nelja soovituse alusel meetmeid võtta.

| (5) | Määruse (EL) nr 1178/2011 sätted tervisenõuete ja lennundusmeditsiinilise läbivaatuse kohta tuleks viia vastavusse komisjoni määruse (EL) nr 2015/340 asjakohaste sätetega (4). |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EL) nr 1178/2011 sätted tervisenõuete ja lennundusmeditsiinilise läbivaatuse kohta tuleks viia vastavusse komisjoni määruse (EL) nr 2015/340 asjakohaste sätetega (4).

| (6) | Amet esitas Euroopa Komisjonile rakenduseeskirjade eelnõu koos arvamusega nr 9/2016. |
| --- | --- |

(6)

Amet esitas Euroopa Komisjonile rakenduseeskirjade eelnõu koos arvamusega nr 9/2016.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2018/1139 artikli 127 kohaselt asutatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2018/1139 artikli 127 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) nr 1178/2011 muudetakse järgmiselt:

| 1) | artiklisse 2 lisatakse järgmised punktid 22a, 22b ja 22c:
  „22a)   „ARO.RAMP“– lennutegevuse määruse II lisa RAMP-alajagu;
  22b)   „automaatselt valideeritud“– riigi poolt Chicago konventsiooni 1. lisa kohaselt välja antud lennumeeskonnaliikme luba tunnustatakse ilma formaalsusteta kõnealuse loa ICAO liites loetletud ICAO lepinguosalise riigi poolt;
  22c)   „ICAO liide“– Chicago konventsiooni 1. lisa kohaselt välja antud automaatselt valideeritud lennumeeskonnaliikme loa liide, mida on nimetatud lennumeeskonnaliikme loa punktis XIII.“; |
| --- | --- |

1)

artiklisse 2 lisatakse järgmised punktid 22a, 22b ja 22c:

„22a)   „ARO.RAMP“– lennutegevuse määruse II lisa RAMP-alajagu;

22b)   „automaatselt valideeritud“– riigi poolt Chicago konventsiooni 1. lisa kohaselt välja antud lennumeeskonnaliikme luba tunnustatakse ilma formaalsusteta kõnealuse loa ICAO liites loetletud ICAO lepinguosalise riigi poolt;

22c)   „ICAO liide“– Chicago konventsiooni 1. lisa kohaselt välja antud automaatselt valideeritud lennumeeskonnaliikme loa liide, mida on nimetatud lennumeeskonnaliikme loa punktis XIII.“;

| 2) | IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale; |
| --- | --- |

2)

IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale;

| 3) | VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale. |
| --- | --- |

3)

VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. detsember 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 212, 22.8.2018, lk 1.

1

(2)  Komisjoni määrus (EL) nr 1178/2011, millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 311, 25.11.2011, lk 1).

2

(3)  http://ec.europa.eu/transport/sites/transport/files/modes/air/news/doc/2015-07-17-germanwings-report/germanwings-task-force-final-report.pdf

3

(4)  Komisjoni 20. veebruari 2015. aasta määrus (EL) 2015/340, millega kehtestatakse lennujuhtide lubade ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 kohaste sertifikaatidega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused, muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 923/2012 ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 805/2011 (ELT L 63, 6.3.2015, lk 1).

4

---

I LISA

Määruse (EL) nr 1178/2011 IV lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | A- ja B-alajagu asendatakse järgmisega:

  „A-ALAJAGU


  ÜLDNÕUDED



  1. JAGU



  Üldist



  MED.A.001   Pädev asutus

  Käesoleva lisa (MED-osa) tähenduses on pädev asutus:






  a) | lennundusmeditsiinikeskuste puhul:






  1) | selle liikmesriigi määratud asutus, kus asub lennundusmeditsiinikeskuse peamine tegevuskoht; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

A- ja B-alajagu asendatakse järgmisega:

„A-ALAJAGU

ÜLDNÕUDED

1. JAGU

Üldist

MED.A.001   Pädev asutus

Käesoleva lisa (MED-osa) tähenduses on pädev asutus:

a)

lennundusmeditsiinikeskuste puhul:

1)

selle liikmesriigi määratud asutus, kus asub lennundusmeditsiinikeskuse peamine tegevuskoht;

| 2) | amet, kui lennundusmeditsiinikeskuse asukoht on kolmandas riigis; |
| --- | --- |

2)

amet, kui lennundusmeditsiinikeskuse asukoht on kolmandas riigis;

| b) | lennundusarstide puhul:






  1) | selle liikmesriigi määratud asutus, kus asub lennundusarsti peamine tegevuskoht; |
| --- | --- | --- |

b)

lennundusarstide puhul:

1)

selle liikmesriigi määratud asutus, kus asub lennundusarsti peamine tegevuskoht;

| 2) | selle liikmesriigi määratud asutus, kellelt lennundusarst taotleb lennundusarsti tunnistuse väljaandmist, kui lennundusarsti peamine tegevuskoht asub kolmandas riigis; |
| --- | --- |

2)

selle liikmesriigi määratud asutus, kellelt lennundusarst taotleb lennundusarsti tunnistuse väljaandmist, kui lennundusarsti peamine tegevuskoht asub kolmandas riigis;

| c) | üldarstide puhul selle liikmesriigi määratud asutus, keda üldarst on oma tegevusest teavitanud; |
| --- | --- |

c)

üldarstide puhul selle liikmesriigi määratud asutus, keda üldarst on oma tegevusest teavitanud;

| d) | salongipersonali terviseseisundit hindavate töötervishoiuarstide puhul selle liikmesriigi määratud asutus, keda töötervishoiuarst on oma tegevusest teavitanud. |
| --- | --- |

d)

salongipersonali terviseseisundit hindavate töötervishoiuarstide puhul selle liikmesriigi määratud asutus, keda töötervishoiuarst on oma tegevusest teavitanud.

MED.A.005   Kohaldamisala

Käesoleva lisaga (MED-osa) nähakse ette nõuded seoses järgmisega:

| a) | piloodiloaga või piloodiõpilase loaga kaasnevate õiguste kasutamiseks nõutava tervisetõendi väljaandmine ning selle kehtivus, kehtivuse pikendamine ja taastamine; |
| --- | --- |

a)

piloodiloaga või piloodiõpilase loaga kaasnevate õiguste kasutamiseks nõutava tervisetõendi väljaandmine ning selle kehtivus, kehtivuse pikendamine ja taastamine;

| b) | salongipersonali terviseseisund; |
| --- | --- |

b)

salongipersonali terviseseisund;

| c) | lennundusarsti tunnistuste väljaandmine; |
| --- | --- |

c)

lennundusarsti tunnistuste väljaandmine;

| d) | üldarstide ja töötervishoiuarstide kvalifikatsioon. |
| --- | --- |

d)

üldarstide ja töötervishoiuarstide kvalifikatsioon.

MED.A.010   Mõisted

Käesolevas lisas (MED-osa) kasutatakse järgmisi mõisteid:

—   „piirang“– tervisetõendile või salongipersonali tervisearuandesse märgitud tingimus, mida tuleb täita piloodiloa või salongipersonali tunnistusega kaasnevate õiguste kasutamisel;

—   „lennundusmeditsiiniline läbivaatus“– vaatlus, palpatsioon, perkussioon, auskultatsioon vm terviseuuringu viis, mida kasutatakse selle kindlakstegemiseks, kas isiku terviseseisund sobib loaga kaasnevate õiguste kasutamiseks või salongipersonali ohutusalaste tööülesannete täitmiseks;

—   „lennundusmeditsiiniline hindamine“– taotleja terviseseisundit käsitlev otsus, mis põhineb taotleja hindamisel vastavalt käesolevale lisale (MED-osa) ning kliinilise näidustuse korral lisaläbivaatustel ja meditsiinilistel analüüsidel;

—   „raske“ või „oluline“– terviseprobleemi selline raskusaste, mis ei võimalda ohutult kasutada loaga kaasnevaid õigusi või täita salongipersonali ohutusalaseid tööülesandeid;

—   „taotleja“– isik, kes taotleb tervisetõendit või kellel see on olemas ja kes on läbimas lennundusmeditsiinilist hindamist, mille eesmärk on kindlaks teha, kas ta sobib kasutama loaga kaasnevaid õigusi või täitma salongipersonali ohutusalaseid tööülesandeid;

—   „terviseandmed“– andmed varasemate haiguste, vigastuste, ravi või muude meditsiiniliste asjaolude kohta, sealhulgas negatiivsed hindamistulemused või tervisetõendi piirangud, mis võivad olla taotleja terviseseisundi ja lennundusalase sobivuse seisukohalt asjakohased;

—   „piloodilube väljaandev asutus“– liikmesriigi pädev asutus, kes andis välja piloodiloa või kellele isik esitab piloodiloa väljaandmise taotluse, või kui isik ei ole veel piloodiloa taotlust esitanud, siis I lisa (FCL-osa) punkti FCL.001 alusel kindlaks määratud pädev asutus;

—   „ohutu värvitaju“– taotleja võime vabalt eristada lennuliikluses kasutatavaid värve ja õigesti tuvastada lennunduses kasutatavad värvilised tuled;

—   „terviseuuringud“– taotlejal patoloogilise seisundi võimalikkuse hindamine läbivaatuse ja analüüside abil, et veenduda terviseprobleemi olemasolus või selle puudumises;

—   „akrediteeritud meditsiiniline otsus“– otsus, mille piloodilube väljaandva asutuse tunnustatud ekspert või eksperdid on teinud objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide põhjal konkreetse juhtumi kohta, konsulteerides vajaduse korral lennutegevuse eksperdi või muude ekspertidega, ning mille puhul võib olla asjakohane koostada tegevusriskide analüüs;

—   „ainete kuritarvitamine“– lennupersonal kasutab üht või mitut psühhoaktiivset ainet nii, et see:

| a) | kujutab kasutajale otsest ohtu või ohustab teiste elu, tervist või heaolu ja/või |
| --- | --- |

a)

kujutab kasutajale otsest ohtu või ohustab teiste elu, tervist või heaolu ja/või

| b) | põhjustab tööalase, sotsiaalse, vaimse või kehalise probleemi või häire või suurendab selliseid probleeme või häireid; |
| --- | --- |

b)

põhjustab tööalase, sotsiaalse, vaimse või kehalise probleemi või häire või suurendab selliseid probleeme või häireid;

—   „psühhoaktiivne aine“– alkohol, opioidid, kannabinoidid, rahustid ja uinutid, kokaiin, muud psühhostimulaatorid, hallutsinogeenid ja lenduvad lahustid, välja arvatud kohv ja tubakas;

—   „refraktsioonihäire“– standardmeetodite abil mõõdetud kõrvalekalle emmetroopiast (dioptrites) kõige ametroopsemal meridiaanil.

MED.A.015   Arstisaladus

Kõik lennundusmeditsiinilise läbivaatuse, hindamise ja tervisetõendite väljaandmisega seotud isikud peavad kogu aeg hoidma arstisaladust.

MED.A.020   Terviseseisundi halvenemine

| a) | Piloodiloa omanik ei kasuta oma loa ja sellega seotud pädevusmärgete või tervisetõendiga kaasnevaid õigusi ning piloodiõpilane ei lenda üksinda, kui ta:






  1) | on teadlik oma terviseseisundi halvenemisest, mille tagajärjel ta ei pruugi suuta asjaomaseid õigusi ohutult kasutada; |
| --- | --- | --- |

a)

Piloodiloa omanik ei kasuta oma loa ja sellega seotud pädevusmärgete või tervisetõendiga kaasnevaid õigusi ning piloodiõpilane ei lenda üksinda, kui ta:

1)

on teadlik oma terviseseisundi halvenemisest, mille tagajärjel ta ei pruugi suuta asjaomaseid õigusi ohutult kasutada;

| 2) | kasutab mõnd retsepti- või käsimüügiravimit, mis tõenäoliselt takistab tema piloodiloaga kaasnevate õiguste ohutut kasutamist; |
| --- | --- |

2)

kasutab mõnd retsepti- või käsimüügiravimit, mis tõenäoliselt takistab tema piloodiloaga kaasnevate õiguste ohutut kasutamist;

| 3) | saab mis tahes meditsiinilist, kirurgilist või muud ravi, mis tõenäoliselt mõjutab asjaomase loaga kaasnevate õiguste ohutut kasutamist. |
| --- | --- |

3)

saab mis tahes meditsiinilist, kirurgilist või muud ravi, mis tõenäoliselt mõjutab asjaomase loaga kaasnevate õiguste ohutut kasutamist.

| b) | Peale selle küsib tervisetõendi omanik viivitamata enne asjaomase loaga kaasnevate õiguste kasutamist lennundusmeditsiinilist nõu lennundusmeditsiinikeskuselt, lennundusarstilt või üldarstilt (vastavalt asjaoludele), kui:






  1) | talle on tehtud kirurgiline operatsioon või invasiivne protseduur; |
| --- | --- | --- |

b)

Peale selle küsib tervisetõendi omanik viivitamata enne asjaomase loaga kaasnevate õiguste kasutamist lennundusmeditsiinilist nõu lennundusmeditsiinikeskuselt, lennundusarstilt või üldarstilt (vastavalt asjaoludele), kui:

1)

talle on tehtud kirurgiline operatsioon või invasiivne protseduur;

| 2) | ta on hakanud regulaarselt kasutama mõnd ravimit; |
| --- | --- |

2)

ta on hakanud regulaarselt kasutama mõnd ravimit;

| 3) | ta on saanud raske kehavigastuse, millega kaasneb suutmatus tegutseda lennumeeskonna liikmena; |
| --- | --- |

3)

ta on saanud raske kehavigastuse, millega kaasneb suutmatus tegutseda lennumeeskonna liikmena;

| 4) | ta on põdenud rasket haigust, millega kaasneb suutmatus tegutseda lennumeeskonna liikmena; |
| --- | --- |

4)

ta on põdenud rasket haigust, millega kaasneb suutmatus tegutseda lennumeeskonna liikmena;

| 5) | ta on rase; |
| --- | --- |

5)

ta on rase;

| 6) | ta on võetud haiglasse või kliinikusse statsionaarsele ravile; |
| --- | --- |

6)

ta on võetud haiglasse või kliinikusse statsionaarsele ravile;

| 7) | ta vajab esimest korda korrigeerivaid läätsi. |
| --- | --- |

7)

ta vajab esimest korda korrigeerivaid läätsi.

| c) | Alapunktis b nimetatud juhtudel:






  1) | küsib klassi 1 või 2 tervisetõendi omanik lennundusmeditsiinilist nõu lennundusmeditsiinikeskuselt või lennundusarstilt. Lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst hindab siis tema terviseseisundit ja otsustab, kas isik võib jätkata oma loaga kaasnevate õiguste kasutamist; |
| --- | --- | --- |

c)

Alapunktis b nimetatud juhtudel:

1)

küsib klassi 1 või 2 tervisetõendi omanik lennundusmeditsiinilist nõu lennundusmeditsiinikeskuselt või lennundusarstilt. Lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst hindab siis tema terviseseisundit ja otsustab, kas isik võib jätkata oma loaga kaasnevate õiguste kasutamist;

| 2) | küsib kergõhusõidukipiloodiloaga seotud tervisetõendi omanik lennundusmeditsiinilist nõu lennundusmeditsiinikeskusest, lennundusarstilt või tervisetõendile alla kirjutanud üldarstilt. Lennundusmeditsiinikeskus, lennundusarst või üldarst hindab seejärel tema terviseseisundit ja otsustab, kas ta võib jätkata oma loaga kaasnevate õiguste kasutamist. |
| --- | --- |

2)

küsib kergõhusõidukipiloodiloaga seotud tervisetõendi omanik lennundusmeditsiinilist nõu lennundusmeditsiinikeskusest, lennundusarstilt või tervisetõendile alla kirjutanud üldarstilt. Lennundusmeditsiinikeskus, lennundusarst või üldarst hindab seejärel tema terviseseisundit ja otsustab, kas ta võib jätkata oma loaga kaasnevate õiguste kasutamist.

| d) | Salongipersonali liige ei tohi täita oma tööülesandeid õhusõiduki pardal ega (kui see on asjakohane) kasutada oma salongipersonali tunnistusega kaasnevaid õigusi, kui ta on teadlik oma terviseseisundi sellisest halvenemisest, mille tagajärjel ta ei pruugi suuta täita oma ohutusalaseid tööülesandeid ja -kohustusi. |
| --- | --- |

d)

Salongipersonali liige ei tohi täita oma tööülesandeid õhusõiduki pardal ega (kui see on asjakohane) kasutada oma salongipersonali tunnistusega kaasnevaid õigusi, kui ta on teadlik oma terviseseisundi sellisest halvenemisest, mille tagajärjel ta ei pruugi suuta täita oma ohutusalaseid tööülesandeid ja -kohustusi.

| e) | Peale selle peab salongipersonali liige küsima alapunkti b alapunktides 1–5 nimetatud terviseprobleemide korral viivitamata nõu vastavalt asjaoludele kas lennundusarstilt, lennundusmeditsiinikeskusest või töötervishoiuarstilt. Lennundusarst, lennundusmeditsiinikeskus või töötervishoiuarst hindab seejärel salongipersonali liikme terviseseisundit ja otsustab, kas isik on sobiv jätkama oma ohutusalaste tööülesannete täitmist. |
| --- | --- |

e)

Peale selle peab salongipersonali liige küsima alapunkti b alapunktides 1–5 nimetatud terviseprobleemide korral viivitamata nõu vastavalt asjaoludele kas lennundusarstilt, lennundusmeditsiinikeskusest või töötervishoiuarstilt. Lennundusarst, lennundusmeditsiinikeskus või töötervishoiuarst hindab seejärel salongipersonali liikme terviseseisundit ja otsustab, kas isik on sobiv jätkama oma ohutusalaste tööülesannete täitmist.

MED.A.025   Lennundusmeditsiinikeskuse, lennundusarsti, üldarsti ja töötervishoiuarsti kohustused

| a) | Käesoleva lisa (MED-osa) nõuete kohase lennundusmeditsiinilise hindamise ja läbivaatuse ajal peab lennundusmeditsiinikeskus, lennundusarst, üldarst ja töötervishoiuarst tegema järgmist:






  1) | tagama, et taotlejaga saab suhelda keelebarjäärita; |
| --- | --- | --- |

a)

Käesoleva lisa (MED-osa) nõuete kohase lennundusmeditsiinilise hindamise ja läbivaatuse ajal peab lennundusmeditsiinikeskus, lennundusarst, üldarst ja töötervishoiuarst tegema järgmist:

1)

tagama, et taotlejaga saab suhelda keelebarjäärita;

| 2) | teavitama taotlejat ebapiisavate, ebatäpsete või valede terviseandmete esitamise tagajärgedest; |
| --- | --- |

2)

teavitama taotlejat ebapiisavate, ebatäpsete või valede terviseandmete esitamise tagajärgedest;

| 3) | teavitama piloodilube väljaandvat asutust või (salongipersonali tunnistuse omanike puhul) asjaomast pädevat asutust, kui taotleja esitab ebapiisavad, ebatäpsed või valed terviseandmed; |
| --- | --- |

3)

teavitama piloodilube väljaandvat asutust või (salongipersonali tunnistuse omanike puhul) asjaomast pädevat asutust, kui taotleja esitab ebapiisavad, ebatäpsed või valed terviseandmed;

| 4) | teavitama piloodilube väljaandvat asutust, kui taotleja võtab tervisetõendi taotlemise menetluse käigus taotluse tagasi. |
| --- | --- |

4)

teavitama piloodilube väljaandvat asutust, kui taotleja võtab tervisetõendi taotlemise menetluse käigus taotluse tagasi.

| b) | Pärast lennundusmeditsiinilise läbivaatuse ja hindamise lõppu peab lennundusmeditsiinikeskus, lennundusarst, üldarst või töötervishoiuarst:






  1) | teatama taotlejale, kas ta on tunnistatud sobivaks või sobimatuks või kas ta suunatakse edasi vastavalt asjaoludele lennundusmeditsiinikeskusesse, piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti või lennundusarsti juurde; |
| --- | --- | --- |

b)

Pärast lennundusmeditsiinilise läbivaatuse ja hindamise lõppu peab lennundusmeditsiinikeskus, lennundusarst, üldarst või töötervishoiuarst:

1)

teatama taotlejale, kas ta on tunnistatud sobivaks või sobimatuks või kas ta suunatakse edasi vastavalt asjaoludele lennundusmeditsiinikeskusesse, piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti või lennundusarsti juurde;

| 2) | teavitama taotlejat kõikidest piirangutest, mis vastavalt asjaoludele võivad takistada lennutreeninguid või piloodiloa või salongipersonali tunnistusega kaasnevate õiguste kasutamist; |
| --- | --- |

2)

teavitama taotlejat kõikidest piirangutest, mis vastavalt asjaoludele võivad takistada lennutreeninguid või piloodiloa või salongipersonali tunnistusega kaasnevate õiguste kasutamist;

| 3) | kui taotleja on tunnistatud sobimatuks, teavitama teda õigusest taotleda otsuse läbivaatamist pädeva asutuse kehtestatud korras; |
| --- | --- |

3)

kui taotleja on tunnistatud sobimatuks, teavitama teda õigusest taotleda otsuse läbivaatamist pädeva asutuse kehtestatud korras;

| 4) | tervisetõendi taotleja puhul esitama piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstile viivitamata käsitsi või elektrooniliselt allkirjastatud aruande, mis sisaldab lennundusmeditsiiniliste läbivaatuste ja hindamiste üksikasjalikke tulemusi (nagu on nõutav asjaomase tervisetõendi klassi puhul) ning taotluse, läbivaatusvormi ja tervisetõendi koopiat; |
| --- | --- |

4)

tervisetõendi taotleja puhul esitama piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstile viivitamata käsitsi või elektrooniliselt allkirjastatud aruande, mis sisaldab lennundusmeditsiiniliste läbivaatuste ja hindamiste üksikasjalikke tulemusi (nagu on nõutav asjaomase tervisetõendi klassi puhul) ning taotluse, läbivaatusvormi ja tervisetõendi koopiat;

| 5) | teavitama taotlejat punktis MED.A.020 sätestatud kohustusest juhuks, kui tema terviseseisund peaks halvenema. |
| --- | --- |

5)

teavitama taotlejat punktis MED.A.020 sätestatud kohustusest juhuks, kui tema terviseseisund peaks halvenema.

| c) | Kui käesoleva lisa (MED-osa) kohaselt on nõutav konsulteerimine piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga, peavad lennundusmeditsiinikeskus ja lennundusarst järgima pädeva asutuse kehtestatud korda. |
| --- | --- |

c)

Kui käesoleva lisa (MED-osa) kohaselt on nõutav konsulteerimine piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga, peavad lennundusmeditsiinikeskus ja lennundusarst järgima pädeva asutuse kehtestatud korda.

| d) | Lennundusmeditsiinikeskused, lennundusarstid, üldarstid ja töötervishoiuarstid säilitavad andmeid käesoleva lisa (MED-osa) kohaselt korraldatud lennundusmeditsiinilise läbivaatuse ja hindamise üksikasjade ning tulemuste kohta vähemalt kümme aastat või kauem, kui nii on ette nähtud siseriiklikes õigusaktides. |
| --- | --- |

d)

Lennundusmeditsiinikeskused, lennundusarstid, üldarstid ja töötervishoiuarstid säilitavad andmeid käesoleva lisa (MED-osa) kohaselt korraldatud lennundusmeditsiinilise läbivaatuse ja hindamise üksikasjade ning tulemuste kohta vähemalt kümme aastat või kauem, kui nii on ette nähtud siseriiklikes õigusaktides.

| e) | Lennundusmeditsiinikeskus, lennundusarst, üldarst või töötervishoiuarst esitab pädeva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti nõudmise korral talle kõik lennundusmeditsiinilised andmed ja aruanded ning muu asjakohase teabe, kui see on vajalik:






  1) | tervisetõendi väljaandmiseks; |
| --- | --- | --- |

e)

Lennundusmeditsiinikeskus, lennundusarst, üldarst või töötervishoiuarst esitab pädeva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti nõudmise korral talle kõik lennundusmeditsiinilised andmed ja aruanded ning muu asjakohase teabe, kui see on vajalik:

1)

tervisetõendi väljaandmiseks;

| 2) | järelevalve tegemiseks. |
| --- | --- |

2)

järelevalve tegemiseks.

| f) | Lennundusmeditsiinikeskused ja lennundusarstid sisestavad andmed Euroopa lennundusmeditsiini andmehoidlasse või ajakohastavad neid seal kooskõlas punkti ARA.MED.160 alapunktiga d. |
| --- | --- |

f)

Lennundusmeditsiinikeskused ja lennundusarstid sisestavad andmed Euroopa lennundusmeditsiini andmehoidlasse või ajakohastavad neid seal kooskõlas punkti ARA.MED.160 alapunktiga d.

2. JAGU

Tervisetõenditele esitatavad nõuded

MED.A.030   Tervisetõendid

| a) | Piloodiõpilane ei tohi teha soololendu, kui tal ei ole asjakohase loa saamiseks vajalikku tervisetõendit. |
| --- | --- |

a)

Piloodiõpilane ei tohi teha soololendu, kui tal ei ole asjakohase loa saamiseks vajalikku tervisetõendit.

| b) | I lisa (FCL-osa) kohase loa taotlejal peab olema käesoleva lisa (MED-osa) kohaselt välja antud tervisetõend, mis on kooskõlas taotletava loaga kaasnevatele õigustega. |
| --- | --- |

b)

I lisa (FCL-osa) kohase loa taotlejal peab olema käesoleva lisa (MED-osa) kohaselt välja antud tervisetõend, mis on kooskõlas taotletava loaga kaasnevatele õigustega.

| c) | Kasutades õigusi, mis kaasnevad:






  1) | kergõhusõidukipiloodi loaga (LAPL), peab piloodil olema vähemalt kehtiv LAPL-klassi tervisetõend; |
| --- | --- | --- |

c)

Kasutades õigusi, mis kaasnevad:

1)

kergõhusõidukipiloodi loaga (LAPL), peab piloodil olema vähemalt kehtiv LAPL-klassi tervisetõend;

| 2) | erapiloodiloaga (PPL), purilennukipiloodiloaga (SPL) või õhupallipiloodiloaga (BPL), peab piloodil olema vähemalt kehtiv klassi 2 tervisetõend; |
| --- | --- |

2)

erapiloodiloaga (PPL), purilennukipiloodiloaga (SPL) või õhupallipiloodiloaga (BPL), peab piloodil olema vähemalt kehtiv klassi 2 tervisetõend;

| 3) | SPL- ja BPL-loaga, peab äriliste purilennuki- või õhupallilendudega tegeleval piloodil olema vähemalt kehtiv klassi 2 tervisetõend; |
| --- | --- |

3)

SPL- ja BPL-loaga, peab äriliste purilennuki- või õhupallilendudega tegeleval piloodil olema vähemalt kehtiv klassi 2 tervisetõend;

| 4) | ametipiloodiloaga (CPL), teise piloodi loaga (MPL) või liinipiloodiloaga (ATPL), peab piloodil olema vähemalt kehtiv klassi 1 tervisetõend. |
| --- | --- |

4)

ametipiloodiloaga (CPL), teise piloodi loaga (MPL) või liinipiloodiloaga (ATPL), peab piloodil olema vähemalt kehtiv klassi 1 tervisetõend.

| d) | Kui PPL- või LAPL-loale on lisatud öölennupädevusmärge, peab piloodiloa omanikul olema ohutu värvitaju. |
| --- | --- |

d)

Kui PPL- või LAPL-loale on lisatud öölennupädevusmärge, peab piloodiloa omanikul olema ohutu värvitaju.

| e) | Kui PPL-loale on lisatud instrumentaallennupädevusmärge või instrumentaal-marsruutlennupädevusmärge, peab piloodiloa omanik läbima toonaudiomeetria katse, mis vastab klassi 1 tervisetõendi omanikelt nõutavale perioodilisusele ja standardile. |
| --- | --- |

e)

Kui PPL-loale on lisatud instrumentaallennupädevusmärge või instrumentaal-marsruutlennupädevusmärge, peab piloodiloa omanik läbima toonaudiomeetria katse, mis vastab klassi 1 tervisetõendi omanikelt nõutavale perioodilisusele ja standardile.

| f) | Loaomanikul võib olla ainult üks käesoleva lisa (MED-osa) kohaselt välja antud tervisetõend. |
| --- | --- |

f)

Loaomanikul võib olla ainult üks käesoleva lisa (MED-osa) kohaselt välja antud tervisetõend.

MED.A.035   Tervisetõendi taotlemine

| a) | Tervisetõendi taotlus koostatakse pädeva asutuse kehtestatud vormis ja viisil. |
| --- | --- |

a)

Tervisetõendi taotlus koostatakse pädeva asutuse kehtestatud vormis ja viisil.

| b) | Tervisetõendi taotleja esitab lennundusmeditsiinikeskusele, lennundusarstile või üldarstile (vastavalt asjaoludele) järgmised dokumendid:






  1) | isikut tõendav dokument; |
| --- | --- | --- |

b)

Tervisetõendi taotleja esitab lennundusmeditsiinikeskusele, lennundusarstile või üldarstile (vastavalt asjaoludele) järgmised dokumendid:

1)

isikut tõendav dokument;

| 2) | allkirjastatud kinnitus, mis sisaldab:






  i) | terviseandmete meditsiinilisi asjaolusid; |
| --- | --- | --- |

2)

allkirjastatud kinnitus, mis sisaldab:

i)

terviseandmete meditsiinilisi asjaolusid;

| ii) | teavet selle kohta, kas ta on varem tervisetõendit taotlenud või käinud tervisetõendi saamiseks lennundusmeditsiinilisel läbivaatusel, ja kui on, siis kelle juures ja missuguse tulemusega; |
| --- | --- |

ii)

teavet selle kohta, kas ta on varem tervisetõendit taotlenud või käinud tervisetõendi saamiseks lennundusmeditsiinilisel läbivaatusel, ja kui on, siis kelle juures ja missuguse tulemusega;

| iii) | teavet selle kohta, kas ta on kunagi hinnatud sobimatuks või tema tervisetõendi kehtivus on olnud peatatud või tema tervisetõend on kehtetuks tunnistatud. |
| --- | --- |

iii)

teavet selle kohta, kas ta on kunagi hinnatud sobimatuks või tema tervisetõendi kehtivus on olnud peatatud või tema tervisetõend on kehtetuks tunnistatud.

| c) | Kui taotleja taotleb tervisetõendi kehtivuse pikendamist või taastamist, esitab ta enne asjakohast lennundusmeditsiinilist läbivaatust lennundusmeditsiinikeskusele, lennundusarstile või üldarstile viimase tervisetõendi. |
| --- | --- |

c)

Kui taotleja taotleb tervisetõendi kehtivuse pikendamist või taastamist, esitab ta enne asjakohast lennundusmeditsiinilist läbivaatust lennundusmeditsiinikeskusele, lennundusarstile või üldarstile viimase tervisetõendi.

MED.A.040   Tervisetõendite väljaandmine, nende kehtivuse pikendamine ja taastamine

| a) | Tervisetõend antakse välja, selle kehtivust pikendatakse või see taastatakse üksnes siis, kui on läbitud nõutavad lennundusmeditsiinilised läbivaatused ja hindamised ning taotleja on tunnistatud sobivaks. |
| --- | --- |

a)

Tervisetõend antakse välja, selle kehtivust pikendatakse või see taastatakse üksnes siis, kui on läbitud nõutavad lennundusmeditsiinilised läbivaatused ja hindamised ning taotleja on tunnistatud sobivaks.

| b) | Esmane väljaandmine







  1) | Klassi 1 tervisetõendi annab välja lennundusmeditsiinikeskus. |
| --- | --- | --- |

b)

Esmane väljaandmine

1)

Klassi 1 tervisetõendi annab välja lennundusmeditsiinikeskus.

| 2) | Klassi 2 tervisetõendi annab välja lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst. |
| --- | --- |

2)

Klassi 2 tervisetõendi annab välja lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst.

| 3) | LAPL-klassi tervisetõendi annab välja lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst. Selle võib välja anda ka üldarst, kui see on lubatud selle liikmesriigi õigusaktidega, mille piloodilube väljaandvale asutusele esitati taotlus tervisetõendi saamiseks. |
| --- | --- |

3)

LAPL-klassi tervisetõendi annab välja lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst. Selle võib välja anda ka üldarst, kui see on lubatud selle liikmesriigi õigusaktidega, mille piloodilube väljaandvale asutusele esitati taotlus tervisetõendi saamiseks.

| c) | Kehtivuse pikendamine ja taastamine







  1) | Klassi 1 ja klassi 2 tervisetõendi kehtivust pikendab või selle taastab lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst. |
| --- | --- | --- |

c)

Kehtivuse pikendamine ja taastamine

1)

Klassi 1 ja klassi 2 tervisetõendi kehtivust pikendab või selle taastab lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst.

| 2) | LAPL-klassi tervisetõendi kehtivust pikendab või selle taastab lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst. LAPL-klassi tervisetõendi kehtivust võib pikendada või selle taastada ka üldarst, kui see on lubatud selle liikmesriigi õigusaktidega, mille piloodilube väljaandvale asutusele esitati taotlus tervisetõendi saamiseks. |
| --- | --- |

2)

LAPL-klassi tervisetõendi kehtivust pikendab või selle taastab lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst. LAPL-klassi tervisetõendi kehtivust võib pikendada või selle taastada ka üldarst, kui see on lubatud selle liikmesriigi õigusaktidega, mille piloodilube väljaandvale asutusele esitati taotlus tervisetõendi saamiseks.

| d) | Lennundusmeditsiinikeskus, lennundusarst või üldarst annab tervisetõendi välja, pikendab selle kehtivust või taastab selle üksnes siis, kui on täidetud järgmised tingimused:






  1) | taotleja on esitanud talle oma täielikud terviseandmed ning lennundusmeditsiinikeskuse, lennundusarsti või üldarsti nõudmise korral taotleja arsti või muu eriarsti tehtud arstlike läbivaatuste ja analüüside tulemused; |
| --- | --- | --- |

d)

Lennundusmeditsiinikeskus, lennundusarst või üldarst annab tervisetõendi välja, pikendab selle kehtivust või taastab selle üksnes siis, kui on täidetud järgmised tingimused:

1)

taotleja on esitanud talle oma täielikud terviseandmed ning lennundusmeditsiinikeskuse, lennundusarsti või üldarsti nõudmise korral taotleja arsti või muu eriarsti tehtud arstlike läbivaatuste ja analüüside tulemused;

| 2) | lennundusmeditsiinikeskus, lennundusarst või üldarst on arstliku läbivaatuse ja analüüside põhjal teinud asjaomase tervisetõendi jaoks nõutava lennundusmeditsiinilise hindamise, et veenduda, kas, taotleja vastab kõigile käesolevas lisas (MED-osa) sätestatud asjakohastele nõuetele. |
| --- | --- |

2)

lennundusmeditsiinikeskus, lennundusarst või üldarst on arstliku läbivaatuse ja analüüside põhjal teinud asjaomase tervisetõendi jaoks nõutava lennundusmeditsiinilise hindamise, et veenduda, kas, taotleja vastab kõigile käesolevas lisas (MED-osa) sätestatud asjakohastele nõuetele.

| e) | Kliiniliste või epidemioloogiliste näidustuste korral võib lennundusmeditsiinikeskus, lennundusarst või (edasisaatmise korral) piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarst nõuda, et taotleja läbiks enne tervisetõendi väljaandmist, selle kehtivuse pikendamist või taastamist täiendava arstliku läbivaatuse ja lisauuringud. |
| --- | --- |

e)

Kliiniliste või epidemioloogiliste näidustuste korral võib lennundusmeditsiinikeskus, lennundusarst või (edasisaatmise korral) piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarst nõuda, et taotleja läbiks enne tervisetõendi väljaandmist, selle kehtivuse pikendamist või taastamist täiendava arstliku läbivaatuse ja lisauuringud.

| f) | Piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarst võib pärast tervisetõendi väljaandmist anda vajaduse korral välja ka selle duplikaadi. |
| --- | --- |

f)

Piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarst võib pärast tervisetõendi väljaandmist anda vajaduse korral välja ka selle duplikaadi.

MED.A.045   Tervisetõendite kehtivus ning nende kehtivuse pikendamine ja taastamine

| a) | Kehtivus







  1) | Klassi 1 tervisetõend kehtib 12 kuud. |
| --- | --- | --- |

a)

Kehtivus

1)

Klassi 1 tervisetõend kehtib 12 kuud.

| 2) | Erandina alapunktist 1 on klassi 1 tervisetõendi kehtivusaeg kuus kuud sellisel piloodiloa omanikul, kes:






  i) | tegeleb ärilise reisijateveo-lennutranspordiga ühe piloodiga õhusõidukil ja on vähemalt 40-aastane; |
| --- | --- | --- |

2)

Erandina alapunktist 1 on klassi 1 tervisetõendi kehtivusaeg kuus kuud sellisel piloodiloa omanikul, kes:

i)

tegeleb ärilise reisijateveo-lennutranspordiga ühe piloodiga õhusõidukil ja on vähemalt 40-aastane;

| ii) | on vähemalt 60-aastane. |
| --- | --- |

ii)

on vähemalt 60-aastane.

| 3) | Klassi 2 tervisetõend kehtib järgmiselt:






  i) | 60 kuud, kui piloodiloa omanik on noorem kui 40 aastat. Enne piloodiloa omaniku 40-aastaseks saamist välja antud tervisetõend kaotab kehtivuse, kui loaomanik saab 42-aastaseks; |
| --- | --- | --- |

3)

Klassi 2 tervisetõend kehtib järgmiselt:

i)

60 kuud, kui piloodiloa omanik on noorem kui 40 aastat. Enne piloodiloa omaniku 40-aastaseks saamist välja antud tervisetõend kaotab kehtivuse, kui loaomanik saab 42-aastaseks;

| ii) | 24 kuud, kui piloodiloa omanik on 40–50-aastane. Enne piloodiloa omaniku 50-aastaseks saamist välja antud tervisetõend kaotab kehtivuse, kui loaomanik saab 51-aastaseks; |
| --- | --- |

ii)

24 kuud, kui piloodiloa omanik on 40–50-aastane. Enne piloodiloa omaniku 50-aastaseks saamist välja antud tervisetõend kaotab kehtivuse, kui loaomanik saab 51-aastaseks;

| iii) | 12 kuud, kui piloodiloa omanik on vanem kui 50 aastat. |
| --- | --- |

iii)

12 kuud, kui piloodiloa omanik on vanem kui 50 aastat.

| 4) | LAPL-klassi tervisetõend kehtib järgmiselt:






  i) | 60 kuud, kui piloodiloa omanik on noorem kui 40 aastat. Enne piloodiloa omaniku 40-aastaseks saamist välja antud tervisetõend kaotab kehtivuse, kui loaomanik saab 42-aastaseks; |
| --- | --- | --- |

4)

LAPL-klassi tervisetõend kehtib järgmiselt:

i)

60 kuud, kui piloodiloa omanik on noorem kui 40 aastat. Enne piloodiloa omaniku 40-aastaseks saamist välja antud tervisetõend kaotab kehtivuse, kui loaomanik saab 42-aastaseks;

| ii) | 24 kuud, kui piloodiloa omanik on vanem kui 40 aastat. |
| --- | --- |

ii)

24 kuud, kui piloodiloa omanik on vanem kui 40 aastat.

| 5) | Tervisetõendi kehtivusperioodi (sh sellega seotud läbivaatus või eriuuringud) arvutatakse esmase väljaandmise ja kehtivuse taastamise korral alates lennundusmeditsiinilise läbivaatuse kuupäevast ning kehtivuse pikendamise korral alates eelmise tervisetõendi kehtivusaja lõppemisest. |
| --- | --- |

5)

Tervisetõendi kehtivusperioodi (sh sellega seotud läbivaatus või eriuuringud) arvutatakse esmase väljaandmise ja kehtivuse taastamise korral alates lennundusmeditsiinilise läbivaatuse kuupäevast ning kehtivuse pikendamise korral alates eelmise tervisetõendi kehtivusaja lõppemisest.

| b) | Kehtivuse pikendamine

  Tervisetõendi kehtivuse pikendamiseks võib lennundusmeditsiinilise läbivaatuse ja hindamise teha kuni 45 päeva enne tervisetõendi kehtivusaja lõppu. |
| --- | --- |

b)

Kehtivuse pikendamine

Tervisetõendi kehtivuse pikendamiseks võib lennundusmeditsiinilise läbivaatuse ja hindamise teha kuni 45 päeva enne tervisetõendi kehtivusaja lõppu.

| c) | Kehtivuse taastamine







  1) | Kui tervisetõendi omanik ei vasta alapunkti b nõuetele, on tervisetõendi kehtivuse taastamiseks vaja uut läbivaatust ja hindamist. |
| --- | --- | --- |

c)

Kehtivuse taastamine

1)

Kui tervisetõendi omanik ei vasta alapunkti b nõuetele, on tervisetõendi kehtivuse taastamiseks vaja uut läbivaatust ja hindamist.

| 2) | Klassi 1 ja klassi 2 tervisetõendi korral:






  i) | kui tervisetõend kaotas kehtivuse vähem kui kaks aastat tagasi, tehakse tavapärane pikendamiseks vajalik lennundusmeditsiiniline läbivaatus; |
| --- | --- | --- |

2)

Klassi 1 ja klassi 2 tervisetõendi korral:

i)

kui tervisetõend kaotas kehtivuse vähem kui kaks aastat tagasi, tehakse tavapärane pikendamiseks vajalik lennundusmeditsiiniline läbivaatus;

| ii) | kui tervisetõend kaotas kehtivuse enam kui kaks ja vähem kui viis aastat tagasi, teeb lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst pärast taotleja lennundusmeditsiiniliste terviseandmete hindamist üksnes tervisetõendi kehtivuse taastamiseks vajaliku lennundusmeditsiinilise läbivaatuse; |
| --- | --- |

ii)

kui tervisetõend kaotas kehtivuse enam kui kaks ja vähem kui viis aastat tagasi, teeb lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst pärast taotleja lennundusmeditsiiniliste terviseandmete hindamist üksnes tervisetõendi kehtivuse taastamiseks vajaliku lennundusmeditsiinilise läbivaatuse;

| iii) | kui tervisetõend kaotas kehtivuse enam kui viis aastat tagasi, kohaldatakse esmaseks väljaandmiseks vajaliku lennundusmeditsiinilise läbivaatuse nõudeid ja hindamise aluseks on kehtivuse pikendamise nõuded. |
| --- | --- |

iii)

kui tervisetõend kaotas kehtivuse enam kui viis aastat tagasi, kohaldatakse esmaseks väljaandmiseks vajaliku lennundusmeditsiinilise läbivaatuse nõudeid ja hindamise aluseks on kehtivuse pikendamise nõuded.

| 3) | LAPL-klassi tervisetõendi korral hindab lennundusmeditsiinikeskus, lennundusarst või üldarst taotleja varasemaid terviseandmeid ning teeb lennundusmeditsiinilise läbivaatuse ja hindamise alapunktide MED.B.005 ja MED.B.095 kohaselt. |
| --- | --- |

3)

LAPL-klassi tervisetõendi korral hindab lennundusmeditsiinikeskus, lennundusarst või üldarst taotleja varasemaid terviseandmeid ning teeb lennundusmeditsiinilise läbivaatuse ja hindamise alapunktide MED.B.005 ja MED.B.095 kohaselt.

MED.A.046   Tervisetõendi kehtivuse peatamine või selle kehtetuks tunnistamine

| a) | Tervisetõendi kehtivuse võib peatada või tervisetõendi kehtetuks tunnistada piloodilube väljaandev asutus. |
| --- | --- |

a)

Tervisetõendi kehtivuse võib peatada või tervisetõendi kehtetuks tunnistada piloodilube väljaandev asutus.

| b) | Tervisetõendi kehtivuse peatamise korral peab tervisetõendi omanik selle piloodilube väljaandva asutuse nõudmise korral tagastama. |
| --- | --- |

b)

Tervisetõendi kehtivuse peatamise korral peab tervisetõendi omanik selle piloodilube väljaandva asutuse nõudmise korral tagastama.

| c) | Tervisetõendi kehtetuks tunnistamise korral peab omanik selle piloodilube väljaandvale asutusele viivitamata tagastama. |
| --- | --- |

c)

Tervisetõendi kehtetuks tunnistamise korral peab omanik selle piloodilube väljaandvale asutusele viivitamata tagastama.

MED.A.050   Edasisaatmine

| a) | Kui klassi 1 või klassi 2 tervisetõendi taotleja saadetakse punkti MED.B.001 kohaselt edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde, edastab lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst asjakohased arstlikud dokumendid piloodilube väljaandvale asutusele. |
| --- | --- |

a)

Kui klassi 1 või klassi 2 tervisetõendi taotleja saadetakse punkti MED.B.001 kohaselt edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde, edastab lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst asjakohased arstlikud dokumendid piloodilube väljaandvale asutusele.

| b) | Kui LAPL-klassi tervisetõendi taotleja saadetakse alapunkti MED.B.001 kohaselt edasi lennundusmeditsiinikeskusesse või lennundusarsti juurde, edastab üldarst asjakohased arstlikud dokumendid lennundusmeditsiini keskusele või lennundusarstile. |
| --- | --- |

b)

Kui LAPL-klassi tervisetõendi taotleja saadetakse alapunkti MED.B.001 kohaselt edasi lennundusmeditsiinikeskusesse või lennundusarsti juurde, edastab üldarst asjakohased arstlikud dokumendid lennundusmeditsiini keskusele või lennundusarstile.

B-ALAJAGU

NÕUDED PILOOTIDE TERVISETÕENDITE KOHTA

1. JAGU

Üldist

MED.B.001   Tervisetõendite suhtes kohaldatavad piirangud

| a) | Klassi 1 ja klassi 2 tervisetõendite suhtes kohaldatavad piirangud







  1) | Kui taotleja ei vasta täielikult asjaomase klassi tervisetõendi nõuetele, kuid tõenäoliselt ei ohusta see loaga kaasnevate õiguste ohutut kasutamist, teeb lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst järgmist:






  i) | klassi 1 tervisetõendi taotleja puhul annab taotleja sobivuse üle otsustamise edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstile, nagu on märgitud käesolevas alajaos; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Klassi 1 ja klassi 2 tervisetõendite suhtes kohaldatavad piirangud

1)

Kui taotleja ei vasta täielikult asjaomase klassi tervisetõendi nõuetele, kuid tõenäoliselt ei ohusta see loaga kaasnevate õiguste ohutut kasutamist, teeb lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst järgmist:

i)

klassi 1 tervisetõendi taotleja puhul annab taotleja sobivuse üle otsustamise edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstile, nagu on märgitud käesolevas alajaos;

| ii) | kui käesolevas alajaos ei ole ette nähtud edasisaatmist piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde, hindab, kas taotleja suudab üht või mitut tervisetõendis märgitud piirangut järgides täita oma tööülesandeid ohutult, ning vajaduse korral annab välja piirangu(te)ga tervisetõendi; |
| --- | --- |

ii)

kui käesolevas alajaos ei ole ette nähtud edasisaatmist piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde, hindab, kas taotleja suudab üht või mitut tervisetõendis märgitud piirangut järgides täita oma tööülesandeid ohutult, ning vajaduse korral annab välja piirangu(te)ga tervisetõendi;

| iii) | klassi 2 tervisetõendi taotleja puhul hindab piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerides (käesolevas alajaos kirjeldatud viisil), kas taotleja suudab üht või mitut tervisetõendis märgitud piirangut järgides täita oma tööülesandeid ohutult, ning vajaduse korral annab välja piirangu(te)ga tervisetõendi. |
| --- | --- |

iii)

klassi 2 tervisetõendi taotleja puhul hindab piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerides (käesolevas alajaos kirjeldatud viisil), kas taotleja suudab üht või mitut tervisetõendis märgitud piirangut järgides täita oma tööülesandeid ohutult, ning vajaduse korral annab välja piirangu(te)ga tervisetõendi.

| 2) | Lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst võib sama(de) piirangu(te)ga tervisetõendi kehtivust pikendada või selle kehtivuse taastada, ilma taotlejat piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde edasi saatmata ja temaga konsulteerimata. |
| --- | --- |

2)

Lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst võib sama(de) piirangu(te)ga tervisetõendi kehtivust pikendada või selle kehtivuse taastada, ilma taotlejat piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde edasi saatmata ja temaga konsulteerimata.

| b) | LAPL-klassi tervisetõendite piirangud







  1) | Kui üldarst otsustab pärast LAPL-klassi tervisetõendi taotleja terviseandmete nõuetekohast läbivaatamist, et taotleja ei vasta täielikult terviseseisundi nõuetele, saadab ta taotleja edasi lennundusmeditsiinikeskusesse või lennundusarsti juurde, välja arvatud siis, kui taotleja suhtes tuleb kohaldada üksnes korrigeerivate läätsede kasutamise või tervisetõendi kehtivusajaga seotud piirangut. |
| --- | --- | --- |

b)

LAPL-klassi tervisetõendite piirangud

1)

Kui üldarst otsustab pärast LAPL-klassi tervisetõendi taotleja terviseandmete nõuetekohast läbivaatamist, et taotleja ei vasta täielikult terviseseisundi nõuetele, saadab ta taotleja edasi lennundusmeditsiinikeskusesse või lennundusarsti juurde, välja arvatud siis, kui taotleja suhtes tuleb kohaldada üksnes korrigeerivate läätsede kasutamise või tervisetõendi kehtivusajaga seotud piirangut.

| 2) | Kui LAPL-klassi tervisetõendi taotleja on alapunkti 1 kohaselt edasi saadetud, hindab lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst (võttes nõuetekohaselt arvesse alapunktide MED.B.005 ja MED.B.095 sätteid), kas taotleja suudab üht või mitut tervisetõendis märgitud piirangut järgides täita oma tööülesandeid ohutult, ning vajaduse korral annab välja piirangu(te)ga tervisetõendi. Lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst peab alati kaaluma, kas on vaja piirata piloodi õigust vedada reisijaid (OPL-piirang). |
| --- | --- |

2)

Kui LAPL-klassi tervisetõendi taotleja on alapunkti 1 kohaselt edasi saadetud, hindab lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst (võttes nõuetekohaselt arvesse alapunktide MED.B.005 ja MED.B.095 sätteid), kas taotleja suudab üht või mitut tervisetõendis märgitud piirangut järgides täita oma tööülesandeid ohutult, ning vajaduse korral annab välja piirangu(te)ga tervisetõendi. Lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst peab alati kaaluma, kas on vaja piirata piloodi õigust vedada reisijaid (OPL-piirang).

| 3) | Üldarst võib sama piiranguga LAPL-klassi tervisetõendi kehtivust pikendada või selle taastada ilma taotlejat lennundusmeditsiinikeskusesse või lennundusarsti juurde edasi saatmata. |
| --- | --- |

3)

Üldarst võib sama piiranguga LAPL-klassi tervisetõendi kehtivust pikendada või selle taastada ilma taotlejat lennundusmeditsiinikeskusesse või lennundusarsti juurde edasi saatmata.

| c) | Piirangu vajalikkuse hindamisel pööratakse erilist tähelepanu järgmistele asjaoludele:






  1) | kas akrediteeritud meditsiinilises otsuses on erandjuhul märgitud, et kuigi taotleja ei vasta mõnele numbrilisele või muule nõudele, ei ohusta taotletava piloodiloaga kaasnevate õiguste kasutamine tõenäoliselt lennuohutust; |
| --- | --- | --- |

c)

Piirangu vajalikkuse hindamisel pööratakse erilist tähelepanu järgmistele asjaoludele:

1)

kas akrediteeritud meditsiinilises otsuses on erandjuhul märgitud, et kuigi taotleja ei vasta mõnele numbrilisele või muule nõudele, ei ohusta taotletava piloodiloaga kaasnevate õiguste kasutamine tõenäoliselt lennuohutust;

| 2) | millised on taotleja võimed, oskused ja kogemused seoses sooritatava tegevusega. |
| --- | --- |

2)

millised on taotleja võimed, oskused ja kogemused seoses sooritatava tegevusega.

| d) | Tegevuspiirangute koodid







  1) | Teise piloodina või teise piloodiga lendamist käsitlev piirang (OML-piirang, ainult klassi 1 tervisetõendi puhul)






  i) | Kui CPL-, ATPL- või MPL-loa omanik ei vasta täielikult klassi 1 tervisetõendi nõuetele ning on edasi saadetud piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde, hindab lennundusmeditsiini ekspertarst, kas tervisetõendi võib välja anda OML-piiranguga, mille kohaselt õhusõidukit võib juhtida üksnes teise piloodina või koos vastavalt kvalifitseeritud teise piloodiga. |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Tegevuspiirangute koodid

1)

Teise piloodina või teise piloodiga lendamist käsitlev piirang (OML-piirang, ainult klassi 1 tervisetõendi puhul)

i)

Kui CPL-, ATPL- või MPL-loa omanik ei vasta täielikult klassi 1 tervisetõendi nõuetele ning on edasi saadetud piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde, hindab lennundusmeditsiini ekspertarst, kas tervisetõendi võib välja anda OML-piiranguga, mille kohaselt õhusõidukit võib juhtida üksnes teise piloodina või koos vastavalt kvalifitseeritud teise piloodiga.

| ii) | OML-piiranguga tervisetõendi omanik võib õhusõidukit käitada üksnes mitmepiloodilendudel, kui teine piloot on täielikult kvalifitseeritud käitama asjaomast õhusõidukitüüpi ja -klassi, tal puudub OML-piirang ja ta on noorem kui 60 aastat. |
| --- | --- |

ii)

OML-piiranguga tervisetõendi omanik võib õhusõidukit käitada üksnes mitmepiloodilendudel, kui teine piloot on täielikult kvalifitseeritud käitama asjaomast õhusõidukitüüpi ja -klassi, tal puudub OML-piirang ja ta on noorem kui 60 aastat.

| iii) | OML-piirangu märgib klassi 1 tervisetõendile ja kõrvaldab sealt ainult piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarst. |
| --- | --- |

iii)

OML-piirangu märgib klassi 1 tervisetõendile ja kõrvaldab sealt ainult piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarst.

| 2) | Ohutuspiloodiga lendamist käsitlev piirang (OSL-piirang, klassi 2 ja LAPL-klassi tervisetõendiga kaasnevad õigused)






  i) | OSL-piiranguga tervisetõendi omanik võib õhusõidukit käitada üksnes siis, kui pardal on teine piloot, kes on täielikult kvalifitseeritud tegutsema asjaomast klassi ja tüüpi õhusõiduki kaptenina, õhusõidukisse on paigaldatud dubleeritud juhtimisseadmed ning teine piloot on piloodiistmel juhtimisseadmete juures. |
| --- | --- | --- |

2)

Ohutuspiloodiga lendamist käsitlev piirang (OSL-piirang, klassi 2 ja LAPL-klassi tervisetõendiga kaasnevad õigused)

i)

OSL-piiranguga tervisetõendi omanik võib õhusõidukit käitada üksnes siis, kui pardal on teine piloot, kes on täielikult kvalifitseeritud tegutsema asjaomast klassi ja tüüpi õhusõiduki kaptenina, õhusõidukisse on paigaldatud dubleeritud juhtimisseadmed ning teine piloot on piloodiistmel juhtimisseadmete juures.

| ii) | OSL-piirangu võib klassi 2 tervisetõendile kanda ja sealt eemaldada kas piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarst või lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst pärast piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerimist. |
| --- | --- |

ii)

OSL-piirangu võib klassi 2 tervisetõendile kanda ja sealt eemaldada kas piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarst või lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst pärast piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerimist.

| iii) | OSL-piirangu võib LAPL-klassi tervisetõendile kanda ja sealt eemaldada piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarst, lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst. |
| --- | --- |

iii)

OSL-piirangu võib LAPL-klassi tervisetõendile kanda ja sealt eemaldada piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarst, lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst.

| 3) | Reisijateveo piirang (OPL-piirang, klassi 2 ja LAPL-klassi tervisetõendiga kaasnevad õigused)






  i) | OPL-piiranguga tervisetõendi omanik võib õhusõidukit käitada üksnes siis, kui pardal ei ole reisijaid. |
| --- | --- | --- |

3)

Reisijateveo piirang (OPL-piirang, klassi 2 ja LAPL-klassi tervisetõendiga kaasnevad õigused)

i)

OPL-piiranguga tervisetõendi omanik võib õhusõidukit käitada üksnes siis, kui pardal ei ole reisijaid.

| ii) | OPL-piirangu võib klassi 2 tervisetõenditele kanda ja sealt eemaldada kas piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarst või lennundusmeditsiinikeskus/lennundusarst pärast piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerimist. |
| --- | --- |

ii)

OPL-piirangu võib klassi 2 tervisetõenditele kanda ja sealt eemaldada kas piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarst või lennundusmeditsiinikeskus/lennundusarst pärast piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerimist.

| iii) | OPL-piirangu võib LAPL-klassi tervisetõendile kanda ja sealt eemaldada piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarst, lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst. |
| --- | --- |

iii)

OPL-piirangu võib LAPL-klassi tervisetõendile kanda ja sealt eemaldada piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarst, lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst.

| 4) | Piloodina tegutsemise piirang (ORL-piirang, klassi 2 ja LAPL-klassi õigused)






  i) | ORL-piiranguga tervisetõendi omanik võib õhusõidukit käitada üksnes siis, kui on täidetud üks järgmisest kahest tingimusest:






  A) | pardal on teine piloot, kes on täielikult kvalifitseeritud tegutsema asjaomast klassi ja tüüpi õhusõiduki kaptenina, õhusõidukisse on paigaldatud dubleeritud juhtimisseadmed ja teine piloot on piloodiistmel juhtimisseadmete juures; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Piloodina tegutsemise piirang (ORL-piirang, klassi 2 ja LAPL-klassi õigused)

i)

ORL-piiranguga tervisetõendi omanik võib õhusõidukit käitada üksnes siis, kui on täidetud üks järgmisest kahest tingimusest:

A)

pardal on teine piloot, kes on täielikult kvalifitseeritud tegutsema asjaomast klassi ja tüüpi õhusõiduki kaptenina, õhusõidukisse on paigaldatud dubleeritud juhtimisseadmed ja teine piloot on piloodiistmel juhtimisseadmete juures;

| B) | õhusõiduki pardal ei ole reisijaid. |
| --- | --- |

B)

õhusõiduki pardal ei ole reisijaid.

| ii) | ORL-piirangu võib klassi 2 tervisetõenditele kanda ja sealt eemaldada kas piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarst või lennundusmeditsiinikeskus/lennundusarst pärast piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerimist. |
| --- | --- |

ii)

ORL-piirangu võib klassi 2 tervisetõenditele kanda ja sealt eemaldada kas piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarst või lennundusmeditsiinikeskus/lennundusarst pärast piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerimist.

| iii) | ORL-piirangu võib LAPL-klassi tervisetõendile kanda ja sealt eemaldada piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarst, lennundusmeditsiini keskus või lennundusarst. |
| --- | --- |

iii)

ORL-piirangu võib LAPL-klassi tervisetõendile kanda ja sealt eemaldada piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarst, lennundusmeditsiini keskus või lennundusarst.

| 5) | Eripiirang (SSL-piirang)
  Kui tervisetõendile kantakse SSL-piirang, tuleb lisada selle kirjeldus. |
| --- | --- |

5)

Eripiirang (SSL-piirang)

Kui tervisetõendile kantakse SSL-piirang, tuleb lisada selle kirjeldus.

| e) | Piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarst, lennundusmeditsiinikeskus, lennundusarst või üldarst võib lennuohutuse tagamiseks seada tervisetõendi omanikule ka muid piiranguid. |
| --- | --- |

e)

Piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarst, lennundusmeditsiinikeskus, lennundusarst või üldarst võib lennuohutuse tagamiseks seada tervisetõendi omanikule ka muid piiranguid.

| f) | Tervisetõendile märgitakse kõik selle omanikule seatud piirangud. |
| --- | --- |

f)

Tervisetõendile märgitakse kõik selle omanikule seatud piirangud.

MED.B.005   Üldised tervisenõuded

Tervisetõendi taotlejaid hinnatakse kooskõlas 2. ja 3. jaos sätestatud tervisenõuetega.

Peale selle tunnistatakse isik sobimatuks, kui tal on mõni järgmine terviseprobleem, millega kaasneb teatav talituslik häire, mis tõenäoliselt takistab isiku piloodiloaga kaasnevate õiguste ohutut kasutamist või mis võib ta muuta ootamatult võimetuks neid õigusi kasutama:

| a) | kaasasündinud või hiljem tekkinud häire; |
| --- | --- |

a)

kaasasündinud või hiljem tekkinud häire;

| b) | aktiivne, latentne, äge või krooniline haigus või puue; |
| --- | --- |

b)

aktiivne, latentne, äge või krooniline haigus või puue;

| c) | haav, vigastus või operatsioonitüsistus; |
| --- | --- |

c)

haav, vigastus või operatsioonitüsistus;

| d) | manustatud terapeutilise, diagnostilise või profülaktilise retsepti- või käsimüügiravimi mõju või kõrvalmõju. |
| --- | --- |

d)

manustatud terapeutilise, diagnostilise või profülaktilise retsepti- või käsimüügiravimi mõju või kõrvalmõju.

2. JAGU

Klassi 1 ja klassi 2 tervisetõendite tervisenõuded

MED.B.010   Südame-veresoonkond

| a) | Läbivaatus







  1) | Tehakse tavaline 12 lülitusega rahuoleku-EKG ja aruanne kliinilistel näidustustel ning järgmistel juhtudel:






  i) | klassi 1 tervisetõendi jaoks esmasele väljaandmisele eelneval läbivaatusel; alla 30-aastastel iga viie aasta järel, 30–39-aastastel iga kahe aasta järel, 40–49-aastastel igal aastal ning vähemalt 50-aastastel tervisetõendi kehtivuse iga pikendamise või taastamise korral; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Läbivaatus

1)

Tehakse tavaline 12 lülitusega rahuoleku-EKG ja aruanne kliinilistel näidustustel ning järgmistel juhtudel:

i)

klassi 1 tervisetõendi jaoks esmasele väljaandmisele eelneval läbivaatusel; alla 30-aastastel iga viie aasta järel, 30–39-aastastel iga kahe aasta järel, 40–49-aastastel igal aastal ning vähemalt 50-aastastel tervisetõendi kehtivuse iga pikendamise või taastamise korral;

| ii) | klassi 2 tervisetõendi jaoks esmasele väljaandmisele eelneval läbivaatusel, esimesel läbivaatusel pärast taotleja 40-aastaseks saamist, esimesel läbivaatusel pärast taotleja 50-aastaseks saamist ja hiljem iga kahe aasta järel. |
| --- | --- |

ii)

klassi 2 tervisetõendi jaoks esmasele väljaandmisele eelneval läbivaatusel, esimesel läbivaatusel pärast taotleja 40-aastaseks saamist, esimesel läbivaatusel pärast taotleja 50-aastaseks saamist ja hiljem iga kahe aasta järel.

| 2) | Kliinilistel näidustustel on nõutav südame-veresoonkonna ulatuslik kontroll. |
| --- | --- |

2)

Kliinilistel näidustustel on nõutav südame-veresoonkonna ulatuslik kontroll.

| 3) | Klassi 1 tervisetõendi jaoks tehakse südame-veresoonkonna ulatuslik kontroll esimesel tervisetõendi kehtivuse pikendamisele või taastamisele eelneval läbivaatusel pärast tõendiomaniku 65-aastaseks saamist ning pärast seda iga nelja aasta järel. |
| --- | --- |

3)

Klassi 1 tervisetõendi jaoks tehakse südame-veresoonkonna ulatuslik kontroll esimesel tervisetõendi kehtivuse pikendamisele või taastamisele eelneval läbivaatusel pärast tõendiomaniku 65-aastaseks saamist ning pärast seda iga nelja aasta järel.

| 4) | Klassi 1 tervisetõendi jaoks nõutakse tervisetõendi esmasele väljaandmisele eelneval läbivaatusel ja esimesel läbivaatusel pärast tõendiomaniku 40-aastaseks saamist seerumi lipiidisisalduse (sh kolesterooli) analüüsi. |
| --- | --- |

4)

Klassi 1 tervisetõendi jaoks nõutakse tervisetõendi esmasele väljaandmisele eelneval läbivaatusel ja esimesel läbivaatusel pärast tõendiomaniku 40-aastaseks saamist seerumi lipiidisisalduse (sh kolesterooli) analüüsi.

| b) | Südame-veresoonkond – üldosa







  1) | Klassi 1 tervisetõendi taotleja tunnistatakse sobimatuks, kui tal on mõni järgmine terviseprobleem:






  i) | rinnaaordi aneurüsm või suprarenaalse kõhuaordi aneurüsm enne operatsiooni; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Südame-veresoonkond – üldosa

1)

Klassi 1 tervisetõendi taotleja tunnistatakse sobimatuks, kui tal on mõni järgmine terviseprobleem:

i)

rinnaaordi aneurüsm või suprarenaalse kõhuaordi aneurüsm enne operatsiooni;

| ii) | südameklapi oluline funktsionaalne või sümptomaatiline rike; |
| --- | --- |

ii)

südameklapi oluline funktsionaalne või sümptomaatiline rike;

| iii) | siiratud süda või süda ja kopsud; |
| --- | --- |

iii)

siiratud süda või süda ja kopsud;

| iv) | sümptomaatiline hüpertroofne kardiomüopaatia. |
| --- | --- |

iv)

sümptomaatiline hüpertroofne kardiomüopaatia.

| 2) | Klassi 1 tervisetõendi taotleja saadetakse enne taotluse menetlemise jätkamist edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde, kui tema terviseandmed sisaldavad mõne järgmise terviseprobleemiga seotud märget või diagnoosi:






  i) | perifeersete arterite haigus (enne või pärast operatsiooni); |
| --- | --- | --- |

2)

Klassi 1 tervisetõendi taotleja saadetakse enne taotluse menetlemise jätkamist edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde, kui tema terviseandmed sisaldavad mõne järgmise terviseprobleemiga seotud märget või diagnoosi:

i)

perifeersete arterite haigus (enne või pärast operatsiooni);

| ii) | rinnaaordi aneurüsm või suprarenaalse kõhuaordi aneurüsm (pärast operatsiooni); |
| --- | --- |

ii)

rinnaaordi aneurüsm või suprarenaalse kõhuaordi aneurüsm (pärast operatsiooni);

| iii) | infrarenaalse kõhuaordi aneurüsm (enne või pärast operatsiooni); |
| --- | --- |

iii)

infrarenaalse kõhuaordi aneurüsm (enne või pärast operatsiooni);

| iv) | funktsionaalselt ebaoluline südameklapirike; |
| --- | --- |

iv)

funktsionaalselt ebaoluline südameklapirike;

| v) | südameklapioperatsiooni järgne seisund; |
| --- | --- |

v)

südameklapioperatsiooni järgne seisund;

| vi) | perikardi, müokardi või endokardi häire; |
| --- | --- |

vi)

perikardi, müokardi või endokardi häire;

| vii) | kirurgiliselt korrigeeritud või korrigeerimata kaasasündinud südamerike; |
| --- | --- |

vii)

kirurgiliselt korrigeeritud või korrigeerimata kaasasündinud südamerike;

| viii) | teadmata põhjusega vasovagaalne sünkoop; |
| --- | --- |

viii)

teadmata põhjusega vasovagaalne sünkoop;

| ix) | arteri- või veenitromboos; |
| --- | --- |

ix)

arteri- või veenitromboos;

| x) | kopsuemboolia; |
| --- | --- |

x)

kopsuemboolia;

| xi) | süsteemset antikoagulantravi vajav südame-veresoonkonna häire. |
| --- | --- |

xi)

süsteemset antikoagulantravi vajav südame-veresoonkonna häire.

| 3) | Klassi 2 tervisetõendi taotlejaid, kellel on diagnoositud üks alapunktides 1 ja 2 esitatud seisunditest, hindab enne nende sobivuse üle otsustamist kardioloog, konsulteerides piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga. |
| --- | --- |

3)

Klassi 2 tervisetõendi taotlejaid, kellel on diagnoositud üks alapunktides 1 ja 2 esitatud seisunditest, hindab enne nende sobivuse üle otsustamist kardioloog, konsulteerides piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga.

| 4) | Muude kui alapunktides 1 ja 2 esitatud südameprobleemidega taotlejad võib tunnistada kardioloogilise hindamise rahuldavate tulemuste korral sobivaks. |
| --- | --- |

4)

Muude kui alapunktides 1 ja 2 esitatud südameprobleemidega taotlejad võib tunnistada kardioloogilise hindamise rahuldavate tulemuste korral sobivaks.

| c) | Vererõhk







  1) | Taotleja vererõhku mõõdetakse igal läbivaatusel. |
| --- | --- | --- |

c)

Vererõhk

1)

Taotleja vererõhku mõõdetakse igal läbivaatusel.

| 2) | Taotlejal, kelle vererõhk ei ole normi piires, hinnatakse ka südame-veresoonkonna tervist ja ravimite kasutamist, et teha kindlaks, kas ta tuleks tunnistada alapunktide 3 ja 4 kohaselt sobimatuks. |
| --- | --- |

2)

Taotlejal, kelle vererõhk ei ole normi piires, hinnatakse ka südame-veresoonkonna tervist ja ravimite kasutamist, et teha kindlaks, kas ta tuleks tunnistada alapunktide 3 ja 4 kohaselt sobimatuks.

| 3) | Klassi 1 tervisetõendi taotleja tunnistatakse sobimatuks, kui tal on mõni järgmine terviseprobleem:






  i) | sümptomaatiline hüpotensioon; |
| --- | --- | --- |

3)

Klassi 1 tervisetõendi taotleja tunnistatakse sobimatuks, kui tal on mõni järgmine terviseprobleem:

i)

sümptomaatiline hüpotensioon;

| ii) | (läbivaatusel korduval mõõtmisel) süstoolne vererõhk üle 160 mm Hg või diastoolne vererõhk üle 95 mm Hg (raviga või ilma). |
| --- | --- |

ii)

(läbivaatusel korduval mõõtmisel) süstoolne vererõhk üle 160 mm Hg või diastoolne vererõhk üle 95 mm Hg (raviga või ilma).

| 4) | Taotleja, kes on hakanud kasutama vererõhuravimit, tunnistatakse sobimatuks seni, kuni on kindlaks tehtud, et sellega ei kaasne olulisi kõrvalmõjusid. |
| --- | --- |

4)

Taotleja, kes on hakanud kasutama vererõhuravimit, tunnistatakse sobimatuks seni, kuni on kindlaks tehtud, et sellega ei kaasne olulisi kõrvalmõjusid.

| d) | Südame isheemiatõbi ehk koronaartõbi







  1) | Enne taotluse menetlemise jätkamist saadetakse klassi 1 tervisetõendi taotleja edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde, kes hindab tema südant, et välistada müokardi isheemia, kui taotlejal on mõni järgmine terviseprobleem:






  i) | kahtlustatav müokardi isheemia; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Südame isheemiatõbi ehk koronaartõbi

1)

Enne taotluse menetlemise jätkamist saadetakse klassi 1 tervisetõendi taotleja edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde, kes hindab tema südant, et välistada müokardi isheemia, kui taotlejal on mõni järgmine terviseprobleem:

i)

kahtlustatav müokardi isheemia;

| ii) | väheohtlik asümptomaatiline südame isheemiatõbi, mis ei nõua stenokardiavastast ravi. |
| --- | --- |

ii)

väheohtlik asümptomaatiline südame isheemiatõbi, mis ei nõua stenokardiavastast ravi.

| 2) | Enne taotluse menetlemise jätkamist saadetakse klassi 2 tervisetõendi taotleja edasi südamekontrolli, kui tal on mõni alapunktis 1 nimetatud terviseprobleem. |
| --- | --- |

2)

Enne taotluse menetlemise jätkamist saadetakse klassi 2 tervisetõendi taotleja edasi südamekontrolli, kui tal on mõni alapunktis 1 nimetatud terviseprobleem.

| 3) | Taotleja tunnistatakse sobimatuks, kui tal on mõni järgmine terviseprobleem:






  i) | müokardi isheemia; |
| --- | --- | --- |

3)

Taotleja tunnistatakse sobimatuks, kui tal on mõni järgmine terviseprobleem:

i)

müokardi isheemia;

| ii) | sümptomaatiline koronaartõbi; |
| --- | --- |

ii)

sümptomaatiline koronaartõbi;

| iii) | ravimravile alluva koronaartõve sümptomid. |
| --- | --- |

iii)

ravimravile alluva koronaartõve sümptomid.

| 4) | Klassi 1 tervisetõendi esmase väljaandmise taotleja tunnistatakse sobimatuks, kui tema terviseandmed sisaldavad mõne järgmise terviseprobleemiga seotud märget või diagnoosi:






  i) | müokardi isheemia; |
| --- | --- | --- |

4)

Klassi 1 tervisetõendi esmase väljaandmise taotleja tunnistatakse sobimatuks, kui tema terviseandmed sisaldavad mõne järgmise terviseprobleemiga seotud märget või diagnoosi:

i)

müokardi isheemia;

| ii) | müokardiinfarkt; |
| --- | --- |

ii)

müokardiinfarkt;

| iii) | revaskularisatsioon või stentimine koronaartõve korral. |
| --- | --- |

iii)

revaskularisatsioon või stentimine koronaartõve korral.

| 5) | Enne taotluse edasist menetlemist peab klassi 2 tervisetõendi taotleja, kes on müokardiinfarkti või koronaartõvest tingitud operatsiooni tagajärjel asümptomaatiline, läbima kardioloogilise kontrolli, mille raames konsulteeritakse piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga. Selline klassi 1 tervisetõendi pikendamise taotleja saadetakse edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde. |
| --- | --- |

5)

Enne taotluse edasist menetlemist peab klassi 2 tervisetõendi taotleja, kes on müokardiinfarkti või koronaartõvest tingitud operatsiooni tagajärjel asümptomaatiline, läbima kardioloogilise kontrolli, mille raames konsulteeritakse piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga. Selline klassi 1 tervisetõendi pikendamise taotleja saadetakse edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde.

| e) | Rütmi- ja juhtehäired







  1) | Taotleja tunnistatakse sobimatuks, kui tal on mõni järgmine terviseprobleem:






  i) | sümptomaatiline sinuatriaalne haigus; |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Rütmi- ja juhtehäired

1)

Taotleja tunnistatakse sobimatuks, kui tal on mõni järgmine terviseprobleem:

i)

sümptomaatiline sinuatriaalne haigus;

| ii) | täielik atrioventrikulaarne blokaad; |
| --- | --- |

ii)

täielik atrioventrikulaarne blokaad;

| iii) | QT-intervalli sümptomaatiline pikenemine; |
| --- | --- |

iii)

QT-intervalli sümptomaatiline pikenemine;

| iv) | automaatne siiratav defibrillaator; |
| --- | --- |

iv)

automaatne siiratav defibrillaator;

| v) | ventrikulaarse tahhükardia korral kasutatav südamerütmur. |
| --- | --- |

v)

ventrikulaarse tahhükardia korral kasutatav südamerütmur.

| 2) | Enne taotluse menetlemise jätkamist saadetakse klassi 1 tervisetõendi taotleja edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde, kui tal on olulised südame erutustekke või rütmi häired, sh mõni järgmistest:






  i) | supraventrikulaarne rütmihäire, sh vahelduv või pidev sinuatriaalne blokaad, kodade virvendus ja/või laperdus ning asümptomaatilised siinuspausid; |
| --- | --- | --- |

2)

Enne taotluse menetlemise jätkamist saadetakse klassi 1 tervisetõendi taotleja edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde, kui tal on olulised südame erutustekke või rütmi häired, sh mõni järgmistest:

i)

supraventrikulaarne rütmihäire, sh vahelduv või pidev sinuatriaalne blokaad, kodade virvendus ja/või laperdus ning asümptomaatilised siinuspausid;

| ii) | täielik Hisi kimbu vasaku sääre blokaad; |
| --- | --- |

ii)

täielik Hisi kimbu vasaku sääre blokaad;

| iii) | Mobitzi II tüüpi atrioventrikulaarne blokaad; |
| --- | --- |

iii)

Mobitzi II tüüpi atrioventrikulaarne blokaad;

| iv) | laia ja/või kitsa QRS-kompleksiga tahhükardia; |
| --- | --- |

iv)

laia ja/või kitsa QRS-kompleksiga tahhükardia;

| v) | ventrikulaarne preeksitatsioon; |
| --- | --- |

v)

ventrikulaarne preeksitatsioon;

| vi) | QT-intervalli asümptomaatiline pikenemine; |
| --- | --- |

vi)

QT-intervalli asümptomaatiline pikenemine;

| vii) | Brugada sündroomi nähud EKG-uuringul. |
| --- | --- |

vii)

Brugada sündroomi nähud EKG-uuringul.

| 3) | Enne taotluse menetlemise jätkamist saadetakse klassi 2 tervisetõendi taotleja, kellel on mõni alapunktis 2 nimetatud terviseprobleem, edasi südamekontrolli, mis toimub piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerides. |
| --- | --- |

3)

Enne taotluse menetlemise jätkamist saadetakse klassi 2 tervisetõendi taotleja, kellel on mõni alapunktis 2 nimetatud terviseprobleem, edasi südamekontrolli, mis toimub piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerides.

| 4) | Taotleja, kellel on mõni järgmistest terviseprobleemidest, võib tunnistada sobivaks, kui tal ei ole muud häiret ja ta on läbinud kardioloogilise kontrolli rahuldava tulemusega:






  i) | mittetäielik Hisi kimbu sääre blokaad; |
| --- | --- | --- |

4)

Taotleja, kellel on mõni järgmistest terviseprobleemidest, võib tunnistada sobivaks, kui tal ei ole muud häiret ja ta on läbinud kardioloogilise kontrolli rahuldava tulemusega:

i)

mittetäielik Hisi kimbu sääre blokaad;

| ii) | täielik Hisi kimbu parema sääre blokaad; |
| --- | --- |

ii)

täielik Hisi kimbu parema sääre blokaad;

| iii) | stabiilne vasaku telje deviatsioon; |
| --- | --- |

iii)

stabiilne vasaku telje deviatsioon;

| iv) | asümptomaatiline siinusbradükardia; |
| --- | --- |

iv)

asümptomaatiline siinusbradükardia;

| v) | asümptomaatiline siinustahhükardia; |
| --- | --- |

v)

asümptomaatiline siinustahhükardia;

| vi) | asümptomaatilised isoleeritud ühetaolised supraventrikulaarsed või ventrikulaarsed ektoopilised kompleksid; |
| --- | --- |

vi)

asümptomaatilised isoleeritud ühetaolised supraventrikulaarsed või ventrikulaarsed ektoopilised kompleksid;

| vii) | I astme atrioventrikulaarne blokaad; |
| --- | --- |

vii)

I astme atrioventrikulaarne blokaad;

| viii) | Mobitzi I tüüpi atrioventrikulaarne blokaad. |
| --- | --- |

viii)

Mobitzi I tüüpi atrioventrikulaarne blokaad.

| 5) | Taotleja peab enne sobivaks tunnistamist läbima südame-veresoonkonna hindamise rahuldava tulemusega, kui tema terviseandmetes on märge järgmise kohta:






  i) | ablatsioonravi; |
| --- | --- | --- |

5)

Taotleja peab enne sobivaks tunnistamist läbima südame-veresoonkonna hindamise rahuldava tulemusega, kui tema terviseandmetes on märge järgmise kohta:

i)

ablatsioonravi;

| ii) | südamerütmuri paigaldamine. |
| --- | --- |

ii)

südamerütmuri paigaldamine.

Selline klassi 1 tervisetõendi taotleja saadetakse edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde. Sellise klassi 2 tervisetõendi taotleja sobivust hinnatakse pärast piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerimist.

MED.B.015   Hingamiselundkond

| a) | Taotleja, kellel on raske kopsutalitluse häire, tunnistatakse sobimatuks. Ta võib tunnistada sobivaks, kui kopsutalitlus on taastunud ja rahuldav. |
| --- | --- |

a)

Taotleja, kellel on raske kopsutalitluse häire, tunnistatakse sobimatuks. Ta võib tunnistada sobivaks, kui kopsutalitlus on taastunud ja rahuldav.

| b) | Klassi 1 tervisetõendi saamiseks peab taotleja esmasel läbivaatusel ja kliinilistel näidustustel läbima kopsude morfoloogilised ja funktsionaalsed uuringud. |
| --- | --- |

b)

Klassi 1 tervisetõendi saamiseks peab taotleja esmasel läbivaatusel ja kliinilistel näidustustel läbima kopsude morfoloogilised ja funktsionaalsed uuringud.

| c) | Klassi 2 tervisetõendi saamiseks peab taotleja kliinilistel näidustustel läbima kopsude morfoloogilised ja funktsionaalsed uuringud. |
| --- | --- |

c)

Klassi 2 tervisetõendi saamiseks peab taotleja kliinilistel näidustustel läbima kopsude morfoloogilised ja funktsionaalsed uuringud.

| d) | Taotleja, kelle terviseandmed sisaldavad mõne järgmise terviseprobleemiga seotud märget või diagnoosi, peab enne sobivaks tunnistamist läbima hingamiselundite hindamise rahuldava tulemusega:






  1) | ravimravi vajav astma; |
| --- | --- | --- |

d)

Taotleja, kelle terviseandmed sisaldavad mõne järgmise terviseprobleemiga seotud märget või diagnoosi, peab enne sobivaks tunnistamist läbima hingamiselundite hindamise rahuldava tulemusega:

1)

ravimravi vajav astma;

| 2) | hingamiselundkonna aktiivne põletik; |
| --- | --- |

2)

hingamiselundkonna aktiivne põletik;

| 3) | aktiivne sarkoidoos; |
| --- | --- |

3)

aktiivne sarkoidoos;

| 4) | pneumotooraks; |
| --- | --- |

4)

pneumotooraks;

| 5) | uneapnoe sündroom; |
| --- | --- |

5)

uneapnoe sündroom;

| 6) | ulatuslik rindkereoperatsioon; |
| --- | --- |

6)

ulatuslik rindkereoperatsioon;

| 7) | pneumektoomia; |
| --- | --- |

7)

pneumektoomia;

| 8) | krooniline obstruktiivne kopsuhaigus. |
| --- | --- |

8)

krooniline obstruktiivne kopsuhaigus.

Enne taotluse menetlemise jätkamist peab taotleja läbima rahuldava tulemusega kardioloogilise hindamise, kui tal on diagnoositud mõni alapunktides 3 või 5 nimetatud terviseprobleem.

| e) | Lennundusmeditsiiniline hindamine






  1) | Klassi 1 tervisetõendi taotleja, kellel on alapunktis d nimetatud terviseprobleem, saadetakse edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde. |
| --- | --- | --- |

e)

Lennundusmeditsiiniline hindamine

1)

Klassi 1 tervisetõendi taotleja, kellel on alapunktis d nimetatud terviseprobleem, saadetakse edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde.

| 2) | Klassi 2 tervisetõendi taotlejat, kellel on alapunktis d nimetatud terviseprobleem, hinnatakse piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerides. |
| --- | --- |

2)

Klassi 2 tervisetõendi taotlejat, kellel on alapunktis d nimetatud terviseprobleem, hinnatakse piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerides.

| f) | Klassi 1 tervisetõendi taotleja, kellele on tehtud pneumektoomia, tunnistatakse sobimatuks. |
| --- | --- |

f)

Klassi 1 tervisetõendi taotleja, kellele on tehtud pneumektoomia, tunnistatakse sobimatuks.

MED.B.020   Seedeelundkond

| a) | Taotleja, kellel on seedetrakti või -elundite haiguse või seedetrakti või -elundite mõnes osas tehtud kirurgilise sekkumise tüsistused, mis tõenäoliselt põhjustavad tegutsemisvõimetust lennul (eelkõige striktuurist või kompressioonist põhjustatud obstruktsioon), tunnistatakse sobimatuks. |
| --- | --- |

a)

Taotleja, kellel on seedetrakti või -elundite haiguse või seedetrakti või -elundite mõnes osas tehtud kirurgilise sekkumise tüsistused, mis tõenäoliselt põhjustavad tegutsemisvõimetust lennul (eelkõige striktuurist või kompressioonist põhjustatud obstruktsioon), tunnistatakse sobimatuks.

| b) | Taotleja, kellel on song, mis võib tekitada tegutsemisvõimetust põhjustavaid sümptomeid, tunnistatakse sobimatuks. |
| --- | --- |

b)

Taotleja, kellel on song, mis võib tekitada tegutsemisvõimetust põhjustavaid sümptomeid, tunnistatakse sobimatuks.

| c) | Taotleja, kellel on mõni järgmistest seedeelundkonna probleemidest, võib tunnistada sobivaks, kui ta on läbinud pärast edukat ravi ja täielikku operatsioonist taastumist seedeelundkonna hindamise rahuldava tulemusega:






  1) | korduv ravimravi vajav düspepsia; |
| --- | --- | --- |

c)

Taotleja, kellel on mõni järgmistest seedeelundkonna probleemidest, võib tunnistada sobivaks, kui ta on läbinud pärast edukat ravi ja täielikku operatsioonist taastumist seedeelundkonna hindamise rahuldava tulemusega:

1)

korduv ravimravi vajav düspepsia;

| 2) | pankreatiit; |
| --- | --- |

2)

pankreatiit;

| 3) | sümptomaatilised sapikivid; |
| --- | --- |

3)

sümptomaatilised sapikivid;

| 4) | krooniline soolepõletik (taotleja terviseandmed sisaldavad asjakohast märget või diagnoosi); |
| --- | --- |

4)

krooniline soolepõletik (taotleja terviseandmed sisaldavad asjakohast märget või diagnoosi);

| 5) | seedetrakti või -elundite operatsiooni (sh nendest mõne täieliku või osalise eemaldamise või möödaviiguoperatsiooni) järgne seisund. |
| --- | --- |

5)

seedetrakti või -elundite operatsiooni (sh nendest mõne täieliku või osalise eemaldamise või möödaviiguoperatsiooni) järgne seisund.

| d) | Lennundusmeditsiiniline hindamine






  1) | Klassi 1 tervisetõendi taotleja, kellel on diagnoositud mõni alapunkti c alapunktides 2, 4 ja 5 nimetatud terviseprobleem, saadetakse edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde. |
| --- | --- | --- |

d)

Lennundusmeditsiiniline hindamine

1)

Klassi 1 tervisetõendi taotleja, kellel on diagnoositud mõni alapunkti c alapunktides 2, 4 ja 5 nimetatud terviseprobleem, saadetakse edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde.

| 2) | Klassi 2 tervisetõendi taotlejat, kellel on diagnoositud mõni alapunkti 2 alapunktis c nimetatud terviseprobleem, hinnatakse piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerides. |
| --- | --- |

2)

Klassi 2 tervisetõendi taotlejat, kellel on diagnoositud mõni alapunkti 2 alapunktis c nimetatud terviseprobleem, hinnatakse piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerides.

MED.B.025   Ainevahetussüsteem ja sisesekretsioonisüsteem

| a) | Ainevahetus-, toitumis- või sisesekretsioonihäirega taotleja võib tunnistada sobivaks, kui tema terviseseisundi stabiilsus on tõendatud ja lennundusmeditsiinilise hindamise tulemus on rahuldav. |
| --- | --- |

a)

Ainevahetus-, toitumis- või sisesekretsioonihäirega taotleja võib tunnistada sobivaks, kui tema terviseseisundi stabiilsus on tõendatud ja lennundusmeditsiinilise hindamise tulemus on rahuldav.

| b) | Diabeet







  1) | Taotleja, kellel on insuliinsõltuv diabeet, tunnistatakse sobimatuks. |
| --- | --- | --- |

b)

Diabeet

1)

Taotleja, kellel on insuliinsõltuv diabeet, tunnistatakse sobimatuks.

| 2) | Taotleja, kellel on II tüüpi (insuliinsõltumatu) diabeet, tunnistatakse sobimatuks, kui ei saa tõendada, et vereglükoosi sisaldus allub ravile ja on stabiilne. |
| --- | --- |

2)

Taotleja, kellel on II tüüpi (insuliinsõltumatu) diabeet, tunnistatakse sobimatuks, kui ei saa tõendada, et vereglükoosi sisaldus allub ravile ja on stabiilne.

| c) | Lennundusmeditsiiniline hindamine







  1) | Klassi 1 tervisetõendi taotleja, kellel on vereglükoosi sisalduse reguleerimiseks vaja muud ravimravi kui insuliinravi, saadetakse edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde. |
| --- | --- | --- |

c)

Lennundusmeditsiiniline hindamine

1)

Klassi 1 tervisetõendi taotleja, kellel on vereglükoosi sisalduse reguleerimiseks vaja muud ravimravi kui insuliinravi, saadetakse edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde.

| 2) | Klassi 2 tervisetõendi taotlejat, kellel on vereglükoosi sisalduse reguleerimiseks vaja muud ravimravi kui insuliinravi, hinnatakse piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerides. |
| --- | --- |

2)

Klassi 2 tervisetõendi taotlejat, kellel on vereglükoosi sisalduse reguleerimiseks vaja muud ravimravi kui insuliinravi, hinnatakse piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerides.

MED.B.030   Hematoloogia

| a) | Klassi 1 tervisetõendi taotlejale tehakse igal lennundusmeditsiinilisel läbivaatusel hemoglobiinianalüüs. |
| --- | --- |

a)

Klassi 1 tervisetõendi taotlejale tehakse igal lennundusmeditsiinilisel läbivaatusel hemoglobiinianalüüs.

| b) | Hematoloogilise terviseprobleemiga taotleja võib tunnistada sobivaks, kui lennundusmeditsiinilise hindamise tulemus on rahuldav. |
| --- | --- |

b)

Hematoloogilise terviseprobleemiga taotleja võib tunnistada sobivaks, kui lennundusmeditsiinilise hindamise tulemus on rahuldav.

| c) | Klassi 1 tervisetõendi taotleja, kellel on mõni alljärgnev hematoloogiline terviseprobleem, saadetakse edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde:






  1) | hemoglobiiniprobleem (nt aneemia, erütrotsütoos või hemoglobinopaatia); |
| --- | --- | --- |

c)

Klassi 1 tervisetõendi taotleja, kellel on mõni alljärgnev hematoloogiline terviseprobleem, saadetakse edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde:

1)

hemoglobiiniprobleem (nt aneemia, erütrotsütoos või hemoglobinopaatia);

| 2) | lümfisõlmede oluline suurenemine; |
| --- | --- |

2)

lümfisõlmede oluline suurenemine;

| 3) | suurenenud põrn; |
| --- | --- |

3)

suurenenud põrn;

| 4) | koagulatsiooni-, hemorraagia- või tromboosihäire; |
| --- | --- |

4)

koagulatsiooni-, hemorraagia- või tromboosihäire;

| 5) | leukeemia. |
| --- | --- |

5)

leukeemia.

| d) | Klassi 2 tervisetõendi taotlejat, kellel on mõni alapunkti c alapunktides 4 või 5 nimetatud hematoloogiline terviseprobleem, hinnatakse piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerides. |
| --- | --- |

d)

Klassi 2 tervisetõendi taotlejat, kellel on mõni alapunkti c alapunktides 4 või 5 nimetatud hematoloogiline terviseprobleem, hinnatakse piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerides.

MED.B.035   Kuse- ja suguelundkond

| a) | Uriinianalüüs tehakse igal lennundusmeditsiinilisel läbivaatusel. Taotleja tunnistatakse sobimatuks, kui tema uriin sisaldab ebanormaalseid elemente, millel võib olla patoloogiline tähendus ja millega võib kaasneda teatav talitlushäire, mis tõenäoliselt takistab taotlejal piloodiloaga kaasnevaid õigusi ohutult kasutada või mis võib muuta ta ootamatult võimetuks neid õigusi kasutada. |
| --- | --- |

a)

Uriinianalüüs tehakse igal lennundusmeditsiinilisel läbivaatusel. Taotleja tunnistatakse sobimatuks, kui tema uriin sisaldab ebanormaalseid elemente, millel võib olla patoloogiline tähendus ja millega võib kaasneda teatav talitlushäire, mis tõenäoliselt takistab taotlejal piloodiloaga kaasnevaid õigusi ohutult kasutada või mis võib muuta ta ootamatult võimetuks neid õigusi kasutada.

| b) | Taotleja, kellel on mõni kuse- ja suguelundkonna haiguse või kirurgilise protseduuri tüsistus, mis võib põhjustada tegutsemisvõimetust (eelkõige striktuurist või kompressioonist põhjustatud obstruktsioon), tunnistatakse sobimatuks. |
| --- | --- |

b)

Taotleja, kellel on mõni kuse- ja suguelundkonna haiguse või kirurgilise protseduuri tüsistus, mis võib põhjustada tegutsemisvõimetust (eelkõige striktuurist või kompressioonist põhjustatud obstruktsioon), tunnistatakse sobimatuks.

| c) | Taotleja, kelle terviseandmed sisaldavad mõne järgmise terviseprobleemiga seotud märget või diagnoosi, võib tunnistada sobivaks, kui tema kuse- ja suguelundkonna hindamise tulemus on rahuldav:






  1) | neeruhaigus; |
| --- | --- | --- |

c)

Taotleja, kelle terviseandmed sisaldavad mõne järgmise terviseprobleemiga seotud märget või diagnoosi, võib tunnistada sobivaks, kui tema kuse- ja suguelundkonna hindamise tulemus on rahuldav:

1)

neeruhaigus;

| 2) | üks või mitu kivi kuseteedes või varem esinenud neerukoolik. |
| --- | --- |

2)

üks või mitu kivi kuseteedes või varem esinenud neerukoolik.

| d) | Taotleja, kellele on tehtud ulatuslik kuse- ja suguelundkonna operatsioon (elundi täielik või osaline eemaldamine või möödaviiguoperatsioon), tunnistatakse sobimatuks. Pärast täielikku paranemist võib taotleja siiski sobivaks tunnistada. |
| --- | --- |

d)

Taotleja, kellele on tehtud ulatuslik kuse- ja suguelundkonna operatsioon (elundi täielik või osaline eemaldamine või möödaviiguoperatsioon), tunnistatakse sobimatuks. Pärast täielikku paranemist võib taotleja siiski sobivaks tunnistada.

| e) | Alapunktides c ja d nimetatud klassi 1 tervisetõendi taotleja saadetakse edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde. |
| --- | --- |

e)

Alapunktides c ja d nimetatud klassi 1 tervisetõendi taotleja saadetakse edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde.

MED.B.040   Nakkushaigused

| a) | Taotleja tunnistatakse sobimatuks, kui tema terviseandmed sisaldavad mõne sellise nakkushaigusega seotud märget või diagnoosi, mis tõenäoliselt takistab piloodiloaga kaasnevate õiguste ohutut kasutamist. |
| --- | --- |

a)

Taotleja tunnistatakse sobimatuks, kui tema terviseandmed sisaldavad mõne sellise nakkushaigusega seotud märget või diagnoosi, mis tõenäoliselt takistab piloodiloaga kaasnevate õiguste ohutut kasutamist.

| b) | HIV-positiivse taotleja võib tunnistada lennundusmeditsiinilise hindamise rahuldava tulemuse korral sobivaks. Selline klassi 1 tervisetõendi taotleja saadetakse edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde. |
| --- | --- |

b)

HIV-positiivse taotleja võib tunnistada lennundusmeditsiinilise hindamise rahuldava tulemuse korral sobivaks. Selline klassi 1 tervisetõendi taotleja saadetakse edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde.

MED.B.045   Rasedus ja günekoloogia

| a) | Taotleja, kellele on tehtud ulatuslik günekoloogiline operatsioon, tunnistatakse sobimatuks. Pärast täielikku paranemist võib taotleja siiski sobivaks tunnistada. |
| --- | --- |

a)

Taotleja, kellele on tehtud ulatuslik günekoloogiline operatsioon, tunnistatakse sobimatuks. Pärast täielikku paranemist võib taotleja siiski sobivaks tunnistada.

| b) | Rasedus







  1) | Raseduse korral võib taotleja jätkata oma loaga kaasnevate õiguste kasutamist raseduse 26. nädala lõpuni, kuid ainult siis, kui lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst arvab, et taotleja tervislik seisund on selleks sobiv. |
| --- | --- | --- |

b)

Rasedus

1)

Raseduse korral võib taotleja jätkata oma loaga kaasnevate õiguste kasutamist raseduse 26. nädala lõpuni, kuid ainult siis, kui lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst arvab, et taotleja tervislik seisund on selleks sobiv.

| 2) | Raseduse korral kohaldatakse klassi 1 tervisetõendi omaniku suhtes OML-piirangut. Ilma et see mõjutaks punkti MED.B.001 kohaldamist, võib OML-piirangu sellisel juhul seada ja kõrvaldada lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst. |
| --- | --- |

2)

Raseduse korral kohaldatakse klassi 1 tervisetõendi omaniku suhtes OML-piirangut. Ilma et see mõjutaks punkti MED.B.001 kohaldamist, võib OML-piirangu sellisel juhul seada ja kõrvaldada lennundusmeditsiinikeskus või lennundusarst.

| 3) | Taotleja võib jätkata oma loaga kaasnevate õiguste kasutamist pärast raseduse lõppu ja sünnitusest taastumist. |
| --- | --- |

3)

Taotleja võib jätkata oma loaga kaasnevate õiguste kasutamist pärast raseduse lõppu ja sünnitusest taastumist.

MED.B.050   Tugi- ja liikumiselundkond

| a) | Taotleja, kelle istumispikkus, käte ja jalgade pikkus ning lihasjõud ei ole loaga kaasnevate õiguste ohutuks kasutamiseks piisavad, tunnistatakse sobimatuks. Kui taotleja istumispikkus, käte ja jalgade pikkus ning lihasjõud on piisavad teatava õhusõidukitüübiga seotud õiguste ohutuks kasutamiseks (seda võib tõendada ehtsa või simulaatoris tehtud katselennuga), võib ta tunnistada sobivaks ja tema loaga kaasnevaid õigusi piiratakse asjaomase tüübiga. |
| --- | --- |

a)

Taotleja, kelle istumispikkus, käte ja jalgade pikkus ning lihasjõud ei ole loaga kaasnevate õiguste ohutuks kasutamiseks piisavad, tunnistatakse sobimatuks. Kui taotleja istumispikkus, käte ja jalgade pikkus ning lihasjõud on piisavad teatava õhusõidukitüübiga seotud õiguste ohutuks kasutamiseks (seda võib tõendada ehtsa või simulaatoris tehtud katselennuga), võib ta tunnistada sobivaks ja tema loaga kaasnevaid õigusi piiratakse asjaomase tüübiga.

| b) | Taotleja, kelle tugi- ja liikumiselundkond ei toimi rahuldavalt, et kasutada loaga kaasnevaid õigusi ohutult, tunnistatakse sobimatuks. Kui taotleja tugi- ja liikumiselundkonna kasutamine on piisav teatava õhusõiduktüübiga seotud õiguste ohutuks kasutamiseks (seda võib vajaduse korral tõendada ehtsa või simulaatoris tehtud katselennuga), võib ta tunnistada sobivaks ning tema loaga kaasnevaid õigusi piiratakse asjaomase tüübiga. |
| --- | --- |

b)

Taotleja, kelle tugi- ja liikumiselundkond ei toimi rahuldavalt, et kasutada loaga kaasnevaid õigusi ohutult, tunnistatakse sobimatuks. Kui taotleja tugi- ja liikumiselundkonna kasutamine on piisav teatava õhusõiduktüübiga seotud õiguste ohutuks kasutamiseks (seda võib vajaduse korral tõendada ehtsa või simulaatoris tehtud katselennuga), võib ta tunnistada sobivaks ning tema loaga kaasnevaid õigusi piiratakse asjaomase tüübiga.

| c) | Kui alapunktides a ja b nimetatud hindamisel tekib kahtlusi, saadetakse klassi 1 tervisetõendi taotleja piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde ning klassi 2 tervisetõendi taotlejat hinnatakse piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerides. |
| --- | --- |

c)

Kui alapunktides a ja b nimetatud hindamisel tekib kahtlusi, saadetakse klassi 1 tervisetõendi taotleja piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde ning klassi 2 tervisetõendi taotlejat hinnatakse piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerides.

MED.B.055   Vaimne tervis

| a) | Esmase klassi 1 lennundusmeditsiinilise läbivaatuse raames hinnatakse põhjalikult taotleja vaimset tervist. |
| --- | --- |

a)

Esmase klassi 1 lennundusmeditsiinilise läbivaatuse raames hinnatakse põhjalikult taotleja vaimset tervist.

| b) | Esmase klassi 1 lennundusmeditsiinilise läbivaatuse käigus tehakse narkootikumide ja alkoholi tarvitamise sõeluuring. |
| --- | --- |

b)

Esmase klassi 1 lennundusmeditsiinilise läbivaatuse käigus tehakse narkootikumide ja alkoholi tarvitamise sõeluuring.

| c) | Taotleja, kellel on alkoholi või muude psühhoaktiivsete ainete tarvitamise või kuritarvitamise tõttu psüühika- või käitumishäire, tunnistatakse sobimatuks, kuni on tõendatud tema paranemine ja ainete tarvitamisest või kuritarvitamisest loobumine ning kui pärast edukat ravi on psühhiaatrilise hindamise tulemus rahuldav. |
| --- | --- |

c)

Taotleja, kellel on alkoholi või muude psühhoaktiivsete ainete tarvitamise või kuritarvitamise tõttu psüühika- või käitumishäire, tunnistatakse sobimatuks, kuni on tõendatud tema paranemine ja ainete tarvitamisest või kuritarvitamisest loobumine ning kui pärast edukat ravi on psühhiaatrilise hindamise tulemus rahuldav.

| d) | Taotleja, kelle terviseandmed sisaldavad mõne järgmise psühhiaatrilise probleemiga seotud märget või diagnoosi, peab enne sobivaks tunnistamist läbima psühhiaatrilise hindamise rahuldava tulemusega:






  1) | meeleoluhäire; |
| --- | --- | --- |

d)

Taotleja, kelle terviseandmed sisaldavad mõne järgmise psühhiaatrilise probleemiga seotud märget või diagnoosi, peab enne sobivaks tunnistamist läbima psühhiaatrilise hindamise rahuldava tulemusega:

1)

meeleoluhäire;

| 2) | neurootiline häire; |
| --- | --- |

2)

neurootiline häire;

| 3) | isiksusehäire; |
| --- | --- |

3)

isiksusehäire;

| 4) | psüühika- või käitumishäire; |
| --- | --- |

4)

psüühika- või käitumishäire;

| 5) | psühhoaktiivse aine kuritarvitamine. |
| --- | --- |

5)

psühhoaktiivse aine kuritarvitamine.

| e) | Taotleja, kelle terviseandmed sisaldavad märget selle kohta, et ta on end ühel või mitmel korral tahtlikult vigastanud või teinud enesetapukatse, tunnistatakse sobimatuks. Pärast rahuldava tulemusega lõppenud psühhiaatrilist hindamist võib taotleja siiski sobivaks tunnistada. |
| --- | --- |

e)

Taotleja, kelle terviseandmed sisaldavad märget selle kohta, et ta on end ühel või mitmel korral tahtlikult vigastanud või teinud enesetapukatse, tunnistatakse sobimatuks. Pärast rahuldava tulemusega lõppenud psühhiaatrilist hindamist võib taotleja siiski sobivaks tunnistada.

| f) | Lennundusmeditsiiniline hindamine






  1) | Klassi 1 tervisetõendi taotleja, kellel on mõni alapunktides c, d või e esitatud terviseprobleem, saadetakse edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde. |
| --- | --- | --- |

f)

Lennundusmeditsiiniline hindamine

1)

Klassi 1 tervisetõendi taotleja, kellel on mõni alapunktides c, d või e esitatud terviseprobleem, saadetakse edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde.

| 2) | Klassi 2 tervisetõendi taotlejat, kellel on mõni alapunktides c, d või e esitatud terviseprobleem, hinnatakse piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerides. |
| --- | --- |

2)

Klassi 2 tervisetõendi taotlejat, kellel on mõni alapunktides c, d või e esitatud terviseprobleem, hinnatakse piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerides.

| g) | Taotleja, kelle terviseandmed sisaldavad skisofreenia, skisotüüpse või luululise häirega seotud märget või diagnoosi, tunnistatakse sobimatuks. |
| --- | --- |

g)

Taotleja, kelle terviseandmed sisaldavad skisofreenia, skisotüüpse või luululise häirega seotud märget või diagnoosi, tunnistatakse sobimatuks.

MED.B.065   Neuroloogia

| a) | Taotleja tunnistatakse sobimatuks, kui tema terviseandmed sisaldavad mõne järgmise terviseprobleemiga seotud märget või diagnoosi:






  1) | epilepsia (v.a alapunkti b alapunktides 1 ja 2 nimetatud juhud); |
| --- | --- | --- |

a)

Taotleja tunnistatakse sobimatuks, kui tema terviseandmed sisaldavad mõne järgmise terviseprobleemiga seotud märget või diagnoosi:

1)

epilepsia (v.a alapunkti b alapunktides 1 ja 2 nimetatud juhud);

| 2) | teadmata põhjusega teadvushäire korduvad episoodid. |
| --- | --- |

2)

teadmata põhjusega teadvushäire korduvad episoodid.

| b) | Taotleja, kelle terviseandmed sisaldavad mõne järgmise terviseprobleemiga seotud märget või diagnoosi, peab enne sobivaks tunnistamist läbima lisahindamise:






  1) | epilepsia, mis ei ole kordunud pärast viieaastaseks saamist; |
| --- | --- | --- |

b)

Taotleja, kelle terviseandmed sisaldavad mõne järgmise terviseprobleemiga seotud märget või diagnoosi, peab enne sobivaks tunnistamist läbima lisahindamise:

1)

epilepsia, mis ei ole kordunud pärast viieaastaseks saamist;

| 2) | epilepsia, mis ei ole kordunud ega ravi vajanud üle kümne aasta; |
| --- | --- |

2)

epilepsia, mis ei ole kordunud ega ravi vajanud üle kümne aasta;

| 3) | epilepsiataolised anomaaliad ja fokaalsed aeglased lained EEGs; |
| --- | --- |

3)

epilepsiataolised anomaaliad ja fokaalsed aeglased lained EEGs;

| 4) | närvisüsteemi progresseeruv või mitteprogresseeruv haigus; |
| --- | --- |

4)

närvisüsteemi progresseeruv või mitteprogresseeruv haigus;

| 5) | kesk- või perifeerse närvisüsteemi põletikuline haigus; |
| --- | --- |

5)

kesk- või perifeerse närvisüsteemi põletikuline haigus;

| 6) | migreen; |
| --- | --- |

6)

migreen;

| 7) | teadmata põhjusega teadvushäire üksikepisood; |
| --- | --- |

7)

teadmata põhjusega teadvushäire üksikepisood;

| 8) | teadvusekaotus pärast peavigastust; |
| --- | --- |

8)

teadvusekaotus pärast peavigastust;

| 9) | läbistav ajuvigastus; |
| --- | --- |

9)

läbistav ajuvigastus;

| 10) | seljanärvi või perifeerse närvi kahjustus; |
| --- | --- |

10)

seljanärvi või perifeerse närvi kahjustus;

| 11) | vaskulaarsete puuduste (veritsus- ja isheemiatõbi) põhjustatud närvisüsteemihäired. |
| --- | --- |

11)

vaskulaarsete puuduste (veritsus- ja isheemiatõbi) põhjustatud närvisüsteemihäired.

Klassi 1 tervisetõendi taotleja saadetakse edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde. Klassi 2 tervisetõendi taotleja sobivust hinnatakse pärast piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerimist.

MED.B.070   Nägemiselundkond

| a) | Läbivaatus







  1) | Klassi 1 tervisetõendi jaoks:






  i) | põhjalik silmade kontroll on esmase läbivaatuse osa; see tehakse ka kliinilise näidustuse korral ning regulaarselt olenevalt silmade refraktsioonist ja funktsionaalsest toimimisest; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Läbivaatus

1)

Klassi 1 tervisetõendi jaoks:

i)

põhjalik silmade kontroll on esmase läbivaatuse osa; see tehakse ka kliinilise näidustuse korral ning regulaarselt olenevalt silmade refraktsioonist ja funktsionaalsest toimimisest;

| ii) | tavapärane silmade kontroll on osa läbivaatusest, mida on vaja tervisetõendi kehtivuse pikendamiseks ja taastamiseks. |
| --- | --- |

ii)

tavapärane silmade kontroll on osa läbivaatusest, mida on vaja tervisetõendi kehtivuse pikendamiseks ja taastamiseks.

| 2) | Klassi 2 tervisetõendi jaoks:






  i) | tavapärane silmade kontroll on osa esmasest ning kõigist tervisetõendi kehtivuse pikendamiseks ja taastamiseks vajalikest läbivaatustest; |
| --- | --- | --- |

2)

Klassi 2 tervisetõendi jaoks:

i)

tavapärane silmade kontroll on osa esmasest ning kõigist tervisetõendi kehtivuse pikendamiseks ja taastamiseks vajalikest läbivaatustest;

| ii) | põhjalik silmade kontroll tehakse kliinilise näidustuse korral. |
| --- | --- |

ii)

põhjalik silmade kontroll tehakse kliinilise näidustuse korral.

| b) | Nägemisteravus







  1) | Klassi 1 tervisetõendi jaoks:






  i) | korrigeeritud või korrigeerimata kaugnägemisteravus ei tohi olla ühes silmas alla 6/9 (0,7) ja binokulaarselt mitte alla 6/6 (1,0); |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Nägemisteravus

1)

Klassi 1 tervisetõendi jaoks:

i)

korrigeeritud või korrigeerimata kaugnägemisteravus ei tohi olla ühes silmas alla 6/9 (0,7) ja binokulaarselt mitte alla 6/6 (1,0);

| ii) | esmase tervisetõendi taotleja, kes näeb ühe silmaga normist halvemini, tunnistatakse sobimatuks; |
| --- | --- |

ii)

esmase tervisetõendi taotleja, kes näeb ühe silmaga normist halvemini, tunnistatakse sobimatuks;

| iii) | ilma et see mõjutaks alapunkti b alapunkti 1 alapunkti i kohaldamist, saadetakse taotleja, kes näeb ühe silmaga normist halvemini või kellel on monokulaarne nägemine, tervisetõendi kehtivuse pikendamise või taastamise korral edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde ning taotleja võib tunnistada sobivaks pärast oftalmoloogilise hindamise rahuldavat tulemust. |
| --- | --- |

iii)

ilma et see mõjutaks alapunkti b alapunkti 1 alapunkti i kohaldamist, saadetakse taotleja, kes näeb ühe silmaga normist halvemini või kellel on monokulaarne nägemine, tervisetõendi kehtivuse pikendamise või taastamise korral edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde ning taotleja võib tunnistada sobivaks pärast oftalmoloogilise hindamise rahuldavat tulemust.

| 2) | Klassi 2 tervisetõendi jaoks:






  i) | korrigeeritud või korrigeerimata kaugnägemisteravus ei tohi olla ühes silmas alla 6/12 (0,5) ja binokulaarselt mitte alla 6/9 (0,7); |
| --- | --- | --- |

2)

Klassi 2 tervisetõendi jaoks:

i)

korrigeeritud või korrigeerimata kaugnägemisteravus ei tohi olla ühes silmas alla 6/12 (0,5) ja binokulaarselt mitte alla 6/9 (0,7);

| ii) | ilma et see mõjutaks alapunkti b alapunkti 2 alapunkti i kohaldamist, võib taotleja, kes näeb ühe silmaga normist halvemini või kellel on monokulaarne nägemine, tunnistada sobivaks pärast konsulteerimist piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga, kui oftalmoloogilise hindamise tulemus on rahuldav. |
| --- | --- |

ii)

ilma et see mõjutaks alapunkti b alapunkti 2 alapunkti i kohaldamist, võib taotleja, kes näeb ühe silmaga normist halvemini või kellel on monokulaarne nägemine, tunnistada sobivaks pärast konsulteerimist piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga, kui oftalmoloogilise hindamise tulemus on rahuldav.

| 3) | Taotleja peab suutma näha N5-kaarti (või sellega samaväärset kaarti) 30–50 cm kauguselt ja N14-kaarti (või sellega samaväärset kaarti) 100 cm kauguselt (vajaduse korral vastava nägemiskorrektsiooni abil). |
| --- | --- |

3)

Taotleja peab suutma näha N5-kaarti (või sellega samaväärset kaarti) 30–50 cm kauguselt ja N14-kaarti (või sellega samaväärset kaarti) 100 cm kauguselt (vajaduse korral vastava nägemiskorrektsiooni abil).

| c) | Refraktsioonihäire ja anisometroopia







  1) | Refraktsioonihäire või anisometroopiaga taotleja võib tunnistada sobivaks, kui tema oftalmoloogilise hindamise tulemus on rahuldav. |
| --- | --- | --- |

c)

Refraktsioonihäire ja anisometroopia

1)

Refraktsioonihäire või anisometroopiaga taotleja võib tunnistada sobivaks, kui tema oftalmoloogilise hindamise tulemus on rahuldav.

| 2) | Ilma et see mõjutaks alapunkti c alapunkti 1 kohaldamist, saadetakse klassi 1 tervisetõendi taotleja, kellel on mõni järgmine terviseprobleem, piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde ja ta võib tunnistada pärast oftalmoloogilise hindamise rahuldavat tulemust sobivaks:






  i) | müoopia, mis on suurem kui – 6,0 dioptrit; |
| --- | --- | --- |

2)

Ilma et see mõjutaks alapunkti c alapunkti 1 kohaldamist, saadetakse klassi 1 tervisetõendi taotleja, kellel on mõni järgmine terviseprobleem, piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde ja ta võib tunnistada pärast oftalmoloogilise hindamise rahuldavat tulemust sobivaks:

i)

müoopia, mis on suurem kui – 6,0 dioptrit;

| ii) | astigmatism, mis on suurem kui 2,0 dioptrit; |
| --- | --- |

ii)

astigmatism, mis on suurem kui 2,0 dioptrit;

| iii) | anisometroopia, mis on suurem kui 2,0 dioptrit. |
| --- | --- |

iii)

anisometroopia, mis on suurem kui 2,0 dioptrit.

| 3) | Ilma et see mõjutaks alapunkti c alapunkti 1 kohaldamist, saadetakse klassi 1 tervisetõendi taotleja, kellel on hüpermetroopia, mis on suurem kui + 5,0 dioptrit, piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde ja ta võib tunnistada pärast oftalmoloogilise hindamise rahuldavat tulemust sobivaks, kui tal on piisavalt fusiooni reservi, tema silmarõhk ja eeskambri nurgad on korras ning tal ei ole ühtegi rasket patoloogilist leidu. Ilma et see mõjutaks alapunkti b alapunkti 1 alapunkti i kohaldamist, peab mõlema silma korrigeeritud nägemisteravus olema vähemalt 6/6. |
| --- | --- |

3)

Ilma et see mõjutaks alapunkti c alapunkti 1 kohaldamist, saadetakse klassi 1 tervisetõendi taotleja, kellel on hüpermetroopia, mis on suurem kui + 5,0 dioptrit, piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde ja ta võib tunnistada pärast oftalmoloogilise hindamise rahuldavat tulemust sobivaks, kui tal on piisavalt fusiooni reservi, tema silmarõhk ja eeskambri nurgad on korras ning tal ei ole ühtegi rasket patoloogilist leidu. Ilma et see mõjutaks alapunkti b alapunkti 1 alapunkti i kohaldamist, peab mõlema silma korrigeeritud nägemisteravus olema vähemalt 6/6.

| 4) | Keratokoonuse diagnoosiga taotleja võib tunnistada sobivaks, kui oftalmoloogilise läbivaatuse tulemus on rahuldav. Selline klassi 1 tervisetõendi taotleja saadetakse edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde. |
| --- | --- |

4)

Keratokoonuse diagnoosiga taotleja võib tunnistada sobivaks, kui oftalmoloogilise läbivaatuse tulemus on rahuldav. Selline klassi 1 tervisetõendi taotleja saadetakse edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde.

| d) | Binokulaarne funktsioon







  1) | Klassi 1 tervisetõendi taotleja tunnistatakse sobimatuks, kui tal ei ole normaalset binokulaarset funktsiooni ja see tõenäoliselt ohustab (ka korrigeeritult) loaga kaasnevate õiguste ohutut kasutamist. |
| --- | --- | --- |

d)

Binokulaarne funktsioon

1)

Klassi 1 tervisetõendi taotleja tunnistatakse sobimatuks, kui tal ei ole normaalset binokulaarset funktsiooni ja see tõenäoliselt ohustab (ka korrigeeritult) loaga kaasnevate õiguste ohutut kasutamist.

| 2) | Taotleja, kellel on diploopia, tunnistatakse sobimatuks. |
| --- | --- |

2)

Taotleja, kellel on diploopia, tunnistatakse sobimatuks.

| e) | Nägemisväli

  Klassi 1 tervisetõendi taotleja tunnistatakse sobimatuks, kui tal ei ole normaalset nägemisvälja ja see tõenäoliselt ohustab (ka korrigeeritult) loaga kaasnevate õiguste ohutut kasutamist. |
| --- | --- |

e)

Nägemisväli

Klassi 1 tervisetõendi taotleja tunnistatakse sobimatuks, kui tal ei ole normaalset nägemisvälja ja see tõenäoliselt ohustab (ka korrigeeritult) loaga kaasnevate õiguste ohutut kasutamist.

| f) | Silmaoperatsioon

  Taotleja, kellele on tehtud silmaoperatsioon, tunnistatakse sobimatuks. Pärast täielikku paranemist ja oftalmoloogilise hindamise rahuldavat tulemust võib taotleja siiski sobivaks tunnistada. |
| --- | --- |

f)

Silmaoperatsioon

Taotleja, kellele on tehtud silmaoperatsioon, tunnistatakse sobimatuks. Pärast täielikku paranemist ja oftalmoloogilise hindamise rahuldavat tulemust võib taotleja siiski sobivaks tunnistada.

| g) | Prillid ja kontaktläätsed







  1) | Kui rahuldav nägemine saavutatakse üksnes korrektsiooni abil, peavad prillid või kohtaktläätsed andma optimaalse nägemise, olema hästi talutavad ja lendamiseks sobivad. |
| --- | --- | --- |

g)

Prillid ja kontaktläätsed

1)

Kui rahuldav nägemine saavutatakse üksnes korrektsiooni abil, peavad prillid või kohtaktläätsed andma optimaalse nägemise, olema hästi talutavad ja lendamiseks sobivad.

| 2) | Asjaomase loaga kaasnevate õiguste kasutamisel ei või nägemisnõuete täitmiseks kasutada korraga mitut prillipaari. |
| --- | --- |

2)

Asjaomase loaga kaasnevate õiguste kasutamisel ei või nägemisnõuete täitmiseks kasutada korraga mitut prillipaari.

| 3) | Kaugele nägemiseks tuleb asjaomase piloodiloaga kaasnevate õiguste kasutamisel kanda prille või kontaktläätsi. |
| --- | --- |

3)

Kaugele nägemiseks tuleb asjaomase piloodiloaga kaasnevate õiguste kasutamisel kanda prille või kontaktläätsi.

| 4) | Lähedale nägemiseks tuleb asjaomase piloodiloaga kaasnevate õiguste kasutamiseks hoida prillid kättesaadavas kohas. |
| --- | --- |

4)

Lähedale nägemiseks tuleb asjaomase piloodiloaga kaasnevate õiguste kasutamiseks hoida prillid kättesaadavas kohas.

| 5) | Asjaomase piloodiloaga kaasnevate õiguste kasutamisel peab olema kohe kasutusvalmis samasuguse korrektsiooniga (kaugele või lähedale vaatamise) prillide varupaar. |
| --- | --- |

5)

Asjaomase piloodiloaga kaasnevate õiguste kasutamisel peab olema kohe kasutusvalmis samasuguse korrektsiooniga (kaugele või lähedale vaatamise) prillide varupaar.

| 6) | Kui asjaomase loaga kaasnevate õiguste kasutamisel kantakse kontaktläätsi, peavad need olema kaugele vaatamiseks, monofokaalsed, toonimata ja hästi talutavad. |
| --- | --- |

6)

Kui asjaomase loaga kaasnevate õiguste kasutamisel kantakse kontaktläätsi, peavad need olema kaugele vaatamiseks, monofokaalsed, toonimata ja hästi talutavad.

| 7) | Taotleja, kellel on suur refraktsioonihäire, peab kasutama prille või kontaktläätsi, millel on suur refraktsioonitegur. |
| --- | --- |

7)

Taotleja, kellel on suur refraktsioonihäire, peab kasutama prille või kontaktläätsi, millel on suur refraktsioonitegur.

| 8) | Ortokeratoloogilisi läätsi kasutada ei tohi. |
| --- | --- |

8)

Ortokeratoloogilisi läätsi kasutada ei tohi.

MED.B.075   Värvusnägemine

| a) | Taotleja tunnistatakse sobimatuks, kui ta ei taju loaga kaasnevate õiguste ohutuks kasutamiseks vajalikke värvusi. |
| --- | --- |

a)

Taotleja tunnistatakse sobimatuks, kui ta ei taju loaga kaasnevate õiguste ohutuks kasutamiseks vajalikke värvusi.

| b) | Läbivaatus ja hindamine







  1) | Tervisetõendi esmaseks väljaandmiseks tehakse taotlejale Ishihara test. Selle edukalt läbinud taotleja võib tunnistada sobivaks. |
| --- | --- | --- |

b)

Läbivaatus ja hindamine

1)

Tervisetõendi esmaseks väljaandmiseks tehakse taotlejale Ishihara test. Selle edukalt läbinud taotleja võib tunnistada sobivaks.

| 2) | Klassi 1 tervisetõendi jaoks:






  i) | taotleja, kes ei läbi Ishihara testi edukalt, saadetakse piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde, kes kontrollib veel tema värvusnägemist, et teha kindlaks, kas tal on ohutu värvitaju; |
| --- | --- | --- |

2)

Klassi 1 tervisetõendi jaoks:

i)

taotleja, kes ei läbi Ishihara testi edukalt, saadetakse piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde, kes kontrollib veel tema värvusnägemist, et teha kindlaks, kas tal on ohutu värvitaju;

| ii) | taotleja peab olema kas normaalne kolme põhivärvuse eristaja või ohutu värvitajuga; |
| --- | --- |

ii)

taotleja peab olema kas normaalne kolme põhivärvuse eristaja või ohutu värvitajuga;

| iii) | taotleja, kes ei läbi värvusnägemise lisatesti edukalt, tunnistatakse sobimatuks. |
| --- | --- |

iii)

taotleja, kes ei läbi värvusnägemise lisatesti edukalt, tunnistatakse sobimatuks.

| 3) | Klassi 2 tervisetõendi jaoks:






  i) | taotlejat, kes ei läbi Ishihara testi edukalt, testitakse täiendavalt, et teha kindlaks tema värvusnägemine ja ohutu värvitaju; |
| --- | --- | --- |

3)

Klassi 2 tervisetõendi jaoks:

i)

taotlejat, kes ei läbi Ishihara testi edukalt, testitakse täiendavalt, et teha kindlaks tema värvusnägemine ja ohutu värvitaju;

| ii) | taotlejal, kelle värvustaju ei ole piisav, lubatakse loaga kaasnevaid õigusi kasutada vaid päevasel ajal. |
| --- | --- |

ii)

taotlejal, kelle värvustaju ei ole piisav, lubatakse loaga kaasnevaid õigusi kasutada vaid päevasel ajal.

MED.B.080   Kõrva-, nina- ja kurguhaigused

| a) | Läbivaatus







  1) | Taotleja kuulmist kontrollitakse kõigil läbivaatustel.






  i) | Klassi 1 tervisetõendi või instrumentaallennupädevusmärkega või instrumentaal-marsruutlennupädevusmärkega klassi 2 tervisetõendi väljaandmiseks kontrollitakse kuulmist toonaudiomeetria abil esmasel läbivaatusel ning edaspidi kuni 40 aasta vanuseni iga viie aasta järel ja seejärel iga kahe aasta järel. |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Läbivaatus

1)

Taotleja kuulmist kontrollitakse kõigil läbivaatustel.

i)

Klassi 1 tervisetõendi või instrumentaallennupädevusmärkega või instrumentaal-marsruutlennupädevusmärkega klassi 2 tervisetõendi väljaandmiseks kontrollitakse kuulmist toonaudiomeetria abil esmasel läbivaatusel ning edaspidi kuni 40 aasta vanuseni iga viie aasta järel ja seejärel iga kahe aasta järel.

| ii) | Toonaudiomeetriga mõõdetuna ei tohi esmase taotleja kuulmislangus kummaski kõrvas sagedusel 500, 1 000 või 2 000 Hz olla üle 35 dB ning sagedusel 3 000 Hz üle 50 dB. Tervisetõendi kehtivuse pikendamise või taastamise taotlejal, kelle kuulmislangus on suurem, tuleb tõendada rahuldavat funktsionaalset kuulmisvõimet. |
| --- | --- |

ii)

Toonaudiomeetriga mõõdetuna ei tohi esmase taotleja kuulmislangus kummaski kõrvas sagedusel 500, 1 000 või 2 000 Hz olla üle 35 dB ning sagedusel 3 000 Hz üle 50 dB. Tervisetõendi kehtivuse pikendamise või taastamise taotlejal, kelle kuulmislangus on suurem, tuleb tõendada rahuldavat funktsionaalset kuulmisvõimet.

| 2) | Klassi 1 tervisetõendi esmaseks väljastamiseks tehakse põhjalik kõrva-, nina- ja kurgukontroll, mis seejärel toimub perioodiliselt kliinilistel näidustustel. |
| --- | --- |

2)

Klassi 1 tervisetõendi esmaseks väljastamiseks tehakse põhjalik kõrva-, nina- ja kurgukontroll, mis seejärel toimub perioodiliselt kliinilistel näidustustel.

| b) | Taotleja, kellel on mõni järgmine terviseprobleem, peab läbima lisaläbivaatuse, et teha kindlaks, kas see probleem takistab asjaomase piloodiloaga kaasnevate õiguste ohutut kasutamist:






  1) | hüpoakuusia; |
| --- | --- | --- |

b)

Taotleja, kellel on mõni järgmine terviseprobleem, peab läbima lisaläbivaatuse, et teha kindlaks, kas see probleem takistab asjaomase piloodiloaga kaasnevate õiguste ohutut kasutamist:

1)

hüpoakuusia;

| 2) | sise- või keskkõrva aktiivne patoloogiline haigus; |
| --- | --- |

2)

sise- või keskkõrva aktiivne patoloogiline haigus;

| 3) | kuulmekile düsfunktsioon või paranemata perforatsioon; |
| --- | --- |

3)

kuulmekile düsfunktsioon või paranemata perforatsioon;

| 4) | kuulmetõri düsfunktsioon; |
| --- | --- |

4)

kuulmetõri düsfunktsioon;

| 5) | vestibulaarfunktsiooni häired; |
| --- | --- |

5)

vestibulaarfunktsiooni häired;

| 6) | ninakäikude oluline ahenemine; |
| --- | --- |

6)

ninakäikude oluline ahenemine;

| 7) | ninakõrvalurgete düsfunktsioon; |
| --- | --- |

7)

ninakõrvalurgete düsfunktsioon;

| 8) | suuõõne või ülemiste hingamisteede oluline väärareng või oluline põletik; |
| --- | --- |

8)

suuõõne või ülemiste hingamisteede oluline väärareng või oluline põletik;

| 9) | raske hääle- või kõnehäire; |
| --- | --- |

9)

raske hääle- või kõnehäire;

| 10) | sise- või keskkõrva operatsiooni tüsistus. |
| --- | --- |

10)

sise- või keskkõrva operatsiooni tüsistus.

| c) | Lennundusmeditsiiniline hindamine







  1) | Klassi 1 tervisetõendi taotleja, kellel on alapunkti b alapunktides 1, 4 või 5 nimetatud diagnoos, saadetakse edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde. |
| --- | --- | --- |

c)

Lennundusmeditsiiniline hindamine

1)

Klassi 1 tervisetõendi taotleja, kellel on alapunkti b alapunktides 1, 4 või 5 nimetatud diagnoos, saadetakse edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde.

| 2) | Klassi 2 tervisetõendi taotlejat, kellel on mõni alapunkti b alapunktides 4 või 5 nimetatud terviseprobleem, hinnatakse piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerides. |
| --- | --- |

2)

Klassi 2 tervisetõendi taotlejat, kellel on mõni alapunkti b alapunktides 4 või 5 nimetatud terviseprobleem, hinnatakse piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerides.

| 3) | Instrumentaallennupädevusmärkega või instrumentaal-marsruutlennupädevusmärkega klassi 2 tervisetõendi taotlejat, kellel on mõni alapunkti b alapunktis 1 nimetatud terviseprobleem, hinnatakse piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerides. |
| --- | --- |

3)

Instrumentaallennupädevusmärkega või instrumentaal-marsruutlennupädevusmärkega klassi 2 tervisetõendi taotlejat, kellel on mõni alapunkti b alapunktis 1 nimetatud terviseprobleem, hinnatakse piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerides.

MED.B.085   Nahahaigused

Taotleja tunnistatakse sobimatuks, kui tal on mõni nahahaigus, mis tõenäoliselt takistab asjaomase piloodiloaga kaasnevate õiguste ohutut kasutamist.

MED.B.090   Onkoloogilised probleemid

| a) | Enne taotluse edasist menetlemist peab esmase või teisese pahaloomulise kasvajaga taotleja läbima onkoloogilise hindamise rahuldava tulemusega. Selline klassi 1 tervisetõendi taotleja saadetakse edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde. Sellise klassi 2 tervisetõendi taotleja sobivust hinnatakse pärast piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerimist. |
| --- | --- |

a)

Enne taotluse edasist menetlemist peab esmase või teisese pahaloomulise kasvajaga taotleja läbima onkoloogilise hindamise rahuldava tulemusega. Selline klassi 1 tervisetõendi taotleja saadetakse edasi piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarsti juurde. Sellise klassi 2 tervisetõendi taotleja sobivust hinnatakse pärast piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarstiga konsulteerimist.

| b) | Taotleja, kelle terviseandmed sisaldavad pahaloomulise ajukasvajaga seotud märget või diagnoosi, tunnistatakse sobimatuks. |
| --- | --- |

b)

Taotleja, kelle terviseandmed sisaldavad pahaloomulise ajukasvajaga seotud märget või diagnoosi, tunnistatakse sobimatuks.

3. JAGU

LAPL-klassi tervisetõendite erinõuded

MED.B.095   LAPL-klassi tervisetõendi taotleja arstlik läbivaatus ja hindamine

| a) | LAPL-klassi tervisetõendi taotlejat hinnatakse lennundusmeditsiini parima tava kohaselt. |
| --- | --- |

a)

LAPL-klassi tervisetõendi taotlejat hinnatakse lennundusmeditsiini parima tava kohaselt.

| b) | Eritähelepanu pööratakse taotleja täielikele varasematele terviseandmetele. |
| --- | --- |

b)

Eritähelepanu pööratakse taotleja täielikele varasematele terviseandmetele.

| c) | Esmane hindamine ja kõik kordushindamised pärast taotleja 50-aastaseks saamist ning hindamised, mille puhul taotleja varasemad terviseandmed ei ole läbivaatajale kättesaadavad, hõlmavad vähemalt järgmist:






  1) | arstlik läbivaatus; |
| --- | --- | --- |

c)

Esmane hindamine ja kõik kordushindamised pärast taotleja 50-aastaseks saamist ning hindamised, mille puhul taotleja varasemad terviseandmed ei ole läbivaatajale kättesaadavad, hõlmavad vähemalt järgmist:

1)

arstlik läbivaatus;

| 2) | vererõhu mõõtmine; |
| --- | --- |

2)

vererõhu mõõtmine;

| 3) | uriinianalüüs; |
| --- | --- |

3)

uriinianalüüs;

| 4) | nägemiskontroll; |
| --- | --- |

4)

nägemiskontroll;

| 5) | kuulmiskontroll. |
| --- | --- |

5)

kuulmiskontroll.

| d) | Pärast esmast hindamist tehtavad kordushindamised kuni loaomaniku 50-aastaseks saamiseni hõlmavad vähemalt mõlemat järgmist:






  1) | LAPL-loa omaniku varasemate terviseandmete hindamine; |
| --- | --- | --- |

d)

Pärast esmast hindamist tehtavad kordushindamised kuni loaomaniku 50-aastaseks saamiseni hõlmavad vähemalt mõlemat järgmist:

1)

LAPL-loa omaniku varasemate terviseandmete hindamine;

| 2) | alapunktis c nimetatud toimingud vastavalt lennundusmeditsiinikeskuse, lennundusarsti või üldarsti otsusele kooskõlas lennundusmeditsiini parimate tavadega.“; |
| --- | --- |

2)

alapunktis c nimetatud toimingud vastavalt lennundusmeditsiinikeskuse, lennundusarsti või üldarsti otsusele kooskõlas lennundusmeditsiini parimate tavadega.“;

| 2) | D-alajagu asendatakse järgmisega:

  „D-ALAJAGU


  LENNUNDUSARSTID, ÜLDARSTID JA TÖÖTERVISHOIUARSTID



  1. JAGU



  Lennundusarstid



  MED.D.001   Õigused







  a) | Lennundusarsti tunnistuse omanikul on õigus välja anda klassi 2 ja LAPL-klassi tervisetõendeid, pikendada nende kehtivust, taastada nende kehtivus ning teha asjaomaseid arstlikke läbivaatusi ja hindamisi. |
| --- | --- | --- |

2)

D-alajagu asendatakse järgmisega:

„D-ALAJAGU

LENNUNDUSARSTID, ÜLDARSTID JA TÖÖTERVISHOIUARSTID

1. JAGU

Lennundusarstid

MED.D.001   Õigused

a)

Lennundusarsti tunnistuse omanikul on õigus välja anda klassi 2 ja LAPL-klassi tervisetõendeid, pikendada nende kehtivust, taastada nende kehtivus ning teha asjaomaseid arstlikke läbivaatusi ja hindamisi.

| b) | Klassi 1 tervisetõendi kehtivuse pikendamiseks ja taastamiseks vajalike arstlike läbivaatuste tegemiseks võib lennundusarsti tunnistuse omanik taotleda oma õiguste laiendamist juhul, kui ta vastab punktis MED.D.015 sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

b)

Klassi 1 tervisetõendi kehtivuse pikendamiseks ja taastamiseks vajalike arstlike läbivaatuste tegemiseks võib lennundusarsti tunnistuse omanik taotleda oma õiguste laiendamist juhul, kui ta vastab punktis MED.D.015 sätestatud nõuetele.

| c) | Lennundusarsti tunnistusega kaasnevad õigused, mis on sätestatud alapunktides a ja b, sisaldavad õigust teha salongimeeskonna liikmete lennundusmeditsiinilisi läbivaatusi ja hindamisi ning koostada nende kohta tervisearuandeid kooskõlas käesoleva lisaga (MED-osa). |
| --- | --- |

c)

Lennundusarsti tunnistusega kaasnevad õigused, mis on sätestatud alapunktides a ja b, sisaldavad õigust teha salongimeeskonna liikmete lennundusmeditsiinilisi läbivaatusi ja hindamisi ning koostada nende kohta tervisearuandeid kooskõlas käesoleva lisaga (MED-osa).

| d) | Lennundusarsti tunnistuses määratakse kindlaks tema õiguste ulatus ja võimalikud tingimused. |
| --- | --- |

d)

Lennundusarsti tunnistuses määratakse kindlaks tema õiguste ulatus ja võimalikud tingimused.

| e) | Lennundusarsti tunnistuse omanikul võib olla ainult üks käesoleva määruse kohaselt välja antud lennundusarsti tunnistus. |
| --- | --- |

e)

Lennundusarsti tunnistuse omanikul võib olla ainult üks käesoleva määruse kohaselt välja antud lennundusarsti tunnistus.

| f) | Lennundusarsti tunnistuse omanik ei või teha lennundusmeditsiinilisi läbivaatusi ega hindamisi muudes liikmesriikides kui selles liikmesriigis, kus on välja antud tema vastav tunnistus, välja arvatud siis, kui on täidetud kõik allpool loetletud tingimused:






  1) | asjaomane liikmesriik on andnud talle loa tegutseda seal eriarstina; |
| --- | --- | --- |

f)

Lennundusarsti tunnistuse omanik ei või teha lennundusmeditsiinilisi läbivaatusi ega hindamisi muudes liikmesriikides kui selles liikmesriigis, kus on välja antud tema vastav tunnistus, välja arvatud siis, kui on täidetud kõik allpool loetletud tingimused:

1)

asjaomane liikmesriik on andnud talle loa tegutseda seal eriarstina;

| 2) | ta on teatanud asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele oma kavatsusest teha lennundusmeditsiinilisi läbivaatusi ja hindamisi ning anda lennundusarstina välja tervisetõendeid; |
| --- | --- |

2)

ta on teatanud asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele oma kavatsusest teha lennundusmeditsiinilisi läbivaatusi ja hindamisi ning anda lennundusarstina välja tervisetõendeid;

| 3) | ta on saanud asjaomase liikmesriigi pädevalt asutuselt üldjuhised. |
| --- | --- |

3)

ta on saanud asjaomase liikmesriigi pädevalt asutuselt üldjuhised.

MED.D.005   Taotlemine

| a) | Taotlus lennundusarsti tunnistuse saamiseks või tunnistusega kaasnevate õiguste laiendamiseks koostatakse pädeva asutuse kehtestatud vormis ja viisil. |
| --- | --- |

a)

Taotlus lennundusarsti tunnistuse saamiseks või tunnistusega kaasnevate õiguste laiendamiseks koostatakse pädeva asutuse kehtestatud vormis ja viisil.

| b) | Lennundusarsti tunnistuse taotleja esitab pädevale asutusele alljärgneva teabe:






  1) | isikuandmed ja kutsetegevuse aadress; |
| --- | --- | --- |

b)

Lennundusarsti tunnistuse taotleja esitab pädevale asutusele alljärgneva teabe:

1)

isikuandmed ja kutsetegevuse aadress;

| 2) | dokumendid, millega tõendatakse tema vastavust punktis MED.D.010 sätestatud nõuetele (sh tõendusmaterjal taotletavate õigustega sobiva lennundusmeditsiini kursuse eduka läbimise kohta); |
| --- | --- |

2)

dokumendid, millega tõendatakse tema vastavust punktis MED.D.010 sätestatud nõuetele (sh tõendusmaterjal taotletavate õigustega sobiva lennundusmeditsiini kursuse eduka läbimise kohta);

| 3) | kirjalik kinnitus, et lennundusarst hakkab pärast vastava tunnistuse saamist välja andma tervisetõendeid käesoleva määruse nõuete kohaselt. |
| --- | --- |

3)

kirjalik kinnitus, et lennundusarst hakkab pärast vastava tunnistuse saamist välja andma tervisetõendeid käesoleva määruse nõuete kohaselt.

| c) | Kui lennundusarst teeb lennundusmeditsiinilisi läbivaatusi mitmes kohas, esitab ta pädevale asutusele teabe kõikide tegevuskohtade kohta. |
| --- | --- |

c)

Kui lennundusarst teeb lennundusmeditsiinilisi läbivaatusi mitmes kohas, esitab ta pädevale asutusele teabe kõikide tegevuskohtade kohta.

MED.D.010   Lennundusarsti tunnistuse väljaandmise nõuded

Taotlejale antakse välja lennundusarsti tunnistus, kui ta vastab kõigile järgmistele tingimustele:

| a) | tal on täielik meditsiiniline kvalifikatsioon ja arstilitsents ning tõendusmaterjal eriarsti koolituse läbimise kohta; |
| --- | --- |

a)

tal on täielik meditsiiniline kvalifikatsioon ja arstilitsents ning tõendusmaterjal eriarsti koolituse läbimise kohta;

| b) | ta on edukalt läbinud lennundusmeditsiini põhikoolituse (sh läbivaatusmeetodite ja lennundusmeditsiinilise hindamise praktika); |
| --- | --- |

b)

ta on edukalt läbinud lennundusmeditsiini põhikoolituse (sh läbivaatusmeetodite ja lennundusmeditsiinilise hindamise praktika);

| c) | ta on tõendanud pädevale asutusele, et tal on:






  1) | lennundusmeditsiinilisteks läbivaatusteks sobivad ruumid, tegevuskord, dokumentatsioon ja töökorras varustus; |
| --- | --- | --- |

c)

ta on tõendanud pädevale asutusele, et tal on:

1)

lennundusmeditsiinilisteks läbivaatusteks sobivad ruumid, tegevuskord, dokumentatsioon ja töökorras varustus;

| 2) | arstisaladuste tagamiseks vajalik tegevuskord ja tingimused. |
| --- | --- |

2)

arstisaladuste tagamiseks vajalik tegevuskord ja tingimused.

MED.D.011   Lennundusarsti tunnistusega kaasnevad õigused

Lennundusarsti tunnistuse väljaandmisega antakse selle omanikule õigus välja anda:

| a) | klassi 2 tervisetõendeid; |
| --- | --- |

a)

klassi 2 tervisetõendeid;

| b) | LAPL-klassi tervisetõendeid; |
| --- | --- |

b)

LAPL-klassi tervisetõendeid;

| c) | salongimeeskonna liikme tervisearuandeid, nende kehtivust pikendada ja see taastada. |
| --- | --- |

c)

salongimeeskonna liikme tervisearuandeid, nende kehtivust pikendada ja see taastada.

MED.D.015   Õiguste laiendamise nõuded

Taotlejale antakse välja lennundusarsti tunnistus, mis annab talle lisaõiguse pikendada klassi 1 tervisetõendite kehtivust ja nende kehtivus taastada, kui ta vastab kõigile järgmistele tingimustele:

| a) | tal on kehtiv lennundusarsti tunnistus; |
| --- | --- |

a)

tal on kehtiv lennundusarsti tunnistus;

| b) | ta on kolme aasta jooksul enne taotluse esitamist teinud vähemalt 30 klassi 2 tervisetõendi väljaandmiseks, selle kehtivuse pikendamiseks või taastamiseks vajalikku läbivaatust; |
| --- | --- |

b)

ta on kolme aasta jooksul enne taotluse esitamist teinud vähemalt 30 klassi 2 tervisetõendi väljaandmiseks, selle kehtivuse pikendamiseks või taastamiseks vajalikku läbivaatust;

| c) | ta on edukalt läbinud lennundusmeditsiini edasijõudnukoolituse (sh läbivaatusmeetodite ja lennundusmeditsiinilise hindamise praktika); |
| --- | --- |

c)

ta on edukalt läbinud lennundusmeditsiini edasijõudnukoolituse (sh läbivaatusmeetodite ja lennundusmeditsiinilise hindamise praktika);

| d) | ta on edukalt läbinud vähemalt kahepäevase praktika kas lennundusmeditsiinikeskuses või pädeva asutuse järelevalve all. |
| --- | --- |

d)

ta on edukalt läbinud vähemalt kahepäevase praktika kas lennundusmeditsiinikeskuses või pädeva asutuse järelevalve all.

MED.D.020   Lennundusmeditsiini kursused

| a) | Punkti MED.D.010 alapunktis b ja punkti MED.D.015 alapunktis c nimetatud lennundusmeditsiini kursusi tohib korraldada ainult siis, kui on saadud selle liikmesriigi pädeva asutuse heakskiit, kus on koolitusorganisatsiooni peamine tegevuskoht. Heakskiidu saamiseks peab koolitusorganisatsioon tõendama, et kursuse ainekava sisaldab vajaliku pädevuse omandamise õpieesmärke ning et koolituse eest vastutavatel isikutel on selleks piisavad teadmised ja kogemused. |
| --- | --- |

a)

Punkti MED.D.010 alapunktis b ja punkti MED.D.015 alapunktis c nimetatud lennundusmeditsiini kursusi tohib korraldada ainult siis, kui on saadud selle liikmesriigi pädeva asutuse heakskiit, kus on koolitusorganisatsiooni peamine tegevuskoht. Heakskiidu saamiseks peab koolitusorganisatsioon tõendama, et kursuse ainekava sisaldab vajaliku pädevuse omandamise õpieesmärke ning et koolituse eest vastutavatel isikutel on selleks piisavad teadmised ja kogemused.

| b) | Kursused lõpevad läbitud teemade kohta korraldatava kirjaliku eksamiga (v.a täiendusõppe korral). |
| --- | --- |

b)

Kursused lõpevad läbitud teemade kohta korraldatava kirjaliku eksamiga (v.a täiendusõppe korral).

| c) | Koolitusorganisatsioon annab taotlejatele eksami eduka läbimise korral lõputunnistuse. |
| --- | --- |

c)

Koolitusorganisatsioon annab taotlejatele eksami eduka läbimise korral lõputunnistuse.

MED.D.025   Lennundusarsti tunnistust mõjutavad muutused

| a) | Lennundusarsti tunnistuse omanik teavitab pädevat asutust viivitamata järgmistest tunnistuse seisukohalt tähtsatest asjaoludest:






  1) | meditsiinivaldkonda reguleeriv asutus on algatanud lennundusarsti suhtes distsiplinaarmenetluse või -uurimise; |
| --- | --- | --- |

a)

Lennundusarsti tunnistuse omanik teavitab pädevat asutust viivitamata järgmistest tunnistuse seisukohalt tähtsatest asjaoludest:

1)

meditsiinivaldkonda reguleeriv asutus on algatanud lennundusarsti suhtes distsiplinaarmenetluse või -uurimise;

| 2) | tunnistuse väljaandmise aluseks olnud tingimused (sh taotlusega esitatud avalduste paikapidavus) on muutunud; |
| --- | --- |

2)

tunnistuse väljaandmise aluseks olnud tingimused (sh taotlusega esitatud avalduste paikapidavus) on muutunud;

| 3) | lennundusarsti tunnistuse väljaandmisnõuded ei ole enam täidetud; |
| --- | --- |

3)

lennundusarsti tunnistuse väljaandmisnõuded ei ole enam täidetud;

| 4) | lennundusarsti tegevuskoht või postiaadress on muutunud. |
| --- | --- |

4)

lennundusarsti tegevuskoht või postiaadress on muutunud.

| b) | Kui pädevat asutust alapunkti a kohaselt ei teavitata, peatatakse või tühistatakse lennundusarsti tunnistus kooskõlas II lisa (ARA-osa) punktiga ARA.MED.250. |
| --- | --- |

b)

Kui pädevat asutust alapunkti a kohaselt ei teavitata, peatatakse või tühistatakse lennundusarsti tunnistus kooskõlas II lisa (ARA-osa) punktiga ARA.MED.250.

MED.D.030   Lennundusarsti tunnistuse kehtivus

Lennundusarsti tunnistus kehtib kolm aastat, välja arvatud siis, kui pädev asutus otsustab konkreetsel põhjendatud juhul määrata lühema kehtivusaja.

Omaniku taotluse korral tunnistuste kehtivust:

| a) | pikendatakse, kui omanik:






  1) | vastab endiselt arstina tegutsemise üldtingimustele ja tal on arstilitsents; |
| --- | --- | --- |

a)

pikendatakse, kui omanik:

1)

vastab endiselt arstina tegutsemise üldtingimustele ja tal on arstilitsents;

| 2) | on viimase kolme aasta jooksul läbinud lennundusmeditsiinialase täiendusõppe; |
| --- | --- |

2)

on viimase kolme aasta jooksul läbinud lennundusmeditsiinialase täiendusõppe;

| 3) | on igal aastal teinud vähemalt kümme lennundusmeditsiinilist (või samaväärset) läbivaatust; |
| --- | --- |

3)

on igal aastal teinud vähemalt kümme lennundusmeditsiinilist (või samaväärset) läbivaatust;

| 4) | vastab jätkuvalt tunnistuses kehtestatud tingimustele; |
| --- | --- |

4)

vastab jätkuvalt tunnistuses kehtestatud tingimustele;

| 5) | kasutab oma tunnistusega kaasnevaid õigusi kooskõlas käesoleva lisa (MED-osa) nõuetega; |
| --- | --- |

5)

kasutab oma tunnistusega kaasnevaid õigusi kooskõlas käesoleva lisa (MED-osa) nõuetega;

| 6) | on tõendanud, et säilitab oma lennundusmeditsiinilist pädevust pädeva asutuse kehtestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

6)

on tõendanud, et säilitab oma lennundusmeditsiinilist pädevust pädeva asutuse kehtestatud korra kohaselt.

| b) | selle kehtivus taastatakse, kui omanik vastab alapunktis a sätestatud pikendamistingimustele või kõigile järgmistele tingimustele:






  1) | vastab endiselt arstina tegutsemise üldtingimustele ja tal on arstilitsents; |
| --- | --- | --- |

b)

selle kehtivus taastatakse, kui omanik vastab alapunktis a sätestatud pikendamistingimustele või kõigile järgmistele tingimustele:

1)

vastab endiselt arstina tegutsemise üldtingimustele ja tal on arstilitsents;

| 2) | ta on eelmise aasta jooksul läbinud lennundusmeditsiinialase täiendusõppe; |
| --- | --- |

2)

ta on eelmise aasta jooksul läbinud lennundusmeditsiinialase täiendusõppe;

| 3) | ta on eelmise aasta jooksul edukalt läbinud praktika kas lennundusmeditsiinikeskuses või pädeva asutuse järelevalve all; |
| --- | --- |

3)

ta on eelmise aasta jooksul edukalt läbinud praktika kas lennundusmeditsiinikeskuses või pädeva asutuse järelevalve all;

| 4) | ta vastab endiselt punkti MED.D.010 nõuetele; |
| --- | --- |

4)

ta vastab endiselt punkti MED.D.010 nõuetele;

| 5) | on tõendanud, et säilitab oma lennundusmeditsiinilist pädevust pädeva asutuse kehtestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

5)

on tõendanud, et säilitab oma lennundusmeditsiinilist pädevust pädeva asutuse kehtestatud korra kohaselt.

2. JAGU

Üldarstid

MED.D.035   Nõuded üldarstidele

Üldarst võib LAPL-klassi tervisetõendi väljaandmisel tegutseda lennundusarstina, kui ta vastab kõigile järgmistele tingimustele:

| a) | ta tegutseb liikmesriigis, kus talle on kõik taotleja terviseandmed kättesaadavad; |
| --- | --- |

a)

ta tegutseb liikmesriigis, kus talle on kõik taotleja terviseandmed kättesaadavad;

| b) | ta tegutseb kooskõlas kõigi täiendavate nõuetega, mis on kehtestatud pädeva asutuse nimetanud liikmesriigi õigusaktides; |
| --- | --- |

b)

ta tegutseb kooskõlas kõigi täiendavate nõuetega, mis on kehtestatud pädeva asutuse nimetanud liikmesriigi õigusaktides;

| c) | tal omab pädeva asutuse nimetanud liikmesriigi õigusaktide kohast täielikku meditsiinikvalifikatsioon ja -litsentsi. |
| --- | --- |

c)

tal omab pädeva asutuse nimetanud liikmesriigi õigusaktide kohast täielikku meditsiinikvalifikatsioon ja -litsentsi.

| d) | ta on pädevat asutust enne oma tegevuse alustamist sellest teavitanud. |
| --- | --- |

d)

ta on pädevat asutust enne oma tegevuse alustamist sellest teavitanud.

3. JAGU

Töötervishoiuarstid

MED.D.040   Nõuded töötervishoiuarstidele

Liikmesriikides, kus pädev asutus on veendunud, et riiklikus tervishoiusüsteemis töötervishoiuarstidele kohaldatavad nõuded tagavad nende vastavuse käesolevas lisas (MED-osa) töötervishoiuarstidele kohaldatavatele nõuetele, võivad töötervishoiuarstid teha salongipersonali liikmete lennundusmeditsiinilist hindamist, kui:

| a) | töötervishoiuarstil on töötervishoiuarsti kvalifikatsioon ja arstilitsents; |
| --- | --- |

a)

töötervishoiuarstil on töötervishoiuarsti kvalifikatsioon ja arstilitsents;

| b) | salongipersonali lennuaegne töökeskkond ja ohutusalased tööülesanded olid töömeditsiini kvalifikatsiooni omandamise või muu koolituse ainekavas või omandatud töökogemuses; |
| --- | --- |

b)

salongipersonali lennuaegne töökeskkond ja ohutusalased tööülesanded olid töömeditsiini kvalifikatsiooni omandamise või muu koolituse ainekavas või omandatud töökogemuses;

| c) | ta on pädevat asutust enne oma tegevuse alustamist sellest teavitanud.“ |
| --- | --- |

c)

ta on pädevat asutust enne oma tegevuse alustamist sellest teavitanud.“

---

II LISA

Määruse (EL) nr 1178/2011 VI lisa MED-alajao I jaotisele lisatakse järgmine punkt:

„ARA.MED.160   Tervisetõendeid käsitleva teabe vahetamine keskse andmehoidla kaudu

| a) | Amet loob keskse andmehoidla – Euroopa lennundusmeditsiini andmehoidla (EAMR) – ja haldab seda. |
| --- | --- |

a)

Amet loob keskse andmehoidla – Euroopa lennundusmeditsiini andmehoidla (EAMR) – ja haldab seda.

| b) | Kui see on vajalik tervisetõendi väljaandmiseks klassi 1 tervisetõendi taotlejatele ja selle omanikele ning nende üle järelevalve teostamiseks või lennundusarstide ja lennundusmeditsiinikeskuste üle järelevalve teostamiseks, jagavad alapunktis c nimetatud isikud EAMRi kaudu järgmist teavet:






  1) | klassi 1 tervisetõendi taotleja või selle omaniku põhiandmed: piloodilube väljaandev asutus; perekonna- ja eesnimi; sünniaeg; kodakondsus; e-posti aadress ja üks või mitu isikut tõendavat dokumenti (isikutunnistus või pass), mille taotleja on esitanud; |
| --- | --- | --- |

b)

Kui see on vajalik tervisetõendi väljaandmiseks klassi 1 tervisetõendi taotlejatele ja selle omanikele ning nende üle järelevalve teostamiseks või lennundusarstide ja lennundusmeditsiinikeskuste üle järelevalve teostamiseks, jagavad alapunktis c nimetatud isikud EAMRi kaudu järgmist teavet:

1)

klassi 1 tervisetõendi taotleja või selle omaniku põhiandmed: piloodilube väljaandev asutus; perekonna- ja eesnimi; sünniaeg; kodakondsus; e-posti aadress ja üks või mitu isikut tõendavat dokumenti (isikutunnistus või pass), mille taotleja on esitanud;

| 2) | klassi 1 tervisetõendis sisalduvad andmed: arstliku läbivaatuse kuupäev või (kui see on lõpetamata) arstliku läbivaatuse alguskuupäev; klassi 1 tervisetõendi väljaandmise ja aegumise kuupäevad; läbivaatuskoht; piirangute olek; tõendi olek (uus, vabastatud, peatatud, tühistatud); piloodilube väljaandva asutuse sellise lennundusmeditsiini ekspertarsti, lennundusarsti või lennundusmeditsiinikeskuse kordumatu viitenumber, kes on tõendi välja andnud, ning pädeva asutuse kordumatu viitenumber. |
| --- | --- |

2)

klassi 1 tervisetõendis sisalduvad andmed: arstliku läbivaatuse kuupäev või (kui see on lõpetamata) arstliku läbivaatuse alguskuupäev; klassi 1 tervisetõendi väljaandmise ja aegumise kuupäevad; läbivaatuskoht; piirangute olek; tõendi olek (uus, vabastatud, peatatud, tühistatud); piloodilube väljaandva asutuse sellise lennundusmeditsiini ekspertarsti, lennundusarsti või lennundusmeditsiinikeskuse kordumatu viitenumber, kes on tõendi välja andnud, ning pädeva asutuse kordumatu viitenumber.

| c) | Alapunktis b nimetatud eesmärgil saavad järgmised isikud juurdepääsu EAMRile ja õiguse kasutada selles sisalduvat teavet:






  1) | piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarst, kes hindas klassi 1 tervisetõendi taotlejat või omanikku, samuti teised asjakohaste volitustega töötajad, kes vastutavad konkreetse taotleja või omaniku andmete sisestamise või haldamise eest, nagu on sätestatud käesolevas määruses; |
| --- | --- | --- |

c)

Alapunktis b nimetatud eesmärgil saavad järgmised isikud juurdepääsu EAMRile ja õiguse kasutada selles sisalduvat teavet:

1)

piloodilube väljaandva asutuse lennundusmeditsiini ekspertarst, kes hindas klassi 1 tervisetõendi taotlejat või omanikku, samuti teised asjakohaste volitustega töötajad, kes vastutavad konkreetse taotleja või omaniku andmete sisestamise või haldamise eest, nagu on sätestatud käesolevas määruses;

| 2) | lennundusarstid ja lennundusmeditsiinikeskuse vastavate volitustega töötajad, kellele taotleja või omanik esitas punkti MED.A.035 alapunkti b alapunkti 2 kohase kinnituse; |
| --- | --- |

2)

lennundusarstid ja lennundusmeditsiinikeskuse vastavate volitustega töötajad, kellele taotleja või omanik esitas punkti MED.A.035 alapunkti b alapunkti 2 kohase kinnituse;

| 3) | lennundusmeditsiinikeskuse üle järelevalvet teostava pädeva asutuse vastavate volitustega töötajad või asjaomasele tervisetõendi taotlejale või omanikule lennundusmeditsiinilise hindamise teinud lennundusarst. |
| --- | --- |

3)

lennundusmeditsiinikeskuse üle järelevalvet teostava pädeva asutuse vastavate volitustega töötajad või asjaomasele tervisetõendi taotlejale või omanikule lennundusmeditsiinilise hindamise teinud lennundusarst.

Peale selle võib amet ja riigi pädev asutus anda loa kasutada EAMRis sisalduvaid andmeid teistele isikutele, kui see on vajalik EAMRi nõuetekohase toimimise tagamiseks, eelkõige selle tehniliseks hoolduseks. Sel juhul hoolitseb amet või riigi pädev asutus selle eest, et sellisel isikul on vastavad volitused ja kvalifikatsioon, et tema juurdepääs piirdub vaid sellega, milleks talle see anti, ning et ta on saanud koolitust kohaldatavate isikuandmete kaitse õigusaktide ja asjaomaste kaitsemeetmete kohta. Enne kui pädev asutus annab isikule sellise juurdepääsu, teavitab ta sellest ametit.

| d) | Piloodilube väljaandev asutus, lennundusarst ja lennundusmeditsiinikeskus, kellele on osutatud alapunktis c, sisestavad alapunktis b nimetatud andmed EAMRi või ajakohastavad selles sisalduvaid andmeid viivitamata pärast iga klassi 1 tervisetõendi taotleja või omaniku läbivaatust. |
| --- | --- |

d)

Piloodilube väljaandev asutus, lennundusarst ja lennundusmeditsiinikeskus, kellele on osutatud alapunktis c, sisestavad alapunktis b nimetatud andmed EAMRi või ajakohastavad selles sisalduvaid andmeid viivitamata pärast iga klassi 1 tervisetõendi taotleja või omaniku läbivaatust.

| e) | Kui andmed sisaldavad määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklis 2 kindlaksmääratud isikuandmeid, teavitavad nad andmete sisestamisest või ajakohastamisest alati eelnevalt klassi 1 tervisetõendi taotlejat või omanikku. |
| --- | --- |

e)

Kui andmed sisaldavad määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklis 2 kindlaksmääratud isikuandmeid, teavitavad nad andmete sisestamisest või ajakohastamisest alati eelnevalt klassi 1 tervisetõendi taotlejat või omanikku.

| f) | Amet tagab EAMRi ja selles sisalduva teabe terviklikkuse ning turvalisuse sobiva infotehnoloogilise taristu abil. Amet kehtestab liikmesriikide pädevate asutustega konsulteerides tegutsemisprotokollid ja tehnilised meetmed, millega tagatakse, et juurdepääs EAMRile ja selles sisalduvale teabele on seaduslik ja turvaline. |
| --- | --- |

f)

Amet tagab EAMRi ja selles sisalduva teabe terviklikkuse ning turvalisuse sobiva infotehnoloogilise taristu abil. Amet kehtestab liikmesriikide pädevate asutustega konsulteerides tegutsemisprotokollid ja tehnilised meetmed, millega tagatakse, et juurdepääs EAMRile ja selles sisalduvale teabele on seaduslik ja turvaline.

| g) | Amet tagab EAMRis sisalduva teabe kustutamise pärast kümne aasta möödumist. Seda ajavahemikku hakatakse arvestama alates taotlejale või omanikule välja antud viimase klassi 1 tervisetõendi aegumisest või taotleja või omaniku kohta viimase sissekande või ajakohastuse tegemisest (olenevalt sellest, kumb on hilisem). |
| --- | --- |

g)

Amet tagab EAMRis sisalduva teabe kustutamise pärast kümne aasta möödumist. Seda ajavahemikku hakatakse arvestama alates taotlejale või omanikule välja antud viimase klassi 1 tervisetõendi aegumisest või taotleja või omaniku kohta viimase sissekande või ajakohastuse tegemisest (olenevalt sellest, kumb on hilisem).

| h) | Amet tagab, et klassi 1 tervisetõendi taotlejad ja omanikud saavad nende kohta EAMRis sisalduvat teavet näha ning neid teavitatakse võimalusest nõuda oma andmete parandamist või kustutamist. Piloodilube väljaandev asutus hindab sellist taotlust ja kui ta leiab, et teave on vale või alapunkti b seisukohalt tarbetu, siis see teave parandatakse või kustutatakse.“ |
| --- | --- |

h)

Amet tagab, et klassi 1 tervisetõendi taotlejad ja omanikud saavad nende kohta EAMRis sisalduvat teavet näha ning neid teavitatakse võimalusest nõuda oma andmete parandamist või kustutamist. Piloodilube väljaandev asutus hindab sellist taotlust ja kui ta leiab, et teave on vale või alapunkti b seisukohalt tarbetu, siis see teave parandatakse või kustutatakse.“

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).

1

---

OTSUSED

| 10.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/27

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2019/28,

10. detsember 2018,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta assotsiatsiooninõukogus, mis on loodud Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel) seoses ELi ja Jordaania partnerluse prioriteetide kehtivuse pikendamisega kahe aasta võrra

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 217 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel (edaspidi „leping“), kirjutati alla 24. novembril 1997 ja see jõustus 1. mail 2002 (1). |
| --- | --- |

(1)

Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel (edaspidi „leping“), kirjutati alla 24. novembril 1997 ja see jõustus 1. mail 2002 (1).

| (2) | Assotsiatsiooninõukogu poolt 19. detsembril 2016. aastal vastu võetud ELi ja Jordaania partnerluse prioriteetide läbivaatamise alusel leppisid lepinguosalised kokku prioriteetide jätkuvas kehtivuses suunava dokumendina, mille alusel jätkata partnerluse tugevdamist. |
| --- | --- |

(2)

Assotsiatsiooninõukogu poolt 19. detsembril 2016. aastal vastu võetud ELi ja Jordaania partnerluse prioriteetide läbivaatamise alusel leppisid lepinguosalised kokku prioriteetide jätkuvas kehtivuses suunava dokumendina, mille alusel jätkata partnerluse tugevdamist.

| (3) | Vastavalt lepingu artiklile 91 on assotsiatsiooninõukogul õigus teha otsuseid, mida ta peab lepingu eesmärkide saavutamiseks vajalikuks. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt lepingu artiklile 91 on assotsiatsiooninõukogul õigus teha otsuseid, mida ta peab lepingu eesmärkide saavutamiseks vajalikuks.

| (4) | Assotsiatsiooninõukogu võtab kirjaliku menetluse teel vastu otsuse ELi ja Jordaania partnerluse prioriteetide kehtivuse kaheaastase pikendamise kohta kuni 2020. aasta lõpuni. |
| --- | --- |

(4)

Assotsiatsiooninõukogu võtab kirjaliku menetluse teel vastu otsuse ELi ja Jordaania partnerluse prioriteetide kehtivuse kaheaastase pikendamise kohta kuni 2020. aasta lõpuni.

| (5) | On asjakohane kehtestada assotsiatsiooninõukogus liidu nimel vastu võetav seisukoht, sest otsus saab olema liidu jaoks siduv, |
| --- | --- |

(5)

On asjakohane kehtestada assotsiatsiooninõukogus liidu nimel vastu võetav seisukoht, sest otsus saab olema liidu jaoks siduv,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse Liidu nimel assotsiatsiooninõukogus, mis on loodud Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel, seoses ELi ja Jordaania partnerluse prioriteetide kehtivuse pikendamisega kahe aasta võrra, põhineb käesolevale otsusele lisatud ELi–Jordaania assotsiatsiooninõukogu otsuse eelnõul.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 10. detsember 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

F. MOGHERINI

---

(1)  Euroopa – Vahemere piirkonna leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel (EÜT L 129, 15.5.2002, lk 3).

1

---

LISA

ELi-Jordaania assotsiatsiooninõukogu OTSUS nr 1/2018

...,

millega lepitakse kokku pikendada ELi ja Jordaania partnerluse prioriteetide kehtivust kahe aasta võrra

EUROOPA LIIDU – JORDAANIA ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingut, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania vahel (edaspidi „leping“),

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa – Vahemere piirkonna leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt Jordaania vahel, kirjutati alla 24. novembril 1997 ja see jõustus 1. mail 2002. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa – Vahemere piirkonna leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt Jordaania vahel, kirjutati alla 24. novembril 1997 ja see jõustus 1. mail 2002.

| (2) | Lepingu artikli 91 kohaselt on assotsiatsiooninõukogul õigus teha asjakohaseid otsuseid, mida ta peab lepingu eesmärkide saavutamiseks vajalikuks. |
| --- | --- |

(2)

Lepingu artikli 91 kohaselt on assotsiatsiooninõukogul õigus teha asjakohaseid otsuseid, mida ta peab lepingu eesmärkide saavutamiseks vajalikuks.

| (3) | Lepingu artikli 101 kohaselt võtavad lepinguosalised kõik üld- või erimeetmed, mida on vaja lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks, ja tagavad lepingus sätestatud eesmärkide saavutamise. |
| --- | --- |

(3)

Lepingu artikli 101 kohaselt võtavad lepinguosalised kõik üld- või erimeetmed, mida on vaja lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks, ja tagavad lepingus sätestatud eesmärkide saavutamise.

| (4) | 19. detsembri 2016. aasta otsusega nr 1/2016 leppis assotsiatsiooninõukogu kokku ELi ja Jordaania partnerluse prioriteetides aastateks 2016–2018, et tugevdada omavahelist partnerlust eesmärgiga toetada ja tugevdada Jordaania vastupanuvõimet ja stabiilsust, püüdes samal ajal toime tulla pikaleveninud Süüria konflikti mõjuga. |
| --- | --- |

(4)

19. detsembri 2016. aasta otsusega nr 1/2016 leppis assotsiatsiooninõukogu kokku ELi ja Jordaania partnerluse prioriteetides aastateks 2016–2018, et tugevdada omavahelist partnerlust eesmärgiga toetada ja tugevdada Jordaania vastupanuvõimet ja stabiilsust, püüdes samal ajal toime tulla pikaleveninud Süüria konflikti mõjuga.

| (5) | ELi ja Jordaania partnerluse prioriteetide läbivaatamise tulemusena leppisid lepinguosalised kokku, et 2016. aastal kokku lepitud partnerluse prioriteetide kehtivust pikendatakse kuni 2020. aasta lõpuni ning ajavahemikus 2019–2020 on asjakohane partnerluse prioriteedid ning neile lisatud ELi ja Jordaania kokkulepe läbi vaadata; |
| --- | --- |

(5)

ELi ja Jordaania partnerluse prioriteetide läbivaatamise tulemusena leppisid lepinguosalised kokku, et 2016. aastal kokku lepitud partnerluse prioriteetide kehtivust pikendatakse kuni 2020. aasta lõpuni ning ajavahemikus 2019–2020 on asjakohane partnerluse prioriteedid ning neile lisatud ELi ja Jordaania kokkulepe läbi vaadata;

| (6) | Assotsiatsiooninõukogu töökorra artiklis 10 on sätestatud võimalus võtta mõlema lepinguosalise nõusolekul koosolekute vahel kirjaliku menetluse teel vastu otsuseid, |
| --- | --- |

(6)

Assotsiatsiooninõukogu töökorra artiklis 10 on sätestatud võimalus võtta mõlema lepinguosalise nõusolekul koosolekute vahel kirjaliku menetluse teel vastu otsuseid,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Kirjaliku menetluse korras tegutsev assotsiatsiooninõukogu otsustab, et assotsiatsiooninõukogu 19. detsembri 2016. aasta otsusele nr 1/2016 lisatud ELi ja Jordaania partnerluse prioriteetide kehtivust pikendatakse kuni 31. detsembrini 2020.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

...,

Assotsiatsiooninõukogu nimel

eesistuja

---

| 10.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/30 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/30

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2019/29,

9. jaanuar 2019,

millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2017/1775 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Malis

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 28. septembri 2017. aasta otsust (ÜVJP) 2017/1775 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Malis, (1) eriti selle artiklit 3,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 28. septembril 2017 vastu otsuse (ÜVJP) 2017/1775. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 28. septembril 2017 vastu otsuse (ÜVJP) 2017/1775.

| (2) | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2374 (2017) punkti 9 kohaselt moodustatud ÜRO Julgeoleknõukogu sanktsioonide komitee lisas 20. detsembril 2018 kolm isikut nende isikute loetellu, kelle suhtes kehtib resolutsiooni 2374 (2017) punktides 1–3 sätestatud reisikeeld. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2374 (2017) punkti 9 kohaselt moodustatud ÜRO Julgeoleknõukogu sanktsioonide komitee lisas 20. detsembril 2018 kolm isikut nende isikute loetellu, kelle suhtes kehtib resolutsiooni 2374 (2017) punktides 1–3 sätestatud reisikeeld.

| (3) | Otsuse (ÜVJP) 2017/1775 lisa tuleks vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Otsuse (ÜVJP) 2017/1775 lisa tuleks vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse (ÜVJP) 2017/1775 lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Büssel, 9. jaanuar 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

G. CIAMBA

---

(1)  
  ELT L 251, 29.9.2017, lk 23.

1

---

LISA

A.   Artikli 1 lõikes 1 osutatud isikute loetelu

1.   Ahmoudou AG ASRIW (teiste nimedega: a) Amadou Ag Isriw; b) Ahmedou; c) Ahmadou; d) Isrew; e) Isereoui; f) Isriou)

Sünniaeg: 1. jaanuar 1982

Kodakondsus: Mali

Aadress: a) Mali; b) Amassine, Mali (eelmine asukoht)

ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 20. detsember 2018

Muu teave: Sugu: mees. Võimalik, et vahistatud Nigeris 2016. aasta oktoobris. Veebileht: https://www.youtube.com/channel/UCu2efaIUosqEu1HEBs2zJIw

Lisateave

Ahmoudou Ag Asriw kanti 20. detsembril 2018 vastavalt resolutsiooni 2374 (2017) punktidele 1 ja 3 loetellu seetõttu, et ta osales vaenutegevuses, millega rikutakse kokkulepet, ning tegutses resolutsiooni 2374 (2017) punkti 8 alapunktides a ja b kindlaks määratud isikute ja üksuste nimel või juhtimisel või toetas või rahastas neid muul viisil, sealhulgas tulu kaudu, mida saadi organiseeritud kuritegevusest, sealhulgas Malist pärit või sealt läbi veetavate uimastite ja nende lähteainete tootmisest ja salakaubaveost, inimkaubandusest ja rändajate ebaseaduslikust üle piiri toimetamisest ning relvade smugeldamisest ja salakaubaveost ning kultuuriväärtuste salakaubaveost.

Ahmoudou Ag Asriw on tuareegi rühmituse Groupe autodéfense touareg Imghad et allies (GATIA) vanemkomandör ning sellel positsioonil olles osales alates vähemalt 2016. aasta oktoobrist Põhja-Malis uimastikaravanide juhtimises ning 2017. aasta juulis ja 2018. aasta aprillis toimunud vaherahu rikkumistes Kidali piirkonnas.

2018. aasta aprillis juhtis Asriw koos Azawadi araabia rühmituse Mouvement arabe de l'Azawad (MAA) Plateforme ühe liikmega uimastikaravani, smugeldades Tabankortist Ammasine'i (Kidali piirkond) kaudu Nigerisse neli tonni kanepivaiku. Karavani ründasid Azawadi rühmituste liidu Coordination des Mouvements de l'Azawad liikmed ning seni tuvastamata ründajad Nigerist. Järgnenud relvastatud kokkupõrke käigus tapeti kolm võitlejat.

Sel moel, ajendatuna uimastiveos valitsevast konkurentsist osales Asriw vaenutegevuses, millega rikutakse 2015. aasta Mali rahu- ja leppimise kokkulepet. Asriwi osalemine ebaseaduslikus uimastikaubanduses aitab omakorda tõenäoliselt rahastada tema sõjalisi operatsioone, sealhulgas vaherahu rikkumisi.

2.   Mahamadou AG RHISSA (teise nimega: Mohamed Talhandak)

Sünniaeg: 1. jaanuar 1983;

Kodakondsus: Mali

Aadress: Kidal, Mali

ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 20. detsember 2018

Muu teave: Sugu: mees. 1. oktoobril 2017 korraldasid prantsuse väed tema majas läbiotsimise, mille käigus vahistati Ag Rhissa ning tema kuus pereliiget.

Lisateave

Mahamadou Ag Rhissa kanti 20. detsembril 2018 vastavalt resolutsiooni 2374 (2017) punktidele 1 ja 3 loetellu tegevuse tõttu, millega takistatakse, takistatakse viivitamisega või ohustatakse kokkuleppe rakendamist; ta tegutses resolutsiooni 2374 (2017) punkti 8 alapunktides a ja b kindlaks määratud isikute ja üksuste nimel või juhtimisel või toetas või rahastas neid muul viisil, sealhulgas tulu kaudu, mida saadi organiseeritud kuritegevusest, sealhulgas Malist pärit või sealt läbi veetavate uimastite ja nende lähteainete tootmisest ja salakaubaveost, inimkaubandusest ja rändajate ebaseaduslikust üle piiri toimetamisest ning relvade smugeldamisest ja salakaubaveost ning kultuuriväärtuste salakaubaveost, ning kavandas, juhtis või pani Malis toime selliseid tegevusi, millega rikutakse kas rahvusvahelist inimõigustealast õigust või rahvusvahelist humanitaarõigust või mis kujutavad endast inimõiguste rikkumist, sealhulgas tsiviilelanike (sh naised ja lapsed) vastu suunatud vägivallaaktid (sh tapmine, sandistamine, piinamine või vägistamine või muu seksuaalne vägivald), inimröövid, kadunuks jääma sundimine, sundümberasustamine või rünnakud koolidele, haiglatele, pühapaikadele või kohtadele, kus tsiviilisikud otsivad varjupaika.

Mahamadou Ag Rhissa, teise nimega Mohamed Talhandak, on Kidali piirkonnas mõjuvõimas ärimees ning Azawadi piirkonna ühtsuse eest seisva rühmituse Haut conseil pour l'unicité de l'Azawad (HCUA) liige. 2015. aasta Mali rahu- ja leppimise kokkuleppe rakendamist käsitlevatel kohtumistel, mis toimusid 2016. aastal Bamakos, esindas ta Azawadi rühmituste liitu Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA).

Ag Rhissa tegeles ebaseadusliku naftakaubandusega Alžeeria ja Kidali vahel ning kontrollis rändajate ebaseaduslikku üle piiri toimetamist piirlinna Talhandak' kaudu. Rändajad on andnud tunnistusi Ag Rhissa kuritarvituslike tavade, sealhulgas sunniviisilise töö, kehaliste karistuste ja vangistuste kohta. Ag Rhissa on hoidnud vangistuses vähemalt kahte naist ja hõlbustanud nende seksuaalset ärakasutamist, vabastades nad alles pärast 150 000–175 000 CFA frangi (300–350 USA dollari) suuruse summa maksmist.

Kahtlustades, et Ag Rhissal on sidemeid terrorivõrgustikega, korraldasid Barkhane'i väed 1. oktoobril 2017 läbiotsimised kahes Ag Rhissale kuuluvas majas Kidali piirkonnas. Ag Rhissa vahistati lühikeseks ajaks. 4. novembril 2017 osales ta väidetavalt Mali ja Alžeeria piirialal toimunud relvastatud terroristliku rühmituse kohtumisel.

Kuna Ag Rhissa on CMA ametlik esindaja rahuprotsessis, siis seab tema osalemine terrorirünnakutes, organiseeritud kuritegevuses ning inimõiguste rikkumises ohtu kokkuleppe rakendamise ning kahjustab HCUA usaldusväärsust läbirääkimispartnerina.

3.   Mohamed OUSMANE MOHAMEDOUNE (teiste nimedega: a) Ousmane Mahamadou; b) Mohamed Ousmane)

Tiitel Šeik

Sünniaeg: 16. aprill 1972

Sünnikoht: Mali

Kodakondsus: Mali

ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 20. detsember 2018

Muu teave: Sugu: mees. Füüsilised tunnused: silmavärv: pruun; juuksevärv: must. Telefon: +223 60 36 01 01. Keeleoskus: araabia ja prantsuse keel. Eritunnused: prillid.

Lisateave

Mohamed Ousmane Ag Mohamedoune kanti 20. detsembril 2018 vastavalt resolutsiooni 2374 (2017) punktidele 1 ja 3 loetellu tegevuse tõttu, millega takistatakse, takistatakse viivitamisega või ohustatakse kokkuleppe rakendamist, ning tema osalemise tõttu järgmiste üksuste vastu suunatud rünnakute kavandamises, juhtimises, spondeerimises või toimepanekus: i) kokkuleppes osutatud erinevad üksused, sealhulgas kohalikud, piirkondlikud ja riigiasutused, ühispatrullid ning Mali julgeoleku- ja kaitsejõud; ii) MINUSMA rahuvalvajad ning teised ÜRO ja sellega seotud töötajad, sealhulgas eksperdirühma liikmed; iii) rahvusvahelised rahuvalveüksused, sealhulgas FC-G5S, Euroopa Liidu missioonid ja Prantsusmaa väed.

Mohamed Ousmane Ag Mohamedoune (Mohamed Ousmane) on 2014. aastal Azawadi vabastusliikumisest Mouvement National de Libération de l'Azawad (MNLA) eraldunud rühmitusena loodud Azawadi rahva koalitsiooni (Coalition pour le Peuple de l'Azawad (CPA)) peasekretär. Mohamed Ousmane võttis 2015. aasta juunis üle CPA juhtimise ning on alates 2016. aastast loonud mitmeid sõjaväebaase ja kontrollpunkte Timbuktu piirkonnas, eelkõige Soumpis ja Echelis.

2017. ja 2018. aastal osalesid Mohamed Ousmane'i peastaabi ülem ja teised CPA relvastatud üksused Mali julgeoleku- ja relvajõudude vastu suunatud surmatoovates rünnakutes Soumpi piirkonnas. Need rünnakud võttis omaks terrorirühmitus Jamaat Nosrat al Islam wal Muslimin (JNIM), mida juhib Iyad Ag Ghali ning mis on kantud ISILi ja Al-Qaida suhtes kehtestatud sanktsioonide loetellu, mis koostatakse ja mida hallatakse vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidele 1267, 1989 ja 2253.

Samuti asutas Mohamed Ousmane 2017. aastal eraldunud rühmitustest moodustatud laiema liidu (Coalition des Mouvements de l'Entente (CME)) ning juhtis seda. Mohamed Ousmane korraldas 30. aprillil 2018 Tinaoukeris (Gao piirkonnas) CME esimese kokkutuleku, mille käigus nimetati ta CME pressiesindajaks. Oma asutamiskoosoleku ajal tegi CME ametliku avalduse, milles ähvardas avalikult Mali rahu- ja leppimise kokkuleppe rakendamist.

CME on samuti seotud takistuste põhjustamisega, mistõttu on edasi lükatud kokkuleppe rakendamine, avaldades survet Mali valitsusele ja rahvusvahelisele üldsusele, et kehtestada CME mõjuvõimu erinevates kokkuleppega loodud mehhanismides.

B.   Artikli 2 lõikes 1 osutatud isikute ja üksuste loetelu

---

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

| 10.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/34 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/34

---

ELi-JORDAANIA ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU OTSUS nr 1/2018,

12. detsember 2018,

millega lepitakse kokku pikendada ELi ja Jordaania partnerluse prioriteetide kehtivust kahe aasta võrra [2019/30]

EUROOPA LIIDU – JORDAANIA ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingut, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania vahel (edaspidi „leping“),

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa – Vahemere piirkonna leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt Jordaania vahel, kirjutati alla 24. novembril 1997 ja see jõustus 1. mail 2002. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa – Vahemere piirkonna leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt Jordaania vahel, kirjutati alla 24. novembril 1997 ja see jõustus 1. mail 2002.

| (2) | Lepingu artikli 91 kohaselt on assotsiatsiooninõukogul õigus teha asjakohaseid otsuseid, mida ta peab lepingu eesmärkide saavutamiseks vajalikuks. |
| --- | --- |

(2)

Lepingu artikli 91 kohaselt on assotsiatsiooninõukogul õigus teha asjakohaseid otsuseid, mida ta peab lepingu eesmärkide saavutamiseks vajalikuks.

| (3) | Lepingu artikli 101 kohaselt võtavad lepinguosalised kõik üld- või erimeetmed, mida on vaja lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks, ja tagavad lepingus sätestatud eesmärkide saavutamise. |
| --- | --- |

(3)

Lepingu artikli 101 kohaselt võtavad lepinguosalised kõik üld- või erimeetmed, mida on vaja lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks, ja tagavad lepingus sätestatud eesmärkide saavutamise.

| (4) | 19. detsembri 2016. aasta otsusega nr 1/2016 leppis assotsiatsiooninõukogu kokku ELi ja Jordaania partnerluse prioriteetides aastateks 2016–2018, et tugevdada omavahelist partnerlust eesmärgiga toetada ja tugevdada Jordaania vastupanuvõimet ja stabiilsust, püüdes samal ajal toime tulla pikaleveninud Süüria konflikti mõjuga. |
| --- | --- |

(4)

19. detsembri 2016. aasta otsusega nr 1/2016 leppis assotsiatsiooninõukogu kokku ELi ja Jordaania partnerluse prioriteetides aastateks 2016–2018, et tugevdada omavahelist partnerlust eesmärgiga toetada ja tugevdada Jordaania vastupanuvõimet ja stabiilsust, püüdes samal ajal toime tulla pikaleveninud Süüria konflikti mõjuga.

| (5) | ELi ja Jordaania partnerluse prioriteetide läbivaatamise tulemusena leppisid lepinguosalised kokku, et 2016. aastal kokku lepitud partnerluse prioriteetide kehtivust pikendatakse kuni 2020. aasta lõpuni ning ajavahemikus 2019–2020 on asjakohane partnerluse prioriteedid ning neile lisatud ELi ja Jordaania kokkulepe läbi vaadata. |
| --- | --- |

(5)

ELi ja Jordaania partnerluse prioriteetide läbivaatamise tulemusena leppisid lepinguosalised kokku, et 2016. aastal kokku lepitud partnerluse prioriteetide kehtivust pikendatakse kuni 2020. aasta lõpuni ning ajavahemikus 2019–2020 on asjakohane partnerluse prioriteedid ning neile lisatud ELi ja Jordaania kokkulepe läbi vaadata.

| (6) | Assotsiatsiooninõukogu töökorra artiklis 10 on sätestatud võimalus võtta mõlema lepinguosalise nõusolekul koosolekute vahel kirjaliku menetluse teel vastu otsuseid, |
| --- | --- |

(6)

Assotsiatsiooninõukogu töökorra artiklis 10 on sätestatud võimalus võtta mõlema lepinguosalise nõusolekul koosolekute vahel kirjaliku menetluse teel vastu otsuseid,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Kirjaliku menetluse teel tegutsev assotsiatsiooninõukogu otsustab, et assotsiatsiooninõukogu 19. detsembri 2016. aasta otsusele nr 1/2016 lisatud ELi ja Jordaania partnerluse prioriteetide kehtivust pikendatakse kuni 31. detsembrini 2020.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 12. detsember 2018

Assotsiatsiooninõukogu nimel

eesistuja

F. MOGHERINI

---

| 10.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/35 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/35

---

AKV-ELi SUURSAADIKUTE KOMITEE OTSUS nr 4/2018,

17. detsember 2018,

millega kiidetakse heaks ettevõtluse arenduskeskuse (EAK) direktori tegevus arenduskeskuse 2013.–2016. eelarveaasta eelarvete täitmisel [2019/31]

AKV-ELi SUURSAADIKUTE KOMITEE,

võttes arvesse AKV-EÜ suursaadikute komitee otsust nr 5/2004, (1) eelkõige selle artikli 27 lõike 5 teist lõiku,

võttes arvesse AKV-ELi suursaadikute komitee otsust nr 1/2016, (2) eelkõige selle artikli 1 lõiget 2,

võttes arvesse AKV-ELi suursaadikute komitee otsust nr 3/2016, (3) eelkõige selle artikli 3 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt AKV-ELi suursaadikute komitee otsuse nr 3/2016 artiklile 3 säilib EAK juriidilise isiku staatus alates 1. jaanuarist 2017 üksnes tema likvideerimise otstarbel. Passiivses faasis peaksid EAK haldusnõukogu ülesanded piirduma likvideerimisaruande heakskiitmise, likvideerimisfaasi raamatupidamisaruande vastuvõtmise ja kohustuste täitmise ettepaneku üleandmisega AKV-ELi suursaadikute komiteele otsuse tegemiseks. EAK haldusnõukogu lakkab eksisteerimast kuupäeval, mil AKV-ELi suursaadikute komitee võtab vastu otsuse kohustuste täitmise ettepaneku kohta. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt AKV-ELi suursaadikute komitee otsuse nr 3/2016 artiklile 3 säilib EAK juriidilise isiku staatus alates 1. jaanuarist 2017 üksnes tema likvideerimise otstarbel. Passiivses faasis peaksid EAK haldusnõukogu ülesanded piirduma likvideerimisaruande heakskiitmise, likvideerimisfaasi raamatupidamisaruande vastuvõtmise ja kohustuste täitmise ettepaneku üleandmisega AKV-ELi suursaadikute komiteele otsuse tegemiseks. EAK haldusnõukogu lakkab eksisteerimast kuupäeval, mil AKV-ELi suursaadikute komitee võtab vastu otsuse kohustuste täitmise ettepaneku kohta.

| (2) | 13. novembri 2018. aasta kirjas esitas EAK haldusnõukogu esimees AKV-ELi suursaadikute komiteele kohustuste täitmise ettepaneku, millele oli lisatud finantsaruanne ja märkusteta auditiarvamus 2013.–2016. eelarveaasta kohta. |
| --- | --- |

(2)

13. novembri 2018. aasta kirjas esitas EAK haldusnõukogu esimees AKV-ELi suursaadikute komiteele kohustuste täitmise ettepaneku, millele oli lisatud finantsaruanne ja märkusteta auditiarvamus 2013.–2016. eelarveaasta kohta.

| (3) | Keskuse 2013.–2016. eelarveaasta tulud koosnesid peamiselt Euroopa Arengufondi osamaksudest ning ulatusid 31 938 501,02 euroni. |
| --- | --- |

(3)

Keskuse 2013.–2016. eelarveaasta tulud koosnesid peamiselt Euroopa Arengufondi osamaksudest ning ulatusid 31 938 501,02 euroni.

| (4) | Direktori üldine tegevus keskuse eelarvete täitmisel 2013.–2016. eelarveaastal oli selline, et võttes aluseks ettevõtluse arenduskeskuse 2013.–2016. aasta finantsaruanded ja kohustusliku auditi aruanded, väärib tema tegevus nende eelarvete täitmisel heakskiitmist, |
| --- | --- |

(4)

Direktori üldine tegevus keskuse eelarvete täitmisel 2013.–2016. eelarveaastal oli selline, et võttes aluseks ettevõtluse arenduskeskuse 2013.–2016. aasta finantsaruanded ja kohustusliku auditi aruanded, väärib tema tegevus nende eelarvete täitmisel heakskiitmist,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

AKV-ELi suursaadikute komitee kiidab käesolevaga audiitorite 2013.–2016. aasta aruannete, samade eelarveaastate bilansside ning tulude ja kulude aruannete põhjal heaks ettevõtluse arenduskeskuse direktori tegevuse keskuse eelarvete täitmisel 2013.–2016. eelarveaastal.

Brüssel, 17. detsember 2018

AKV-ELi suursaadikute komitee nimel

eesistuja

N. MARSCHIK

---

(1)  
  ELT L 70, 9.3.2006, lk 52.

1

(2)  
  ELT L 72, 17.3.2016, lk 59.

2

(3)  
  ELT L 192, 16.7.2016, lk 77.

3

---

| 10.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/36 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/36

---

AKV-ELi SUURSAADIKUTE KOMITEE OTSUS nr 5/2018,

17. detsember 2018,

põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse juhatuse liikmete ametisse nimetamise kohta [2019/32]

AKV-ELi SUURSAADIKUTE KOMITEE,

võttes arvesse ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist koostöölepingut, (1) eriti selle III lisa artikli 3 lõiget 5,

võttes arvesse AKV-ELi suursaadikute komitee 7. novembri 2013. aasta otsust nr 5/2013 põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse põhikirja kohta (2), eriti selle lisa artikli 5 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse põhikirja artikli 5 lõikes 4 on sätestatud, et suursaadikute komitee kehtestatud menetluse kohaselt nimetab AKV–ELi suursaadikute komitee põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse juhatuse liikmed maksimaalselt viieks aastaks, kusjuures poole ametiaja möödumisel esitatakse nende tegevuse kohta vahearuanne. |
| --- | --- |

(1)

Põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse põhikirja artikli 5 lõikes 4 on sätestatud, et suursaadikute komitee kehtestatud menetluse kohaselt nimetab AKV–ELi suursaadikute komitee põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse juhatuse liikmed maksimaalselt viieks aastaks, kusjuures poole ametiaja möödumisel esitatakse nende tegevuse kohta vahearuanne.

| (2) | Kooskõlas AKV–ELi suursaadikute komitee 30. septembri 2016. aasta otsusega nr 4/2016 põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta (3) lõppes viie juhatuse liikme ametiaeg 6. novembril 2018. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas AKV–ELi suursaadikute komitee 30. septembri 2016. aasta otsusega nr 4/2016 põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta (3) lõppes viie juhatuse liikme ametiaeg 6. novembril 2018.

| (3) | AKV-ELi partnerluslepingu kehtivusaeg lõppeb 29. veebruaril 2020 vastavalt selle lepingu artikli 95 lõikele 1. Seetõttu tuleks nimetada ametisse kolm uut juhatuse liiget ning kaks juhatuse liiget tuleks nimetada uuesti ametisse järelejäänud ametiajaks enne lepingu kehtivusaja lõppemist, |
| --- | --- |

(3)

AKV-ELi partnerluslepingu kehtivusaeg lõppeb 29. veebruaril 2020 vastavalt selle lepingu artikli 95 lõikele 1. Seetõttu tuleks nimetada ametisse kolm uut juhatuse liiget ning kaks juhatuse liiget tuleks nimetada uuesti ametisse järelejäänud ametiajaks enne lepingu kehtivusaja lõppemist,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Prof Augusto Manuel CORREIA ja Helena JOHANSSON nimetatakse uuesti põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse juhatuse liikmeks kuni 29. veebruarini 2020.

2.   Põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse juhatuse liikmeteks nimetatakse järgmised isikud:

| — | David HUNTER, |
| --- | --- |

—

David HUNTER,

| — | Abel KPAWILINA-NAMKOISSE, |
| --- | --- |

—

Abel KPAWILINA-NAMKOISSE,

| — | Dr Boitshoko NTSHABELE. |
| --- | --- |

—

Dr Boitshoko NTSHABELE.

Artikkel 2

Ilma et see piiraks edaspidiseid otsuseid, mida AKV–ELi suursaadikute komitee võib oma pädevuse kohaselt teha, koosneb põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse juhatus järgmistest isikutest:

| — | prof Augusto Manuel CORREIA, |
| --- | --- |

—

prof Augusto Manuel CORREIA,

| — | David HUNTER, |
| --- | --- |

—

David HUNTER,

| — | Helena JOHANSSON, |
| --- | --- |

—

Helena JOHANSSON,

| — | Abel KPAWILINA-NAMKOISSE, |
| --- | --- |

—

Abel KPAWILINA-NAMKOISSE,

| — | dr Boitshoko NTSHABELE. |
| --- | --- |

—

dr Boitshoko NTSHABELE.

| — | Frederike PRAASTERINK, |
| --- | --- |

—

Frederike PRAASTERINK,

kelle ametiaeg lõppeb 29. veebruaril 2020.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 17. detsember 2018

AKV-ELi suursaadikute komitee nimel

eesistuja

N. MARSCHIK

---

(1)  
  EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.

1

(2)  
  ELT L 309, 19.11.2013, lk 50.

2

(3)  
  ELT L 278, 14.10.2016, lk 50.

3

---

Parandused

| 10.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/38 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/38

---

Nõukogu 25. oktoobri 2018. aasta rakendusmääruse (EL) 2018/1605 (millega rakendatakse määrust (EL) 2015/1755 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Burundis) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 268, 26. oktoober 2018
  )

Leheküljel 19 tabeli veerus „Nimi“

asendatakse

„Mathias/Joseph NIYONZIMA“

järgmisega:

„Mathias-Joseph NIYONZIMA“.

---

| 10.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/38 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/38

---

Nõukogu 25. oktoobri 2018. aasta otsuse (ÜVJP) 2018/1612 (millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/1763, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Burundis) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 268, 26. oktoober 2018
  )

Leheküljel 50 tabeli veerus „Nimi“

asendatakse

„Mathias/Joseph NIYONZIMA“

järgmisega:

„Mathias-Joseph NIYONZIMA“.

---