# Dziennik Urzędowy L 220/2010

| | ISSN 1725-5139
  doi:10.3000/17255139.L_2010.220.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 220 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5321 sierpnia 2010 |

ISSN 1725-5139

doi:10.3000/17255139.L_2010.220.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 220

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5321 sierpnia 2010

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 750/2010 z dnia 7 lipca 2010 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości niektórych pestycydów w określonych produktach oraz na ich powierzchni (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 751/2010 z dnia 20 sierpnia 2010 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Saucisse de Morteau lub Jésus de Morteau (ChOG)] | 57 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 752/2010 z dnia 18 sierpnia 2010 r. ustanawiające zakaz połowów molwy niebieskiej w wodach UE oraz wodach międzynarodowych obszaru VI i VII przez statki pływające pod banderą Hiszpanii | 59 |
| | | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 753/2010 z dnia 20 sierpnia 2010 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 61 |
| | | DYREKTYWY |
| | * | Dyrektywa Komisji 2010/54/UE z dnia 20 sierpnia 2010 r. zmieniająca załącznik I do dyrektywy Rady 91/414/EWG w celu odnowienia włączenia azymsulfuronu jako substancji czynnej (
  1
  ) | 63 |
| | * | Dyrektywa Komisji 2010/55/UE z dnia 20 sierpnia 2010 r. zmieniająca załącznik I do dyrektywy Rady 91/414/EWG w celu odnowienia włączenia azoksystrobiny jako substancji czynnej (
  1
  ) | 67 |
| | * | Dyrektywa Komisji 2010/56/UE z dnia 20 sierpnia 2010 r. zmieniająca załącznik I do dyrektywy Rady 91/414/EWG w celu odnowienia włączenia proheksadionu jako substancji czynnej (
  1
  ) | 71 |
| | | DECYZJE |
| | | 2010/463/UE |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 20 sierpnia 2010 r. zmieniająca decyzje 92/260/EWG, 93/195/EWG, 93/197/EWG oraz 2004/211/WE w zakresie odprawy czasowej, powrotnego wwozu po wywozie czasowym oraz przywozu zarejestrowanych koni, a także przywozu nasienia zwierząt z rodziny koniowatych z niektórych części Egiptu
  (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 5703)

   (
  1
  ) | 74 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 750/2010 z dnia 7 lipca 2010 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości niektórych pestycydów w określonych produktach oraz na ich powierzchni (
  1
  )

1

1

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 751/2010 z dnia 20 sierpnia 2010 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Saucisse de Morteau lub Jésus de Morteau (ChOG)]

57

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 752/2010 z dnia 18 sierpnia 2010 r. ustanawiające zakaz połowów molwy niebieskiej w wodach UE oraz wodach międzynarodowych obszaru VI i VII przez statki pływające pod banderą Hiszpanii

59

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 753/2010 z dnia 20 sierpnia 2010 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

61

DYREKTYWY

*

Dyrektywa Komisji 2010/54/UE z dnia 20 sierpnia 2010 r. zmieniająca załącznik I do dyrektywy Rady 91/414/EWG w celu odnowienia włączenia azymsulfuronu jako substancji czynnej (
  1
  )

1

63

*

Dyrektywa Komisji 2010/55/UE z dnia 20 sierpnia 2010 r. zmieniająca załącznik I do dyrektywy Rady 91/414/EWG w celu odnowienia włączenia azoksystrobiny jako substancji czynnej (
  1
  )

1

67

*

Dyrektywa Komisji 2010/56/UE z dnia 20 sierpnia 2010 r. zmieniająca załącznik I do dyrektywy Rady 91/414/EWG w celu odnowienia włączenia proheksadionu jako substancji czynnej (
  1
  )

1

71

DECYZJE

2010/463/UE

*

Decyzja Komisji z dnia 20 sierpnia 2010 r. zmieniająca decyzje 92/260/EWG, 93/195/EWG, 93/197/EWG oraz 2004/211/WE w zakresie odprawy czasowej, powrotnego wwozu po wywozie czasowym oraz przywozu zarejestrowanych koni, a także przywozu nasienia zwierząt z rodziny koniowatych z niektórych części Egiptu
  (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 5703)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2010) 5703)

1

74

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 72/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. w sprawie zmian we wspólnej polityce rolnej poprzez zmianę rozporządzeń (WE) nr 247/2006, (WE) nr 320/2006, (WE) nr 1405/2006, (WE) nr 1234/2007, (WE) nr 3/2008 oraz (WE) nr 479/2008 i uchylającego rozporządzenia (EWG) nr 1883/78, (EWG) nr 1254/89, (EWG) nr 2247/89, (EWG) nr 2055/93, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 2596/97, (WE) nr 1182/2005 i (WE) nr 315/2007 (Dz.U. L 30 z 31.1.2009) | 76 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 72/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. w sprawie zmian we wspólnej polityce rolnej poprzez zmianę rozporządzeń (WE) nr 247/2006, (WE) nr 320/2006, (WE) nr 1405/2006, (WE) nr 1234/2007, (WE) nr 3/2008 oraz (WE) nr 479/2008 i uchylającego rozporządzenia (EWG) nr 1883/78, (EWG) nr 1254/89, (EWG) nr 2247/89, (EWG) nr 2055/93, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 2596/97, (WE) nr 1182/2005 i (WE) nr 315/2007 (Dz.U. L 30 z 31.1.2009)

(Dz.U. L 30 z 31.1.2009)

76

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 21.8.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 220/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 750/2010

z dnia 7 lipca 2010 r.

zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości niektórych pestycydów w określonych produktach oraz na ich powierzchni

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 14 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) dla acetamipridu, acibenzolaru s-metylowego, azoksystrobiny, imazalilu, proheksadionu, pyraklostrobiny i tiakloprydu zostały określone w załączniku II i części B załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. NDP dla dimetomorfu, ditiokarbaminianów (mankozebu), fipronilu, fludioksonilu, pirymikarbu, prosulfokarbu, tebukonazolu, trichlopyru i walifenalu zostały określone w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. Dla amisulbromu, ametoktradyny i biksafenu nie określono jeszcze NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) dla acetamipridu, acibenzolaru s-metylowego, azoksystrobiny, imazalilu, proheksadionu, pyraklostrobiny i tiakloprydu zostały określone w załączniku II i części B załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. NDP dla dimetomorfu, ditiokarbaminianów (mankozebu), fipronilu, fludioksonilu, pirymikarbu, prosulfokarbu, tebukonazolu, trichlopyru i walifenalu zostały określone w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. Dla amisulbromu, ametoktradyny i biksafenu nie określono jeszcze NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (2) | W ramach procedury, zgodnie z dyrektywą Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (2), złożono wniosek na mocy art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 o zmianę obowiązujących NDP w odniesieniu do zezwolenia na stosowanie środka ochrony roślin zawierającego substancję czynną – azoksystrobinę w przypadku karczocha hiszpańskiego. |
| --- | --- |

(2)

W ramach procedury, zgodnie z dyrektywą Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (2), złożono wniosek na mocy art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 o zmianę obowiązujących NDP w odniesieniu do zezwolenia na stosowanie środka ochrony roślin zawierającego substancję czynną – azoksystrobinę w przypadku karczocha hiszpańskiego.

| (3) | W odniesieniu do acetamipridu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku boćwiny oraz wiśni i czereśni. W odniesieniu do acibenzolaru s-metylowego złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku brzoskwiń i moreli. W odniesieniu do amisulbromu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku winogron do produkcji wina i winogron stołowych. W odniesieniu do biksafenu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku zbóż. Ze względu na ten wniosek konieczne jest określenie NDP obowiązujących w przypadku mięsa, tłuszczu, wątrób, nerek i mleka od bydła, owiec i kóz, ponieważ zboża stosowane są jako pasza dla tych zwierząt, i pasza ta może zawierać pozostałości pestycydów. W odniesieniu do ametoktradyny złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku winogron stołowych i winogron do produkcji wina, ziemniaków, pomidorów, papryki, ogórków, cukinii, melona, arbuza, dyni, sałaty i roszpunki warzywnej. W odniesieniu do ditiokarbaminianów (mankozebu) złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku grochu bez strąków. W odniesieniu do dimetomorfu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku grochu bez strąków i porów. W odniesieniu do fludioksonilu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku selera korzeniowego. W odniesieniu do fipronilu złożono wniosek dotyczący zmiany wartości w przypadku zbóż. W odniesieniu do imazalilu złożono wniosek dotyczący zmiany wartości granicy oznaczalności. W odniesieniu do pirymikarbu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku kopru włoskiego. W odniesieniu do proheksadionu złożono wniosek dotyczący zmiany definicji pozostałości oraz wniosek dotyczący stosowania w przypadku żyta. W odniesieniu do prosulfokarbu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku marchwi i selera korzeniowego. W odniesieniu do tebukonazolu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku mandarynek. W odniesieniu do tiakloprydu złożono wniosek dotyczący oliwek, nasion maku oraz różnych warzyw korzeniowych i bulwiastych. W odniesieniu do trichlopyru złożono wniosek dotyczący zmiany definicji pozostałości w przypadku produktów zwierzęcych oraz zmiany NDP w przypadku produktów zwierzęcych. W odniesieniu do walifenalatu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku pomidorów i oberżyny. |
| --- | --- |

(3)

W odniesieniu do acetamipridu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku boćwiny oraz wiśni i czereśni. W odniesieniu do acibenzolaru s-metylowego złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku brzoskwiń i moreli. W odniesieniu do amisulbromu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku winogron do produkcji wina i winogron stołowych. W odniesieniu do biksafenu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku zbóż. Ze względu na ten wniosek konieczne jest określenie NDP obowiązujących w przypadku mięsa, tłuszczu, wątrób, nerek i mleka od bydła, owiec i kóz, ponieważ zboża stosowane są jako pasza dla tych zwierząt, i pasza ta może zawierać pozostałości pestycydów. W odniesieniu do ametoktradyny złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku winogron stołowych i winogron do produkcji wina, ziemniaków, pomidorów, papryki, ogórków, cukinii, melona, arbuza, dyni, sałaty i roszpunki warzywnej. W odniesieniu do ditiokarbaminianów (mankozebu) złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku grochu bez strąków. W odniesieniu do dimetomorfu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku grochu bez strąków i porów. W odniesieniu do fludioksonilu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku selera korzeniowego. W odniesieniu do fipronilu złożono wniosek dotyczący zmiany wartości w przypadku zbóż. W odniesieniu do imazalilu złożono wniosek dotyczący zmiany wartości granicy oznaczalności. W odniesieniu do pirymikarbu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku kopru włoskiego. W odniesieniu do proheksadionu złożono wniosek dotyczący zmiany definicji pozostałości oraz wniosek dotyczący stosowania w przypadku żyta. W odniesieniu do prosulfokarbu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku marchwi i selera korzeniowego. W odniesieniu do tebukonazolu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku mandarynek. W odniesieniu do tiakloprydu złożono wniosek dotyczący oliwek, nasion maku oraz różnych warzyw korzeniowych i bulwiastych. W odniesieniu do trichlopyru złożono wniosek dotyczący zmiany definicji pozostałości w przypadku produktów zwierzęcych oraz zmiany NDP w przypadku produktów zwierzęcych. W odniesieniu do walifenalatu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku pomidorów i oberżyny.

| (4) | Zgodnie z art. 6 ust. 2 i 4 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 złożono wniosek dotyczący stosowania tebukonazolu w przypadku owoców męczennicy. Zezwolenie na stosowanie tebukonazolu w przypadku owoców męczennicy w Kenii prowadzi do wyższego poziomu pozostałości niż NDP określone w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. Aby uniknąć barier handlowych w odniesieniu do przywozu owoców męczennicy, konieczne jest zastosowanie wyższych NDP. Zezwolenie na stosowanie pyraklostrobiny w przypadku wiśni i czereśni, śliwek, truskawek, owoców leśnych, innych drobnych owoców i owoców jagodowych, dymki, ogórków, melona, arbuza, dyni, ziaren słonecznika i ziaren kawy w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Brazylii prowadzi do wyższego poziomu pozostałości niż NDP określone w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. Aby uniknąć barier handlowych w odniesieniu do przywozu tych produktów, konieczne są wyższe NDP. |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z art. 6 ust. 2 i 4 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 złożono wniosek dotyczący stosowania tebukonazolu w przypadku owoców męczennicy. Zezwolenie na stosowanie tebukonazolu w przypadku owoców męczennicy w Kenii prowadzi do wyższego poziomu pozostałości niż NDP określone w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. Aby uniknąć barier handlowych w odniesieniu do przywozu owoców męczennicy, konieczne jest zastosowanie wyższych NDP. Zezwolenie na stosowanie pyraklostrobiny w przypadku wiśni i czereśni, śliwek, truskawek, owoców leśnych, innych drobnych owoców i owoców jagodowych, dymki, ogórków, melona, arbuza, dyni, ziaren słonecznika i ziaren kawy w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Brazylii prowadzi do wyższego poziomu pozostałości niż NDP określone w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. Aby uniknąć barier handlowych w odniesieniu do przywozu tych produktów, konieczne są wyższe NDP.

| (5) | Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wnioski te zostały poddane ocenie przez państwa członkowskie, których dotyczyły, a sprawozdania z oceny przekazano Komisji. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wnioski te zostały poddane ocenie przez państwa członkowskie, których dotyczyły, a sprawozdania z oceny przekazano Komisji.

| (6) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej „Urząd”) dokonał oceny wniosków i sprawozdań z oceny, analizując w szczególności ryzyko dla konsumentów oraz w odpowiednich przypadkach dla zwierząt, i wydał uzasadnione opinie dotyczące proponowanych NDP (3). Urząd przekazał te opinie Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości. |
| --- | --- |

(6)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej „Urząd”) dokonał oceny wniosków i sprawozdań z oceny, analizując w szczególności ryzyko dla konsumentów oraz w odpowiednich przypadkach dla zwierząt, i wydał uzasadnione opinie dotyczące proponowanych NDP (3). Urząd przekazał te opinie Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości.

| (7) | W swoich uzasadnionych opiniach Urząd stwierdził, że spełniono wszystkie wymogi dotyczące danych oraz że zmiany NDP, o które wnosili wnioskodawcy, są dopuszczalne z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów na podstawie oceny narażenia konsumentów dokonanej dla 27 określonych grup konsumentów europejskich. Urząd wziął pod uwagę najnowsze informacje o właściwościach toksykologicznych wymienionych substancji. Ani w przypadku narażenia na wymienione substancje przez całe życie w wyniku spożywania wszystkich produktów spożywczych mogących je zawierać, ani w przypadku narażenia krótkoterminowego w wyniku skrajnie dużej konsumpcji danych produktów, nie wykazano istnienia ryzyka przekroczenia akceptowanego dziennego pobrania (ADI) ani ostrej dawki referencyjnej (ARfD). W odniesieniu do walifenalatu Urząd uznał za wystarczające niższe NDP niż proponowały oceniające państwa członkowskie. W tym przypadku właściwe jest określenie niższych NDP. |
| --- | --- |

(7)

W swoich uzasadnionych opiniach Urząd stwierdził, że spełniono wszystkie wymogi dotyczące danych oraz że zmiany NDP, o które wnosili wnioskodawcy, są dopuszczalne z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów na podstawie oceny narażenia konsumentów dokonanej dla 27 określonych grup konsumentów europejskich. Urząd wziął pod uwagę najnowsze informacje o właściwościach toksykologicznych wymienionych substancji. Ani w przypadku narażenia na wymienione substancje przez całe życie w wyniku spożywania wszystkich produktów spożywczych mogących je zawierać, ani w przypadku narażenia krótkoterminowego w wyniku skrajnie dużej konsumpcji danych produktów, nie wykazano istnienia ryzyka przekroczenia akceptowanego dziennego pobrania (ADI) ani ostrej dawki referencyjnej (ARfD). W odniesieniu do walifenalatu Urząd uznał za wystarczające niższe NDP niż proponowały oceniające państwa członkowskie. W tym przypadku właściwe jest określenie niższych NDP.

| (8) | Na podstawie uzasadnionych opinii Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że odnośne zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Na podstawie uzasadnionych opinii Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że odnośne zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (9) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005.

| (10) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i nie spotkały się ze sprzeciwem Parlamentu Europejskiego ani Rady, |
| --- | --- |

(10)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i nie spotkały się ze sprzeciwem Parlamentu Europejskiego ani Rady,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 lipca 2010 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  Sprawozdania naukowe EFSA dostępne na stronie internetowej http://www.efsa.europa.eu

3

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid on beet leaves, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla acetamipridu w przypadku boćwiny]. EFSA Journal 2009; 7(12):1443. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid on beet leaves, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla acetamipridu w przypadku boćwiny]. EFSA Journal 2009; 7(12):1443.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid in cherries, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla acetamipridu w przypadku wiśni i czereśni]. EFSA Journal 2010; 8(1):1494. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid in cherries, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla acetamipridu w przypadku wiśni i czereśni]. EFSA Journal 2010; 8(1):1494.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acibenzolar-S-methyl on peach and apricot, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla acibenzolaru s-metylowego w przypadku brzoskwiń i moreli]. EFSA Journal 2009; 7(11):1384. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acibenzolar-S-methyl on peach and apricot, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla acibenzolaru s-metylowego w przypadku brzoskwiń i moreli]. EFSA Journal 2009; 7(11):1384.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of new MRL for amisulbrom on grapes, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca ustanowienia nowych NDP dla amisulbromu w przypadku winogron]. EFSA Journal 2009; 7(10):1349. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of new MRL for amisulbrom on grapes, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca ustanowienia nowych NDP dla amisulbromu w przypadku winogron]. EFSA Journal 2009; 7(10):1349.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for azoxystrobin on swedes, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla azoksystrobiny w przypadku karczocha hiszpańskiego]. EFSA Journal 2009; 7(9):1308. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for azoxystrobin on swedes, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla azoksystrobiny w przypadku karczocha hiszpańskiego]. EFSA Journal 2009; 7(9):1308.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of new MRL for BAS650F on various crops, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca ustanowienia nowych NDP dla BAS650F w przypadku różnych upraw]. EFSA Journal 2009; 7(10):1367(BAS650F to synonim ametoktradyny). |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of new MRL for BAS650F on various crops, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca ustanowienia nowych NDP dla BAS650F w przypadku różnych upraw]. EFSA Journal 2009; 7(10):1367(BAS650F to synonim ametoktradyny).

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for bixafen on wheat, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla biksafenu w przypadku pszenicy]. EFSA Journal 2009; 7(12):1440. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for bixafen on wheat, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla biksafenu w przypadku pszenicy]. EFSA Journal 2009; 7(12):1440.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for dimethomorph on peas without pods and leeks, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla dimetomorfu w przypadku grochu bez strąków i porów]. EFSA Journal 2009; 7(12):1434. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for dimethomorph on peas without pods and leeks, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla dimetomorfu w przypadku grochu bez strąków i porów]. EFSA Journal 2009; 7(12):1434.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for fludioxonil on celeriac, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla fludioksonilu w przypadku selera korzeniowego]. EFSA Journal 2009; 7(10):1345. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for fludioxonil on celeriac, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla fludioksonilu w przypadku selera korzeniowego]. EFSA Journal 2009; 7(10):1345.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for mancozeb on peas (without pods), [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla mankozebu w przypadku grochu (bez strąków)]. EFSA Journal 2010; 8(1):1451. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for mancozeb on peas (without pods), [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla mankozebu w przypadku grochu (bez strąków)]. EFSA Journal 2010; 8(1):1451.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pirimicarb on fennel, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla pirymikarbu w przypadku kopru włoskiego]. EFSA Journal 2009; 7(9):1342. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pirimicarb on fennel, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla pirymikarbu w przypadku kopru włoskiego]. EFSA Journal 2009; 7(9):1342.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for prohexadion-calcium on cereals, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla proheksadionu wapnia w przypadku zbóż]. EFSA Journal 2009; 7(11):1378. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for prohexadion-calcium on cereals, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla proheksadionu wapnia w przypadku zbóż]. EFSA Journal 2009; 7(11):1378.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for prosulfocarb on carrots and celeriac, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla prosulfokarbu w przypadku marchwi i selera korzeniowego]. EFSA Journal 2009; 7(11):1373. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for prosulfocarb on carrots and celeriac, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla prosulfokarbu w przypadku marchwi i selera korzeniowego]. EFSA Journal 2009; 7(11):1373.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyraclostrobin on various crops, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla pyraklostrobiny w przypadku różnych upraw]. EFSA Journal 2009; 7(11):1392. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyraclostrobin on various crops, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla pyraklostrobiny w przypadku różnych upraw]. EFSA Journal 2009; 7(11):1392.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for tebuconazole on mandarin and passion fruit, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla tebukonazolu w przypadku mandarynek i owoców męczennicy]. EFSA Journal 2009; 7(10):1368. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for tebuconazole on mandarin and passion fruit, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla tebukonazolu w przypadku mandarynek i owoców męczennicy]. EFSA Journal 2009; 7(10):1368.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid on olives, poppy seed and root and tuber vegetables, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla tiakloprydu w przypadku oliwek, nasion maku oraz warzyw korzeniowych i bulwiastych]. EFSA Journal 2009; 7(10):1410. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid on olives, poppy seed and root and tuber vegetables, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla tiakloprydu w przypadku oliwek, nasion maku oraz warzyw korzeniowych i bulwiastych]. EFSA Journal 2009; 7(10):1410.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for triclopyr on animal products, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla trichlopyru w przypadku produktów zwierzęcych]. EFSA Journal 2009; 7(11):1369. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for triclopyr on animal products, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla trichlopyru w przypadku produktów zwierzęcych]. EFSA Journal 2009; 7(11):1369.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of new MRL for valifenalate on tomato and aubergine, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca ustanowienia nowych NDP dla walifenalatu w przypadku pomidorów i oberżyny]. EFSA Journal 2009; 7(10):1388. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of new MRL for valifenalate on tomato and aubergine, [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca ustanowienia nowych NDP dla walifenalatu w przypadku pomidorów i oberżyny]. EFSA Journal 2009; 7(10):1388.

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:

| (1) | W załączniku II kolumny dotyczące acetamipridu, acibenzolaru s-metylowego, azoksystrobiny, ditiokarbaminianów, imazalilu, proheksadionu, pyraklostrobiny i tiakloprydu otrzymują brzmienie:
  „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)















  Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (1) | Acetamiprid (R) | Acibenzolar-s-metylu (suma acibenzolaru-s-metylu z kwasem acibenzolarowym (CGA 210007) wyrażona jako acibenzolar-s-metylu) | Azoksystrobina | Ditiokarbaminiany (ditiokarbaminiany wyrażone jako CS2, w tym maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram) | Imazalil | Proheksadion (proheksadion i jego sole wyrażone jako proheksadion) | Piraklostrobina (F) | Tiaklopryd (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | OWOCE, ŚWIEŻE LUB MROŻONE; ORZECHY |

(1)

W załączniku II kolumny dotyczące acetamipridu, acibenzolaru s-metylowego, azoksystrobiny, ditiokarbaminianów, imazalilu, proheksadionu, pyraklostrobiny i tiakloprydu otrzymują brzmienie:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (1)

Acetamiprid (R)

Acibenzolar-s-metylu (suma acibenzolaru-s-metylu z kwasem acibenzolarowym (CGA 210007) wyrażona jako acibenzolar-s-metylu)

Azoksystrobina

Ditiokarbaminiany (ditiokarbaminiany wyrażone jako CS2, w tym maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram)

Imazalil

Proheksadion (proheksadion i jego sole wyrażone jako proheksadion)

Piraklostrobina (F)

Tiaklopryd (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (2)

0110000

| (i) | Owoce cytrusowe |
| --- | --- |

(i)

1

0,02 (2)

15

5

5

1

0,02 (2)

0110010

Grejpfruty

0110020

Pomarańcze

0110030

Cytryny

0110040

Limy (Limonki)

0110050

Mandarynki

0110990

Pozostałe

0120000

| (ii) | Orzechy z drzew orzechowych (w łupinach lub bez) |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

Migdały

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120020

Orzechy brazylijskie

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120030

Orzechy nerkowca

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120040

Kasztany jadalne

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120050

Orzechy kokosowe

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120060

Orzechy laskowe

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120070

Orzechy makadamia

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120080

Orzeszki pekan

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120090

Orzeszki sosnowe

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120100

Pistacje

0,02 (2)

1

0,05 (2)

1

0120110

Orzechy włoskie

0,02 (2)

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120990

Pozostałe

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0130000

| (iii) | Owoce ziarnkowe |
| --- | --- |

(iii)

0,1

0,02 (2)

0,05 (2)

5

0,3

0,3

0130010

Jabłka

2

0130020

Gruszki

2

0130030

Pigwy

2

0130040

Nieszpułka zwyczajna

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Nieśplik japoński

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Pozostałe

2

0140000

| (iv) | Owoce pestkowe |
| --- | --- |

(iv)

2

0,05 (2)

0140010

Morele

0,1

0,2

2

0,2

0,3

0140020

Wiśnie i czereśnie

0,5

0,02 (2)

2

2

0,3

0140030

Brzoskwinie

0,1

0,2

2

0,2

0,3

0140040

Śliwki

0,02

0,02 (2)

2

0,5

0,1

0140990

Pozostałe

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0150000

| (v) | Jagody i drobne owoce |
| --- | --- |

(v)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0151000

| (a) | Winogrona stołowe i do produkcji wina |
| --- | --- |

(a)

2

5

0,02 (2)

0151010

Winogrona stołowe

1

0151020

Winogrona do produkcji wina

2

0152000

| (b) | Truskawki |
| --- | --- |

(b)

10

10

1

0,5

0153000

| (c) | Owoce leśne |
| --- | --- |

(c)

5

0,05 (2)

2

0153010

Jeżyny

3

0153020

Jeżyny popielice

1

0153030

Maliny

3

0153990

Pozostałe

1

0154000

| (d) | Inne drobne owoce i jagody |
| --- | --- |

(d)

3

1

0154010

Borówki amerykańskie

5

5

0154020

Żurawiny

0,5

5

0154030

Porzeczki (czerwone, czarne i białe)

5

5

0154040

Agrest

5

5

0154050

Róża dzika

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

Morwy

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

Głóg (mediteranean medlar)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

Bez czarny

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

Pozostałe

5

5

0160000

| (vi) | Owoce różne |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (2)

0161000

| (a) | Z jadalną skórką |
| --- | --- |

(a)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0161010

Daktyle

0,05 (2)

0,02 (2)

0161020

Figi

0,05 (2)

0,02 (2)

0161030

Oliwki stołowe

5

4

0161040

Kumkwat

0,05 (2)

0,02 (2)

0161050

Karambola

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Kaki (Szaron, Persymon)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Czapetka kuminowa (śliwka jawajska)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Pozostałe

0,05 (2)

0,02 (2)

0162000

| (b) | Z niejadalną skórką, małe |
| --- | --- |

(b)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0162010

Kiwi

0,05 (2)

0162020

Liczi, (śliwa chińska)

0,05 (2)

0162030

Owoce męczennicy

4

0162040

Owoc opuncji (figa opuncjowa)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Caimito

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Oczar wirginijski (Wirginia kaki)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Pozostałe

0,05 (2)

0163000

| (c) | Z niejadalną skórką, duże |
| --- | --- |

(c)

0163010

Awokado

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163020

Banany

0,1

2

2

2

0,02 (2)

0,02 (2)

0163030

Mango

0,5

0,7

2

0,05 (2)

0,05

0,02 (2)

0163040

Papaja

0,02 (2)

0,3

7

0,05 (2)

0,05

0,5

0163050

Granaty

0,02 (3)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163060

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guajawa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananasy

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163090

Chlebowiec właściwy

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

Durian (Rościan)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

Flaszowiec miękkociernisty

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

Pozostałe

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2. | WARZYWA ŚWIEŻE LUB MROŻONE |
| --- | --- |

2.

0,05 (2)

0210000

| (i) | Warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

(i)

0,01 (2)

0,02 (2)

1

0211000

| (a) | Ziemniaki |
| --- | --- |

(a)

0,3

3

0,02 (2)

0,02 (2)

0212000

| (b) | Tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

(b)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212010

Maniok

0212020

Słodkie ziemniaki

0212030

Pochrzyn

0212040

Maranta trzcinowata

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Pozostałe

0213000

| (c) | Pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego |
| --- | --- |

(c)

0,05 (2)

0213010

Buraki

0,5

0,1

0,05

0213020

Marchew

0,2

0,1

0,05

0213030

Seler korzeniowy

0,3

0,02 (2)

0,1

0213040

Chrzan

0,2

0,3

0,05

0213050

Karczoch jerozolimski (Słonecznik bulwiasty – topinambur)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213060

Pasternak

0,2

0,3

0,05

0213070

Pietruszka zwyczajna - korzeń

0,2

0,1

0,05

0213080

Rzodkiewka

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

0213090

Salsefia

0,2

0,1

0,05

0213100

Brukiew

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213110

Rzepa

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213990

Pozostałe

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220000

| (ii) | Warzywa cebulowe |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

10

0,05 (2)

0220010

Czosnek

0,5

0,2

0,02 (2)

0220020

Cebula

1

0,2

0,02 (2)

0220030

Szalotka

1

0,2

0,02 (2)

0220040

Dymka

1

1,5

0,1

0220990

Pozostałe

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0230000

| (iii) | Warzywa owocowe |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Rośliny psiankowate |
| --- | --- |

(a)

3

0231010

Pomidory

0,1

1

3

0,5

0,2

0,5

0231020

Papryka

0,3

0,02 (2)

5

0,05 (2)

0,5

1

0231030

Bakłażan (Oberżyna)

0,1

0,02 (2)

3

0,05 (2)

0,2

0,5

0231040

Ketmia jadalna (okra), ketmia piżmowa

0,01 (2)

0,02 (2)

0,5

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0231990

Pozostałe

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0232000

| (b) | Dyniowate – z jadalną skórką |
| --- | --- |

(b)

0,3

0,02 (2)

1

2

0,2

0,3

0232010

Ogórki

0,3

0232020

Korniszon

0,5

0232030

Cukinia

0,5

0232990

Pozostałe

0,02 (2)

0233000

| (c) | Dyniowate – z niejadalną skórką |
| --- | --- |

(c)

0,01 (2)

0,02 (2)

1

1

0,5

0233010

Melony

2

0,2

0233020

Dynia

0,05 (2)

0,02 (2)

0233030

Arbuz

0,05 (2)

0,2

0233990

Pozostałe

0,05 (2)

0,02 (2)

0234000

| (d) | Kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

(d)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1

0239000

| (e) | Pozostałe warzywa o jadalnych owocach |
| --- | --- |

(e)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0240000

| (iv) | Warzywa kapustne |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (2)

5

0,05 (2)

0241000

| (a) | Kapustne kwitnące |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

1

0,1

0,1

0241010

Brokuły

0241020

Kalafiory

0241990

Pozostałe

0242000

| (b) | Kapustne głowiaste |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brukselka

0,05

2

0,2

0,05

0242020

Kapusta głowiasta

0,01 (2)

3

0,2

0,2

0242990

Pozostałe

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0243000

| (c) | Kapustne liściowe |
| --- | --- |

(c)

0,01 (2)

0,5

0,02 (2)

1

0243010

Kapusta pekińska

0243020

Jarmuż

0243990

Pozostałe

0244000

| (d) | Kalarepa |
| --- | --- |

(d)

0,01 (2)

1

0,02 (2)

0,05

0250000

| (v) | Warzywa liściowe i świeże zioła |
| --- | --- |

(v)

0,05 (2)

0251000

| (a) | Sałata i inne warzywa sałatowe w tym kapustne |
| --- | --- |

(a)

0,02 (2)

3

5

0251010

Roszpunka warzywna

5

10

5

0251020

Sałata

5

2

2

0251030

Endywia (cykoria endywia)

5

2

2

0251040

Rzeżucha

3

2

2

0251050

Gorycznik wiosenny

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

Rokietta siewna , rukola

5

2

3

0251070

Gorczyca sarepska

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

Liście i pędy kapustnych

5

2

2

0251990

Pozostałe

0,01 (2)

2

2

0252000

| (b) | Szpinak i podobne (liście) |
| --- | --- |

(b)

0,02 (2)

0252010

Szpinak

3

0,3

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0252020

Portulaka pospolita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Boćwina

3

0,02 (2)

0,5

0,05 (2)

0,5

0252990

Pozostałe

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0253000

| (c) | Liście winorośli |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| (d) | Rukiew wodna |
| --- | --- |

(d)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,02 (2)

0,02 (2)

0255000

| (e) | Cykoria warzywna (liściasta, brukselska) |
| --- | --- |

(e)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0256000

| (f) | Zioła |
| --- | --- |

(f)

0,3

5

2

5

0256010

Trybula

3

3

0256020

Szczypiorek

3

70

0256030

Liście selera

3

70

0256040

Pietruszka - nać

5

70

0256050

Szałwia

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rozmaryn

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Tymianek

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Bazylia

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Liście laurowe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Estragon

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Pozostałe

3

70

0260000

| (vi) | Warzywa strączkowe (świeże) |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (2)

0,02 (2)

3

0,05 (2)

0,02 (2)

0260010

Fasola (w strąkach)

1

1

0260020

Fasola (bez strąków)

0,1

0,02 (2)

0260030

Groch (w strąkach)

1

0,02 (2)

0260040

Groch (bez strąków)

0,2

0,2

0260050

Soczewica

0,05 (2)

0,02 (2)

0260990

Pozostałe

0,05 (2)

0,02 (2)

0270000

| (vii) | Warzywa łodygowe |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0270010

Szparagi

0,05 (2)

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0270020

Karczochy

5

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270030

Seler

5

0,05 (2)

0,02 (2)

0,5

0270040

Koper włoski

10

0,05 (2)

0,02 (2)

0,5

0270050

Karczochy kuliste

5

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270060

Por

10

3

0,5

0,1

0270070

Rabarbar

0,05 (2)

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0270080

Pędy bambusa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

Rdzenie palmowe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

Pozostałe

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280000

| (viii) | Grzyby |
| --- | --- |

(viii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280010

Uprawne

0280020

Dzikie

0280990

Pozostałe

0290000

| (ix) | Wodorosty morskie |
| --- | --- |

(ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH, SUCHE |
| --- | --- |

3.

0,01 (2)

0,02 (2)

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,3

0,1

0300010

Fasola

0,1

0300020

Soczewica

0,05 (2)

0300030

Groch

0,1

0300040

Łubin

0,05 (2)

0300990

Pozostałe

0,05 (2)

0400000

| 4. | NASIONA I OWOCE OLEISTE |
| --- | --- |

4.

0,05 (2)

0401000

| (i) | Nasiona oleiste |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401010

Siemię lnu

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401020

Orzeszki ziemne

0,01 (2)

0,2

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401030

Mak

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,3

0401040

Ziarna sezamu

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401050

Ziarna słonecznika

0,01 (2)

0,5

0,1 (2)

0,3

0,05 (2)

0401060

Nasiona rzepaku

0,01 (2)

0,5

0,5

0,02 (2)

0,3

0401070

Ziarna soi

0,01 (2)

0,5

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401080

Nasiona gorczycy

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,2

0401090

Nasiona bawełny

0,02

0,7

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401100

Nasiona dyni

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401110

Rokosz barwierski

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Ogórecznik

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Lnicznik właściwy

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Konopie

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401150

Rącznik pospolity

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Pozostałe

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0402000

| (ii) | Owoce oleiste |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

0,02 (2)

5

0,05 (2)

4

0402020

Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Olejowiec gwinejski

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Drzewo kapokowe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Pozostałe

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | ZBOŻA |
| --- | --- |

5.

0,01 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500010

Jęczmień

0,5

2

0,2

0,3

1

0500020

Gryka zwyczajna

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500030

Kukurydza

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500040

Proso zwyczajne

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500050

Owies zwyczajny

0,5

2

0,05 (2)

0,3

1

0500060

Ryż

5

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500070

Żyto

0,3

1

0,1

0,1

0,05

0500080

Sorgo

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500090

Pszenica

0,3

1

0,2

0,1

0,1

0500990

Pozostałe

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0600000

| 6. | HERBATA, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| (i) | Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,1 (2)

0,05 (2)

10

0620000

| (ii) | Ziarna kawy |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| (iii) | Napary ziołowe (suszone) |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| (a) | Kwiaty |
| --- | --- |

(a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kwiaty rumianku

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Kwiat malwy sudańskiej

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Płatki róży

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Kwiaty jaśminu

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Lipa drobnoziarnista

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| (b) | Liście |
| --- | --- |

(b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Liście truskawki

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Liście Rooibos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Ostrokrzew paragwajski

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| (c) | Korzenie |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Korzeń waleriany

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Korzeń żeń-szenia

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| (d) | Pozostałe napary ziołowe |
| --- | --- |

(d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| (iv) | Kakao (femetowane ziarna) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| (v) | Chleb świętojański (st johns bread) |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | CHMIEL (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

0,05 (2)

30

25

0,1 (3)

0,1 (2)

10

0,1

0800000

| 8. | PRZYPRAWY |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| (i) | Nasiona |
| --- | --- |

(i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anyż

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Czarnuszka siewna

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Nasiona selera zwyczajnego

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Kolendra

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Kmin rzymski

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Koper ogrodowy

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Koper włoski

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Kozieradka pospolita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Gałka muszkatałowa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| (ii) | Owoce i jagody |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Ziele angielskie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Kminek

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamon malabarski

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Jagody jałowca

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Pieprz, (czarny i biały)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Wanilia płaskolistna

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarynd

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| (iii) | Kora |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Cynamon

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| (iv) | Korzenie lub kłącza |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(2)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lukrecja

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Imbir

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkuma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Chrzan pospolity

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| (v) | Pąki |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Goździki

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Kapary

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| (vi) | Słupki kwiatowe |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Szafran

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| (vii) | Osnówka nasienia |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muszkatołowiec korzenny

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | ROŚLINY CUKRODAJNE |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

Burak cukrowy (korzeń)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Trzcina cukrowa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Cykoria podróżnik korzenie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO-ZWIERZĘTA LĄDOWE |
| --- | --- |

10.

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

1010000

| (i) | Mięso, przetwory z mięsa, podrobów, krwi, tłuszczów zwierzęcych świeże, chłodzone, mrożone, konserwowane w solance, suszone lub wędzone lub przetwarzane na mąki lub mączki; inne produkty przetworzone, takie jak wędliny i przetwory spożywcze oparte na tych składnikach |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

0,05 (2)

1011000

| (a) | Świnie |
| --- | --- |

(a)

1011010

Mięso

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1011020

Tłuszcz z chudego mięsa

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1011030

Wątroba

0,1

0,07

0,3

1011040

Nerka

0,2

0,07

0,3

1011050

Podroby jadalne

0,05 (3)

0,07

0,01 (2)

1011990

Pozostałe

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1012000

| (b) | Bydło |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mięso

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1012020

Tłuszcz

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1012030

Wątroba

0,1

0,07

0,3

1012040

Nerka

0,2

0,07

0,3

1012050

Podroby jadalne

0,05 (2)

0,07

0,01 (2)

1012990

Pozostałe

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1013000

| (c) | Owce |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mięso

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1013020

Tłuszcz

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1013030

Wątroba

0,1

0,07

0,3

1013040

Nerka

0,2

0,07

0,3

1013050

Podroby jadalne

0,05 (2)

0,07

0,01 (2)

1013990

Pozostałe

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1014000

| (d) | Kozy |
| --- | --- |

(d)

1014010

Mięso

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1014020

Tłuszcz

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1014030

Wątroba

0,1

0,07

0,3

1014040

Nerka

0,2

0,07

0,3

1014050

Podroby jadalne

0,05 (2)

0,07

0,01 (2)

1014990

Pozostałe

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1015000

| (e) | Konie, osły, muły lub osłomuły |
| --- | --- |

(e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Mięso

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Tłuszcz

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Wątroba

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Nerka

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Podroby jadalne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| (f) | Drób – kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie |
| --- | --- |

(f)

0,05 (2)

1016010

Mięso

0,05 (2)

0,05

1016020

Tłuszcz

0,05 (2)

0,05

1016030

Wątroba

0,1

0,3

1016040

Nerka

0,2

0,3

1016050

Podroby jadalne

0,05 (2)

0,01 (2)

1016990

Pozostałe

0,05 (2)

0,01 (2)

1017000

| (g) | Inne zwierzęta hodowlane |
| --- | --- |

(g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Mięso

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Tłuszcz

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Wątroba

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Nerka

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Podroby jadalne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| (ii) | Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, masło i inne tłuszcze otrzymane z mleka, sery i twarogi |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,03

1020010

Bydło

1020020

Owce

1020030

Kozy

1020040

Konie

1020990

Pozostałe

1030000

| (iii) | Jaja ptasie, świeże, zakonserwowane lub gotowane; Jaja ptasie, bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, zawierające lub nie dodatek cukru albo innego środka słodzącego |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Kury

1030020

Kaczki

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Gęsi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Przepiórki

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| (iv) | Miód |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| (v) | Płazy i gady |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| (vi) | Ślimaki |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| (vii) | Inne produkty ze zwierząt lądowych |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | Rozpuszczalny w tłuszczach |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:
  Acetamiprid - kod 1000000: Acetamiprid i metabolit IM-2-1” |

(F)

=

Rozpuszczalny w tłuszczach

(R)

=

Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Acetamiprid - kod 1000000: Acetamiprid i metabolit IM-2-1”

| (2) | W załączniku III wprowadza się następujące zmiany:






  a) | W części A wprowadza się następujące zmiany:






  i) | Kolumnę dotyczącą walifenalu zastępuje się poniższą kolumną dotyczącą walifenalatu. Kolumny dotyczące dimetomorfu, fludioksonilu, pirymikarbu, prosulfokarbu, tebukonazolu i trichlopyru otrzymują brzmienie:
  „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)















  Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (4) | Dimetomorf | Fipronil (suma fipronilu + metabolitu sulfonu (MB46136) wyrażona jako fipronil) (F) | Fludioksonil | Pirymikarb: suma pirymikarbu i pirymikarbu desmetylu wyrażona jako pirymikarb | Prosulfokarb | Tebukonazol | Triklopyr | Walifenalat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | OWOCE, ŚWIEŻE LUB MROŻONE; ORZECHY |

(2)

W załączniku III wprowadza się następujące zmiany:

a)

W części A wprowadza się następujące zmiany:

i)

Kolumnę dotyczącą walifenalu zastępuje się poniższą kolumną dotyczącą walifenalatu. Kolumny dotyczące dimetomorfu, fludioksonilu, pirymikarbu, prosulfokarbu, tebukonazolu i trichlopyru otrzymują brzmienie:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (4)

Dimetomorf

Fipronil (suma fipronilu + metabolitu sulfonu (MB46136) wyrażona jako fipronil) (F)

Fludioksonil

Pirymikarb: suma pirymikarbu i pirymikarbu desmetylu wyrażona jako pirymikarb

Prosulfokarb

Tebukonazol

Triklopyr

Walifenalat

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,005 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0110000

| (i) | Owoce cytrusowe |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

3

0,01 (5)

0110010

Grejpfruty

10

0,05 (5)

0110020

Pomarańcze

7

0,05 (5)

0110030

Cytryny

7

0,05 (5)

0110040

Limy (Limonki)

7

0,05 (5)

0110050

Mandarynki

7

3

0110990

Pozostałe

7

0,05 (5)

0120000

| (ii) | Orzechy z drzew orzechowych (w łupinach lub bez) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,01 (5)

0120010

Migdały

0120020

Orzechy brazylijskie

0120030

Orzechy nerkowca

0120040

Kasztany jadalne

0120050

Orzechy kokosowe

0120060

Orzechy laskowe

0120070

Orzechy makadamia

0120080

Orzeszki pekan

0120090

Orzeszki sosnowe

0120100

Pistacje

0120110

Orzechy włoskie

0120990

Pozostałe

0130000

| (iii) | Owoce ziarnkowe |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

5

2

0,01 (5)

0130010

Jabłka

1

0130020

Gruszki

1

0130030

Pigwy

0,5

0130040

Nieszpułka zwyczajna

0,5

0130050

Nieśplik japoński

0,5

0130990

Pozostałe

0,5

0140000

| (iv) | Owoce pestkowe |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,01 (5)

0140010

Morele

5

2

1

0140020

Wiśnie i czereśnie

5

5

5

0140030

Brzoskwinie

7

2

1

0140040

Śliwki

0,5

1

0,5

0140990

Pozostałe

0,05 (5)

1

0,5

0150000

| (v) | Jagody i drobne owoce |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Winogrona stołowe i do produkcji wina |
| --- | --- |

(a)

3

2

1

2

0,2

0151010

Winogrona stołowe

0151020

Winogrona do produkcji wina

0152000

| (b) | Truskawki |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

3

3

0,05 (5)

0,01 (5)

0153000

| (c) | Owoce leśne |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

2

1

0,01 (5)

0153010

Jeżyny

5

0153020

Jeżyny popielice

0,05 (5)

0153030

Maliny

5

0153990

Pozostałe

0,05 (5)

0154000

| (d) | Inne drobne owoce i jagody |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

2

0,01 (5)

0154010

Borówki amerykańskie

3

1

0154020

Żurawiny

1

1

0154030

Porzeczki (czerwone, czarne i białe)

3

1

0154040

Agrest

3

1

0154050

Róża dzika

1

1

0154060

Morwy

1

1

0154070

Głóg (mediteranean medlar)

1

1

0154080

Bez czarny

2

2

0154990

Pozostałe

1

1

0160000

| (vi) | Owoce różne |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0,01 (5)

0161000

| (a) | Z jadalną skórką |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0161010

Daktyle

0161020

Figi

0161030

Oliwki stołowe

0161040

Kumkwat

0161050

Karambola

0161060

Kaki (Szaron, Persymon)

0161070

Czapetka kuminowa (śliwka jawajska)

0161990

Pozostałe

0162000

| (b) | Z niejadalną skórką, małe |
| --- | --- |

(b)

1

0162010

Kiwi

20

0,5

0162020

Liczi, (śliwa chińska)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162030

Owoce męczennicy

0,05 (5)

1

0162040

Owoc opuncji (figa opuncjowa)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162050

Caimito

0,05 (5)

0,05 (5)

0162060

Oczar wirginijski (Wirginia kaki)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162990

Pozostałe

0,05 (5)

0,05 (5)

0163000

| (c) | Z niejadalną skórką, duże |
| --- | --- |

(c)

0163010

Awokado

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163020

Banany

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163030

Mango

0,05 (5)

1

0,1

0163040

Papaja

0,05 (5)

1

2

0163050

Granaty

3

1

0,05 (5)

0163060

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163070

Guajawa

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163080

Ananasy

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0163090

Chlebowiec właściwy

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163100

Durian (Rościan)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163110

Flaszowiec miękkociernisty

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163990

Pozostałe

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0200000

| 2. | WARZYWA ŚWIEŻE LUB MROŻONE |
| --- | --- |

2.

0,1 (5)

0210000

| (i) | Warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

(i)

0,01 (5)

0211000

| (a) | Ziemniaki |
| --- | --- |

(a)

0,5

0,01

1

0,2

0,05 (5)

0,2

0212000

| (b) | Tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0212010

Maniok

0212020

Słodkie ziemniaki

0212030

Pochrzyn

0212040

Maranta trzcinowata

0212990

Pozostałe

0213000

| (c) | Pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego |
| --- | --- |

(c)

0,005 (5)

0,5

0213010

Buraki

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0213020

Marchew

0,05 (5)

1

1

0,5

0213030

Seler korzeniowy

0,05 (5)

0,2

0,1

0,5

0213040

Chrzan

0,05 (5)

1

0,1

0,4

0213050

Karczoch jerozolimski (Słonecznik bulwiasty – topinambur)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0213060

Pasternak

0,05 (5)

1

0,1

0,5

0213070

Pietruszka zwyczajna - korzeń

0,05 (5)

1

0,1

0,5

0213080

Rzodkiewka

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0213090

Salsefia

0,05 (5)

1

0,1

0,4

0213100

Brukiew

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,3

0213110

Rzepa

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,3

0213990

Pozostałe

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0220000

| (ii) | Warzywa cebulowe |
| --- | --- |

(ii)

0,5

0,01 (5)

0220010

Czosnek

0,1

0,005 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0220020

Cebula

0,1

0,02

0,1

0,1

0,05 (5)

0220030

Szalotka

0,1

0,02

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0220040

Dymka

0,3

0,005 (5)

0,3

0,05 (5)

0,5

0220990

Pozostałe

0,1

0,005 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0230000

| (iii) | Warzywa owocowe |
| --- | --- |

(iii)

0,005 (5)

0,05 (5)

0231000

| (a) | Rośliny psiankowate |
| --- | --- |

(a)

1

0231010

Pomidory

1

1

1

0,1

0231020

Papryka

0,5

2

0,5

0,01 (5)

0231030

Bakłażan (Oberżyna)

0,05 (5)

1

0,5

0,1

0231040

Ketmia jadalna (okra), ketmia piżmowa

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0231990

Pozostałe

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0232000

| (b) | Dyniowate – z jadalną skórką |
| --- | --- |

(b)

1

1

0,01 (5)

0232010

Ogórki

1

0,5

0232020

Korniszon

0,5

0,05 (5)

0232030

Cukinia

1

0,2

0232990

Pozostałe

0,5

0,05 (5)

0233000

| (c) | Dyniowate – z niejadalną skórką |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

1

0,01 (5)

0233010

Melony

1

0,2

0233020

Dynia

0,05 (5)

0,2

0233030

Arbuz

0,05 (5)

0,2

0233990

Pozostałe

0,05 (5)

0,05 (5)

0234000

| (d) | Kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0,2

0,01 (5)

0239000

| (e) | Pozostałe warzywa o jadalnych owocach |
| --- | --- |

(e)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0240000

| (iv) | Warzywa kapustne |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0241000

| (a) | Kapustne kwitnące |
| --- | --- |

(a)

0,02

0241010

Brokuły

2

1

0241020

Kalafiory

2

1

0241990

Pozostałe

1

0,05 (5)

0242000

| (b) | Kapustne głowiaste |
| --- | --- |

(b)

0,02

1

0242010

Brukselka

0,5

0242020

Kapusta głowiasta

1

0242990

Pozostałe

0,5

0243000

| (c) | Kapustne liściowe |
| --- | --- |

(c)

0,005 (5)

0243010

Kapusta pekińska

2

1

0243020

Jarmuż

1

0,05 (5)

0243990

Pozostałe

2

0,05 (5)

0244000

| (d) | Kalarepa |
| --- | --- |

(d)

0,005 (5)

0,5

0,05 (5)

0250000

| (v) | Warzywa liściowe i świeże zioła |
| --- | --- |

(v)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0251000

| (a) | Sałata i inne warzywa sałatowe w tym kapustne |
| --- | --- |

(a)

10

0,05 (5)

0251010

Roszpunka warzywna

1

5

0251020

Sałata

10

5

0251030

Endywia (cykoria endywia)

1

1

0251040

Rzeżucha

1

5

0251050

Gorycznik wiosenny

1

5

0251060

Rokietta siewna , rukola

10

5

0251070

Gorczyca sarepska

1

5

0251080

Liście i pędy kapustnych

1

5

0251990

Pozostałe

1

5

0252000

| (b) | Szpinak i podobne (liście) |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

0252010

Szpinak

0,1

7

2

0252020

Portulaka pospolita

1

10

5

0252030

Boćwina

0,05 (5)

7

5

0252990

Pozostałe

0,05 (5)

0,05 (5)

5

0253000

| (c) | Liście winorośli6 |
| --- | --- |

(c)

10

0,05 (5)

5

0,05 (5)

0254000

| (d) | Rukiew wodna |
| --- | --- |

(d)

10

0,05 (5)

5

0,05 (5)

0255000

| (e) | Cykoria warzywna (liściasta, brukselska) |
| --- | --- |

(e)

10

0,05 (5)

2

0,05 (5)

0256000

| (f) | Zioła |
| --- | --- |

(f)

10

1

5

0256010

Trybula

0,05 (5)

0256020

Szczypiorek

0,5

0256030

Liście selera

0,05 (5)

0256040

Pietruszka - nać

0,05 (5)

0256050

Szałwia

0,05 (5)

0256060

Rozmaryn

0,05 (5)

0256070

Tymianek

0,05 (5)

0256080

Bazylia

0,05 (5)

0256090

Liście laurowe

0,05 (5)

0256100

Estragon

0,05 (5)

0256990

Pozostałe

0,05 (5)

0260000

| (vi) | Warzywa strączkowe (świeże) |
| --- | --- |

(vi)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0260010

Fasola (w strąkach)

0,05 (5)

1

1

2

0260020

Fasola (bez strąków)

0,05 (5)

0,2

1

2

0260030

Groch (w strąkach)

0,05 (5)

0,2

1

2

0260040

Groch (bez strąków)

0,1

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0260050

Soczewica

0,05 (5)

0,05 (5)

0,7

0,05 (5)

0260990

Pozostałe

0,05 (5)

0,05 (5)

0,7

0,05 (5)

0270000

| (vii) | Warzywa łodygowe |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (5)

0270010

Szparagi

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0270020

Karczochy

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0270030

Seler

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

5

2

0,3

0270040

Koper włoski

0,05 (5)

0,005 (5)

0,1

5

0,05 (5)

0,05 (5)

0270050

Karczochy kuliste

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

5

0,05 (5)

0,5

0270060

Por

1,5

0,01

0,05 (5)

1

0,05 (5)

1

0270070

Rabarbar

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0270080

Pędy bambusa

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0270090

Rdzenie palmowe

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0270990

Pozostałe

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0280000

| (viii) | Grzyby |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0280010

Uprawne

0280020

Dzikie

0280990

Pozostałe

0290000

| (ix) | Wodorosty morskie |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0300000

| 3. | NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH, SUCHE |
| --- | --- |

3.

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,1 (5)

0,01 (5)

0300010

Fasola

0,2

0300020

Soczewica

0,05 (5)

0300030

Groch

0,05 (5)

0300040

Łubin

0,2

0300990

Pozostałe

0,05 (5)

0400000

| 4. | NASIONA I OWOCE OLEISTE |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,01 (5)

0401000

| (i) | Nasiona oleiste |
| --- | --- |

(i)

0401010

Siemię lnu

0,1

0,05 (5)

0401020

Orzeszki ziemne

0,1

0,05 (5)

0401030

Mak

0,5

0,05 (5)

0401040

Ziarna sezamu

0,1

0,05 (5)

0401050

Ziarna słonecznika

0,5

0,05 (5)

0401060

Nasiona rzepaku

0,2

0,5

0401070

Ziarna soi

0,1

0,1

0401080

Nasiona gorczycy

0,1

0,2

0401090

Nasiona bawełny

0,1

0,05 (5)

0401100

Nasiona dyni

0,1

0,05 (5)

0401110

Rokosz barwierski

0,1

0,05 (5)

0401120

Ogórecznik

0,1

0,05 (5)

0401130

Lnicznik właściwy

0,1

0,05 (5)

0401140

Konopie

0,1

0,05 (5)

0401150

Rącznik pospolity

0,1

0,05 (5)

0401990

Pozostałe

0,1

0,05 (5)

0402000

| (ii) | Owoce oleiste |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

1

0402020

Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)

0,1

0402030

Olejowiec gwinejski

0,1

0402040

Drzewo kapokowe

0,1

0402990

Pozostałe

0,1

0500000

| 5. | ZBOŻA |
| --- | --- |

5.

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0500010

Jęczmień

0,05 (5)

0,5

2

0,1 (5)

0500020

Gryka zwyczajna

0,05 (5)

0,2

0,2

0,1 (5)

0500030

Kukurydza

0,1

0,2

0,2

0,1 (5)

0500040

Proso zwyczajne

0,05 (5)

0,2

0,2

0,1 (5)

0500050

Owies zwyczajny

0,05 (5)

0,5

2

0,1 (5)

0500060

Ryż

0,05 (5)

0,2

2

1

0500070

Żyto

0,05 (5)

0,5

0,2

0,1 (5)

0500080

Sorgo

0,05 (5)

0,2

0,2

0,1 (5)

0500090

Pszenica

0,2

0,5

0,2

0,1 (5)

0500990

Pozostałe

0,05 (5)

0,2

0,2

0,1 (5)

0600000

| 6. | HERBATA, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,005 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0610000

| (i) | Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0620000

| (ii) | Ziarna kawy |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0630000

| (iii) | Napary ziołowe (suszone) |
| --- | --- |

(iii)

5

2

50

0631000

| (a) | Kwiaty |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

0631010

Kwiaty rumianku

0631020

Kwiat malwy sudańskiej

0631030

Płatki róży

0631040

Kwiaty jaśminu

0631050

Lipa drobnoziarnista

0631990

Pozostałe

0632000

| (b) | Liście |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

0632010

Liście truskawki

0632020

Liście Rooibos

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0632990

Pozostałe

0633000

| (c) | Korzenie |
| --- | --- |

(c)

1

0633010

Korzeń waleriany

0633020

Korzeń żeń-szenia

0633990

Pozostałe

0639000

| (d) | Pozostałe napary ziołowe |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0640000

| (iv) | Kakao (femetowane ziarna) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| (v) | Chleb świętojański (st johns bread) |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | CHMIEL (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek |
| --- | --- |

7.

50

0,01 (5)

0,05 (5)

4

0,05 (5)

30

0,1 (5)

0,02 (5)

0800000

| 8. | PRZYPRAWY |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,005 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0810000

| (i) | Nasiona |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

5

0810010

Anyż

0,05 (5)

2

0810020

Czarnuszka siewna

0,2

2

0810030

Nasiona selera zwyczajnego

0,05 (5)

1

0810040

Kolendra

0,2

2

0810040

Kmin rzymski

0,05 (5)

1

0810060

Koper ogrodowy

0,05 (5)

1

0810070

Koper włoski

0,05 (5)

2

0810080

Kozieradka pospolita

0,05 (5)

1

0810090

Gałka muszkatałowa

0,05 (5)

1

0810990

Pozostałe

0,05 (5)

1

0820000

| (ii) | Owoce i jagody |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0820010

Ziele angielskie

0,05 (5)

0820020

Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum

0,05 (5)

0820030

Kminek

0,5

0820040

Kardamon malabarski

0,05 (5)

0820050

Jagody jałowca

0,05 (5)

0820060

Pieprz, (czarny i biały)

0,05 (5)

0820070

Wanilia płaskolistna

0,05 (5)

0820080

Tamarynd

0,05 (5)

0820990

Pozostałe

0,05 (5)

0830000

| (iii) | Kora |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0830010

Cynamon

0830990

Pozostałe

0840000

| (iv) | Korzenie lub kłącza |
| --- | --- |

(iv)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0840010

Lukrecja

0840020

Imbir

0840030

Kurkuma

0840040

Chrzan pospolity

0840990

Pozostałe

0850000

| (v) | Pąki |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0850010

Goździki

0850020

Kapary

0850990

Pozostałe

0860000

| (vi) | Słupki kwiatowe |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0860010

Szafran

0860990

Pozostałe

0870000

| (vii) | Osnówka nasienia |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0870010

Muszkatołowiec korzenny

0870990

Pozostałe

0900000

| 9. | ROŚLINY CUKRODAJNE |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,01 (5)

0900010

Burak cukrowy (korzeń)

0,05

0,5

0900020

Trzcina cukrowa

0,005 (5)

0,05 (5)

0900030

Cykoria podróżnik korzenie

0,005 (5)

0,05 (5)

0900990

Pozostałe

0,005 (5)

0,05 (5)

1000000

| 10. | PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO-ZWIERZĘTA LĄDOWE |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1010000

| (i) | Mięso, przetwory z mięsa, podrobów, krwi, tłuszczów zwierzęcych świeże, chłodzone, mrożone, konserwowane w solance, suszone lub wędzone lub przetwarzane na mąki lub mączki; inne produkty przetworzone, takie jak wędliny i przetwory spożywcze oparte na tych składnikach |
| --- | --- |

(i)

0,1

1011000

| (a) | Świnie |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

1011010

Mięso

0,02

1011020

Tłuszcz z chudego mięsa

0,1

1011030

Wątroba

0,02

1011040

Nerka

0,02

1011050

Podroby jadalne

0,02

1011990

Pozostałe

0,02

1012000

| (b) | Bydło |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mięso

0,02

0,05 (5)

1012020

Tłuszcz

0,5

0,05 (5)

1012030

Wątroba

0,1

0,05 (5)

1012040

Nerka

0,02

0,2

1012050

Podroby jadalne

0,02

0,05 (5)

1012990

Pozostałe

0,02

0,05 (5)

1013000

| (c) | Owce |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mięso

0,02

0,05 (5)

1013020

Tłuszcz

0,5

0,05 (5)

1013030

Wątroba

0,1

0,05 (5)

1013040

Nerka

0,02

0,2

1013050

Podroby jadalne

0,02

0,05 (5)

1013990

Pozostałe

0,02

0,05 (5)

1014000

| (d) | Kozy |
| --- | --- |

(d)

1014010

Mięso

0,02

0,05 (5)

1014020

Tłuszcz

0,5

0,05 (5)

1014030

Wątroba

0,1

0,05 (5)

1014040

Nerka

0,02

0,2

1014050

Podroby jadalne

0,02

0,05 (5)

1014990

Pozostałe

0,02

0,05 (5)

1015000

| (e) | Konie, osły, muły lub osłomuły |
| --- | --- |

(e)

0,01

1015010

Mięso

0,05 (5)

1015020

Tłuszcz

0,05 (5)

1015030

Wątroba

0,05 (5)

1015040

Nerka

0,2

1015050

Podroby jadalne

0,05 (5)

1015990

Pozostałe

0,05 (5)

1016000

| (f) | Drób – kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie |
| --- | --- |

(f)

0,05 (5)

1016010

Mięso

0,01

1016020

Tłuszcz

0,01

1016030

Wątroba

0,02

1016040

Nerka

0,01

1016050

Podroby jadalne

0,01

1016990

Pozostałe

0,01

1017000

| (g) | Inne zwierzęta hodowlane |
| --- | --- |

(g)

0,01

0,05 (5)

1017010

Mięso

1017020

Tłuszcz

1017030

Wątroba

1017040

Nerka

1017050

Podroby jadalne

1017990

Pozostałe

1020000

| (ii) | Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, masło i inne tłuszcze otrzymane z mleka, sery i twarogi |
| --- | --- |

(ii)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1020010

Bydło

1020020

Owce

1020030

Kozy

1020040

Konie

1020990

Pozostałe

1030000

| (iii) | Jaja ptasie, świeże, zakonserwowane lub gotowane; Jaja ptasie, bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, zawierające lub nie dodatek cukru albo innego środka słodzącego |
| --- | --- |

(iii)

0,02

0,1

0,05 (5)

1030010

Kury

1030020

Kaczki

1030030

Gęsi

1030040

Przepiórki

1030990

Pozostałe

1040000

| (iv) | Miód |
| --- | --- |

(iv)

0,01

0,05 (5)

0,05 (5)

1050000

| (v) | Płazy i gady |
| --- | --- |

(v)

0,01

0,05 (5)

0,05 (5)

1060000

| (vi) | Ślimaki |
| --- | --- |

(vi)

0,01

0,05 (5)

0,05 (5)

1070000

| (vii) | Inne produkty ze zwierząt lądowych |
| --- | --- |

(vii)

0,01

0,1

0,05 (5)

| (F) | = | Rozpuszczalny w tłuszczach” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Rozpuszczalny w tłuszczach”

| ii) | Dodaje się następujące kolumny dotyczące amisulbromu, ametoktradyny i biksafenu:
  „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)










  Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (6) | Ametoktradyna | Amisulbrom | Biksafen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | OWOCE, ŚWIEŻE LUB MROŻONE; ORZECHY |

ii)

Dodaje się następujące kolumny dotyczące amisulbromu, ametoktradyny i biksafenu:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (6)

Ametoktradyna

Amisulbrom

Biksafen

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0,01 (7)

0110000

| (i) | Owoce cytrusowe |
| --- | --- |

(i)

0,01 (7)

0,01 (7)

0110010

Grejpfruty

0110020

Pomarańcze

0110030

Cytryny

0110040

Limy (Limonki)

0110050

Mandarynki

0110990

Pozostałe

0120000

| (ii) | Orzechy z drzew orzechowych (w łupinach lub bez) |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (7)

0,01 (7)

0120010

Migdały

0120020

Orzechy brazylijskie

0120030

Orzechy nerkowca

0120040

Kasztany jadalne

0120050

Orzechy kokosowe

0120060

Orzechy laskowe

0120070

Orzechy makadamia

0120080

Orzeszki pekan

0120090

Orzeszki sosnowe

0120100

Pistacje

0120110

Orzechy włoskie

0120990

Pozostałe

0130000

| (iii) | Owoce ziarnkowe |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (7)

0,01 (7)

0130010

Jabłka

0130020

Gruszki

0130030

Pigwy

0130040

Nieszpułka zwyczajna

0130050

Nieśplik japoński

0130990

Pozostałe

0140000

| (iv) | Owoce pestkowe |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (7)

0,01 (7)

0140010

Morele

0140020

Wiśnie i czereśnie

0140030

Brzoskwinie

0140040

Śliwki

0140990

Pozostałe

0150000

| (v) | Jagody i drobne owoce |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Winogrona stołowe i do produkcji wina |
| --- | --- |

(a)

5

0,3

0151010

Winogrona stołowe

0151020

Winogrona do produkcji wina

0152000

| (b) | Truskawki |
| --- | --- |

(b)

0,01 (7)

0,01 (7)

0153000

| (c) | Owoce leśne |
| --- | --- |

(c)

0,01 (7)

0,01 (7)

0153010

Jeżyny

0153020

Jeżyny popielice

0153030

Maliny

0153990

Pozostałe

0154000

| (d) | Inne drobne owoce i jagody |
| --- | --- |

(d)

0,01 (7)

0,01 (7)

0154010

Borówki amerykańskie

0154020

Żurawiny

0154030

Porzeczki (czerwone, czarne i białe)

0154040

Agrest

0154050

Róża dzika

0154060

Morwy

0154070

Głóg (mediteranean medlar)

0154080

Bez czarny

0154990

Pozostałe

0160000

| (vi) | Owoce różne |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (7)

0,01 (7)

0161000

| (a) | Z jadalną skórką |
| --- | --- |

(a)

0161010

Daktyle

0161020

Figi

0161030

Oliwki stołowe

0161040

Kumkwat

0161050

Karambola

0161060

Kaki (Szaron, Persymon)

0161070

Czapetka kuminowa (śliwka jawajska)

0161990

Pozostałe

0162000

| (b) | Z niejadalną skórką, małe |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0162020

Liczi, (śliwa chińska)

0162030

Owoce męczennicy

0162040

Owoc opuncji (figa opuncjowa)

0162050

Caimito

0162060

Oczar wirginijski (Wirginia kaki)

0162990

Pozostałe

0163000

| (c) | Z niejadalną skórką, duże |
| --- | --- |

(c)

0163010

Awokado

0163020

Banany

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Granaty

0163060

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe)

0163070

Guajawa

0163080

Ananasy

0163090

Chlebowiec właściwy

0163100

Durian (Rościan)

0163110

Flaszowiec miękkociernisty

0163990

Pozostałe

0200000

| 2. | WARZYWA ŚWIEŻE LUB MROŻONE |
| --- | --- |

2.

0,01 (7)

0,01 (7)

0210000

| (i) | Warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

(i)

0,01 (7)

0211000

| (a) | Ziemniaki |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

(b)

0212010

Maniok

0212020

Słodkie ziemniaki

0212030

Pochrzyn

0212040

Maranta trzcinowata

0212990

Pozostałe

0213000

| (c) | Pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego |
| --- | --- |

(c)

0213010

Buraki

0213020

Marchew

0213030

Seler korzeniowy

0213040

Chrzan

0213050

Karczoch jerozolimski (Słonecznik bulwiasty – topinambur)

0213060

Pasternak

0213070

Pietruszka zwyczajna - korzeń

0213080

Rzodkiewka

0213090

Salsefia

0213100

Brukiew

0213110

Rzepa

0213990

Pozostałe

0220000

| (ii) | Warzywa cebulowe |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (7)

0220010

Czosnek

0220020

Cebula

0220030

Szalotka

0220040

Dymka

0220990

Pozostałe

0230000

| (iii) | Warzywa owocowe |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Rośliny psiankowate |
| --- | --- |

(a)

0231010

Pomidory

2

0231020

Papryka

2

0231030

Bakłażan (Oberżyna)

0,01 (7)

0231040

Ketmia jadalna (okra), ketmia piżmowa

0,01 (7)

0231990

Pozostałe

0,01 (7)

0232000

| (b) | Dyniowate – z jadalną skórką |
| --- | --- |

(b)

0232010

Ogórki

0,5

0232020

Korniszon

0,01 (7)

0232030

Cukinia

0,5

0232990

Pozostałe

0,01 (7)

0233000

| (c) | Dyniowate – z niejadalną skórką |
| --- | --- |

(c)

1

0233010

Melony

0233020

Dynia

0233030

Arbuz

0233990

Pozostałe

0234000

| (d) | Kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

(d)

0,01 (7)

0239000

| (e) | Pozostałe warzywa o jadalnych owocach |
| --- | --- |

(e)

0,01 (7)

0240000

| (iv) | Warzywa kapustne |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (7)

0241000

| (a) | Kapustne kwitnące |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokuły

0241020

Kalafiory

0241990

Pozostałe

0242000

| (b) | Kapustne głowiaste |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brukselka

0242020

Kapusta głowiasta

0242990

Pozostałe

0243000

| (c) | Kapustne liściowe |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kapusta pekińska

0243020

Jarmuż

0243990

Pozostałe

0244000

| (d) | Kalarepa |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Warzywa liściowe i świeże zioła |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Sałata i inne warzywa sałatowe w tym kapustne |
| --- | --- |

(a)

0251010

Roszpunka warzywna

50

0251020

Sałata

20

0251030

Endywia (cykoria endywia)

0,01 (7)

0251040

Rzeżucha

0,01 (7)

0251050

Gorycznik wiosenny

0,01 (7)

0251060

Rokietta siewna , rukola

0,01 (7)

0251070

Gorczyca sarepska

0,01 (7)

0251080

Liście i pędy kapustnych

0,01 (7)

0251990

Pozostałe

0,01 (7)

0252000

| (b) | Szpinak i podobne (liście) |
| --- | --- |

(b)

0,01 (7)

0252010

Szpinak

0252020

Portulaka pospolita

0252030

Boćwina

0252990

Pozostałe

0253000

| (c) | Liście winorośli |
| --- | --- |

(c)

0,01 (7)

0254000

| (d) | Rukiew wodna |
| --- | --- |

(d)

0,01 (7)

0255000

| (e) | Cykoria warzywna (liściasta, brukselska) |
| --- | --- |

(e)

0,01 (7)

0256000

| (f) | Zioła |
| --- | --- |

(f)

0,01 (7)

0256010

Trybula

0256020

Szczypiorek

0256030

Liście selera

0256040

Pietruszka - nać

0256050

Szałwia

0256060

Rozmaryn

0256070

Tymianek

0256080

Bazylia

0256090

Liście laurowe

0256100

Estragon

0256990

Pozostałe

0260000

| (vi) | Warzywa strączkowe (świeże) |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (7)

0260010

Fasola (w strąkach)

0260020

Fasola (bez strąków)

0260030

Groch (w strąkach)

0260040

Groch (bez strąków)

0260050

Soczewica

0260990

Pozostałe

0270000

| (vii) | Warzywa łodygowe |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (7)

0270010

Szparagi

0270020

Karczochy

0270030

Seler

0270040

Koper włoski

0270050

Karczochy kuliste

0270060

Por

0270070

Rabarbar

0270080

Pędy bambusa

0270090

Rdzenie palmowe

0270990

Pozostałe

0280000

| (viii) | Grzyby |
| --- | --- |

(viii)

0,01 (7)

0280010

Uprawne

0280020

Dzikie

0280990

Pozostałe

0290000

| (ix). | Wodorosty morskie |
| --- | --- |

(ix).

0,01 (7)

0300000

| 3. | NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH, SUCHE |
| --- | --- |

3.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0300010

Fasola

0300020

Soczewica

0300030

Groch

0300040

Łubin

0300990

Pozostałe

0400000

| 4. | NASIONA I OWOCE OLEISTE |
| --- | --- |

4.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0401000

| (i) | Nasiona oleiste |
| --- | --- |

(i)

0401010

Siemię lnu

0401020

Orzeszki ziemne

0401030

Mak

0401040

Ziarna sezamu

0401050

Ziarna słonecznika

0401060

Nasiona rzepaku

0401070

Ziarna soi

0401080

Nasiona gorczycy

0401090

Nasiona bawełny

0401100

Nasiona dyni

0401110

Rokosz barwierski

0401120

Ogórecznik

0401130

Lnicznik właściwy

0401140

Konopie

0401150

Rącznik pospolity

0401990

Pozostałe

0402000

| (ii) | Owoce oleiste |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

0402020

Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)

0402030

Olejowiec gwinejski

0402040

Drzewo kapokowe

0402990

Pozostałe

0500000

| 5. | ZBOŻA |
| --- | --- |

5.

0,01 (7)

0,01 (7)

0500010

Jęczmień

0,5

0500020

Gryka zwyczajna

0,01 (7)

0500030

Kukurydza

0,01 (7)

0500040

Proso zwyczajne

0,01 (7)

0500050

Owies zwyczajny

0,5

0500060

Ryż

0,01 (7)

0500070

Żyto

0,05

0500080

Sorgo

0,01 (7)

0500090

Pszenica

0,05

0500990

Pozostałe

0,01 (7)

0600000

| 6. | HERBATA, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0610000

| (i) | Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Ziarna kawy |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Napary ziołowe (suszone) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Kwiaty |
| --- | --- |

(a)

0631010

Kwiaty rumianku

0631020

Kwiat malwy sudańskiej

0631030

Płatki róży

0631040

Kwiaty jaśminu

0631050

Lipa drobnoziarnista

0631990

Pozostałe

0632000

| (b) | Liście |
| --- | --- |

(b)

0632010

Liście truskawki

0632020

Liście Rooibos

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0632990

Pozostałe

0633000

| (c) | Korzenie |
| --- | --- |

(c)

0633010

Korzeń waleriany

0633020

Korzeń żeń-szenia

0633990

Pozostałe

0639000

| (d) | Pozostałe napary ziołowe |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Kakao (femetowane ziarna) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Chleb świętojański (st johns bread) |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | CHMIEL (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek |
| --- | --- |

7.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0800000

| 8. | PRZYPRAWY |
| --- | --- |

8.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0810000

| (i) | Nasiona |
| --- | --- |

(i)

0810010

Anyż

0810020

Czarnuszka siewna

0810030

Nasiona selera zwyczajnego

0810040

Kolendra

0810040

Kmin rzymski

0810060

Koper ogrodowy

0810070

Koper włoski

0810080

Kozieradka pospolita

0810090

Gałka muszkatałowa

0810990

Pozostałe

0820000

| (ii) | Owoce i jagody |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Ziele angielskie

0820020

Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum

0820030

Kminek

0820040

Kardamon malabarski

0820050

Jagody jałowca

0820060

Pieprz, (czarny i biały)

0820070

Wanilia płaskolistna

0820080

Tamarynd

0820990

Pozostałe

0830000

| (iii) | Kora |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Cynamon

0830990

Pozostałe

0840000

| (iv) | Korzenie lub kłącza |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Lukrecja

0840020

Imbir

0840030

Kurkuma

0840040

Chrzan pospolity

0840990

Pozostałe

0850000

| (v) | Pąki |
| --- | --- |

(v)

0850010

Goździki

0850020

Kapary

0850990

Pozostałe

0860000

| (vi) | Słupki kwiatowe |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Szafran

0860990

Pozostałe

0870000

| (vii) | Osnówka nasienia |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Muszkatołowiec korzenny

0870990

Pozostałe

0900000

| 9. | ROŚLINY CUKRODAJNE |
| --- | --- |

9.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0900010

Burak cukrowy (korzeń)

0900020

Trzcina cukrowa

0900030

Cykoria podróżnik korzenie

0900990

Pozostałe

1000000

| 10. | PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO-ZWIERZĘTA LĄDOWE |
| --- | --- |

10.

0,01 (7)

0,01 (7)

1010000

| (i) | Mięso, przetwory z mięsa, podrobów, krwi, tłuszczów zwierzęcych świeże, chłodzone, mrożone, konserwowane w solance, suszone lub wędzone lub przetwarzane na mąki lub mączki; inne produkty przetworzone, takie jak wędliny i przetwory spożywcze oparte na tych składnikach |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Świnie |
| --- | --- |

(a)

1011010

Mięso

1011020

Tłuszcz z chudego mięsa

1011030

Wątroba

1011040

Nerka

1011050

Podroby jadalne

1011990

Pozostałe

1012000

| (b) | Bydło |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mięso

0,15

1012020

Tłuszcz

0,4

1012030

Wątroba

1,5

1012040

Nerka

0,3

1012050

Podroby jadalne

0,02 (7)

1012990

Pozostałe

0,02 (7)

1013000

| (c) | Owce |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mięso

0,15

1013020

Tłuszcz

0,4

1013030

Wątroba

1,5

1013040

Nerka

0,3

1013050

Podroby jadalne

0,02 (7)

1013990

Pozostałe

0,02 (7)

1014000

| (d) | Kozy |
| --- | --- |

(d)

1014010

Mięso

0,15

1014020

Tłuszcz

0,4

1014030

Wątroba

1,5

1014040

Nerka

0,3

1014050

Podroby jadalne

0,02 (7)

1014990

Pozostałe

0,02 (7)

1015000

| (e) | Konie, osły, muły lub osłomuły |
| --- | --- |

(e)

0,02 (7)

1015010

Mięso

1015020

Tłuszcz

1015030

Wątroba

1015040

Nerka

1015050

Podroby jadalne

1015990

Pozostałe

1016000

| (f) | Drób – kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie |
| --- | --- |

(f)

0,02 (7)

1016010

Mięso

1016020

Tłuszcz

1016030

Wątroba

1016040

Nerka

1016050

Podroby jadalne

1016990

Pozostałe

1017000

| (g) | Inne zwierzęta hodowlane |
| --- | --- |

(g)

0,02 (7)

1017010

Mięso

1017020

Tłuszcz

1017030

Wątroba

1017040

Nerka

1017050

Podroby jadalne

1017990

Pozostałe

1020000

| (ii) | Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, masło i inne tłuszcze otrzymane z mleka, sery i twarogi |
| --- | --- |

(ii)

1020010

Bydło

0,04

1020020

Owce

0,04

1020030

Kozy

0,04

1020040

Konie

0,02 (7)

1020990

Pozostałe

0,02 (7)

1030000

| (iii) | Jaja ptasie, świeże, zakonserwowane lub gotowane; Jaja ptasie, bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, zawierające lub nie dodatek cukru albo innego środka słodzącego |
| --- | --- |

(iii)

0,02 (7)

1030010

Kury

1030020

Kaczki

1030030

Gęsi

1030040

Przepiórki

1030990

Pozostałe

1040000

| (iv) | Miód |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (7)

1050000

| (v) | Płazy i gady |
| --- | --- |

(v)

0,02 (7)

1060000

| (vi) | Ślimaki |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (7)

1070000

| (vii) | Inne produkty ze zwierząt lądowych |
| --- | --- |

(vii)

0,02 (7)

| b) | W części B kolumny dotyczące pyraklostrobiny i acibenzolaru s-metylowego otrzymują brzmienie:
  „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)













  Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (8) | Acetamiprid (R) | Acibenzolar-s-metylu (suma acibenzolaru-s-metylu z kwasem acibenzolarowym (CGA 210007) wyrażona jako acibenzolar-s-metylu) | Imazalil | Proheksadion (proheksadion i jego sole wyrażone jako proheksadion) | Piraklostrobina (F) | Tiaklopryd (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0130040 | Nieszpułka zwyczajna | 0,1 | 0,02 (9) | 5 | 0,05 (9) | 0,3 | 0,3 |
| 0130050 | Nieśplik japoński | 0,1 | 0,02 (9) | 5 | 0,05 (9) | 0,3 | 0,3 |
| 0154050 | Róża dzika | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 3 | 1 |
| 0154060 | Morwy | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 3 | 1 |
| 0154070 | Głóg (mediteranean medlar) | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 3 | 1 |
| 0154080 | Bez czarny | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 3 | 1 |
| 0161050 | Karambola | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0161060 | Kaki (Szaron, Persymon) | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0161070 | Czapetka kuminowa (śliwka jawajska) | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0162040 | Owoc opuncji (figa opuncjowa) | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0162050 | Caimito | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0162060 | Oczar wirginijski (Wirginia kaki) | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0163060 | Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0163070 | Guajawa | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0163090 | Chlebowiec właściwy | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0163100 | Durian (Rościan) | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0163110 | Flaszowiec miękkociernisty | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0212040 | Maranta trzcinowata | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0251050 | Gorycznik wiosenny | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 2 | 2 |
| 0251070 | Gorczyca sarepska | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 2 | 2 |
| 0252020 | Portulaka pospolita | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 2 | 0,02 (9) |
| 0253000 | (c) | Liście winorośli |

b)

W części B kolumny dotyczące pyraklostrobiny i acibenzolaru s-metylowego otrzymują brzmienie:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (8)

Acetamiprid (R)

Acibenzolar-s-metylu (suma acibenzolaru-s-metylu z kwasem acibenzolarowym (CGA 210007) wyrażona jako acibenzolar-s-metylu)

Imazalil

Proheksadion (proheksadion i jego sole wyrażone jako proheksadion)

Piraklostrobina (F)

Tiaklopryd (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0130040

Nieszpułka zwyczajna

0,1

0,02 (9)

5

0,05 (9)

0,3

0,3

0130050

Nieśplik japoński

0,1

0,02 (9)

5

0,05 (9)

0,3

0,3

0154050

Róża dzika

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

3

1

0154060

Morwy

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

3

1

0154070

Głóg (mediteranean medlar)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

3

1

0154080

Bez czarny

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

3

1

0161050

Karambola

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0161060

Kaki (Szaron, Persymon)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0161070

Czapetka kuminowa (śliwka jawajska)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0162040

Owoc opuncji (figa opuncjowa)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0162050

Caimito

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0162060

Oczar wirginijski (Wirginia kaki)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0163060

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0163070

Guajawa

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0163090

Chlebowiec właściwy

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0163100

Durian (Rościan)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0163110

Flaszowiec miękkociernisty

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0212040

Maranta trzcinowata

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0251050

Gorycznik wiosenny

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

2

0251070

Gorczyca sarepska

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

2

0252020

Portulaka pospolita

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

0,02 (9)

0253000

(c)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0256050

Szałwia

3

0,3

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

5

0256060

Rozmaryn

3

0,3

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

5

0256070

Tymianek

3

0,3

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

5

0256080

Bazylia

3

0,3

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

5

0256090

Liście laurowe

3

0,3

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

5

0256100

Estragon

3

0,3

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

5

0270080

Pędy bambusa

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0270090

Rdzenie palmowe

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0290000

| (ix) | Wodorosty morskie |
| --- | --- |

(ix)

0,01 (9)

0,02
   (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0401110

Rokosz barwierski

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0401120

Ogórecznik

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0401130

Lnicznik właściwy

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0401150

Rącznik pospolity

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0402020

Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0402030

Olejowiec gwinejski

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0402040

Drzewo kapokowe

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0620000

| (ii) | Ziarna kawy |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,2

0,05 (9)

0630000

| (iii) | Napary ziołowe (suszone) |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0631000

| (a) | Kwiaty |
| --- | --- |

(a)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631010

Kwiaty rumianku

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631020

Kwiat malwy sudańskiej

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631030

Płatki róży

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631040

Kwiaty jaśminu

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631050

Lipa drobnoziarnista

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631990

Pozostałe

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0632000

| (b) | Liście |
| --- | --- |

(b)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

50

0632010

Liście truskawki

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

50

0632020

Liście Rooibos

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

50

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

50

0632990

Pozostałe

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

50

0633000

| (c) | Korzenie |
| --- | --- |

(c)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0633010

Korzeń waleriany

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0633020

Korzeń żeń-szenia

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0633990

Pozostałe

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0639000

| (d) | Pozostałe napary ziołowe |
| --- | --- |

(d)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0640000

| (iv) | Kakao (femetowane ziarna) |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0650000

| (v) | Chleb świętojański (st johns bread) |
| --- | --- |

(v)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0800000

| 8. | PRZYPRAWY |
| --- | --- |

8.

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810000

| (i) | Nasiona |
| --- | --- |

(i)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810010

Anyż

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810020

Czarnuszka siewna

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810030

Nasiona selera zwyczajnego

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810040

Kolendra

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810050

Kmin rzymski

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810060

Koper ogrodowy

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810070

Koper włoski

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810080

Kozieradka pospolita

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810090

Gałka muszkatałowa

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810990

Pozostałe

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820000

| (ii) | Owoce i jagody |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820010

Ziele angielskie

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820020

Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820030

Kminek

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820040

Kardamon malabarski

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820050

Jagody jałowca

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820060

Pieprz, (czarny i biały)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820070

Wanilia płaskolistna

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820080

Tamarynd

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820990

Pozostałe

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0830000

| (iii) | Kora |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0830010

Cynamon

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0830990

Pozostałe

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840000

| (iv) | Korzenie lub kłącza |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840010

Lukrecja

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840020

Imbir

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840030

Kurkuma

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840040

Chrzan pospolity

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840990

Pozostałe

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0850000

| (v) | Pąki |
| --- | --- |

(v)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0850010

Goździki

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0850020

Kapary

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0850990

Pozostałe

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0860000

| (vi) | Słupki kwiatowe |
| --- | --- |

(vi)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0860010

Szafran

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0860990

Pozostałe

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0870000

| (vii) | Osnówka nasienia |
| --- | --- |

(vii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0870010

Muszkatołowiec korzenny

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0870990

Pozostałe

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0900000

| 9. | ROŚLINY CUKRODAJNE |
| --- | --- |

9.

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0900010

Burak cukrowy (korzeń)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0900020

Trzcina cukrowa

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0900030

Cykoria podróżnik korzenie

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0900990

Pozostałe

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

1015000

| (e) | Konie, osły, muły lub osłomuły |
| --- | --- |

(e)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

1015010

Mięso

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05

1015020

Tłuszcz

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05

1015030

Wątroba

0,1

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,3

1015040

Nerka

0,2

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,3

1015050

Podroby jadalne

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1015990

Pozostałe

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1017000

| (g) | Inne zwierzęta hodowlane |
| --- | --- |

(g)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

1017010

Mięso

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05

1017020

Tłuszcz

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05

1017030

Wątroba

0,1

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,3

1017040

Nerka

0,2

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,3

1017050

Podroby jadalne

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1017990

Pozostałe

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1030020

Kaczki

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1030030

Gęsi

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1030040

Przepiórki

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1030990

Pozostałe

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1040000

| (iv) | Miód |
| --- | --- |

(iv)

0,05
   (9)

0,02
   (9)

0,05
   (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,2

1050000

| (v) | Płazy i gady |
| --- | --- |

(v)

0,05
   (9)

0,02
   (9)

0,05
   (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1060000

| (vi) | Ślimaki |
| --- | --- |

(vi)

0,05
   (9)

0,02
   (9)

0,05
   (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1070000

| (vii) | Inne produkty ze zwierząt lądowych |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

| (F) | = | Rozpuszczalny w tłuszczach |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:
  Acetamiprid - kod 1000000: Acetamiprid i metabolit IM-2-1” |

(F)

=

Rozpuszczalny w tłuszczach

(R)

=

Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Acetamiprid - kod 1000000: Acetamiprid i metabolit IM-2-1”

---

(1)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w Załączniku I.

(2)  Wskazuje granicę oznaczalności

(3)  Kombinacja pestycydu-numeru kodu, dla której stosuje się NDP określony w załączniku III część B.

| (F) | = | Rozpuszczalny w tłuszczach |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:
  Acetamiprid - kod 1000000: Acetamiprid i metabolit IM-2-1” |

(F)

=

Rozpuszczalny w tłuszczach

(R)

=

Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Acetamiprid - kod 1000000: Acetamiprid i metabolit IM-2-1”

(4)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w Załączniku I.

(5)  Wskazuje granicę oznaczalności

| (F) | = | Rozpuszczalny w tłuszczach” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Rozpuszczalny w tłuszczach”

(6)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w Załączniku I.

(7)  Wskazuje granicę oznaczalności

Pozostałości w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego: suma biksafenu i desmetylo-biksafenu wyrażona jako biksafen”

(8)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w Załączniku I.

(9)  Wskazuje granicę oznaczalności

| (F) | = | Rozpuszczalny w tłuszczach |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:
  Acetamiprid - kod 1000000: Acetamiprid i metabolit IM-2-1” |

(F)

=

Rozpuszczalny w tłuszczach

(R)

=

Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Acetamiprid - kod 1000000: Acetamiprid i metabolit IM-2-1”

---

| 21.8.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 220/57 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 220/57

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 751/2010

z dnia 20 sierpnia 2010 r.

rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Saucisse de Morteau lub Jésus de Morteau (ChOG)]

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 7 ust. 4 akapit pierwszy,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 6 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 510/2006 wniosek Francji o rejestrację nazwy „Saucisse de Morteau” lub „Jésus de Morteau” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 6 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 510/2006 wniosek Francji o rejestrację nazwy „Saucisse de Morteau” lub „Jésus de Morteau” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
   (2).

| (2) | Ponieważ do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, nazwa ta powinna zostać zarejestrowana, |
| --- | --- |

(2)

Ponieważ do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, nazwa ta powinna zostać zarejestrowana,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwa wymieniona w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostaje zarejestrowana.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 20 sierpnia 2010 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Dz.U. C 315 z 23.12.2009, s. 12.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatu

Klasa 1.2.   Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)

FRANCJA

Saucisse de Morteau lub Jésus de Morteau (ChOG)

---

| 21.8.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 220/59 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 220/59

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 752/2010

z dnia 18 sierpnia 2010 r.

ustanawiające zakaz połowów molwy niebieskiej w wodach UE oraz wodach międzynarodowych obszaru VI i VII przez statki pływające pod banderą Hiszpanii

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 36 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Rady (UE) nr 53/2010 z dnia 14 stycznia 2010 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2010 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach UE oraz w odniesieniu do statków UE na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe (2), określa kwoty na rok 2010. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Rady (UE) nr 53/2010 z dnia 14 stycznia 2010 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2010 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach UE oraz w odniesieniu do statków UE na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe (2), określa kwoty na rok 2010.

| (2) | Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2010 r. |
| --- | --- |

(2)

Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2010 r.

| (3) | Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wyczerpanie kwoty

Kwotę połowową przyznaną na 2010 r. państwu członkowskiemu określonemu w załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do stada w nim określonego uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym załączniku.

Artykuł 2

Zakazy

Z dniem określonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia zakazuje się połowów stada określonego w załączniku przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego w nim określonego lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim. W szczególności zakazuje się zatrzymywania na statku, przeładunku i wyładunku ryb pochodzących z tego stada złowionych przez te statki po tej dacie.

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 sierpnia 2010 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Fokion FOTIADIS

Dyrektor Generalny ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 21 z 26.1.2010, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Nr | 1/T&Q |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Stado | BLI/67- |
| Gatunek | Molwa niebieska (Molva dypterygia) |
| Obszar | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI oraz VII |
| Data | 1 stycznia 2010 |

Nr

1/T&Q

Państwo członkowskie

Hiszpania

Stado

BLI/67-

Gatunek

Molwa niebieska (Molva dypterygia)

Obszar

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI oraz VII

Data

1 stycznia 2010

---

| 21.8.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 220/61 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 220/61

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 753/2010

z dnia 20 sierpnia 2010 r.

ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzeń Rady (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96 i (WE) nr 1182/2007 w sektorze owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 138 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

Rozporządzenie (WE) nr 1580/2007 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości celnych dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XV do wspomnianego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 138 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 21 sierpnia 2010 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 20 sierpnia 2010 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 350 z 31.12.2007, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa stawka celna w przywozie |
| 0702 00 00 | TR | 68,6 |
| ZZ | 68,6 |
| 0707 00 05 | TR | 133,3 |
| ZZ | 133,3 |
| 0709 90 70 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0805 50 10 | AR | 143,2 |
| CL | 113,2 |
| TR | 155,8 |
| UY | 103,0 |
| ZA | 115,6 |
| ZZ | 126,2 |
| 0806 10 10 | BA | 91,2 |
| EG | 152,6 |
| TR | 117,3 |
| ZZ | 120,4 |
| 0808 10 80 | AR | 71,2 |
| BR | 64,8 |
| CL | 95,1 |
| CN | 65,6 |
| NZ | 110,6 |
| UY | 95,9 |
| ZA | 95,2 |
| ZZ | 85,5 |
| 0808 20 50 | AR | 96,5 |
| CL | 150,5 |
| CN | 80,6 |
| TR | 149,8 |
| ZA | 93,3 |
| ZZ | 114,1 |
| 0809 30 | TR | 138,3 |
| ZZ | 138,3 |
| 0809 40 05 | BA | 59,8 |
| IL | 154,3 |
| XS | 59,4 |
| ZA | 191,2 |
| ZZ | 116,2 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa stawka celna w przywozie

0702 00 00

TR

68,6

ZZ

68,6

0707 00 05

TR

133,3

ZZ

133,3

0709 90 70

TR

124,7

ZZ

124,7

0805 50 10

AR

143,2

CL

113,2

TR

155,8

UY

103,0

ZA

115,6

ZZ

126,2

0806 10 10

BA

91,2

EG

152,6

TR

117,3

ZZ

120,4

0808 10 80

AR

71,2

BR

64,8

CL

95,1

CN

65,6

NZ

110,6

UY

95,9

ZA

95,2

ZZ

85,5

0808 20 50

AR

96,5

CL

150,5

CN

80,6

TR

149,8

ZA

93,3

ZZ

114,1

0809 30

TR

138,3

ZZ

138,3

0809 40 05

BA

59,8

IL

154,3

XS

59,4

ZA

191,2

ZZ

116,2

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

DYREKTYWY

| 21.8.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 220/63 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 220/63

---

DYREKTYWA KOMISJI 2010/54/UE

z dnia 20 sierpnia 2010 r.

zmieniająca załącznik I do dyrektywy Rady 91/414/EWG w celu odnowienia włączenia azymsulfuronu jako substancji czynnej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (1), w szczególności jej art. 6 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Włączenie azymsulfuronu do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG wygasa w dniu 31 grudnia 2011 r. Zgodnie z art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 737/2007 z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie ustanowienia procedury odnowienia włączenia pierwszej grupy substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG i sporządzenia wykazu tych substancji (2), w terminie przewidzianym we wspomnianym artykule przesłano zgłoszenie dotyczące odnowienia włączenia azymsulfuronu jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG. |
| --- | --- |

(1)

Włączenie azymsulfuronu do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG wygasa w dniu 31 grudnia 2011 r. Zgodnie z art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 737/2007 z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie ustanowienia procedury odnowienia włączenia pierwszej grupy substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG i sporządzenia wykazu tych substancji (2), w terminie przewidzianym we wspomnianym artykule przesłano zgłoszenie dotyczące odnowienia włączenia azymsulfuronu jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.

| (2) | Zgłoszenie to zostało dopuszczone na mocy decyzji Komisji 2008/656/WE z dnia 28 lipca 2008 r. w sprawie dopuszczalności powiadomień dotyczących odnowienia włączenia do załącznika I dyrektywy Rady 91/414/EWG substancji aktywnych: azymsulfuronu, azoksystrobiny, fluroksypyru, imazalilu, kresoksymu metylowego, proheksadionu wapnia i spiroksaminy, oraz utworzenia wykazu zainteresowanych powiadamiających (3). |
| --- | --- |

(2)

Zgłoszenie to zostało dopuszczone na mocy decyzji Komisji 2008/656/WE z dnia 28 lipca 2008 r. w sprawie dopuszczalności powiadomień dotyczących odnowienia włączenia do załącznika I dyrektywy Rady 91/414/EWG substancji aktywnych: azymsulfuronu, azoksystrobiny, fluroksypyru, imazalilu, kresoksymu metylowego, proheksadionu wapnia i spiroksaminy, oraz utworzenia wykazu zainteresowanych powiadamiających (3).

| (3) | W terminie przewidzianym w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 737/2007 zgłaszający przedłożył dane wymagane zgodnie z tym artykułem, a także wyjaśnienie dotyczące zasadności każdego nowego przedłożonego badania. |
| --- | --- |

(3)

W terminie przewidzianym w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 737/2007 zgłaszający przedłożył dane wymagane zgodnie z tym artykułem, a także wyjaśnienie dotyczące zasadności każdego nowego przedłożonego badania.

| (4) | Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy, konsultując się z państwem członkowskim pełniącym rolę współsprawozdawcy, przygotowało sprawozdanie z oceny i w dniu 10 czerwca 2009 r. przesłało je do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej „Urząd”) i do Komisji. Oprócz oceny substancji sprawozdanie zawiera wykaz badań, na których państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy opierało się podczas przeprowadzania oceny. |
| --- | --- |

(4)

Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy, konsultując się z państwem członkowskim pełniącym rolę współsprawozdawcy, przygotowało sprawozdanie z oceny i w dniu 10 czerwca 2009 r. przesłało je do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej „Urząd”) i do Komisji. Oprócz oceny substancji sprawozdanie zawiera wykaz badań, na których państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy opierało się podczas przeprowadzania oceny.

| (5) | Urząd przekazał sprawozdanie z oceny zgłaszającemu oraz wszystkim państwom członkowskim, a otrzymane komentarze przesłał Komisji. Urząd podał także sprawozdanie z oceny do publicznej wiadomości. |
| --- | --- |

(5)

Urząd przekazał sprawozdanie z oceny zgłaszającemu oraz wszystkim państwom członkowskim, a otrzymane komentarze przesłał Komisji. Urząd podał także sprawozdanie z oceny do publicznej wiadomości.

| (6) | Na wniosek Komisji sprawozdanie z oceny zostało zweryfikowane przez państwa członkowskie i Urząd, a następnie, w dniu 12 marca 2010 r., Urząd przedstawił Komisji swoje wnioski z weryfikacji dotyczącej oceny ryzyka stwarzanego przez azymsulfuron (4). Sprawozdanie z oceny i wnioski Urzędu zostały zweryfikowane przez państwa członkowskie oraz Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i sfinalizowane w dniu 9 lipca 2010 r. w formie sprawozdania z przeglądu azymsulfuronu, opracowanego przez Komisję. |
| --- | --- |

(6)

Na wniosek Komisji sprawozdanie z oceny zostało zweryfikowane przez państwa członkowskie i Urząd, a następnie, w dniu 12 marca 2010 r., Urząd przedstawił Komisji swoje wnioski z weryfikacji dotyczącej oceny ryzyka stwarzanego przez azymsulfuron (4). Sprawozdanie z oceny i wnioski Urzędu zostały zweryfikowane przez państwa członkowskie oraz Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i sfinalizowane w dniu 9 lipca 2010 r. w formie sprawozdania z przeglądu azymsulfuronu, opracowanego przez Komisję.

| (7) | Jak wykazały różnorodne badania, można oczekiwać, że środki ochrony roślin zawierające azymsulfuron zasadniczo nadal spełniają wymogi określone w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) dyrektywy 91/414/EWG, w szczególności w odniesieniu do zastosowań, które zostały zbadane przez Komisję i wyszczególnione w jej sprawozdaniu z przeglądu. Należy zatem odnowić włączenie azymsulfuronu do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG w celu zapewnienia możliwości udzielania zezwoleń na zawierające tę substancję czynną środki ochrony roślin, zgodne z przepisami wymienionej dyrektywy. |
| --- | --- |

(7)

Jak wykazały różnorodne badania, można oczekiwać, że środki ochrony roślin zawierające azymsulfuron zasadniczo nadal spełniają wymogi określone w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) dyrektywy 91/414/EWG, w szczególności w odniesieniu do zastosowań, które zostały zbadane przez Komisję i wyszczególnione w jej sprawozdaniu z przeglądu. Należy zatem odnowić włączenie azymsulfuronu do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG w celu zapewnienia możliwości udzielania zezwoleń na zawierające tę substancję czynną środki ochrony roślin, zgodne z przepisami wymienionej dyrektywy.

| (8) | W oparciu o sprawozdanie z przeglądu, w którym wskazano, że zanieczyszczenia produkcyjne fenolem budzą obawy toksykologiczne, należy ustanowić dla tego zanieczyszczenia maksymalny poziom 2 g/kg w materiale technicznym. |
| --- | --- |

(8)

W oparciu o sprawozdanie z przeglądu, w którym wskazano, że zanieczyszczenia produkcyjne fenolem budzą obawy toksykologiczne, należy ustanowić dla tego zanieczyszczenia maksymalny poziom 2 g/kg w materiale technicznym.

| (9) | Z nowych przedłożonych danych wynika, że azymsulfuron i jego produkty rozpadu w wyniku fotolizy wodnej mogą stanowić zagrożenie dla organizmów wodnych. Bez uszczerbku dla wniosku o konieczności odnowienia włączenia azymsulfuronu należy zatem uzyskać dodatkowe informacje o tych kwestiach. Artykuł 6 ust. 1 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że włączenie substancji do załącznika I może być uzależnione od spełnienia określonych warunków. Należy zatem nałożyć na zgłaszającego obowiązek przesłania dalszych informacji dotyczących oceny zagrożeń ze strony azymsulfuronu dla organizmów wodnych oraz uzupełnić identyfikację jego produktów rozpadu w wyniku fotolizy wodnej. |
| --- | --- |

(9)

Z nowych przedłożonych danych wynika, że azymsulfuron i jego produkty rozpadu w wyniku fotolizy wodnej mogą stanowić zagrożenie dla organizmów wodnych. Bez uszczerbku dla wniosku o konieczności odnowienia włączenia azymsulfuronu należy zatem uzyskać dodatkowe informacje o tych kwestiach. Artykuł 6 ust. 1 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że włączenie substancji do załącznika I może być uzależnione od spełnienia określonych warunków. Należy zatem nałożyć na zgłaszającego obowiązek przesłania dalszych informacji dotyczących oceny zagrożeń ze strony azymsulfuronu dla organizmów wodnych oraz uzupełnić identyfikację jego produktów rozpadu w wyniku fotolizy wodnej.

| (10) | Należy przewidzieć rozsądnie długi termin na odnowienie włączenia substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG w celu umożliwienia państwom członkowskim i zainteresowanym stronom przygotowania się do spełnienia nowych wymogów wynikających z tego faktu. |
| --- | --- |

(10)

Należy przewidzieć rozsądnie długi termin na odnowienie włączenia substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG w celu umożliwienia państwom członkowskim i zainteresowanym stronom przygotowania się do spełnienia nowych wymogów wynikających z tego faktu.

| (11) | Nie naruszając określonych w dyrektywie 91/414/EWG zobowiązań wynikających z odnowienia włączenia substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy, państwom członkowskim należy dać sześć miesięcy, licząc od daty odnowienia włączenia, na dokonanie przeglądu istniejących zezwoleń dotyczących środków ochrony roślin zawierających azymsulfuron w celu spełnienia wymogów ustanowionych w dyrektywie 91/414/EWG, w szczególności jej art. 13, oraz stosownych warunków określonych w załączniku I do tej dyrektywy. W stosownych przypadkach państwa członkowskie powinny odnowić zezwolenia, w razie konieczności ze zmianami, lub odmówić ich odnowienia. W drodze odstępstwa od powyższego terminu należy przyznać więcej czasu na przedłożenie i ocenę aktualizacji pełnej dokumentacji wyszczególnionej w załączniku III dla każdego środka ochrony roślin i każdego zamierzonego zastosowania, zgodnie z jednolitymi zasadami ustanowionymi w dyrektywie 91/414/EWG. |
| --- | --- |

(11)

Nie naruszając określonych w dyrektywie 91/414/EWG zobowiązań wynikających z odnowienia włączenia substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy, państwom członkowskim należy dać sześć miesięcy, licząc od daty odnowienia włączenia, na dokonanie przeglądu istniejących zezwoleń dotyczących środków ochrony roślin zawierających azymsulfuron w celu spełnienia wymogów ustanowionych w dyrektywie 91/414/EWG, w szczególności jej art. 13, oraz stosownych warunków określonych w załączniku I do tej dyrektywy. W stosownych przypadkach państwa członkowskie powinny odnowić zezwolenia, w razie konieczności ze zmianami, lub odmówić ich odnowienia. W drodze odstępstwa od powyższego terminu należy przyznać więcej czasu na przedłożenie i ocenę aktualizacji pełnej dokumentacji wyszczególnionej w załączniku III dla każdego środka ochrony roślin i każdego zamierzonego zastosowania, zgodnie z jednolitymi zasadami ustanowionymi w dyrektywie 91/414/EWG.

| (12) | Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 91/414/EWG. |
| --- | --- |

(12)

Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 91/414/EWG.

| (13) | Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(13)

Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

Państwa członkowskie przyjmują i publikują, najpóźniej do dnia 31 stycznia 2012 r., przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.

Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 lutego 2012 r.

Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.

Artykuł 3

1.   Zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG państwa członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub wycofują istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających azymsulfuron jako substancję czynną w terminie do dnia 31 stycznia 2012 r.

Przed upływem tego terminu państwa członkowskie w szczególności weryfikują, czy spełnione są warunki wymienione w załączniku I do wspomnianej dyrektywy odnośnie do azymsulfuronu, z wyjątkiem warunków wskazanych w części B pozycji odnoszącej się do tej substancji czynnej, oraz czy posiadacz zezwolenia zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 13 tej dyrektywy posiada dokumentację spełniającą wymogi załącznika II do wspomnianej dyrektywy lub dostęp do takiej dokumentacji.

2.   W drodze odstępstwa od ust. 1 państwa członkowskie dokonują ponownej oceny każdego dopuszczonego środka ochrony roślin zawierającego azymsulfuron jako jedyną substancję czynną lub jako jedną z substancji czynnych wyszczególnionych w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG najpóźniej do dnia 31 lipca 2011 r., uwzględniając najnowszy stan wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z jednolitymi zasadami określonymi w załączniku VI do dyrektywy 91/414/EWG, na podstawie dokumentacji zgodnej z wymogami określonymi w załączniku III do wymienionej dyrektywy i z uwzględnieniem części B pozycji dotyczącej azymsulfuronu w załączniku I do tej dyrektywy. Na podstawie powyższej oceny państwa członkowskie określą, czy środek nadal spełnia warunki ustanowione w art. 4 ust. 1 lit. b), c), d) i e) dyrektywy 91/414/EWG. Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie w razie potrzeby zmieniają lub wycofują zezwolenia do dnia 31 lipca 2015 r.

3.   W drodze odstępstwa od ust. 1 i 2 państwa członkowskie dokonają ponownej oceny każdego dopuszczonego środka ochrony roślin zawierającego azymsulfuron jako jedną z substancji czynnych wyszczególnionych w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG najpóźniej do dnia 31 lipca 2011 r., z których co najmniej jedna została włączona do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG między dniem 1 stycznia 2009 r. a 31 lipca 2011 r., zgodnie z jednolitymi zasadami określonymi w załączniku VI do dyrektywy 91/414/EWG, na podstawie dokumentacji zgodnej z wymogami określonymi w załączniku III do wymienionej dyrektywy i z uwzględnieniem części B pozycji dotyczącej azymsulfuron w załączniku I do tej dyrektywy. Na podstawie powyższej oceny państwa członkowskie określą, czy środek spełnia warunki ustanowione w art. 4 ust. 1 lit. b), c), d) i e) dyrektywy 91/414/EWG.

Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie w razie potrzeby zmieniają lub wycofują zezwolenia do dnia 31 lipca 2015 r. lub w terminie określonym dla takiej zmiany lub wycofania we właściwej dyrektywie lub dyrektywach, włączających odpowiednią substancję lub substancje do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, w zależności od tego, która z tych dwóch dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 2011 r.

Artykuł 5

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 20 sierpnia 2010 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 169 z 29.6.2007, s. 10.

2

(3)  Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 70.

3

(4)  Wnioski z weryfikacji dotyczącej oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy dla substancji czynnej azymsulfuron, EFSA Journal 2010; 8(3):1554 [61 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554. Dostępny na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu

4

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG wiersz nr 5 otrzymuje brzmienie:

| Nr | Nazwa zwyczajowa,
  numery identyfikacyjne | Nazwa IUPAC | Czystość (1) | Data wejścia w życie | Data wygaśnięcia włączenia | Przepisy szczególne |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5 | Azymsulfuron
  Nr CAS 120162-55-2
  Nr CIPAC 584 | 1-(4,6-dimetoksypirymidyno-2-ilo)-3-[1-metylo-4-(2-metylo-2H-tetrazol-5-ilo)-pirazolo-5-ilosulfonylo] mocznik | ≥ 980 g/kg
  Maksymalny poziom zanieczyszczenia (fenolem) 2 g/kg | 1 sierpnia 2011 r. | 31 lipca 2021 r. | CZĘŚĆ A
  Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego.
  Nie zezwala się na stosowanie w powietrzu.
  CZĘŚĆ B
  W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad zawartych w załączniku VI należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego azymsulfuronu, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 9 lipca 2010 r.
  W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:






  — | ochronę gatunków niebędących przedmiotem zwalczania, |

Nr

Nazwa zwyczajowa,

numery identyfikacyjne

Nazwa IUPAC

Czystość (1)

Data wejścia w życie

Data wygaśnięcia włączenia

Przepisy szczególne

„5

Azymsulfuron

Nr CAS 120162-55-2

Nr CIPAC 584

1-(4,6-dimetoksypirymidyno-2-ilo)-3-[1-metylo-4-(2-metylo-2H-tetrazol-5-ilo)-pirazolo-5-ilosulfonylo] mocznik

≥ 980 g/kg

Maksymalny poziom zanieczyszczenia (fenolem) 2 g/kg

1 sierpnia 2011 r.

31 lipca 2021 r.

CZĘŚĆ A

Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego.

Nie zezwala się na stosowanie w powietrzu.

CZĘŚĆ B

W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad zawartych w załączniku VI należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego azymsulfuronu, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 9 lipca 2010 r.

W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:

—

ochronę gatunków niebędących przedmiotem zwalczania,

| — | potencjał zanieczyszczenia wód gruntowych podczas stosowania substancji czynnej w szczególnie wrażliwych okolicznościach lub warunkach klimatycznych, |
| --- | --- |

—

potencjał zanieczyszczenia wód gruntowych podczas stosowania substancji czynnej w szczególnie wrażliwych okolicznościach lub warunkach klimatycznych,

| — | ochronę organizmów wodnych. |
| --- | --- |

—

ochronę organizmów wodnych.

Państwa członkowskie dopilnowują, aby w stosownych przypadkach warunki zezwolenia zawierały środki zmniejszające ryzyko (np. strefa buforowa, minimalne okresy trzymania wody poprzedzające utylizację przy uprawie ryżu).

Państwa członkowskie, których to dotyczy, występują o przedłożenie dalszych badań w celu sfinalizowania oceny ryzyka dotyczącej organizmów wodnych, a także dalszych badań w celu uzupełnienia identyfikacji produktów rozpadu substancji w wyniku fotolizy wodnej. Państwa członkowskie dopilnowują, aby zgłaszający przedstawił Komisji te informacje do dnia 31 października 2012 r.”.

---

(1)  Dalsze dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.

1

---

| 21.8.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 220/67 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 220/67

---

DYREKTYWA KOMISJI 2010/55/UE

z dnia 20 sierpnia 2010 r.

zmieniająca załącznik I do dyrektywy Rady 91/414/EWG w celu odnowienia włączenia azoksystrobiny jako substancji czynnej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (1), w szczególności jej art. 6 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Włączenie azoksystrobiny do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG wygasa w dniu 31 grudnia 2011 r. Zgodnie z art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 737/2007 z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie ustanowienia procedury odnowienia włączenia pierwszej grupy substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG i sporządzenia wykazu tych substancji (2) przedłożono zgłoszenie dotyczące odnowienia włączenia azoksystrobiny jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG w terminie przewidzianym w tym artykule. |
| --- | --- |

(1)

Włączenie azoksystrobiny do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG wygasa w dniu 31 grudnia 2011 r. Zgodnie z art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 737/2007 z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie ustanowienia procedury odnowienia włączenia pierwszej grupy substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG i sporządzenia wykazu tych substancji (2) przedłożono zgłoszenie dotyczące odnowienia włączenia azoksystrobiny jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG w terminie przewidzianym w tym artykule.

| (2) | Zgłoszenie to uznano za dopuszczalne decyzją Komisji 2008/656/WE z dnia 28 lipca 2008 r. w sprawie dopuszczalności powiadomień dotyczących odnowienia włączenia do załącznika I dyrektywy Rady 91/414/EWG substancji aktywnych: azymsulfuronu, azoksystrobiny, fluroksypyru, imazalilu, kresoksymu metylowego, proheksadionu wapnia i spiroksaminy, oraz utworzenia wykazu zainteresowanych powiadamiających (3). |
| --- | --- |

(2)

Zgłoszenie to uznano za dopuszczalne decyzją Komisji 2008/656/WE z dnia 28 lipca 2008 r. w sprawie dopuszczalności powiadomień dotyczących odnowienia włączenia do załącznika I dyrektywy Rady 91/414/EWG substancji aktywnych: azymsulfuronu, azoksystrobiny, fluroksypyru, imazalilu, kresoksymu metylowego, proheksadionu wapnia i spiroksaminy, oraz utworzenia wykazu zainteresowanych powiadamiających (3).

| (3) | W terminie przewidzianym w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 737/2007 powiadamiający przedłożył dane wymagane zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 737/2007 wraz z wyjaśnieniem dotyczącym istotności każdego nowego badania. |
| --- | --- |

(3)

W terminie przewidzianym w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 737/2007 powiadamiający przedłożył dane wymagane zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 737/2007 wraz z wyjaśnieniem dotyczącym istotności każdego nowego badania.

| (4) | Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy przygotowało sprawozdanie z oceny w konsultacji z państwem członkowskim pełniącym rolę współsprawozdawcy i przesłało je do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwanego dalej „Urzędem”) oraz do Komisji w dniu 10 czerwca 2009 r. Oprócz oceny substancji sprawozdanie to zawiera wykaz badań, na których państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy opierało się podczas oceny. |
| --- | --- |

(4)

Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy przygotowało sprawozdanie z oceny w konsultacji z państwem członkowskim pełniącym rolę współsprawozdawcy i przesłało je do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwanego dalej „Urzędem”) oraz do Komisji w dniu 10 czerwca 2009 r. Oprócz oceny substancji sprawozdanie to zawiera wykaz badań, na których państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy opierało się podczas oceny.

| (5) | Urząd przesłał sprawozdanie z oceny powiadamiającemu i wszystkim państwom członkowskim oraz przekazał Komisji otrzymane uwagi. Urząd także udostępnił sprawozdanie z oceny opinii publicznej. |
| --- | --- |

(5)

Urząd przesłał sprawozdanie z oceny powiadamiającemu i wszystkim państwom członkowskim oraz przekazał Komisji otrzymane uwagi. Urząd także udostępnił sprawozdanie z oceny opinii publicznej.

| (6) | Na wniosek Komisji sprawozdanie z oceny zostało poddane przeglądowi przez państwa członkowskie i Urząd; w dniu 6 kwietnia 2010 r. Urząd przedstawił Komisji swoje wnioski z przeglądu oceny ryzyka stwarzanego przez azoksystrobinę (4). Sprawozdanie z oceny i wnioski Urzędu zostały zweryfikowane przez państwa członkowskie oraz Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i sfinalizowane w dniu 9 lipca 2010 r. w formie opracowanego przez Komisję sprawozdania z przeglądu dotyczącego azoksystrobiny. |
| --- | --- |

(6)

Na wniosek Komisji sprawozdanie z oceny zostało poddane przeglądowi przez państwa członkowskie i Urząd; w dniu 6 kwietnia 2010 r. Urząd przedstawił Komisji swoje wnioski z przeglądu oceny ryzyka stwarzanego przez azoksystrobinę (4). Sprawozdanie z oceny i wnioski Urzędu zostały zweryfikowane przez państwa członkowskie oraz Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i sfinalizowane w dniu 9 lipca 2010 r. w formie opracowanego przez Komisję sprawozdania z przeglądu dotyczącego azoksystrobiny.

| (7) | Jak wykazały różnorodne badania, można oczekiwać, że środki ochrony roślin zawierające azoksystrobinę zasadniczo będą nadal spełniać wymogi określone w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) dyrektywy 91/414/EWG, w szczególności w odniesieniu do zastosowań, które zostały zbadane przez Komisję i wyszczególnione w jej sprawozdaniu z przeglądu. Należy zatem odnowić włączenie azoksystrobiny do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG w celu zapewnienia, że środki ochrony roślin zawierające tę substancję czynną nadal będą dozwolone, w przypadku gdy spełniają wymogi tej dyrektywy. |
| --- | --- |

(7)

Jak wykazały różnorodne badania, można oczekiwać, że środki ochrony roślin zawierające azoksystrobinę zasadniczo będą nadal spełniać wymogi określone w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) dyrektywy 91/414/EWG, w szczególności w odniesieniu do zastosowań, które zostały zbadane przez Komisję i wyszczególnione w jej sprawozdaniu z przeglądu. Należy zatem odnowić włączenie azoksystrobiny do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG w celu zapewnienia, że środki ochrony roślin zawierające tę substancję czynną nadal będą dozwolone, w przypadku gdy spełniają wymogi tej dyrektywy.

| (8) | Ponadto podczas przeglądu ustalono, że w przypadku substancji czynnej azoksystrobina, o której powiadomił główny dostawca informacji, zanieczyszczenie produkcyjne toluenem stanowi zagrożenie toksykologiczne i dlatego jego zawartość w materiale technicznym nie może przekraczać najwyższego dopuszczalnego stężenia na poziomie 2 gramów na kilogram. |
| --- | --- |

(8)

Ponadto podczas przeglądu ustalono, że w przypadku substancji czynnej azoksystrobina, o której powiadomił główny dostawca informacji, zanieczyszczenie produkcyjne toluenem stanowi zagrożenie toksykologiczne i dlatego jego zawartość w materiale technicznym nie może przekraczać najwyższego dopuszczalnego stężenia na poziomie 2 gramów na kilogram.

| (9) | Z dostarczonych nowych danych wynika, że azoksystrobina może stanowić zagrożenie dla organizmów wodnych. Bez uszczerbku dla decyzji o odnowieniu włączenia azoksystrobiny należy zatem uzyskać dalsze informacje na temat tych szczególnych kwestii. Artykuł 6 ust. 1 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że włączenie substancji do załącznika I może być uzależnione od spełnienia określonych warunków. Należy zatem zażądać od powiadamiającego dalszych informacji, aby potwierdzić wyniki oceny ryzyka w oparciu o najnowszą wiedzę naukową na temat ryzyka zanieczyszczenia wód gruntowych w odniesieniu do niektórych drugorzędnych produktów transformacji w glebie i ryzyka dla organizmów wodnych. |
| --- | --- |

(9)

Z dostarczonych nowych danych wynika, że azoksystrobina może stanowić zagrożenie dla organizmów wodnych. Bez uszczerbku dla decyzji o odnowieniu włączenia azoksystrobiny należy zatem uzyskać dalsze informacje na temat tych szczególnych kwestii. Artykuł 6 ust. 1 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że włączenie substancji do załącznika I może być uzależnione od spełnienia określonych warunków. Należy zatem zażądać od powiadamiającego dalszych informacji, aby potwierdzić wyniki oceny ryzyka w oparciu o najnowszą wiedzę naukową na temat ryzyka zanieczyszczenia wód gruntowych w odniesieniu do niektórych drugorzędnych produktów transformacji w glebie i ryzyka dla organizmów wodnych.

| (10) | Przed włączeniem substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG należy wyznaczyć odpowiedni okres, aby umożliwić państwom członkowskim i zainteresowanym stronom przygotowanie się do spełnienia nowych wymogów, które mogą wyniknąć z odnowienia. |
| --- | --- |

(10)

Przed włączeniem substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG należy wyznaczyć odpowiedni okres, aby umożliwić państwom członkowskim i zainteresowanym stronom przygotowanie się do spełnienia nowych wymogów, które mogą wyniknąć z odnowienia.

| (11) | Bez uszczerbku dla określonych w dyrektywie 91/414/EWG zobowiązań wynikających z odnowienia włączenia substancji czynnej do załącznika I państwom członkowskim należy dać sześć miesięcy, licząc od daty włączenia, na dokonanie przeglądu zezwoleń dotyczących środków ochrony roślin zawierających azoksystrobinę w celu spełnienia wymogów ustanowionych w dyrektywie 91/414/EWG, w szczególności w jej art. 13, oraz stosownych warunków określonych w załączniku I do tej dyrektywy. Zależnie od potrzeb państwa członkowskie powinny odnowić zezwolenie, w stosownych przypadkach – ze zmianami, lub odmówić odnowienia zezwolenia. W drodze odstępstwa od powyższego terminu należy przyznać więcej czasu na przedłożenie i ocenę zaktualizowanej pełnej dokumentacji wyszczególnionej w załączniku III dla każdego środka ochrony roślin i każdego zamierzonego zastosowania zgodnie z jednolitymi zasadami ustanowionymi w dyrektywie 91/414/EWG. |
| --- | --- |

(11)

Bez uszczerbku dla określonych w dyrektywie 91/414/EWG zobowiązań wynikających z odnowienia włączenia substancji czynnej do załącznika I państwom członkowskim należy dać sześć miesięcy, licząc od daty włączenia, na dokonanie przeglądu zezwoleń dotyczących środków ochrony roślin zawierających azoksystrobinę w celu spełnienia wymogów ustanowionych w dyrektywie 91/414/EWG, w szczególności w jej art. 13, oraz stosownych warunków określonych w załączniku I do tej dyrektywy. Zależnie od potrzeb państwa członkowskie powinny odnowić zezwolenie, w stosownych przypadkach – ze zmianami, lub odmówić odnowienia zezwolenia. W drodze odstępstwa od powyższego terminu należy przyznać więcej czasu na przedłożenie i ocenę zaktualizowanej pełnej dokumentacji wyszczególnionej w załączniku III dla każdego środka ochrony roślin i każdego zamierzonego zastosowania zgodnie z jednolitymi zasadami ustanowionymi w dyrektywie 91/414/EWG.

| (12) | Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 91/414/EWG. |
| --- | --- |

(12)

Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 91/414/EWG.

| (13) | Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(13)

Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

Państwa członkowskie przyjmują i publikują, najpóźniej do dnia 31 stycznia 2012 r., przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.

Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 lutego 2012 r.

Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.

Artykuł 3

1.   Zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG państwa członkowskie, w miarę potrzeby, odpowiednio zmieniają lub wycofują istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających azoksystrobinę jako substancję czynną w terminie do dnia 31 stycznia 2012 r.

Przed upływem tego terminu państwa członkowskie w szczególności weryfikują, czy spełnione są warunki wymienione w załączniku I do wspomnianej dyrektywy odnośnie do azoksystrobiny, z wyjątkiem warunków wskazanych w części B pozycji odnoszącej się do tej substancji czynnej, oraz czy posiadacz zezwolenia zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 13 tej dyrektywy posiada dokumentację spełniającą wymogi załącznika II wspomnianej dyrektywy lub dostęp do takiej dokumentacji.

2.   W drodze odstępstwa od ust. 1 państwa członkowskie, w stosownych przypadkach, dokonują ponownej oceny każdego dopuszczonego środka ochrony roślin zawierającego azoksystrobinę jako jedyną substancję czynną lub jako jedną z kilku substancji czynnych wyszczególnionych w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG najpóźniej do dnia 31 lipca 2011 r. w celu uwzględnienia postępów wiedzy naukowej i technicznej zgodnie z jednolitymi zasadami określonymi w załączniku VI do dyrektywy 91/414/EWG, na podstawie dokumentacji spełniającej wymogi określone w załączniku III do wymienionej dyrektywy i z uwzględnieniem części B pozycji dotyczącej azoksystrobiny w załączniku I do tej dyrektywy. Na podstawie powyższej oceny państwa członkowskie określają, czy produkt nadal spełnia warunki ustanowione w art. 4 ust. 1 lit. b), c), d) i e) dyrektywy 91/414/EWG. Po dokonaniu tego ustalenia najpóźniej do dnia 31 lipca 2015 r. państwa członkowskie w razie potrzeby zmieniają lub wycofują zezwolenie.

3.   W drodze odstępstwa od ust. 1 i 2 państwa członkowskie dokonują ponownej oceny każdego dopuszczonego środka ochrony roślin zawierającego azoksystrobinę jako jedyną substancję czynną lub jako jedną z kilku substancji czynnych wyszczególnionych w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG najpóźniej do dnia 31 lipca 2011 r. i przynajmniej jednej z substancji, które zostały włączone do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, w okresie od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 lipca 2011 r., zgodnie z jednolitymi zasadami określonymi w załączniku VI do dyrektywy 91/414/EWG, na podstawie dokumentacji spełniającej wymogi określone w załączniku III do wymienionej dyrektywy i z uwzględnieniem części B pozycji dotyczącej azoksystrobiny w załączniku I do tej dyrektywy. Na podstawie powyższej oceny państwa członkowskie określają, czy środek spełnia warunki ustanowione w art. 4 ust. 1 lit. b), c), d) i e) dyrektywy 91/414/EWG.

Po dokonaniu tego ustalenia państwa członkowskie, w razie potrzeby, zmieniają lub wycofują zezwolenie do dnia 31 lipca 2015 r. lub w terminie określonym dla takiej zmiany lub wycofania we właściwej dyrektywie lub dyrektywach włączających odpowiednią substancję lub substancje do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, w zależności od tego, która z tych dwóch dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dnia 1 sierpnia 2011 r.

Artykuł 5

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 20 sierpnia 2010 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 169 z 29.6.2007, s. 10.

2

(3)  Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 70.

3

(4)  Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance azoxystrobin on request from the European Commission (Wnioski z przeglądu zagrożeń stwarzanych przez pestycydy, dotyczącego substancji czynnej azoksystrobina, przeprowadzonego na wniosek Komisji Europejskiej); EFSA Journal 2010; 8(4):1542.

4

EFSA Journal

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG wiersz nr 2 otrzymuje brzmienie:

| Nr | Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne | Nazwa IUPAC | Czystość (1) | Data wejścia w życie | Data wygaśnięcia włączenia | Przepisy szczególne |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „2 | Azoksystrobina
  Nr CAS 131860-33-8
  Nr CIPAC 571 | metylo (E)-2-{2-[6-(2-cyjanofenoksy)pirimidyno-4-yloksy]fenyl}-3-metoksyakrylan | ≥ 930 g/kg
  Maksymalna zawartość toluenu: 2 g/kg
  Maksymalna zawartość izomerów Z: 25 g/kg | 1 sierpnia 2011 r. | 31 lipca 2021 r. | CZĘŚĆ A
  Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego.
  CZĘŚĆ B
  W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad zawartych w załączniku VI należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego azoksystrobiny, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 9 lipca 2010 r.
  W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:






  — | specyfikacje wytwarzanego w celach handlowych materiału technicznego, które muszą być potwierdzone i poparte właściwymi danymi analitycznymi. Materiał używany do badania toksyczności powinno się porównywać i sprawdzać w odniesieniu do wspomnianych specyfikacji materiału technicznego, |

Nr

Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne

Nazwa IUPAC

Czystość (1)

Data wejścia w życie

Data wygaśnięcia włączenia

Przepisy szczególne

„2

Azoksystrobina

Nr CAS 131860-33-8

Nr CIPAC 571

metylo (E)-2-{2-[6-(2-cyjanofenoksy)pirimidyno-4-yloksy]fenyl}-3-metoksyakrylan

≥ 930 g/kg

Maksymalna zawartość toluenu: 2 g/kg

Maksymalna zawartość izomerów Z: 25 g/kg

1 sierpnia 2011 r.

31 lipca 2021 r.

CZĘŚĆ A

Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego.

CZĘŚĆ B

W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad zawartych w załączniku VI należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego azoksystrobiny, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 9 lipca 2010 r.

W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:

—

specyfikacje wytwarzanego w celach handlowych materiału technicznego, które muszą być potwierdzone i poparte właściwymi danymi analitycznymi. Materiał używany do badania toksyczności powinno się porównywać i sprawdzać w odniesieniu do wspomnianych specyfikacji materiału technicznego,

| — | możliwość zanieczyszczenia wód gruntowych, w przypadku gdy substancja czynna jest stosowana w regionach o niekorzystnych warunkach glebowych lub klimatycznych, |
| --- | --- |

—

możliwość zanieczyszczenia wód gruntowych, w przypadku gdy substancja czynna jest stosowana w regionach o niekorzystnych warunkach glebowych lub klimatycznych,

| — | ochronę organizmów wodnych. |
| --- | --- |

—

ochronę organizmów wodnych.

Państwa członkowskie muszą dopilnować, aby warunki zezwolenia przewidywały, w razie potrzeby, środki zmniejszające ryzyko, takie jak strefy buforowe.

Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie dalszych badań w celu potwierdzenia oceny ryzyka dla organizmów wodnych i organizmów wód gruntowych. Państwa członkowskie dopilnowują, by powiadamiający przedłożyli Komisji wyniki odnośnych badań do dnia 31 października 2012 r.”

---

(1)  Dalsze dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.

1

---

| 21.8.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 220/71 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 220/71

---

DYREKTYWA KOMISJI 2010/56/UE

z dnia 20 sierpnia 2010 r.

zmieniająca załącznik I do dyrektywy Rady 91/414/EWG w celu odnowienia włączenia proheksadionu jako substancji czynnej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (1), w szczególności jej art. 6 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Włączenie proheksadionu (dawniej: proheksadionu wapnia) do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG wygasa w dniu 31 grudnia 2011 r. Zgodnie z art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 737/2007 z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie ustanowienia procedury odnowienia włączenia pierwszej grupy substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG i sporządzenia wykazu tych substancji (2) w terminie przewidzianym we wspomnianym artykule przesłano zgłoszenie dotyczące odnowienia włączenia proheksadionu jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG. |
| --- | --- |

(1)

Włączenie proheksadionu (dawniej: proheksadionu wapnia) do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG wygasa w dniu 31 grudnia 2011 r. Zgodnie z art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 737/2007 z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie ustanowienia procedury odnowienia włączenia pierwszej grupy substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG i sporządzenia wykazu tych substancji (2) w terminie przewidzianym we wspomnianym artykule przesłano zgłoszenie dotyczące odnowienia włączenia proheksadionu jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.

| (2) | Zgłoszenie to zostało dopuszczone na mocy decyzji Komisji 2008/656/WE z dnia 28 lipca 2008 r. w sprawie dopuszczalności powiadomień dotyczących odnowienia włączenia do załącznika I dyrektywy Rady 91/414/EWG substancji aktywnych: azymsulfuronu, azoksystrobiny, fluroksypyru, imazalilu, kresoksymu metylowego, proheksadionu wapnia i spiroksaminy, oraz utworzenia wykazu zainteresowanych powiadamiających (3). |
| --- | --- |

(2)

Zgłoszenie to zostało dopuszczone na mocy decyzji Komisji 2008/656/WE z dnia 28 lipca 2008 r. w sprawie dopuszczalności powiadomień dotyczących odnowienia włączenia do załącznika I dyrektywy Rady 91/414/EWG substancji aktywnych: azymsulfuronu, azoksystrobiny, fluroksypyru, imazalilu, kresoksymu metylowego, proheksadionu wapnia i spiroksaminy, oraz utworzenia wykazu zainteresowanych powiadamiających (3).

| (3) | W terminie przewidzianym w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 737/2007 zgłaszający przedłożył dane wymagane zgodnie z tym artykułem, a także wyjaśnienie dotyczące zasadności każdego nowego przedłożonego badania. |
| --- | --- |

(3)

W terminie przewidzianym w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 737/2007 zgłaszający przedłożył dane wymagane zgodnie z tym artykułem, a także wyjaśnienie dotyczące zasadności każdego nowego przedłożonego badania.

| (4) | Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy, konsultując się z państwem członkowskim pełniącym rolę współsprawozdawcy, przygotowało sprawozdanie z oceny i w dniu 22 maja 2009 r. przesłało je do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej „Urząd”) i do Komisji. Oprócz oceny substancji sprawozdanie zawiera wykaz badań, na których państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy opierało się podczas przeprowadzania oceny. |
| --- | --- |

(4)

Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy, konsultując się z państwem członkowskim pełniącym rolę współsprawozdawcy, przygotowało sprawozdanie z oceny i w dniu 22 maja 2009 r. przesłało je do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej „Urząd”) i do Komisji. Oprócz oceny substancji sprawozdanie zawiera wykaz badań, na których państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy opierało się podczas przeprowadzania oceny.

| (5) | Urząd przekazał sprawozdanie z oceny zgłaszającemu oraz wszystkim państwom członkowskim, a otrzymane komentarze przesłał Komisji. Urząd podał także sprawozdanie z oceny do publicznej wiadomości. |
| --- | --- |

(5)

Urząd przekazał sprawozdanie z oceny zgłaszającemu oraz wszystkim państwom członkowskim, a otrzymane komentarze przesłał Komisji. Urząd podał także sprawozdanie z oceny do publicznej wiadomości.

| (6) | Na wniosek Komisji sprawozdanie z oceny zostało zweryfikowane przez państwa członkowskie i Urząd, a następnie, w dniu 6 kwietnia 2010 r., Urząd przedstawił Komisji swoje wnioski z weryfikacji dotyczącej oceny ryzyka stwarzanego przez proheksadion (badaną odmianą był proheksadion wapnia) (4). Sprawozdanie z oceny i wnioski Urzędu zostały zweryfikowane przez państwa członkowskie oraz Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i sfinalizowane w dniu 9 lipca 2010 r. w formie sprawozdania z przeglądu proheksadionu, opracowanego przez Komisję. |
| --- | --- |

(6)

Na wniosek Komisji sprawozdanie z oceny zostało zweryfikowane przez państwa członkowskie i Urząd, a następnie, w dniu 6 kwietnia 2010 r., Urząd przedstawił Komisji swoje wnioski z weryfikacji dotyczącej oceny ryzyka stwarzanego przez proheksadion (badaną odmianą był proheksadion wapnia) (4). Sprawozdanie z oceny i wnioski Urzędu zostały zweryfikowane przez państwa członkowskie oraz Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i sfinalizowane w dniu 9 lipca 2010 r. w formie sprawozdania z przeglądu proheksadionu, opracowanego przez Komisję.

| (7) | Jak wykazały różnorodne badania, można oczekiwać, że środki ochrony roślin zawierające proheksadion zasadniczo nadal spełniają wymogi określone w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) dyrektywy 91/414/EWG, w szczególności w odniesieniu do zastosowań, które zostały zbadane przez Komisję i wyszczególnione w jej sprawozdaniu z przeglądu. Należy zatem odnowić włączenie proheksadionu do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG w celu zapewnienia możliwości udzielania zezwoleń na zawierające tę substancję czynną środki ochrony roślin zgodne z przepisami wymienionej dyrektywy. |
| --- | --- |

(7)

Jak wykazały różnorodne badania, można oczekiwać, że środki ochrony roślin zawierające proheksadion zasadniczo nadal spełniają wymogi określone w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) dyrektywy 91/414/EWG, w szczególności w odniesieniu do zastosowań, które zostały zbadane przez Komisję i wyszczególnione w jej sprawozdaniu z przeglądu. Należy zatem odnowić włączenie proheksadionu do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG w celu zapewnienia możliwości udzielania zezwoleń na zawierające tę substancję czynną środki ochrony roślin zgodne z przepisami wymienionej dyrektywy.

| (8) | Należy przewidzieć rozsądnie długi termin na odnowienie włączenia substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG w celu umożliwienia państwom członkowskim i zainteresowanym stronom przygotowania się do spełnienia nowych wymogów wynikających z tego faktu. |
| --- | --- |

(8)

Należy przewidzieć rozsądnie długi termin na odnowienie włączenia substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG w celu umożliwienia państwom członkowskim i zainteresowanym stronom przygotowania się do spełnienia nowych wymogów wynikających z tego faktu.

| (9) | Nie naruszając określonych w dyrektywie 91/414/EWG zobowiązań wynikających z odnowienia włączenia substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy, państwom członkowskim należy dać sześć miesięcy, licząc od daty odnowienia włączenia, na dokonanie przeglądu istniejących zezwoleń dotyczących środków ochrony roślin zawierających proheksadion w celu spełnienia wymogów ustanowionych w dyrektywie 91/414/EWG, w szczególności jej art. 13, oraz stosownych warunków określonych w załączniku I do tej dyrektywy. W stosownych przypadkach państwa członkowskie powinny odnowić zezwolenia, w razie konieczności ze zmianami, lub odmówić ich odnowienia. W drodze odstępstwa od powyższego terminu należy przyznać więcej czasu na przedłożenie i ocenę aktualizacji pełnej dokumentacji wyszczególnionej w załączniku III dla każdego środka ochrony roślin i każdego zamierzonego zastosowania zgodnie z jednolitymi zasadami ustanowionymi w dyrektywie 91/414/EWG. |
| --- | --- |

(9)

Nie naruszając określonych w dyrektywie 91/414/EWG zobowiązań wynikających z odnowienia włączenia substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy, państwom członkowskim należy dać sześć miesięcy, licząc od daty odnowienia włączenia, na dokonanie przeglądu istniejących zezwoleń dotyczących środków ochrony roślin zawierających proheksadion w celu spełnienia wymogów ustanowionych w dyrektywie 91/414/EWG, w szczególności jej art. 13, oraz stosownych warunków określonych w załączniku I do tej dyrektywy. W stosownych przypadkach państwa członkowskie powinny odnowić zezwolenia, w razie konieczności ze zmianami, lub odmówić ich odnowienia. W drodze odstępstwa od powyższego terminu należy przyznać więcej czasu na przedłożenie i ocenę aktualizacji pełnej dokumentacji wyszczególnionej w załączniku III dla każdego środka ochrony roślin i każdego zamierzonego zastosowania zgodnie z jednolitymi zasadami ustanowionymi w dyrektywie 91/414/EWG.

| (10) | Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 91/414/EWG. |
| --- | --- |

(10)

Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 91/414/EWG.

| (11) | Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(11)

Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

Państwa członkowskie przyjmują i publikują, najpóźniej do dnia 31 stycznia 2012 r., przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.

Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 lutego 2012 r.

Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.

Artykuł 3

1.   Zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG państwa członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub wycofują istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających proheksadion jako substancję czynną w terminie do dnia 31 stycznia 2012 r.

Przed upływem tego terminu państwa członkowskie w szczególności weryfikują, czy spełnione są warunki wymienione w załączniku I do wspomnianej dyrektywy odnośnie do proheksadionu, z wyjątkiem warunków wskazanych w części B pozycji odnoszącej się do tej substancji czynnej, oraz czy posiadacz zezwolenia zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 13 tej dyrektywy posiada dokumentację spełniającą wymogi załącznika II do wspomnianej dyrektywy lub dostęp do takiej dokumentacji.

2.   W drodze odstępstwa od ust. 1 państwa członkowskie dokonują ponownej oceny każdego dopuszczonego środka ochrony roślin zawierającego proheksadion jako jedyną substancję czynną lub jako jedną z substancji czynnych wyszczególnionych w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG najpóźniej do dnia 31 lipca 2011 r., uwzględniając najnowszy stan wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z jednolitymi zasadami określonymi w załączniku VI do dyrektywy 91/414/EWG, na podstawie dokumentacji zgodnej z wymogami określonymi w załączniku III do wymienionej dyrektywy i z uwzględnieniem części B pozycji dotyczącej proheksadionu w załączniku I do tej dyrektywy. Na podstawie powyższej oceny państwa członkowskie określą, czy środek nadal spełnia warunki ustanowione w art. 4 ust. 1 lit. b), c), d) i e) dyrektywy 91/414/EWG. Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie w razie potrzeby zmieniają lub wycofują zezwolenia do dnia 31 lipca 2015 r.

3.   W drodze odstępstwa od ust. 1 i 2 państwa członkowskie dokonają ponownej oceny każdego dopuszczonego środka ochrony roślin zawierającego proheksadion jako jedną z substancji czynnych wyszczególnionych w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG najpóźniej do dnia 31 lipca 2011 r., z których co najmniej jedna została włączona do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG między dniem 1 stycznia 2009 r. a dniem 31 lipca 2011 r., zgodnie z jednolitymi zasadami określonymi w załączniku VI do dyrektywy 91/414/EWG, na podstawie dokumentacji zgodnej z wymogami określonymi w załączniku III do wymienionej dyrektywy i z uwzględnieniem części B pozycji dotyczącej proheksadionu w załączniku I do tej dyrektywy. Na podstawie powyższej oceny państwa członkowskie określają, czy środek spełnia warunki ustanowione w art. 4 ust. 1 lit. b), c), d) i e) dyrektywy 91/414/EWG.

Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie w razie potrzeby zmieniają lub wycofują zezwolenia do dnia 31 lipca 2015 r. lub w terminie określonym dla takiej zmiany lub wycofania we właściwej dyrektywie lub dyrektywach, włączających odpowiednią substancję lub substancje do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, w zależności od tego, która z tych dwóch dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 2011 r.

Artykuł 5

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 20 sierpnia 2010 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 169 z 29.6.2007, s. 10.

2

(3)  Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 70.

3

(4)  Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; Wnioski z przeprowadzonej na wniosek Komisji Europejskiej weryfikacji dotyczącej oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy dla substancji czynnej proheksadion. EFSA Journal 2010, 8(3):1555.

4

EFSA Journal

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG wiersz nr 8 otrzymuje brzmienie:

| Nr | Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne | Nazwa IUPAC | Czystość (1) | Data wejścia w życie | Data wygaśnięcia włączenia | Przepisy szczególne |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „8 | Proheksadion

  Nr CAS: 127277-53-6 (proheksadion wapnia)


  Nr CIPAC: 567 (proheksadion)


  Nr: 567.020 (proheksadion wapnia) | Kwas 3,5-diokso-4-propionylo-cykloheksanokarboksylowy | ≥ 890 g/kg
  (wyrażony jako proheksadion wapnia) | 1 sierpnia 2011 r. | 31 lipca 2021 r. | CZĘŚĆ A
  Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze regulatora wzrostu roślin.
  CZĘŚĆ B
  W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad zawartych w załączniku VI należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego proheksadionu, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 9 lipca 2010 r.” |

Nr

Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne

Nazwa IUPAC

Czystość (1)

Data wejścia w życie

Data wygaśnięcia włączenia

Przepisy szczególne

„8

Proheksadion

Nr CAS: 127277-53-6 (proheksadion wapnia)

Nr CIPAC: 567 (proheksadion)

Nr: 567.020 (proheksadion wapnia)

Kwas 3,5-diokso-4-propionylo-cykloheksanokarboksylowy

≥ 890 g/kg

(wyrażony jako proheksadion wapnia)

1 sierpnia 2011 r.

31 lipca 2021 r.

CZĘŚĆ A

Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze regulatora wzrostu roślin.

CZĘŚĆ B

W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad zawartych w załączniku VI należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego proheksadionu, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 9 lipca 2010 r.”

---

(1)  Dalsze dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.

1

---

DECYZJE

| 21.8.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 220/74 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 220/74

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 20 sierpnia 2010 r.

zmieniająca decyzje 92/260/EWG, 93/195/EWG, 93/197/EWG oraz 2004/211/WE w zakresie odprawy czasowej, powrotnego wwozu po wywozie czasowym oraz przywozu zarejestrowanych koni, a także przywozu nasienia zwierząt z rodziny koniowatych z niektórych części Egiptu

(notyfikowana jako dokument nr C(2010) 5703)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2010/463/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich (1), w szczególności jej art. 12 ust. 1 i 4, art. 15 lit. a), art. 16 oraz zdanie wprowadzające w art. 19, jak również ppkt (i) i (ii) tego artykułu,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającą wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG (2), w szczególności jej art. 17 ust. 3 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W decyzji Komisji 92/260/EWG z dnia 10 kwietnia 1992 r. w sprawie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt i świadectw weterynaryjnych dla odprawy czasowej zarejestrowanych koni (3) ustanowiono wykaz państw trzecich, z których zezwala się na odprawę czasową zarejestrowanych koni do Unii, a także wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych. W wykazie tym, ustanowionym w załączniku I do przedmiotowej decyzji, przypisano również te państwa trzecie i ich części do określonych grup sanitarnych, od A do F. Niektóre części Egiptu znajdują się obecnie w grupie sanitarnej E. |
| --- | --- |

(1)

W decyzji Komisji 92/260/EWG z dnia 10 kwietnia 1992 r. w sprawie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt i świadectw weterynaryjnych dla odprawy czasowej zarejestrowanych koni (3) ustanowiono wykaz państw trzecich, z których zezwala się na odprawę czasową zarejestrowanych koni do Unii, a także wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych. W wykazie tym, ustanowionym w załączniku I do przedmiotowej decyzji, przypisano również te państwa trzecie i ich części do określonych grup sanitarnych, od A do F. Niektóre części Egiptu znajdują się obecnie w grupie sanitarnej E.

| (2) | W decyzji Komisji 93/195/EWG z dnia 2 lutego 1993 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni wyścigowych, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywozie czasowym (4) ustanowiono wykaz państw trzecich, z których zezwala się na powrotny wwóz takich koni do Unii, a także wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych. W wykazie tym, ustanowionym w załączniku I do przedmiotowej decyzji, przypisano również te państwa trzecie i ich części do określonych grup sanitarnych, od A do E. Niektóre części Egiptu znajdują się obecnie w grupie sanitarnej E. |
| --- | --- |

(2)

W decyzji Komisji 93/195/EWG z dnia 2 lutego 1993 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni wyścigowych, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywozie czasowym (4) ustanowiono wykaz państw trzecich, z których zezwala się na powrotny wwóz takich koni do Unii, a także wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych. W wykazie tym, ustanowionym w załączniku I do przedmiotowej decyzji, przypisano również te państwa trzecie i ich części do określonych grup sanitarnych, od A do E. Niektóre części Egiptu znajdują się obecnie w grupie sanitarnej E.

| (3) | W decyzji Komisji 93/197/EWG z dnia 5 lutego 1993 r. w sprawie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych (5) ustanowiono wykaz państw trzecich, z których zezwala się na przywóz takich koniowatych do Unii, a także wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych. W wykazie tym, ustanowionym w załączniku I do przedmiotowej decyzji, przypisano również te państwa trzecie i ich części do określonych grup sanitarnych, od A do G. Niektóre części Egiptu znajdują się obecnie w grupie sanitarnej E w odniesieniu do przywozu zarejestrowanych koni do Unii. |
| --- | --- |

(3)

W decyzji Komisji 93/197/EWG z dnia 5 lutego 1993 r. w sprawie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych (5) ustanowiono wykaz państw trzecich, z których zezwala się na przywóz takich koniowatych do Unii, a także wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych. W wykazie tym, ustanowionym w załączniku I do przedmiotowej decyzji, przypisano również te państwa trzecie i ich części do określonych grup sanitarnych, od A do G. Niektóre części Egiptu znajdują się obecnie w grupie sanitarnej E w odniesieniu do przywozu zarejestrowanych koni do Unii.

| (4) | W decyzji Komisji 2004/211/WE z dnia 6 stycznia 2004 r. ustanawiającej wykaz państw trzecich oraz części ich terytoriów, z których państwa członkowskie dopuszczają przywóz żywych zwierząt z rodziny koniowatych, nasienia, komórek jajowych i zarodków koni (6) ustanowiono wykaz państw trzecich i ich części, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz zwierząt z rodziny koniowatych oraz ich nasienia, komórek jajowych i zarodków, a także wskazano warunki mające zastosowanie do tego przywozu. Warunki te ustanowiono z uwzględnieniem różnych grup sanitarnych, wyszczególnionych w decyzjach 92/260/EWG, 93/195/EWG oraz 93/197/EWG, wskazanych w kolumnie 5 załącznika I do decyzji 2004/211/WE. |
| --- | --- |

(4)

W decyzji Komisji 2004/211/WE z dnia 6 stycznia 2004 r. ustanawiającej wykaz państw trzecich oraz części ich terytoriów, z których państwa członkowskie dopuszczają przywóz żywych zwierząt z rodziny koniowatych, nasienia, komórek jajowych i zarodków koni (6) ustanowiono wykaz państw trzecich i ich części, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz zwierząt z rodziny koniowatych oraz ich nasienia, komórek jajowych i zarodków, a także wskazano warunki mające zastosowanie do tego przywozu. Warunki te ustanowiono z uwzględnieniem różnych grup sanitarnych, wyszczególnionych w decyzjach 92/260/EWG, 93/195/EWG oraz 93/197/EWG, wskazanych w kolumnie 5 załącznika I do decyzji 2004/211/WE.

| (5) | W czerwcu 2010 r. Komisja przeprowadziła w Egipcie inspekcję weterynaryjną. Wyniki tej inspekcji były niezadowalające. Wykryto szereg istotnych zaniedbań w zakresie kontroli przemieszczania zwierząt z rodziny koniowatych z pozostałych części Egiptu na obszary wymienione w decyzji 2004/211/WE jako obszary, z których zezwala się na wywóz do Unii, a także w zakresie procedur wydawania świadectw oraz polityki tego państwa trzeciego dotyczącej przywozu zwierząt z rodziny koniowatych z obszarów zakażonych lub zagrożonych zakażeniem afrykańskim pomorem koni. |
| --- | --- |

(5)

W czerwcu 2010 r. Komisja przeprowadziła w Egipcie inspekcję weterynaryjną. Wyniki tej inspekcji były niezadowalające. Wykryto szereg istotnych zaniedbań w zakresie kontroli przemieszczania zwierząt z rodziny koniowatych z pozostałych części Egiptu na obszary wymienione w decyzji 2004/211/WE jako obszary, z których zezwala się na wywóz do Unii, a także w zakresie procedur wydawania świadectw oraz polityki tego państwa trzeciego dotyczącej przywozu zwierząt z rodziny koniowatych z obszarów zakażonych lub zagrożonych zakażeniem afrykańskim pomorem koni.

| (6) | Ta sytuacja może stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia populacji zwierząt z rodziny koniowatych w Unii, dlatego należy zawiesić odprawę czasową, powrotny wwóz po czasowym wywozie oraz przywóz zarejestrowanych koni do Unii, jak również przywóz nasienia zwierząt z rodziny koniowatych z Egiptu. |
| --- | --- |

(6)

Ta sytuacja może stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia populacji zwierząt z rodziny koniowatych w Unii, dlatego należy zawiesić odprawę czasową, powrotny wwóz po czasowym wywozie oraz przywóz zarejestrowanych koni do Unii, jak również przywóz nasienia zwierząt z rodziny koniowatych z Egiptu.

| (7) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzje 92/260/EWG, 93/195/EWG, 93/197/EWG oraz 2004/211/WE. |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzje 92/260/EWG, 93/195/EWG, 93/197/EWG oraz 2004/211/WE.

| (8) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(8)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do decyzji 92/260/EWG, w grupie sanitarnej E, skreśla się wpis dotyczący Egiptu.

Artykuł 2

W załączniku I do decyzji 93/195/EWG, w grupie sanitarnej E, skreśla się wpis dotyczący Egiptu.

Artykuł 3

W załączniku I do decyzji 93/197/EWG, w grupie sanitarnej E, skreśla się wpis dotyczący Egiptu.

Artykuł 4

W załączniku I do decyzji 2004/211/WE wpis dotyczący Egiptu otrzymuje brzmienie:

| „EG | Egipt | EG-0 | Cały kraj | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EG-1 | Prowincje Aleksandria, Beheira, Kafr El Sheikh, Damietta, Dakahlia, Port - Said, Sharkia, Gharbia, Menoufia, Kalioubia, Ishmailia, Płn. Synaj, Płd. Synaj, Kair (jako Wielki Kair, w tym miasto Giza), Suez, Marsa Matrouh, Fayoum, Giza oraz Beni Suef | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | —” |

„EG

Egipt

EG-0

Cały kraj

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

EG-1

Prowincje Aleksandria, Beheira, Kafr El Sheikh, Damietta, Dakahlia, Port - Said, Sharkia, Gharbia, Menoufia, Kalioubia, Ishmailia, Płn. Synaj, Płd. Synaj, Kair (jako Wielki Kair, w tym miasto Giza), Suez, Marsa Matrouh, Fayoum, Giza oraz Beni Suef

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—”

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 20 sierpnia 2010 r.

W imieniu Komisji

John DALLI

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 42.

1

(2)  Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54.

2

(3)  Dz.U. L 130 z 15.5.1992, s. 67.

3

(4)  Dz.U. L 86 z 6.4.1993, s. 1.

4

(5)  Dz.U. L 86 z 6.4.1993, s. 16.

5

(6)  Dz.U. L 73 z 11.3.2004, s. 1.

6

---

Sprostowania

| 21.8.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 220/76 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 220/76

---

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 72/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. w sprawie zmian we wspólnej polityce rolnej poprzez zmianę rozporządzeń (WE) nr 247/2006, (WE) nr 320/2006, (WE) nr 1405/2006, (WE) nr 1234/2007, (WE) nr 3/2008 oraz (WE) nr 479/2008 i uchylającego rozporządzenia (EWG) nr 1883/78, (EWG) nr 1254/89, (EWG) nr 2247/89, (EWG) nr 2055/93, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 2596/97, (WE) nr 1182/2005 i (WE) nr 315/2007

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 30 z dnia 31 stycznia 2009 r.
  )

Strona 10, art. 4 (Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1234/2007), dodaje się punkt w brzmieniu:

| „39a) | W pkt A.II załącznika XI wprowadza się następujące zmiany:






  a) | tytuł otrzymuje brzmienie: |
| --- | --- | --- |

„39a)

W pkt A.II załącznika XI wprowadza się następujące zmiany:

a)

tytuł otrzymuje brzmienie:

| b) | lit. b) otrzymuje brzmienie:






  »b) | 5 000 ton rozdzielonych pomiędzy poszczególne krajowe ilości gwarantowane Danii, Irlandii, Grecji, Włoch i Luksemburga na każdy rok gospodarczy od 2009/2010 do 2011/2012. Taki podział jest ustalany na podstawie wielkości obszarów, których dotyczyła jedna z umów lub zobowiązanie, o których mowa w art. 91 ust. 1.«.”. |
| --- | --- | --- |

b)

lit. b) otrzymuje brzmienie:

»b)

5 000 ton rozdzielonych pomiędzy poszczególne krajowe ilości gwarantowane Danii, Irlandii, Grecji, Włoch i Luksemburga na każdy rok gospodarczy od 2009/2010 do 2011/2012. Taki podział jest ustalany na podstawie wielkości obszarów, których dotyczyła jedna z umów lub zobowiązanie, o których mowa w art. 91 ust. 1.«.”.

---