# Europeiska unionens L 300/2018

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 300 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången27 november 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 300

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången27 november 2018

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2018/1847 av den 26 november 2018 om ändring av bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1848 av den 26 november 2018 om återbetalning i enlighet med artikel 26.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av de anslag som överförts från budgetåret 2018 | 4 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1849 av den 23 november 2018 om ändring av genomförandebeslut 2014/190/EU vad gäller den årliga fördelningen per medlemsstat av medlen från den särskilda tilldelningen för sysselsättningsinitiativet för unga
  [delgivet med nr C(2018) 7100] | 7 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) 2018/1847 av den 26 november 2018 om ändring av bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1848 av den 26 november 2018 om återbetalning i enlighet med artikel 26.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av de anslag som överförts från budgetåret 2018

4

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1849 av den 23 november 2018 om ändring av genomförandebeslut 2014/190/EU vad gäller den årliga fördelningen per medlemsstat av medlen från den särskilda tilldelningen för sysselsättningsinitiativet för unga
  [delgivet med nr C(2018) 7100]

[delgivet med nr C(2018) 7100]

7

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/989 av den 18 maj 2018 om ändring och rättelse av delegerad förordning (EU) 2017/654 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 vad gäller tekniska och allmänna krav på utsläppsgränser och typgodkännande för förbränningsmotorer för mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg ( EUT L 182, 18.7.2018 ) | 13 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/989 av den 18 maj 2018 om ändring och rättelse av delegerad förordning (EU) 2017/654 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 vad gäller tekniska och allmänna krav på utsläppsgränser och typgodkännande för förbränningsmotorer för mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg ( EUT L 182, 18.7.2018 )

( EUT L 182, 18.7.2018 )

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 27.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 300/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2018/1847

av den 26 november 2018

om ändring av bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 av den 30 november 2009 om kosmetiska produkter (1), särskilt artikel 31.1, och

av följande skäl:

| (1) | Ämnet bifenyl-2-ol och dess salter, med INCI-namnen (International Nomenclature of Cosmetics Ingredients) o-phenylphenol, MEA o-phenylphenate, potassium o-phenylphenate och sodium o-phenylphenate, är för närvarande tillåtna som konserveringsmedel i kosmetiska produkter med en maximal koncentration på 0,2 % (som fenol) i bruksklar beredning i enlighet med post 7 i bilaga V till förordning (EG) nr 1223/2009. |
| --- | --- |

(1)

Ämnet bifenyl-2-ol och dess salter, med INCI-namnen (International Nomenclature of Cosmetics Ingredients) o-phenylphenol, MEA o-phenylphenate, potassium o-phenylphenate och sodium o-phenylphenate, är för närvarande tillåtna som konserveringsmedel i kosmetiska produkter med en maximal koncentration på 0,2 % (som fenol) i bruksklar beredning i enlighet med post 7 i bilaga V till förordning (EG) nr 1223/2009.

| (2) | Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (SCCS) konstaterade i ett yttrande av den 25 juni 2015, som reviderades den 15 december 2015 (2), att o-phenylphenol inte är säkert att använda som konserveringsmedel med en maximal koncentration på 0,2 % i kosmetiska produkter som lämnas kvar, medan en maximal koncentration på 0,15 % i sådana produkter kan anses vara säker, och att en maximal koncentration på 0,2 % i kosmetiska produkter som sköljs av anses vara säker. SCCS konstaterade även att o-phenylphenol eventuellt kan skada synen. |
| --- | --- |

(2)

Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (SCCS) konstaterade i ett yttrande av den 25 juni 2015, som reviderades den 15 december 2015 (2), att o-phenylphenol inte är säkert att använda som konserveringsmedel med en maximal koncentration på 0,2 % i kosmetiska produkter som lämnas kvar, medan en maximal koncentration på 0,15 % i sådana produkter kan anses vara säker, och att en maximal koncentration på 0,2 % i kosmetiska produkter som sköljs av anses vara säker. SCCS konstaterade även att o-phenylphenol eventuellt kan skada synen.

| (3) | Efter att flera medlemsstater uttryckt farhågor avseende användningen av MEA o-phenylphenate, potassium o-phenylphenate och sodium o-phenylphenate angav SCCS i ett tillägg till ovannämnda yttrande som antogs den 21–22 februari 2018 (3) att samma slutsatser om vilka halter som är säkra när det gäller o-phenylphenol inte kan tillämpas rakt av på sodium o-phenylphenate, potassium o-phenylphenate eller MEA o-phenylphenate. SCCS konstaterade att sodium o-phenylphenate, potassium o-phenylphenate och MEA o-phenylphenate kan ha potentiellt starkare toxiska effekter än o-phenylphenol på grund av större hudpenetration. Enligt SCCS kan det inte uteslutas att användningen av dessa ämnen som konserveringsmedel i kosmetiska produkter kan medföra en risk för människors hälsa. |
| --- | --- |

(3)

Efter att flera medlemsstater uttryckt farhågor avseende användningen av MEA o-phenylphenate, potassium o-phenylphenate och sodium o-phenylphenate angav SCCS i ett tillägg till ovannämnda yttrande som antogs den 21–22 februari 2018 (3) att samma slutsatser om vilka halter som är säkra när det gäller o-phenylphenol inte kan tillämpas rakt av på sodium o-phenylphenate, potassium o-phenylphenate eller MEA o-phenylphenate. SCCS konstaterade att sodium o-phenylphenate, potassium o-phenylphenate och MEA o-phenylphenate kan ha potentiellt starkare toxiska effekter än o-phenylphenol på grund av större hudpenetration. Enligt SCCS kan det inte uteslutas att användningen av dessa ämnen som konserveringsmedel i kosmetiska produkter kan medföra en risk för människors hälsa.

| (4) | Med tanke på SCCS ovannämnda yttranden och den eventuella risk för människors hälsa som användningen av dessa ämnen kan medföra, bör användningen av o-phenylphenol som konserveringsmedel tillåtas med en maximal koncentration på 0,15 % i kosmetiska produkter som lämnas kvar och på 0,2 % i kosmetiska produkter som sköljs av. Dessutom bör det anges att kontakt med ögonen bör undvikas. Det bör inte vara tillåtet att använda sodium o-phenylphenate, potassium o-phenylphenate och MEA o-phenylphenate som konserveringsmedel. |
| --- | --- |

(4)

Med tanke på SCCS ovannämnda yttranden och den eventuella risk för människors hälsa som användningen av dessa ämnen kan medföra, bör användningen av o-phenylphenol som konserveringsmedel tillåtas med en maximal koncentration på 0,15 % i kosmetiska produkter som lämnas kvar och på 0,2 % i kosmetiska produkter som sköljs av. Dessutom bör det anges att kontakt med ögonen bör undvikas. Det bör inte vara tillåtet att använda sodium o-phenylphenate, potassium o-phenylphenate och MEA o-phenylphenate som konserveringsmedel.

| (5) | Bilaga V till förordning (EG) nr 1223/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga V till förordning (EG) nr 1223/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | Industrin bör få rimlig tid på sig att anpassa sig till de nya kraven genom att göra nödvändiga anpassningar av produktformuleringarna för att säkerställa att endast produkter som uppfyller kraven släpps ut på marknaden. Industrin bör också få rimlig tid på sig att dra tillbaka produkter som inte uppfyller de nya kraven från marknaden. |
| --- | --- |

(6)

Industrin bör få rimlig tid på sig att anpassa sig till de nya kraven genom att göra nödvändiga anpassningar av produktformuleringarna för att säkerställa att endast produkter som uppfyller kraven släpps ut på marknaden. Industrin bör också få rimlig tid på sig att dra tillbaka produkter som inte uppfyller de nya kraven från marknaden.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för kosmetiska produkter. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för kosmetiska produkter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga V till förordning (EG) nr 1223/2009 ska post 7 ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

1.   Från och med den 17 juni 2019 får kosmetiska produkter som innehåller bifenyl-2-ol och som inte uppfyller villkoren i denna förordning inte släppas ut på unionsmarknaden.

Från och med den 17 september 2019 får kosmetiska produkter som innehåller bifenyl-2-ol och som inte uppfyller villkoren i denna förordning inte tillhandahållas på unionsmarknaden.

2.   Från och med den 17 juni 2019 får kosmetiska produkter som innehåller natrium-2-bifenylat, kalium-2-bifenylat eller 2-aminoetan-1-ol; 2-fenylfenol som konserveringsmedel inte släppas ut på unionsmarknaden.

Från och med den 17 september 2019 får kosmetiska produkter som innehåller natrium-2-bifenylat, kalium-2-bifenylat eller 2-aminoetan-1-ol; 2-fenylfenol som konserveringsmedel inte tillhandahållas på unionsmarknaden.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 1 ska tillämpas från och med den 17 juni 2019.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 november 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 342, 22.12.2009, s. 59.

1

(2)  
  ”Opinion on o-Phenylphenol, Sodium o-phenylphenate and Potassium o-phenylphenate”, den 25 juni 2015, SCCS/1555/15, reviderat den 15 december 2015.

2

(3)  
  ”Addendum to the scientific opinion on the use as preservative of o-Phenylphenol, Sodium ophenylphenate and Potassium o-phenylphenate (SCCS/1555/15) Here: the use as preservative of Sodium o-phenylphenate, Potassium o-phenylphenate, MEA o-Phenylphenate”, den 21–22 februari 2018, SCCS/1597/18.

3

---

BILAGA

| Referensnummer | Ämnesidentifiering | Villkor | Anvisningar för användning och varningstext |
| --- | --- | --- | --- |
| Kemiskt namn/INN | Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar | CAS-nummer | EG-nummer | Produkttyp, kroppsdel | Maximal koncentration i bruksklar beredning | Övrigt | |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| ”7 | Bifenyl-2-ol (*1) | o-Phenylphenol | 90-43-7 | 201-993-5 | a) | Produkter som sköljs av |

Referensnummer

Ämnesidentifiering

Villkor

Anvisningar för användning och varningstext

Kemiskt namn/INN

Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar

CAS-nummer

EG-nummer

Produkttyp, kroppsdel

Maximal koncentration i bruksklar beredning

Övrigt

a

b

c

d

e

f

g

h

i

”7

Bifenyl-2-ol (*1)

o-Phenylphenol

90-43-7

201-993-5

a)

Produkter som sköljs av

| a) | 0,2 % (som fenol) |
| --- | --- |

a)

0,2 % (som fenol)

Undvik kontakt med ögonen

| b) | Produkter som lämnas kvar |
| --- | --- |

b)

Produkter som lämnas kvar

| b) | 0,15 % (som fenol) |
| --- | --- |

b)

0,15 % (som fenol)

---

(*1)  Från och med den 17 juni 2019 får kosmetiska produkter som innehåller bifenyl-2-ol och som inte uppfyller de villkoren inte släppas ut på unionsmarknaden. Från och med den 17 september 2019 får kosmetiska produkter som innehåller bifenyl-2-ol och som inte uppfyller de villkoren inte tillhandahållas på unionsmarknaden.”

*1

---

| 27.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 300/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1848

av den 26 november 2018

om återbetalning i enlighet med artikel 26.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av de anslag som överförts från budgetåret 2018

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (1), särskilt artikel 26.6,

efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 12.2 första stycket d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (2) anges att anslag som inte blivit föremål för några åtaganden och som avser åtgärder som enligt artikel 4.1 i förordning (EU) nr 1306/2013 finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) får överföras till det påföljande budgetåret. Överföringen får inte överstiga 2 % av de ursprungliga anslag som beslutats av Europaparlamentet och rådet och det belopp för justering av direktstöd enligt artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (3) som tillämpades under det föregående budgetåret. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 12.2 första stycket d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (2) anges att anslag som inte blivit föremål för några åtaganden och som avser åtgärder som enligt artikel 4.1 i förordning (EU) nr 1306/2013 finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) får överföras till det påföljande budgetåret. Överföringen får inte överstiga 2 % av de ursprungliga anslag som beslutats av Europaparlamentet och rådet och det belopp för justering av direktstöd enligt artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (3) som tillämpades under det föregående budgetåret.

| (2) | I enlighet med artikel 26.5 i förordning (EU) nr 1306/2013 och genom undantag från artikel 12.2 tredje stycket i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 ska medlemsstaterna återbetala de anslag som överförts enligt artikel 12.2 d tredje stycket i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 till de slutliga stödmottagare som omfattas av justeringsgraden under det budgetår till vilket anslagen överförs. Återbetalning ska endast göras till slutliga stödmottagare i de medlemsstater där finansiell disciplin tillämpades (4) under det föregående budgetåret. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 26.5 i förordning (EU) nr 1306/2013 och genom undantag från artikel 12.2 tredje stycket i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 ska medlemsstaterna återbetala de anslag som överförts enligt artikel 12.2 d tredje stycket i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 till de slutliga stödmottagare som omfattas av justeringsgraden under det budgetår till vilket anslagen överförs. Återbetalning ska endast göras till slutliga stödmottagare i de medlemsstater där finansiell disciplin tillämpades (4) under det föregående budgetåret.

| (3) | Vid fastställandet av vilket överföringsbelopp som ska återbetalas ska i enlighet med artikel 26.7 i förordning (EU) nr 1306/2013 hänsyn tas till de belopp i reserven för kriser i jordbrukssektorn som avses i artikel 25 i den förordningen och som inte gjorts tillgängliga för krisåtgärder vid budgetårets utgång. |
| --- | --- |

(3)

Vid fastställandet av vilket överföringsbelopp som ska återbetalas ska i enlighet med artikel 26.7 i förordning (EU) nr 1306/2013 hänsyn tas till de belopp i reserven för kriser i jordbrukssektorn som avses i artikel 25 i den förordningen och som inte gjorts tillgängliga för krisåtgärder vid budgetårets utgång.

| (4) | I enlighet med artikel 1.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1236 (5) tillämpades finansiell disciplin på direktstöd för kalenderåret 2017, i syfte att skapa en krisreserv. Krisreserven har inte tagits i anspråk under budgetåret 2018. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 1.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1236 (5) tillämpades finansiell disciplin på direktstöd för kalenderåret 2017, i syfte att skapa en krisreserv. Krisreserven har inte tagits i anspråk under budgetåret 2018.

| (5) | För att säkerställa att återbetalningen av outnyttjade anslag till de slutliga stödmottagarna till följd av tillämpningen av finansiell disciplin står i proportion till justeringsbeloppet för finansiell disciplin, bör kommissionen fastställa de belopp som står till medlemsstaternas förfogande för återbetalningen. I Rumäniens fall krävs dock ytterligare klargörande av den gräns på 2 000 euro som i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EU) nr 1307/2013 gäller för finansiell disciplin. Med hänsyn till en sund ekonomisk förvaltning bör i detta skede därför inget belopp ställas till Rumäniens förfogande för återbetalning. |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa att återbetalningen av outnyttjade anslag till de slutliga stödmottagarna till följd av tillämpningen av finansiell disciplin står i proportion till justeringsbeloppet för finansiell disciplin, bör kommissionen fastställa de belopp som står till medlemsstaternas förfogande för återbetalningen. I Rumäniens fall krävs dock ytterligare klargörande av den gräns på 2 000 euro som i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EU) nr 1307/2013 gäller för finansiell disciplin. Med hänsyn till en sund ekonomisk förvaltning bör i detta skede därför inget belopp ställas till Rumäniens förfogande för återbetalning.

| (6) | För att medlemsstaterna inte ska tvingas göra ytterligare en utbetalning för återbetalningen, bör denna förordning tillämpas från och med den 1 december 2018. Således är de belopp som fastställs genom denna förordning slutgiltiga och tillämpliga, utan att det påverkar tillämpningen av minskningar enligt artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013, på alla andra korrigeringar som beaktas i beslutet om månadsbetalning avseende utgifter som betalats av medlemsstaternas utbetalade organ i oktober 2018, i enlighet med artikel 18.3 i förordning (EU) nr 1306/2013, och på alla avdrag och tilläggsbetalningar som ska göras enligt artikel 18.4 i den förordningen eller på alla beslut som fattas inom ramen för förfarandet för avslutande av räkenskaperna. |
| --- | --- |

(6)

För att medlemsstaterna inte ska tvingas göra ytterligare en utbetalning för återbetalningen, bör denna förordning tillämpas från och med den 1 december 2018. Således är de belopp som fastställs genom denna förordning slutgiltiga och tillämpliga, utan att det påverkar tillämpningen av minskningar enligt artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013, på alla andra korrigeringar som beaktas i beslutet om månadsbetalning avseende utgifter som betalats av medlemsstaternas utbetalade organ i oktober 2018, i enlighet med artikel 18.3 i förordning (EU) nr 1306/2013, och på alla avdrag och tilläggsbetalningar som ska göras enligt artikel 18.4 i den förordningen eller på alla beslut som fattas inom ramen för förfarandet för avslutande av räkenskaperna.

| (7) | I enlighet med inledningsfrasen i artikel 12.2 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 får de anslag som inte blivit föremål för några åtaganden för åtgärder endast överföras till närmast påföljande budgetår. Därför bör kommissionen fastställa den stödberättigande perioden för medlemsstaternas utgifter när det gäller återbetalningen enligt artikel 26.5 i förordning (EU) nr 1306/2013, med beaktande av budgetåret för jordbruket som det definieras i artikel 39 i den förordningen. |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med inledningsfrasen i artikel 12.2 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 får de anslag som inte blivit föremål för några åtaganden för åtgärder endast överföras till närmast påföljande budgetår. Därför bör kommissionen fastställa den stödberättigande perioden för medlemsstaternas utgifter när det gäller återbetalningen enligt artikel 26.5 i förordning (EU) nr 1306/2013, med beaktande av budgetåret för jordbruket som det definieras i artikel 39 i den förordningen.

| (8) | För att ta hänsyn till den korta tidsperioden mellan det att medlemsstaterna meddelar genomförandet av 2018 års EGJF-anslag under delad förvaltning för perioden 16 oktober 2017–15 oktober 2018 och den dag då denna förordning bör börja tillämpas, dvs. den 1 december 2018, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(8)

För att ta hänsyn till den korta tidsperioden mellan det att medlemsstaterna meddelar genomförandet av 2018 års EGJF-anslag under delad förvaltning för perioden 16 oktober 2017–15 oktober 2018 och den dag då denna förordning bör börja tillämpas, dvs. den 1 december 2018, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till denna förordning fastställs beloppen av de anslag som ska överföras från budgetåret 2018 enligt artikel 12.2 första stycket d och artikel 12.2 tredje stycket i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 och som i enlighet med artikel 26.5 i förordning (EU) nr 1306/2013 görs tillgängliga för medlemsstaterna för återbetalning till de slutliga stödmottagare som omfattas av justeringsgraden under budgetåret 2019.

De belopp som överförs ska omfattas av kommissionens överföringsbeslut i enlighet med artikel 12.3 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.

Artikel 2

Medlemsstaternas utgifter i samband med återbetalningen av de överförda anslagen ska berättiga till unionsfinansiering endast om de aktuella beloppen har utbetalats till stödmottagarna före den 16 oktober 2019.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 december 2018.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 november 2018.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) 73/2009 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 608).

3

(4)  I enlighet med artikel 8.2 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska finansiell disciplin inte tillämpas i Kroatien för budgetåret 2018.

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1236 av den 7 juli 2017 om fastställande av en justeringsgrad för direktstöd enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med avseende på kalenderåret 2017 (EUT L 177, 8.7.2017, s. 34).

5

---

BILAGA

Belopp tillgängliga för återbetalning av överförda anslag

| (belopp i euro) |
| --- |
| Belgien | 6 161 684 |
| Bulgarien | 9 587 009 |
| Tjeckien | 10 987 702 |
| Danmark | 10 546 883 |
| Tyskland | 59 193 541 |
| Estland | 1 447 227 |
| Irland | 13 388 758 |
| Grekland | 17 000 938 |
| Spanien | 56 644 658 |
| Frankrike | 89 984 293 |
| Italien | 37 174 980 |
| Cypern | 361 986 |
| Lettland | 2 320 276 |
| Litauen | 4 395 876 |
| Luxemburg | 414 189 |
| Ungern | 15 304 215 |
| Malta | 35 723 |
| Nederländerna | 8 806 769 |
| Österrike | 7 072 660 |
| Polen | 25 830 473 |
| Portugal | 6 760 101 |
| Slovenien | 930 229 |
| Slovakien | 5 782 443 |
| Finland | 5 996 258 |
| Sverige | 8 136 646 |
| Förenade kungariket | 39 617 734 |

(belopp i euro)

Belgien

6 161 684

Bulgarien

9 587 009

Tjeckien

10 987 702

Danmark

10 546 883

Tyskland

59 193 541

Estland

1 447 227

Irland

13 388 758

Grekland

17 000 938

Spanien

56 644 658

Frankrike

89 984 293

Italien

37 174 980

Cypern

361 986

Lettland

2 320 276

Litauen

4 395 876

Luxemburg

414 189

Ungern

15 304 215

Malta

35 723

Nederländerna

8 806 769

Österrike

7 072 660

Polen

25 830 473

Portugal

6 760 101

Slovenien

930 229

Slovakien

5 782 443

Finland

5 996 258

Sverige

8 136 646

Förenade kungariket

39 617 734

---

BESLUT

| 27.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 300/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 300/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2018/1849

av den 23 november 2018

om ändring av genomförandebeslut 2014/190/EU vad gäller den årliga fördelningen per medlemsstat av medlen från den särskilda tilldelningen för sysselsättningsinitiativet för unga

[delgivet med nr C(2018) 7100]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (1), särskilt artikel 91.2, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandebeslut 2014/190/EU (2) fastställs bland annat den årliga fördelningen per medlemsstat av medel från det särskilda anslaget för sysselsättningsinitiativet för unga. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandebeslut 2014/190/EU (2) fastställs bland annat den årliga fördelningen per medlemsstat av medel från det särskilda anslaget för sysselsättningsinitiativet för unga.

| (2) | Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1719 (3) om ändring av förordning (EU) nr 1303/2013 har åtagandebemyndigandena för det särskilda anslaget för sysselsättningsinitiativet för unga höjts för 2018 och åtagandebemyndigandena för 2020 justerats ned för att kompensera för tidigareläggandet till 2018. |
| --- | --- |

(2)

Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1719 (3) om ändring av förordning (EU) nr 1303/2013 har åtagandebemyndigandena för det särskilda anslaget för sysselsättningsinitiativet för unga höjts för 2018 och åtagandebemyndigandena för 2020 justerats ned för att kompensera för tidigareläggandet till 2018.

| (3) | Den årliga fördelningen av medel från det särskilda anslaget för sysselsättningsinitiativet för unga som anges i 2011 års priser i bilaga III till beslut 2014/190/EU bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Den årliga fördelningen av medel från det särskilda anslaget för sysselsättningsinitiativet för unga som anges i 2011 års priser i bilaga III till beslut 2014/190/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | För att ge medlemsstaterna möjlighet att planera bör även de särskilda årliga fördelningarna anges i löpande priser för att återspegla indexregleringen med 2 % per år i enlighet med artikel 91.1 i förordning (EU) nr 1303/2013. Bilagan X till beslut 2014/190/EU bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

För att ge medlemsstaterna möjlighet att planera bör även de särskilda årliga fördelningarna anges i löpande priser för att återspegla indexregleringen med 2 % per år i enlighet med artikel 91.1 i förordning (EU) nr 1303/2013. Bilagan X till beslut 2014/190/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Genomförandebeslut 2014/190/EU bör därför ändras. |
| --- | --- |

(5)

Genomförandebeslut 2014/190/EU bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandebeslut 2014/190/EU ska ändras på följande sätt:

| (1) | Bilaga III ska ersättas med texten i bilaga I till detta beslut. |
| --- | --- |

(1)

Bilaga III ska ersättas med texten i bilaga I till detta beslut.

| (2) | Bilaga X ska ersättas med texten i bilaga II till detta beslut. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga X ska ersättas med texten i bilaga II till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 november 2018.

På kommissionens vägnar

Corina CREȚU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 320.

1

(2)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/190/EU av den 3 april 2014 om fastställande av den årliga fördelningen per medlemsstat av de samlade medlen för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden inom målet Investering för tillväxt och sysselsättning och målet Europeiskt territoriellt samarbete, av den årliga fördelningen per medlemsstat av medel från det särskilda anslaget för sysselsättningsinitiativet för unga, med en förteckning över stödberättigade regioner, samt av de belopp som ska överföras från Sammanhållningsfondens och strukturfondernas anslag för varje medlemsstat till Fonden för ett sammanlänkat Europa och till bistånd till dem som har det sämst ställt under perioden 2014–2020 (EUT L 104, 8.4.2014, s. 13).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1719 av den 14 november 2018 om ändring av förordning (EU) nr 1303/2013 vad gäller medlen för ekonomisk, social och territoriell sammanhållning samt medlen för målet Investering för tillväxt och sysselsättning (EUT L 291, 16.11.2018, s. 5)

3

---

BILAGA I

”BILAGA III

SYSSELSÄTTNINGSINITIATIVET FÖR UNGA – SÄRSKILT ANSLAG

| (Euro, 2011 års priser) |
| --- |
| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | Totalt |
| BE | 22 464 896 | 17 179 038 | 0 | 7 569 546 | 5 194 787 | 3 395 285 | 1 664 356 | 57 467 908 |
| BG | 29 216 622 | 22 342 123 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 51 558 745 |
| CZ | 0 | 12 564 283 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 564 283 |
| DK | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| DE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| EE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| IE | 36 075 815 | 27 587 388 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 63 663 203 |
| EL | 90 800 184 | 69 435 434 | 0 | 29 193 451 | 20 034 721 | 13 094 589 | 6 418 916 | 228 977 295 |
| ES | 499 481 827 | 381 956 689 | 0 | 154 715 855 | 106 177 548 | 69 397 090 | 34 018 181 | 1 245 747 190 |
| FR | 164 197 762 | 125 562 994 | 0 | 59 683 863 | 40 959 513 | 26 770 924 | 13 123 002 | 430 298 058 |
| HR | 35 033 821 | 26 790 569 | 0 | 12 993 208 | 8 916 907 | 5 828 044 | 2 856 884 | 92 419 433 |
| IT | 300 437 373 | 229 746 226 | 0 | 126 913 692 | 87 097 632 | 56 926 557 | 27 905 173 | 829 026 653 |
| CY | 6 126 207 | 4 684 747 | 0 | 2 428 857 | 1 666 863 | 1 089 453 | 534 046 | 16 530 173 |
| LV | 15 358 075 | 11 744 410 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 27 102 485 |
| LT | 16 825 553 | 12 866 600 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 692 153 |
| LU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| HU | 26 345 509 | 20 146 566 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 46 492 075 |
| MT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| NL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| AT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| PL | 133 639 212 | 102 194 692 | 0 | 6 060 353 | 4 159 066 | 2 718 344 | 1 332 522 | 250 104 189 |
| PT | 85 111 913 | 65 085 581 | 0 | 23 156 678 | 15 891 838 | 10 386 822 | 5 091 580 | 204 724 412 |
| RO | 56 112 815 | 42 909 800 | 0 | 16 695 447 | 11 457 659 | 7 488 666 | 3 670 915 | 138 335 302 |
| SI | 4 876 537 | 3 729 117 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 605 654 |
| SK | 38 209 190 | 29 218 793 | 0 | 4 574 741 | 3 139 529 | 2 051 979 | 1 005 873 | 78 200 105 |
| FI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SE | 23 379 703 | 17 878 597 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 41 258 300 |
| UK | 24 516 103 | 166 367 414 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 190 883 517 |
| EU 28 | 1 608 209 117 | 1 389 991 061 | 0 | 443 985 691 | 304 696 063 | 199 147 753 | 97 621 448 | 4 043 651 133 |

(Euro, 2011 års priser)

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Totalt

BE

22 464 896

17 179 038

0

7 569 546

5 194 787

3 395 285

1 664 356

57 467 908

BG

29 216 622

22 342 123

0

0

0

0

0

51 558 745

CZ

0

12 564 283

0

0

0

0

0

12 564 283

DK

0

0

0

0

0

0

0

0

DE

0

0

0

0

0

0

0

0

EE

0

0

0

0

0

0

0

0

IE

36 075 815

27 587 388

0

0

0

0

0

63 663 203

EL

90 800 184

69 435 434

0

29 193 451

20 034 721

13 094 589

6 418 916

228 977 295

ES

499 481 827

381 956 689

0

154 715 855

106 177 548

69 397 090

34 018 181

1 245 747 190

FR

164 197 762

125 562 994

0

59 683 863

40 959 513

26 770 924

13 123 002

430 298 058

HR

35 033 821

26 790 569

0

12 993 208

8 916 907

5 828 044

2 856 884

92 419 433

IT

300 437 373

229 746 226

0

126 913 692

87 097 632

56 926 557

27 905 173

829 026 653

CY

6 126 207

4 684 747

0

2 428 857

1 666 863

1 089 453

534 046

16 530 173

LV

15 358 075

11 744 410

0

0

0

0

0

27 102 485

LT

16 825 553

12 866 600

0

0

0

0

0

29 692 153

LU

0

0

0

0

0

0

0

0

HU

26 345 509

20 146 566

0

0

0

0

0

46 492 075

MT

0

0

0

0

0

0

0

0

NL

0

0

0

0

0

0

0

0

AT

0

0

0

0

0

0

0

0

PL

133 639 212

102 194 692

0

6 060 353

4 159 066

2 718 344

1 332 522

250 104 189

PT

85 111 913

65 085 581

0

23 156 678

15 891 838

10 386 822

5 091 580

204 724 412

RO

56 112 815

42 909 800

0

16 695 447

11 457 659

7 488 666

3 670 915

138 335 302

SI

4 876 537

3 729 117

0

0

0

0

0

8 605 654

SK

38 209 190

29 218 793

0

4 574 741

3 139 529

2 051 979

1 005 873

78 200 105

FI

0

0

0

0

0

0

0

0

SE

23 379 703

17 878 597

0

0

0

0

0

41 258 300

UK

24 516 103

166 367 414

0

0

0

0

0

190 883 517

EU 28

1 608 209 117

1 389 991 061

0

443 985 691

304 696 063

199 147 753

97 621 448

4 043 651 133

---

BILAGA II

”BILAGA X

SYSSELSÄTTNINGSINITIATIVET FÖR UNGA – SÄRSKILT ANSLAG

| (Euro, löpande priser) |
| --- |
| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | Totalt |
| BE | 23 839 927 | 18 595 143 | 0 | 8 524 538 | 5 967 177 | 3 978 118 | 1 989 059 | 62 893 962 |
| BG | 31 004 913 | 24 183 832 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 55 188 745 |
| CZ | 0 | 13 599 984 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 599 984 |
| DK | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| DE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| EE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| IE | 38 283 943 | 29 861 476 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 68 145 419 |
| EL | 96 357 882 | 75 159 147 | 0 | 32 876 567 | 23 013 597 | 15 342 398 | 7 671 199 | 250 420 790 |
| ES | 530 054 111 | 413 442 204 | 0 | 174 235 182 | 121 964 627 | 81 309 751 | 40 654 875 | 1 361 660 750 |
| FR | 174 247 979 | 135 913 423 | 0 | 67 213 724 | 47 049 606 | 31 366 404 | 15 683 202 | 471 474 338 |
| HR | 37 178 171 | 28 998 973 | 0 | 14 632 462 | 10 242 723 | 6 828 482 | 3 414 241 | 101 295 052 |
| IT | 318 826 544 | 248 684 704 | 0 | 142 925 430 | 100 047 801 | 66 698 534 | 33 349 267 | 910 532 280 |
| CY | 6 501 180 | 5 070 921 | 0 | 2 735 288 | 1 914 702 | 1 276 468 | 638 234 | 18 136 793 |
| LV | 16 298 112 | 12 712 527 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 010 639 |
| LT | 17 855 411 | 13 927 222 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 31 782 633 |
| LU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| HU | 27 958 065 | 21 807 291 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 49 765 356 |
| MT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| NL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| AT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| PL | 141 819 001 | 110 618 821 | 0 | 6 824 942 | 4 777 460 | 3 184 973 | 1 592 486 | 268 817 683 |
| PT | 90 321 443 | 70 450 726 | 0 | 26 078 181 | 18 254 727 | 12 169 818 | 6 084 909 | 223 359 804 |
| RO | 59 547 368 | 46 446 947 | 0 | 18 801 785 | 13 161 249 | 8 774 166 | 4 387 083 | 151 118 598 |
| SI | 5 175 020 | 4 036 516 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 211 536 |
| SK | 40 547 898 | 31 627 361 | 0 | 5 151 901 | 3 606 331 | 2 404 221 | 1 202 111 | 84 539 823 |
| FI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SE | 24 810 728 | 19 352 368 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 44 163 096 |
| UK | 26 016 685 | 180 081 439 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 206 098 124 |
| EU 28 | 1 706 644 381 | 1 504 571 025 | 0 | 500 000 000 | 350 000 000 | 233 333 333 | 116 666 666 | 4 411 215 405 |

(Euro, löpande priser)

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Totalt

BE

23 839 927

18 595 143

0

8 524 538

5 967 177

3 978 118

1 989 059

62 893 962

BG

31 004 913

24 183 832

0

0

0

0

0

55 188 745

CZ

0

13 599 984

0

0

0

0

0

13 599 984

DK

0

0

0

0

0

0

0

0

DE

0

0

0

0

0

0

0

0

EE

0

0

0

0

0

0

0

0

IE

38 283 943

29 861 476

0

0

0

0

0

68 145 419

EL

96 357 882

75 159 147

0

32 876 567

23 013 597

15 342 398

7 671 199

250 420 790

ES

530 054 111

413 442 204

0

174 235 182

121 964 627

81 309 751

40 654 875

1 361 660 750

FR

174 247 979

135 913 423

0

67 213 724

47 049 606

31 366 404

15 683 202

471 474 338

HR

37 178 171

28 998 973

0

14 632 462

10 242 723

6 828 482

3 414 241

101 295 052

IT

318 826 544

248 684 704

0

142 925 430

100 047 801

66 698 534

33 349 267

910 532 280

CY

6 501 180

5 070 921

0

2 735 288

1 914 702

1 276 468

638 234

18 136 793

LV

16 298 112

12 712 527

0

0

0

0

0

29 010 639

LT

17 855 411

13 927 222

0

0

0

0

0

31 782 633

LU

0

0

0

0

0

0

0

0

HU

27 958 065

21 807 291

0

0

0

0

0

49 765 356

MT

0

0

0

0

0

0

0

0

NL

0

0

0

0

0

0

0

0

AT

0

0

0

0

0

0

0

0

PL

141 819 001

110 618 821

0

6 824 942

4 777 460

3 184 973

1 592 486

268 817 683

PT

90 321 443

70 450 726

0

26 078 181

18 254 727

12 169 818

6 084 909

223 359 804

RO

59 547 368

46 446 947

0

18 801 785

13 161 249

8 774 166

4 387 083

151 118 598

SI

5 175 020

4 036 516

0

0

0

0

0

9 211 536

SK

40 547 898

31 627 361

0

5 151 901

3 606 331

2 404 221

1 202 111

84 539 823

FI

0

0

0

0

0

0

0

0

SE

24 810 728

19 352 368

0

0

0

0

0

44 163 096

UK

26 016 685

180 081 439

0

0

0

0

0

206 098 124

EU 28

1 706 644 381

1 504 571 025

0

500 000 000

350 000 000

233 333 333

116 666 666

4 411 215 405

---

Rättelser

| 27.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 300/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 300/13

---

Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/989 av den 18 maj 2018 om ändring och rättelse av delegerad förordning (EU) 2017/654 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 vad gäller tekniska och allmänna krav på utsläppsgränser och typgodkännande för förbränningsmotorer för mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 182 av den 18 juli 2018
  )

På sidan 80, bilaga VI punkt 15 b, som ändrar punkt 7.5 i bilaga VI till delegerad förordning (EU) 2017/654, ska figur 6.4 lyda som följer:

”
  Figur 6.4

Provningssekvens

Provningsfas för varmstartsutsläpp

Varmkonditionering

Provningsfas för kallstartsutsläpp

Utför en eller fler provcykler efter behov för att kontrollera motor/prov

Bestäm stationär provcykel

Transient (NRTC & LSI-NRTC)

Stationär (diskret & RMC)

1) Datainsamling 2) Förfaranden efter provning 3) Utvärderingar

Utsläppsberäkning

Färdigställ alla system för provtagning (inkl. kalibrering av analysator) & datainsamling

Förkonditionera & värm upp motorn

Utsläppsprovning

Naturlig eller forcerad avsvalning

Förkonditionera motorn

LSI-NRTC

NRTC

Generera transient referensprovcykel

Generera motorinställning (kurva för maximalt vridmoment)

Generera motorinställning (kurva för maximalt vridmoment eller arbetskurva för konstant varvtal) om transient cykel inte tillämpas

Om transient och stationär cykel tillämpas

---