# Úradný vestník L 3/2019

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 3 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 627. januára 2019 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 3

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 627. januára 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/13 zo 4. januára 2019, ktorým sa opravuje holandské znenie prílohy I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/14 z 3. januára 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/821/ES, pokiaľ ide o zoznamy hraničných inšpekčných staníc a veterinárnych jednotiek v systéme Traces
  [oznámené pod číslom C(2018) 8847]

   (
  1
  ) | 3 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/13 zo 4. januára 2019, ktorým sa opravuje holandské znenie prílohy I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

1

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/14 z 3. januára 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/821/ES, pokiaľ ide o zoznamy hraničných inšpekčných staníc a veterinárnych jednotiek v systéme Traces
  [oznámené pod číslom C(2018) 8847]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2018) 8847]

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 7.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 3/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/13

zo 4. januára 2019,

ktorým sa opravuje holandské znenie prílohy I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. b) a d),

keďže:

| (1) | V dôsledku zmeny prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/1047 (2) sa do holandského znenia poznámky pod čiarou č. 8 týkajúcej sa výrobkov patriacich pod číselný znak KN 3707 90 20 v druhej časti prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 uplatniteľnému od 1. júla 2016 do 31. decembra 2016 dostala chyba týkajúca sa opisu termoplastických a elektrostatických tonerových kaziet. Uvedená príloha bola s účinnosťou od 1. januára 2017 nahradená vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/1821 (3) a táto chyba bola odstránená. |
| --- | --- |

(1)

V dôsledku zmeny prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/1047 (2) sa do holandského znenia poznámky pod čiarou č. 8 týkajúcej sa výrobkov patriacich pod číselný znak KN 3707 90 20 v druhej časti prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 uplatniteľnému od 1. júla 2016 do 31. decembra 2016 dostala chyba týkajúca sa opisu termoplastických a elektrostatických tonerových kaziet. Uvedená príloha bola s účinnosťou od 1. januára 2017 nahradená vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/1821 (3) a táto chyba bola odstránená.

| (2) | Keďže znenie obsahujúce chybu môže mať stále právne účinky, pokiaľ ide o určité situácie, ktoré nastali v období medzi 1. júlom 2016 a 31. decembrom 2016, holandské znenie prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 uplatniteľné počas tohto obdobia by sa malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka. |
| --- | --- |

(2)

Keďže znenie obsahujúce chybu môže mať stále právne účinky, pokiaľ ide o určité situácie, ktoré nastali v období medzi 1. júlom 2016 a 31. decembrom 2016, holandské znenie prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 uplatniteľné počas tohto obdobia by sa malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka.

| (3) | Vzhľadom na obmedzený časový rozsah znenia, ktoré obsahuje chybu, by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 1. júla 2016 do 31. decembra 2016 a malo by nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na obmedzený časový rozsah znenia, ktoré obsahuje chybu, by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 1. júla 2016 do 31. decembra 2016 a malo by nadobudnúť účinnosť čo najskôr.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

(netýka sa slovenského znenia)

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. júla 2016 do 31. decembra 2016.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. januára 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1047 z 28. júna 2016, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 170, 29.6.2016, s. 36).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1821 zo 6. októbra 2016, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 294, 28.10.2016, s. 1).

3

---

ROZHODNUTIA

| 7.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 3/3

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2019/14

z 3. januára 2019,

ktorým sa mení rozhodnutie 2009/821/ES, pokiaľ ide o zoznamy hraničných inšpekčných staníc a veterinárnych jednotiek v systéme Traces

[oznámené pod číslom C(2018) 8847]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Únie s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 20 ods. 1 a ods. 3,

so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 stanovujúcu princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín a ktoré menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (2), a najmä na jej článok 6 ods. 4 druhý pododsek druhú vetu a článok 6 ods. 5,

so zreteľom na smernicu Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorou sa stanovujú zásady organizácie veterinárnych kontrol výrobkov, ktoré vstupujú do Spoločenstva z tretích krajín (3), a najmä na jej článok 6 ods. 2,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Komisie 2009/821/ES (4) sa stanovuje zoznam hraničných inšpekčných staníc schválených v súlade so smernicami 91/496/EHS a 97/78/ES. Daný zoznam sa nachádza v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komisie 2009/821/ES (4) sa stanovuje zoznam hraničných inšpekčných staníc schválených v súlade so smernicami 91/496/EHS a 97/78/ES. Daný zoznam sa nachádza v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu.

| (2) | Nemecko informovalo Komisiu, že existujúcu hraničnú inšpekčnú stanicu na letisku Hamburg má nahradiť novopostavená hraničná inšpekčná stanica na inom mieste. Na základe informácií, ktoré poskytlo Nemecko, a uspokojivej inšpekcie, ktorú vykonala Komisia, by sa nová hraničná inšpekčná stanica na letisku Hamburg (Hamburg Flughafen) mala schváliť pre balené produkty určené na ľudskú spotrebu, balené mrazené produkty určené na inú ako ľudskú spotrebu a balené produkty určené na inú ako ľudskú spotrebu bez požiadaviek na teplotu. Zoznam položiek pre uvedený členský štát stanovený v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(2)

Nemecko informovalo Komisiu, že existujúcu hraničnú inšpekčnú stanicu na letisku Hamburg má nahradiť novopostavená hraničná inšpekčná stanica na inom mieste. Na základe informácií, ktoré poskytlo Nemecko, a uspokojivej inšpekcie, ktorú vykonala Komisia, by sa nová hraničná inšpekčná stanica na letisku Hamburg (Hamburg Flughafen) mala schváliť pre balené produkty určené na ľudskú spotrebu, balené mrazené produkty určené na inú ako ľudskú spotrebu a balené produkty určené na inú ako ľudskú spotrebu bez požiadaviek na teplotu. Zoznam položiek pre uvedený členský štát stanovený v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (3) | Na základe informácií, ktoré zaslalo Grécko, by sa na hraničnej inšpekčnej stanici na cestnom hraničnom priechode Neos Kafkassos mala doplniť kategória schvaľovania pre balené mrazené a chladené produkty určené na inú ako ľudskú spotrebu. Zoznam položiek pre uvedený členský štát stanovený v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

Na základe informácií, ktoré zaslalo Grécko, by sa na hraničnej inšpekčnej stanici na cestnom hraničnom priechode Neos Kafkassos mala doplniť kategória schvaľovania pre balené mrazené a chladené produkty určené na inú ako ľudskú spotrebu. Zoznam položiek pre uvedený členský štát stanovený v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (4) | Na základe informácií, ktoré zaslalo Španielsko, by sa mala schváliť kategória balených produktov určených na inú ako ľudskú spotrebu bez požiadaviek na teplotu pre inšpekčné stredisko Dársena a schválenie kategórie produktov určených na inú ako ľudskú spotrebu by sa malo vypustiť zo schválenia udeleného inšpekčnému stredisku Dique na hraničnej inšpekčnej stanici v prístave Santa Cruz de Tenerife. Zoznam položiek pre uvedený členský štát stanovený v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Na základe informácií, ktoré zaslalo Španielsko, by sa mala schváliť kategória balených produktov určených na inú ako ľudskú spotrebu bez požiadaviek na teplotu pre inšpekčné stredisko Dársena a schválenie kategórie produktov určených na inú ako ľudskú spotrebu by sa malo vypustiť zo schválenia udeleného inšpekčnému stredisku Dique na hraničnej inšpekčnej stanici v prístave Santa Cruz de Tenerife. Zoznam položiek pre uvedený členský štát stanovený v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Na základe návrhu Portugalska by sa malo schválenie inšpekčného strediska Liscont na hraničnej inšpekčnej stanici v prístave Lisabon obmedziť len na balené produkty určené na ľudskú spotrebu. Zoznam položiek pre uvedený členský štát stanovený v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

Na základe návrhu Portugalska by sa malo schválenie inšpekčného strediska Liscont na hraničnej inšpekčnej stanici v prístave Lisabon obmedziť len na balené produkty určené na ľudskú spotrebu. Zoznam položiek pre uvedený členský štát stanovený v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (6) | Na základe informácií, ktoré poskytlo Švédsko, by sa zo zoznamu zápisov týkajúcich sa tohto členského štátu uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES mal vypustiť zápis týkajúci sa inšpekčného strediska „IC2“ schváleného pre kategóriu „koňovité“ na hraničnej inšpekčnej stanici na letisku Göteborg-Landvetter. |
| --- | --- |

(6)

Na základe informácií, ktoré poskytlo Švédsko, by sa zo zoznamu zápisov týkajúcich sa tohto členského štátu uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES mal vypustiť zápis týkajúci sa inšpekčného strediska „IC2“ schváleného pre kategóriu „koňovité“ na hraničnej inšpekčnej stanici na letisku Göteborg-Landvetter.

| (7) | V nadväznosti na návrh Spojeného kráľovstva by sa na hraničnej inšpekčnej stanici na letisku Heathrow malo uviesť nové inšpekčné stredisko pre kontrolu balených produktov určených na ľudskú spotrebu. Zoznam položiek pre uvedený členský štát stanovený v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(7)

V nadväznosti na návrh Spojeného kráľovstva by sa na hraničnej inšpekčnej stanici na letisku Heathrow malo uviesť nové inšpekčné stredisko pre kontrolu balených produktov určených na ľudskú spotrebu. Zoznam položiek pre uvedený členský štát stanovený v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (8) | V prílohe II k rozhodnutiu 2009/821/ES sa stanovuje zoznam ústredných, regionálnych a miestnych jednotiek v integrovanom počítačovom veterinárnom systéme (Traces). |
| --- | --- |

(8)

V prílohe II k rozhodnutiu 2009/821/ES sa stanovuje zoznam ústredných, regionálnych a miestnych jednotiek v integrovanom počítačovom veterinárnom systéme (Traces).

| (9) | Nemecko informovalo Komisiu, že v zozname miestnych jednotiek v systéme Traces by sa pre daný členský štát mali vykonať určité zmeny. Preto je vhodné prílohu II k rozhodnutiu 2009/821/ES zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(9)

Nemecko informovalo Komisiu, že v zozname miestnych jednotiek v systéme Traces by sa pre daný členský štát mali vykonať určité zmeny. Preto je vhodné prílohu II k rozhodnutiu 2009/821/ES zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Prílohy I a II k rozhodnutiu 2009/821/ES sa menia v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 3. januára 2019

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56.

2

(3)  
  Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9.

3

(4)  Rozhodnutie Komisie 2009/821/ES z 28. septembra 2009, ktorým sa zostavuje zoznam schválených hraničných inšpekčných staníc, ustanovujú určité pravidlá o inšpekciách vykonávaných veterinárnymi odborníkmi Komisie a ustanovujú veterinárne jednotky v Traces (Ú. v. EÚ L 296, 12.11.2009, s. 1).

4

---

PRÍLOHA

Prílohy I a II k rozhodnutiu 2009/821/ES sa menia takto:

| 1. | Príloha I sa mení takto:






  a) | V časti týkajúcej sa Nemecka sa zápis v prípade letiska Hamburg Flughafen nahrádza takto:










  „Hamburg Flughafen | DE HAM 4 | A | | HC(2), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2) | O“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Príloha I sa mení takto:

a)

V časti týkajúcej sa Nemecka sa zápis v prípade letiska Hamburg Flughafen nahrádza takto:

„Hamburg Flughafen

DE HAM 4

A

HC(2), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2)

O“;

| b) | V časti týkajúcej sa Grécka sa zápis v prípade hraničnej inšpekčnej stanice na cestnom hraničnom priechode Neos Kafkassos nahrádza takto:










  „Neos Kafkassos | GR NKF 3 | R | | HC, NHC-T(2), NHC-NT“; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

V časti týkajúcej sa Grécka sa zápis v prípade hraničnej inšpekčnej stanice na cestnom hraničnom priechode Neos Kafkassos nahrádza takto:

„Neos Kafkassos

GR NKF 3

R

HC, NHC-T(2), NHC-NT“;

| c) | V časti týkajúcej sa Španielska sa zápis v prípade prístavu Santa Cruz de Tenerife nahrádza takto:










  „Santa Cruz de Tenerife | ES SCT 1 | P | Dársena | HC, NHC-NT(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dique | | U, E, O“; |

c)

V časti týkajúcej sa Španielska sa zápis v prípade prístavu Santa Cruz de Tenerife nahrádza takto:

„Santa Cruz de Tenerife

ES SCT 1

P

Dársena

HC, NHC-NT(2)

Dique

U, E, O“;

| d) | V časti týkajúcej sa Portugalska sa zápis v prípade prístavu v Lisabone nahrádza takto:










  „Lisabon | PT LIS 1 | P | Liscont | HC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Xabregas | HC, NHC-T(FR), NHC-NT“; | |

d)

V časti týkajúcej sa Portugalska sa zápis v prípade prístavu v Lisabone nahrádza takto:

„Lisabon

PT LIS 1

P

Liscont

HC(2)

Xabregas

HC, NHC-T(FR), NHC-NT“;

| e) | V časti týkajúcej sa Švédska sa zápis v prípade letiska Göteborg-Landvetter nahrádza takto:










  „Göteborg-Landvetter | SE GOT 4 | A | | HC (2), NHC (2) | O“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

V časti týkajúcej sa Švédska sa zápis v prípade letiska Göteborg-Landvetter nahrádza takto:

„Göteborg-Landvetter

SE GOT 4

A

HC (2), NHC (2)

O“;

| f) | V časti týkajúcej sa Spojeného kráľovstva sa zápis v prípade letiska Heathrow nahrádza takto:










  „Heathrow | GB LHR 4 | A | Eurobip | HC(1)(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stredisko pre prijímanie zvierat | | U, E, O |
| APH Ltd. | HC(1)(2)“. | |

f)

V časti týkajúcej sa Spojeného kráľovstva sa zápis v prípade letiska Heathrow nahrádza takto:

„Heathrow

GB LHR 4

A

Eurobip

HC(1)(2), NHC(2)

Stredisko pre prijímanie zvierat

U, E, O

APH Ltd.

HC(1)(2)“.

| 2. | Príloha II sa mení takto:
  V časti týkajúcej sa Nemecka sa v oddiele „DE00010 SAARLAND“ zápis v prípade jednotky „DE29510 REGIONALSTELLE OST“ nahrádza takto: „DE29510 LANDESAMT FÜR VERBRAUCHERSCHUTZ“. |
| --- | --- |

2.

Príloha II sa mení takto:

V časti týkajúcej sa Nemecka sa v oddiele „DE00010 SAARLAND“ zápis v prípade jednotky „DE29510 REGIONALSTELLE OST“ nahrádza takto: „DE29510 LANDESAMT FÜR VERBRAUCHERSCHUTZ“.

---