# Europeiska unionens L 325/2018

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 325 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången20 december 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 325

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången20 december 2018

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut (EU) 2018/2024 av den 22 maj 2018 om undertecknande, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, och provisorisk tillämpning av det tredje tilläggsprotokollet till avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen | 1 |
| | | Tredje tilläggsprotokollet till avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk dialog och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen | 3 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2018/2025 av den 17 december 2018 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2019 och 2020 | 7 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2018/2026 av den 19 december 2018 om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) (
  1
  ) | 18 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2018/2027 av den 29 november 2018 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i internationella civila luftfartsorganisationen vad gäller den första utgåvan av internationella standarder och rekommenderad praxis på miljöskyddsområdet – Systemet för kompensation för och minskning av koldioxidutsläpp från internationell luftfart (Corsia) | 25 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2018/2028 av den 4 december 2018 om fastställande av att Ungern inte har vidtagit effektiva åtgärder till följd av rådets rekommendation av den 22 juni 2018 | 29 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/2029 av den 18 december 2018 om fastställande av kvantitativa begränsningar och tilldelning av kvoter för ämnen som kontrolleras enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet, för perioden 1 januari–31 december 2019
  [delgivet med nr C(2018) 8655] | 31 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/2030 av den 19 december 2018 om fastställande, under en begränsad tid, av att den rättsliga ramen för värdepapperscentraler i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland är likvärdig i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 | 47 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/2031 av den 19 december 2018 om fastställande, under en begränsad tid, av att den rättsliga ramen för centrala motparter i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland är likvärdig i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 | 50 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut (EU) 2018/2024 av den 22 maj 2018 om undertecknande, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, och provisorisk tillämpning av det tredje tilläggsprotokollet till avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

1

Tredje tilläggsprotokollet till avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk dialog och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

3

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2018/2025 av den 17 december 2018 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2019 och 2020

7

*

Kommissionens förordning (EU) 2018/2026 av den 19 december 2018 om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) (
  1
  )

1

18

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2018/2027 av den 29 november 2018 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i internationella civila luftfartsorganisationen vad gäller den första utgåvan av internationella standarder och rekommenderad praxis på miljöskyddsområdet – Systemet för kompensation för och minskning av koldioxidutsläpp från internationell luftfart (Corsia)

25

*

Rådets beslut (EU) 2018/2028 av den 4 december 2018 om fastställande av att Ungern inte har vidtagit effektiva åtgärder till följd av rådets rekommendation av den 22 juni 2018

29

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/2029 av den 18 december 2018 om fastställande av kvantitativa begränsningar och tilldelning av kvoter för ämnen som kontrolleras enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet, för perioden 1 januari–31 december 2019
  [delgivet med nr C(2018) 8655]

[delgivet med nr C(2018) 8655]

31

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/2030 av den 19 december 2018 om fastställande, under en begränsad tid, av att den rättsliga ramen för värdepapperscentraler i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland är likvärdig i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014

47

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/2031 av den 19 december 2018 om fastställande, under en begränsad tid, av att den rättsliga ramen för centrala motparter i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland är likvärdig i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012

50

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 725/2004 av den 31 mars 2004 om förbättrat sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar ( EUT L 129, 29.4.2004 ) | 53 |
| | * | Rättelse till rådets beslut 2013/488/EU av den 23 september 2013 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter ( EUT L 274, 15.10.2013 ) | 53 |

Rättelser

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 725/2004 av den 31 mars 2004 om förbättrat sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar ( EUT L 129, 29.4.2004 )

( EUT L 129, 29.4.2004 )

53

*

Rättelse till rådets beslut 2013/488/EU av den 23 september 2013 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter ( EUT L 274, 15.10.2013 )

( EUT L 274, 15.10.2013 )

53

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 20.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 325/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2018/2024

av den 22 maj 2018

om undertecknande, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, och provisorisk tillämpning av det tredje tilläggsprotokollet till avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 91, 100.2, 207 och 211 jämförda med artikel 218.5,

med beaktande av akten för Republiken Kroatiens anslutning, särskilt artikel 6.2,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan (1) (nedan kallat det övergripande avtalet), undertecknades den 8 december 1997 och trädde ikraft den 1 oktober 2000. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan (1) (nedan kallat det övergripande avtalet), undertecknades den 8 december 1997 och trädde ikraft den 1 oktober 2000.

| (2) | I enlighet med artikel 6.2 i anslutningsakten för Republiken Kroatien ska Republiken Kroatiens anslutning till det övergripande avtalet godkännas genom ett protokoll till det övergripande avtalet som rådet, genom enhälligt beslut på medlemsstaternas vägnar, ingår med Mexikos förenta stater. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 6.2 i anslutningsakten för Republiken Kroatien ska Republiken Kroatiens anslutning till det övergripande avtalet godkännas genom ett protokoll till det övergripande avtalet som rådet, genom enhälligt beslut på medlemsstaternas vägnar, ingår med Mexikos förenta stater.

| (3) | Den 14 september 2012 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Mexikos förenta stater med sikte på ingående av det tredje tilläggsprotokollet till det övergripande avtalet för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (nedan kallat protokollet). Förhandlingarna har slutförts med framgång. |
| --- | --- |

(3)

Den 14 september 2012 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Mexikos förenta stater med sikte på ingående av det tredje tilläggsprotokollet till det övergripande avtalet för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (nedan kallat protokollet). Förhandlingarna har slutförts med framgång.

| (4) | Enligt artikel 5.3 i protokollet ska det tillämpas provisoriskt i väntan på att det träder i kraft. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 5.3 i protokollet ska det tillämpas provisoriskt i väntan på att det träder i kraft.

| (5) | Protokollet bör undertecknas och tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för protokollets ikraftträdande avslutas. |
| --- | --- |

(5)

Protokollet bör undertecknas och tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för protokollets ikraftträdande avslutas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet på unionens och dess medlemsstaters vägnar av det tredje tilläggsprotokollet till avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen bemyndigas härmed, med förbehåll för att nämnda protokoll ingås.

Texten till protokollet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna protokollet på unionens och dess medlemsstaters vägnar.

Artikel 3

Protokollet ska tillämpas provisoriskt i enlighet med dess artikel 5.3 i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för protokollets ikraftträdande avslutas.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 22 maj 2018.

På rådets vägnar

E. KARANIKOLOV

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 276, 28.10.2000, s. 45.

1

---

| 20.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 325/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 325/3

---

TREDJE TILLÄGGSPROTOKOLLET

till avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk dialog och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

KONUNGARIKET BELGIEN,

REPUBLIKEN BULGARIEN,

REPUBLIKEN TJECKIEN,

KONUNGARIKET DANMARK,

FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND,

REPUBLIKEN ESTLAND,

IRLAND,

REPUBLIKEN GREKLAND,

KONUNGARIKET SPANIEN,

REPUBLIKEN FRANKRIKE,

REPUBLIKEN KROATIEN,

REPUBLIKEN ITALIEN,

REPUBLIKEN CYPERN,

REPUBLIKEN LETTLAND,

REPUBLIKEN LITAUEN,

STORHERTIGDÖMET LUXEMBURG,

UNGERN,

REPUBLIKEN MALTA,

KONUNGARIKET NEDERLÄNDERNA,

REPUBLIKEN ÖSTERRIKE,

REPUBLIKEN POLEN,

REPUBLIKEN PORTUGAL,

RUMÄNIEN,

REPUBLIKEN SLOVENIEN,

REPUBLIKEN SLOVAKIEN,

REPUBLIKEN FINLAND,

KONUNGARIKET SVERIGE,

FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND,

fördragsslutande parter i fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, nedan kallade medlemsstaterna, och

EUROPEISKA UNIONEN, nedan kallad unionen,

å ena sidan, och

MEXIKOS FÖRENTA STATER, nedan kallade Mexiko,

å andra sidan,

nedan gemensamt kallade parterna,

SOM BEAKTAR att avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, nedan kallat avtalet, undertecknades i Bryssel den 8 december 1997 och trädde i kraft den 1 oktober 2000,

SOM BEAKTAR att det första tilläggsprotokollet till avtalet med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till unionen undertecknades i Mexiko City den 2 april 2004 och i Bryssel den 29 april 2004,

SOM BEAKTAR att det andra tilläggsprotokollet till avtalet med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till unionen undertecknades i Mexiko City den 29 november 2006,

SOM BEAKTAR att fördraget om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen, nedan kallat anslutningsfördraget, undertecknades i Bryssel den 9 december 2011 och trädde i kraft den 1 juli 2013,

SOM BEAKTAR att enligt artikel 6.2 i anslutningsakten för Republiken Kroatien som bifogas anslutningsfördraget ska Kroatiens anslutning till avtalet godkännas genom ingående av ett protokoll till avtalet,

SOM BEAKTAR att i enlighet med artikel 55 i avtalet avses i detta avtal med parterna, å ena sidan, gemenskapen eller dess medlemsstater eller gemenskapen och dess medlemsstater, i enlighet med deras respektive behörighetsområden, såsom dessa framgår av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och, å andra sidan, Mexiko,

SOM BEAKTAR att i enlighet med artikel 56 i avtalet tillämpas detta avtal, å ena sidan, på det territorium inom vilket fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen tillämpas på de villkor som fastställs i det fördraget, och å andra sidan, på Mexikos territorium,

SOM BEAKTAR att i enlighet med artikel 59 i avtalet är avtalet upprättat i två exemplar på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga,

SOM BEAKTAR att de estniska, lettiska, litauiska, maltesiska, polska, slovakiska, slovenska, tjeckiska och ungerska språkversionerna av avtalet är giltiga på samma villkor som avtalets ursprungliga språkversioner,

SOM BEAKTAR att de bulgariska och rumänska språkversionerna av avtalet är giltiga på samma villkor som avtalets ursprungliga språkversioner,

SOM BEAKTAR att det i artikel 5.3 i detta protokoll föreskrivs att gemenskapen och dess medlemsstater ska tillämpa protokollet provisoriskt före det att alla de interna förfaranden som krävs för att protokollet ska träda i kraft har slutförts,

HAR ENATS OM FÖLJANDE.

Artikel 1

Republiken Kroatien införlivas härmed som part i avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan.

Artikel 2

1.   Efter det att detta protokoll har undertecknats ska unionen till sina medlemsstater och Mexiko översända den kroatiska språkversionen av avtalet.

2.   Med förbehåll för detta protokolls ikraftträdande ska den kroatiska språkversionen vara giltig på samma villkor som de bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska språkversionerna av avtalet.

Artikel 3

Detta protokoll ska utgöra en integrerad del av avtalet.

Artikel 4

Detta avtal är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska, vilka alla texter är lika giltiga.

Artikel 5

1.   Detta protokoll ska undertecknas och godkännas av parterna i enlighet med deras respektive interna förfaranden.

2.   Detta protokoll träder i kraft den första dagen i den månad som följer på den dag då parterna till varandra anmält att de interna förfaranden som är nödvändiga för detta har avslutats.

3.   Trots vad som sägs i punkt 2 är parterna överens om att de, i väntan på att de interna förfaranden som krävs i unionen och dess medlemsstater för att detta protokoll ska träda i kraft har slutförts, ska tillämpa bestämmelserna i detta protokoll från den första dagen i den månad som följer på den dag då unionen och dess medlemsstater anmäler att de interna förfaranden som krävs för detta har slutförts och Mexiko anmäler att de interna förfaranden som krävs för att detta protokoll ska träda i kraft har slutförts.

4.   Anmälningarna ska sändas till generalsekreteraren för Europeiska unionens råd, som ska vara depositarie för det här protokollet.

TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta protokoll.

Съставено в Брюксел на двадесет и седми ноември две хиляди и осемнадесета година.

Hecho en Bruselas, el veintisiete de noviembre de dos mil dieciocho.

V Bruselu dne dvacátého sedmého listopadu dva tisíce osmnáct.

Udfærdiget i Bruxelles den syvogtyvende november to tusind og atten.

Geschehen zu Brüssel am siebenundzwanzigsten November zweitausendachtzehn.

Kahe tuhande kaheksateistkümnenda aasta novembrikuu kahekümne seitsmendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι εφτά Νοεμβρίου δύο χιλιάδες δεκαοκτώ.

Done at Brussels on the twenty-seventh day of November in the year two thousand and eighteen.

Fait à Bruxelles, le vingt-sept novembre deux mille dix-huit.

Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset sedmog studenoga godine dvije tisuće osamnaeste.

Fatto a Bruxelles, addì ventisette novembre duemiladiciotto.

Briselē, divi tūkstoši astoņpadsmitā gada divdesmit septītajā novembrī.

Priimta du tūkstančiai aštuonioliktų metų lapkričio dvidešimt septintą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennyolcadik év november havának huszonhetedik napján.

Magħmul fi Brussell, fis-sebgħa u għoxrin jum ta’ Novembru fis-sena elfejn u tmintax.

Gedaan te Brussel, zevenentwintig november tweeduizend achttien.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego siódmego listopada roku dwa tysiące osiemnastego.

Feito em Bruxelas, em vinte e sete de novembro de dois mil e dezoito.

Întocmit la Bruxelles la douăzeci și șapte noiembrie două mii optsprezece.

V Bruseli dvadsiateho siedmeho novembra dvetisícosemnásť.

V Bruslju, dne sedemindvajsetega novembra leta dva tisoč osemnajst.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattakahdeksantoista.

Som skedde i Bryssel den tjugosjunde november år tjugohundraarton.

За държавите членки

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Za države članice

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā –

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu Państw Członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

För medlemsstaterna

Image 1

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 2

За Мексиканските съединени щати

Por los Estados Unidos Mexicanos

Za Spojené státy mexické

For De Forenede Mexicanske Stater

Für die Vereinigten Mexikanischen Staaten

Mehhiko Ühendriikide nimel

Για τις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού

For the United Mexican States

Pour les États-Unis mexicains

Za Sjedinjene Meksičke Države

Per gli Stati Uniti messicani

Meksikas Savienoto Valstu vārdā –

Meksikos Jungtinių Valstijų vardu

A Mexikói Egyesült Államok részéről

Għall-Istati Uniti Messikani

Voor de Verenigde Mexicaanse Staten

W imieniu Meksykańskich Stanów Zjednoczonych

Pelos Estados Unidos Mexicanos

Pentru Statele Unite Mexicane

Za Spojené štáty mexické

Za Združene mehiške države

Meksikon yhdysvaltojen puolesta

För Mexikos förenta stater

Image 3

---

FÖRORDNINGAR

| 20.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 325/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 325/7

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2018/2025

av den 17 december 2018

om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2019 och 2020

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 43.3 i fördraget ska rådet på förslag av kommissionen besluta om åtgärder om fastställande och fördelning av fiskemöjligheter. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 43.3 i fördraget ska rådet på förslag av kommissionen besluta om åtgärder om fastställande och fördelning av fiskemöjligheter.

| (2) | I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (1) anges att bevarandeåtgärder ska antas med beaktande av tillgänglig vetenskaplig, teknisk och ekonomisk rådgivning, i förekommande fall inbegripet de rapporter som utarbetats av den vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF). |
| --- | --- |

(2)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (1) anges att bevarandeåtgärder ska antas med beaktande av tillgänglig vetenskaplig, teknisk och ekonomisk rådgivning, i förekommande fall inbegripet de rapporter som utarbetats av den vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF).

| (3) | Det åligger rådet att besluta om åtgärder om fastställande och fördelning av fiskemöjligheter, inbegripet vissa villkor som är funktionellt knutna till dessa, i förekommande fall. Fiskemöjligheterna bör fördelas mellan medlemsstaterna på ett sådant sätt att varje medlemsstat garanteras relativ stabilitet i fiskeverksamheten för varje bestånd eller fiske samt med beaktande av målen för den gemensamma fiskeripolitiken (GFP) enligt förordning (EU) nr 1380/2013. |
| --- | --- |

(3)

Det åligger rådet att besluta om åtgärder om fastställande och fördelning av fiskemöjligheter, inbegripet vissa villkor som är funktionellt knutna till dessa, i förekommande fall. Fiskemöjligheterna bör fördelas mellan medlemsstaterna på ett sådant sätt att varje medlemsstat garanteras relativ stabilitet i fiskeverksamheten för varje bestånd eller fiske samt med beaktande av målen för den gemensamma fiskeripolitiken (GFP) enligt förordning (EU) nr 1380/2013.

| (4) | De totala tillåtna fångstmängderna (TAC) bör fastställas på grundval av tillgängliga vetenskapliga utlåtanden, med beaktande av biologiska och socioekonomiska aspekter, samtidigt som de olika fiskerinäringarna säkerställs en rättvis behandling, samt mot bakgrund av de synpunkter som framkommer vid samråden med berörda parter, framför allt berörda rådgivande nämnder. |
| --- | --- |

(4)

De totala tillåtna fångstmängderna (TAC) bör fastställas på grundval av tillgängliga vetenskapliga utlåtanden, med beaktande av biologiska och socioekonomiska aspekter, samtidigt som de olika fiskerinäringarna säkerställs en rättvis behandling, samt mot bakgrund av de synpunkter som framkommer vid samråden med berörda parter, framför allt berörda rådgivande nämnder.

| (5) | Om en TAC för ett visst bestånd tilldelas endast en medlemsstat, bör den berörda medlemsstaten, i enlighet med artikel 2.1 i fördraget, bemyndigas att fastställa nivån på denna TAC. Åtgärder bör vidtas för att säkerställa att den berörda medlemsstaten, när den fastställer TAC-nivån, handlar helt i överensstämmelse med den gemensamma fiskeripolitikens principer och regler. |
| --- | --- |

(5)

Om en TAC för ett visst bestånd tilldelas endast en medlemsstat, bör den berörda medlemsstaten, i enlighet med artikel 2.1 i fördraget, bemyndigas att fastställa nivån på denna TAC. Åtgärder bör vidtas för att säkerställa att den berörda medlemsstaten, när den fastställer TAC-nivån, handlar helt i överensstämmelse med den gemensamma fiskeripolitikens principer och regler.

| (6) | Genom rådets förordning (EG) nr 847/96 (2) infördes ytterligare villkor för förvaltning av TAC:er med fördelning mellan åren, däribland, genom artiklarna 3 och 4 i den förordningen, bestämmelser om flexibilitet för försiktighets-TAC:er och analytiska TAC:er. Enligt artikel 2 i den förordningen ska rådet, när det fastställer TAC:er, bestämma för vilka bestånd artikel 3 eller 4 i den förordningen inte ska gälla, särskilt på grundval av beståndens biologiska tillstånd. Mer nyligen infördes, genom artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013, en ytterligare flexibilitet mellan åren för alla bestånd som omfattas av landningsskyldigheten. För att motverka en alltför stor flexibilitet som skulle underminera principen om ett rationellt och ansvarsfullt utnyttjande av marina biologiska resurser, förhindra att målen för den gemensamma fiskeripolitiken uppnås och leda till en försämring av beståndens biologiska tillstånd, bör det därför fastställas att artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 847/96 är tillämpliga på analytiska TAC:er endast i de fall då den flexibilitet mellan åren som föreskrivs i artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013 inte utnyttjas. |
| --- | --- |

(6)

Genom rådets förordning (EG) nr 847/96 (2) infördes ytterligare villkor för förvaltning av TAC:er med fördelning mellan åren, däribland, genom artiklarna 3 och 4 i den förordningen, bestämmelser om flexibilitet för försiktighets-TAC:er och analytiska TAC:er. Enligt artikel 2 i den förordningen ska rådet, när det fastställer TAC:er, bestämma för vilka bestånd artikel 3 eller 4 i den förordningen inte ska gälla, särskilt på grundval av beståndens biologiska tillstånd. Mer nyligen infördes, genom artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013, en ytterligare flexibilitet mellan åren för alla bestånd som omfattas av landningsskyldigheten. För att motverka en alltför stor flexibilitet som skulle underminera principen om ett rationellt och ansvarsfullt utnyttjande av marina biologiska resurser, förhindra att målen för den gemensamma fiskeripolitiken uppnås och leda till en försämring av beståndens biologiska tillstånd, bör det därför fastställas att artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 847/96 är tillämpliga på analytiska TAC:er endast i de fall då den flexibilitet mellan åren som föreskrivs i artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013 inte utnyttjas.

| (7) | Den landningsskyldighet som avses i artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013 införs fiske för fiske. I de regioner om omfattas av denna förordning bör, från och med den 1 januari 2020, alla arter som omfattas av fångstbegränsningar landas. I artikel 16.2 i förordning (EU) nr 1380/2013 föreskrivs att, när landningsskyldighet för ett fiskbestånd införs, ska fiskemöjligheter fastställas med beaktande av ändringen från att fiskemöjligheter fastställs för att återspegla landningar till att fiskemöjligheter fastställs för att återspegla fångster. Särskilda undantag från landningsskyldigheten beviljas dock i enlighet med artikel 15.4–15.7 i den förordningen. På grundval av de gemensamma rekommendationer som medlemsstaterna lämnat in och i enlighet med artikel 15 i den förordningen har kommissionen antagit ett antal delegerade förordningar om fastställande av specifika utkastplaner som genomför landningsskyldigheten och som är tillämpliga under en inledande period på högst tre år, vilken kan förlängas med ytterligare en period på totalt tre år. |
| --- | --- |

(7)

Den landningsskyldighet som avses i artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013 införs fiske för fiske. I de regioner om omfattas av denna förordning bör, från och med den 1 januari 2020, alla arter som omfattas av fångstbegränsningar landas. I artikel 16.2 i förordning (EU) nr 1380/2013 föreskrivs att, när landningsskyldighet för ett fiskbestånd införs, ska fiskemöjligheter fastställas med beaktande av ändringen från att fiskemöjligheter fastställs för att återspegla landningar till att fiskemöjligheter fastställs för att återspegla fångster. Särskilda undantag från landningsskyldigheten beviljas dock i enlighet med artikel 15.4–15.7 i den förordningen. På grundval av de gemensamma rekommendationer som medlemsstaterna lämnat in och i enlighet med artikel 15 i den förordningen har kommissionen antagit ett antal delegerade förordningar om fastställande av specifika utkastplaner som genomför landningsskyldigheten och som är tillämpliga under en inledande period på högst tre år, vilken kan förlängas med ytterligare en period på totalt tre år.

| (8) | Fiskemöjligheterna bör stå i överensstämmelse med internationella avtal och principer, till exempel Förenta nationernas avtal om bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd (3) från 1995, och de detaljerade förvaltningsprinciper som fastställts i FAO:s (Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation) internationella riktlinjer för förvaltning av djuphavsfiske i det fria havet från 2008, enligt vilka ett regleringsorgan bör vara försiktigare när informationen är osäker, otillförlitlig eller otillräcklig. Att det saknas adekvat vetenskaplig information bör inte användas som förevändning för att skjuta upp eller underlåta att vidta bevarande- och förvaltningsåtgärder. |
| --- | --- |

(8)

Fiskemöjligheterna bör stå i överensstämmelse med internationella avtal och principer, till exempel Förenta nationernas avtal om bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd (3) från 1995, och de detaljerade förvaltningsprinciper som fastställts i FAO:s (Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation) internationella riktlinjer för förvaltning av djuphavsfiske i det fria havet från 2008, enligt vilka ett regleringsorgan bör vara försiktigare när informationen är osäker, otillförlitlig eller otillräcklig. Att det saknas adekvat vetenskaplig information bör inte användas som förevändning för att skjuta upp eller underlåta att vidta bevarande- och förvaltningsåtgärder.

| (9) | TAC:en och unionskvoten för dolkfisk i unionens vatten och internationella vatten i 5, 6, 7 och 12 bör fastställas med hänsyn till att fångster av detta bestånd även tas av tredjeländer och att unionens fiskemöjligheter bör motsvara andelen historiska fångster av detta bestånd. |
| --- | --- |

(9)

TAC:en och unionskvoten för dolkfisk i unionens vatten och internationella vatten i 5, 6, 7 och 12 bör fastställas med hänsyn till att fångster av detta bestånd även tas av tredjeländer och att unionens fiskemöjligheter bör motsvara andelen historiska fångster av detta bestånd.

| (10) | Mot bakgrund av Internationella havsforskningsrådet (Ices) utlåtande om en minskning av fiskemöjligheterna, med hänsyn till ett högt kvotutnyttjande med beaktande av införandet av den fullständiga landningsskyldigheten under 2019, bör inte riktat fiske tillåtas för beryxar i delområdena 3–10, 12 och 14 (Nordsjön, nord- och sydvästliga vattnen), och TAC:en bör fastställas endast för bifångst. |
| --- | --- |

(10)

Mot bakgrund av Internationella havsforskningsrådet (Ices) utlåtande om en minskning av fiskemöjligheterna, med hänsyn till ett högt kvotutnyttjande med beaktande av införandet av den fullständiga landningsskyldigheten under 2019, bör inte riktat fiske tillåtas för beryxar i delområdena 3–10, 12 och 14 (Nordsjön, nord- och sydvästliga vattnen), och TAC:en bör fastställas endast för bifångst.

| (11) | Enligt Ices utlåtanden visar begränsade iakttagelser ombord att procentandelen långstjärt har varit mindre än 1 % av de rapporterade fångsterna av skoläst. På grundval av dessa överväganden rekommenderar Ices att det inte bör förekomma något riktat fiske efter långstjärt och att bifångsterna bör räknas av från TAC:en för skoläst för att minimera risken för felaktig rapportering av arter. Som Ices har angett föreligger det avsevärda skillnader på mer än en storleksordning (mer än tio gånger) mellan de relativa andelar skoläst och långstjärt som rapporterats i de officiella landningarna och de observerade fångsterna och vetenskapliga undersökningarna i de områden där fisket efter långstjärt för närvarande äger rum. Det finns ytterst begränsade data om denna art och vissa rapporterade landningsdata anses av Ices utgöra felrapportering av arter. Följaktligen är det inte möjligt att fastställa en korrekt historisk fångstdokumentering av långstjärt. Därför bör alla bifångster av långstjärt begränsas till 1 % av varje medlemsstats kvot av skoläst och räknas av mot den kvoten i linje med de vetenskapliga utlåtandena. Om långstjärt betraktas som en bifångst som endast förekommer tillsammans med skoläst och som tillhör samma TAC kommer det inte längre att ske någon felrapportering. |
| --- | --- |

(11)

Enligt Ices utlåtanden visar begränsade iakttagelser ombord att procentandelen långstjärt har varit mindre än 1 % av de rapporterade fångsterna av skoläst. På grundval av dessa överväganden rekommenderar Ices att det inte bör förekomma något riktat fiske efter långstjärt och att bifångsterna bör räknas av från TAC:en för skoläst för att minimera risken för felaktig rapportering av arter. Som Ices har angett föreligger det avsevärda skillnader på mer än en storleksordning (mer än tio gånger) mellan de relativa andelar skoläst och långstjärt som rapporterats i de officiella landningarna och de observerade fångsterna och vetenskapliga undersökningarna i de områden där fisket efter långstjärt för närvarande äger rum. Det finns ytterst begränsade data om denna art och vissa rapporterade landningsdata anses av Ices utgöra felrapportering av arter. Följaktligen är det inte möjligt att fastställa en korrekt historisk fångstdokumentering av långstjärt. Därför bör alla bifångster av långstjärt begränsas till 1 % av varje medlemsstats kvot av skoläst och räknas av mot den kvoten i linje med de vetenskapliga utlåtandena. Om långstjärt betraktas som en bifångst som endast förekommer tillsammans med skoläst och som tillhör samma TAC kommer det inte längre att ske någon felrapportering.

| (12) | Mot bakgrund av Ices utlåtande är det lämpligt att TAC:en för fläckpagell i Ices-delområdena 6, 7 och 8 (nordvästliga vatten) fortsätter att vara en TAC som endast gäller för bifångst. |
| --- | --- |

(12)

Mot bakgrund av Ices utlåtande är det lämpligt att TAC:en för fläckpagell i Ices-delområdena 6, 7 och 8 (nordvästliga vatten) fortsätter att vara en TAC som endast gäller för bifångst.

| (13) | Fångster av fläckpagell tas i relevanta Cecaf-områden (Fiskerikommittén för östra Centralatlanten) och AKFM-områden (Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet), som gränsar till Ices-delområde 9. Med hänsyn till att Ices-data för dessa angränsande områden är ofullständiga bör räckvidden för denna TAC därför förbli begränsad till Ices-delområde 9. I syfte att säkerställa att förvaltningsbesluten fattas på bästa tillgängliga grund har dock åtgärder vidtagits avseende datarapportering för dessa angränsande områden. |
| --- | --- |

(13)

Fångster av fläckpagell tas i relevanta Cecaf-områden (Fiskerikommittén för östra Centralatlanten) och AKFM-områden (Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet), som gränsar till Ices-delområde 9. Med hänsyn till att Ices-data för dessa angränsande områden är ofullständiga bör räckvidden för denna TAC därför förbli begränsad till Ices-delområde 9. I syfte att säkerställa att förvaltningsbesluten fattas på bästa tillgängliga grund har dock åtgärder vidtagits avseende datarapportering för dessa angränsande områden.

| (14) | För fläckpagell i Ices-delområde 10 har inget Ices-utlåtande avgetts för 2020. Fiskemöjligheter bör dock föreslås för både 2019 och 2020. Det är möjligt att en lämplig ändring av de fiskemöjligheter som fastställs i förordningen kan komma att behövas när det vetenskapliga utlåtandet har utfärdats för 2020. |
| --- | --- |

(14)

För fläckpagell i Ices-delområde 10 har inget Ices-utlåtande avgetts för 2020. Fiskemöjligheter bör dock föreslås för både 2019 och 2020. Det är möjligt att en lämplig ändring av de fiskemöjligheter som fastställs i förordningen kan komma att behövas när det vetenskapliga utlåtandet har utfärdats för 2020.

| (15) | På grund av det låga utnyttjandet och det faktum att det inte sker något riktat fiske bör det inte längre fastställas någon TAC för dolkfisk i Ices-delområdena 1–4 (Nordsjön och Skagerrak). |
| --- | --- |

(15)

På grund av det låga utnyttjandet och det faktum att det inte sker något riktat fiske bör det inte längre fastställas någon TAC för dolkfisk i Ices-delområdena 1–4 (Nordsjön och Skagerrak).

| (16) | Det bör inte längre fastställas några TAC:er för skoläst i Ices-delområdena 1, 2 och 4 (Nordsjön) och för fjällbrosme i Ices-delområdena 1-10, 12 och 14. I sitt utlåtande fastställer Ices att det faktum att inga TAC:er fastställs skulle innebära en mycket liten eller ingen risk för ett icke hållbart nyttjande. |
| --- | --- |

(16)

Det bör inte längre fastställas några TAC:er för skoläst i Ices-delområdena 1, 2 och 4 (Nordsjön) och för fjällbrosme i Ices-delområdena 1-10, 12 och 14. I sitt utlåtande fastställer Ices att det faktum att inga TAC:er fastställs skulle innebära en mycket liten eller ingen risk för ett icke hållbart nyttjande.

| (17) | Ices rekommenderar att det inte bör förekomma några fångster av atlantisk soldatfisk före 2020. Det är lämpligt att fiske efter och behållande ombord, omlastning och landning av denna art förbjuds, eftersom beståndet är utfiskat och inte återhämtar sig. Ices bedömer att det inte har förekommit något riktat unionsfiske efter atlantisk soldatfisk i Nordostatlanten sedan 2010. |
| --- | --- |

(17)

Ices rekommenderar att det inte bör förekomma några fångster av atlantisk soldatfisk före 2020. Det är lämpligt att fiske efter och behållande ombord, omlastning och landning av denna art förbjuds, eftersom beståndet är utfiskat och inte återhämtar sig. Ices bedömer att det inte har förekommit något riktat unionsfiske efter atlantisk soldatfisk i Nordostatlanten sedan 2010.

| (18) | Enligt Ices rekommendation bör fiskeridödligheten för djuphavshaj minimeras och riktat fiske bör inte vara tillåtet. Djuphavshajar är arter som lever länge och har låg reproduktionstakt, och har snabbt blivit föremål för överfiske. För sådana arter bör fiskemöjligheterna därför begränsas helt genom ett allmänt förbud mot att fiska efter dessa arter. Det riktade småskaliga djuphavsfisket med långrev efter dolkfisk medför emellertid oundvikliga bifångster av djuphavshaj, som för närvarande kastas överbord död. Långrev är ett erkänt selektivt fiskeredskap i sådant fiske. Även med detta redskap har det dock visat sig vara oundvikligt att oavsiktligt fånga djuphavshaj. Därför bör en restriktiv TAC för oundvikliga bifångster av dessa arter vid riktat fiske med långrev efter dolkfisk bibehållas. De berörda medlemsstaterna bör vidareutveckla regionala förvaltningsåtgärder för fiske efter dolkfisk i syfte att minska bifångsterna av djuphavshaj. Dessutom bör de vidta särskilda åtgärder för insamling av uppgifter om djuphavshajar för att säkerställa noggrann övervakning av dessa bestånd. Fastställande av tillåtna bifångster för djuphavshaj i unionens vatten och internationella vatten i Ices-delområdena 5–9, i unionens vatten och internationella vatten i Ices-delområde 10 och i unionens vatten i Cecaf 34.1.1, 34.1.2 och 34.2 påverkar inte principen om relativ stabilitet vad gäller djuphavshaj i dessa områden. |
| --- | --- |

(18)

Enligt Ices rekommendation bör fiskeridödligheten för djuphavshaj minimeras och riktat fiske bör inte vara tillåtet. Djuphavshajar är arter som lever länge och har låg reproduktionstakt, och har snabbt blivit föremål för överfiske. För sådana arter bör fiskemöjligheterna därför begränsas helt genom ett allmänt förbud mot att fiska efter dessa arter. Det riktade småskaliga djuphavsfisket med långrev efter dolkfisk medför emellertid oundvikliga bifångster av djuphavshaj, som för närvarande kastas överbord död. Långrev är ett erkänt selektivt fiskeredskap i sådant fiske. Även med detta redskap har det dock visat sig vara oundvikligt att oavsiktligt fånga djuphavshaj. Därför bör en restriktiv TAC för oundvikliga bifångster av dessa arter vid riktat fiske med långrev efter dolkfisk bibehållas. De berörda medlemsstaterna bör vidareutveckla regionala förvaltningsåtgärder för fiske efter dolkfisk i syfte att minska bifångsterna av djuphavshaj. Dessutom bör de vidta särskilda åtgärder för insamling av uppgifter om djuphavshajar för att säkerställa noggrann övervakning av dessa bestånd. Fastställande av tillåtna bifångster för djuphavshaj i unionens vatten och internationella vatten i Ices-delområdena 5–9, i unionens vatten och internationella vatten i Ices-delområde 10 och i unionens vatten i Cecaf 34.1.1, 34.1.2 och 34.2 påverkar inte principen om relativ stabilitet vad gäller djuphavshaj i dessa områden.

| (19) | För att undvika avbrott i fiskeverksamheten och för att trygga försörjningen för unionens fiskare bör denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2019. I syfte att möjliggöra för medlemsstaterna att säkerställa att denna förordning tillämpas i tid bör den träda i kraft omedelbart efter det att den har offentliggjorts. |
| --- | --- |

(19)

För att undvika avbrott i fiskeverksamheten och för att trygga försörjningen för unionens fiskare bör denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2019. I syfte att möjliggöra för medlemsstaterna att säkerställa att denna förordning tillämpas i tid bör den träda i kraft omedelbart efter det att den har offentliggjorts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

I denna förordning fastställs för 2019 och 2020 årliga fiskemöjligheter för unionsfiskefartyg avseende fiskbestånd av vissa djuphavsarter i unionens vatten och i vissa andra vatten där det krävs fångstbegränsningar.

Artikel 2

Definitioner

1.   I denna förordning ska definitionerna i artikel 4 i förordning (EU) nr 1380/2013 gälla. Dessutom gäller följande definitioner:

a)   
  total tillåten fångstmängd (TAC):

| i) | i fisken som omfattas av det undantag från landningsskyldigheten som avses i artikel 15.4–7 i förordning (EU) nr 1380/2013, den kvantitet fisk ur varje bestånd som får landas varje år, |
| --- | --- |

i)

i fisken som omfattas av det undantag från landningsskyldigheten som avses i artikel 15.4–7 i förordning (EU) nr 1380/2013, den kvantitet fisk ur varje bestånd som får landas varje år,

| ii) | i alla övriga fisken, den kvantitet fisk ur varje bestånd som får fångas varje år. |
| --- | --- |

ii)

i alla övriga fisken, den kvantitet fisk ur varje bestånd som får fångas varje år.

b)   
  kvot
  : en andel av TAC:en, som tilldelas unionen eller en medlemsstat.

c)   
  internationella vatten
  : vatten som inte står under någon stats överhöghet eller jurisdiktion.

d)   
  analytisk bedömning
  : kvantitativa bedömningar av trenderna inom ett visst bestånd baserade på uppgifter om beståndets biologi och om utnyttjandegrad, som efter vetenskaplig undersökning anses vara av tillräcklig kvalitet för att kunna ge vetenskaplig vägledning om framtida fångstalternativ.

2.   I denna förordning gäller följande definitioner avseende områden:

a)   
  Ices-områden (Internationella havsforskningsrådet): de geografiska områden som definieras i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 (4).

b)   
  Cecaf-områden (Fiskerikommittén för östra Centralatlanten): de geografiska områden som definieras i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2009 (5).

Artikel 3

TAC:er och fördelning

TAC:er för djuphavsarter som fångas av unionsfiskefartyg i unionens vatten eller i vissa andra vatten än unionens vatten, fördelningen av dessa TAC:er mellan medlemsstaterna samt, i förekommande fall, de villkor som är funktionellt knutna till dessa fastställs i bilagan.

Artikel 4

TAC:er som ska fastställas av medlemsstaterna

1.   TAC:en för dolkfisk i Cecaf 34.1.2 ska fastställas av Portugal.

2.   Den TAC som ska fastställas av Portugal ska

| a) | vara förenlig med den gemensamma fiskeripolitikens principer och regler, särskilt principen om hållbart utnyttjande av beståndet, och |
| --- | --- |

a)

vara förenlig med den gemensamma fiskeripolitikens principer och regler, särskilt principen om hållbart utnyttjande av beståndet, och

| b) | ge följande resultat:






  i) | Om en analytisk bedömning finns att tillgå, ett utnyttjande av beståndet som med största möjliga sannolikhet är förenligt med en maximal hållbar avkastning från och med år 2019, eller |
| --- | --- | --- |

b)

ge följande resultat:

i)

Om en analytisk bedömning finns att tillgå, ett utnyttjande av beståndet som med största möjliga sannolikhet är förenligt med en maximal hållbar avkastning från och med år 2019, eller

| ii) | om en analytisk bedömning inte finns att tillgå eller är ofullständig, ett utnyttjande av beståndet som är förenligt med försiktighetsansatsen i fiskeriförvaltningen. |
| --- | --- |

ii)

om en analytisk bedömning inte finns att tillgå eller är ofullständig, ett utnyttjande av beståndet som är förenligt med försiktighetsansatsen i fiskeriförvaltningen.

3.   Senast den 15 mars varje år som denna förordning tillämpas, ska Portugal lämna in information om följande till kommissionen:

| a) | Antagna TAC:er. |
| --- | --- |

a)

Antagna TAC:er.

| b) | De data som samlats in och bedömts av Portugal, på vilka den antagna TAC:en grundar sig. |
| --- | --- |

b)

De data som samlats in och bedömts av Portugal, på vilka den antagna TAC:en grundar sig.

| c) | Närmare uppgifter om hur den antagna TAC:en är förenlig med punkt 2. |
| --- | --- |

c)

Närmare uppgifter om hur den antagna TAC:en är förenlig med punkt 2.

Artikel 5

Särskilda bestämmelser om fördelningen av fiskemöjligheter

1.   Fördelningen mellan medlemsstaterna av fiskemöjligheterna enligt denna förordning ska inte påverka

| a) | utbyten enligt artikel 16.8 i förordning (EU) nr 1380/2013, |
| --- | --- |

a)

utbyten enligt artikel 16.8 i förordning (EU) nr 1380/2013,

| b) | reduceringar och omfördelningar enligt artikel 37 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 (6), |
| --- | --- |

b)

reduceringar och omfördelningar enligt artikel 37 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 (6),

| c) | omfördelningar enligt artikel 12.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2403 (7), |
| --- | --- |

c)

omfördelningar enligt artikel 12.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2403 (7),

| d) | ytterligare landningar som är tillåtna enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 och artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013, |
| --- | --- |

d)

ytterligare landningar som är tillåtna enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 och artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013,

| e) | kvantiteter som hålls inne i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 och artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013, |
| --- | --- |

e)

kvantiteter som hålls inne i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 och artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013,

| f) | avdrag enligt artiklarna 105, 106 och 107 i förordning (EG) nr 1224/2009. |
| --- | --- |

f)

avdrag enligt artiklarna 105, 106 och 107 i förordning (EG) nr 1224/2009.

2.   Bestånd som omfattas av en försiktighets-TAC eller en analytisk TAC anges i bilagan till denna förordning för förvaltningen av TAC:er och kvoter med fördelning mellan åren enligt förordning (EG) nr 847/96.

3.   Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas på bestånd som omfattas av försiktighets-TAC:er, medan artiklarna 3.2, 3.3 och 4 i den förordningen ska tillämpas på bestånd som omfattas av analytiska TAC:er, om inget annat anges i bilagan till den här förordningen.

4.   Artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas om en medlemsstat använder den flexibilitet mellan år som föreskrivs i artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013.

Artikel 6

Villkor för landning av fångster och bifångster

Fångster som inte omfattas av den landningsskyldighet som fastställs i artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013 ska behållas ombord eller landas endast om de

| a) | har gjorts av fartyg som för en medlemsstats flagg och denna medlemsstat har en kvot som inte är uttömd, eller |
| --- | --- |

a)

har gjorts av fartyg som för en medlemsstats flagg och denna medlemsstat har en kvot som inte är uttömd, eller

| b) | utgör en del av en unionskvot som inte har fördelats mellan medlemsstaterna med hjälp av kvoter och denna unionskvot inte är uttömd. |
| --- | --- |

b)

utgör en del av en unionskvot som inte har fördelats mellan medlemsstaterna med hjälp av kvoter och denna unionskvot inte är uttömd.

Artikel 7

Förbud

1.   Det ska vara förbjudet för unionsfiskefartyg att fiska efter atlantisk soldatfisk (Hoplostethus atlanticus) i unionens vatten och internationella vatten i Ices-delområdena 1–10, 12 och 14, och att behålla ombord, omlasta eller landa atlantisk soldatfisk som fångats i det området.

2.   Det ska vara förbjudet för unionsfiskefartyg att fiska efter djuphavshaj i Ices-delområdena 5–9, i unionens vatten och internationella vatten i Ices-delområde 10, i internationella vatten i Ices-delområde 12 och i unionens vatten i Cecaf 34.1.1, 34.1.2 och 34.2 och att behålla ombord, omlasta, omflytta eller landa djuphavshajar som fångats i dessa områden, med undantag för fall där TAC:er gäller bifångster i fiske efter dolkfisk med långrev i enlighet med bilagan.

Artikel 8

Dataöverföring

När medlemsstaterna, i enlighet med artiklarna 33 och 34 i förordning (EG) nr 1224/2009, sänder data till kommissionen om de fångstkvantiteter av varje bestånd som landats, ska de använda de beståndskoder som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 9

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2019.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 2018.

På rådets vägnar

E. KÖSTINGER

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3).

2

(3)  Avtal om genomförande av de bestämmelser i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 som rör bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd (EGT L 189, 3.7.1998, s. 16).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del (EUT L 87, 31.3.2009, s. 70).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i vissa andra områden än dem i Nordatlanten (EUT L 87, 31.3.2009, s. 1).

5

(6)  Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1).

6

(7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2403 av den 12 december 2017 om hållbar förvaltning av externa fiskeflottor och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1006/2008 (EUT L 347, 28.12.2017, s. 81).

7

---

BILAGA

Hänvisningar till fiskezoner är hänvisningar till Ices-områden, om inte annat anges.

DEL 1

Definitioner av arter och grupper av arter

| 1. | I förteckningen i del 2 i denna bilaga anges fiskbestånden i alfabetisk ordning enligt arternas latinska namn. Djuphavshajar har dock placerats först i förteckningen. För tillämpningen av denna förordning tillhandahålls följande jämförande tabell över de vetenskapliga namnen och motsvarande svenska namn:







  Svenskt namn | Treställig bokstavskod | Vetenskapligt namn |
| --- | --- | --- | --- |
| Dolkfisk | BSF | Aphanopus carbo |
| Beryxar | ALF | Beryx spp. |
| Skoläst | RNG | Coryphaenoides rupestris |
| Långstjärt | RHG | Macrourus berglax |
| Fläckpagell | SBR | Pagellus bogaraveo |

1.

Svenskt namn

Treställig bokstavskod

Vetenskapligt namn

Dolkfisk

BSF

Aphanopus carbo

Beryxar

ALF

Beryx spp.

Skoläst

RNG

Coryphaenoides rupestris

Långstjärt

RHG

Macrourus berglax

Fläckpagell

SBR

Pagellus bogaraveo

| 2. | I denna förordning avses med djuphavshajar följande arter:







  Svenskt namn | Treställig bokstavskod | Vetenskapligt namn |
| --- | --- | --- | --- |
| Rödhajar i släktet Apristurus | API | Apristurus spp. |
| Kråshaj | HXC | Chlamydoselachus anguineus |
| Sorghaj | CWO | Centrophorus spp. |
| Pailonahaj | CYO | Centroscymnus coelolepis |
| Långnospailona | CYP | Centroscymnus crepidater |
| Svart pigghaj | CFB | Centroscyllium fabricii |
| Skednoshaj | DCA | Deania calcea |
| Chokladhaj | SCK | Dalatias licha |
| Brunkäxa | ETR | Etmopterus princeps |
| Blåkäxa | ETX | Etmopterus spinax |
| Isländsk sågfenshaj | GAM | Galeus murinus |
| Sexbågig kamtandhaj | SBL | Hexanchus griseus |
| Spetsfenshaj | OXN | Oxynotus paradoxus |
| Knorrhaj | SYR | Scymnodon ringens |
| Håkäring | GSK | Somniosus microcephalus |

2.

Svenskt namn

Treställig bokstavskod

Vetenskapligt namn

Rödhajar i släktet Apristurus

API

Apristurus spp.

Kråshaj

HXC

Chlamydoselachus anguineus

Sorghaj

CWO

Centrophorus spp.

Pailonahaj

CYO

Centroscymnus coelolepis

Långnospailona

CYP

Centroscymnus crepidater

Svart pigghaj

CFB

Centroscyllium fabricii

Skednoshaj

DCA

Deania calcea

Chokladhaj

SCK

Dalatias licha

Brunkäxa

ETR

Etmopterus princeps

Blåkäxa

ETX

Etmopterus spinax

Isländsk sågfenshaj

GAM

Galeus murinus

Sexbågig kamtandhaj

SBL

Hexanchus griseus

Spetsfenshaj

OXN

Oxynotus paradoxus

Knorrhaj

SYR

Scymnodon ringens

Håkäring

GSK

Somniosus microcephalus

DEL 2

Årliga fiskemöjligheter (i ton levande vikt)

| Art: | Djuphavshajar | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 5, 6, 7, 8 och 9
  (DWS/56789-) |
| --- | --- | --- | --- |
| År | 2019 | 2020 | | |
| Unionen | 7 (1) | 7 (1) | | |
| TAC | 7 (1) | 7 (1) | | Försiktighets-TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |

Art:

Djuphavshajar

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 5, 6, 7, 8 och 9

(DWS/56789-)

År

2019

2020

Unionen

7 (1)

7 (1)

TAC

7 (1)

7 (1)

Försiktighets-TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

| Art: | Djuphavshajar | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 10
  (DWS/10-) |
| --- | --- | --- | --- |
| År | 2019 | 2020 | | |
| Portugal | 7 (2) | 7 (2) | | |
| Unionen | 7 (2) | 7 (2) | | |
| TAC | 7 (2) | 7 (2) | | Försiktighets-TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |

Art:

Djuphavshajar

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 10

(DWS/10-)

År

2019

2020

Portugal

7 (2)

7 (2)

Unionen

7 (2)

7 (2)

TAC

7 (2)

7 (2)

Försiktighets-TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

| Art: | Djuphavshajar | Zon: | Unionens vatten i Cecaf 34.1.1, 34.1.2 och 34.2
  (DWS/F3412C) |
| --- | --- | --- | --- |
| År | 2019 | 2020 | | |
| Unionen | 7 (3) | 7 (3) | | |
| TAC | 7 (3) | 7 (3) | | Försiktighets-TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |

Art:

Djuphavshajar

Zon:

Unionens vatten i Cecaf 34.1.1, 34.1.2 och 34.2

(DWS/F3412C)

År

2019

2020

Unionen

7 (3)

7 (3)

TAC

7 (3)

7 (3)

Försiktighets-TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

| Art: | Dolkfisk

  Aphanopus carbo | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 5, 6, 7, 8 och 12
  (BSF/56712-) |
| --- | --- | --- | --- |
| År | 2019 | 2020 | | |
| Tyskland | 28 | 28 | | |
| Estland | 14 | 14 | | |
| Irland | 71 | 71 | | |
| Spanien | 140 | 140 | | |
| Frankrike | 1 976 | 1 976 | | |
| Lettland | 92 | 92 | | |
| Litauen | 1 | 1 | | |
| Polen | 1 | 1 | | |
| Förenade kungariket | 140 | 140 | | |
| Övriga | 7 (4) | 7 (4) | | |
| Unionen | 2 470 | 2 470 | | |
| TAC | 2 470 | 2 470 | | Försiktighets-TAC |

Art:

Dolkfisk

Aphanopus carbo

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 5, 6, 7, 8 och 12

(BSF/56712-)

År

2019

2020

Tyskland

28

28

Estland

14

14

Irland

71

71

Spanien

140

140

Frankrike

1 976

1 976

Lettland

92

92

Litauen

1

1

Polen

1

1

Förenade kungariket

140

140

Övriga

7 (4)

7 (4)

Unionen

2 470

2 470

TAC

2 470

2 470

| Art: | Dolkfisk

  Aphanopus carbo | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 8, 9 och 10
  (BSF/8910-) |
| --- | --- | --- | --- |
| År | 2019 | 2020 | | |
| Spanien | 9 | 9 | | |
| Frankrike | 22 | 22 | | |
| Portugal | 2 801 | 2 801 | | |
| Unionen | 2 832 | 2 832 | | |
| TAC | 2 832 | 2 832 | | Försiktighets-TAC |

Art:

Art:

Dolkfisk

Aphanopus carbo

Aphanopus carbo

Zon:

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 8, 9 och 10

(BSF/8910-)

År

2019

2020

Spanien

9

9

Frankrike

22

22

Portugal

2 801

2 801

Unionen

2 832

2 832

TAC

2 832

2 832

Försiktighets-TAC

| Art: | Dolkfisk

  Aphanopus carbo | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i Cecaf 34.1.2
  (BSF/C3412-) |
| --- | --- | --- | --- |
| År | 2019 | 2020 | | |
| Portugal | Fastställs senare | Fastställs senare | | |
| Unionen | Fastställs senare (5) | Fastställs senare (5) | | |
| TAC | Fastställs senare (5) | Fastställs senare (5) | | Försiktighets-TAC
  Artikel 4 i denna förordning ska tillämpas. |

Art:

Art:

Dolkfisk

Aphanopus carbo

Aphanopus carbo

Zon:

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i Cecaf 34.1.2

(BSF/C3412-)

År

2019

2020

Portugal

Fastställs senare

Fastställs senare

Unionen

Fastställs senare (5)

5

Fastställs senare (5)

5

TAC

Fastställs senare (5)

5

Fastställs senare (5)

5

Försiktighets-TAC

Artikel 4 i denna förordning ska tillämpas.

| Art: | Beryxar

  Beryx spp. | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 och 14
  (ALF/3X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| År | 2019 | 2020 | | |
| Irland | 8 (6) | 8 (6) | | |
| Spanien | 57 (6) | 57 (6) | | |
| Frankrike | 15 (6) | 15 (6) | | |
| Portugal | 164 (6) | 164 (6) | | |
| Förenade kungariket | 8 (6) | 8 (6) | | |
| Unionen | 252 (6) | 252 (6) | | |
| TAC | 252 (6) | 252 (6) | | Försiktighets-TAC |

Art:

Art:

Beryxar

Beryx spp.

Beryx

Zon:

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 och 14

(ALF/3X14-)

År

2019

2020

Irland

8 (6)

6

8 (6)

6

Spanien

57 (6)

6

57 (6)

6

Frankrike

15 (6)

6

15 (6)

6

Portugal

164 (6)

6

164 (6)

6

Förenade kungariket

8 (6)

6

8 (6)

6

Unionen

252 (6)

6

252 (6)

6

TAC

252 (6)

6

252 (6)

6

Försiktighets-TAC

| Art: | Skoläst

  Coryphaenoides rupestris | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 3
  (RNG/03-) |
| --- | --- | --- | --- |
| År | 2019 | 2020 | | |
| Danmark | 48 (7)
   (8) | 48 (7)
   (8) | | |
| Tyskland | 0 (7)
   (8) | 0 (7)
   (8) | | |
| Sverige | 2 (7)
   (8) | 2 (7)
   (8) | | |
| Unionen | 50 (7)
   (8) | 50 (7)
   (8) | | |
| TAC | 50 (7)
   (8) | 50 (7)
   (8) | | Försiktighets-TAC |

Art:

Art:

Skoläst

Coryphaenoides rupestris

Coryphaenoides rupestris

Zon:

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 3

(RNG/03-)

År

2019

2020

Danmark

48 (7)
   (8)

7

8

48 (7)
   (8)

7

8

Tyskland

0 (7)
   (8)

7

8

0 (7)
   (8)

7

8

Sverige

2 (7)
   (8)

7

8

2 (7)
   (8)

7

8

Unionen

50 (7)
   (8)

7

8

50 (7)
   (8)

7

8

TAC

50 (7)
   (8)

7

8

50 (7)
   (8)

7

8

Försiktighets-TAC

| Art: | Skoläst

  Coryphaenoides rupestris | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6 och 7
  (RNG/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| År | 2019 | 2020 | | |
| Tyskland | 5 (9)
   (10) | 5 (9)
   (10) | | |
| Estland | 37 (9)
   (10) | 37 (9)
   (10) | | |
| Irland | 166 (9)
   (10) | 166 (9)
   (10) | | |
| Spanien | 41 (9)
   (10) | 41 (9)
   (10) | | |
| Frankrike | 2 108  (9)
   (10) | 2 108  (9)
   (10) | | |
| Litauen | 48 (9)
   (10) | 48 (9)
   (10) | | |
| Polen | 24 (9)
   (10) | 24 (9)
   (10) | | |
| Förenade kungariket | 124 (9)
   (10) | 124 (9)
   (10) | | |
| Övriga | 5 (9)
   (10)
   (11) | 5 (9)
   (10)
   (11) | | |
| Unionen | 2 558  (9)
   (10) | 2 558  (9)
   (10) | | |
| TAC | 2 558  (9)
   (10) | 2 558  (9)
   (10) | | Försiktighets-TAC |

Art:

Art:

Skoläst

Coryphaenoides rupestris

Coryphaenoides rupestris

Zon:

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6 och 7

(RNG/5B67-)

År

2019

2020

Tyskland

5 (9)
   (10)

9

10

5 (9)
   (10)

9

10

Estland

37 (9)
   (10)

9

10

37 (9)
   (10)

9

10

Irland

166 (9)
   (10)

9

10

166 (9)
   (10)

9

10

Spanien

41 (9)
   (10)

9

10

41 (9)
   (10)

9

10

Frankrike

2 108  (9)
   (10)

9

10

2 108  (9)
   (10)

9

10

Litauen

48 (9)
   (10)

9

10

48 (9)
   (10)

9

10

Polen

24 (9)
   (10)

9

10

24 (9)
   (10)

9

10

Förenade kungariket

124 (9)
   (10)

9

10

124 (9)
   (10)

9

10

Övriga

5 (9)
   (10)
   (11)

9

10

11

5 (9)
   (10)
   (11)

9

10

11

Unionen

2 558  (9)
   (10)

9

10

2 558  (9)
   (10)

9

10

TAC

2 558  (9)
   (10)

9

10

2 558  (9)
   (10)

9

10

Försiktighets-TAC

| Art: | Skoläst

  Coryphaenoides rupestris | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 8, 9, 10, 12 och 14
  (RNG/8X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| År | 2019 | 2020 | | |
| Tyskland | 15 (12)
   (13) | 15 (12)
   (13) | | |
| Irland | 3 (12)
   (13) | 3 (12)
   (13) | | |
| Spanien | 1 638  (12)
   (13) | 1 638  (12)
   (13) | | |
| Frankrike | 76 (12)
   (13) | 76 (12)
   (13) | | |
| Lettland | 26 (12)
   (13) | 26 (12)
   (13) | | |
| Litauen | 3 (12)
   (13) | 3 (12)
   (13) | | |
| Polen | 513 (12)
   (13) | 513 (12)
   (13) | | |
| Förenade kungariket | 7 (12)
   (13) | 7 (12)
   (13) | | |
| Unionen | 2 281  (12)
   (13) | 2 281  (12)
   (13) | | |
| TAC | 2 281  (12)
   (13) | 2 281  (12)
   (13) | | Försiktighets-TAC |

Art:

Art:

Skoläst

Coryphaenoides rupestris

Coryphaenoides rupestris

Zon:

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 8, 9, 10, 12 och 14

(RNG/8X14-)

År

2019

2020

Tyskland

15 (12)
   (13)

12

13

15 (12)
   (13)

12

13

Irland

3 (12)
   (13)

12

13

3 (12)
   (13)

12

13

Spanien

1 638  (12)
   (13)

12

13

1 638  (12)
   (13)

12

13

Frankrike

76 (12)
   (13)

12

13

76 (12)
   (13)

12

13

Lettland

26 (12)
   (13)

12

13

26 (12)
   (13)

12

13

Litauen

3 (12)
   (13)

12

13

3 (12)
   (13)

12

13

Polen

513 (12)
   (13)

12

13

513 (12)
   (13)

12

13

Förenade kungariket

7 (12)
   (13)

12

13

7 (12)
   (13)

12

13

Unionen

2 281  (12)
   (13)

12

13

2 281  (12)
   (13)

12

13

TAC

2 281  (12)
   (13)

12

13

2 281  (12)
   (13)

12

13

Försiktighets-TAC

| Art: | Fläckpagell

  Pagellus bogaraveo | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 6, 7 och 8
  (SBR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| År | 2019 | 2020 | | |
| Irland | 3 (14) | 3 (14) | | |
| Spanien | 94 (14) | 84 (14) | | |
| Frankrike | 5 (14) | 4 (14) | | |
| Förenade kungariket | 12 (14) | 11 (14) | | |
| Övriga | 3 (14) | 3 (14) | | |
| Unionen | 117 (14) | 105 (14) | | |
| TAC | 117 (14) | 105 (14) | | Försiktighets-TAC |

Art:

Art:

Fläckpagell

Pagellus bogaraveo

Pagellus bogaraveo

Zon:

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 6, 7 och 8

(SBR/678-)

År

2019

2020

Irland

3 (14)

14

3 (14)

14

Spanien

94 (14)

14

84 (14)

14

Frankrike

5 (14)

14

4 (14)

14

Förenade kungariket

12 (14)

14

11 (14)

14

Övriga

3 (14)

14

3 (14)

14

Unionen

117 (14)

14

105 (14)

14

TAC

117 (14)

14

105 (14)

14

Försiktighets-TAC

| Art: | Fläckpagell

  Pagellus bogaraveo | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 9 (15)

  (SBR/9-) |
| --- | --- | --- | --- |
| År | 2019 | 2020 | | |
| Spanien | 117 | 117 | | |
| Portugal | 32 | 32 | | |
| Unionen | 149 | 149 | | |
| TAC | 149 | 149 | | Försiktighets-TAC |

Art:

Art:

Fläckpagell

Pagellus bogaraveo

Pagellus bogaraveo

Zon:

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 9 (15)

15

(SBR/9-)

År

2019

2020

Spanien

117

117

Portugal

32

32

Unionen

149

149

TAC

149

149

Försiktighets-TAC

| Art: | Fläckpagell

  Pagellus bogaraveo | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 10
  (SBR/10-) |
| --- | --- | --- | --- |
| År | 2019 | 2020 | | |
| Spanien | 5 | 5 | | |
| Portugal | 566 | 566 | | |
| Förenade kungariket | 5 | 5 | | |
| Unionen | 576 | 576 | | |
| TAC | 576 | 576 | | Försiktighets-TAC |

Art:

Art:

Fläckpagell

Pagellus bogaraveo

Pagellus bogaraveo

Zon:

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 10

(SBR/10-)

År

2019

2020

Spanien

5

5

Portugal

566

566

Förenade kungariket

5

5

Unionen

576

576

TAC

576

576

Försiktighets-TAC

---

(1)  Gäller endast bifångster i fiske efter dolkfisk med långrev. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.

1

(2)  Gäller endast bifångster i fiske efter dolkfisk med långrev. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.

2

(3)  Gäller endast bifångster i fiske efter dolkfisk med långrev. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.

3

(4)  Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.

4

(5)  Samma kvantitet som kvoten för Portugal.

5

(6)  Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.

6

(7)  Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.

7

(8)  Inget riktat fiske efter långstjärt är tillåtet. Bifångster av långstjärt (RHG 03-) ska räknas av från denna kvot. De får inte överstiga 1 % av kvoten.

8

(9)  Högst 10 % av varje kvot får fiskas i unionens vatten och internationella vatten i 8, 9, 10, 12 och 14 (RNG/*8X14- för skoläst, RHG/*8X14- för bifångster av långstjärt).

9

(10)  Inget riktat fiske efter långstjärt är tillåtet. Bifångster av långstjärt (RHG/5B67-) ska räknas av från denna kvot. De får inte överstiga 1 % av kvoten.

10

(11)  Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet.

11

(12)  Högst 10 % av varje kvot får fiskas i unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6, 7 (RNG/*5B67- för skoläst, RHG/*5B67- för bifångster av långstjärt).

12

(13)  Inget riktat fiske efter långstjärt är tillåtet. Bifångster av långstjärt (RHG/8X14-) ska räknas av från denna kvot. De får inte överstiga 1 % av kvoten.

13

(14)  Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.

14

(15)  Fångster i AKFM-område 37.1.1 ska ändå rapporteras (SBR/F3711). Fångster i Cecaf-område 34.1.11 ska ändå rapporteras (SBR/F34111).

15

---

| 20.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 325/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 325/18

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2018/2026

av den 19 december 2018

om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 av den 25 november 2009 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) och om upphävande av förordning (EG) nr 761/2001 och kommissionens beslut 2001/681/EG och 2006/193/EG (1), särskilt artikel 48, och

av följande skäl:

| (1) | En miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) har inrättats genom förordning (EG) nr 1221/2009. Emas syftar till att främja en ständig förbättring av organisationers miljöprestanda genom att organisationerna inför och tillämpar ett miljöledningssystem, att dessa systems prestanda utvärderas, att det informeras om miljöprestanda, att det förs en öppen dialog med allmänheten och andra intressenter och att de anställda i organisationerna engageras aktivt. För att uppnå detta syfte fastställs i bilagorna I–IV till den förordningen särskilda krav som ska iakttas av de organisationer som vill delta i Emas och få Emas-registrering. |
| --- | --- |

(1)

En miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) har inrättats genom förordning (EG) nr 1221/2009. Emas syftar till att främja en ständig förbättring av organisationers miljöprestanda genom att organisationerna inför och tillämpar ett miljöledningssystem, att dessa systems prestanda utvärderas, att det informeras om miljöprestanda, att det förs en öppen dialog med allmänheten och andra intressenter och att de anställda i organisationerna engageras aktivt. För att uppnå detta syfte fastställs i bilagorna I–IV till den förordningen särskilda krav som ska iakttas av de organisationer som vill delta i Emas och få Emas-registrering.

| (2) | I bilaga IV till förordning (EG) nr 1221/2009 fastställs kraven på miljörapportering. Den bilagan bör ändras för att göra förbättringar som identifierats mot bakgrund av erfarenheter från tillämpningen av Emas. Med tanke på ändringarnas antal och karaktär är det av tydlighetsskäl lämpligt att ersätta bilaga IV i sin helhet. |
| --- | --- |

(2)

I bilaga IV till förordning (EG) nr 1221/2009 fastställs kraven på miljörapportering. Den bilagan bör ändras för att göra förbättringar som identifierats mot bakgrund av erfarenheter från tillämpningen av Emas. Med tanke på ändringarnas antal och karaktär är det av tydlighetsskäl lämpligt att ersätta bilaga IV i sin helhet.

| (3) | Förordning (EG) nr 1221/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1221/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | Organisationer som är registrerade enligt Emas är skyldiga att varje år antingen utarbeta eller uppdatera en miljöredovisning i enlighet med bilaga IV till förordning (EG) nr 1221/2009. Utom när det gäller små organisationer som är undantagna enligt artikel 7 i den förordningen, måste miljöredovisningen eller den uppdaterade miljöredovisningen godkännas av en ackrediterad eller licensierad miljökontrollant, som ett led i kontrollen av organisationen i enlighet med artikel 18 i den förordningen. Organisationer som förbereder sig för Emas-registrering är också skyldiga att lämna in en godkänd miljöredovisning som en del av sin registreringsansökan. Därför behövs en övergångsperiod för att ge organisationerna tillräcklig tid att anpassa sig till de ändringar som görs genom den här förordningen. |
| --- | --- |

(4)

Organisationer som är registrerade enligt Emas är skyldiga att varje år antingen utarbeta eller uppdatera en miljöredovisning i enlighet med bilaga IV till förordning (EG) nr 1221/2009. Utom när det gäller små organisationer som är undantagna enligt artikel 7 i den förordningen, måste miljöredovisningen eller den uppdaterade miljöredovisningen godkännas av en ackrediterad eller licensierad miljökontrollant, som ett led i kontrollen av organisationen i enlighet med artikel 18 i den förordningen. Organisationer som förbereder sig för Emas-registrering är också skyldiga att lämna in en godkänd miljöredovisning som en del av sin registreringsansökan. Därför behövs en övergångsperiod för att ge organisationerna tillräcklig tid att anpassa sig till de ändringar som görs genom den här förordningen.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 49 i förordning (EG) nr 1221/2009. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 49 i förordning (EG) nr 1221/2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till förordning (EG) nr 1221/2009 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Om godkännandet av en miljöredovisning eller en uppdaterad miljöredovisning ska ske i enlighet med förordning (EG) nr 1221/2009 efter dagen för den här förordningens ikraftträdande men före den 9 januari 2020 får redovisningen i detta fall, i samförstånd med miljökontrollanten och det behöriga organet, godkännas utan beaktande av den ändring som görs genom artikel 1 i den här förordningen.

Om en icke-godkänd uppdaterad miljöredovisning ska vidarebefordras till ett behörigt organ i enlighet med artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1221/2009 efter dagen för den här förordningens ikraftträdande men före den 9 januari 2020 får redovisningen i detta fall, i samförstånd det behöriga organet, utarbetas utan beaktande av den ändring som görs genom artikel 1 i den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 342, 22.12.2009, s. 1.

1

---

BILAGA

”BILAGA IV

MILJÖRAPPORTERING

A.   Inledning

Miljöinformation ska läggas fram på ett tydligt och sammanhängande sätt och bör helst finnas tillgänglig i elektroniskt format. Organisationen ska fastställa det lämpligaste formatet för att göra denna information tillgänglig för berörda parter på ett användarvänligt sätt.

B.   Miljöredovisning

Miljöredovisningen ska åtminstone innehålla de element och uppfylla de minimikrav som anges nedan.

| a) | En sammanfattning av organisationens verksamhet, produkter och tjänster, organisationens relation till eventuella moderorganisationer och en klar och entydig beskrivning av Emas-registreringens omfattning, inklusive en förteckning över de anläggningar som omfattas av denna registrering. |
| --- | --- |

a)

En sammanfattning av organisationens verksamhet, produkter och tjänster, organisationens relation till eventuella moderorganisationer och en klar och entydig beskrivning av Emas-registreringens omfattning, inklusive en förteckning över de anläggningar som omfattas av denna registrering.

| b) | Organisationens miljöpolicy och en kort beskrivning av den förvaltningsstruktur som ligger till grund för organisationens miljöledningssystem. |
| --- | --- |

b)

Organisationens miljöpolicy och en kort beskrivning av den förvaltningsstruktur som ligger till grund för organisationens miljöledningssystem.

| c) | En beskrivning av alla betydande direkta och indirekta miljöaspekter som resulterar i betydande miljöpåverkan från organisationens sida, en kort beskrivning av den metod som använts för att fastställa deras betydelse och en förklaring av arten av påverkan i relation till dessa aspekter. |
| --- | --- |

c)

En beskrivning av alla betydande direkta och indirekta miljöaspekter som resulterar i betydande miljöpåverkan från organisationens sida, en kort beskrivning av den metod som använts för att fastställa deras betydelse och en förklaring av arten av påverkan i relation till dessa aspekter.

| d) | En beskrivning av de övergripande och detaljerade miljömålen satta i relation till de betydande miljöaspekterna och den betydande miljöpåverkan. |
| --- | --- |

d)

En beskrivning av de övergripande och detaljerade miljömålen satta i relation till de betydande miljöaspekterna och den betydande miljöpåverkan.

| e) | En beskrivning av de åtgärder som vidtagits och planeras för att förbättra miljöprestanda, uppnå de övergripande och detaljerade målen och säkerställa efterlevnaden av lagstadgade miljökrav.
  I förekommande fall ska hänvisning göras till relevant bästa miljöledningspraxis som presenteras i de sektorspecifika referensdokument som avses i artikel 46. |
| --- | --- |

e)

En beskrivning av de åtgärder som vidtagits och planeras för att förbättra miljöprestanda, uppnå de övergripande och detaljerade målen och säkerställa efterlevnaden av lagstadgade miljökrav.

I förekommande fall ska hänvisning göras till relevant bästa miljöledningspraxis som presenteras i de sektorspecifika referensdokument som avses i artikel 46.

| f) | En sammanfattning av tillgängliga uppgifter om organisationens miljöprestanda med avseende på dess betydande miljöpåverkan.
  Rapporteringen ska avse både de kärnindikatorer för miljöprestanda och de specifika indikatorer för miljöprestanda som anges i avsnitt C. Om övergripande och detaljerade miljömål finns ska respektive uppgifter rapporteras. |
| --- | --- |

f)

En sammanfattning av tillgängliga uppgifter om organisationens miljöprestanda med avseende på dess betydande miljöpåverkan.

Rapporteringen ska avse både de kärnindikatorer för miljöprestanda och de specifika indikatorer för miljöprestanda som anges i avsnitt C. Om övergripande och detaljerade miljömål finns ska respektive uppgifter rapporteras.

| g) | En hänvisning till de huvudsakliga rättsliga bestämmelser som ska beaktas av organisationen för att säkerställa efterlevnaden av lagstadgade miljökrav samt en försäkran om efterlevnad av bestämmelserna. |
| --- | --- |

g)

En hänvisning till de huvudsakliga rättsliga bestämmelser som ska beaktas av organisationen för att säkerställa efterlevnaden av lagstadgade miljökrav samt en försäkran om efterlevnad av bestämmelserna.

| h) | En bekräftelse avseende kraven i artikel 25.8, miljökontrollantens namn och ackrediterings- eller licensnummer samt datum för godkännandet. Den deklaration som avses i bilaga VII undertecknad av miljökontrollanten får användas i stället.
  Den uppdaterade miljöredovisningen ska åtminstone innehålla de element och uppfylla de minimikrav som anges i leden e–h.
  Organisationer får besluta att i sin miljöredovisning inkludera ytterligare faktauppgifter om organisationens verksamheter, produkter och tjänster eller om deras uppfyllande av specifika krav. All information i miljöredovisningen ska godkännas av miljökontrollanten.
  Miljöredovisningen får integreras i andra rapporteringsdokument från organisationen (t.ex. rapporter om förvaltning, hållbarhet eller företagets sociala ansvar). Om den integreras i sådana rapporteringsdokument ska det göras klar åtskillnad mellan godkänd och icke-godkänd information. Miljöredovisningen ska identifieras tydligt (t.ex. genom användning av Emas-logotypen) och dokumentet ska innehålla en kort beskrivning av godkännandeprocessen inom ramen för Emas. |
| --- | --- |

h)

En bekräftelse avseende kraven i artikel 25.8, miljökontrollantens namn och ackrediterings- eller licensnummer samt datum för godkännandet. Den deklaration som avses i bilaga VII undertecknad av miljökontrollanten får användas i stället.

Den uppdaterade miljöredovisningen ska åtminstone innehålla de element och uppfylla de minimikrav som anges i leden e–h.

Organisationer får besluta att i sin miljöredovisning inkludera ytterligare faktauppgifter om organisationens verksamheter, produkter och tjänster eller om deras uppfyllande av specifika krav. All information i miljöredovisningen ska godkännas av miljökontrollanten.

Miljöredovisningen får integreras i andra rapporteringsdokument från organisationen (t.ex. rapporter om förvaltning, hållbarhet eller företagets sociala ansvar). Om den integreras i sådana rapporteringsdokument ska det göras klar åtskillnad mellan godkänd och icke-godkänd information. Miljöredovisningen ska identifieras tydligt (t.ex. genom användning av Emas-logotypen) och dokumentet ska innehålla en kort beskrivning av godkännandeprocessen inom ramen för Emas.

C.   Rapportering baserad på indikatorer för miljöprestanda och kvalitativ information

1.   Inledning

Både i miljöredovisningen och den uppdaterade miljöredovisningen ska organisationerna rapportera om sina betydande direkta och indirekta miljöaspekter med hjälp av de kärnindikatorer för miljöprestanda och de specifika indikatorer för miljöprestanda som anges nedan. Om inga kvantitativa uppgifter finns tillgängliga ska organisationerna rapportera kvalitativ information som beskrivs i punkt 4.

Rapporteringen ska innehålla uppgifter om faktisk input och output. Om tillkännagivandet negativt skulle påverka konfidentialiteten när det gäller organisationens affärs- eller industriinformation, där sådan konfidentialitet föreskrivs i nationell lag eller gemenskapslagstiftning för att skydda ett rättmätigt ekonomiskt intresse, får organisationen indexera denna information i sin rapportering, t.ex. genom att fastställa ett basår (med index 100) som utvecklingen av faktisk input/output hänför sig till.

Indikatorerna ska

| a) | ge en korrekt värdering av organisationens miljöprestanda, |
| --- | --- |

a)

ge en korrekt värdering av organisationens miljöprestanda,

| b) | vara lättförståeliga och entydiga, |
| --- | --- |

b)

vara lättförståeliga och entydiga,

| c) | möjliggöra årliga jämförelser för att bedöma om organisationens miljöprestanda har förbättrats, för att möjliggöra denna jämförelse ska rapporteringen omfatta minst 3 års verksamhet, under förutsättning att uppgifterna finns tillgängliga, |
| --- | --- |

c)

möjliggöra årliga jämförelser för att bedöma om organisationens miljöprestanda har förbättrats, för att möjliggöra denna jämförelse ska rapporteringen omfatta minst 3 års verksamhet, under förutsättning att uppgifterna finns tillgängliga,

| d) | i förekommande fall möjliggöra jämförelse med referenstal inom den aktuella sektorn, det aktuella landet eller den aktuella regionen, |
| --- | --- |

d)

i förekommande fall möjliggöra jämförelse med referenstal inom den aktuella sektorn, det aktuella landet eller den aktuella regionen,

| e) | möjliggöra en jämförelse med tillämpliga lagstadgade krav. |
| --- | --- |

e)

möjliggöra en jämförelse med tillämpliga lagstadgade krav.

Till stöd för detta ska organisationen kortfattat definiera vad som omfattas (inbegripet organisatoriska och materiella gränser, tillämplighet och beräkningsmetod) av varje indikator.

2.   Kärnindikatorer för miljöprestanda

| a) | Kärnindikatorerna är inriktade på prestanda inom följande viktiga miljöområden:






  i) | Energi. |
| --- | --- | --- |

a)

Kärnindikatorerna är inriktade på prestanda inom följande viktiga miljöområden:

i)

Energi.

| ii) | Material. |
| --- | --- |

ii)

Material.

| iii) | Vatten. |
| --- | --- |

iii)

Vatten.

| iv) | Avfall. |
| --- | --- |

iv)

Avfall.

| v) | Markanvändning med avseende på biologisk mångfald. |
| --- | --- |

v)

Markanvändning med avseende på biologisk mångfald.

| vi) | Utsläpp. |
| --- | --- |

vi)

Utsläpp.

Rapportering om kärnindikatorer för miljöprestanda är en skyldighet. En organisation får dock utvärdera relevansen av dessa indikatorer inom ramen för sina betydande miljöaspekter och miljöpåverkan. Om en organisation kommer fram till att en eller flera kärnindikatorer inte är relevanta för dess betydande miljöaspekter och miljöpåverkan, får den välja att inte rapportera om dessa kärnindikatorer. I så fall ska organisationen i miljöredovisningen inkludera en tydlig och motiverad förklaring till detta.

| b) | Varje kärnindikator består av följande:






  i) | En siffra A som anger sammanlagd årlig input/output inom ett visst område. |
| --- | --- | --- |

b)

Varje kärnindikator består av följande:

i)

En siffra A som anger sammanlagd årlig input/output inom ett visst område.

| ii) | En siffra B som anger ett årligt referensvärde som motsvarar organisationens verksamhet. |
| --- | --- |

ii)

En siffra B som anger ett årligt referensvärde som motsvarar organisationens verksamhet.

| iii) | En siffra R som anger förhållandet A/B. |
| --- | --- |

iii)

En siffra R som anger förhållandet A/B.

Varje organisation ska rapportera alla tre element för varje indikator.

| c) | Sammanlagd årlig input/output inom ett visst område, siffra A, ska rapporteras enligt följande:






  i) | Om energi






  — | ”total direkt energiförbrukning”, motsvarande den sammanlagda årliga mängd energi som förbrukats av organisationen, |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Sammanlagd årlig input/output inom ett visst område, siffra A, ska rapporteras enligt följande:

i)

Om energi

—

”total direkt energiförbrukning”, motsvarande den sammanlagda årliga mängd energi som förbrukats av organisationen,

| — | ”total förnybar energiförbrukning”, motsvarande den sammanlagda årliga mängd energi som förbrukats av organisationen och som producerats från förnybara energikällor, |
| --- | --- |

—

”total förnybar energiförbrukning”, motsvarande den sammanlagda årliga mängd energi som förbrukats av organisationen och som producerats från förnybara energikällor,

| — | ”total förnybar energiproduktion”, motsvarande den sammanlagda årliga mängd energi som producerats av organisationen från förnybara energikällor, |
| --- | --- |

—

”total förnybar energiproduktion”, motsvarande den sammanlagda årliga mängd energi som producerats av organisationen från förnybara energikällor,

Denna sista post ska endast rapporteras om den sammanlagda energi som producerats av organisationen från förnybara energikällor avsevärt överstiger den sammanlagda förnybara energi som förbrukats av organisationen, eller om den förnybara energi som producerats av organisationen inte utnyttjats av organisationen.

Om olika typer av energi förbrukas eller, i fråga om förnybar energi, produceras (t.ex. el, värme, bränsle eller annat) ska deras årliga förbrukning eller produktion rapporteras separat på lämpligt sätt.

Energi bör helst uttryckas i kWh, MWh, GJ eller andra måttenheter som vanligen används för att rapportera typen av energi som förbrukats eller producerats.

| ii) | Om material






  — | ”årligt massflöde för viktiga material som används” (utom energibärare och vatten), helst uttryckt i viktenheter (t.ex. kg eller ton) eller volymenheter (t.ex. m3) eller andra måttenheter som vanligen används inom sektorn. |
| --- | --- | --- |

ii)

Om material

—

”årligt massflöde för viktiga material som används” (utom energibärare och vatten), helst uttryckt i viktenheter (t.ex. kg eller ton) eller volymenheter (t.ex. m3) eller andra måttenheter som vanligen används inom sektorn.

Om olika typer av material används bör deras årliga massflöde rapporteras separat på lämpligt sätt.

| iii) | Om vatten






  — | ”total årlig vattenförbrukning” uttryckt i volymenheter (t.ex. liter eller m3). |
| --- | --- | --- |

iii)

Om vatten

—

”total årlig vattenförbrukning” uttryckt i volymenheter (t.ex. liter eller m3).

| iv) | Om avfall






  — | ”total årlig produktion av avfall”, uppdelat per typ, helst uttryckt i viktenheter (t.ex. kg eller ton) eller volymenheter (t.ex. m3) eller andra måttenheter som vanligen används inom sektorn. |
| --- | --- | --- |

iv)

Om avfall

—

”total årlig produktion av avfall”, uppdelat per typ, helst uttryckt i viktenheter (t.ex. kg eller ton) eller volymenheter (t.ex. m3) eller andra måttenheter som vanligen används inom sektorn.

| — | ”total årlig produktion av farligt avfall”, helst uttryckt i viktenheter (t.ex. kg eller ton) eller m3 eller andra måttenheter som vanligen används inom sektorn. |
| --- | --- |

—

”total årlig produktion av farligt avfall”, helst uttryckt i viktenheter (t.ex. kg eller ton) eller m3 eller andra måttenheter som vanligen används inom sektorn.

| v) | Om markanvändning med avseende på biologisk mångfald






  — | formerna av markanvändning med avseende på biologisk mångfald uttryckt i ytenheter (t.ex. m2 eller ha):






  — | total markanvändning |
| --- | --- | --- | --- |

v)

Om markanvändning med avseende på biologisk mångfald

—

formerna av markanvändning med avseende på biologisk mångfald uttryckt i ytenheter (t.ex. m2 eller ha):

—

total markanvändning

| — | total hårdgjord yta |
| --- | --- |

—

total hårdgjord yta

| — | total naturorienterad yta inom anläggningen |
| --- | --- |

—

total naturorienterad yta inom anläggningen

| — | total naturorienterad yta utanför anläggningen |
| --- | --- |

—

total naturorienterad yta utanför anläggningen

En ”naturorienterad yta” är en yta som främst är avsedd för bevarande eller restaurering av natur. Naturorienterade ytor kan finnas inom anläggningen och inbegriper tak, fasader, vattendränering och andra element som har utformats, anpassats eller som förvaltas i syfte att främja biologisk mångfald. Naturorienterade ytor kan också vara belägna utanför organisationens anläggning under förutsättning att ytan ägs eller förvaltas av organisationen och i första hand är avsedd att främja biologisk mångfald. Samförvaltade ytor avsedda att främja biologisk mångfald kan också beskrivas, under förutsättning att samförvaltningens omfattning beskrivs tydligt.

En ”hårdgjord yta” är en yta där den ursprungliga marken har täckts (t.ex. vägar) och därmed gjorts ogenomtränglig. Denna ogenomtränglighet kan medföra miljöpåverkan.

| vi) | Om utsläpp






  — | ”totala årliga utsläpp av växthusgaser”, vilket minst ska omfatta utsläpp av CO2, CH4, N2O, fluorkolväten (HFC), perfluorkolväten (PFC), NF3 och SF6, uttryckt i ton koldioxidekvivalenter. |
| --- | --- | --- |

vi)

Om utsläpp

—

”totala årliga utsläpp av växthusgaser”, vilket minst ska omfatta utsläpp av CO2, CH4, N2O, fluorkolväten (HFC), perfluorkolväten (PFC), NF3 och SF6, uttryckt i ton koldioxidekvivalenter.

Organisationen bör överväga att rapportera sina utsläpp av växthusgaser enligt en fastställd metod, t.ex. Greenhouse Gas Protocol.

| — | ”totala årliga utsläpp till luft”, vilket minst ska omfatta utsläpp av SO2, NOx och PM, uttryckt i kilogram eller ton. |
| --- | --- |

—

”totala årliga utsläpp till luft”, vilket minst ska omfatta utsläpp av SO2, NOx och PM, uttryckt i kilogram eller ton.

| d) | Det årliga referensvärde som motsvarar organisationens verksamhet, siffra B, ska väljas och rapporteras på grundval av följande krav:
  Siffra B ska






  i) | vara begriplig, |
| --- | --- | --- |

d)

Det årliga referensvärde som motsvarar organisationens verksamhet, siffra B, ska väljas och rapporteras på grundval av följande krav:

Siffra B ska

i)

vara begriplig,

| ii) | vara en siffra som bäst motsvarar organisationens totala årliga verksamhet, |
| --- | --- |

ii)

vara en siffra som bäst motsvarar organisationens totala årliga verksamhet,

| iii) | möjliggöra en korrekt beskrivning av organisationens miljöprestanda, med beaktande av organisationens särdrag och verksamhet, |
| --- | --- |

iii)

möjliggöra en korrekt beskrivning av organisationens miljöprestanda, med beaktande av organisationens särdrag och verksamhet,

| iv) | vara ett gemensamt referensvärde för den sektor som organisationen verkar inom, såsom följande exempel:






  — | total årlig fysisk produktion |
| --- | --- | --- |

iv)

vara ett gemensamt referensvärde för den sektor som organisationen verkar inom, såsom följande exempel:

—

total årlig fysisk produktion

| — | totalt antal anställda |
| --- | --- |

—

totalt antal anställda

| — | totalt antal övernattningar |
| --- | --- |

—

totalt antal övernattningar

| — | totalt antal invånare i ett område (när det gäller offentlig förvaltning) |
| --- | --- |

—

totalt antal invånare i ett område (när det gäller offentlig förvaltning)

| — | ton behandlat avfall (för organisationer som är verksamma inom avfallshantering) |
| --- | --- |

—

ton behandlat avfall (för organisationer som är verksamma inom avfallshantering)

| — | total mängd producerad energi (för organisationer som är verksamma inom energiproduktion) |
| --- | --- |

—

total mängd producerad energi (för organisationer som är verksamma inom energiproduktion)

| v) | säkerställa att rapporterade indikatorer är jämförbara över tiden. När siffra B väl definierats ska den användas i kommande miljöredovisningar.
  Förändringar av siffra B ska förklaras i miljöredovisningen. Vid en förändring av siffra B ska organisationen säkerställa att siffran kan jämföras över minst tre år genom omräkning av indikatorerna för föregående år i enlighet med den omdefinierade siffran B. |
| --- | --- |

v)

säkerställa att rapporterade indikatorer är jämförbara över tiden. När siffra B väl definierats ska den användas i kommande miljöredovisningar.

Förändringar av siffra B ska förklaras i miljöredovisningen. Vid en förändring av siffra B ska organisationen säkerställa att siffran kan jämföras över minst tre år genom omräkning av indikatorerna för föregående år i enlighet med den omdefinierade siffran B.

3.   Specifika indikatorer för miljöprestanda

Varje organisation ska också årligen rapportera om sin prestanda när det gäller betydande direkta och indirekta miljöaspekter och miljökonsekvenser som är förknippade med dess kärnverksamhet, som är mätbara och verifierbara, och som inte redan omfattas av kärnindikatorerna.

Rapportering om dessa indikatorer ska ske i enlighet med de krav som anges i inledningen till detta avsnitt.

I förekommande fall ska organisationen ta hänsyn till sektorspecifika referensdokument som avses i artikel 46 för att underlätta identifieringen av relevanta sektorspecifika indikatorer.

4.   Rapportering av betydande miljöaspekter på grundval av kvalitativ information

Om inga kvantitativa uppgifter finns tillgängliga för att rapportera betydande direkta eller indirekta miljöaspekter ska organisationerna rapportera sina prestanda på grundval av kvalitativ information.

D.   Lokal ansvarighet

Organisationer som är registrerade i Emas kan vilja ta fram en samlad miljöredovisning som omfattar flera anläggningar på olika geografiska platser.

Eftersom syftet med Emas är att säkerställa lokal ansvarighet, ska organisationerna se till att varje anläggnings betydande miljöpåverkan klart identifieras och beskrivs i den samlade miljöredovisningen.

E.   Allmänhetens tillgång till information

Organisationen ska säkerställa att den kan visa för miljökontrollanten att alla som är intresserade av organisationens miljöprestanda enkelt och kostnadsfritt får tillgång till den information som krävs enligt avdelning B och C. För att skapa denna öppenhet bör miljöredovisningen helst vara allmänt tillgänglig på organisationens webbplats.

Organisationen ska säkerställa att denna information en enskild anläggning eller organisation offentliggörs på (ett av) de officiella språken i den medlemsstat eller det tredjeland där anläggningen eller organisationen är belägen.

I fråga om en samlad miljöredovisning ska organisationen dessutom säkerställa att (för registrering) denna information finns på (ett av) de officiella språken i den medlemsstat där organisationen är registrerad eller på (ett av) unionens officiella språk som avtalats med det behöriga organ som ansvarar för registreringen.

Miljöredovisningen får också göras tillgänglig på ytterligare språk förutsatt att innehållet i det översatta dokumentet stämmer överens med innehållet i den ursprungliga miljöredovisning som godkänts av en miljökontrollant och att det klart anges att det är en översättning av det godkända dokumentet.

---

BESLUT

| 20.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 325/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 325/25

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2018/2027

av den 29 november 2018

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i internationella civila luftfartsorganisationen vad gäller den första utgåvan av internationella standarder och rekommenderad praxis på miljöskyddsområdet – Systemet för kompensation för och minskning av koldioxidutsläpp från internationell luftfart (Corsia)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 192.1, jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Chicagokonventionen om internationell lufttransport (nedan kallad konventionen) som har till syfte att reglera internationell luftfart, trädde i kraft den 4 april 1947. Genom den inrättades Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao). |
| --- | --- |

(1)

Chicagokonventionen om internationell lufttransport (nedan kallad konventionen) som har till syfte att reglera internationell luftfart, trädde i kraft den 4 april 1947. Genom den inrättades Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao).

| (2) | Unionens medlemsstater är avtalsslutande parter i konventionen och medlemmar av Icao, medan unionen har observatörsstatus i vissa Icao-organ. |
| --- | --- |

(2)

Unionens medlemsstater är avtalsslutande parter i konventionen och medlemmar av Icao, medan unionen har observatörsstatus i vissa Icao-organ.

| (3) | Enligt artikel 54 i konventionen ska Icao-rådet anta internationella standarder och rekommenderad praxis. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 54 i konventionen ska Icao-rådet anta internationella standarder och rekommenderad praxis.

| (4) | Den 21:a partskonferensen för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar avslutades framgångsrikt i december 2015 genom antagandet av Parisavtalet. Parisavtalets syfte är att begränsa den globala temperaturökningen till långt under 2 °C över förindustriell nivå och att sträva efter att begränsa temperaturökningen till 1,5 °C över dessa nivåer. Alla ekonomiska sektorer bör bidra till att uppnå dessa utsläppsminskningar, även internationell luftfart. |
| --- | --- |

(4)

Den 21:a partskonferensen för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar avslutades framgångsrikt i december 2015 genom antagandet av Parisavtalet. Parisavtalets syfte är att begränsa den globala temperaturökningen till långt under 2 °C över förindustriell nivå och att sträva efter att begränsa temperaturökningen till 1,5 °C över dessa nivåer. Alla ekonomiska sektorer bör bidra till att uppnå dessa utsläppsminskningar, även internationell luftfart.

| (5) | Icaos 39:e generalförsamling beslutade 2016, genom resolution A39-3, att utarbeta en global marknadsbaserad mekanism för att begränsa utsläpp av växthusgaser från internationell luftfart till 2020 års nivåer. Unionens ståndpunkt i frågan fastställdes genom rådets beslut (EU) 2016/915 (1). |
| --- | --- |

(5)

Icaos 39:e generalförsamling beslutade 2016, genom resolution A39-3, att utarbeta en global marknadsbaserad mekanism för att begränsa utsläpp av växthusgaser från internationell luftfart till 2020 års nivåer. Unionens ståndpunkt i frågan fastställdes genom rådets beslut (EU) 2016/915 (1).

| (6) | Den 27 juni 2018, vid det tionde sammanträdet inom ramen för Icao-rådets 214:e möte, antog Icao-rådet den första utgåvan av bilaga 16, volym IV, till konventionen: Internationella standarder och rekommenderad praxis på miljöskyddsområdet – Systemet för kompensation för och minskning av koldioxidutsläpp från internationell luftfart (Corsia). |
| --- | --- |

(6)

Den 27 juni 2018, vid det tionde sammanträdet inom ramen för Icao-rådets 214:e möte, antog Icao-rådet den första utgåvan av bilaga 16, volym IV, till konventionen: Internationella standarder och rekommenderad praxis på miljöskyddsområdet – Systemet för kompensation för och minskning av koldioxidutsläpp från internationell luftfart (Corsia).

| (7) | De regler som ingår i Corsia kan komma att bli bindande i enlighet med, och inom de tidsfrister som anges i, konventionen. De kan också komma att bli bindande för unionen och dess medlemsstater inom ramen för befintliga internationella luftfartsavtal. |
| --- | --- |

(7)

De regler som ingår i Corsia kan komma att bli bindande i enlighet med, och inom de tidsfrister som anges i, konventionen. De kan också komma att bli bindande för unionen och dess medlemsstater inom ramen för befintliga internationella luftfartsavtal.

| (8) | I överensstämmelse med artikel 90 i konventionen ska Corsia, såvida inte en majoritet av Icao-staterna anmäler sitt ogillande, träda i kraft tre månader efter fristen för anmälan av ogillande. |
| --- | --- |

(8)

I överensstämmelse med artikel 90 i konventionen ska Corsia, såvida inte en majoritet av Icao-staterna anmäler sitt ogillande, träda i kraft tre månader efter fristen för anmälan av ogillande.

| (9) | Artikel 38 i konventionen behandlar avvikelser från internationella standarder och förfaranden. I enlighet med den artikeln ska varje avtalsslutande stat som finner det ogörligt att i alla avseenden efterleva någon sådan internationell standard eller internationellt förfarande, eller att se till att dess egna lagstiftning eller praxis fullständigt sammanfaller med någon internationell standard eller internationellt förfarande, efter ändring av den eller det senare, eller som bedömer det nödvändigt att anta lagstiftning eller praxis som i något visst avseende avviker från de som fastställts genom en internationell standard, utan dröjsmål underrätta Icao om avvikelserna mellan statens egen praxis och den som fastställts genom den internationella standarden. |
| --- | --- |

(9)

Artikel 38 i konventionen behandlar avvikelser från internationella standarder och förfaranden. I enlighet med den artikeln ska varje avtalsslutande stat som finner det ogörligt att i alla avseenden efterleva någon sådan internationell standard eller internationellt förfarande, eller att se till att dess egna lagstiftning eller praxis fullständigt sammanfaller med någon internationell standard eller internationellt förfarande, efter ändring av den eller det senare, eller som bedömer det nödvändigt att anta lagstiftning eller praxis som i något visst avseende avviker från de som fastställts genom en internationell standard, utan dröjsmål underrätta Icao om avvikelserna mellan statens egen praxis och den som fastställts genom den internationella standarden.

| (10) | Den 20 juli 2018 sände Icao ut en skrivelse AN 1/17.14 – 18/78 (nedan kallad skrivelsen) och ombad de avtalsslutande staterna att, för det första, före den 22 oktober 2018 meddela eventuellt ogillande av någon del av Corsia och, för det andra, före den 1 december 2018 meddela eventuella avvikelser mellan deras nationella praxis och Corsia och det förväntade datumet för efterlevnad. |
| --- | --- |

(10)

Den 20 juli 2018 sände Icao ut en skrivelse AN 1/17.14 – 18/78 (nedan kallad skrivelsen) och ombad de avtalsslutande staterna att, för det första, före den 22 oktober 2018 meddela eventuellt ogillande av någon del av Corsia och, för det andra, före den 1 december 2018 meddela eventuella avvikelser mellan deras nationella praxis och Corsia och det förväntade datumet för efterlevnad.

| (11) | Corsia kommer att tillämpas på en flygplansoperatör som årligen producerar koldioxidutsläpp på mer än 10 000 ton från internationella flygningar utförda med flygplan med en maximal certifierad startmassa på högst 5 700 kg, med undantag för humanitära flygningar, ambulansflygningar och flygningar för brandbekämpning. |
| --- | --- |

(11)

Corsia kommer att tillämpas på en flygplansoperatör som årligen producerar koldioxidutsläpp på mer än 10 000 ton från internationella flygningar utförda med flygplan med en maximal certifierad startmassa på högst 5 700 kg, med undantag för humanitära flygningar, ambulansflygningar och flygningar för brandbekämpning.

| (12) | De krav på övervakning, rapportering och verifiering som anges i Corsia ska tillämpas från och med den 1 januari 2019. |
| --- | --- |

(12)

De krav på övervakning, rapportering och verifiering som anges i Corsia ska tillämpas från och med den 1 januari 2019.

| (13) | Från och med den 1 januari 2021 till och med den 31 december 2035 ska kompensationskraven i Corsia tillämpas på en flygplansoperatör som utför internationella flygningar (enligt definitionen i kapitel 1, punkt 1.1.2 i del II och kapitel 2, punkt 2.1 i del II) mellan de avtalsslutande stater som anges i det kommande Icao-dokumentet CORSIA States for Chapter 3 State Pairs. |
| --- | --- |

(13)

Från och med den 1 januari 2021 till och med den 31 december 2035 ska kompensationskraven i Corsia tillämpas på en flygplansoperatör som utför internationella flygningar (enligt definitionen i kapitel 1, punkt 1.1.2 i del II och kapitel 2, punkt 2.1 i del II) mellan de avtalsslutande stater som anges i det kommande Icao-dokumentet CORSIA States for Chapter 3 State Pairs.

| (14) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar som svar på skrivelsen. Corsia kan nämligen inverka på innehållet i unionsrätten på ett avgörande sätt, särskilt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (2). |
| --- | --- |

(14)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar som svar på skrivelsen. Corsia kan nämligen inverka på innehållet i unionsrätten på ett avgörande sätt, särskilt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (2).

| (15) | Med tanke på att betydliga framsteg skulle kunna uppnås på internationell nivå genom Corsia, bör inget ogillande meddelas enligt artikel 90 i konventionen. |
| --- | --- |

(15)

Med tanke på att betydliga framsteg skulle kunna uppnås på internationell nivå genom Corsia, bör inget ogillande meddelas enligt artikel 90 i konventionen.

| (16) | Unionen stöder till fullo de ansträngningar som görs inom Icao för att Corsia så snart som möjligt ska bli fullt fungerande. I enlighet med direktiv 2003/87/EG arbetar kommissionen för närvarande med att överföra Corsias krav på övervakning, rapportering och verifiering till unionsakter som förväntas träda i kraft senast i januari 2019. Kommissionen ska dessutom lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet där det övervägs på vilka sätt dessa instrument kan genomföras i unionsrätten. Den tidsfrist inom vilken eventuella avvikelser måste meddelas i enlighet med skrivelsen är för kort för att eventuella anpassningar av Corsia ska kunna antas av unionen inom denna frist. För att Icao ska ta full hänsyn till den nuvarande rättsliga situationen på unionsnivå samt det arbete som inletts på området övervakning, rapportering och verifiering bör därför medlemsstaterna som svar på skrivelsen meddela avvikelser enligt vad som anges i addendumet till detta beslut. |
| --- | --- |

(16)

Unionen stöder till fullo de ansträngningar som görs inom Icao för att Corsia så snart som möjligt ska bli fullt fungerande. I enlighet med direktiv 2003/87/EG arbetar kommissionen för närvarande med att överföra Corsias krav på övervakning, rapportering och verifiering till unionsakter som förväntas träda i kraft senast i januari 2019. Kommissionen ska dessutom lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet där det övervägs på vilka sätt dessa instrument kan genomföras i unionsrätten. Den tidsfrist inom vilken eventuella avvikelser måste meddelas i enlighet med skrivelsen är för kort för att eventuella anpassningar av Corsia ska kunna antas av unionen inom denna frist. För att Icao ska ta full hänsyn till den nuvarande rättsliga situationen på unionsnivå samt det arbete som inletts på området övervakning, rapportering och verifiering bör därför medlemsstaterna som svar på skrivelsen meddela avvikelser enligt vad som anges i addendumet till detta beslut.

| (17) | Artikel 28b.2 och 28b.3 i direktiv 2003/87/EG omfattar den uppföljning som ska göras av resultatet av arbetet på Icao-nivå. Icao bör underrättas om dessa bestämmelser. |
| --- | --- |

(17)

Artikel 28b.2 och 28b.3 i direktiv 2003/87/EG omfattar den uppföljning som ska göras av resultatet av arbetet på Icao-nivå. Icao bör underrättas om dessa bestämmelser.

| (18) | Unionens ståndpunkt ska uttryckas av de medlemsstater som är medlemmar i Icao. |
| --- | --- |

(18)

Unionens ståndpunkt ska uttryckas av de medlemsstater som är medlemmar i Icao.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar som svar på skrivelse AN 1/17.14 – 18/78 som utfärdades av Internationella civila luftfartsorganisationen den 20 juli 2018 anges i addendumet till detta beslut.

Artikel 2

Den ståndpunkt som avses i artikel 1 ska uttryckas av de medlemsstater som är medlemmar i Icao.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 29 november 2018.

På rådets vägnar

M. SCHRAMBÖCK

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2016/915 av den 30 maj 2016 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar med avseende på ett internationellt instrument som ska utarbetas inom Icao-organen och som är avsett att leda till genomförande från och med 2020 av en global marknadsbaserad åtgärd för utsläpp från internationell luftfart (EUT L 153, 10.6.2016, s. 32).

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom unionen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 275, 25.10.2003, s. 32).

2

---

ADDENDUM

När det gäller BILAGA C till Icaos skrivelse AN 1/17.14 – 18/78, NOTIFICATION OF COMPLIANCE WITH OR DIFFERENCES FROM ANNEX 16, VOLUME IV, (Meddelande om överensstämmelse med eller avvikelser från bilaga 16, volym IV) ska avvikelser meddelas och följande förklaringar lämnas:

Allmänna upplysningar

Unionen och dess medlemsstater ger sitt starka stöd för Icaos ansträngningar att genomföra en global marknadsbaserad åtgärd för den internationella luftfarten i hela världen i syfte att bidra till bekämpningen av klimatförändringarna.

(Inför namnet på ditt land) stöder fullt ut ansträngningarna i Icao för att Corsia ska kunna användas så snabbt som möjligt. I enlighet med direktiv 2003/87/EG håller Europa på att omsätta Corsias krav på övervakning, rapportering och verifiering till unionsrättsakter som förväntas träda i kraft i januari 2019. Tidsfristen inom vilken eventuella avvikelser måste meddelas enligt Icaos skrivelse AN 1/17.14 – 18/78 är alltför kort för att det ska vara möjligt för unionen att anta ändringar av unionslagstiftningen i tid.

I detta skede förekommer vissa avvikelser mellan direktiv 2003/87/EG och de närmare bestämmelser som antagits av kommissionen, å ena sidan, och Corsia, å andra sidan. Detta gäller både kraven på övervakning, rapportering och verifiering och kompensationskraven.

När det gäller båda fallen erinras det om tillämpningsområdet för direktiv 2003/87/EG i den nuvarande lydelsen. Direktivet är tillämpligt oavsett flygplansoperatörens nationalitet och omfattar i princip flygningar som avgår från eller ankommer till en flygplats belägen på en medlemsstats territorium där fördraget är tillämpligt. Direktiv 2003/87/EG är tillämpligt utan åtskillnad på flygningar inom och mellan medlemsstater och/eller EES-länder,

Krav på övervakning, rapportering och verifiering

De krav på övervakning, rapportering och verifiering som fastställs i Corsia ska tillämpas från och med den 1 januari 2019.

Europeiska unionens bestämmelser på detta område som är tillämpliga den 1 december 2018 anges huvudsakligen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom unionen. Det direktivet utgör den rättsliga grunden för närmare bestämmelser i frågan, vilka ingår i kommissionens förordning (EU) nr 600/2012 av den 21 juni 2012 om verifiering av rapporter om utsläpp av växthusgaser och tonkilometer och ackreditering av kontrollörer i enlighet med direktiv 2003/87/EG och i kommissionens förordning (EU) nr 601/2012 av den 21 juni 2012 om övervakning och rapportering av växthusgasutsläpp i enlighet med direktiv 2003/87/EG.

Det bör noteras att Europeiska kommissionen för närvarande håller på att anta förordningar som, med förbehåll för de allmänna upplysningarna ovan, förväntas undanröja avvikelserna i förhållande till Corsias krav på övervakning, rapportering och verifiering som anges i den första utgåvan av bilaga 16, volym IV; dessa förordningar förväntas träda i kraft före den 1 januari 2019.

Kompensationskrav

När det gäller kompensationskrav noteras det att motsvarande krav i Corsia inte kommer att gälla förrän senare och att unionslagstiftningen under tiden kan ändras mot bakgrund av Corsia.

Därför är det inte nödvändigt att ta upp nuvarande kompensationskrav i unionslagstiftningen utöver vad som sägs under rubriken ”Allmänna upplysningar” ovan.

---

| 20.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 325/29 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 325/29

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2018/2028

av den 4 december 2018

om fastställande av att Ungern inte har vidtagit effektiva åtgärder till följd av rådets rekommendation av den 22 juni 2018

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (1), särskilt artikel 10.2 fjärde stycket,

med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och

av följande skäl:

| (1) | Den 22 juni 2018 beslutade rådet i enlighet med artikel 121.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) att en betydande avvikelse från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet på – 1,5 % av BNP kunde konstateras i Ungern. |
| --- | --- |

(1)

Den 22 juni 2018 beslutade rådet i enlighet med artikel 121.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) att en betydande avvikelse från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet på – 1,5 % av BNP kunde konstateras i Ungern.

| (2) | Med anledning av den betydande avvikelse som konstaterats utfärdade rådet den 22 juni 2018 en rekommendation (2) om att Ungern skulle vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den nominella ökningen av primära offentliga nettoutgifter (3) inte överstiger 2,8 % 2018, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 1,0 % av BNP. Det rekommenderade att Ungern använder alla oförutsedda inkomster till att minska sitt underskott och att dess budgetkonsolideringsåtgärder bör säkerställa en varaktig förbättring av det strukturella saldot i de offentliga finanserna på ett tillväxtfrämjande sätt. Rådet fastställde en tidsfrist fram till den 15 oktober 2018 för Ungern att rapportera om vilka åtgärder som vidtagits till följd av den rekommendationen. |
| --- | --- |

(2)

Med anledning av den betydande avvikelse som konstaterats utfärdade rådet den 22 juni 2018 en rekommendation (2) om att Ungern skulle vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den nominella ökningen av primära offentliga nettoutgifter (3) inte överstiger 2,8 % 2018, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 1,0 % av BNP. Det rekommenderade att Ungern använder alla oförutsedda inkomster till att minska sitt underskott och att dess budgetkonsolideringsåtgärder bör säkerställa en varaktig förbättring av det strukturella saldot i de offentliga finanserna på ett tillväxtfrämjande sätt. Rådet fastställde en tidsfrist fram till den 15 oktober 2018 för Ungern att rapportera om vilka åtgärder som vidtagits till följd av den rekommendationen.

| (3) | Den 18–19 september 2018 genomförde kommissionen ett utökat övervakningsuppdrag i Ungern för att utföra kontroller på plats med stöd av artikel -11.2 i rådets förordning (EG) nr 1466/97. Efter att ha översänt sina preliminära resultat till de ungerska myndigheterna för synpunkter lade kommissionen fram resultaten för rådet den 21 november 2018. Dessa resultat har därefter offentliggjorts. Kommissionen konstaterar i sin rapport att de ungerska myndigheterna planerar att behålla 2018 års mål för det samlade underskottet på 2,4 % av BNP som fastställs i konvergensprogrammet 2018 och därmed inte vidta några åtgärder till följd av rådets rekommendation av den 22 juni 2018. |
| --- | --- |

(3)

Den 18–19 september 2018 genomförde kommissionen ett utökat övervakningsuppdrag i Ungern för att utföra kontroller på plats med stöd av artikel -11.2 i rådets förordning (EG) nr 1466/97. Efter att ha översänt sina preliminära resultat till de ungerska myndigheterna för synpunkter lade kommissionen fram resultaten för rådet den 21 november 2018. Dessa resultat har därefter offentliggjorts. Kommissionen konstaterar i sin rapport att de ungerska myndigheterna planerar att behålla 2018 års mål för det samlade underskottet på 2,4 % av BNP som fastställs i konvergensprogrammet 2018 och därmed inte vidta några åtgärder till följd av rådets rekommendation av den 22 juni 2018.

| (4) | Den 15 oktober 2018 lämnade de ungerska myndigheterna in en rapport om vilka åtgärder som vidtagits till följd av rådets rekommendation av den 22 juni 2018 (4). I rapporten uppgav myndigheterna att målet för 2018 även fortsättningsvis är ett samlat underskott på 2,4 % av BNP. Jämfört med budgetprognosen i konvergensprogrammet 2018 räknar myndigheterna med betydligt större skatteintäkter och besparingar till följd av lägre kostnader för samfinansiering av projekt som får finansiering från unionens budget. De planerar emellertid ytterligare utgifter som helt neutraliserar den underskottsminskande effekten av detta. De nya diskretionära åtgärder som rapporteras har ingen betydande finansiell nettoeffekt på budgetutfallet 2018 och uppfyller därmed inte kravet i rådets rekommendation av den 22 juni 2018. |
| --- | --- |

(4)

Den 15 oktober 2018 lämnade de ungerska myndigheterna in en rapport om vilka åtgärder som vidtagits till följd av rådets rekommendation av den 22 juni 2018 (4). I rapporten uppgav myndigheterna att målet för 2018 även fortsättningsvis är ett samlat underskott på 2,4 % av BNP. Jämfört med budgetprognosen i konvergensprogrammet 2018 räknar myndigheterna med betydligt större skatteintäkter och besparingar till följd av lägre kostnader för samfinansiering av projekt som får finansiering från unionens budget. De planerar emellertid ytterligare utgifter som helt neutraliserar den underskottsminskande effekten av detta. De nya diskretionära åtgärder som rapporteras har ingen betydande finansiell nettoeffekt på budgetutfallet 2018 och uppfyller därmed inte kravet i rådets rekommendation av den 22 juni 2018.

| (5) | Enligt kommissionens höstprognos 2018 beräknas ökningen av offentliga utgifter, ej inräknat diskretionära åtgärder på inkomstsidan och engångsåtgärder, uppgå till 7,0 %, vilket är långt över den rekommenderade referensökningen på 2,8 % (avvikelse med 1,6 % av BNP). Det strukturella saldot ser ut att försämras med 0,4 % av BNP i stället för den rekommenderade förbättringen med 1,0 % av BNP (avvikelse med 1,4 % av BNP). Båda pelarna pekar därför på en stor avvikelse från den rekommenderade anpassningen. Tre faktorer påverkar avläsningen av utgiftsriktmärket i negativ riktning: att den potentiella tillväxt på medellång sikt och den BNP-deflator som ligger till grund för utgiftsriktmärket är lägre än nuvarande uppskattningar, samt den indirekta inkomsteffekten av vissa åtgärder. Korrigerat för dessa faktorer tycks utgiftsriktmärket ge en adekvat bild av den finanspolitiska ansträngningen och pekar fortfarande på en avvikelse. Bedömningen av det strukturella saldot ger ett liknande resultat. Det strukturella saldot påverkas negativt av inkomstbortfall, men detta uppvägs delvis av effekten av en högre punktskattning av den potentiella BNP-tillväxten jämfört med det medelfristiga genomsnitt som ligger till grund för utgiftsriktmärket. Den samlade bedömningen bekräftar därför en stor avvikelse från den rekommenderade anpassningen. |
| --- | --- |

(5)

Enligt kommissionens höstprognos 2018 beräknas ökningen av offentliga utgifter, ej inräknat diskretionära åtgärder på inkomstsidan och engångsåtgärder, uppgå till 7,0 %, vilket är långt över den rekommenderade referensökningen på 2,8 % (avvikelse med 1,6 % av BNP). Det strukturella saldot ser ut att försämras med 0,4 % av BNP i stället för den rekommenderade förbättringen med 1,0 % av BNP (avvikelse med 1,4 % av BNP). Båda pelarna pekar därför på en stor avvikelse från den rekommenderade anpassningen. Tre faktorer påverkar avläsningen av utgiftsriktmärket i negativ riktning: att den potentiella tillväxt på medellång sikt och den BNP-deflator som ligger till grund för utgiftsriktmärket är lägre än nuvarande uppskattningar, samt den indirekta inkomsteffekten av vissa åtgärder. Korrigerat för dessa faktorer tycks utgiftsriktmärket ge en adekvat bild av den finanspolitiska ansträngningen och pekar fortfarande på en avvikelse. Bedömningen av det strukturella saldot ger ett liknande resultat. Det strukturella saldot påverkas negativt av inkomstbortfall, men detta uppvägs delvis av effekten av en högre punktskattning av den potentiella BNP-tillväxten jämfört med det medelfristiga genomsnitt som ligger till grund för utgiftsriktmärket. Den samlade bedömningen bekräftar därför en stor avvikelse från den rekommenderade anpassningen.

| (6) | Slutsatsen blir därför att Ungerns åtgärder för att följa rådets rekommendation av den 22 juni 2018 har varit otillräckliga. Budgetansträngningen är inte tillräcklig för att säkerställa att den nominella ökningen av primära offentliga nettoutgifter inte överstiger 2,8 % 2018, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 1,0 % av BNP. |
| --- | --- |

(6)

Slutsatsen blir därför att Ungerns åtgärder för att följa rådets rekommendation av den 22 juni 2018 har varit otillräckliga. Budgetansträngningen är inte tillräcklig för att säkerställa att den nominella ökningen av primära offentliga nettoutgifter inte överstiger 2,8 % 2018, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 1,0 % av BNP.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ungern har inte vidtagit effektiva åtgärder till följd av rådets rekommendation av den 22 juni 2018.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Ungern.

Utfärdat i Bryssel den 4 december 2018.

På rådets vägnar

H. LÖGER

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 209, 2.8.1997, s. 1.

1

(2)  Rådets rekommendation av den 22 juni 2018 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Ungern (EUT C 223, 27.6.2018, s. 1).

2

(3)  Primära offentliga nettoutgifter omfattar totala offentliga utgifter exklusive ränteutgifter, utgifter för EU-program som motsvaras fullt ut av inkomster från EU-fonder samt icke-diskretionära förändringar i utgifter för arbetslöshetsförmåner. Nationellt finansierade fasta bruttoinvesteringar är utjämnade över en fyraårsperiod. Diskretionära åtgärder på inkomstsidan eller lagstadgade inkomstökningar är inräknade. Engångsåtgärder på såväl inkomst- som utgiftssidan är avräknade.

3

(4)  https://ec.europa.eu/info/files/hungary-report-council-recommendations-under-significant-deviation-procedure_en

4

---

| 20.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 325/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 325/31

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2018/2029

av den 18 december 2018

om fastställande av kvantitativa begränsningar och tilldelning av kvoter för ämnen som kontrolleras enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet, för perioden 1 januari–31 december 2019

[delgivet med nr C(2018) 8655]

(Endast de engelska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, spanska, tjeckiska, tyska och ungerska texterna är giltiga)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 av den 16 september 2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (1), särskilt artiklarna 10.2 och 16.1, och

av följande skäl:

| (1) | Övergången till fri omsättning i unionen av importerade kontrollerade ämnen omfattas av kvantitativa begränsningar. |
| --- | --- |

(1)

Övergången till fri omsättning i unionen av importerade kontrollerade ämnen omfattas av kvantitativa begränsningar.

| (2) | Kommissionen ska fastställa dessa begränsningar och tilldela företag kvoter. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen ska fastställa dessa begränsningar och tilldela företag kvoter.

| (3) | Kommissionen ska också fastställa de kvantiteter av andra kontrollerade ämnen än klorfluorkolväten som får användas för viktiga laboratorie- och analysändamål och besluta om vilka företag som får använda dem. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen ska också fastställa de kvantiteter av andra kontrollerade ämnen än klorfluorkolväten som får användas för viktiga laboratorie- och analysändamål och besluta om vilka företag som får använda dem.

| (4) | Vid fastställandet av de kvoter som ska tilldelas för viktiga laboratorie- och analysändamål måste de kvantitativa begränsningar som anges i artikel 10.6 i förordning (EG) nr 1005/2009 följas genom tillämpning av kommissionens förordning (EU) nr 537/2011 (2). Dessa kvantitativa begränsningar inkluderar kvantiteter av klorfluorkolväten som licensierats för laboratorie- och analysändamål, och därför bör även produktion och import av klorfluorkolväten för dessa ändamål omfattas av den tilldelningen. |
| --- | --- |

(4)

Vid fastställandet av de kvoter som ska tilldelas för viktiga laboratorie- och analysändamål måste de kvantitativa begränsningar som anges i artikel 10.6 i förordning (EG) nr 1005/2009 följas genom tillämpning av kommissionens förordning (EU) nr 537/2011 (2). Dessa kvantitativa begränsningar inkluderar kvantiteter av klorfluorkolväten som licensierats för laboratorie- och analysändamål, och därför bör även produktion och import av klorfluorkolväten för dessa ändamål omfattas av den tilldelningen.

| (5) | Kommissionen har offentliggjort ett meddelande till företag som avser att under 2019 till eller från Europeiska unionen importera eller exportera kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet och till företag som avser att under 2019 producera eller importera dessa ämnen för laboratorie- och analysändamål (3) och har som ett resultat av detta underrättats om planerad import under 2019. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har offentliggjort ett meddelande till företag som avser att under 2019 till eller från Europeiska unionen importera eller exportera kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet och till företag som avser att under 2019 producera eller importera dessa ämnen för laboratorie- och analysändamål (3) och har som ett resultat av detta underrättats om planerad import under 2019.

| (6) | De kvantitativa begränsningarna och kvoterna bör fastställas för perioden 1 januari–31 december 2019, i linje med den årliga rapporteringscykeln enligt Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet. |
| --- | --- |

(6)

De kvantitativa begränsningarna och kvoterna bör fastställas för perioden 1 januari–31 december 2019, i linje med den årliga rapporteringscykeln enligt Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 25.1 i förordning (EG) nr 1005/2009. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 25.1 i förordning (EG) nr 1005/2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kvantitativa begränsningar för övergång till fri omsättning

De kvantiteter kontrollerade ämnen som omfattas av förordning (EG) nr 1005/2009 och som får övergå till fri omsättning i unionen under 2019 från källor utanför unionen ska vara följande:

| Kontrollerade ämnen | Kvantitet (ozonnedbrytande potential [ODP] kilogram) |
| --- | --- |
| Grupp I (klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115) och grupp II (andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner) | 2 200 510,00 |
| Grupp III (haloner) | 24 247 100,00 |
| Grupp IV (koltetraklorid) | 22 363 561,00 |
| Grupp V (1,1,1-trikloretan) | 1 700 000,00 |
| Grupp VI (metylbromid) | 480 912,00 |
| Grupp VII (bromfluorkolväten) | 4 917,00 |
| Grupp VIII (klorfluorkolväten) | 5 077 008,03 |
| Grupp IX (bromklormetan) | 324 024,00 |

Kontrollerade ämnen

Kvantitet (ozonnedbrytande potential [ODP] kilogram)

Grupp I (klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115) och grupp II (andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner)

2 200 510,00

Grupp III (haloner)

24 247 100,00

Grupp IV (koltetraklorid)

22 363 561,00

Grupp V (1,1,1-trikloretan)

1 700 000,00

Grupp VI (metylbromid)

480 912,00

Grupp VII (bromfluorkolväten)

4 917,00

Grupp VIII (klorfluorkolväten)

5 077 008,03

Grupp IX (bromklormetan)

324 024,00

Artikel 2

Tilldelning av kvoter för övergång till fri omsättning

1.   Tilldelningen av kvoter för klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115 och andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner under perioden 1 januari–31 december 2019 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga I.

2.   Tilldelningen av kvoter för haloner under perioden 1 januari–31 december 2019 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga II.

3.   Tilldelningen av kvoter för koltetraklorid under perioden 1 januari–31 december 2019 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga III.

4.   Tilldelningen av kvoter för 1,1,1-trikloretan under perioden 1 januari–31 december 2019 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga IV.

5.   Tilldelningen av kvoter för metylbromid under perioden 1 januari–31 december 2019 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga V.

6.   Tilldelningen av kvoter för bromfluorkolväten under perioden 1 januari–31 december 2019 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga VI.

7.   Tilldelningen av kvoter för klorfluorkolväten under perioden 1 januari–31 december 2019 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga VII.

8.   Tilldelningen av kvoter för bromklormetan under perioden 1 januari–31 december 2019 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga VIII.

9.   Kvoterna för de enskilda företagen fastställs i bilaga IX.

Artikel 3

Kvoter för laboratorie- och analysändamål

Kvoterna för import och produktion av kontrollerade ämnen avsedda för laboratorie- och analysändamål under 2019 ska tilldelas de företag som förtecknas i bilaga X.

De maximala kvantiteter som respektive företag får producera eller importera under 2019 för laboratorie- och analysändamål anges i bilaga XI.

Artikel 4

Giltighetstid

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2019 och upphöra att gälla den 31 december 2019.

Artikel 5

Adressater

Detta beslut riktar sig till följande företag.

| 1 | ABCR GmbH |
| --- | --- |
| Im Schlehert 10 |
| 76187 Karlsruhe |
| Tyskland |

1

ABCR GmbH

Im Schlehert 10

76187 Karlsruhe

Tyskland

2

| AGC Chemicals Europe, Ltd |
| --- |
| York House, Hillhouse International |
| FY5 4QD Thornton Cleveleys |
| Förenade kungariket |

AGC Chemicals Europe, Ltd

York House, Hillhouse International

FY5 4QD Thornton Cleveleys

Förenade kungariket

3

| Albemarle Europe SPRL |
| --- |
| Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9 |
| 1348 Louvain-la-Neuve |
| Belgien |

Albemarle Europe SPRL

Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9

1348 Louvain-la-Neuve

Belgien

4

| Arkema France |
| --- |
| Rue Estienne d'Orves 420 |
| 92705 Colombes Cedex |
| Frankrike |

Arkema France

Rue Estienne d'Orves 420

92705 Colombes Cedex

Frankrike

5

| Ateliers Bigata SASU |
| --- |
| Rue Jean-Baptiste Perrin 10 |
| 33320 EYSINES |
| Frankrike |

Ateliers Bigata SASU

Rue Jean-Baptiste Perrin 10

33320 EYSINES

Frankrike

6

| Avocado Research Chemicals Limited |
| --- |
| Shore Road |
| LA3 2XY Lancaster |
| Förenade kungariket |

Avocado Research Chemicals Limited

Shore Road

LA3 2XY Lancaster

Förenade kungariket

7

| BASF Agri-Production S.A.S. |
| --- |
| Rue de Verdun 32 |
| 76410 Saint-Aubin Les Elbeuf |
| Frankrike |

BASF Agri-Production S.A.S.

Rue de Verdun 32

76410 Saint-Aubin Les Elbeuf

Frankrike

8

| Bayer CropScience AG |
| --- |
| Alfred-Nobel-Str. 50 |
| 40789 Monheim |
| Tyskland |

Bayer CropScience AG

Alfred-Nobel-Str. 50

40789 Monheim

Tyskland

9

| BDL Czech Republic s.r.o. |
| --- |
| Náměstí Českého ráje 2 |
| 51101 Turnov |
| Tjeckien |

BDL Czech Republic s.r.o.

Náměstí Českého ráje 2

51101 Turnov

Tjeckien

10

| Biovit d.o.o. |
| --- |
| Varazdinska ulica - Odvojak II 15 |
| HR-42000 Varazdin |
| Kroatien |

Biovit d.o.o.

Varazdinska ulica - Odvojak II 15

HR-42000 Varazdin

Kroatien

11

| Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG |
| --- |
| Buetzflether Sand 2 |
| 21683 Stade |
| Tyskland |

Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG

Buetzflether Sand 2

21683 Stade

Tyskland

12

| Butterworth Laboratories Ltd |
| --- |
| Waldegrave Road 54–56 |
| TW118NY London |
| Förenade kungariket |

Butterworth Laboratories Ltd

Waldegrave Road 54–56

TW118NY London

Förenade kungariket

13

| Ceram Optec SIA |
| --- |
| Skanstes street 7 K-1 |
| LV-1013 Riga |
| Lettland |

Ceram Optec SIA

Skanstes street 7 K-1

LV-1013 Riga

Lettland

14

| Chemours Netherlands B.V. |
| --- |
| Baanhoekweg 22 |
| 3313LA Dordrecht |
| Nederländerna |

Chemours Netherlands B.V.

Baanhoekweg 22

3313LA Dordrecht

Nederländerna

15

| Daikin Refrigerants Europe GmbH |
| --- |
| Industriepark Höchst |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Tyskland |

Daikin Refrigerants Europe GmbH

Industriepark Höchst

65926 Frankfurt am Main

Tyskland

16

| Dyneon GmbH |
| --- |
| Industrieparkstr. 1 |
| 84508 Burgkirchen |
| Tyskland |

Dyneon GmbH

Industrieparkstr. 1

84508 Burgkirchen

Tyskland

17

| EAF protect s.r.o. |
| --- |
| Karlovarská 131/50 |
| 35002 Cheb 2 |
| Tjeckien |

EAF protect s.r.o.

Karlovarská 131/50

35002 Cheb 2

Tjeckien

18

| Esto Cheb s.r.o. |
| --- |
| Palackého 2087/8A |
| 35002 Cheb |
| Tjeckien |

Esto Cheb s.r.o.

Palackého 2087/8A

35002 Cheb

Tjeckien

19

| F-Select GmbH |
| --- |
| Grosshesseloherstr. 18 |
| 81479 München |
| Tyskland |

F-Select GmbH

Grosshesseloherstr. 18

81479 München

Tyskland

20

| Fire Fighting Enterprises Ltd |
| --- |
| Hunting Gate 9 |
| SG4 0TJ Hitchin |
| Förenade kungariket |

Fire Fighting Enterprises Ltd

Hunting Gate 9

SG4 0TJ Hitchin

Förenade kungariket

21

| Gedeon Richter plc |
| --- |
| Gyömrői út 19–21. |
| H-1103 Budapest |
| Ungern |

Gedeon Richter plc

Gyömrői út 19–21.

H-1103 Budapest

Ungern

22

| GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH |
| --- |
| Ruhrstr. 113 |
| 22761 Hamburg |
| Tyskland |

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH

Ruhrstr. 113

22761 Hamburg

Tyskland

23

| Gielle Di Luigi Galantucci |
| --- |
| Via Ferri Rocco 32 |
| 70022 Altamura |
| Italien |

Gielle Di Luigi Galantucci

Via Ferri Rocco 32

70022 Altamura

Italien

24

| GlaxoSmithKline |
| --- |
| Cobden Street |
| DD10 8EA Montrose |
| Förenade kungariket |

GlaxoSmithKline

Cobden Street

DD10 8EA Montrose

Förenade kungariket

25

| Halon & Refrigerant Services Ltd |
| --- |
| J Reid Trading Estate, Factory Road |
| CH5 2QJ Sandycroft |
| Förenade kungariket |

Halon & Refrigerant Services Ltd

J Reid Trading Estate, Factory Road

CH5 2QJ Sandycroft

Förenade kungariket

26

| Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH |
| --- |
| Wunstorfer Str. 40 |
| 30926 Seelze |
| Tyskland |

Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH

Wunstorfer Str. 40

30926 Seelze

Tyskland

27

| Hovione FarmaCiencia SA |
| --- |
| Quinta de S. Pedro - Sete Casas |
| 2674–506 Loures |
| Portugal |

Hovione FarmaCiencia SA

Quinta de S. Pedro - Sete Casas

2674–506 Loures

Portugal

28

| Hudson Technologies Europe S.r.l. |
| --- |
| Via degli Olmetti 5/B |
| 00060 Formello |
| Italien |

Hudson Technologies Europe S.r.l.

Via degli Olmetti 5/B

00060 Formello

Italien

29

| Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv |
| --- |
| Marketing 43 |
| 6921 RE Duiven |
| Nederländerna |

Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv

Marketing 43

6921 RE Duiven

Nederländerna

30

| ICL EUROPE COOPERATIEF U.A. |
| --- |
| Koningin Wilhelminaplein 30 |
| 1062 KR Amsterdam |
| Nederländerna |

ICL EUROPE COOPERATIEF U.A.

Koningin Wilhelminaplein 30

1062 KR Amsterdam

Nederländerna

31

| Intergeo LTD |
| --- |
| Industrial Park Of Thermi |
| 57001 Thessaloniki |
| Grekland |

Intergeo LTD

Industrial Park Of Thermi

57001 Thessaloniki

Grekland

32

| Labmix24 GmbH |
| --- |
| Jonas-Elkan-Weg 4 |
| 46499 Hamminkeln |
| Tyskland |

Labmix24 GmbH

Jonas-Elkan-Weg 4

46499 Hamminkeln

Tyskland

33

| LABORATORIOS MIRET S.A. |
| --- |
| Geminis 4 |
| 08228 Terrassa |
| Spanien |

LABORATORIOS MIRET S.A.

Geminis 4

08228 Terrassa

Spanien

34

| Ludwig-Maximilians-University |
| --- |
| Butenadtstr. 5–13 (HAUS D) |
| DE-81377 München |
| Tyskland |

Ludwig-Maximilians-University

Butenadtstr. 5–13 (HAUS D)

DE-81377 München

Tyskland

35

| Mebrom NV |
| --- |
| Antwerpsesteenweg 45 |
| 2830 Willebroek |
| Belgien |

Mebrom NV

Antwerpsesteenweg 45

2830 Willebroek

Belgien

36

| Merck KGaA |
| --- |
| Frankfurter Strasse 250 |
| 64293 Darmstadt |
| Tyskland |

Merck KGaA

Frankfurter Strasse 250

64293 Darmstadt

Tyskland

37

| Meridian Technical Services Limited |
| --- |
| Hailey Road 14 |
| DA18 4AP Erith |
| Förenade kungariket |

Meridian Technical Services Limited

Hailey Road 14

DA18 4AP Erith

Förenade kungariket

38

| Mexichem UK Limited |
| --- |
| The Heath Business and Technical Park |
| WA7 4QX Runcorn, Cheshire |
| Förenade kungariket |

Mexichem UK Limited

The Heath Business and Technical Park

WA7 4QX Runcorn, Cheshire

Förenade kungariket

39

| Defensie - Chemical Laboratory - Den Helder (Försvarsdepartementet, kemiskt laboratorium) |
| --- |
| Bevesierweg 4 |
| 1780CA Den Helder |
| Nederländerna |

Defensie - Chemical Laboratory - Den Helder (Försvarsdepartementet, kemiskt laboratorium)

Bevesierweg 4

1780CA Den Helder

Nederländerna

40

| Neochema GmbH |
| --- |
| Am Kümmerling 37A |
| 55294 Bodenheim |
| Tyskland |

Neochema GmbH

Am Kümmerling 37A

55294 Bodenheim

Tyskland

41

| P.U. POZ-PLISZKA Sp. z o.o. |
| --- |
| Mialki Szlak 52 |
| 80-717 Gdansk |
| Polen |

P.U. POZ-PLISZKA Sp. z o.o.

Mialki Szlak 52

80-717 Gdansk

Polen

42

| Philipps-Universität Marburg |
| --- |
| Biegenstrasse 10 |
| 35032 Marburg |
| Tyskland |

Philipps-Universität Marburg

Biegenstrasse 10

35032 Marburg

Tyskland

43

| R.P. CHEM s.r.l. |
| --- |
| Via San Michele 47 |
| 31032 Casale sul Sile (TV) |
| Italien |

R.P. CHEM s.r.l.

Via San Michele 47

31032 Casale sul Sile (TV)

Italien

44

| Restek GmbH |
| --- |
| Schaberweg 23 |
| Bad Homburg |
| Tyskland |

Restek GmbH

Schaberweg 23

Bad Homburg

Tyskland

45

| Sanofi Chimie |
| --- |
| Le Bourg |
| 63480 Vertolaye |
| Frankrike |

Sanofi Chimie

Le Bourg

63480 Vertolaye

Frankrike

46

| Savi Technologie sp. z o.o. |
| --- |
| Psary Wolnosci 20 |
| 51-180 Wroclaw |
| Polen |

Savi Technologie sp. z o.o.

Psary Wolnosci 20

51-180 Wroclaw

Polen

47

| Sigma Aldrich Chimie sarl |
| --- |
| Rue de Luzais 80 |
| 38070 Saint Quentin Fallavier |
| Frankrike |

Sigma Aldrich Chimie sarl

Rue de Luzais 80

38070 Saint Quentin Fallavier

Frankrike

48

| Sigma-Aldrich Chemie GmbH |
| --- |
| Riedstraße 2 |
| 89555 Steinheim |
| Tyskland |

Sigma-Aldrich Chemie GmbH

Riedstraße 2

89555 Steinheim

Tyskland

49

| Sigma-Aldrich Company LTD |
| --- |
| The Old Brickyard, New Road |
| SP8 4XT Gillingham, DORSET |
| Förenade kungariket |

Sigma-Aldrich Company LTD

The Old Brickyard, New Road

SP8 4XT Gillingham, DORSET

Förenade kungariket

50

| Solvay Fluor GmbH |
| --- |
| Hans-Boeckler-Allee 20 |
| 30173 Hannover |
| Tyskland |

Solvay Fluor GmbH

Hans-Boeckler-Allee 20

30173 Hannover

Tyskland

51

| Solvay Specialty Polymers France SAS |
| --- |
| Avenue de la Republique |
| 39501 Tavaux Cedex |
| Frankrike |

Solvay Specialty Polymers France SAS

Avenue de la Republique

39501 Tavaux Cedex

Frankrike

52

| Solvay Specialty Polymers Italy SpA |
| --- |
| Viale Lombardia 20 |
| 20021 Bollate |
| Italien |

Solvay Specialty Polymers Italy SpA

Viale Lombardia 20

20021 Bollate

Italien

53

| SPEX CertiPrep LTD |
| --- |
| Dalston Gardens 2 |
| HA7 1BQ Stanmore |
| Förenade kungariket |

SPEX CertiPrep LTD

Dalston Gardens 2

HA7 1BQ Stanmore

Förenade kungariket

54

| Sterling Chemical Malta Limited |
| --- |
| V. Dimech Street 4 |
| 1504 FLORIANA |
| Malta |

Sterling Chemical Malta Limited

V. Dimech Street 4

1504 FLORIANA

Malta

55

| Sterling SpA |
| --- |
| Via della Carboneria 30 |
| 06073 Solomeo - Corciano (PG) |
| Italien |

Sterling SpA

Via della Carboneria 30

06073 Solomeo - Corciano (PG)

Italien

56

| Syngenta Limited |
| --- |
| Priestley Road Surrey Research Park 30 |
| GU2 7YH Guildford |
| Förenade kungariket |

Syngenta Limited

Priestley Road Surrey Research Park 30

GU2 7YH Guildford

Förenade kungariket

57

| Tazzetti SAU |
| --- |
| Calle Roma 2 |
| 28813 Torres de la Alameda |
| Spanien |

Tazzetti SAU

Calle Roma 2

28813 Torres de la Alameda

Spanien

58

| Tazzetti SpA |
| --- |
| Corso Europa 600/A |
| 10088 Volpiano |
| Italien |

Tazzetti SpA

Corso Europa 600/A

10088 Volpiano

Italien

59

| Techlab SARL |
| --- |
| La tannerie 4C |
| 57072 METZ CEDEX 3 |
| Frankrike |

Techlab SARL

La tannerie 4C

57072 METZ CEDEX 3

Frankrike

60

| TEGA - Technische Gase und Gasetechnik GmbH |
| --- |
| Werner-von-Siemens-Str. 18 |
| D-97076 Würzburg |
| Tyskland |

TEGA - Technische Gase und Gasetechnik GmbH

Werner-von-Siemens-Str. 18

D-97076 Würzburg

Tyskland

61

| Thomas Swan & Co. Ltd |
| --- |
| Rotary Way |
| DH8 7ND Consett County Durham |
| Förenade kungariket |

Thomas Swan & Co. Ltd

Rotary Way

DH8 7ND Consett County Durham

Förenade kungariket

62

| Valliscor Europa Limited |
| --- |
| 3rd Floor Kilmore House Park Lane Spencer Dock |
| D01 YE64 Dublin 1 |
| Irland |

Valliscor Europa Limited

3rd Floor Kilmore House Park Lane Spencer Dock

D01 YE64 Dublin 1

Irland

Utfärdat i Bryssel den 18 december 2018.

På kommissionens vägnar

Miguel ARIAS CAÑETE

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 286, 31.10.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 537/2011 av den 1 juni 2011 om mekanismen för tilldelning av de mängder kontrollerade ämnen som tillåts för laboratorie- och analysändamål inom unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (EUT L 147, 2.6.2011, s. 4).

2

(3)  
  EUT C 57, 15.2.2018, s. 8.

3

---

BILAGA I

GRUPPERNA I OCH II

Importkvoter för klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115 och andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial och agens i tillverkningsprocesser under perioden 1 januari–31 december 2019.

| Företag

  ABCR GmbH (DE)
  Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
  Syngenta Limited (UK)
  Tazzetti SAU (ES)
  Tazzetti SpA (IT)
  TEGA - Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE) |
| --- |

Företag

ABCR GmbH (DE)

Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)

Syngenta Limited (UK)

Tazzetti SAU (ES)

Tazzetti SpA (IT)

TEGA - Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE)

---

BILAGA II

GRUPP III

Importkvoter för haloner som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial och för användningsområden av avgörande betydelse under perioden 1 januari–31 december 2019.

| Företag

  ABCR GmbH (DE)
  Arkema France (FR)
  Ateliers Bigata SASU (FR)
  BASF Agri-Production S.A.S. (FR)
  EAF protect s.r.o. (CZ)
  ESTO Cheb s.r.o. (CZ)
  Fire Fighting Enterprises Ltd (UK)
  Gielle Di Luigi Galantucci (IT)
  Halon & Refrigerant Services Ltd (UK)
  Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv (NL)
  Intergeo LTD (EL)
  Meridian Technical Services Limited (UK)
  P.U. Poz-Pliszka Sp. z o.o. (PL)
  Savi Technologie sp. z o.o. (PL) |
| --- |

Företag

ABCR GmbH (DE)

Arkema France (FR)

Ateliers Bigata SASU (FR)

BASF Agri-Production S.A.S. (FR)

EAF protect s.r.o. (CZ)

ESTO Cheb s.r.o. (CZ)

Fire Fighting Enterprises Ltd (UK)

Gielle Di Luigi Galantucci (IT)

Halon & Refrigerant Services Ltd (UK)

Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv (NL)

Intergeo LTD (EL)

Meridian Technical Services Limited (UK)

P.U. Poz-Pliszka Sp. z o.o. (PL)

Savi Technologie sp. z o.o. (PL)

---

BILAGA III

GRUPP IV

Importkvoter för koltetraklorid som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial och agens i tillverkningsprocesser under perioden 1 januari–31 december 2019.

| Företag

  Abcr GmbH (DE)
  Arkema France (FR)
  Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG (DE)
  Ceram Optec SIA (LV) |
| --- |

Företag

Abcr GmbH (DE)

Arkema France (FR)

Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG (DE)

Ceram Optec SIA (LV)

---

BILAGA IV

GRUPP V

Importkvoter för 1,1,1-trikloretan som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari–31 december 2019.

| Företag

  Arkema France (FR) |
| --- |

Företag

Arkema France (FR)

---

BILAGA V

GRUPP VI

Importkvoter för metylbromid som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari–31 december 2019.

| Företag

  Abcr GmbH (DE)
  GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)
  ICL Europe Cooperatief U.A. (NL)
  Mebrom NV (BE)
  Sanofi Chimie (FR)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
| --- |

Företag

Abcr GmbH (DE)

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)

ICL Europe Cooperatief U.A. (NL)

Mebrom NV (BE)

Sanofi Chimie (FR)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

---

BILAGA VI

GRUPP VII

Importkvoter för bromfluorkolväten som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari–31 december 2019.

| Företag

  Abcr GmbH (DE)
  GlaxoSmithKline (UK)
  Hovione FarmaCiencia SA (PT)
  R.P. Chem s.r.l. (IT)
  Sanofi Chimie (FR)
  Sterling Chemical Malta Limited (MT)
  Sterling SpA (IT)
  Valliscor Europa Limited (IE) |
| --- |

Företag

Abcr GmbH (DE)

GlaxoSmithKline (UK)

Hovione FarmaCiencia SA (PT)

R.P. Chem s.r.l. (IT)

Sanofi Chimie (FR)

Sterling Chemical Malta Limited (MT)

Sterling SpA (IT)

Valliscor Europa Limited (IE)

---

BILAGA VII

GRUPP VIII

Importkvoter för klorfluorkolväten som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari–31 december 2019.

| Företag

  Abcr GmbH (DE)
  AGC Chemicals Europe, Ltd. (UK)
  Arkema France (FR)
  Bayer CropScience AG (DE)
  Chemours Netherlands B.V. (NL)
  Dyneon GmbH (DE)
  Mexichem UK Limited (UK)
  Solvay Fluor GmbH (DE)
  Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)
  Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
  Tazzetti SAU (ES)
  Tazzetti SpA (IT) |
| --- |

Företag

Abcr GmbH (DE)

AGC Chemicals Europe, Ltd. (UK)

Arkema France (FR)

Bayer CropScience AG (DE)

Chemours Netherlands B.V. (NL)

Dyneon GmbH (DE)

Mexichem UK Limited (UK)

Solvay Fluor GmbH (DE)

Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)

Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)

Tazzetti SAU (ES)

Tazzetti SpA (IT)

---

BILAGA VIII

GRUPP IX

Importkvoter för bromklormetan som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari–31 december 2019.

| Företag

  Albemarle Europe SPRL (BE)
  ICL Europe Cooperatief U.A. (NL)
  Laboratorios Miret S.A. (ES)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)
  Thomas Swan & Co. Ltd. (UK)
  Valliscor Europa Limited (IE) |
| --- |

Företag

Albemarle Europe SPRL (BE)

ICL Europe Cooperatief U.A. (NL)

Laboratorios Miret S.A. (ES)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

Thomas Swan & Co. Ltd. (UK)

Valliscor Europa Limited (IE)

---

BILAGA IX

(Kommersiellt känslig – konfidentiell – får ej offentliggöras)

---

BILAGA X

Företag som har rätt att producera eller importera kontrollerade ämnen för laboratorie- och analysändamål under perioden 1 januari–31 december 2019.

| Företag

  Abcr GmbH (DE)
  Arkema France (FR)
  Avocado Research Chemicals Limited (UK)
  BDL Czech Republic s.r.o. (CZ)
  Biovit d.o.o. (HR)
  Butterworth Laboratories Ltd (UK)
  Daikin Refrigerants Europe GmbH (DE)
  F-Select GmbH (DE)
  Gedeon Richter Plc. (HU)
  Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH (DE)
  Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT)
  Labmix24 GmbH (DE)
  Ludwig-Maximilians-University (DE)
  Mebrom NV (BE)
  Merck KGaA (DE)
  Mexichem UK Limited (UK)
  Ministry of Defense – Chemical Laboratory – Den Helder (NL)
  Neochema GmbH (DE)
  Philipps-Universität Marburg (DE)
  Restek GmbH (DE)
  Sanofi Chimie (FR)
  Sigma Aldrich Chimie sarl (FR)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)
  Sigma-Aldrich Company LTD (UK)
  Solvay Fluor GmbH (DE)
  Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)
  SPEX CertiPrep LTD (UK)
  Techlab SARL (FR)
  Valliscor Europa LIMITED (IE) |
| --- |

Företag

Abcr GmbH (DE)

Arkema France (FR)

Avocado Research Chemicals Limited (UK)

BDL Czech Republic s.r.o. (CZ)

Biovit d.o.o. (HR)

Butterworth Laboratories Ltd (UK)

Daikin Refrigerants Europe GmbH (DE)

F-Select GmbH (DE)

Gedeon Richter Plc. (HU)

Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH (DE)

Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT)

Labmix24 GmbH (DE)

Ludwig-Maximilians-University (DE)

Mebrom NV (BE)

Merck KGaA (DE)

Mexichem UK Limited (UK)

Ministry of Defense – Chemical Laboratory – Den Helder (NL)

Neochema GmbH (DE)

Philipps-Universität Marburg (DE)

Restek GmbH (DE)

Sanofi Chimie (FR)

Sigma Aldrich Chimie sarl (FR)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

Sigma-Aldrich Company LTD (UK)

Solvay Fluor GmbH (DE)

Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)

SPEX CertiPrep LTD (UK)

Techlab SARL (FR)

Valliscor Europa LIMITED (IE)

---

BILAGA XI

(Kommersiellt känslig – konfidentiell – får ej offentliggöras)

---

| 20.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 325/47 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 325/47

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2018/2030

av den 19 december 2018

om fastställande, under en begränsad tid, av att den rättsliga ramen för värdepapperscentraler i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland är likvärdig i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiven 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (1), särskilt artikel 25.9, och

av följande skäl:

| (1) | Den 29 mars 2017 anmälde Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland (nedan kallat Förenade kungariket) sin avsikt att utträda ur unionen i enlighet med artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen. Fördragen kommer att upphöra att vara tillämpliga på Förenade kungariket från och med den dag då ett avtal om utträde träder i kraft eller, om det inte finns något sådant avtal, två år efter anmälan, dvs. från och med den 30 mars 2019 om inte Europeiska rådet i samförstånd med Förenade kungariket enhälligt beslutar att förlänga denna tidsfrist. |
| --- | --- |

(1)

Den 29 mars 2017 anmälde Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland (nedan kallat Förenade kungariket) sin avsikt att utträda ur unionen i enlighet med artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen. Fördragen kommer att upphöra att vara tillämpliga på Förenade kungariket från och med den dag då ett avtal om utträde träder i kraft eller, om det inte finns något sådant avtal, två år efter anmälan, dvs. från och med den 30 mars 2019 om inte Europeiska rådet i samförstånd med Förenade kungariket enhälligt beslutar att förlänga denna tidsfrist.

| (2) | Som konstaterades i kommissionens meddelande av den 13 november 2018”Förberedelser inför Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen den 30 mars 2019: beredskapsplan” (2) (nedan kallad beredskapsplanen) kan ett utträde utan avtal medföra risker i samband med vissa tjänster som unionens aktörer får från värdepapperscentraler som redan har auktoriserats i Förenade kungariket (nedan kallade värdepapperscentraler i Förenade kungariket), vilka inte kan ersättas på kort sikt. För att förebygga sådana risker är det motiverat och i unionens och dess medlemsstaters intresse att, under en begränsad tidsperiod, säkerställa att värdepapperscentraler i Förenade kungariket kan fortsätta att tillhandahålla tjänster i unionen efter den 29 mars 2019. |
| --- | --- |

(2)

Som konstaterades i kommissionens meddelande av den 13 november 2018”Förberedelser inför Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen den 30 mars 2019: beredskapsplan” (2) (nedan kallad beredskapsplanen) kan ett utträde utan avtal medföra risker i samband med vissa tjänster som unionens aktörer får från värdepapperscentraler som redan har auktoriserats i Förenade kungariket (nedan kallade värdepapperscentraler i Förenade kungariket), vilka inte kan ersättas på kort sikt. För att förebygga sådana risker är det motiverat och i unionens och dess medlemsstaters intresse att, under en begränsad tidsperiod, säkerställa att värdepapperscentraler i Förenade kungariket kan fortsätta att tillhandahålla tjänster i unionen efter den 29 mars 2019.

| (3) | Värdepapperscentraler fyller en central funktion för finansmarknaderna. Registrering av värdepapper i ett kontobaserat system (notarietjänst) och förande av värdepapperskonton på högsta nivå (central kontoföringstjänst) ökar öppenheten och skyddar investerare, eftersom dessa tjänster säkerställer integriteten hos en emission och förhindrar att värdepapper skapas eller minskas på ett otillbörligt sätt. Värdepapperscentraler driver även avvecklingssystem som garanterar att värdepapperstransaktioner avvecklas i rätt tid och på ett korrekt sätt. Dessa funktioner är centrala för clearing och avveckling efter handel och därmed av högsta vikt för den finansiella stabiliteten i unionen och dess medlemsstater. Avvecklingssystem för värdepapper är också centrala för penningpolitiken eftersom de är tätt kopplade till ställandet av säkerheter för monetära transaktioner. Dessutom använder marknadsoperatörer i Irland tjänster från en värdepapperscentral i Förenade kungariket för företagspapper och börshandlade fonder som upprättats enligt irländsk nationell rätt. |
| --- | --- |

(3)

Värdepapperscentraler fyller en central funktion för finansmarknaderna. Registrering av värdepapper i ett kontobaserat system (notarietjänst) och förande av värdepapperskonton på högsta nivå (central kontoföringstjänst) ökar öppenheten och skyddar investerare, eftersom dessa tjänster säkerställer integriteten hos en emission och förhindrar att värdepapper skapas eller minskas på ett otillbörligt sätt. Värdepapperscentraler driver även avvecklingssystem som garanterar att värdepapperstransaktioner avvecklas i rätt tid och på ett korrekt sätt. Dessa funktioner är centrala för clearing och avveckling efter handel och därmed av högsta vikt för den finansiella stabiliteten i unionen och dess medlemsstater. Avvecklingssystem för värdepapper är också centrala för penningpolitiken eftersom de är tätt kopplade till ställandet av säkerheter för monetära transaktioner. Dessutom använder marknadsoperatörer i Irland tjänster från en värdepapperscentral i Förenade kungariket för företagspapper och börshandlade fonder som upprättats enligt irländsk nationell rätt.

| (4) | Från och med den 30 mars 2019 kommer värdepapperscentraler i Förenade kungariket att vara ”värdepapperscentraler från tredjeland” och får därmed bara tillhandahålla notarietjänster och centrala kontoföringstjänster om de är erkända av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) i enlighet med artikel 25 i förordning (EU) nr 909/2014. Utan erkännande av värdepapperscentraler i Förenade kungariket får emittenter i unionen inte använda dessa värdepapperscentraler för att registrera överlåtbara värdepapper som upprättats enligt sådan rätt i kontobaserad form hos en värdepapperscentral enligt vad som krävs i artikel 3 i förordning (EU) nr 909/2014. Denna situation kan göra att det blir tillfälligt svårt för emittenter att uppfylla sina rättsliga skyldigheter. Såsom konstaterades i beredskapsplanen är det därför nödvändigt att den rättsliga och tillsynsmässiga ram som gäller för värdepapperscentraler i Förenade kungariket i den exceptionella situationen fastställs som likvärdig för en strikt begränsad tidsperiod och på särskilda villkor, så att dessa värdepapperscentraler kan fortsätta att erbjuda notarietjänster och kontoföringstjänster inom unionen. |
| --- | --- |

(4)

Från och med den 30 mars 2019 kommer värdepapperscentraler i Förenade kungariket att vara ”värdepapperscentraler från tredjeland” och får därmed bara tillhandahålla notarietjänster och centrala kontoföringstjänster om de är erkända av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) i enlighet med artikel 25 i förordning (EU) nr 909/2014. Utan erkännande av värdepapperscentraler i Förenade kungariket får emittenter i unionen inte använda dessa värdepapperscentraler för att registrera överlåtbara värdepapper som upprättats enligt sådan rätt i kontobaserad form hos en värdepapperscentral enligt vad som krävs i artikel 3 i förordning (EU) nr 909/2014. Denna situation kan göra att det blir tillfälligt svårt för emittenter att uppfylla sina rättsliga skyldigheter. Såsom konstaterades i beredskapsplanen är det därför nödvändigt att den rättsliga och tillsynsmässiga ram som gäller för värdepapperscentraler i Förenade kungariket i den exceptionella situationen fastställs som likvärdig för en strikt begränsad tidsperiod och på särskilda villkor, så att dessa värdepapperscentraler kan fortsätta att erbjuda notarietjänster och kontoföringstjänster inom unionen.

| (5) | Enligt artikel 25.9 i förordning (EU) nr 909/2014 måste tre villkor vara uppfyllda för att ett tredjelands rättsliga och tillsynsmässiga ram för värdepapperscentraler som är auktoriserade i detta land ska fastställas vara likvärdig med förordningens ram. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 25.9 i förordning (EU) nr 909/2014 måste tre villkor vara uppfyllda för att ett tredjelands rättsliga och tillsynsmässiga ram för värdepapperscentraler som är auktoriserade i detta land ska fastställas vara likvärdig med förordningens ram.

| (6) | För det första måste den rättsliga och tillsynsmässiga ramen i ett tredjeland säkerställa att värdepapperscentralerna i detta tredjeland följer rättsligt bindande krav som i praktiken är likvärdiga med de krav som fastställs i förordning (EU) nr 909/2014. Fram till och med den 29 mars 2019 måste värdepapperscentraler i Förenade kungariket uppfylla kraven i förordning (EU) nr 909/2014. Som en del av European Union (Withdrawal) Act 2018 införlivade Förenade kungariket den 26 juni 2018 bestämmelserna i förordning (EU) nr 909/2014 i nationell rätt i Förenade kungariket med verkan från och med dagen för Förenade kungarikets utträde ur unionen. |
| --- | --- |

(6)

För det första måste den rättsliga och tillsynsmässiga ramen i ett tredjeland säkerställa att värdepapperscentralerna i detta tredjeland följer rättsligt bindande krav som i praktiken är likvärdiga med de krav som fastställs i förordning (EU) nr 909/2014. Fram till och med den 29 mars 2019 måste värdepapperscentraler i Förenade kungariket uppfylla kraven i förordning (EU) nr 909/2014. Som en del av European Union (Withdrawal) Act 2018 införlivade Förenade kungariket den 26 juni 2018 bestämmelserna i förordning (EU) nr 909/2014 i nationell rätt i Förenade kungariket med verkan från och med dagen för Förenade kungarikets utträde ur unionen.

| (7) | För det andra måste den rättsliga och tillsynsmässiga ramen i ett tredjeland säkerställa att värdepapperscentraler som är etablerade där löpande är föremål för effektiv tillsyn, övervakning och efterlevnadskontroll. Fram till och med den 29 mars 2019 står värdepapperscentraler i Förenade kungariket under tillsyn av Bank of England enligt nationell rätt i Förenade kungariket i enlighet med förordning (EU) nr 909/2014. Som en del av införlivandet av förordning (EU) nr 909/2014 i nationell rätt i Förenade kungariket är Bank of England fortsatt ansvarig för tillsynen av värdepapperscentraler, och dess tillsyns-, övervaknings- och efterlevnadskontrollbefogenheter i fråga om värdepapperscentraler kommer att förbli i stort sett oförändrade. |
| --- | --- |

(7)

För det andra måste den rättsliga och tillsynsmässiga ramen i ett tredjeland säkerställa att värdepapperscentraler som är etablerade där löpande är föremål för effektiv tillsyn, övervakning och efterlevnadskontroll. Fram till och med den 29 mars 2019 står värdepapperscentraler i Förenade kungariket under tillsyn av Bank of England enligt nationell rätt i Förenade kungariket i enlighet med förordning (EU) nr 909/2014. Som en del av införlivandet av förordning (EU) nr 909/2014 i nationell rätt i Förenade kungariket är Bank of England fortsatt ansvarig för tillsynen av värdepapperscentraler, och dess tillsyns-, övervaknings- och efterlevnadskontrollbefogenheter i fråga om värdepapperscentraler kommer att förbli i stort sett oförändrade.

| (8) | För det tredje måste tredjelandets regelverk föreskriva ett effektivt likvärdigt system för erkännande av de värdepapperscentraler som är auktoriserade i enlighet med tredjeländers rättsordningar. Detta säkerställs genom att systemet för likvärdighet i artikel 25 i förordning (EU) nr 909/2014 införlivas i nationell rätt i Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(8)

För det tredje måste tredjelandets regelverk föreskriva ett effektivt likvärdigt system för erkännande av de värdepapperscentraler som är auktoriserade i enlighet med tredjeländers rättsordningar. Detta säkerställs genom att systemet för likvärdighet i artikel 25 i förordning (EU) nr 909/2014 införlivas i nationell rätt i Förenade kungariket.

| (9) | Kommissionens slutsats är därför att den rättsliga och tillsynsmässiga ramen i Förenade kungariket som är tillämplig på värdepapperscentraler i Förenade kungariket dagen efter landets utträde ur unionen uppfyller de villkor som fastställs i artikel 25.9 i förordning (EU) nr 909/2014. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens slutsats är därför att den rättsliga och tillsynsmässiga ramen i Förenade kungariket som är tillämplig på värdepapperscentraler i Förenade kungariket dagen efter landets utträde ur unionen uppfyller de villkor som fastställs i artikel 25.9 i förordning (EU) nr 909/2014.

| (10) | Detta beslut grundar sig emellertid på den rättsliga och tillsynsmässiga ram som är tillämplig på värdepapperscentraler i Förenade kungariket dagen efter landets utträde ur unionen. Den rättsliga och tillsynsmässiga ramen bör endast anses vara likvärdig om de krav som är tillämpliga på värdepapperscentraler i nationell rätt i Förenade kungariket upprätthålls och fortsätter att löpande tillämpas och verkställas. Väl fungerande informationsutbyte och samordning av tillsynsverksamheten mellan Esma och Bank of England är därför en nödvändig förutsättning för att bibehålla den fastställda likvärdigheten. |
| --- | --- |

(10)

Detta beslut grundar sig emellertid på den rättsliga och tillsynsmässiga ram som är tillämplig på värdepapperscentraler i Förenade kungariket dagen efter landets utträde ur unionen. Den rättsliga och tillsynsmässiga ramen bör endast anses vara likvärdig om de krav som är tillämpliga på värdepapperscentraler i nationell rätt i Förenade kungariket upprätthålls och fortsätter att löpande tillämpas och verkställas. Väl fungerande informationsutbyte och samordning av tillsynsverksamheten mellan Esma och Bank of England är därför en nödvändig förutsättning för att bibehålla den fastställda likvärdigheten.

| (11) | Detta informationsutbyte kräver att man ingår heltäckande och väl fungerande samarbetsarrangemang i enlighet med artikel 25.10 i förordning (EU) nr 909/2014. Samarbetsarrangemangen bör också säkerställa att det finns möjlighet att utbyta all relevant information med de myndigheter som avses i artikel 25.5 i förordning (EU) nr 909/2014, inbegripet Europeiska centralbanken och de andra medlemmarna av Europeiska centralbankssystemet, för samråd med dessa myndigheter om erkännandestatusen för värdepapperscentraler i Förenade kungariket eller då denna information är nödvändig för att myndigheterna ska kunna utföra sina tillsynsuppgifter. |
| --- | --- |

(11)

Detta informationsutbyte kräver att man ingår heltäckande och väl fungerande samarbetsarrangemang i enlighet med artikel 25.10 i förordning (EU) nr 909/2014. Samarbetsarrangemangen bör också säkerställa att det finns möjlighet att utbyta all relevant information med de myndigheter som avses i artikel 25.5 i förordning (EU) nr 909/2014, inbegripet Europeiska centralbanken och de andra medlemmarna av Europeiska centralbankssystemet, för samråd med dessa myndigheter om erkännandestatusen för värdepapperscentraler i Förenade kungariket eller då denna information är nödvändig för att myndigheterna ska kunna utföra sina tillsynsuppgifter.

| (12) | Om den exceptionella situation skulle uppstå att Förenade kungariket lämnar unionen utan avtal, och med tanke på hur viktiga värdepapperscentraler i Förenade kungariket är för marknadsaktörerna i unionen, måste de samarbetsarrangemang som inrättats i enlighet med artikel 25.10 i förordning (EU) nr 909/2014 säkerställa att Esma har omedelbar och löpande tillgång till alla uppgifter som Esma begär. Sådan information inbegriper, men är inte begränsad till, uppgifter som gör det möjligt att bedöma alla väsentliga risker som värdepapperscentraler i Förenade kungariket utgör för unionen eller dess medlemsstater, antingen direkt eller indirekt. Samarbetsarrangemangen bör därför fastställa en mekanism för informationsutbyte mellan Esma, de behöriga myndigheterna i de medlemsstater där en värdepapperscentral har en filial eller tillhandahåller värdepapperscentralstjänster (”värdmedlemsstaten”) och Bank of England, inbegripet tillgång till alla uppgifter om värdepapperscentraler i Förenade kungariket som begärs av Esma och i synnerhet tillgång till uppgifter som begärs av den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten i de fall som avses i artikel 25.7 i förordning (EU) nr 909/2014 avseende regelbunden rapportering om den verksamhet som bedrivs av värdepapperscentraler i Förenade kungariket i värdmedlemsstaten, överlämnande av upplysningar om vilka emittenterna och deltagarna är i de avvecklingssystem för värdepapper som drivs av värdepapperscentraler i Förenade kungariket eller all annan relevant information om verksamhet som bedrivs av värdepapperscentraler i Förenade kungariket i värdmedlemsstaten, samt snabb underrättelse till Esma om alla förändringar avseende värdepapperscentraler i Förenade kungariket som skulle kunna påverka penningpolitiken i unionen och om alla eventuella ändringar i den rättsliga och tillsynsmässiga ram som är tillämplig på värdepapperscentraler i Förenade kungariket, en mekanism för att snabbt underrätta Esma i fall då Bank of England anser att en värdepapperscentral som den utövar tillsyn över överträder villkoren för sin auktorisation eller annan tillämplig rätt, och förfarandena för samordning av tillsynsverksamhet, om lämpligt inbegripet inspektioner på plats. |
| --- | --- |

(12)

Om den exceptionella situation skulle uppstå att Förenade kungariket lämnar unionen utan avtal, och med tanke på hur viktiga värdepapperscentraler i Förenade kungariket är för marknadsaktörerna i unionen, måste de samarbetsarrangemang som inrättats i enlighet med artikel 25.10 i förordning (EU) nr 909/2014 säkerställa att Esma har omedelbar och löpande tillgång till alla uppgifter som Esma begär. Sådan information inbegriper, men är inte begränsad till, uppgifter som gör det möjligt att bedöma alla väsentliga risker som värdepapperscentraler i Förenade kungariket utgör för unionen eller dess medlemsstater, antingen direkt eller indirekt. Samarbetsarrangemangen bör därför fastställa en mekanism för informationsutbyte mellan Esma, de behöriga myndigheterna i de medlemsstater där en värdepapperscentral har en filial eller tillhandahåller värdepapperscentralstjänster (”värdmedlemsstaten”) och Bank of England, inbegripet tillgång till alla uppgifter om värdepapperscentraler i Förenade kungariket som begärs av Esma och i synnerhet tillgång till uppgifter som begärs av den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten i de fall som avses i artikel 25.7 i förordning (EU) nr 909/2014 avseende regelbunden rapportering om den verksamhet som bedrivs av värdepapperscentraler i Förenade kungariket i värdmedlemsstaten, överlämnande av upplysningar om vilka emittenterna och deltagarna är i de avvecklingssystem för värdepapper som drivs av värdepapperscentraler i Förenade kungariket eller all annan relevant information om verksamhet som bedrivs av värdepapperscentraler i Förenade kungariket i värdmedlemsstaten, samt snabb underrättelse till Esma om alla förändringar avseende värdepapperscentraler i Förenade kungariket som skulle kunna påverka penningpolitiken i unionen och om alla eventuella ändringar i den rättsliga och tillsynsmässiga ram som är tillämplig på värdepapperscentraler i Förenade kungariket, en mekanism för att snabbt underrätta Esma i fall då Bank of England anser att en värdepapperscentral som den utövar tillsyn över överträder villkoren för sin auktorisation eller annan tillämplig rätt, och förfarandena för samordning av tillsynsverksamhet, om lämpligt inbegripet inspektioner på plats.

| (13) | I samarbete med Esma kommer kommissionen att övervaka eventuella ändringar som införs i den rättsliga och tillsynsmässiga ramen och som berör värdepapperscentraler i Förenade kungariket, utvecklingen på marknaden samt effektiviteten i tillsynssamarbetet, inklusive ett snabbt informationsutbyte mellan Esma och Bank of England. Kommissionen kan när som helst göra en granskning, om relevanta förändringar gör det nödvändigt för kommissionen att ompröva den likvärdighet som fastställs genom detta beslut, inbegripet om villkoren för de samarbetsarrangemang som ingåtts mellan Esma och Bank of England inte efterlevs eller inte möjliggör en effektiv bedömning av den risk som värdepapperscentraler i Förenade kungariket utgör för unionen eller dess medlemsstater. |
| --- | --- |

(13)

I samarbete med Esma kommer kommissionen att övervaka eventuella ändringar som införs i den rättsliga och tillsynsmässiga ramen och som berör värdepapperscentraler i Förenade kungariket, utvecklingen på marknaden samt effektiviteten i tillsynssamarbetet, inklusive ett snabbt informationsutbyte mellan Esma och Bank of England. Kommissionen kan när som helst göra en granskning, om relevanta förändringar gör det nödvändigt för kommissionen att ompröva den likvärdighet som fastställs genom detta beslut, inbegripet om villkoren för de samarbetsarrangemang som ingåtts mellan Esma och Bank of England inte efterlevs eller inte möjliggör en effektiv bedömning av den risk som värdepapperscentraler i Förenade kungariket utgör för unionen eller dess medlemsstater.

| (14) | Mot bakgrund av osäkerheten kring de framtida förbindelserna mellan Förenade kungariket och unionen samt osäkerhetens potentiella effekter på den finansiella stabiliteten i unionen och dess medlemsstater och på den inre marknadens integritet, bör detta beslut upphöra att gälla den 30 mars 2021. Den bedömning som ingår i detta beslut påverkar därför inte eventuella framtida bedömningar av den rättsliga och tillsynsmässiga ramen för värdepapperscentraler i Förenade kungariket och bör därmed inte åberopas utöver tillämpningen av detta beslut. |
| --- | --- |

(14)

Mot bakgrund av osäkerheten kring de framtida förbindelserna mellan Förenade kungariket och unionen samt osäkerhetens potentiella effekter på den finansiella stabiliteten i unionen och dess medlemsstater och på den inre marknadens integritet, bör detta beslut upphöra att gälla den 30 mars 2021. Den bedömning som ingår i detta beslut påverkar därför inte eventuella framtida bedömningar av den rättsliga och tillsynsmässiga ramen för värdepapperscentraler i Förenade kungariket och bör därmed inte åberopas utöver tillämpningen av detta beslut.

| (15) | Detta beslut bör träda ikraft så snart som möjligt och bör börja tillämpas först från och med dagen efter den dag då fördragen upphör att tillämpas på och i Förenade kungariket, såvida inte ett utträdesavtal med Förenade kungariket redan har trätt i kraft vid den tidpunkten eller om den tvåårsperiod som avses i artikel 50.3 i fördraget om Europeiska unionen har förlängts. |
| --- | --- |

(15)

Detta beslut bör träda ikraft så snart som möjligt och bör börja tillämpas först från och med dagen efter den dag då fördragen upphör att tillämpas på och i Förenade kungariket, såvida inte ett utträdesavtal med Förenade kungariket redan har trätt i kraft vid den tidpunkten eller om den tvåårsperiod som avses i artikel 50.3 i fördraget om Europeiska unionen har förlängts.

| (16) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från europeiska värdepapperskommittén. |
| --- | --- |

(16)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från europeiska värdepapperskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För tillämpningen av artikel 25 i förordning (EU) nr 909/2014 ska den rättsliga och tillsynsmässiga ramen i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland bestående av Financial Services and Markets Act 2000 och European Union (Withdrawal) Act 2018, som är tillämplig på redan etablerade och auktoriserade värdepapperscentraler i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, anses vara likvärdig med kraven i förordning (EU) nr 909/2014.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Det ska tillämpas från och med dagen efter den dag då fördragen upphör att vara tillämpliga på och i Förenade kungariket i enlighet med artikel 50.3 i fördraget om Europeiska unionen.

Detta beslut ska emellertid inte tillämpas om något av följande gäller:

| a) | Ett utträdesavtal med Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland i enlighet med artikel 50.2 i fördraget om Europeiska unionen har trätt i kraft vid den tidpunkten. |
| --- | --- |

a)

Ett utträdesavtal med Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland i enlighet med artikel 50.2 i fördraget om Europeiska unionen har trätt i kraft vid den tidpunkten.

| b) | Ett beslut har fattats om att med två år förlänga den period som avses i artikel 50.3 i fördraget om Europeiska unionen. |
| --- | --- |

b)

Ett beslut har fattats om att med två år förlänga den period som avses i artikel 50.3 i fördraget om Europeiska unionen.

Det ska upphöra att gälla den 30 mars 2021.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 257, 28.8.2014, s. 1.

1

(2)  COM(2018) 880 final.

2

---

| 20.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 325/50 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 325/50

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2018/2031

av den 19 december 2018

om fastställande, under en begränsad tid, av att den rättsliga ramen för centrala motparter i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland är likvärdig i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (1), särskilt artikel 25.6, och

av följande skäl:

| (1) | Den 29 mars 2017 anmälde Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland (nedan kallat Förenade kungariket) sin avsikt att utträda ur unionen i enlighet med artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen. Fördragen kommer att upphöra att vara tillämpliga på Förenade kungariket från och med den dag då ett avtal om utträde träder i kraft eller, om det inte finns något sådant avtal, två år efter anmälan, dvs. från och med den 30 mars 2019 om inte Europeiska rådet i samförstånd med Förenade kungariket enhälligt beslutar att förlänga denna tidsfrist. |
| --- | --- |

(1)

Den 29 mars 2017 anmälde Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland (nedan kallat Förenade kungariket) sin avsikt att utträda ur unionen i enlighet med artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen. Fördragen kommer att upphöra att vara tillämpliga på Förenade kungariket från och med den dag då ett avtal om utträde träder i kraft eller, om det inte finns något sådant avtal, två år efter anmälan, dvs. från och med den 30 mars 2019 om inte Europeiska rådet i samförstånd med Förenade kungariket enhälligt beslutar att förlänga denna tidsfrist.

| (2) | Som konstaterades i kommissionens meddelande av den 13 november 2018”Förberedelser inför Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen den 30 mars 2019: beredskapsplan” (2) (nedan kallad beredskapsplanen), kan ett utträde utan avtal medföra risker för den finansiella stabiliteten i unionen och dess medlemsstater. För att förebygga sådana risker är det motiverat och i unionens och dess medlemsstaters intresse att, under en begränsad tidsperiod, säkerställa att centrala motparter som redan har auktoriserats i Förenade kungariket (nedan kallade centrala motparter i Förenade kungariket) kan fortsätta att tillhandahålla clearingtjänster i unionen efter den 29 mars 2019. |
| --- | --- |

(2)

Som konstaterades i kommissionens meddelande av den 13 november 2018”Förberedelser inför Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen den 30 mars 2019: beredskapsplan” (2) (nedan kallad beredskapsplanen), kan ett utträde utan avtal medföra risker för den finansiella stabiliteten i unionen och dess medlemsstater. För att förebygga sådana risker är det motiverat och i unionens och dess medlemsstaters intresse att, under en begränsad tidsperiod, säkerställa att centrala motparter som redan har auktoriserats i Förenade kungariket (nedan kallade centrala motparter i Förenade kungariket) kan fortsätta att tillhandahålla clearingtjänster i unionen efter den 29 mars 2019.

| (3) | Central clearing ökar öppenheten på marknaden och minskar kreditrisker och risker för spridningseffekter i händelse av obestånd hos en eller flera deltagare i en central motpart. Tillhandahållande av sådana tjänster är därför avgörande för att säkerställa finansiell stabilitet. Ett avbrott i tillhandahållandet av clearingtjänster kan också påverka genomförandet av centralbankernas penningpolitik då transaktioner clearas i den valuta som utges av en centralbank i unionen. Dessutom är finansiella instrument som clearas av centrala motparter viktiga för finansiella intermediärer och deras kunder, t.ex. för att säkra ränterisker, och störningar i tillhandahållandet av clearingtjänster skulle därför också kunna skapa risker för den reala ekonomin i unionen. |
| --- | --- |

(3)

Central clearing ökar öppenheten på marknaden och minskar kreditrisker och risker för spridningseffekter i händelse av obestånd hos en eller flera deltagare i en central motpart. Tillhandahållande av sådana tjänster är därför avgörande för att säkerställa finansiell stabilitet. Ett avbrott i tillhandahållandet av clearingtjänster kan också påverka genomförandet av centralbankernas penningpolitik då transaktioner clearas i den valuta som utges av en centralbank i unionen. Dessutom är finansiella instrument som clearas av centrala motparter viktiga för finansiella intermediärer och deras kunder, t.ex. för att säkra ränterisker, och störningar i tillhandahållandet av clearingtjänster skulle därför också kunna skapa risker för den reala ekonomin i unionen.

| (4) | Den 31 december 2017 uppgick det utestående teoretiska beloppet av OTC-derivat till mer än 500 biljoner euro globalt, varav räntederivat utgör mer än 75 % och valutaderivat nästan 20 %. Omkring 30 % av alla OTC-derivat är denominerade i euro och andra unionsvalutor. Marknaden för central clearing av OTC-derivat är mycket koncentrerad, särskilt marknaden för central clearing av OTC-räntederivat som till omkring 97 % clearas av en central motpart i Förenade kungariket (3). |
| --- | --- |

(4)

Den 31 december 2017 uppgick det utestående teoretiska beloppet av OTC-derivat till mer än 500 biljoner euro globalt, varav räntederivat utgör mer än 75 % och valutaderivat nästan 20 %. Omkring 30 % av alla OTC-derivat är denominerade i euro och andra unionsvalutor. Marknaden för central clearing av OTC-derivat är mycket koncentrerad, särskilt marknaden för central clearing av OTC-räntederivat som till omkring 97 % clearas av en central motpart i Förenade kungariket (3).

| (5) | Från och med den 30 mars 2019 kommer centrala motparter i Förenade kungariket att vara ”centrala motparter från tredjeland” och får därmed bara tillhandahålla clearingtjänster om de är godkända av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) i enlighet med artikel 25 i förordning (EU) nr 648/2012. Utan godkännande av centrala motparter i Förenade kungariket får motparter etablerade i unionen inte cleara OTC-derivat som omfattas av clearingkravet enligt artikel 4 i förordning (EU) nr 648/2012 genom centrala motparter i Förenade kungariket. Denna situation kan göra att det blir tillfälligt svårt för dessa motparter att uppfylla clearingkraven, vilket i sin tur kan innebära en risk för den finansiella stabiliteten och genomförandet av unionens och dess medlemsstaters penningpolitik. Såsom konstaterades i beredskapsplanen är det därför nödvändigt att den rättsliga och tillsynsmässiga ram som gäller för centrala motparter i Förenade kungariket i den exceptionella situationen fastställs som likvärdig för en strikt begränsad tidsperiod och på särskilda villkor, så att dessa centrala motparter kan fortsätta att erbjuda clearingtjänster inom unionen. |
| --- | --- |

(5)

Från och med den 30 mars 2019 kommer centrala motparter i Förenade kungariket att vara ”centrala motparter från tredjeland” och får därmed bara tillhandahålla clearingtjänster om de är godkända av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) i enlighet med artikel 25 i förordning (EU) nr 648/2012. Utan godkännande av centrala motparter i Förenade kungariket får motparter etablerade i unionen inte cleara OTC-derivat som omfattas av clearingkravet enligt artikel 4 i förordning (EU) nr 648/2012 genom centrala motparter i Förenade kungariket. Denna situation kan göra att det blir tillfälligt svårt för dessa motparter att uppfylla clearingkraven, vilket i sin tur kan innebära en risk för den finansiella stabiliteten och genomförandet av unionens och dess medlemsstaters penningpolitik. Såsom konstaterades i beredskapsplanen är det därför nödvändigt att den rättsliga och tillsynsmässiga ram som gäller för centrala motparter i Förenade kungariket i den exceptionella situationen fastställs som likvärdig för en strikt begränsad tidsperiod och på särskilda villkor, så att dessa centrala motparter kan fortsätta att erbjuda clearingtjänster inom unionen.

| (6) | Enligt artikel 25.6 i förordning (EU) nr 648/2012 måste tre villkor vara uppfyllda för att ett tredjelands rättsliga och tillsynsmässiga ram för centrala motparter som är auktoriserade i detta land ska fastställas vara likvärdig med förordningens ram. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 25.6 i förordning (EU) nr 648/2012 måste tre villkor vara uppfyllda för att ett tredjelands rättsliga och tillsynsmässiga ram för centrala motparter som är auktoriserade i detta land ska fastställas vara likvärdig med förordningens ram.

| (7) | För det första måste den rättsliga och tillsynsmässiga ramen i ett tredjeland säkerställa att de centrala motparterna i detta tredjeland följer rättsligt bindande krav som är likvärdiga med de krav som fastställs i avdelning IV i förordning (EU) nr 648/2012. Fram till och med den 29 mars 2019 är förordning (EU) nr 648/2012 direkt tillämplig i Förenade kungariket, och centrala motparter i Förenade kungariket som är auktoriserade enligt artikel 14 i den förordningen måste därför uppfylla dess krav. Som en del av European Union (Withdrawal) Act 2018 införlivade Förenade kungariket den 26 juni 2018 bestämmelserna i förordning (EU) nr 648/2012 i nationell rätt i Förenade kungariket med verkan från och med dagen för Förenade kungarikets utträde ur unionen. |
| --- | --- |

(7)

För det första måste den rättsliga och tillsynsmässiga ramen i ett tredjeland säkerställa att de centrala motparterna i detta tredjeland följer rättsligt bindande krav som är likvärdiga med de krav som fastställs i avdelning IV i förordning (EU) nr 648/2012. Fram till och med den 29 mars 2019 är förordning (EU) nr 648/2012 direkt tillämplig i Förenade kungariket, och centrala motparter i Förenade kungariket som är auktoriserade enligt artikel 14 i den förordningen måste därför uppfylla dess krav. Som en del av European Union (Withdrawal) Act 2018 införlivade Förenade kungariket den 26 juni 2018 bestämmelserna i förordning (EU) nr 648/2012 i nationell rätt i Förenade kungariket med verkan från och med dagen för Förenade kungarikets utträde ur unionen.

| (8) | För det andra måste den rättsliga och tillsynsmässiga ramen i ett tredjeland säkerställa att centrala motparter som är etablerade där löpande är föremål för effektiv tillsyn och verkställighet. Fram till och med den 29 mars 2019 står centrala motparter i Förenade kungariket under tillsyn av Bank of England, enligt nationell rätt i Förenade kungariket i enlighet med förordning (EU) nr 648/2012 (4). Som en del av införlivandet av förordning (EU) nr 648/2012 i nationell rätt i Förenade kungariket är Bank of England fortsatt ansvarig för tillsynen av centrala motparter, och dess tillsynsbefogenheter och verkställande befogenheter i fråga om centrala motparter kommer att förbli i stort sett oförändrade. |
| --- | --- |

(8)

För det andra måste den rättsliga och tillsynsmässiga ramen i ett tredjeland säkerställa att centrala motparter som är etablerade där löpande är föremål för effektiv tillsyn och verkställighet. Fram till och med den 29 mars 2019 står centrala motparter i Förenade kungariket under tillsyn av Bank of England, enligt nationell rätt i Förenade kungariket i enlighet med förordning (EU) nr 648/2012 (4). Som en del av införlivandet av förordning (EU) nr 648/2012 i nationell rätt i Förenade kungariket är Bank of England fortsatt ansvarig för tillsynen av centrala motparter, och dess tillsynsbefogenheter och verkställande befogenheter i fråga om centrala motparter kommer att förbli i stort sett oförändrade.

| (9) | För det tredje måste tredjelandets regelverk föreskriva ett effektivt likvärdigt system för godkännande av de centrala motparter som är auktoriserade i enlighet med tredjeländers rättsordningar. Detta säkerställs genom att systemet för likvärdighet i artikel 25 i förordning (EU) nr 648/2012 införlivas i nationell rätt i Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(9)

För det tredje måste tredjelandets regelverk föreskriva ett effektivt likvärdigt system för godkännande av de centrala motparter som är auktoriserade i enlighet med tredjeländers rättsordningar. Detta säkerställs genom att systemet för likvärdighet i artikel 25 i förordning (EU) nr 648/2012 införlivas i nationell rätt i Förenade kungariket.

| (10) | Kommissionens slutsats är därför att den rättsliga och tillsynsmässiga ramen i Förenade kungariket som är tillämplig på centrala motparter i Förenade kungariket efter landets utträde ur unionen uppfyller de villkor som fastställs i artikel 25.6 i förordning (EU) nr 648/2012. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens slutsats är därför att den rättsliga och tillsynsmässiga ramen i Förenade kungariket som är tillämplig på centrala motparter i Förenade kungariket efter landets utträde ur unionen uppfyller de villkor som fastställs i artikel 25.6 i förordning (EU) nr 648/2012.

| (11) | Detta beslut grundar sig emellertid på den rättsliga och tillsynsmässiga ram som är tillämplig på centrala motparter i Förenade kungariket dagen efter landets utträde ur unionen. Den rättsliga och tillsynsmässiga ramen bör endast anses vara likvärdig om de krav som är tillämpliga på centrala motparter i nationell rätt i Förenade kungariket upprätthålls och fortsätter att löpande tillämpas och verkställas. Väl fungerande informationsutbyte och samordning av tillsynsverksamheten mellan Esma och Bank of England är därför en nödvändig förutsättning för att bibehålla den fastställda likvärdigheten. |
| --- | --- |

(11)

Detta beslut grundar sig emellertid på den rättsliga och tillsynsmässiga ram som är tillämplig på centrala motparter i Förenade kungariket dagen efter landets utträde ur unionen. Den rättsliga och tillsynsmässiga ramen bör endast anses vara likvärdig om de krav som är tillämpliga på centrala motparter i nationell rätt i Förenade kungariket upprätthålls och fortsätter att löpande tillämpas och verkställas. Väl fungerande informationsutbyte och samordning av tillsynsverksamheten mellan Esma och Bank of England är därför en nödvändig förutsättning för att bibehålla den fastställda likvärdigheten.

| (12) | Detta informationsutbyte kräver att man ingår heltäckande och väl fungerande samarbetsarrangemang i enlighet med artikel 25.7 i förordning (EU) nr 648/2012. Samarbetsarrangemangen bör också säkerställa att det finns möjlighet att utbyta all relevant information med de myndigheter som avses i artikel 25.3 i förordning (EU) nr 648/2012, inbegripet Europeiska centralbanken och de andra medlemmarna av Europeiska centralbankssystemet, för samråd med dessa myndigheter om godkännandestatusen för centrala motparter i Förenade kungariket eller då denna information är nödvändig för att myndigheterna ska kunna utföra sina tillsynsuppgifter. |
| --- | --- |

(12)

Detta informationsutbyte kräver att man ingår heltäckande och väl fungerande samarbetsarrangemang i enlighet med artikel 25.7 i förordning (EU) nr 648/2012. Samarbetsarrangemangen bör också säkerställa att det finns möjlighet att utbyta all relevant information med de myndigheter som avses i artikel 25.3 i förordning (EU) nr 648/2012, inbegripet Europeiska centralbanken och de andra medlemmarna av Europeiska centralbankssystemet, för samråd med dessa myndigheter om godkännandestatusen för centrala motparter i Förenade kungariket eller då denna information är nödvändig för att myndigheterna ska kunna utföra sina tillsynsuppgifter.

| (13) | Om den exceptionella situation skulle uppstå att Förenade kungariket lämnar unionen utan avtal måste de samarbetsarrangemang som inrättats i enlighet med artikel 25.7 i förordning (EU) nr 648/2012 säkerställa att Esma har omedelbar och löpande tillgång till alla uppgifter som Esma begär. Sådan information inbegriper, men är inte begränsad till, uppgifter som gör det möjligt att bedöma alla väsentliga risker som centrala motparter i Förenade kungariket utgör för unionen eller dess medlemsstater, antingen direkt eller indirekt. Samarbetsarrangemangen bör därför fastställa mekanismer och förfaranden för snabbt utbyte av information om clearingverksamhet som bedrivs av centrala motparter i Förenade kungariket avseende finansiella instrument denominerade i unionens valutor, handelsplatser, clearingdeltagare samt dotterbolag till kreditinstitut och värdepappersföretag i unionen, samverkansöverenskommelser med andra centrala motparter, egna medel, sammansättning och kalibrering av obeståndsfonder, marginalsäkerheter, likvida medel och säkerhetsportföljer, inklusive kalibreringar av värderingsavdrag. och stresstester, snabb underrättelse om varje förändring som påverkar centrala motparter i Förenade kungariket eller Förenade kungarikets rättsliga och tillsynsmässiga ram som är tillämplig på centrala motparter i Förenade kungariket, samt mekanismen för att snabbt underrätta Esma om alla förändringar avseende centrala motparter i Förenade kungariket som skulle kunna påverka penningpolitiken i unionen. |
| --- | --- |

(13)

Om den exceptionella situation skulle uppstå att Förenade kungariket lämnar unionen utan avtal måste de samarbetsarrangemang som inrättats i enlighet med artikel 25.7 i förordning (EU) nr 648/2012 säkerställa att Esma har omedelbar och löpande tillgång till alla uppgifter som Esma begär. Sådan information inbegriper, men är inte begränsad till, uppgifter som gör det möjligt att bedöma alla väsentliga risker som centrala motparter i Förenade kungariket utgör för unionen eller dess medlemsstater, antingen direkt eller indirekt. Samarbetsarrangemangen bör därför fastställa mekanismer och förfaranden för snabbt utbyte av information om clearingverksamhet som bedrivs av centrala motparter i Förenade kungariket avseende finansiella instrument denominerade i unionens valutor, handelsplatser, clearingdeltagare samt dotterbolag till kreditinstitut och värdepappersföretag i unionen, samverkansöverenskommelser med andra centrala motparter, egna medel, sammansättning och kalibrering av obeståndsfonder, marginalsäkerheter, likvida medel och säkerhetsportföljer, inklusive kalibreringar av värderingsavdrag. och stresstester, snabb underrättelse om varje förändring som påverkar centrala motparter i Förenade kungariket eller Förenade kungarikets rättsliga och tillsynsmässiga ram som är tillämplig på centrala motparter i Förenade kungariket, samt mekanismen för att snabbt underrätta Esma om alla förändringar avseende centrala motparter i Förenade kungariket som skulle kunna påverka penningpolitiken i unionen.

| (14) | I samarbete med Esma kommer kommissionen att övervaka eventuella ändringar som införs i den rättsliga och tillsynsmässiga ramen och som berör centrala motparter i Förenade kungariket, utvecklingen på marknaden samt effektiviteten i tillsynssamarbetet, inklusive ett snabbt informationsutbyte mellan Esma och Bank of England. Kommissionen kan när som helst göra en granskning, om relevanta förändringar gör det nödvändigt för kommissionen att ompröva den likvärdighet som fastställs genom detta beslut, inbegripet om villkoren för de samarbetsarrangemang som ingåtts mellan Esma och Bank of England inte efterlevs eller inte möjliggör en effektiv bedömning av den risk som centrala motparter i Förenade kungariket utgör för unionen eller dess medlemsstater. |
| --- | --- |

(14)

I samarbete med Esma kommer kommissionen att övervaka eventuella ändringar som införs i den rättsliga och tillsynsmässiga ramen och som berör centrala motparter i Förenade kungariket, utvecklingen på marknaden samt effektiviteten i tillsynssamarbetet, inklusive ett snabbt informationsutbyte mellan Esma och Bank of England. Kommissionen kan när som helst göra en granskning, om relevanta förändringar gör det nödvändigt för kommissionen att ompröva den likvärdighet som fastställs genom detta beslut, inbegripet om villkoren för de samarbetsarrangemang som ingåtts mellan Esma och Bank of England inte efterlevs eller inte möjliggör en effektiv bedömning av den risk som centrala motparter i Förenade kungariket utgör för unionen eller dess medlemsstater.

| (15) | Mot bakgrund av osäkerheten kring de framtida förbindelserna mellan Förenade kungariket och unionen samt osäkerhetens potentiella effekter på den finansiella stabiliteten i unionen och dess medlemsstater och på den inre marknadens integritet, bör detta beslut upphöra att gälla den 30 mars 2020. Den bedömning som ingår i detta beslut påverkar därför inte eventuella framtida bedömningar av den rättsliga och tillsynsmässiga ramen för centrala motparter i Förenade kungariket och bör därmed inte åberopas utöver tillämpningen av detta beslut. |
| --- | --- |

(15)

Mot bakgrund av osäkerheten kring de framtida förbindelserna mellan Förenade kungariket och unionen samt osäkerhetens potentiella effekter på den finansiella stabiliteten i unionen och dess medlemsstater och på den inre marknadens integritet, bör detta beslut upphöra att gälla den 30 mars 2020. Den bedömning som ingår i detta beslut påverkar därför inte eventuella framtida bedömningar av den rättsliga och tillsynsmässiga ramen för centrala motparter i Förenade kungariket och bör därmed inte åberopas utöver tillämpningen av detta beslut.

| (16) | Detta beslut bör träda ikraft så snart som möjligt och bör börja tillämpas först från och med dagen efter den dag då fördragen upphör att tillämpas på och i Förenade kungariket, såvida inte ett utträdesavtal med Förenade kungariket redan har trätt i kraft vid den tidpunkten eller om den tvåårsperiod som avses i artikel 50.3 i fördraget om Europeiska unionen har förlängts. |
| --- | --- |

(16)

Detta beslut bör träda ikraft så snart som möjligt och bör börja tillämpas först från och med dagen efter den dag då fördragen upphör att tillämpas på och i Förenade kungariket, såvida inte ett utträdesavtal med Förenade kungariket redan har trätt i kraft vid den tidpunkten eller om den tvåårsperiod som avses i artikel 50.3 i fördraget om Europeiska unionen har förlängts.

| (17) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från europeiska värdepapperskommittén. |
| --- | --- |

(17)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från europeiska värdepapperskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För tillämpningen av artikel 25 i förordning (EU) nr 648/2012 ska den rättsliga och tillsynsmässiga ramen i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland bestående av Financial Services and Markets Act 2000 och European Union (Withdrawal) Act 2018 som är tillämplig på redan etablerade och auktoriserade centrala motparter i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, anses vara likvärdig med kraven i förordning (EU) nr 648/2012.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Det ska tillämpas från och med dagen efter den dag då fördragen upphör att vara tillämpliga på och i Förenade kungariket i enlighet med artikel 50.3 i fördraget om Europeiska unionen.

Detta beslut ska emellertid inte tillämpas om något av följande gäller:

| a) | Ett utträdesavtal med Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland i enlighet med artikel 50.2 i fördraget om Europeiska unionen har trätt i kraft vid den tidpunkten. |
| --- | --- |

a)

Ett utträdesavtal med Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland i enlighet med artikel 50.2 i fördraget om Europeiska unionen har trätt i kraft vid den tidpunkten.

| b) | Ett beslut har fattats om att med två år förlänga den period som avses i artikel 50.3 i fördraget om Europeiska unionen. |
| --- | --- |

b)

Ett beslut har fattats om att med två år förlänga den period som avses i artikel 50.3 i fördraget om Europeiska unionen.

Det ska upphöra att gälla den 30 mars 2020.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 201, 27.7.2012, s. 1.

1

(2)  COM(2018) 880 final.

2

(3)  Banken för internationell betalningsutjämning, Statistical release: OTC derivatives statistics at end-December 2017, av den 3 maj 2018
  (https://www.bis.org/publ/otc_hy1805.pdf).

3

Statistical release: OTC derivatives statistics at end-December 2017, av den 3 maj 2018

(4)  Del 5 i The Financial Services and Markets Act 2000 (Over the Counter Derivatives, Central Counterparties and Trade Repositories) Regulations 2013.

4

The Financial Services and Markets Act 2000 (Over the Counter Derivatives, Central Counterparties and Trade Repositories) Regulations 2013

---

Rättelser

| 20.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 325/53 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 325/53

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 725/2004 av den 31 mars 2004 om förbättrat sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 129 av den 29 april 2004
  )

Sidan 51, Bilaga III, punkt 4.6

I stället för:

”En erkänd sjöfartsskyddsorganisation som avses i regel I/6 och som uppfyller kraven i regel XI-1/1, kan utses som en erkänd sjöfartsskyddsorganisation förutsatt att den har den expertis inom skyddsrelaterad frågor som anges i punkt 4.5.”

ska det stå:

”En erkänd organisation som avses i regel I/6 och som uppfyller kraven i regel XI-1/1, kan utses som en erkänd sjöfartsskyddsorganisation förutsatt att den har den expertis inom skyddsrelaterade frågor som anges i punkt 4.5.”

---

| 20.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 325/53 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 325/53

---

Rättelse till rådets beslut 2013/488/EU av den 23 september 2013 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 274 av den 15 oktober 2013
  )

Sidan 5, artikel 13.2 a

I stället för:

| ”a) | ska unionen ingå avtal med tredjestater eller internationella organisationer om säkerhetsförfaranden för utbyte och skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter (nedan kallade informationssäkerhetsskyddsavtal), eller” |
| --- | --- |

”a)

ska det stå:

| ”a) | ska unionen ingå avtal med tredjestater eller internationella organisationer om säkerhetsförfaranden för utbyte och skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter (nedan kallade informationssäkerhetsavtal), eller”. |
| --- | --- |

”a)

---