# Europeiska unionens L 1/2019

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 1 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 62 årgången3 januari 2019 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 1

Svensk utgåva

Lagstiftning

62 årgången3 januari 2019

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2019/3 av den 19 december 2018 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i transportgemenskapens regionala styrkommitté vad gäller vissa budgetfrågor i samband med genomförandet av fördraget om upprättande av en transportgemenskap | 1 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2019/3 av den 19 december 2018 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i transportgemenskapens regionala styrkommitté vad gäller vissa budgetfrågor i samband med genomförandet av fördraget om upprättande av en transportgemenskap

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 3.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 1/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2019/3

av den 19 december 2018

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i transportgemenskapens regionala styrkommitté vad gäller vissa budgetfrågor i samband med genomförandet av fördraget om upprättande av en transportgemenskap

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 91 och 100.2 jämförda med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Fördraget om upprättande av en transportgemenskap (nedan kallat fördraget om en transportgemenskap) undertecknades av unionen i enlighet med rådets beslut (EU) 2017/1937 (1). |
| --- | --- |

(1)

Fördraget om upprättande av en transportgemenskap (nedan kallat fördraget om en transportgemenskap) undertecknades av unionen i enlighet med rådets beslut (EU) 2017/1937 (1).

| (2) | I enlighet med artikel 41.3 i fördraget om en transportgemenskap har fördraget om en transportgemenskap tillämpats provisoriskt sedan den 9 oktober 2017. Det tillämpas för närvarande provisoriskt mellan de fördragsslutande parterna, nämligen unionen, Republiken Albanien, Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Kosovo (*1), Montenegro och Republiken Serbien. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 41.3 i fördraget om en transportgemenskap har fördraget om en transportgemenskap tillämpats provisoriskt sedan den 9 oktober 2017. Det tillämpas för närvarande provisoriskt mellan de fördragsslutande parterna, nämligen unionen, Republiken Albanien, Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Kosovo (*1), Montenegro och Republiken Serbien.

| (3) | Transportgemenskapens regionala styrkommitté (nedan kallad styrkommittén) ska anta budgeten för transportgemenskapen för år 2019 för att säkerställa ett korrekt genomförande av fördraget om en transportgemenskap. |
| --- | --- |

(3)

Transportgemenskapens regionala styrkommitté (nedan kallad styrkommittén) ska anta budgeten för transportgemenskapen för år 2019 för att säkerställa ett korrekt genomförande av fördraget om en transportgemenskap.

| (4) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i styrkommittén vad gäller styrkommitténs beslut om vissa budgetfrågor, eftersom ett sådant beslut är nödvändigt för inledandet av arbetet vid transportgemenskapens ständiga sekretariat och kommer att ha rättslig verkan gentemot unionen. |
| --- | --- |

(4)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i styrkommittén vad gäller styrkommitténs beslut om vissa budgetfrågor, eftersom ett sådant beslut är nödvändigt för inledandet av arbetet vid transportgemenskapens ständiga sekretariat och kommer att ha rättslig verkan gentemot unionen.

| (5) | Tilldelningen av befogenhet till kommissionen att provisoriskt genomföra transportgemenskapens budget ändrar inte den väsentliga karaktären hos de befogenheter som denna institution tilldelats genom fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. |
| --- | --- |

(5)

Tilldelningen av befogenhet till kommissionen att provisoriskt genomföra transportgemenskapens budget ändrar inte den väsentliga karaktären hos de befogenheter som denna institution tilldelats genom fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i transportgemenskapens regionala styrkommitté ska grundas på de utkast till beslut av styrkommittén som åtföljer detta beslut.

Unionens företrädare i styrkommittén får godkänna mindre ändringar av det utkastet till beslut utan att ett nytt rådsbeslut erfordras.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 2018.

På rådets vägnar

E. KÖSTINGER

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2017/1937 av den 11 juli 2017 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av fördraget om upprättande av en transportgemenskap (EUT L 278, 27.10.2017, s. 1).

1

(*1)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999) och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

*1

---

UTKAST TILL

BESLUT nr 2018/... AV TRANSPORTGEMENSKAPENS REGIONALA STYRKOMMITTÉ

av den ...

om antagandet av transportgemenskapens budget för år 2019

TRANSPORTGEMENSKAPENS REGIONALA STYRKOMMITTÉ HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättande av en transportgemenskap, särskilt artiklarna 24.1 och 35.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Transportgemenskapens budget för år 2019, som åtföljer detta beslut, antas härmed.

Artikel 2

Europeiska kommissionen ska ansvara för att genomföra budgeten och för att inleda arbetet vid transportgemenskapens ständiga sekretariat i enlighet med artikel 3.

Artikel 3

Artikel 2 ska tillämpas från och med den ... december 2018. Den ska upphöra att gälla dagen före den dag då utnämningen av det ständiga sekretariatets direktör får verkan.

Utfärdat i ..., den ... 2018.

På den regionala styrkommitténs vägnar

Ordförande

---

Tillägg

Transportgemenskapens budget för år 2019

| Budgetrubrik | Belopp
  (EUR) |
| --- | --- |
| Löner för tjänstemän | 750 000 |
| Bidrag till sjukvårds-/pensionssystem för tjänstemän | 200 000 |
| Sekretariatets löpande kostnader (inkl. fasta utgifter / resor / anordnande av möten) | 330 000 |
| IT-utrustning för kontor samt möbler (som ej täcks av huvudkontorsavtalet) | 100 000 |
| Rekryteringskostnader (offentliggöranden och ersättning till sökande) | 100 000 |
| Totalt | 1 480 000 |
| Reserv (cirka: 10 %) | 150 000 |
| Totalsumma | 1 630 000 |
| Varav: bidrag från EU (80 %) (*1) | 1 304 000 |
| Bidrag från WB6 (20 %: i bilaga V till fördraget om en transportgemenskap anges fördelningen per land) | 326 000 |

Budgetrubrik

Belopp

(EUR)

Löner för tjänstemän

750 000

Bidrag till sjukvårds-/pensionssystem för tjänstemän

200 000

Sekretariatets löpande kostnader (inkl. fasta utgifter / resor / anordnande av möten)

330 000

IT-utrustning för kontor samt möbler (som ej täcks av huvudkontorsavtalet)

100 000

Rekryteringskostnader (offentliggöranden och ersättning till sökande)

100 000

Totalt

1 480 000

Reserv (cirka: 10 %)

150 000

Totalsumma

1 630 000

Varav: bidrag från EU (80 %) (*1)

1 304 000

Bidrag från WB6 (20 %: i bilaga V till fördraget om en transportgemenskap anges fördelningen per land)

326 000

---

(*1)  Siffran för EU:s bidrag påverkar inte antagandet av EU:s budget för 2019.

---