# Официален вестник L 311/2018

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 311 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 617 декември 2018 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 311

Издание на български език

Законодателство

Година 617 декември 2018 г.

---

| Съдържание | | I   Законодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2018/1909 на Съвета от 4 декември 2018 година за изменение на Регламент (ЕС) No 904/2010 по отношение на обмена на информация за целите на наблюдението на правилното прилагане на режима на складиране на стоки до поискване от клиента | 1 |
| | | ДИРЕКТИВИ |
| | * | Директива (ЕС) 2018/1910 на Съвета от 4 декември 2018 година за изменение на Директива 2006/112/ЕО по отношение на хармонизирането и опростяването на някои правила от системата на данъка върху добавената стойност за данъчно облагане на търговията между държавите членки | 3 |

Съдържание

I   Законодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2018/1909 на Съвета от 4 декември 2018 година за изменение на Регламент (ЕС) No 904/2010 по отношение на обмена на информация за целите на наблюдението на правилното прилагане на режима на складиране на стоки до поискване от клиента

1

ДИРЕКТИВИ

*

Директива (ЕС) 2018/1910 на Съвета от 4 декември 2018 година за изменение на Директива 2006/112/ЕО по отношение на хармонизирането и опростяването на някои правила от системата на данъка върху добавената стойност за данъчно облагане на търговията между държавите членки

3

| | | II   Незаконодателни актове |
| --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2018/1911 на Съвета от 26 ноември 2018 година за изменение на Регламент (ЕС) 2015/1588 относно прилагането на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към определени категории хоризонтална държавна помощ (
  1
  ) | 8 |
| | * | Регламент за изпълнение (EС) 2018/1912 на Съвета от 4 декември 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 282/2011 по отношение на някои освобождавания при вътреобщностни сделки | 10 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1913 на Комисията от 6 декември 2018 година за подновяване на одобрението на активното вещество трибенурон в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  ) | 13 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1914 на Комисията от 6 декември 2018 година за неподновяване на одобрението на активното вещество хиноксифен в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  ) | 17 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1915 на Комисията от 6 декември 2018 година за одобряване на активното вещество Metschnikowia fructicola, щам NRRL Y-27328, в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  ) | 20 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1916 на Комисията от 6 декември 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаване на срока на одобрението на активното вещество биспирибак (
  1
  ) | 24 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1917 на Комисията от 6 декември 2018 година за неподновяване на одобрението на активното вещество флуртамон в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  ) | 27 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1918 на Съвета от 4 декември 2018 година за предоставяне на разрешение на Обединеното кралство да прилага специална мярка за дерогация от членове 16 и 168 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност | 30 |
| | * | Решение за изпълнение (EС) 2018/1919 на Съвета от 4 декември 2018 година за изменение на Решение 2009/790/ЕО за даване на разрешение на Република Полша да приложи мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност | 32 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1920 на Съвета от 4 декември 2018 година за изменение на Решение за изпълнение 2010/99/ЕС за разрешаване на Република Литва да удължи срока на прилагане на мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност | 34 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1921 на Съвета от 4 декември 2018 година за изменение на Решение за изпълнение 2013/191/ЕС за даване на разрешение на Латвия да въведе специална мярка за дерогация от член 26, параграф 1, буква а) и членове 168 и 168а от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност | 36 |

II   Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2018/1911 на Съвета от 26 ноември 2018 година за изменение на Регламент (ЕС) 2015/1588 относно прилагането на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към определени категории хоризонтална държавна помощ (
  1
  )

1

8

*

Регламент за изпълнение (EС) 2018/1912 на Съвета от 4 декември 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 282/2011 по отношение на някои освобождавания при вътреобщностни сделки

10

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1913 на Комисията от 6 декември 2018 година за подновяване на одобрението на активното вещество трибенурон в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  )

1

13

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1914 на Комисията от 6 декември 2018 година за неподновяване на одобрението на активното вещество хиноксифен в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  )

1

17

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1915 на Комисията от 6 декември 2018 година за одобряване на активното вещество Metschnikowia fructicola, щам NRRL Y-27328, в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  )

Metschnikowia fructicola

1

20

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1916 на Комисията от 6 декември 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаване на срока на одобрението на активното вещество биспирибак (
  1
  )

1

24

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1917 на Комисията от 6 декември 2018 година за неподновяване на одобрението на активното вещество флуртамон в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  )

1

27

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1918 на Съвета от 4 декември 2018 година за предоставяне на разрешение на Обединеното кралство да прилага специална мярка за дерогация от членове 16 и 168 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

30

*

Решение за изпълнение (EС) 2018/1919 на Съвета от 4 декември 2018 година за изменение на Решение 2009/790/ЕО за даване на разрешение на Република Полша да приложи мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

32

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1920 на Съвета от 4 декември 2018 година за изменение на Решение за изпълнение 2010/99/ЕС за разрешаване на Република Литва да удължи срока на прилагане на мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

34

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1921 на Съвета от 4 декември 2018 година за изменение на Решение за изпълнение 2013/191/ЕС за даване на разрешение на Латвия да въведе специална мярка за дерогация от член 26, параграф 1, буква а) и членове 168 и 168а от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Законодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 7.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 311/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/1909 НА СЪВЕТА

от 4 декември 2018 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 904/2010 по отношение на обмена на информация за целите на наблюдението на правилното прилагане на режима на складиране на стоки до поискване от клиента

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 113 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2),

в съответствие със специална законодателна процедура,

като има предвид, че:

| (1) | За да се гарантира, че опростяването, въведено в Директива 2006/112/ЕО на Съвета (3) по отношение на режима на складиране на стоки до поискване от клиента, може да бъде правилно проследено, е необходимо съответните компетентни органи на държавите членки да имат автоматичен достъп до данните, събирани от данъчнозадължените лица във връзка с такива сделки. |
| --- | --- |

(1)

За да се гарантира, че опростяването, въведено в Директива 2006/112/ЕО на Съвета (3) по отношение на режима на складиране на стоки до поискване от клиента, може да бъде правилно проследено, е необходимо съответните компетентни органи на държавите членки да имат автоматичен достъп до данните, събирани от данъчнозадължените лица във връзка с такива сделки.

| (2) | Тъй като разпоредбите, включени в настоящия регламент, произтичат от измененията, внесени с Директива (ЕС) 2018/1910 на Съвета (4), настоящият регламент следва да се прилага от началната дата на прилагане на тези изменения. |
| --- | --- |

(2)

Тъй като разпоредбите, включени в настоящия регламент, произтичат от измененията, внесени с Директива (ЕС) 2018/1910 на Съвета (4), настоящият регламент следва да се прилага от началната дата на прилагане на тези изменения.

| (3) | Поради това Регламент (ЕС) No 904/2010 на Съвета (5) следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент (ЕС) No 904/2010 на Съвета (5) следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 21, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 904/2010 се изменя, както следва:

| 1) | буква в) се заменя със следното:






  „в) | идентификационните номера за целите на ДДС на лицата, извършили доставките на стоки и услуги, посочени в буква б), и идентификационните номера за целите на ДДС на лицата, представили информация в съответствие с член 262, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО относно лицата, притежаващи идентификационен номер за целите на ДДС, посочен в буква а);“ |
| --- | --- | --- |

1)

буква в) се заменя със следното:

„в)

| 2) | уводната част в буква д) се заменя със следното:






  „д) | общата стойност на доставките на стоки и услуги, посочени в буква б), извършени от всяко лице, посочено в буква в), на всяко лице, притежаващо идентификационен номер за целите на ДДС, издаден му от друга държава членка, и за всяко лице, представило информация в съответствие с член 262, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО, неговия идентификационен номер за целите на ДДС и информацията, представена от него относно всяко лице, притежаващо идентификационен номер за целите на ДДС, издаден от друга държава членка, при следните условия:“. |
| --- | --- | --- |

2)

уводната част в буква д) се заменя със следното:

„д)

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се от 1 януари 2020 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 декември 2018 година.

За Съвета

Председател

H. LÖGER

---

(1)  Становище от 3 юли 2018 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  
  ОВ C 283, 10.8.2018 г., стр. 35.

2

(3)  Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1).

3

(4)  Директива (ЕС) 2018/1910 на Съвета от 4 декември 2018 г. за изменение на Директива 2006/112/ЕО по отношение на хармонизирането и опростяването на някои правила от системата на данъка върху добавената стойност за данъчно облагане на търговията между държавите членки (вж. страница 3 от настоящия брой на Официален вестник).

4

(5)  Регламент (ЕС) No 904/2010 на Съвета от 7 октомври 2010 г. относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност (ОВ L 268, 12.10.2010 г., стр. 1).

5

---

ДИРЕКТИВИ

| 7.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 311/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 311/3

---

ДИРЕКТИВА (ЕС) 2018/1910 НА СЪВЕТА

от 4 декември 2018 година

за изменение на Директива 2006/112/ЕО по отношение на хармонизирането и опростяването на някои правила от системата на данъка върху добавената стойност за данъчно облагане на търговията между държавите членки

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 113 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2),

в съответствие със специална законодателна процедура,

като има предвид, че:

| (1) | Когато през 1967 г. Съветът прие общата система на данъка върху добавената стойност („ДДС“) посредством Първа Директива 67/227/ЕИО (3) на Съвета и Втора Директива 67/228/ЕИО (4) на Съвета, бе поет ангажимент за установяване на окончателна система на ДДС, която да функционира в рамките на Европейската общност така, както би функционирала в рамките на една държава членка. Тъй като политическите и техническите условия не бяха още достатъчно подходящи за такава система, при премахването на фискалните граници между държавите членки в края на 1992 г. беше приет преходен режим на ДДС. В Директива 2006/112/ЕО на Съвета (5) се предвижда този преходен режим да бъде заменен с окончателен режим. |
| --- | --- |

(1)

Когато през 1967 г. Съветът прие общата система на данъка върху добавената стойност („ДДС“) посредством Първа Директива 67/227/ЕИО (3) на Съвета и Втора Директива 67/228/ЕИО (4) на Съвета, бе поет ангажимент за установяване на окончателна система на ДДС, която да функционира в рамките на Европейската общност така, както би функционирала в рамките на една държава членка. Тъй като политическите и техническите условия не бяха още достатъчно подходящи за такава система, при премахването на фискалните граници между държавите членки в края на 1992 г. беше приет преходен режим на ДДС. В Директива 2006/112/ЕО на Съвета (5) се предвижда този преходен режим да бъде заменен с окончателен режим.

| (2) | В съответствие със своето Съобщение от 7 април 2016 г. относно план за действие във връзка с ДДС Комисията представи предложение, в което се определят елементите на окончателната система на ДДС за трансграничната търговия между предприятия от различни държави членки, основана на принципа на облагане на трансграничните доставки на стоки в държавата членка на местоназначение. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие със своето Съобщение от 7 април 2016 г. относно план за действие във връзка с ДДС Комисията представи предложение, в което се определят елементите на окончателната система на ДДС за трансграничната търговия между предприятия от различни държави членки, основана на принципа на облагане на трансграничните доставки на стоки в държавата членка на местоназначение.

| (3) | В своите заключения от 8 ноември 2016 г. Съветът прикани Комисията да внесе някои подобрения в правилата за ДДС на Съюза по отношение на трансграничните сделки, във връзка с ролята на идентификационния номер по ДДС в контекста на освобождаването на вътреобщностните доставки, режима на складиране на стоки до поискване от клиента, верижните сделки и доказателството за превоз за целите на освобождаването на вътреобщностните сделки. |
| --- | --- |

(3)

В своите заключения от 8 ноември 2016 г. Съветът прикани Комисията да внесе някои подобрения в правилата за ДДС на Съюза по отношение на трансграничните сделки, във връзка с ролята на идентификационния номер по ДДС в контекста на освобождаването на вътреобщностните доставки, режима на складиране на стоки до поискване от клиента, верижните сделки и доказателството за превоз за целите на освобождаването на вътреобщностните сделки.

| (4) | Предвид искането на Съвета и това, че въвеждането на окончателната система на ДДС за вътреобщностната търговия ще отнеме няколко години, посочените конкретни мерки, целящи да хармонизират и опростят някои процедури за предприятията, са подходящи. |
| --- | --- |

(4)

Предвид искането на Съвета и това, че въвеждането на окончателната система на ДДС за вътреобщностната търговия ще отнеме няколко години, посочените конкретни мерки, целящи да хармонизират и опростят някои процедури за предприятията, са подходящи.

| (5) | При складирането на стоки до поискване от клиента към момента на превоза на стоките до друга държава членка доставчикът вече знае самоличността на лицето, придобиващо стоките, на което тези стоки ще бъдат доставени на един по-късен етап и след пристигането им в държавата членка на местоназначение. Понастоящем това води до предполагаема доставка (в държавата членка на тръгване на стоките) и предполагаемо вътреобщностно придобиване (в държавата членка на пристигане на стоките), последвани от „вътрешна“ доставка в държавата членка на пристигане, и налага доставчикът да е идентифициран за целите на ДДС в тази държава членка. За да се избегне това, такива сделки, при някои условия и когато се извършват между две данъчнозадължени лица, следва да се считат, че водят до една освободена доставка в държава членка на тръгване и едно вътреобщностно придобиване в държавата членка на пристигане. |
| --- | --- |

(5)

При складирането на стоки до поискване от клиента към момента на превоза на стоките до друга държава членка доставчикът вече знае самоличността на лицето, придобиващо стоките, на което тези стоки ще бъдат доставени на един по-късен етап и след пристигането им в държавата членка на местоназначение. Понастоящем това води до предполагаема доставка (в държавата членка на тръгване на стоките) и предполагаемо вътреобщностно придобиване (в държавата членка на пристигане на стоките), последвани от „вътрешна“ доставка в държавата членка на пристигане, и налага доставчикът да е идентифициран за целите на ДДС в тази държава членка. За да се избегне това, такива сделки, при някои условия и когато се извършват между две данъчнозадължени лица, следва да се считат, че водят до една освободена доставка в държава членка на тръгване и едно вътреобщностно придобиване в държавата членка на пристигане.

| (6) | Като верижни сделки се обозначават последователните доставки на стоки, които са предмет на един-единствен вътреобщностен превоз. Вътреобщностното движение на стоките следва да бъде отнесено само към една от доставките и само тази доставка следва да се ползва от освобождаването от ДДС, предвидено за вътреобщностните доставки. Останалите доставки във веригата следва да се облагат и може да изискват идентификация за целите на ДДС на доставчика в държавата членка на доставката. С цел да се избегнат различни подходи сред държавите членки, което може да доведе до двойно данъчно облагане или до необлагане, и за да се увеличи правната сигурност за операторите, следва да бъде установено общо правило, гласящо, че при изпълнение на някои конкретни условия превозът на стоките следва да бъде отнесен към една доставка от веригата на сделките. |
| --- | --- |

(6)

Като верижни сделки се обозначават последователните доставки на стоки, които са предмет на един-единствен вътреобщностен превоз. Вътреобщностното движение на стоките следва да бъде отнесено само към една от доставките и само тази доставка следва да се ползва от освобождаването от ДДС, предвидено за вътреобщностните доставки. Останалите доставки във веригата следва да се облагат и може да изискват идентификация за целите на ДДС на доставчика в държавата членка на доставката. С цел да се избегнат различни подходи сред държавите членки, което може да доведе до двойно данъчно облагане или до необлагане, и за да се увеличи правната сигурност за операторите, следва да бъде установено общо правило, гласящо, че при изпълнение на някои конкретни условия превозът на стоките следва да бъде отнесен към една доставка от веригата на сделките.

| (7) | Що се отнася до идентификационния номер по ДДС във връзка с освобождаването на доставки на стоки в контекста на вътреобщностната търговия, се предлага включването в системата за обмен на информация за ДДС („VIES“) на идентификационния номер по ДДС на лицето, придобиващо стоките, определен от държава членка, различна от тази, в която е започнал превозът на стоките, да бъде, в допълнение към условието за превоз на стоките извън държавата членка на доставка, материалноправно условие, а не формално изискване за прилагането на освобождаването. Освен това декларацията VIES е изключително важна за уведомяване на държавата членка на пристигане за наличието на стоките на територията ѝ, и следователно е ключов елемент от борбата с измамите в Съюза. Поради това, държавите членки следва да гарантират, че когато доставчикът не изпълнява задълженията си по отношение на декларацията VIES, освобождаването не се прилага, освен когато доставчикът е действал добросъвестно, т.е. когато той може да оправдае по надлежен начин пред компетентните данъчни органи всички допуснати от него нередности във връзка с обобщената декларация, което може да включва и предоставяне към този момент на вярната информация, изисквана съгласно член 264 от Директива 2006/112/ЕО. |
| --- | --- |

(7)

Що се отнася до идентификационния номер по ДДС във връзка с освобождаването на доставки на стоки в контекста на вътреобщностната търговия, се предлага включването в системата за обмен на информация за ДДС („VIES“) на идентификационния номер по ДДС на лицето, придобиващо стоките, определен от държава членка, различна от тази, в която е започнал превозът на стоките, да бъде, в допълнение към условието за превоз на стоките извън държавата членка на доставка, материалноправно условие, а не формално изискване за прилагането на освобождаването. Освен това декларацията VIES е изключително важна за уведомяване на държавата членка на пристигане за наличието на стоките на територията ѝ, и следователно е ключов елемент от борбата с измамите в Съюза. Поради това, държавите членки следва да гарантират, че когато доставчикът не изпълнява задълженията си по отношение на декларацията VIES, освобождаването не се прилага, освен когато доставчикът е действал добросъвестно, т.е. когато той може да оправдае по надлежен начин пред компетентните данъчни органи всички допуснати от него нередности във връзка с обобщената декларация, което може да включва и предоставяне към този момент на вярната информация, изисквана съгласно член 264 от Директива 2006/112/ЕО.

| (8) | Доколкото целта на настоящата директива — а именно да се подобри функционирането на режима на ДДС в контекста на трансграничната търговия между предприятия — не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки, a поради нейния обхват и последици може да бъде по-добре постигната на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящата директива не надхвърля необходимото за постигането на тази цел. |
| --- | --- |

(8)

Доколкото целта на настоящата директива — а именно да се подобри функционирането на режима на ДДС в контекста на трансграничната търговия между предприятия — не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки, a поради нейния обхват и последици може да бъде по-добре постигната на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящата директива не надхвърля необходимото за постигането на тази цел.

| (9) | Съгласно Съвместната политическа декларация на държавите членки и на Комисията относно обяснителните документи от 28 септември 2011 г. (6) държавите членки са поели ангажимент в обосновани случаи да прилагат към съобщението за своите мерки за транспониране един или повече документи, обясняващи връзката между елементите на дадена директива и съответстващите им части от националните инструменти за транспониране. По отношение на настоящата директива законодателят смята, че предоставянето на такива документи е обосновано. |
| --- | --- |

(9)

Съгласно Съвместната политическа декларация на държавите членки и на Комисията относно обяснителните документи от 28 септември 2011 г. (6) държавите членки са поели ангажимент в обосновани случаи да прилагат към съобщението за своите мерки за транспониране един или повече документи, обясняващи връзката между елементите на дадена директива и съответстващите им части от националните инструменти за транспониране. По отношение на настоящата директива законодателят смята, че предоставянето на такива документи е обосновано.

| (10) | Поради това Директива 2006/112/ЕО следва да бъде съответно изменена, |
| --- | --- |

(10)

Поради това Директива 2006/112/ЕО следва да бъде съответно изменена,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Директива 2006/112/ЕО се изменя, както следва:

| 1) | Вмъква се следният член:

  „Член 17а

  1.   Прехвърлянето от данъчнозадължено лице на стоки, представляващи част от неговите стопански активи, в друга държава членка под режим на складиране на стоки до поискване от клиента, не се третира като възмездна доставка на стоки.


  2.   За целите на настоящия член се счита, че е налице режим на складиране на стоки до поискване от клиента, когато са спазени следните условия:






  а) | стоките са изпратени или превозени от данъчнозадължено лице или от трето лице от негово име до друга държава членка с оглед доставка на посочените стоки там — на по-късен етап и след пристигането им — на друго данъчнозадължено лице, което има право да придобие собствеността върху тези стоки в съответствие със съществуващо споразумение между двете данъчнозадължени лица; |
| --- | --- | --- |

1)

Вмъква се следният член:

„Член 17а

1.   Прехвърлянето от данъчнозадължено лице на стоки, представляващи част от неговите стопански активи, в друга държава членка под режим на складиране на стоки до поискване от клиента, не се третира като възмездна доставка на стоки.

2.   За целите на настоящия член се счита, че е налице режим на складиране на стоки до поискване от клиента, когато са спазени следните условия:

а)

стоките са изпратени или превозени от данъчнозадължено лице или от трето лице от негово име до друга държава членка с оглед доставка на посочените стоки там — на по-късен етап и след пристигането им — на друго данъчнозадължено лице, което има право да придобие собствеността върху тези стоки в съответствие със съществуващо споразумение между двете данъчнозадължени лица;

| б) | данъчнозадълженото лице, изпращащо или превозващо стоките, не е установило своята стопанска дейност, нито има постоянен обект в държавата членка, до която са изпратени или превозени стоките; |
| --- | --- |

б)

данъчнозадълженото лице, изпращащо или превозващо стоките, не е установило своята стопанска дейност, нито има постоянен обект в държавата членка, до която са изпратени или превозени стоките;

| в) | данъчнозадълженото лице, за което стоките са предназначени да бъдат доставени, е идентифицирано за целите на ДДС в държавата членка, до която са изпратени или превозени стоките, и неговата самоличност, както и идентификационният номер по ДДС, издаден му от тази държава членка, са известни на данъчнозадълженото лице, посочено в буква б), към момента, в който започва изпращането или превозът; |
| --- | --- |

в)

данъчнозадълженото лице, за което стоките са предназначени да бъдат доставени, е идентифицирано за целите на ДДС в държавата членка, до която са изпратени или превозени стоките, и неговата самоличност, както и идентификационният номер по ДДС, издаден му от тази държава членка, са известни на данъчнозадълженото лице, посочено в буква б), към момента, в който започва изпращането или превозът;

| г) | данъчнозадълженото лице, изпращащо или превозващо стоките, вписва изпращането на стоките в регистъра по член 243, параграф 3 и въвежда самоличността на данъчнозадълженото лице, придобиващо стоките, и идентификационния номер по ДДС, издаден му от държавата членка, до която са изпратени или превозени стоките, в обобщената декларация по член 262, параграф 2. |
| --- | --- |

г)

данъчнозадълженото лице, изпращащо или превозващо стоките, вписва изпращането на стоките в регистъра по член 243, параграф 3 и въвежда самоличността на данъчнозадълженото лице, придобиващо стоките, и идентификационния номер по ДДС, издаден му от държавата членка, до която са изпратени или превозени стоките, в обобщената декларация по член 262, параграф 2.

3.   Когато са изпълнени условията, предвидени в параграф 2, се прилагат следните правила към момента на прехвърляне на правото за разпореждане със стоките като собственик на данъчнозадълженото лице, посочено в параграф 2, буква в), при условие че прехвърлянето се извърши в срока, посочен в параграф 4:

| а) | счита се, че е извършена доставка на стоки в съответствие с член 138, параграф 1 от данъчнозадълженото лице, което е изпратило или превозило стоките самò или чрез трето лице от негово име в държавата членка, от която са били изпратени или превозени стоките; |
| --- | --- |

а)

счита се, че е извършена доставка на стоки в съответствие с член 138, параграф 1 от данъчнозадълженото лице, което е изпратило или превозило стоките самò или чрез трето лице от негово име в държавата членка, от която са били изпратени или превозени стоките;

| б) | счита се, че е извършено вътреобщностно придобиване на стоки от данъчнозадълженото лице, на което тези стоки са доставени в държавата членка, до която са били изпратени или превозени стоките. |
| --- | --- |

б)

счита се, че е извършено вътреобщностно придобиване на стоки от данъчнозадълженото лице, на което тези стоки са доставени в държавата членка, до която са били изпратени или превозени стоките.

4.   Ако в срок от 12 месеца след пристигането на стоките в държавата членка, до която те са били изпратени или превозени, тези стоки не са били доставени на данъчнозадълженото лице, за което са били предназначени посочено в параграф 2, буква в) и параграф 6, и не е възникнало никое от обстоятелствата, предвидени в параграф 7, се счита, че е извършено прехвърляне по смисъла на член 17 в деня, следващ изтичането на 12-месечния срок.

5.   Не се счита, че е извършено прехвърляне по смисъла на член 17, когато са изпълнени следните условия:

| а) | правото за разпореждане със стоките не е било прехвърлено и тези стоки са били върнати в държавата членка, от която са били изпратени или превозени, в рамките на срока, посочен в параграф 4, и |
| --- | --- |

а)

правото за разпореждане със стоките не е било прехвърлено и тези стоки са били върнати в държавата членка, от която са били изпратени или превозени, в рамките на срока, посочен в параграф 4, и

| б) | данъчнозадълженото лице, изпратило или превозило стоките, впише връщането им в регистъра, предвиден в член 243, параграф 3. |
| --- | --- |

б)

данъчнозадълженото лице, изпратило или превозило стоките, впише връщането им в регистъра, предвиден в член 243, параграф 3.

6.   Когато в рамките на срока, посочен в параграф 4, данъчнозадълженото лице, посочено в параграф 2, буква в), бъде заместено от друго данъчнозадължено лице, не се счита, че е извършено прехвърляне по смисъла на член 17 към момента на заместването, при условие че:

| а) | всички други приложими условия в параграф 2 са изпълнени; и |
| --- | --- |

а)

всички други приложими условия в параграф 2 са изпълнени; и

| б) | заместването е вписано от данъчнозадълженото лице, посочено в параграф 2, буква б), в регистъра, предвиден в член 243, параграф 3. |
| --- | --- |

б)

заместването е вписано от данъчнозадълженото лице, посочено в параграф 2, буква б), в регистъра, предвиден в член 243, параграф 3.

7.   Когато в рамките на срока, посочен в параграф 4, някое от условията, определени в параграфи 2 и 6, престане да бъде изпълнено, се счита, че е извършено прехвърляне на стоки съгласно член 17 в моментa, когато съответното условие вече не е изпълнено.

Ако стоките са доставени на лице, различно от данъчнозадълженото лице, посочено в параграф 2, буква в) или в параграф 6, се счита, че условията, определени в параграфи 2 и 6, са престанали да бъдат изпълнени непосредствено преди такава доставка.

Ако стоките са изпратени или превозени до държава, различна от държавата членка, от която те са били преместени първоначално, се счита, че условията, определени в параграфи 2 и 6, са престанали да бъдат изпълнени непосредствено преди да започне такова изпращане или превоз.

В случай на унищожаване, загуба или кражба на стоките се счита, че условията, определени в параграфи 2 и 6, са престанали да бъдат изпълнени в деня, в който стоките действително са били преместени или унищожени, или ако е невъзможно да бъде определена тази дата — в деня, в който е било установено, че стоките са унищожени или липсващи.“

| 2) | В дял V, глава 1, раздел 2 се вмъква следният член:

  „Член 36а

  1.   Когато едни и същи стоки са предмет на последователни доставки и те се изпращат или превозват от една държава членка до друга държава членка директно от първия доставчик до крайния клиент във веригата, изпращането или превозът се отнасят само към доставката, извършена за междинния оператор.


  2.   Чрез дерогация от параграф 1, изпращането или превозът се отнасят само към доставката на стоки от междинния оператор, когато междинният оператор е съобщил на своя доставчик идентификационния номер по ДДС, който му е издаден от държавата членка, от която стоките са изпратени или превозени.


  3.   За целите на настоящия член „междинен доставчик“ означава доставчик във веригата, различен от първия доставчик във веригата, който изпраща или превозва стоките сам или чрез трето лице от негово име.


  4.   Настоящият член не се прилага за случаите, обхванати от член 14а.“ |
| --- | --- |

2)

В дял V, глава 1, раздел 2 се вмъква следният член:

„Член 36а

1.   Когато едни и същи стоки са предмет на последователни доставки и те се изпращат или превозват от една държава членка до друга държава членка директно от първия доставчик до крайния клиент във веригата, изпращането или превозът се отнасят само към доставката, извършена за междинния оператор.

2.   Чрез дерогация от параграф 1, изпращането или превозът се отнасят само към доставката на стоки от междинния оператор, когато междинният оператор е съобщил на своя доставчик идентификационния номер по ДДС, който му е издаден от държавата членка, от която стоките са изпратени или превозени.

3.   За целите на настоящия член „междинен доставчик“ означава доставчик във веригата, различен от първия доставчик във веригата, който изпраща или превозва стоките сам или чрез трето лице от негово име.

4.   Настоящият член не се прилага за случаите, обхванати от член 14а.“

| 3) | Член 138 се изменя, както следва:






  а) | параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Държавите членки освобождават доставката на стоки, изпратени или превозени до местоназначение извън съответната им територия, но на територията на Общността, от или от името на продавача или лицето, придобиващо стоките, когато са изпълнени следните условия:






  а) | стоките са доставени на друго данъчнозадължено лице или на данъчно незадължено юридическо лице, действащо в това си качество в държава членка, различна от тази, в която започва изпращането или превозът на стоките; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Член 138 се изменя, както следва:

а)

параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Държавите членки освобождават доставката на стоки, изпратени или превозени до местоназначение извън съответната им територия, но на територията на Общността, от или от името на продавача или лицето, придобиващо стоките, когато са изпълнени следните условия:

а)

стоките са доставени на друго данъчнозадължено лице или на данъчно незадължено юридическо лице, действащо в това си качество в държава членка, различна от тази, в която започва изпращането или превозът на стоките;

| б) | данъчнозадълженото лице или данъчно незадълженото юридическо лице, за което е извършена доставката, е идентифицирано за целите на ДДС в държава членка, различна от тази, в която започва изпращането или превозът на стоките, и е посочило този идентификационен номер по ДДС на доставчика.“; |
| --- | --- |

б)

данъчнозадълженото лице или данъчно незадълженото юридическо лице, за което е извършена доставката, е идентифицирано за целите на ДДС в държава членка, различна от тази, в която започва изпращането или превозът на стоките, и е посочило този идентификационен номер по ДДС на доставчика.“;

| б) | вмъква се следният параграф:

  „1а.   Освобождаването, предвидено в параграф 1, не се прилага, когато доставчикът не е изпълнил задължението, посочено в членове 262 и 263, да представи обобщена декларация или когато представената от него обобщена декларация не съдържа точната информация за тази доставка съгласно изискванията на член 264, освен ако доставчикът може да оправдае по надлежен начин допуснатата от него нередност пред компетентните органи.“ |
| --- | --- |

б)

вмъква се следният параграф:

„1а.   Освобождаването, предвидено в параграф 1, не се прилага, когато доставчикът не е изпълнил задължението, посочено в членове 262 и 263, да представи обобщена декларация или когато представената от него обобщена декларация не съдържа точната информация за тази доставка съгласно изискванията на член 264, освен ако доставчикът може да оправдае по надлежен начин допуснатата от него нередност пред компетентните органи.“

| 4) | В член 243 се добавя следният параграф:

  „3.   Всяко данъчнозадължено лице, което прехвърля стоки под режим на складиране на стоки до поискване от клиента, посочен в член 17а, води регистър, който позволява на данъчните органи да проверяват правилното прилагане на този член.
  Всяко данъчнозадължено лице, на което се доставят стоки под режим на складиране на стоки до поискване от клиента, посочен в член 17а, води регистър на тези стоки.“ |
| --- | --- |

4)

В член 243 се добавя следният параграф:

„3.   Всяко данъчнозадължено лице, което прехвърля стоки под режим на складиране на стоки до поискване от клиента, посочен в член 17а, води регистър, който позволява на данъчните органи да проверяват правилното прилагане на този член.

Всяко данъчнозадължено лице, на което се доставят стоки под режим на складиране на стоки до поискване от клиента, посочен в член 17а, води регистър на тези стоки.“

| 5) | Член 262 се заменя със следното:

  „Член 262

  1.   Всяко данъчнозадължено лице, идентифицирано за целите на ДДС, представя обобщена декларация за следното:






  а) | придобиващите лица, идентифицирани за целите на ДДС, на които е доставило стоки в съответствие с условията по член 138, параграф 1 и член 138, параграф 2, буква в); |
| --- | --- | --- |

5)

Член 262 се заменя със следното:

„Член 262

1.   Всяко данъчнозадължено лице, идентифицирано за целите на ДДС, представя обобщена декларация за следното:

а)

придобиващите лица, идентифицирани за целите на ДДС, на които е доставило стоки в съответствие с условията по член 138, параграф 1 и член 138, параграф 2, буква в);

| б) | лицата, идентифицирани за целите на ДДС, на които е доставило стоки, които са му били доставени чрез вътреобщностно придобиване на стоки посочено в член 42; |
| --- | --- |

б)

лицата, идентифицирани за целите на ДДС, на които е доставило стоки, които са му били доставени чрез вътреобщностно придобиване на стоки посочено в член 42;

| в) | данъчнозадължените лица и данъчно незадължените юридически лица, идентифицирани за целите на ДДС, на които е предоставило услуги, различни от услуги, които са освободени от ДДС в държавата членка, в която сделката е облагаема, и за които получателят дължи плащане на данъка съгласно член 196. |
| --- | --- |

в)

данъчнозадължените лица и данъчно незадължените юридически лица, идентифицирани за целите на ДДС, на които е предоставило услуги, различни от услуги, които са освободени от ДДС в държавата членка, в която сделката е облагаема, и за които получателят дължи плащане на данъка съгласно член 196.

2.   В допълнение към информацията, посочена в параграф 1, всяко данъчнозадължено лице представя информация за идентификационния номер по ДДС на данъчнозадължените лица, за които са предназначени стоките, изпратени или превозени под режим за складиране на стоки до поискване от клиента в съответствие с условията по член 17а, и за всяка промяна в представената информация.“

| 6) | Членове 403 и 404 се заличават. |
| --- | --- |

6)

Членове 403 и 404 се заличават.

Член 2

1.   Държавите членки приемат и публикуват до 31 декември 2019 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.

Те прилагат тези разпоредби от 1 януари 2020 г.

Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.

2.   Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 4 декември 2018 година.

За Съвета

Председател

H. LÖGER

---

(1)  Становище от 3 октомври 2018 г.

1

(2)  Становище от 14 март 2018 г.

2

(3)  Първа Директива 67/227/ЕИО на Съвета от 11 април 1967 г. за хармонизиране на законодателството на държавите членки относно данъка върху оборота (ОВ 71, 14.4.1967 г., стр. 1301).

3

(4)  Втора Директива 67/228/ЕИО на Съвета от 11 април 1967 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — структура и процедури за прилагане на общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ 71, 14.4.1967 г., стр. 1303).

4

(5)  Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1).

5

(6)  
  ОВ C 369, 17.12.2011 г., стр. 14.

6

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 7.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 311/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 311/8

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/1911 НА СЪВЕТА

от 26 ноември 2018 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2015/1588 относно прилагането на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към определени категории хоризонтална държавна помощ

(текст от значение за ЕИП)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 109 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2015/1588 на Съвета (2) на Комисията се предостави правомощието да обявява чрез регламенти някои определени категории помощи за съвместими с вътрешния пазар и да ги освобождава от изискването за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2015/1588 на Съвета (2) на Комисията се предостави правомощието да обявява чрез регламенти някои определени категории помощи за съвместими с вътрешния пазар и да ги освобождава от изискването за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора.

| (2) | Централно управляваните средства на ЕС, тоест средствата под пряко или непряко управление от Съюза (с изключение на средствата под споделено управление с държавите членки), все повече се използват в подкрепа на дейности от общ интерес за ЕС чрез финансови инструменти или бюджетни гаранции, като по този начин осигуряват особено ценен принос за растежа и сближаването. На Комисията следва да бъде предоставено правомощието да обявява, че при определени условия помощта, отпускана от държавите членки, когато тази помощ минава през или се подпомага от тези централно управлявани финансови инструменти или бюджетни гаранции, е съвместима с вътрешния пазар и че за нея не се прилага задължението за уведомяване. Според опита на Комисията тази помощ не води до значителни нарушения на конкуренцията, тъй като е съобразена с условията, приложими за съответните финансови инструменти или бюджетни гаранции, прилагани от органите на Съюза, и тъй като могат да бъдат определени ясни условия за съвместимостта ѝ. |
| --- | --- |

(2)

Централно управляваните средства на ЕС, тоест средствата под пряко или непряко управление от Съюза (с изключение на средствата под споделено управление с държавите членки), все повече се използват в подкрепа на дейности от общ интерес за ЕС чрез финансови инструменти или бюджетни гаранции, като по този начин осигуряват особено ценен принос за растежа и сближаването. На Комисията следва да бъде предоставено правомощието да обявява, че при определени условия помощта, отпускана от държавите членки, когато тази помощ минава през или се подпомага от тези централно управлявани финансови инструменти или бюджетни гаранции, е съвместима с вътрешния пазар и че за нея не се прилага задължението за уведомяване. Според опита на Комисията тази помощ не води до значителни нарушения на конкуренцията, тъй като е съобразена с условията, приложими за съответните финансови инструменти или бюджетни гаранции, прилагани от органите на Съюза, и тъй като могат да бъдат определени ясни условия за съвместимостта ѝ.

| (3) | Насърчаването на европейското териториално сътрудничество е важен приоритет на политиката на сближаване на ЕС. На Комисията следва да бъде предоставено правомощието да обявява, че при определени условия помощта за проекти по линия на европейското териториално сътрудничество е съвместима с вътрешния пазар и че за нея не се прилага задължението за уведомяване. Според опита на Комисията тази помощ има само ограничено въздействие върху конкуренцията и търговията между държавите членки и е възможно да бъдат определени ясни условия за съвместимостта ѝ. |
| --- | --- |

(3)

Насърчаването на европейското териториално сътрудничество е важен приоритет на политиката на сближаване на ЕС. На Комисията следва да бъде предоставено правомощието да обявява, че при определени условия помощта за проекти по линия на европейското териториално сътрудничество е съвместима с вътрешния пазар и че за нея не се прилага задължението за уведомяване. Според опита на Комисията тази помощ има само ограничено въздействие върху конкуренцията и търговията между държавите членки и е възможно да бъдат определени ясни условия за съвместимостта ѝ.

| (4) | Следователно приложното поле на Регламент (ЕС) 2015/1588 следва да бъде разширено, за да бъдат включени тези категории помощ. |
| --- | --- |

(4)

Следователно приложното поле на Регламент (ЕС) 2015/1588 следва да бъде разширено, за да бъдат включени тези категории помощ.

| (5) | Регламент (ЕС) 2015/1588 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕС) 2015/1588 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2015/1588 се добавят следните подточки:

| „xv) | финансиране, минаващо през или ползващо се с подкрепата на финансови инструменти или бюджетни гаранции, управлявани централно от ЕС, когато помощта е под формата на допълнително финансиране, предоставено чрез ресурси на държавата; |
| --- | --- |

„xv)

финансиране, минаващо през или ползващо се с подкрепата на финансови инструменти или бюджетни гаранции, управлявани централно от ЕС, когато помощта е под формата на допълнително финансиране, предоставено чрез ресурси на държавата;

| xvi) | проекти, подпомагани по програми по линия на европейското териториално сътрудничество на ЕС;“. |
| --- | --- |

xvi)

проекти, подпомагани по програми по линия на европейското териториално сътрудничество на ЕС;“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 26 ноември 2018 година.

За Съвета

Председател

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  Становище от 14 ноември 2018 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  Регламент (ЕС) 2015/1588 на Съвета от 13 юли 2015 г. относно прилагането на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към определени категории хоризонтална държавна помощ (ОВ L 248, 24.9.2015 г., стр. 1).

2

---

| 7.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 311/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 311/10

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (EС) 2018/1912 НА СЪВЕТА

от 4 декември 2018 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 282/2011 по отношение на някои освобождавания при вътреобщностни сделки

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (1), и по-специално член 397 от нея,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | В съобщението си от 7 април 2016 г. относно плана за действие във връзка с ДДС Комисията обяви намерението си да изготви предложение за окончателна система на данъка върху добавената стойност (ДДС) за трансграничната търговия между предприятия от различни държави членки. В заключенията си от 8 ноември 2016 г. Съветът прикани Комисията междувременно да предложи някои подобрения на правилата на Съюза във връзка с ДДС за трансграничните сделки, наред с другото, и за целите на освобождаванията на вътреобщностните сделки. |
| --- | --- |

(1)

В съобщението си от 7 април 2016 г. относно плана за действие във връзка с ДДС Комисията обяви намерението си да изготви предложение за окончателна система на данъка върху добавената стойност (ДДС) за трансграничната търговия между предприятия от различни държави членки. В заключенията си от 8 ноември 2016 г. Съветът прикани Комисията междувременно да предложи някои подобрения на правилата на Съюза във връзка с ДДС за трансграничните сделки, наред с другото, и за целите на освобождаванията на вътреобщностните сделки.

| (2) | В Директива 2006/112/ЕО са определени няколко условия за освобождаването от ДДС на доставките на стоки при определени вътреобщностни сделки. Едно от тези условия е необходимостта стоките да се изпращат или превозват от една държава членка до друга. |
| --- | --- |

(2)

В Директива 2006/112/ЕО са определени няколко условия за освобождаването от ДДС на доставките на стоки при определени вътреобщностни сделки. Едно от тези условия е необходимостта стоките да се изпращат или превозват от една държава членка до друга.

| (3) | Различният подход между държавите членки при прилагането на тези освобождавания за трансграничните сделки обаче създаде затруднения и породи правна несигурност за предприятията. Това противоречи на целта за развитие на вътреобщностната търговия и за премахване на фискалните граници. Поради това е важно да се конкретизират и уеднаквят условията, при които могат да се прилагат освобождаванията. |
| --- | --- |

(3)

Различният подход между държавите членки при прилагането на тези освобождавания за трансграничните сделки обаче създаде затруднения и породи правна несигурност за предприятията. Това противоречи на целта за развитие на вътреобщностната търговия и за премахване на фискалните граници. Поради това е важно да се конкретизират и уеднаквят условията, при които могат да се прилагат освобождаванията.

| (4) | Тъй като трансграничните измами с ДДС са свързани основно с освобождаването на вътреобщностните доставки, е необходимо да се конкретизират определени обстоятелства, при които стоките следва да се считат за изпратени или превозени от територията на държавата членка на доставка. |
| --- | --- |

(4)

Тъй като трансграничните измами с ДДС са свързани основно с освобождаването на вътреобщностните доставки, е необходимо да се конкретизират определени обстоятелства, при които стоките следва да се считат за изпратени или превозени от територията на държавата членка на доставка.

| (5) | За да се осигури практично решение за предприятията и за да се внесе сигурност за данъчните администрации, в Регламент за изпълнение (ЕС) No 282/2011 на Съвета (2) следва да бъдат въведени две оборими презумпции. |
| --- | --- |

(5)

За да се осигури практично решение за предприятията и за да се внесе сигурност за данъчните администрации, в Регламент за изпълнение (ЕС) No 282/2011 на Съвета (2) следва да бъдат въведени две оборими презумпции.

| (6) | Мерките за опростяване на режима на складиране на стоки до поискване от клиента следва да се придружават от подходящи задължения за отчитане, за да се осигури правилното им прилагане. |
| --- | --- |

(6)

Мерките за опростяване на режима на складиране на стоки до поискване от клиента следва да се придружават от подходящи задължения за отчитане, за да се осигури правилното им прилагане.

| (7) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 282/2011 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(7)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 282/2011 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент за изпълнение (ЕС) No 282/2011 се изменя, както следва:

| 1) | В глава VIII се вмъква следният раздел:


  „
  Раздел 2А




  Освобождавания при вътреобщностни сделки




  (Членове 138 — 142 от Директива 2006/112/ЕО)




  Член 45a

  1.   За прилагането на освобождаванията по член 138 от Директива 2006/112/ЕО се приема, че стоките са изпратени или превозени от държава членка до местоназначение извън нейната територия, но на територията на Общността, в някой от следните случаи:






  a) | продавачът посочва, че стоките са били изпратени или превозени от него или от трето лице за негова сметка и че или продавачът разполага с най-малко две от непротиворечащите си доказателства, посочени в параграф 3, буква а), издадени от две различни лица, които са независими едно от друго, от продавача и от придобиващото лице, или продавачът разполага само с едно от доказателствата, посочени в параграф 3, буква а), в съчетание с някое от непротиворечащите си доказателства, посочени в параграф 3, буква б), с които се потвърждава изпращането или превозът на стоките и които са издадени от две различни лица, независими едно от друго, от продавача и от придобиващото лице; |
| --- | --- | --- |

1)

В глава VIII се вмъква следният раздел:

„
  Раздел 2А

Освобождавания при вътреобщностни сделки

(Членове 138 — 142 от Директива 2006/112/ЕО)

Член 45a

1.   За прилагането на освобождаванията по член 138 от Директива 2006/112/ЕО се приема, че стоките са изпратени или превозени от държава членка до местоназначение извън нейната територия, но на територията на Общността, в някой от следните случаи:

a)

продавачът посочва, че стоките са били изпратени или превозени от него или от трето лице за негова сметка и че или продавачът разполага с най-малко две от непротиворечащите си доказателства, посочени в параграф 3, буква а), издадени от две различни лица, които са независими едно от друго, от продавача и от придобиващото лице, или продавачът разполага само с едно от доказателствата, посочени в параграф 3, буква а), в съчетание с някое от непротиворечащите си доказателства, посочени в параграф 3, буква б), с които се потвърждава изпращането или превозът на стоките и които са издадени от две различни лица, независими едно от друго, от продавача и от придобиващото лице;

| б) | продавачът притежава следното:






  i) | писмена декларация от придобиващото лице, в която се заявява, че стоките са били изпратени или превозени от придобиващото лице или от трето лице за негова сметка, и се посочва държавата членка на местоназначение на стоките; в тази писмена декларация трябва да се посочат: датата на съставяне; името и адресът на придобиващото лице; количеството и естеството на стоките; датата и мястото на пристигане на стоките; при доставка на превозно средство — идентификационният номер на превозното средство; както и идентификационни данни на лицето, което приема стоките от името на придобиващото лице; и |
| --- | --- | --- |

б)

продавачът притежава следното:

i)

писмена декларация от придобиващото лице, в която се заявява, че стоките са били изпратени или превозени от придобиващото лице или от трето лице за негова сметка, и се посочва държавата членка на местоназначение на стоките; в тази писмена декларация трябва да се посочат: датата на съставяне; името и адресът на придобиващото лице; количеството и естеството на стоките; датата и мястото на пристигане на стоките; при доставка на превозно средство — идентификационният номер на превозното средство; както и идентификационни данни на лицето, което приема стоките от името на придобиващото лице; и

| ii) | най-малко две от непротиворечащите си доказателства, посочени в параграф 3, буква а), издадени от две различни лица, независими едно от друго, от продавача и от придобиващото лице, или само едно от доказателствата, посочени в параграф 3, буква а), в съчетание с някое от непротиворечащите си доказателства, посочени в параграф 3, буква б), с които се потвърждава изпращането или превозът на стоките и които са издадени от две различни лица, независими едно от друго, от продавача и от придобиващото лице. |
| --- | --- |

ii)

най-малко две от непротиворечащите си доказателства, посочени в параграф 3, буква а), издадени от две различни лица, независими едно от друго, от продавача и от придобиващото лице, или само едно от доказателствата, посочени в параграф 3, буква а), в съчетание с някое от непротиворечащите си доказателства, посочени в параграф 3, буква б), с които се потвърждава изпращането или превозът на стоките и които са издадени от две различни лица, независими едно от друго, от продавача и от придобиващото лице.

Придобиващото лице предоставя на продавача писмената декларация, посочена в буква б), подточка i) до десетия ден на месеца, следващ доставката.

2.   Данъчният орган може да обори презумпцията по параграф 1.

3.   За целите на параграф 1 за доказателства за изпращането или превоза се приемат следните документи:

| a) | документи във връзка с изпращането или превоза на стоките, като подписана товарителница, коносамент, фактура за въздушен товарен превоз или фактура от превозвача на стоките; |
| --- | --- |

a)

документи във връзка с изпращането или превоза на стоките, като подписана товарителница, коносамент, фактура за въздушен товарен превоз или фактура от превозвача на стоките;

| б) | следните документи:






  i) | застрахователна полица във връзка с изпращането или превоза на стоките или банкови документи, доказващи заплащането на превоза или изпращането на стоките; |
| --- | --- | --- |

б)

следните документи:

i)

застрахователна полица във връзка с изпращането или превоза на стоките или банкови документи, доказващи заплащането на превоза или изпращането на стоките;

| ii) | официални документи, издадени от публичен орган, като например нотариус, с които се потвърждава пристигането на стоките в държавата членка на местоназначение; |
| --- | --- |

ii)

официални документи, издадени от публичен орган, като например нотариус, с които се потвърждава пристигането на стоките в държавата членка на местоназначение;

| iii) | разписка, издадена от складодържател в държавата членка на местоназначение, с която се потвърждава съхранението на стоките в тази държава членка.“ |
| --- | --- |

iii)

разписка, издадена от складодържател в държавата членка на местоназначение, с която се потвърждава съхранението на стоките в тази държава членка.“

| 2) | В глава X се вмъква следният раздел:


  „
  Раздел 1A




  Общи задължения




  (Членове 242—243 от Директива 2006/112/ЕО)




  Член 54a

  1.   Регистърът, посочен в член 243, параграф 3 от Директива 2006/112/ЕО, който трябва да води всяко данъчнозадължено лице, което прехвърля стоки при режим на складиране на стоки до поискване от клиента, съдържа следната информация:






  a) | държавата членка, от която стоките са били изпратени или превозени, и датата на изпращане или превозване на стоките; |
| --- | --- | --- |

2)

В глава X се вмъква следният раздел:

„
  Раздел 1A

Общи задължения

(Членове 242—243 от Директива 2006/112/ЕО)

Член 54a

1.   Регистърът, посочен в член 243, параграф 3 от Директива 2006/112/ЕО, който трябва да води всяко данъчнозадължено лице, което прехвърля стоки при режим на складиране на стоки до поискване от клиента, съдържа следната информация:

a)

държавата членка, от която стоките са били изпратени или превозени, и датата на изпращане или превозване на стоките;

| б) | идентификационния номер по ДДС на данъчнозадълженото лице, за което са предназначени стоките, издаден от държавата членка, към която се изпращат или превозват стоките; |
| --- | --- |

б)

идентификационния номер по ДДС на данъчнозадълженото лице, за което са предназначени стоките, издаден от държавата членка, към която се изпращат или превозват стоките;

| в) | държавата членка, към която се изпращат или превозват стоките, идентификационния номер по ДДС на складодържателя, адреса на склада, в който стоките се съхраняват след пристигането, и датата на пристигането на стоките в склада; |
| --- | --- |

в)

държавата членка, към която се изпращат или превозват стоките, идентификационния номер по ДДС на складодържателя, адреса на склада, в който стоките се съхраняват след пристигането, и датата на пристигането на стоките в склада;

| г) | стойността, описанието и количеството на стоките, пристигнали в склада; |
| --- | --- |

г)

стойността, описанието и количеството на стоките, пристигнали в склада;

| д) | идентификационния номер по ДДС на данъчнозадълженото лице, което замества лицето, посочено в буква б) от настоящия параграф, при условията, посочени в член 17а, параграф 6 от Директива 2006/112/ЕО; |
| --- | --- |

д)

идентификационния номер по ДДС на данъчнозадълженото лице, което замества лицето, посочено в буква б) от настоящия параграф, при условията, посочени в член 17а, параграф 6 от Директива 2006/112/ЕО;

| е) | данъчната основа, описанието и количеството на доставените стоки и датата, на която е извършена доставката на стоките, посочена в член 17а, параграф 3, буква а) от Директива 2006/112/ЕО, както и идентификационния номер по ДДС на купувача; |
| --- | --- |

е)

данъчната основа, описанието и количеството на доставените стоки и датата, на която е извършена доставката на стоките, посочена в член 17а, параграф 3, буква а) от Директива 2006/112/ЕО, както и идентификационния номер по ДДС на купувача;

| ж) | данъчната основа, описанието и количеството на стоките, и датата, на която е било изпълнено някое от условията и съответното основание в съответствие с член 17а, параграф 7 от Директива 2006/112/EО; |
| --- | --- |

ж)

данъчната основа, описанието и количеството на стоките, и датата, на която е било изпълнено някое от условията и съответното основание в съответствие с член 17а, параграф 7 от Директива 2006/112/EО;

| з) | стойността, описанието и количеството на върнатите стоки и датата на връщането на стоките, посочени в член 17а, параграф 5 от Директива 2006/112/EО. |
| --- | --- |

з)

стойността, описанието и количеството на върнатите стоки и датата на връщането на стоките, посочени в член 17а, параграф 5 от Директива 2006/112/EО.

2.   Регистърът, посочен в член 243, параграф 3 от Директива 2006/112/ЕО, който трябва да води всяко данъчнозадължено лице, на което се доставят стоки при режим на складиране на стоки до поискване от клиента, съдържа следната информация:

| a) | идентификационния номер по ДДС на данъчнозадълженото лице, което прехвърля стоки при режим на складиране на стоки до поискване от клиента; |
| --- | --- |

a)

идентификационния номер по ДДС на данъчнозадълженото лице, което прехвърля стоки при режим на складиране на стоки до поискване от клиента;

| б) | описанието и количеството на стоките, предназначени за него; |
| --- | --- |

б)

описанието и количеството на стоките, предназначени за него;

| в) | датата, на която пристигат в склада стоките, предназначени за него; |
| --- | --- |

в)

датата, на която пристигат в склада стоките, предназначени за него;

| г) | данъчната основа, описанието и количеството на стоките, които са му били доставени, и датата, на която е извършено вътреобщностното придобиване на стоките, посочено в член 17а, параграф 3, буква б) от Директива 2006/112/ЕО; |
| --- | --- |

г)

данъчната основа, описанието и количеството на стоките, които са му били доставени, и датата, на която е извършено вътреобщностното придобиване на стоките, посочено в член 17а, параграф 3, буква б) от Директива 2006/112/ЕО;

| д) | описанието и количеството на стоките и датата, на която те са били преместени от склада по нареждане на данъчнозадълженото лице, посочено в буква а); |
| --- | --- |

д)

описанието и количеството на стоките и датата, на която те са били преместени от склада по нареждане на данъчнозадълженото лице, посочено в буква а);

| е) | описанието и количеството на унищожените или липсващите стоки и датата на унищожаването, загубата или кражбата на стоките, пристигнали преди това в склада, или датата, на която е било установено, че стоките са унищожени или че липсват. |
| --- | --- |

е)

описанието и количеството на унищожените или липсващите стоки и датата на унищожаването, загубата или кражбата на стоките, пристигнали преди това в склада, или датата, на която е било установено, че стоките са унищожени или че липсват.

Когато стоките са изпратени или превозени при режим на складиране на стоки до поискване от клиента до складодържател, различен от данъчнозадълженото лице, на което е било предназначено да бъдат доставени стоките, не е необходимо в регистъра на това данъчнозадължено лице да се вписва информацията, посочена в първа алинея, букви в), д) и е).“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се от 1 януари 2020 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 декември 2018 година.

За Съвета

Председател

H. LÖGER

---

(1)  
  ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 282/2011 на Съвета от 15 март 2011 г. за установяване на мерки за прилагане на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 77, 23.3.2011 г., стр. 1).

2

---

| 7.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 311/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 311/13

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1913 НА КОМИСИЯТА

от 6 декември 2018 година

за подновяване на одобрението на активното вещество трибенурон в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 20, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 2005/54/ЕО на Комисията (2) трибенурон бе включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3). |
| --- | --- |

(1)

С Директива 2005/54/ЕО на Комисията (2) трибенурон бе включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3).

| (2) | Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са включени в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(2)

Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са включени в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4).

| (3) | Срокът на одобрението на активното вещество трибенурон, определен в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича на 31 октомври 2019 г. |
| --- | --- |

(3)

Срокът на одобрението на активното вещество трибенурон, определен в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича на 31 октомври 2019 г.

| (4) | В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5) и в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на одобрението на трибенурон. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5) и в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на одобрението на трибенурон.

| (5) | Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Според държавата членка докладчик заявлението е пълно. |
| --- | --- |

(5)

Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Според държавата членка докладчик заявлението е пълно.

| (6) | Държавата членка докладчик изготви доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира с държавата членка съдокладчик и на 23 юни 2016 г. го представи на Европейския орган по безопасност на храните („Органа“) и на Комисията. |
| --- | --- |

(6)

Държавата членка докладчик изготви доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира с държавата членка съдокладчик и на 23 юни 2016 г. го представи на Европейския орган по безопасност на храните („Органа“) и на Комисията.

| (7) | Органът изпрати доклада за оценка във връзка с подновяването на заявителя и на държавите членки за коментар и препрати на Комисията получените коментари. Освен това Органът публикува допълнителните обобщени досиета. |
| --- | --- |

(7)

Органът изпрати доклада за оценка във връзка с подновяването на заявителя и на държавите членки за коментар и препрати на Комисията получените коментари. Освен това Органът публикува допълнителните обобщени досиета.

| (8) | На 29 юни 2017 г. Органът предаде на Комисията заключението си (6) за това дали може да се очаква трибенурон да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. На 12 декември 2017 г. Комисията представи проекта на доклад във връзка с подновяването на одобрението на трибенурон пред Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите. |
| --- | --- |

(8)

На 29 юни 2017 г. Органът предаде на Комисията заключението си (6) за това дали може да се очаква трибенурон да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. На 12 декември 2017 г. Комисията представи проекта на доклад във връзка с подновяването на одобрението на трибенурон пред Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите.

| (9) | Комисията прикани заявителя да представи своите коментари относно заключението на Органа, а в съответствие с член 14, параграф 1, третата алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 — и относно проекта на доклад във връзка с подновяването. Заявителят представи своите коментари, които бяха разгледани внимателно. |
| --- | --- |

(9)

Комисията прикани заявителя да представи своите коментари относно заключението на Органа, а в съответствие с член 14, параграф 1, третата алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 — и относно проекта на доклад във връзка с подновяването. Заявителят представи своите коментари, които бяха разгледани внимателно.

| (10) | Бе установено, че критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ трибенурон. Поради това е целесъобразно одобрението на трибенурон да бъде подновено. |
| --- | --- |

(10)

Бе установено, че критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ трибенурон. Поради това е целесъобразно одобрението на трибенурон да бъде подновено.

| (11) | Оценката на риска във връзка с подновяването на одобрението на трибенурон се основава на ограничен брой представителни видове употреба, но това не ограничава видовете употреба, за които могат да бъдат разрешени продуктите за растителна защита, съдържащи трибенурон. Поради това е целесъобразно ограничението за употреба само като хербицид да се премахне. |
| --- | --- |

(11)

Оценката на риска във връзка с подновяването на одобрението на трибенурон се основава на ограничен брой представителни видове употреба, но това не ограничава видовете употреба, за които могат да бъдат разрешени продуктите за растителна защита, съдържащи трибенурон. Поради това е целесъобразно ограничението за употреба само като хербицид да се премахне.

| (12) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(12)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен.

| (13) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1262 на Комисията (7) срокът на одобрението на трибенурон бе удължен до 31 октомври 2019 г., за да се даде възможност процедурата по подновяване да приключи, преди срокът на одобрението да изтече. Като се има предвид, че решение за подновяване на одобрението бе взето преди този удължен срок, настоящият регламент се прилага от 1 февруари 2019 г. |
| --- | --- |

(13)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1262 на Комисията (7) срокът на одобрението на трибенурон бе удължен до 31 октомври 2019 г., за да се даде възможност процедурата по подновяване да приключи, преди срокът на одобрението да изтече. Като се има предвид, че решение за подновяване на одобрението бе взето преди този удължен срок, настоящият регламент се прилага от 1 февруари 2019 г.

| (14) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(14)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Подновяване на одобрението на активното вещество

Одобрението на активното вещество трибенурон се подновява в съответствие с приложение I.

Член 2

Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Влизане в сила и дата на прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 февруари 2019 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 декември 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 2005/54/ЕО на Комисията от 19 септември 2005 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включване на трибенурон като активно вещество (ОВ L 244, 20.9.2005 г., стр. 21).

2

(3)  Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).

5

(6)  ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), 2017 г. Заключение във връзка с партньорската проверка на оценката на риска от употребата на активното вещество трибенурон като пестицид. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2017; 15(7):4912 [39 стр.]. doi: 10.2903/j.efsa.2017.4912.

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1262 на Комисията от 20 септември 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаване на срока на одобрението на активните вещества 1-метилциклопропен, бета-цифлутрин, хлороталонил, хлоротолурон, кломазон, циперметрин, даминозид, делтаметрин, диметенамид-р, диурон, флудиоксонил, флуфенацет, флуртамон, фостиазат, индоксакарб, MCPA, MCPB, просулфокарб, тиофанат-метил и трибенурон (ОВ L 238, 21.9.2018 г., стр. 62).

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Популярно наименование, идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота (1) | Дата на одобрението | Изтичане срока на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Трибенурон (базово съединение)
  CAS No 106040-48-6
  CIPAC No 546 | 2-[[(6-метил-4-метокси-1,3,5-триазин-2-ил)метилкарбамоил]сулфамоил]бензоена киселина | ≥ 960 g/kg (изразено като трибенурон-метил) | 1 февруари 2019 г. | 30 януари 2034 г. | За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на веществото трибенурон, и по-специално допълнения I и II към него.
  При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:






  — | защитата на потребителите, по-специално от остатъците върху животински продукти, |

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

Трибенурон (базово съединение)

CAS No 106040-48-6

CIPAC No 546

2-[[(6-метил-4-метокси-1,3,5-триазин-2-ил)метилкарбамоил]сулфамоил]бензоена киселина

≥ 960 g/kg (изразено като трибенурон-метил)

1 февруари 2019 г.

30 януари 2034 г.

За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на веществото трибенурон, и по-специално допълнения I и II към него.

При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:

—

защитата на потребителите, по-специално от остатъците върху животински продукти,

| — | опазването на подпочвените води, |
| --- | --- |

—

опазването на подпочвените води,

| — | опазването на водните организми и на неприцелните сухоземни растения. |
| --- | --- |

—

опазването на водните организми и на неприцелните сухоземни растения.

Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.

---

(1)  Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада във връзка с подновяването на одобрението.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя, както следва:

| 1) | в част А вписване 106 за трибенурон се заличава; |
| --- | --- |

1)

в част А вписване 106 за трибенурон се заличава;

| 2) | в част Б се добавя следното вписване:











  Номер | Популярно наименование, идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота (1) | Дата на одобрението | Изтичане срока на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „128 | Трибенурон (базово съединение)
  CAS No 106040-48-6
  CIPAC No 546 | 2-[[(6-метил-4-метокси-1,3,5-триазин-2-ил)метилкарбамоил]сулфамоил]бензоена киселина | ≥ 960 g/kg (изразено като трибенурон-метил) | 1 февруари 2019 г. | 30 януари 2034 г. | За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на веществото трибенурон, и по-специално допълнения I и II към него.
  При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:






  — | защитата на потребителите, по-специално от остатъците върху животински продукти, |

2)

в част Б се добавя следното вписване:

Номер

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

„128

Трибенурон (базово съединение)

CAS No 106040-48-6

CIPAC No 546

2-[[(6-метил-4-метокси-1,3,5-триазин-2-ил)метилкарбамоил]сулфамоил]бензоена киселина

≥ 960 g/kg (изразено като трибенурон-метил)

1 февруари 2019 г.

30 януари 2034 г.

За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на веществото трибенурон, и по-специално допълнения I и II към него.

При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:

—

защитата на потребителите, по-специално от остатъците върху животински продукти,

| — | опазването на подпочвените води, |
| --- | --- |

—

опазването на подпочвените води,

| — | опазването на водните организми и на неприцелните сухоземни растения. |
| --- | --- |

—

опазването на водните организми и на неприцелните сухоземни растения.

Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.“

---

(1)  Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада във връзка с подновяването на одобрението.

---

| 7.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 311/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 311/17

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1914 НА КОМИСИЯТА

от 6 декември 2018 година

за неподновяване на одобрението на активното вещество хиноксифен в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 20, параграф 1 и член 78, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 2004/60/ЕО на Комисията (2) хиноксифен е включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3). |
| --- | --- |

(1)

С Директива 2004/60/ЕО на Комисията (2) хиноксифен е включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3).

| (2) | Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са посочени в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(2)

Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са посочени в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4).

| (3) | Срокът на одобрението на активното вещество хиноксифен, определен в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича на 30 април 2019 г. |
| --- | --- |

(3)

Срокът на одобрението на активното вещество хиноксифен, определен в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича на 30 април 2019 г.

| (4) | В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 (5) на Комисията в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на одобрението на хиноксифена. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 (5) на Комисията в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на одобрението на хиноксифена.

| (5) | Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент (ЕС) No 844/2012. Според докладващата държава членка заявлението е пълно. |
| --- | --- |

(5)

Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент (ЕС) No 844/2012. Според докладващата държава членка заявлението е пълно.

| (6) | Докладващата държава членка изготви доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира със съдокладващата държава членка, и на 5 декември 2016 г. го представи на Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) и на Комисията. |
| --- | --- |

(6)

Докладващата държава членка изготви доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира със съдокладващата държава членка, и на 5 декември 2016 г. го представи на Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) и на Комисията.

| (7) | В съответствие с член 11, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 оценяването беше извършено под формата на целенасочена оценка. Обхватът на оценката беше ограничен до информация за идентичността, методите за анализ, жизнения цикъл в околната среда и екотоксикологията— информация, свързана с потенциалните свойства на хиноксифена на устойчиво биоакумулиращо и токсично вещество(PBT), много устойчиво и много биоакумулиращо вещество (vPvB) и устойчив органичен замърсител (УОЗ), тъй като не са изпълнени критериите за одобряване, определени в точки 3.7.2 и 3.7.3 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(7)

В съответствие с член 11, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 оценяването беше извършено под формата на целенасочена оценка. Обхватът на оценката беше ограничен до информация за идентичността, методите за анализ, жизнения цикъл в околната среда и екотоксикологията— информация, свързана с потенциалните свойства на хиноксифена на устойчиво биоакумулиращо и токсично вещество(PBT), много устойчиво и много биоакумулиращо вещество (vPvB) и устойчив органичен замърсител (УОЗ), тъй като не са изпълнени критериите за одобряване, определени в точки 3.7.2 и 3.7.3 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (8) | Органът представи доклада за оценка във връзка с подновяването на заявителя и на държавите членки за коментар и препрати на Комисията получените коментари. Той също така направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие. |
| --- | --- |

(8)

Органът представи доклада за оценка във връзка с подновяването на заявителя и на държавите членки за коментар и препрати на Комисията получените коментари. Той също така направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие.

| (9) | На 24 ноември 2017 г. Органът предаде на Комисията заключението си (6) за това дали може да се очаква хиноксифенът да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. Заключението се ограничава до целенасочена оценка на опасностите (съсредоточена върху елементите, посочени в точка 3.7 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009) и не обхваща всички критерии за одобряване. Органът заключи, че е хиноксифенът е биоакумулиращо и токсично (PBT), както и много устойчиво и много биоакумулиращо вещество (vPvB). |
| --- | --- |

(9)

На 24 ноември 2017 г. Органът предаде на Комисията заключението си (6) за това дали може да се очаква хиноксифенът да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. Заключението се ограничава до целенасочена оценка на опасностите (съсредоточена върху елементите, посочени в точка 3.7 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009) и не обхваща всички критерии за одобряване. Органът заключи, че е хиноксифенът е биоакумулиращо и токсично (PBT), както и много устойчиво и много биоакумулиращо вещество (vPvB).

| (10) | Комисията прикани заявителя да представи становищата си относно заключението на Органа, а в съответствие с член 14, параграф 1, трета алинея от Регламент (ЕС) No 844/2012 — и относно проекта на доклада за подновяване. Заявителят представи становищата си, които бяха разгледани внимателно. |
| --- | --- |

(10)

Комисията прикани заявителя да представи становищата си относно заключението на Органа, а в съответствие с член 14, параграф 1, трета алинея от Регламент (ЕС) No 844/2012 — и относно проекта на доклада за подновяване. Заявителят представи становищата си, които бяха разгледани внимателно.

| (11) | Независимо от изложените от заявителя аргументи обаче не беше възможно да бъдат отхвърлени опасенията, свързани с веществото. |
| --- | --- |

(11)

Независимо от изложените от заявителя аргументи обаче не беше възможно да бъдат отхвърлени опасенията, свързани с веществото.

| (12) | Въз основа на идентифицираните опасения не беше установено, че посочените в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 критерии за одобряване са изпълнени при една или повече представителни употреби на поне един продукт за растителна защита, съдържащ хиноксифен. Поради това е целесъобразно да не се подновява одобрението на хиноксифен в съответствие с член 20, параграф 1, буква б) от същия регламент. |
| --- | --- |

(12)

Въз основа на идентифицираните опасения не беше установено, че посочените в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 критерии за одобряване са изпълнени при една или повече представителни употреби на поне един продукт за растителна защита, съдържащ хиноксифен. Поради това е целесъобразно да не се подновява одобрението на хиноксифен в съответствие с член 20, параграф 1, буква б) от същия регламент.

| (13) | На държавите членки следва да се предостави достатъчно време да отнемат разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи хиноксифен. |
| --- | --- |

(13)

На държавите членки следва да се предостави достатъчно време да отнемат разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи хиноксифен.

| (14) | За продуктите за растителна защита, съдържащи хиноксифен, за които държавите членки предоставят гратисен период в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, посоченият период следва да изтече най-късно на 27 март 2020 г. |
| --- | --- |

(14)

За продуктите за растителна защита, съдържащи хиноксифен, за които държавите членки предоставят гратисен период в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, посоченият период следва да изтече най-късно на 27 март 2020 г.

| (15) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/524 (7) на Комисията срокът на одобрението за хиноксифен бе удължен до 30 април 2019 г., за да се даде възможност процедурата по подновяването да приключи, преди срокът на одобрението да изтече. Тъй като решението е взето преди изтичането на този удължен срок, настоящият регламент следва да започне да се прилага възможно най-бързо. |
| --- | --- |

(15)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/524 (7) на Комисията срокът на одобрението за хиноксифен бе удължен до 30 април 2019 г., за да се даде възможност процедурата по подновяването да приключи, преди срокът на одобрението да изтече. Тъй като решението е взето преди изтичането на този удължен срок, настоящият регламент следва да започне да се прилага възможно най-бързо.

| (16) | Настоящият регламент не възпрепятства подаването на ново заявление за одобрение на веществото хиноксифен съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(16)

Настоящият регламент не възпрепятства подаването на ново заявление за одобрение на веществото хиноксифен съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (17) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(17)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Неподновяване на одобрението на активното вещество

Одобрението на активното вещество хиноксифен не се подновява.

Член 2

Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011

В част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 ред No 82 относно квиноксифен се заличава.

Член 3

Преходни мерки

Държавите членки отнемат разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи хиноксифен като активно вещество, не по-късно от 27 юни 2019 г.

Член 4

Гратисен период

Всеки гратисен период, предоставен от държавите членки в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, е възможно най-кратък и изтича най-късно на 27 март 2020 г.

Член 5

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 декември 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 2004/60/ЕО на Комисията от 23 април 2004 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включване на киноксифен като активно вещество (ОВ L 120, 24.4.2004 г., стр. 39).

2

(3)  Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент за изпълнение (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).

5

(6)  ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), 2018, Peer review of the targeted hazard assessment of the pesticide active substance quinoxyfen (Партньорска проверка на целенасочената оценка на опасностите, свързани с активното вещество хиноксифен в пестицидите), EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(1):5085 [11 стр.], DOI: 10.2903/j.efsa.2018.5085.

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/524 на Комисията от 28 март 2018 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока за одобренията на активните вещества Bacillus subtilis (Cohn 1872), щам QST 713, идентичен с щам AQ 713, клодинафоп, клопиралид, ципродинил, дихлорпроп-P, фосетил, мепанипирим, метконазол, метрафенон, пиримикарб, Pseudomonas chlororaphis, щам: MA 342, пириметанил, квиноксифен, римсулфорон, спинозад, тиаклоприд, тиаметоксам, тирам, толклофос-метил, триклопир, тринексапак, тритиконазол и цирам(ОВ L 88, 4.4.2018 г., стр. 4).

7

---

| 7.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 311/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 311/20

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1915 НА КОМИСИЯТА

от 6 декември 2018 година

за одобряване на активното вещество Metschnikowia fructicola, щам NRRL Y-27328, в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 13, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 на 30 септември 2014 г. Koppert B.V. подаде до Франция заявление за одобрение на активното вещество Metschnikowia fructicola, щам NRRL Y-27328. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 на 30 септември 2014 г. Koppert B.V. подаде до Франция заявление за одобрение на активното вещество Metschnikowia fructicola, щам NRRL Y-27328.

| (2) | В съответствие с член 9, параграф 3 от посочения регламент на 3 юни 2015 г. Франция като държава членка докладчик уведоми заявителя, другите държави членки, Комисията и Европейския орган за безопасност на храните („Органът“), че заявлението е допустимо. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 9, параграф 3 от посочения регламент на 3 юни 2015 г. Франция като държава членка докладчик уведоми заявителя, другите държави членки, Комисията и Европейския орган за безопасност на храните („Органът“), че заявлението е допустимо.

| (3) | На 17 октомври 2016 г. държавата членка докладчик представи на Комисията — с копие до Органа — проект на доклад за оценка, в който се оценява дали може да се очаква активното вещество да отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

На 17 октомври 2016 г. държавата членка докладчик представи на Комисията — с копие до Органа — проект на доклад за оценка, в който се оценява дали може да се очаква активното вещество да отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (4) | Органът изпълни изискванията на член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. В съответствие с член 12, параграф 3 от посочения регламент на 20 март 2017 г. той поиска от заявителя да предостави допълнителна информация на държавите членки, Комисията и Органа. На 12 септември 2017 г. извършената от държавата членка докладчик оценка на допълнителната информация бе предадена на Органа под формата на актуализиран проект на доклад за оценка. |
| --- | --- |

(4)

Органът изпълни изискванията на член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. В съответствие с член 12, параграф 3 от посочения регламент на 20 март 2017 г. той поиска от заявителя да предостави допълнителна информация на държавите членки, Комисията и Органа. На 12 септември 2017 г. извършената от държавата членка докладчик оценка на допълнителната информация бе предадена на Органа под формата на актуализиран проект на доклад за оценка.

| (5) | На 24 ноември 2017 г. Органът съобщи на заявителя, на държавите членки и на Комисията заключението си (2) относно това дали може да се очаква активното вещество Metschnikowia fructicola, щам NRRL Y-27328, да отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. Органът направи заключението си публично достояние. |
| --- | --- |

(5)

На 24 ноември 2017 г. Органът съобщи на заявителя, на държавите членки и на Комисията заключението си (2) относно това дали може да се очаква активното вещество Metschnikowia fructicola, щам NRRL Y-27328, да отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. Органът направи заключението си публично достояние.

| (6) | На 20 юли 2018 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите доклада за преразглеждане относно Metschnikowia fructicola, щам NRRL Y-27328, както и проект на регламент за одобрение на посоченото вещество. |
| --- | --- |

(6)

На 20 юли 2018 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите доклада за преразглеждане относно Metschnikowia fructicola, щам NRRL Y-27328, както и проект на регламент за одобрение на посоченото вещество.

| (7) | Бе установено, че критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество, и по-специално на видовете употреба, които са проучени и подробно описани в доклада за преразглеждане. |
| --- | --- |

(7)

Бе установено, че критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество, и по-специално на видовете употреба, които са проучени и подробно описани в доклада за преразглеждане.

| (8) | Поради това е целесъобразно веществото Metschnikowia fructicola, щам NRRL Y-27328, да бъде одобрено. |
| --- | --- |

(8)

Поради това е целесъобразно веществото Metschnikowia fructicola, щам NRRL Y-27328, да бъде одобрено.

| (9) | В съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 6 от посочения регламент и предвид съвременните научно-технически познания обаче е необходимо да бъдат включени определени условия. |
| --- | --- |

(9)

В съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 6 от посочения регламент и предвид съвременните научно-технически познания обаче е необходимо да бъдат включени определени условия.

| (10) | В съответствие с член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (3) следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(10)

В съответствие с член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (3) следва да бъде съответно изменено.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобряване на активното вещество

Активното вещество Metschnikowia fructicola, щам NRRL Y-27328, посочено в приложение I, се одобрява при предвидените в същото приложение условия.

Metschnikowia fructicola

Член 2

Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 декември 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), 2018 г. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Metschnikowia fructicola NRRL Y-27328 (Заключение във връзка с партньорската проверка на оценката на риска от употребата на активното вещество Metschnikowia fructicola, щам NRRL Y-27328), EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2017;15(12):5084, 19 стр. doi:10.2903/j.efsa.2017.5084.

2

Metschnikowia fructicola

Metschnikowia fructicola

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Популярно наименование, идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота (1) | Дата на одобрението | Изтичане срока на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Metschnikowia fructicola, щам NRRL Y-27328
  Номер на вписването в Agriculture Research Service Culture Collection at the National center for agricultural utilisation research (Банката от култури на Службата по научни изследвания в селското стопанство към Националния център за научни изследвания за селскотопански цели) в Peoria, Illinois, САЩ. | Не е приложимо | Минимална концентрация:
  1 × 1010 CFU/g | 27 декември 2018 г. | 27 декември 2028 г. | За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на Metschnikowia fructicola, щам NRRL Y-27328, и по-специално допълнения I и II към него.
  При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:






  — | защитата на операторите и работниците, като се има предвид, че Metschnikowia fructicola, щам NRRL Y-27328, се счита за потенциален сенсибилизатор. |

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

Metschnikowia fructicola, щам NRRL Y-27328

Номер на вписването в Agriculture Research Service Culture Collection at the National center for agricultural utilisation research (Банката от култури на Службата по научни изследвания в селското стопанство към Националния център за научни изследвания за селскотопански цели) в Peoria, Illinois, САЩ.

Не е приложимо

Минимална концентрация:

1 × 1010 CFU/g

27 декември 2018 г.

27 декември 2028 г.

За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на Metschnikowia fructicola, щам NRRL Y-27328, и по-специално допълнения I и II към него.

При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:

—

защитата на операторите и работниците, като се има предвид, че Metschnikowia fructicola, щам NRRL Y-27328, се счита за потенциален сенсибилизатор.

Производителят осигурява стриктно запазване на условията на околната среда и анализ за контрол на качеството по време на производствения процес.

Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.

---

(1)  Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада за преразглеждане.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се добавя следното вписване:

| Номер | Популярно наименование, идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота (1) | Дата на одобрението | Изтичане срока на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „129 | Metschnikowia fructicola, щам NRRL Y-27328
  Номер на вписването в Agriculture Research Service Culture Collection at the National center for agricultural utilisation research (Банката от култури на Службата по научни изследвания в селското стопанство към Националния център за научни изследвания за селскотопански цели) в Peoria, Illinois, САЩ. | Не е приложимо | Минимална концентрация:
  1 × 1010 CFU/g | 27 декември 2018 г. | 27 декември 2028 г. | За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на Metschnikowia fructicola, щам NRRL Y-27328, и по-специално допълнения I и II към него.
  При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:






  — | защитата на операторите и работниците, като се има предвид, че Metschnikowia fructicola, щам NRRL Y-27328, се счита за потенциален сенсибилизатор. |

Номер

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

„129

Metschnikowia fructicola, щам NRRL Y-27328

Номер на вписването в Agriculture Research Service Culture Collection at the National center for agricultural utilisation research (Банката от култури на Службата по научни изследвания в селското стопанство към Националния център за научни изследвания за селскотопански цели) в Peoria, Illinois, САЩ.

Не е приложимо

Минимална концентрация:

1 × 1010 CFU/g

27 декември 2018 г.

27 декември 2028 г.

За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на Metschnikowia fructicola, щам NRRL Y-27328, и по-специално допълнения I и II към него.

При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:

—

защитата на операторите и работниците, като се има предвид, че Metschnikowia fructicola, щам NRRL Y-27328, се счита за потенциален сенсибилизатор.

Производителят осигурява стриктното поддържане на екологичните условия и анализ за контрол на качеството по време на производствения процес.

Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.“

---

(1)  Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада за преразглеждане.

1

---

| 7.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 311/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 311/24

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1916 НА КОМИСИЯТА

от 6 декември 2018 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаване на срока на одобрението на активното вещество биспирибак

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 17, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (2) са посочени активните вещества, одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (2) са посочени активните вещества, одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (2) | Срокът на одобрението на активното вещество биспирибак ще изтече на 31 юли 2021 г. |
| --- | --- |

(2)

Срокът на одобрението на активното вещество биспирибак ще изтече на 31 юли 2021 г.

| (3) | В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (3) бе подадено заявление за подновяване на одобрението на активното вещество. Поради независещи от заявителя причини обаче е възможно срокът на одобрението да изтече, преди да бъде взето решение относно неговото подновяване. Поради това е необходимо срокът на одобрението да бъде удължен в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (3) бе подадено заявление за подновяване на одобрението на активното вещество. Поради независещи от заявителя причини обаче е възможно срокът на одобрението да изтече, преди да бъде взето решение относно неговото подновяване. Поради това е необходимо срокът на одобрението да бъде удължен в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (4) | Предвид времето и ресурсите, необходими, за да бъдат завършени оценките на заявленията за подновяване на одобренията на голям брой активни вещества, чиито одобрения изтичат в периода 2019—2021 г., с Решение за изпълнение C(2016) 6104 на Комисията (4) бе установена работна програма, с която се обединяват сходни активни вещества и се определят приоритети въз основата на опасения за здравето на човека и на животните или за околната среда съгласно предвиденото в член 18 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(4)

Предвид времето и ресурсите, необходими, за да бъдат завършени оценките на заявленията за подновяване на одобренията на голям брой активни вещества, чиито одобрения изтичат в периода 2019—2021 г., с Решение за изпълнение C(2016) 6104 на Комисията (4) бе установена работна програма, с която се обединяват сходни активни вещества и се определят приоритети въз основата на опасения за здравето на човека и на животните или за околната среда съгласно предвиденото в член 18 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (5) | Тъй като активното вещество, включено в настоящия регламент, не попада в приоритетните категории в Решение за изпълнение C(2016) 6104, срокът на одобрението му следва да бъде удължен с две години, като се имат предвид: датата, на която понастоящем изтича срокът на одобрението; обстоятелството, че в съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 допълнителното досие за дадено активно вещество се подава най-късно 30 месеца преди да изтече срокът на одобрението; необходимостта да се гарантира балансирано разпределение на отговорностите и работата между държавите членки, които са докладчици и съдокладчици; наличните ресурси, необходими за оценката и вземането на решение. Поради това е целесъобразно срокът на одобрението за активното вещество биспирибак да бъде удължен с две години. |
| --- | --- |

(5)

Тъй като активното вещество, включено в настоящия регламент, не попада в приоритетните категории в Решение за изпълнение C(2016) 6104, срокът на одобрението му следва да бъде удължен с две години, като се имат предвид: датата, на която понастоящем изтича срокът на одобрението; обстоятелството, че в съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 допълнителното досие за дадено активно вещество се подава най-късно 30 месеца преди да изтече срокът на одобрението; необходимостта да се гарантира балансирано разпределение на отговорностите и работата между държавите членки, които са докладчици и съдокладчици; наличните ресурси, необходими за оценката и вземането на решение. Поради това е целесъобразно срокът на одобрението за активното вещество биспирибак да бъде удължен с две години.

| (6) | Предвид целите на член 17, първа алинея от Регламент (ЕО) No 1107/2009 в случаите, в които най-късно 30 месеца преди датата на изтичане на срока, определен в приложението към настоящия регламент, не е подадено допълнително досие в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012, Комисията посочва като дата на изтичане на срока датата, определена преди влизането в сила на настоящия регламент, или най-ранната възможна дата след това. |
| --- | --- |

(6)

Предвид целите на член 17, първа алинея от Регламент (ЕО) No 1107/2009 в случаите, в които най-късно 30 месеца преди датата на изтичане на срока, определен в приложението към настоящия регламент, не е подадено допълнително досие в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012, Комисията посочва като дата на изтичане на срока датата, определена преди влизането в сила на настоящия регламент, или най-ранната възможна дата след това.

| (7) | Предвид целите на член 17, първа алинея от Регламент (ЕО) No 1107/2009, в случаите, в които Комисията ще приеме регламент, с който не се подновява одобрението на активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, тъй като не са изпълнени критериите за одобрение, Комисията ще посочи като дата на изтичане на срока по-късната от двете дати — датата, определена преди влизането в сила на настоящия регламент, или датата на влизане в сила на регламента, с който не се подновява одобрението на активното вещество. В случаите, в които Комисията ще приеме регламент, с който се подновява одобрението на активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, Комисията ще се стреми да определи, по целесъобразност според обстоятелствата, най-ранната възможна дата на прилагане. |
| --- | --- |

(7)

Предвид целите на член 17, първа алинея от Регламент (ЕО) No 1107/2009, в случаите, в които Комисията ще приеме регламент, с който не се подновява одобрението на активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, тъй като не са изпълнени критериите за одобрение, Комисията ще посочи като дата на изтичане на срока по-късната от двете дати — датата, определена преди влизането в сила на настоящия регламент, или датата на влизане в сила на регламента, с който не се подновява одобрението на активното вещество. В случаите, в които Комисията ще приеме регламент, с който се подновява одобрението на активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, Комисията ще се стреми да определи, по целесъобразност според обстоятелствата, най-ранната възможна дата на прилагане.

| (8) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(8)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 декември 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).

3

(4)  Решение за изпълнение на Комисията от 28 септември 2016 г. за изготвяне на работна програма за оценка на заявленията за подновяване на одобренията на активни вещества, чийто срок на валидност изтича през 2019 г., 2020 г. и 2021 г., в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ C 357, 29.9.2016 г., стр. 9).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя, както следва:

В шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 1 — „Биспирибак“, датата се заменя с „
  31 юли 2023 г.
  “.

---

| 7.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 311/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 311/27

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1917 НА КОМИСИЯТА

от 6 декември 2018 година

за неподновяване на одобрението на активното вещество флуртамон в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО (1) на Съвета, и по-специално член 20, параграф 1 и член 78, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 2003/84/ЕО на Комисията (2) флуртамонът беше включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3). |
| --- | --- |

(1)

С Директива 2003/84/ЕО на Комисията (2) флуртамонът беше включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3).

| (2) | Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са посочени в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(2)

Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са посочени в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4).

| (3) | Срокът на одобрението на активното вещество флуртамон, определен в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича на 31 октомври 2019 г. |
| --- | --- |

(3)

Срокът на одобрението на активното вещество флуртамон, определен в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича на 31 октомври 2019 г.

| (4) | В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 (5) на Комисията и в предвидения в същия член срок беше подадено заявление за подновяване на одобрението на флуртамон. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 (5) на Комисията и в предвидения в същия член срок беше подадено заявление за подновяване на одобрението на флуртамон.

| (5) | Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Според докладващата държава членка заявлението е пълно. |
| --- | --- |

(5)

Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Според докладващата държава членка заявлението е пълно.

| (6) | Докладващата държава членка изготви доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира със съдокладващата държава членка, и на 29 май 2015 г. го представи на Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) и на Комисията. |
| --- | --- |

(6)

Докладващата държава членка изготви доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира със съдокладващата държава членка, и на 29 май 2015 г. го представи на Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) и на Комисията.

| (7) | Органът представи доклада за оценка във връзка с подновяването на заявителя и на държавите членки за коментар и препрати на Комисията получените коментари. Той също така направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие. |
| --- | --- |

(7)

Органът представи доклада за оценка във връзка с подновяването на заявителя и на държавите членки за коментар и препрати на Комисията получените коментари. Той също така направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие.

| (8) | На 10 август 2017 г. Органът предаде на Комисията заключението си (6) за това дали може да се очаква флуртамонът да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

На 10 август 2017 г. Органът предаде на Комисията заключението си (6) за това дали може да се очаква флуртамонът да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (9) | Органът установи конкретни причини за безпокойство. Той стигна до извода, че въз основа на наличната информация не е изключено веществото флуртамон да има мутагенен потенциал и не е възможно да бъдат определени окончателни референтни стойности, основани на здравни критерии. В резултат на това Органът заключи, че не може да бъде направена оценка на риска за потребителите и на несвързания с прием на храна риск. Той също така заключи, че поради редица липси в досието не може да бъде дадена окончателна оценка на риска за потребителите при експозиция на метаболита трифлуорооцетна киселина, който според всички прогнози ще се среща в подпочвените води, както и като остатъчно вещество в растенията. Освен това Органът заключи, че въз основа на наличните проучвания не е възможна окончателна оценка на свойствата на веществото, които водят до нарушения във функциите на ендокринната система. |
| --- | --- |

(9)

Органът установи конкретни причини за безпокойство. Той стигна до извода, че въз основа на наличната информация не е изключено веществото флуртамон да има мутагенен потенциал и не е възможно да бъдат определени окончателни референтни стойности, основани на здравни критерии. В резултат на това Органът заключи, че не може да бъде направена оценка на риска за потребителите и на несвързания с прием на храна риск. Той също така заключи, че поради редица липси в досието не може да бъде дадена окончателна оценка на риска за потребителите при експозиция на метаболита трифлуорооцетна киселина, който според всички прогнози ще се среща в подпочвените води, както и като остатъчно вещество в растенията. Освен това Органът заключи, че въз основа на наличните проучвания не е възможна окончателна оценка на свойствата на веществото, които водят до нарушения във функциите на ендокринната система.

| (10) | Комисията прикани заявителя да представи становищата си относно заключението на Органа, а в съответствие с член 14, параграф 1, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 — и относно проекта на доклада за подновяване. Заявителят представи становищата си, които бяха разгледани внимателно. |
| --- | --- |

(10)

Комисията прикани заявителя да представи становищата си относно заключението на Органа, а в съответствие с член 14, параграф 1, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 — и относно проекта на доклада за подновяване. Заявителят представи становищата си, които бяха разгледани внимателно.

| (11) | Независимо от изложените от заявителя аргументи обаче не бе възможно да бъдат отхвърлени опасенията по отношение на активното вещество. |
| --- | --- |

(11)

Независимо от изложените от заявителя аргументи обаче не бе възможно да бъдат отхвърлени опасенията по отношение на активното вещество.

| (12) | В следствие на това не бе установено, че посочените в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 критерии за одобрение са изпълнени при една или повече представителни употреби на поне един продукт за растителна защита. По тази причина в съответствие с член 20, параграф 1, буква б) от посочения регламент е целесъобразно да не бъде подновено одобрението на активното вещество флуртамон. |
| --- | --- |

(12)

В следствие на това не бе установено, че посочените в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 критерии за одобрение са изпълнени при една или повече представителни употреби на поне един продукт за растителна защита. По тази причина в съответствие с член 20, параграф 1, буква б) от посочения регламент е целесъобразно да не бъде подновено одобрението на активното вещество флуртамон.

| (13) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(13)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен.

| (14) | На държавите членки следва да се предостави достатъчно време да отнемат разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи флуртамон. |
| --- | --- |

(14)

На държавите членки следва да се предостави достатъчно време да отнемат разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи флуртамон.

| (15) | За продуктите за растителна защита, съдържащи флуртамон, за които държавите членки предоставят гратисен период в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, посоченият период следва да изтече най-късно на 27 март 2020 г. |
| --- | --- |

(15)

За продуктите за растителна защита, съдържащи флуртамон, за които държавите членки предоставят гратисен период в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, посоченият период следва да изтече най-късно на 27 март 2020 г.

| (16) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1262 (7) на Комисията срокът на одобрението на флуртамон бе удължен до 31 октомври 2019 г., за да се даде възможност процедурата по подновяването да приключи, преди срокът на одобрението да изтече. Тъй като обаче решението е взето преди изтичането на този удължен срок, настоящият регламент следва да започне да се прилага възможно най-бързо. |
| --- | --- |

(16)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1262 (7) на Комисията срокът на одобрението на флуртамон бе удължен до 31 октомври 2019 г., за да се даде възможност процедурата по подновяването да приключи, преди срокът на одобрението да изтече. Тъй като обаче решението е взето преди изтичането на този удължен срок, настоящият регламент следва да започне да се прилага възможно най-бързо.

| (17) | Настоящият регламент не възпрепятства подаването на ново заявление за одобрение на флуртамон в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(17)

Настоящият регламент не възпрепятства подаването на ново заявление за одобрение на флуртамон в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (18) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(18)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Неподновяване на одобрението на активното вещество

Одобрението на активното вещество флуртамон не се подновява.

Член 2

Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011

В част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 ред No 64 относно флуртамон се заличава.

Член 3

Преходни мерки

Държавите членки отнемат разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи флуртамон като активно вещество, не по-късно от 27 юни 2019 г.

Член 4

Гратисен период

Всеки гратисен период, предоставен от държавите членки в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 27 март 2020 г.

Член 5

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 декември 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 2003/84/ЕО на Комисията от 25 септември 2003 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно включване на флуртамон, флуфенацет, йодосулфурон, диметенамид-п, пикоксистробин, фостиазат и силтиофам като активни вещества (ОВ L 247, 30.9.2003 г., стр. 20).

2

(3)  Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).

5

(6)  ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), 2017 г., Заключение във връзка с партньорската проверка на оценката на риска от употребата на активното вещество флуртамон като пестицид. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2017;15(8):4976, 25 стр. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.4976.

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1262 на Комисията от 20 септември 2018 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаване на срока на одобрението на активните вещества 1-метилциклопропен, бета-цифлутрин, хлороталонил, хлоротолурон, кломазон, циперметрин, даминозид, делтаметрин, диметенамид-р, диурон, флудиоксонил, флуфенацет, флуртамон, фостиазат, индоксакарб, MCPA, MCPB, просулфокарб, тиофанат-метил и трибенурон (ОВ L 238, 21.9.2018 г., стр. 62).

7

---

РЕШЕНИЯ

| 7.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 311/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 311/30

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1918 НА СЪВЕТА

от 4 декември 2018 година

за предоставяне на разрешение на Обединеното кралство да прилага специална мярка за дерогация от членове 16 и 168 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (1), и по-специално член 395, параграф 1 от нея,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2006/659/ЕО на Съвета (2) на Обединеното кралство бе разрешено да прилага специална мярка за опростяване („мярката“), за да определи чрез единна ставка дела на неподлежащия на приспадане данък върху добавената стойност (ДДС), свързан с разходите за гориво за служебните автомобили, които не се употребяват изключително за стопански цели. Системата, която няма задължителен характер за данъчно задължените лица, се основава на нивото на емисиите на въглероден диоксид (CO2) от автомобилите, тъй като съществува пропорционална зависимост между емисиите и разхода на гориво, а оттам – и на паричните разходи за гориво. |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2006/659/ЕО на Съвета (2) на Обединеното кралство бе разрешено да прилага специална мярка за опростяване („мярката“), за да определи чрез единна ставка дела на неподлежащия на приспадане данък върху добавената стойност (ДДС), свързан с разходите за гориво за служебните автомобили, които не се употребяват изключително за стопански цели. Системата, която няма задължителен характер за данъчно задължените лица, се основава на нивото на емисиите на въглероден диоксид (CO2) от автомобилите, тъй като съществува пропорционална зависимост между емисиите и разхода на гориво, а оттам – и на паричните разходи за гориво.

| (2) | Решение 2006/659/ЕО бе заменено от Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2109 на Съвета (3), чийто срок на действие ще изтече на 31 декември 2018 г. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2006/659/ЕО бе заменено от Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2109 на Съвета (3), чийто срок на действие ще изтече на 31 декември 2018 г.

| (3) | С писмо, заведено в Комисията на 27 април 2018 г., Обединеното кралство поиска разрешение да продължи да прилага мярката до 31 декември 2020 г. |
| --- | --- |

(3)

С писмо, заведено в Комисията на 27 април 2018 г., Обединеното кралство поиска разрешение да продължи да прилага мярката до 31 декември 2020 г.

| (4) | С писмо от 11 юни 2018 г. Комисията уведоми останалите държави членки за искането, отправено от Обединеното кралство. С писмо от 12 юни 2018 г. Комисията съобщи на Обединеното кралство, че разполага с пълната информация, необходима за разглеждане на искането. |
| --- | --- |

(4)

С писмо от 11 юни 2018 г. Комисията уведоми останалите държави членки за искането, отправено от Обединеното кралство. С писмо от 12 юни 2018 г. Комисията съобщи на Обединеното кралство, че разполага с пълната информация, необходима за разглеждане на искането.

| (5) | По силата на член 4 от Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2109 Обединеното кралство предаде на Комисията доклад за действието на специалната мярка. Според Обединеното кралство мярката е довела до опростяване – както за данъчно задължените лица, така и за данъчната администрация – на процедурата за събиране на ДДС във връзка с разходите за гориво за служебните автомобили. |
| --- | --- |

(5)

По силата на член 4 от Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2109 Обединеното кралство предаде на Комисията доклад за действието на специалната мярка. Според Обединеното кралство мярката е довела до опростяване – както за данъчно задължените лица, така и за данъчната администрация – на процедурата за събиране на ДДС във връзка с разходите за гориво за служебните автомобили.

| (6) | Следователно е целесъобразно на Обединеното кралство да се разреши да прилага мярката до 31 декември 2020 г. |
| --- | --- |

(6)

Следователно е целесъобразно на Обединеното кралство да се разреши да прилага мярката до 31 декември 2020 г.

| (7) | Мярката за дерогация няма да окаже отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза от ДДС, |
| --- | --- |

(7)

Мярката за дерогация няма да окаже отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза от ДДС,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Чрез дерогация от членове 16 и 168 от Директива 2006/112/ЕО на Обединеното кралство се разрешава от 1 януари 2019 г. до 31 декември 2020 г. да определя чрез единна ставка дела на ДДС, свързан с разходите за гориво за служебните автомобили, които се употребяват за лични нужди.

Член 2

Делът на данъка по член 1 се изразява като фиксирани суми, които се определят въз основа на равнището на емисиите на CO2 за типа на превозното средство и отразяват разхода на гориво. Обединеното кралство променя тези фиксирани суми ежегодно, за да отразява промените в средната цена на горивото.

Член 3

Системата, създадена въз основа на настоящото решение, е незадължителна за данъчно задължените лица.

Член 4

Адресат на настоящото решение е Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.

Съставено в Брюксел на 4 декември 2018 година.

За Съвета

Председател

H. LÖGER

---

(1)  
  OJ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  Решение 2006/659/ЕО на Съвета от 25 септември 2006 г., с което се разрешава на Обединеното кралство да въведе специална мярка за дерогация от член 5, параграф 6 и член 11, част А, параграф 1, буква б) от Директива 77/388/ЕИО относно хармонизирането на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота (ОВ L 272, 3.10.2006 г., стр. 15).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2109 на Съвета от 17 ноември 2015 г. за даване на разрешение на Обединеното кралство да прилага специална мярка за дерогация от член 26, параграф 1, буква а) и членове 168 и 168а от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 305, 21.11.2015 г., стр. 49).

3

---

| 7.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 311/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 311/32

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (EС) 2018/1919 НА СЪВЕТА

от 4 декември 2018 година

за изменение на Решение 2009/790/ЕО за даване на разрешение на Република Полша да приложи мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (1), и по-специално член 395, параграф 1 от нея,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С член 287, точка 14 от Директива 2006/112/ЕО на Полша се разрешава да освободи от данък върху добавената стойност (ДДС) данъчно задължените лица, чийто годишен оборот не е по-висок от равностойността в национална валута на 10 000 EUR по обменния курс в деня на присъединяването на страната към ЕС. |
| --- | --- |

(1)

С член 287, точка 14 от Директива 2006/112/ЕО на Полша се разрешава да освободи от данък върху добавената стойност (ДДС) данъчно задължените лица, чийто годишен оборот не е по-висок от равностойността в национална валута на 10 000 EUR по обменния курс в деня на присъединяването на страната към ЕС.

| (2) | С Решение 2009/790/ЕО на Съвета (2) беше разрешено на Полша до 31 декември 2012 г. да освобождава от ДДС данъчно задължените лица, чийто годишен оборот не е по-висок от равностойността в национална валута на 30 000 EUR по обменния курс в деня на присъединяването ѝ. Впоследствие разрешението за прилагане на тази специална мярка беше удължено до 31 декември 2015 г. с Решение за изпълнение 2012/769/ЕС на Съвета (3) и до 31 декември 2018 г. с Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1173 на Съвета (4). С Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2090 на Съвета (5) прагът за освобождаване бе увеличен до равностойността в национална валута на 40 000 EUR. |
| --- | --- |

(2)

С Решение 2009/790/ЕО на Съвета (2) беше разрешено на Полша до 31 декември 2012 г. да освобождава от ДДС данъчно задължените лица, чийто годишен оборот не е по-висок от равностойността в национална валута на 30 000 EUR по обменния курс в деня на присъединяването ѝ. Впоследствие разрешението за прилагане на тази специална мярка беше удължено до 31 декември 2015 г. с Решение за изпълнение 2012/769/ЕС на Съвета (3) и до 31 декември 2018 г. с Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1173 на Съвета (4). С Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2090 на Съвета (5) прагът за освобождаване бе увеличен до равностойността в национална валута на 40 000 EUR.

| (3) | С писмо, заведено в Комисията на 15 май 2018 г., Полша поиска разрешение да продължи да освобождава от ДДС данъчно задължените лица, чийто годишен оборот не е по-висок от равностойността в национална валута на 40 000 EUR. |
| --- | --- |

(3)

С писмо, заведено в Комисията на 15 май 2018 г., Полша поиска разрешение да продължи да освобождава от ДДС данъчно задължените лица, чийто годишен оборот не е по-висок от равностойността в национална валута на 40 000 EUR.

| (4) | В съответствие с член 395, параграф 2, втора алинея от Директива 2006/112/ЕО с писма от 20 юли 2018 г. Комисията предаде отправеното от Полша искане на другите държави членки, с изключение на Испания, на която искането беше предадено с писмо от 23 юли 2018 г. С писмо от 23 юли 2018 г. Комисията уведоми Полша, че разполага с цялата информация, необходима за оценка на искането. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 395, параграф 2, втора алинея от Директива 2006/112/ЕО с писма от 20 юли 2018 г. Комисията предаде отправеното от Полша искане на другите държави членки, с изключение на Испания, на която искането беше предадено с писмо от 23 юли 2018 г. С писмо от 23 юли 2018 г. Комисията уведоми Полша, че разполага с цялата информация, необходима за оценка на искането.

| (5) | Според предоставената от Полша информация мотивите за искането за дерогация остават като цяло непроменени. С него се облекчава тежестта върху предприятията за по-голям брой данъчно задължени лица с ограничена стопанска дейност. То също така води до намаляване на административната тежест за данъчната администрация, като ограничава необходимостта от относително скъпоструващия в сравнение с размера на събрания ДДС контрол на малките данъчно задължени лица. Тази специална мярка е изцяло незадължителна за данъчно задължените лица. |
| --- | --- |

(5)

Според предоставената от Полша информация мотивите за искането за дерогация остават като цяло непроменени. С него се облекчава тежестта върху предприятията за по-голям брой данъчно задължени лица с ограничена стопанска дейност. То също така води до намаляване на административната тежест за данъчната администрация, като ограничава необходимостта от относително скъпоструващия в сравнение с размера на събрания ДДС контрол на малките данъчно задължени лица. Тази специална мярка е изцяло незадължителна за данъчно задължените лица.

| (6) | Като се има предвид, че по-високият праг е довел до намаляване на свързаните с ДДС задължения за малките предприятия, при положение че те имат право да изберат да прилагат общия режим на ДДС в съответствие с член 290 от Директива 2006/112/ЕО, на Полша следва да бъде разрешено да прилага специалната мярка за допълнителен ограничен срок до 31 декември 2021 г. |
| --- | --- |

(6)

Като се има предвид, че по-високият праг е довел до намаляване на свързаните с ДДС задължения за малките предприятия, при положение че те имат право да изберат да прилагат общия режим на ДДС в съответствие с член 290 от Директива 2006/112/ЕО, на Полша следва да бъде разрешено да прилага специалната мярка за допълнителен ограничен срок до 31 декември 2021 г.

| (7) | Тъй като членове 281—294 от Директива 2006/112/ЕО, уреждащи специалния режим за малките предприятия, са в процес на преразглеждане, е възможно преди изтичането на срока на действие на дерогацията на 31 декември 2021 г., да бъде приета директива за изменение на посочените членове, която да определя дата, от която държавите членки трябва да прилагат националните разпоредби. В такъв случай прилагането на настоящото решение следва да бъде прекратено. |
| --- | --- |

(7)

Тъй като членове 281—294 от Директива 2006/112/ЕО, уреждащи специалния режим за малките предприятия, са в процес на преразглеждане, е възможно преди изтичането на срока на действие на дерогацията на 31 декември 2021 г., да бъде приета директива за изменение на посочените членове, която да определя дата, от която държавите членки трябва да прилагат националните разпоредби. В такъв случай прилагането на настоящото решение следва да бъде прекратено.

| (8) | Дерогацията не оказва въздействие върху собствените ресурси на Съюза, набирани от ДДС, тъй като Полша ще изчисли съответната компенсация по член 6 от Регламент (ЕИО, Евратом) No 1553/89 на Съвета (6). |
| --- | --- |

(8)

Дерогацията не оказва въздействие върху собствените ресурси на Съюза, набирани от ДДС, тъй като Полша ще изчисли съответната компенсация по член 6 от Регламент (ЕИО, Евратом) No 1553/89 на Съвета (6).

| (9) | Поради това Решение 2009/790/ЕО следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(9)

Поради това Решение 2009/790/ЕО следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 2 от Решение 2009/790/ЕО се заменя със следното:

„Член 2

Настоящото решение се прилага от 1 януари 2010 г. до настъпването на по-ранната от следните две дати:

| a) | 31 декември 2021 г.; |
| --- | --- |

a)

31 декември 2021 г.;

| б) | датата, от която държавите членки трябва да прилагат националните разпоредби, които те са длъжни да приемат, в случай че бъде приета директива за изменение на членове 281—294 от Директива 2006/112/ЕО, уреждащи специалния режим за малките предприятия.“. |
| --- | --- |

б)

датата, от която държавите членки трябва да прилагат националните разпоредби, които те са длъжни да приемат, в случай че бъде приета директива за изменение на членове 281—294 от Директива 2006/112/ЕО, уреждащи специалния режим за малките предприятия.“.

Член 2

Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.

То се прилага от 1 януари 2019 г.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Република Полша.

Съставено в Брюксел на 4 декември 2018 година.

За Съвета

Председател

H. LÖGER

---

(1)  
  ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  Решение 2009/790/ЕО на Съвета от 20 октомври 2009 г. за даване разрешение на Република Полша да приложи мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 283, 30.10.2009 г., стр. 53).

2

(3)  Решение за изпълнение 2012/769/ЕС на Съвета от 4 декември 2012 г. за изменение на Решение 2009/790/ЕО за даване на разрешение на Република Полша да приложи мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 338, 12.12.2012 г., стр. 27).

3

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1173 на Съвета от 14 юли 2015 г. за изменение на Решение 2009/790/ЕО за даване на разрешение на Република Полша да приложи мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 189, 17.7.2015 г., стр. 36).

4

(5)  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2090 на Съвета от 21 ноември 2016 г. за изменение на Решение 2009/790/ЕО за даване на разрешение на Република Полша да приложи мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 324, 30.11.2016 г., стр. 7).

5

(6)  Регламент (ЕИО, Евратом) No 1553/89 на Съвета от 29 май 1989 г. за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност (ОВ L 155, 7.6.1989 г., стр. 9).

6

---

| 7.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 311/34 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 311/34

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1920 НА СЪВЕТА

от 4 декември 2018 година

за изменение на Решение за изпълнение 2010/99/ЕС за разрешаване на Република Литва да удължи срока на прилагане на мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (1), и по-специално член 395, параграф 1 от нея,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На 15 май 2006 г. с Решение 2006/388/ЕО (2) Съветът разреши на Литва да въведе мярка за дерогация от член 21 от Директива 77/388/ЕИО на Съвета (3), чрез която да определи, че в някои случаи платец на данъка върху добавената стойност (ДДС) е данъчнозадълженото лице — получател на доставките на стоки или услуги. |
| --- | --- |

(1)

На 15 май 2006 г. с Решение 2006/388/ЕО (2) Съветът разреши на Литва да въведе мярка за дерогация от член 21 от Директива 77/388/ЕИО на Съвета (3), чрез която да определи, че в някои случаи платец на данъка върху добавената стойност (ДДС) е данъчнозадълженото лице — получател на доставките на стоки или услуги.

| (2) | С Решение за изпълнение 2010/99/ЕС на Съвета (4) на Литва бе разрешено, чрез дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО, до 31 декември 2012 г. да прилага специална мярка, за да продължи да определя за платец на ДДС данъчнозадълженото лице, което получава следните доставки на стоки и услуги: доставки на стоки и услуги от данъчнозадължено лице в производство по несъстоятелност или в процедура по оздравяване, подлежаща на съдебен надзор, и доставки на дървен материал (наричана по-долу „специалната мярка“). Впоследствие срокът на разрешението за прилагане на специалната мярка бе удължен с Решение за изпълнение 2012/704/ЕС на Съвета (5) до 31 декември 2015 г. и с Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2395 на Съвета (6) – до 31 декември 2018 г. |
| --- | --- |

(2)

С Решение за изпълнение 2010/99/ЕС на Съвета (4) на Литва бе разрешено, чрез дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО, до 31 декември 2012 г. да прилага специална мярка, за да продължи да определя за платец на ДДС данъчнозадълженото лице, което получава следните доставки на стоки и услуги: доставки на стоки и услуги от данъчнозадължено лице в производство по несъстоятелност или в процедура по оздравяване, подлежаща на съдебен надзор, и доставки на дървен материал (наричана по-долу „специалната мярка“). Впоследствие срокът на разрешението за прилагане на специалната мярка бе удължен с Решение за изпълнение 2012/704/ЕС на Съвета (5) до 31 декември 2015 г. и с Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2395 на Съвета (6) – до 31 декември 2018 г.

| (3) | С писмо, заведено в Комисията на 27 април 2018 г., Литва поиска разрешение да продължи да прилага специалната мярка. С писмо, заведено в Комисията на 23 юли 2018 г., Литва представи на Комисията доклад за прилагането на специалната мярка в съответствие с изискванията на член 2, трета алинея от Решение за изпълнение 2010/99/ЕС. |
| --- | --- |

(3)

С писмо, заведено в Комисията на 27 април 2018 г., Литва поиска разрешение да продължи да прилага специалната мярка. С писмо, заведено в Комисията на 23 юли 2018 г., Литва представи на Комисията доклад за прилагането на специалната мярка в съответствие с изискванията на член 2, трета алинея от Решение за изпълнение 2010/99/ЕС.

| (4) | В съответствие с член 395, параграф 2, втора алинея от Директива 2006/112/ЕО с писма от 16 август 2018 г. Комисията информира за искането на Литва другите държави членки, с изключение на Испания и Кипър, които бяха информирани с писма от 17 август 2018 г. С писмо от 20 август 2018 г. Комисията уведоми Литва, че разполага с цялата информация, която счита за необходима за оценка на искането. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 395, параграф 2, втора алинея от Директива 2006/112/ЕО с писма от 16 август 2018 г. Комисията информира за искането на Литва другите държави членки, с изключение на Испания и Кипър, които бяха информирани с писма от 17 август 2018 г. С писмо от 20 август 2018 г. Комисията уведоми Литва, че разполага с цялата информация, която счита за необходима за оценка на искането.

| (5) | Данъчнозадължените лица в производство по несъстоятелност или в процедура по оздравяване често не могат да платят ДДС върху своите доставки на стоки и услуги поради финансови затруднения. Литва среща също така проблеми на пазара на дървен материал поради естеството на пазара и на участващите предприятия. На пазара преобладават малки местни дружества, често извършващи препродажба и посредничество, контролът върху които е труден за данъчните органи. Най-често срещаната форма на отклонение от данъчно облагане представлява фактурирането на доставки, последвано от изчезването на предприятието, което не е платило данъка, но е оставило на клиента валидна фактура, която му дава право на приспадане. Според Литва това положение, обосновало прилагането на специалната мярка, не се е променило. Проучванията и анализът на прилагането на специалната мярка, извършени от литовските данъчни органи, показаха, че тя е ефективна за предотвратяването на измамите с ДДС при данъчнозадължените лица в производство по несъстоятелност или в процедура по оздравяване и при сделките с дървен материал. |
| --- | --- |

(5)

Данъчнозадължените лица в производство по несъстоятелност или в процедура по оздравяване често не могат да платят ДДС върху своите доставки на стоки и услуги поради финансови затруднения. Литва среща също така проблеми на пазара на дървен материал поради естеството на пазара и на участващите предприятия. На пазара преобладават малки местни дружества, често извършващи препродажба и посредничество, контролът върху които е труден за данъчните органи. Най-често срещаната форма на отклонение от данъчно облагане представлява фактурирането на доставки, последвано от изчезването на предприятието, което не е платило данъка, но е оставило на клиента валидна фактура, която му дава право на приспадане. Според Литва това положение, обосновало прилагането на специалната мярка, не се е променило. Проучванията и анализът на прилагането на специалната мярка, извършени от литовските данъчни органи, показаха, че тя е ефективна за предотвратяването на измамите с ДДС при данъчнозадължените лица в производство по несъстоятелност или в процедура по оздравяване и при сделките с дървен материал.

| (6) | Следователно на Литва следва да се разреши да прилага специалната мярка за допълнителен ограничен срок – до 31 декември 2021 г. |
| --- | --- |

(6)

Следователно на Литва следва да се разреши да прилага специалната мярка за допълнителен ограничен срок – до 31 декември 2021 г.

| (7) | По правило дерогациите се разрешават за ограничен срок, за да може да се прецени дали конкретни специални мерки са подходящи и ефективни. С дерогациите на държавите членки се осигурява достатъчно време за въвеждане на други конвенционални мерки за преодоляването на съответния проблем до изтичането на срока на конкретни специални мерки, което прави излишно удължаването на срока на съответната дерогация. Дерогация, допускаща използването на механизма за обратно начисляване, се разрешава само по изключение за конкретни области, в които се извършват измами, и съставлява крайна мярка. Поради това до изтичането на срока на специалната мярка Литва следва да въведе други конвенционални мерки за борба и предотвратяване на по-нататъшното разпространение на измамите с ДДС по отношение на доставки на стоки и услуги от данъчнозадължени лица в производство по несъстоятелност или в процедура по оздравяване и при доставки на дървен материал, като в резултат на това следва да отпадне необходимостта от дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО по отношение на тези доставки. |
| --- | --- |

(7)

По правило дерогациите се разрешават за ограничен срок, за да може да се прецени дали конкретни специални мерки са подходящи и ефективни. С дерогациите на държавите членки се осигурява достатъчно време за въвеждане на други конвенционални мерки за преодоляването на съответния проблем до изтичането на срока на конкретни специални мерки, което прави излишно удължаването на срока на съответната дерогация. Дерогация, допускаща използването на механизма за обратно начисляване, се разрешава само по изключение за конкретни области, в които се извършват измами, и съставлява крайна мярка. Поради това до изтичането на срока на специалната мярка Литва следва да въведе други конвенционални мерки за борба и предотвратяване на по-нататъшното разпространение на измамите с ДДС по отношение на доставки на стоки и услуги от данъчнозадължени лица в производство по несъстоятелност или в процедура по оздравяване и при доставки на дървен материал, като в резултат на това следва да отпадне необходимостта от дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО по отношение на тези доставки.

| (8) | Специалната мярка няма да има отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза, формирани от ДДС. |
| --- | --- |

(8)

Специалната мярка няма да има отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза, формирани от ДДС.

| (9) | Поради това Решение за изпълнение 2010/99/ЕС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(9)

Поради това Решение за изпълнение 2010/99/ЕС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 2 от Решение за изпълнение 2010/99/ЕС втора алинея се заменя със следното:

„Прилага се до 31 декември 2021 г.“

Член 2

Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.

Прилага се от 1 януари 2019 г.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Република Литва.

Съставено в Брюксел на 4 декември 2018 година.

За Съвета

Председател

H. LÖGER

---

(1)  
  ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  Решение 2006/388/ЕО на Съвета от 15 май 2006 г. за предоставяне на разрешение на Република Литва да прилага мярка за дерогация от член 21 от Шеста директива 77/388/ЕИО за хармонизирането на законодателствата на държавите членки, свързани с данъците върху оборота (ОВ L 150, 3.6.2006 г., стр. 13).

2

(3)  Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г. за хармонизирането на законодателствата на държавите членки, свързани с данъците върху оборота – Обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 145, 13.6.1977 г., стр. 1).

3

(4)  Решение за изпълнение 2010/99/ЕС на Съвета от 16 февруари 2010 г. за разрешаване на Република Литва да удължи срока на прилагане на мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 45, 20.2.2010 г., стр. 10).

4

(5)  Решение за изпълнение 2012/704/ЕС на Съвета от 13 ноември 2012 г. за изменение на Решение за изпълнение 2010/99/ЕС за разрешаване на Република Литва да удължи срока на прилагане на мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 319, 16.11.2012 г., стр. 7).

5

(6)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2395 на Съвета от 10 декември 2015 г. за изменение на Решение за изпълнение 2010/99/ЕС за разрешаване на Република Литва да удължи срока на прилагане на мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 332, 18.12.2015 г., стр. 140).

6

---

| 7.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 311/36 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 311/36

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1921 НА СЪВЕТА

от 4 декември 2018 година

за изменение на Решение за изпълнение 2013/191/ЕС за даване на разрешение на Латвия да въведе специална мярка за дерогация от член 26, параграф 1, буква а) и членове 168 и 168а от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (1), и по-специално член 395, параграф 1 от нея,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение за изпълнение 2013/191/ЕС на Съвета (2) Латвия получи разрешение да въведе специална мярка за дерогация от член 26, параграф 1, буква а) и членове 168 и 168а от Директива 2006/112/ЕО (наричана по-долу „специалната мярка“). С Решение за изпълнение (EС) 2015/2429 на Съвета (3) разрешението за прилагане на специалната мярка впоследствие бе изменено и срокът му —удължен до 31 декември 2018 г. |
| --- | --- |

(1)

С Решение за изпълнение 2013/191/ЕС на Съвета (2) Латвия получи разрешение да въведе специална мярка за дерогация от член 26, параграф 1, буква а) и членове 168 и 168а от Директива 2006/112/ЕО (наричана по-долу „специалната мярка“). С Решение за изпълнение (EС) 2015/2429 на Съвета (3) разрешението за прилагане на специалната мярка впоследствие бе изменено и срокът му —удължен до 31 декември 2018 г.

| (2) | Специалната мярка ограничава до 50 % правото на приспадане от данъка върху добавената стойност (ДДС) върху покупката, лизинга, вътреобщностното придобиване и вноса на леки автомобили с максимално разрешено тегло до 3 500 килограма и с не повече от осем места за сядане без мястото на водача и върху разходите, свързани с поддръжката, ремонта и горивото на такива леки автомобили. |
| --- | --- |

(2)

Специалната мярка ограничава до 50 % правото на приспадане от данъка върху добавената стойност (ДДС) върху покупката, лизинга, вътреобщностното придобиване и вноса на леки автомобили с максимално разрешено тегло до 3 500 килограма и с не повече от осем места за сядане без мястото на водача и върху разходите, свързани с поддръжката, ремонта и горивото на такива леки автомобили.

| (3) | С писмо, заведено в Комисията на 20 юни 2018 г., Латвия поиска разрешение да продължи да прилага специалната мярка, за да ограничи правото на приспадане по отношение на разходите, свързани с някои леки автомобили, които не се използват изцяло за целите на икономическата дейност. |
| --- | --- |

(3)

С писмо, заведено в Комисията на 20 юни 2018 г., Латвия поиска разрешение да продължи да прилага специалната мярка, за да ограничи правото на приспадане по отношение на разходите, свързани с някои леки автомобили, които не се използват изцяло за целите на икономическата дейност.

| (4) | С писмо от 7 септември 2018 г. Комисията предаде на останалите държави членки отправеното от Латвия искане. С писмо от 10 септември 2018 г. Комисията уведоми Латвия, че разполага с цялата информация, необходима за оценка на искането. |
| --- | --- |

(4)

С писмо от 7 септември 2018 г. Комисията предаде на останалите държави членки отправеното от Латвия искане. С писмо от 10 септември 2018 г. Комисията уведоми Латвия, че разполага с цялата информация, необходима за оценка на искането.

| (5) | В съответствие с изискванията на член 6, параграф 2 от Решение (ЕС) 2015/2429 Латвия представи доклад, включващ преглед на процента, определен за приспадането на ДДС. Въз основа на наличната понастоящем информация Латвия твърди, че прилагането на ограничение от 50 % все още е оправдано и целесъобразно. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с изискванията на член 6, параграф 2 от Решение (ЕС) 2015/2429 Латвия представи доклад, включващ преглед на процента, определен за приспадането на ДДС. Въз основа на наличната понастоящем информация Латвия твърди, че прилагането на ограничение от 50 % все още е оправдано и целесъобразно.

| (6) | Прилагането на специалната мярка следва да се удължи за ограничен срок, за да може да се направи оценка на необходимостта и на ефективността ѝ, както и на подходящото процентно ограничение. Предвид благоприятното въздействие специалната мярка върху административната тежест за данъкоплатците и данъчните органи на Латвия следва да бъде разрешено да продължи да прилага специалната меярка за допълнителен срок — до 31 декември 2021 г. |
| --- | --- |

(6)

Прилагането на специалната мярка следва да се удължи за ограничен срок, за да може да се направи оценка на необходимостта и на ефективността ѝ, както и на подходящото процентно ограничение. Предвид благоприятното въздействие специалната мярка върху административната тежест за данъкоплатците и данъчните органи на Латвия следва да бъде разрешено да продължи да прилага специалната меярка за допълнителен срок — до 31 декември 2021 г.

| (7) | Ако Латвия прецени, че е необходимо допълнително удължаване на срока на прилагане на специалната мярка след 2021 г., тя следва до 31 март 2021 г. да представи на Комисията нов доклад, включващ преглед на прилаганото процентно ограничение, заедно с искането за удължаване. |
| --- | --- |

(7)

Ако Латвия прецени, че е необходимо допълнително удължаване на срока на прилагане на специалната мярка след 2021 г., тя следва до 31 март 2021 г. да представи на Комисията нов доклад, включващ преглед на прилаганото процентно ограничение, заедно с искането за удължаване.

| (8) | Специалната мярка ще има само незначително въздействие върху общия размер на данъчните приходи, събирани на етапа на крайно потребление, и няма да окаже отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза, формирани от ДДС. |
| --- | --- |

(8)

Специалната мярка ще има само незначително въздействие върху общия размер на данъчните приходи, събирани на етапа на крайно потребление, и няма да окаже отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза, формирани от ДДС.

| (9) | Следователно Решение за изпълнение 2013/191/ЕС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(9)

Следователно Решение за изпълнение 2013/191/ЕС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 6 от Решение за изпълнение 2013/191/ЕС се заменя със следното:

„Член 6

1.   Настоящото решение се прилага от 1 януари 2016 г. и действието му изтича на 31 декември 2021 г.

2.   Всяко искане за удължаване на срока на разрешението, предвидено в настоящото решение, се представя на Комисията в срок до 31 март 2021 г. и се придружава от доклад, който включва преглед на процентното ограничение, определено в член 1.“

Член 2

Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.

То се прилага от 1 януари 2019 г.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Република Латвия.

Съставено в Брюксел на 4 декември 2018 година.

За Съвета

Председател

H. LÖGER

---

(1)  
  ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  Решение за изпълнение 2013/191/EС на Съвета от 22 април 2013 г. за даване на разрешение на Латвия да въведе специална мярка за дерогация от член 26, параграф 1, буква а) и членове 168 и 168а от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 113, 25.4.2013 г., стр. 11).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2429 на Съвета от 10 декември 2015 г. за даване на разрешение на Латвия да въведе специална мярка за дерогация от член 26, параграф 1, буква а) и членове 168 и 168а от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 334, 22.12.2015 г., стр. 15).

3

---