# Euroopa Liidu L 6/2019

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 6 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 62. aastakäik9. jaanuar 2019 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 6

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

62. aastakäik9. jaanuar 2019

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | * | Teave järgmise lepingu jõustumise kohta: ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vaheline Euroopa–Vahemere lennundusleping | 1 |
| | * | Teave Euroopa Liidu ja Tuvalu vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu jõustumise kohta | 1 |
| | * | Teave Euroopa Liidu ja Grenada vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu jõustumise kohta | 1 |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2019/24, 8. jaanuar 2019, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2018/1071 | 2 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2019/25, 8. jaanuar 2019, millega muudetakse ja ajakohastatakse loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) artikleid 2, 3 ja 4, ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2018/1084 | 6 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Teave järgmise lepingu jõustumise kohta: ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vaheline Euroopa–Vahemere lennundusleping

1

*

Teave Euroopa Liidu ja Tuvalu vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu jõustumise kohta

1

*

Teave Euroopa Liidu ja Grenada vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu jõustumise kohta

1

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2019/24, 8. jaanuar 2019, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2018/1071

2

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2019/25, 8. jaanuar 2019, millega muudetakse ja ajakohastatakse loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) artikleid 2, 3 ja 4, ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2018/1084

6

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu 18. jaanuari 2016. aasta määruse (EL) 2016/44 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 204/2011) parandus ( ELT L 12, 19.1.2016 ) | 10 |

Parandused

*

Nõukogu 18. jaanuari 2016. aasta määruse (EL) 2016/44 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 204/2011) parandus ( ELT L 12, 19.1.2016 )

( ELT L 12, 19.1.2016 )

10

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 9.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 6/1

---

Teave järgmise lepingu jõustumise kohta: ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vaheline Euroopa–Vahemere lennundusleping

Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Maroko Kuningriigi vaheline Euroopa–Vahemere lennundusleping, mis allkirjastati 12. detsembril 2006 Brüsselis, jõustus 19. märtsil 2018 kõnealuse lepingu artikli 30 lõike 2 kohaselt, kuna viimane teade esitati 19. veebruaril 2018.

---

| 9.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 6/1

---

Teave Euroopa Liidu ja Tuvalu vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu jõustumise kohta

Euroopa Liidu ja Tuvalu vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping jõustub 1. veebruaril 2019, sest kõnealuse lepingu artikli 8 lõikes 1 sätestatud menetlus viidi 19. detsembril 2018 lõpule.

---

| 9.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 6/1

---

Teave Euroopa Liidu ja Grenada vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu jõustumise kohta

Euroopa Liidu ja Grenada vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping jõustub 1. veebruaril 2019, sest kõnealuse lepingu artikli 8 lõikes 1 sätestatud menetlus viidi 20. detsembril 2018 lõpule.

---

MÄÄRUSED

| 9.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 6/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 6/2

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/24,

8. jaanuar 2019,

millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2018/1071

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks, (1) eriti selle artikli 2 lõiget 3,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 30. juulil 2018 vastu rakendusmääruse (EL) 2018/1071 (2), millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõiget 3 ning kehtestatakse nende isikute, rühmituste ja üksuste ajakohastatud loetelu, kelle suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 2580/2001 („loetelu“). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 30. juulil 2018 vastu rakendusmääruse (EL) 2018/1071 (2), millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõiget 3 ning kehtestatakse nende isikute, rühmituste ja üksuste ajakohastatud loetelu, kelle suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 2580/2001 („loetelu“).

| (2) | Kui see oli praktiliselt võimalik, esitas nõukogu kõigile isikutele, rühmitustele ja üksustele põhjendused nende loetellu kandmise põhjuse kohta. |
| --- | --- |

(2)

Kui see oli praktiliselt võimalik, esitas nõukogu kõigile isikutele, rühmitustele ja üksustele põhjendused nende loetellu kandmise põhjuse kohta.

| (3) | Nõukogu teavitas Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teatisega loetellu kantud isikuid, rühmitusi ja üksusi, et ta on otsustanud neid loetelus edasi hoida. Nõukogu teavitas samuti asjaomaseid isikuid, rühmitusi ja üksusi, et nõukogule võib esitada taotluse, et saada põhjendusi nende loetellu kandmise kohta, kui põhjendusi ei ole neile juba edastatud. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu teavitas Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teatisega loetellu kantud isikuid, rühmitusi ja üksusi, et ta on otsustanud neid loetelus edasi hoida. Nõukogu teavitas samuti asjaomaseid isikuid, rühmitusi ja üksusi, et nõukogule võib esitada taotluse, et saada põhjendusi nende loetellu kandmise kohta, kui põhjendusi ei ole neile juba edastatud.

| (4) | Nõukogu vaatas selle loetelu läbi, nagu on nõutud määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõikes 3. Kõnealuse läbivaatamise käigus võttis nõukogu arvesse märkusi, mida esitasid talle asjassepuutuvad isikud, ning pädevatelt riiklikelt asutustelt saadud ajakohastatud teavet loetellu kantud isikute ja üksuste staatuse kohta riiklikul tasandil. |
| --- | --- |

(4)

Nõukogu vaatas selle loetelu läbi, nagu on nõutud määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõikes 3. Kõnealuse läbivaatamise käigus võttis nõukogu arvesse märkusi, mida esitasid talle asjassepuutuvad isikud, ning pädevatelt riiklikelt asutustelt saadud ajakohastatud teavet loetellu kantud isikute ja üksuste staatuse kohta riiklikul tasandil.

| (5) | Nõukogu on kindlaks teinud, et ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (3) artikli 1 lõikes 4 osutatud pädevad asutused on teinud kõigi isikute, rühmituste ja üksuste suhtes otsuse, et nad on osalenud terroriaktides ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses. Nõukogu on samuti jõudnud järeldusele, et nende isikute, rühmituste ja üksuste suhtes, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4, tuleks jätkuvalt kohaldada määruses (EÜ) nr 2580/2001 sätestatud konkreetseid piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(5)

Nõukogu on kindlaks teinud, et ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (3) artikli 1 lõikes 4 osutatud pädevad asutused on teinud kõigi isikute, rühmituste ja üksuste suhtes otsuse, et nad on osalenud terroriaktides ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses. Nõukogu on samuti jõudnud järeldusele, et nende isikute, rühmituste ja üksuste suhtes, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4, tuleks jätkuvalt kohaldada määruses (EÜ) nr 2580/2001 sätestatud konkreetseid piiravaid meetmeid.

| (6) | Nõukogu on kindlaks teinud, et veel kaks isikut ja üks üksus on osalenud terroriaktides nõukogu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses, et pädev asutus on teinud nende suhtes otsuse selle ühise seisukoha artikli 1 lõike 4 tähenduses ning et nende suhtes tuleks kohaldada määruses (EÜ) nr 2580/2001 sätestatud eripiiranguid. |
| --- | --- |

(6)

Nõukogu on kindlaks teinud, et veel kaks isikut ja üks üksus on osalenud terroriaktides nõukogu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses, et pädev asutus on teinud nende suhtes otsuse selle ühise seisukoha artikli 1 lõike 4 tähenduses ning et nende suhtes tuleks kohaldada määruses (EÜ) nr 2580/2001 sätestatud eripiiranguid.

| (7) | Loetelu tuleks vastavalt ajakohastada ja rakendusmäärus (EL) 2018/1071 tuleks kehtetuks tunnistada, |
| --- | --- |

(7)

Loetelu tuleks vastavalt ajakohastada ja rakendusmäärus (EL) 2018/1071 tuleks kehtetuks tunnistada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõikes 3 sätestatud loetelu on esitatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Rakendusmäärus (EL) 2018/1071 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. jaanuar 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

G. CIAMBA

---

(1)  
  EÜT L 344, 28.12.2001, lk 70.

1

(2)  Nõukogu 30. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1071, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2018/468 (ELT L 194, 31.7.2018, lk 23).

2

(3)  Nõukogu 27. detsembri 2001. aasta ühine seisukoht 2001/931/ÜVJP terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta (EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93).

3

---

LISA

Artiklis 1 osutatud isikute, rühmituste ja üksuste loetelu

I.   ISIKUD

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (teise nimega Mustafa Abdullahi), sündinud 11.8.1960 Iraanis. Passi nr: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, sündinud Al Ihsas (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, sündinud 16.10.1966 Tarutis (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (teise nimega Mansour Arbabsiar), sündinud 6.3.1955 või 15.3.1955 Iraanis. Iraani ja USA kodanik. Passi nr: C2002515 (Iraan); passi nr: 477845448 (USA). Isikutunnistuse nr: 07442833, kehtivuse lõpp: 15.3.2016 (USA juhiluba). |
| --- | --- |

4.

| 5. | ASADI Assadollah, sündinud 22.12.1971 Teheranis (Iraan). Iraani kodanik. Iraani diplomaatilise passi nr: D9016657. |
| --- | --- |

5.

| 6. | BOUYERI, Mohammed (teise nimega Abu ZUBAIR, teise nimega SOBIAR, teise nimega Abu ZOUBAIR), sündinud 8.3.1978 Amsterdamis (Madalmaad). |
| --- | --- |

6.

| 7. | EL HAJJ, Hassan Hassan, sündinud 22.3.1988 Zaghdraiyas Sidonis Liibanonis, Kanada kodanik. Passi nr: JX446643 (Kanada). |
| --- | --- |

7.

| 8. | HASHEMI MOGHADAM Saeid, sündinud 6.8.1962 Teheranis (Iraan), Iraani kodanik. Passi nr: D9016290, kehtiv kuni 4.2.2019. |
| --- | --- |

8.

| 9. | IZZ-AL-DIN, Hasan (teise nimega GARBAYA, Ahmed, teise nimega SA-ID, teise nimega SALWWAN, Samir), sündinud 1963 Liibanonis, Liibanoni kodanik. |
| --- | --- |

9.

| 10. | MELIAD, Farah, sündinud 5.11.1980 Sydneys (Austraalia), Austraalia kodanik. Passi nr: M2719127 (Austraalia). |
| --- | --- |

10.

| 11. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (teise nimega ALI, Salem, teise nimega BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, teise nimega HENIN, Ashraf Refaat Nabith, teise nimega WADOOD, Khalid Adbul), sündinud 14.4.1965 või 1.3.1964 Pakistanis. Passi nr: 488555. |
| --- | --- |

11.

| 12. | ȘANLI, Dalokay (teise nimega Sinan), sündinud 13.10.1976 Pülümüris (Türgi). |
| --- | --- |

12.

| 13. | SHAHLAI Abdul Reza (teise nimega Abdol Reza Shala'i, teise nimega Abd-al Reza Shalai, teise nimega Abdorreza Shahlai, teise nimega Abdolreza Shahla'i, teise nimega Abdul-Reza Shahlaee, teise nimega Hajj Yusef, teise nimega Haji Yusif, teise nimega Hajji Yasir, teise nimega Hajji Yusif, teise nimega Yusuf Abu-al-Karkh), sündinud u 1957 Iraanis. Aadressid: 1) Kermanshah, Iraan, 2) Mehrani sõjaväebaas, Ilami provints, Iraan. |
| --- | --- |

13.

| 14. | SHAKURI, Ali Gholam, sündinud u 1965 Teheranis Iraanis. |
| --- | --- |

14.

| 15. | SOLEIMANI Qasem (teise nimega Ghasem Soleymani, teise nimega Qasmi Sulayman, teise nimega Qasem Soleymani, teise nimega Qasem Solaimani, teise nimega Qasem Salimani, teise nimega Qasem Solemani, teise nimega Qasem Sulaimani, teise nimega Qasem Sulemani), sündinud 11.3.1957 Iraanis. Iraani kodanik. Passi nr: 008827 (Iraani diplomaatiline pass), välja antud 1999. aastal. Auaste: kindralmajor. |
| --- | --- |

15.

II.   RÜHMITUSED JA ÜKSUSED

| 1. | „Abu Nidal Organisation / Abu Nidali Organisatsioon“ – „ANO“ (teise nimega „Fatah Revolutionary Council / Fatah' Revolutsiooniline Nõukogu“, teise nimega „Arab Revolutionary Brigades / Araabia Revolutsioonilised Brigaadid“, teise nimega „Black September / Must September“, teise nimega „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims / Sotsialistlike Moslemite Revolutsiooniline Organisatsioon“). |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Al-Aqsa Martyrs' Brigade / Al-Aqsa Märtrite Brigaad“. |
| --- | --- |

2.

| 3. | „Al-Aqsa e.V.“ |
| --- | --- |

3.

| 4. | „Babbar Khalsa“. |
| --- | --- |

4.

| 5. | „Communist Party of the Philippines / Filipiinide Kommunistlik Partei“, sealhulgas „New People's Army“ – „NPA / Uus Rahvaarmee“, Filipiinid. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Iraani luure- ja julgeolekuministeeriumi sisejulgeoleku direktoraat |
| --- | --- |

6.

| 7. | „Gama'a al-Islamiyya“ (teise nimega „Al-Gama'a al-Islamiyya“) („Islamic Group / Islamirühmitus“ – „IG“). |
| --- | --- |

7.

| 8. | „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ – „IBDA-C“ („Great Islamic Eastern Warriors Front / Suur Islami Idavõitlejate Rinne“). |
| --- | --- |

8.

| 9. | „Hamas“, sealhulgas „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“. |
| --- | --- |

9.

| 10. | „Hizballah Military Wing / Hizballahi sõjaline tiib“ (teise nimega „Hezbollah Military Wing / Hezbollahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hizbullah Military Wing / Hizbullahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hizbollah Military Wing / Hizbollahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hezballah Military Wing / Hezballahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hisbollah Military Wing / Hisbollahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hizbu'llah Military Wing / Hizbu'llahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hizb Allah Military Wing / Hizb Allahi sõjaline tiib“, teise nimega „Jihad Council / Džihaadi Nõukogu“ (ja kõik sellele alluvad üksused, sealhulgas välisjulgeolekuorganisatsioon)). |
| --- | --- |

10.

| 11. | „Hizbul Mujahideen“ – „HM“. |
| --- | --- |

11.

| 12. | „Khalistan Zindabad Force“ – „KZF / Khalistan Zindabadi Relvajõud“. |
| --- | --- |

12.

| 13. | „Kurdistan Workers' Party“ – „PKK / Kurdistani Töölispartei“ (teise nimega „KADEK“, teise nimega „KONGRA-GEL“). |
| --- | --- |

13.

| 14. | „Liberation Tigers of Tamil Eelam“ – „LTTE / Tamil Eelami Vabadusvõitluse Tiigrid“. |
| --- | --- |

14.

| 15. | „Ejército de Liberación Nacional“ („National Liberation Army / Rahvuslik Vabastusarmee“). |
| --- | --- |

15.

| 16. | „Palestinian Islamic Jihad“ – „PIJ / „Palestiina Islami Džihaad“. |
| --- | --- |

16.

| 17. | „Popular Front for the Liberation of Palestine“ – „PFLP / Palestiina Vabastamise Rahvarinne“. |
| --- | --- |

17.

| 18. | „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command / Palestiina Vabastamise Rahvarinde peastaap“ (teise nimega „PFLP“ – „General Command / PFLP peastaap“). |
| --- | --- |

18.

| 19. | „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ – „DHKP/C“ (teise nimega „Devrimci Sol“) („Revolutionary Left / Revolutsioonilised Vasakpoolsed“) (teise nimega „Dev Sol“) („Revolutionary People's Liberation Army / Front/Party / Revolutsiooniline Rahva Vabastusarmee/-rinne/-partei“). |
| --- | --- |

19.

| 20. | „Sendero Luminoso“ – „SL“ („Shining Path / Särav Tee“). |
| --- | --- |

20.

| 21. | „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“ (teise nimega „Kurdistan Freedom Falcons / Kurdistani Vabastuspistrikud“, teise nimega „Kurdistan Freedom Hawks / Kurdistani Vabastuskullid“). |
| --- | --- |

21.

---

OTSUSED

| 9.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 6/6

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2019/25,

8. jaanuar 2019,

millega muudetakse ja ajakohastatakse loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) artikleid 2, 3 ja 4, ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2018/1084

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 27. detsembril 2001 vastu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (1). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 27. detsembril 2001 vastu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (1).

| (2) | Nõukogu võttis 30. juulil 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/1084 (2), millega ajakohastatakse loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4 („loetelu“). |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 30. juulil 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/1084 (2), millega ajakohastatakse loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4 („loetelu“).

| (3) | Ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõike 6 kohaselt on vaja loetelus sisalduvate isikute, rühmituste ja üksuste nimed korrapäraselt läbi vaadata tagamaks, et nende loetelus hoidmine on põhjendatud. |
| --- | --- |

(3)

Ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõike 6 kohaselt on vaja loetelus sisalduvate isikute, rühmituste ja üksuste nimed korrapäraselt läbi vaadata tagamaks, et nende loetelus hoidmine on põhjendatud.

| (4) | Käesolevas otsuses esitatakse tulemused nõukogu tehtud läbivaatamise kohta, mis puudutab isikuid, rühmitusi ja üksusi, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses esitatakse tulemused nõukogu tehtud läbivaatamise kohta, mis puudutab isikuid, rühmitusi ja üksusi, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4.

| (5) | Nõukogu on kindlaks teinud, et ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõikes 4 osutatud pädevad asutused on teinud kõigi loetellu kantud isikute, rühmituste ja üksuste suhtes otsuse selle kohta, et nad on osalenud terroriaktides ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses. Nõukogu on samuti jõudnud järeldusele, et nende isikute, rühmituste ja üksuste puhul, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4, tuleks jätkuvalt kohaldada selles sätestatud konkreetseid piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(5)

Nõukogu on kindlaks teinud, et ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõikes 4 osutatud pädevad asutused on teinud kõigi loetellu kantud isikute, rühmituste ja üksuste suhtes otsuse selle kohta, et nad on osalenud terroriaktides ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses. Nõukogu on samuti jõudnud järeldusele, et nende isikute, rühmituste ja üksuste puhul, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4, tuleks jätkuvalt kohaldada selles sätestatud konkreetseid piiravaid meetmeid.

| (6) | Nõukogu on kindlaks teinud, et veel kaks isikut ja üks üksus on osalenud terroriaktides ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses, et pädev asutus on teinud nende suhtes otsuse selle ühise seisukoha artikli 1 lõike 4 tähenduses ning et need isikud ja see üksus tuleks lisada nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4. |
| --- | --- |

(6)

Nõukogu on kindlaks teinud, et veel kaks isikut ja üks üksus on osalenud terroriaktides ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses, et pädev asutus on teinud nende suhtes otsuse selle ühise seisukoha artikli 1 lõike 4 tähenduses ning et need isikud ja see üksus tuleks lisada nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4.

| (7) | Loetelu tuleks vastavalt ajakohastada ja otsus (ÜVJP) 2018/1084 tuleks kehtetuks tunnistada, |
| --- | --- |

(7)

Loetelu tuleks vastavalt ajakohastada ja otsus (ÜVJP) 2018/1084 tuleks kehtetuks tunnistada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva otsuse lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4.

Artikkel 2

Otsus (ÜVJP) 2018/1084 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 8. jaanuar 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

G. CIAMBA

---

(1)  Nõukogu 27. detsembri 2001. aasta ühine seisukoht 2001/931/ÜVJP terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta (EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93).

1

(2)  Nõukogu 30. juuli 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/1084, millega ajakohastatakse loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) artikleid 2, 3 ja 4, ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2018/475 (ELT L 194, 31.7.2018, lk 144).

2

---

LISA

Artiklis 1 osutatud isikute, rühmituste ja üksuste loetelu

I.   ISIKUD

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (teise nimega Mustafa Abdullahi), sündinud 11.8.1960 Iraanis. Passi nr: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, sündinud Al Ihsas (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, sündinud 16.10.1966 Tarutis (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (teise nimega Mansour Arbabsiar), sündinud 6.3.1955 või 15.3.1955 Iraanis. Iraani ja USA kodanik. Passi nr: C2002515 (Iraan); passi nr: 477845448 (USA). Isikutunnistuse nr: 07442833, kehtivuse lõpp: 15.3.2016 (USA juhiluba). |
| --- | --- |

4.

| 5. | ASADI Assadollah, sündinud 22.12.1971 Teheranis (Iraan). Iraani kodanik. Iraani diplomaatilise passi nr: D9016657. |
| --- | --- |

5.

| 6. | BOUYERI, Mohammed (teise nimega Abu ZUBAIR, teise nimega SOBIAR, teise nimega Abu ZOUBAIR), sündinud 8.3.1978 Amsterdamis (Madalmaad). |
| --- | --- |

6.

| 7. | EL HAJJ, Hassan Hassan, sündinud 22.3.1988 Zaghdraiyas Sidonis Liibanonis, Kanada kodanik. Passi nr: JX446643 (Kanada). |
| --- | --- |

7.

| 8. | HASHEMI MOGHADAM Saeid, sündinud 6.8.1962 Teheranis (Iraan), Iraani kodanik. Passi nr: D9016290, kehtiv kuni 4.2.2019. |
| --- | --- |

8.

| 9. | IZZ-AL-DIN, Hasan (teise nimega GARBAYA, Ahmed, teise nimega SA-ID, teise nimega SALWWAN, Samir), sündinud 1963 Liibanonis, Liibanoni kodanik. |
| --- | --- |

9.

| 10. | MELIAD, Farah, sündinud 5.11.1980 Sydneys (Austraalia), Austraalia kodanik. Passi nr: M2719127 (Austraalia). |
| --- | --- |

10.

| 11. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (teise nimega ALI, Salem, teise nimega BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, teise nimega HENIN, Ashraf Refaat Nabith, teise nimega WADOOD, Khalid Adbul), sündinud 14.4.1965 või 1.3.1964 Pakistanis. Passi nr: 488555. |
| --- | --- |

11.

| 12. | ȘANLI, Dalokay (teise nimega Sinan), sündinud 13.10.1976 Pülümüris (Türgi). |
| --- | --- |

12.

| 13. | SHAHLAI Abdul Reza (teise nimega Abdol Reza Shala'i, teise nimega Abd-al Reza Shalai, teise nimega Abdorreza Shahlai, teise nimega Abdolreza Shahla'i, teise nimega Abdul-Reza Shahlaee, teise nimega Hajj Yusef, teise nimega Haji Yusif, teise nimega Hajji Yasir, teise nimega Hajji Yusif, teise nimega Yusuf Abu-al-Karkh), sündinud u 1957 Iraanis. Aadressid: 1) Kermanshah, Iraan, 2) Mehrani sõjaväebaas, Ilami provints, Iraan. |
| --- | --- |

13.

| 14. | SHAKURI, Ali Gholam, sündinud u 1965 Teheranis Iraanis. |
| --- | --- |

14.

| 15. | SOLEIMANI Qasem (teise nimega Ghasem Soleymani, teise nimega Qasmi Sulayman, teise nimega Qasem Soleymani, teise nimega Qasem Solaimani, teise nimega Qasem Salimani, teise nimega Qasem Solemani, teise nimega Qasem Sulaimani, teise nimega Qasem Sulemani), sündinud 11.3.1957 Iraanis. Iraani kodanik. Passi nr: 008827 (Iraani diplomaatiline pass), välja antud 1999. aastal. Auaste: kindralmajor. |
| --- | --- |

15.

II.   RÜHMITUSED JA ÜKSUSED

| 1. | „Abu Nidal Organisation / Abu Nidali Organisatsioon“ – „ANO“ (teise nimega „Fatah Revolutionary Council / Fatah' Revolutsiooniline Nõukogu“, teise nimega „Arab Revolutionary Brigades / Araabia Revolutsioonilised Brigaadid“, teise nimega „Black September / Must September“, teise nimega „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims / Sotsialistlike Moslemite Revolutsiooniline Organisatsioon“). |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Al-Aqsa Martyrs' Brigade / Al-Aqsa Märtrite Brigaad“. |
| --- | --- |

2.

| 3. | „Al-Aqsa e.V.“ |
| --- | --- |

3.

| 4. | „Babbar Khalsa“. |
| --- | --- |

4.

| 5. | „Communist Party of the Philippines / Filipiinide Kommunistlik Partei“, sealhulgas „New People's Army“ – „NPA / Uus Rahvaarmee“, Filipiinid. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Iraani luure- ja julgeolekuministeeriumi sisejulgeoleku direktoraat |
| --- | --- |

6.

| 7. | „Gama'a al-Islamiyya“ (teise nimega „Al-Gama'a al-Islamiyya“) („Islamic Group / Islamirühmitus“ – „IG“). |
| --- | --- |

7.

| 8. | „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ – „IBDA-C“ („Great Islamic Eastern Warriors Front / Suur Islami Idavõitlejate Rinne“). |
| --- | --- |

8.

| 9. | „Hamas“, sealhulgas „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“. |
| --- | --- |

9.

| 10. | „Hizballah Military Wing / Hizballahi sõjaline tiib“ (teise nimega „Hezbollah Military Wing / Hezbollahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hizbullah Military Wing / Hizbullahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hizbollah Military Wing / Hizbollahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hezballah Military Wing / Hezballahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hisbollah Military Wing / Hisbollahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hizbu'llah Military Wing / Hizbu'llahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hizb Allah Military Wing / Hizb Allahi sõjaline tiib“, teise nimega „Jihad Council / Džihaadi Nõukogu“ (ja kõik sellele alluvad üksused, sealhulgas välisjulgeolekuorganisatsioon)). |
| --- | --- |

10.

| 11. | „Hizbul Mujahideen“ – „HM“. |
| --- | --- |

11.

| 12. | „Khalistan Zindabad Force“ – „KZF / Khalistan Zindabadi Relvajõud“. |
| --- | --- |

12.

| 13. | „Kurdistan Workers' Party“ – „PKK / Kurdistani Töölispartei“ (teise nimega „KADEK“, teise nimega „KONGRA-GEL“). |
| --- | --- |

13.

| 14. | „Liberation Tigers of Tamil Eelam“ – „LTTE / Tamil Eelami Vabadusvõitluse Tiigrid“. |
| --- | --- |

14.

| 15. | „Ejército de Liberación Nacional“ („National Liberation Army / Rahvuslik Vabastusarmee“). |
| --- | --- |

15.

| 16. | „Palestinian Islamic Jihad“ – „PIJ / „Palestiina Islami Džihaad“. |
| --- | --- |

16.

| 17. | „Popular Front for the Liberation of Palestine“ – „PFLP / Palestiina Vabastamise Rahvarinne“. |
| --- | --- |

17.

| 18. | „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command / Palestiina Vabastamise Rahvarinde peastaap“ (teise nimega „PFLP“ – „General Command / PFLP peastaap“). |
| --- | --- |

18.

| 19. | „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ – „DHKP/C“ (teise nimega „Devrimci Sol“) („Revolutionary Left / Revolutsioonilised Vasakpoolsed“) (teise nimega „Dev Sol“) („Revolutionary People's Liberation Army / Front/Party / Revolutsiooniline Rahva Vabastusarmee/-rinne/-partei“). |
| --- | --- |

19.

| 20. | „Sendero Luminoso“ – „SL“ („Shining Path / Särav Tee“). |
| --- | --- |

20.

| 21. | „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“ (teise nimega „Kurdistan Freedom Falcons / Kurdistani Vabastuspistrikud“, teise nimega „Kurdistan Freedom Hawks / Kurdistani Vabastuskullid“). |
| --- | --- |

21.

---

Parandused

| 9.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 6/10

---

Nõukogu 18. jaanuari 2016. aasta määruse (EL) 2016/44 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 204/2011) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 12, 19. jaanuar 2016
  )

Lehekülgedel 21–23 III lisa B osa „Üksused“ asendatakse järgmisega:

„B.   Üksused

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendus | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Liibüa Araabia-Aafrika investeerimisühing (Libyan Arab African Investment Company – LAAICO)
  (teise nimega LAICO) | Veebisait: http://www.laaico.com Ettevõte asutatud 1981. aastal. 76351 Janzour-Libya. 81370 Tripoli-Libya Tel. 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613. Faks: 00 218 (21) 4893800 – 4891867. E-post: info@laaico.com | Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga. | 21.3.2011 |
| 2. | Gaddafi International Charity and Development Foundation | Juhatuse aadress: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYA. Telefon: (+ 218) 214778301. Faks: (+ 218) 214778766. E-post: info@gicdf.org | Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga. | 21.3.2011 |
| 3. | Waatassimou Foundation | Asukoht: Tripoli. | Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga. | 21.3.2011 |
| 4. | Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation | Kontaktandmed: tel. 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00; faks: 00 218 21 340 2107 http://www.ljbc.net; e-post: info@ljbc.net | Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga.
  Seotud avaliku viha ja vägivalla õhutamisega meeleavaldajate vastu suunatud vägivalla kohta valeinformatsiooni levitamise teel. | 21.3.2011 |
| 5. | Revolutsiooniline Kaardivägi | | Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga.
  Osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides. | 21.3.2011 |
| 6. | Libyan Agricultural Bank (teise nimega Agricultural Bank; teise nimega Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; teise nimega Al Masraf Al Zirae; teise nimega Libyan Agricultural Bank) | El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libya; e-posti aadress: agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
  tel. (218) 214870586;
  tel. (218) 214870714;
  tel. (218) 214870745;
  tel. (218) 213338366;
  tel. (218) 213331533;
  tel. (218) 213333541;
  tel. (218) 213333544;
  tel. (218) 213333543;
  tel. (218) 213333542;
  faks (218) 214870747;
  faks (218) 214870767;
  faks (218) 214870777;
  faks (218) 213330927;
  faks (218) 213333545 | Central Bank of Libya tütarettevõtja Liibüas.
  Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga. | 12.4.2011 |
| 7. | Al-Inma Holding Co. for Services Investments | | Economic & Social Development Fund'i tütarettevõtja Liibüas
  Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga. | 12.4.2011 |
| 8. | Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments | | Economic & Social Development Fund'i tütarettevõtja Liibüas
  Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga. | 12.4.2011 |
| 9. | Al-Inma Holding Company for Tourism Investment | Hasan al-Mashay Street (off al- Zawiyah Street); tel. (218) 213345187. Faks: +218.21.334.5188; e-post: info@ethic.ly | Economic & Social Development Fund'i tütarettevõtja Liibüas
  Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga. | 12.4.2011 |
| 10. | Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments | | Economic & Social Development Fund'i tütarettevõtja Liibüas
  Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga. | 12.4.2011 |
| 11. | LAP Green Networks (teise nimega Lap GreenN, LAP Green Holding Company) | 9th Floor, Ebene Tower, 52, Cybercity, Ebene, Mauritius | Libyan Africa Investment Portfolio tütarettevõtja Liibüas.
  Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga. | 12.4.2011 |
| 12. | Sabtina Ltd | 530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, UK.
  Muu teave: reg nr: 01794877 (UK) | Libyan Investment Authority Ühendkuningriigis asutatud tütarettevõtja.
  Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga. | 12.4.2011 |
| 13. | Ashton Global Investments Limited | Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
  Muu teave: reg nr: 1510484 (Briti Neitsisaared) | Libyan Investment Authority Briti Neitsisaartel asutatud tütarettevõtja.
  Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga. | 12.4.2011 |
| 14. | Capitana Seas Limited | | Saadi Gaddafile kuuluv Briti Neitsisaartel asutatud ettevõte
  Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga. | 12.4.2011 |
| 15. | Kinloss Property Limited | Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
  Muu teave: reg nr: 1534407 (Briti Neitsisaared) | Libyan Investment Authority Briti Neitsisaartel asutatud tütarettevõtja.
  Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga. | 12.4.2011 |
| 16. | Baroque Investments Limited | c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man.
  Muu teave: reg nr: 59058C (Mani saar) | Libyan Investment Authority Mani saarel asutatud tütarettevõtja.
  Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga. | 12.4.2011“ |

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

1.

Liibüa Araabia-Aafrika investeerimisühing (Libyan Arab African Investment Company – LAAICO)

(teise nimega LAICO)

Veebisait: http://www.laaico.com Ettevõte asutatud 1981. aastal. 76351 Janzour-Libya. 81370 Tripoli-Libya Tel. 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613. Faks: 00 218 (21) 4893800 – 4891867. E-post: info@laaico.com

Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga.

21.3.2011

2.

Gaddafi International Charity and Development Foundation

Juhatuse aadress: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYA. Telefon: (+ 218) 214778301. Faks: (+ 218) 214778766. E-post: info@gicdf.org

Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga.

21.3.2011

3.

Waatassimou Foundation

Asukoht: Tripoli.

Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga.

21.3.2011

4.

Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation

Kontaktandmed: tel. 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00; faks: 00 218 21 340 2107 http://www.ljbc.net; e-post: info@ljbc.net

Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga.

Seotud avaliku viha ja vägivalla õhutamisega meeleavaldajate vastu suunatud vägivalla kohta valeinformatsiooni levitamise teel.

21.3.2011

5.

Revolutsiooniline Kaardivägi

Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga.

Osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.

21.3.2011

6.

Libyan Agricultural Bank (teise nimega Agricultural Bank; teise nimega Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; teise nimega Al Masraf Al Zirae; teise nimega Libyan Agricultural Bank)

El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libya; e-posti aadress: agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);

tel. (218) 214870586;

tel. (218) 214870714;

tel. (218) 214870745;

tel. (218) 213338366;

tel. (218) 213331533;

tel. (218) 213333541;

tel. (218) 213333544;

tel. (218) 213333543;

tel. (218) 213333542;

faks (218) 214870747;

faks (218) 214870767;

faks (218) 214870777;

faks (218) 213330927;

faks (218) 213333545

Central Bank of Libya tütarettevõtja Liibüas.

Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga.

12.4.2011

7.

Al-Inma Holding Co. for Services Investments

Economic & Social Development Fund'i tütarettevõtja Liibüas

Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga.

12.4.2011

8.

Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments

Economic & Social Development Fund'i tütarettevõtja Liibüas

Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga.

12.4.2011

9.

Al-Inma Holding Company for Tourism Investment

Hasan al-Mashay Street (off al- Zawiyah Street); tel. (218) 213345187. Faks: +218.21.334.5188; e-post: info@ethic.ly

Economic & Social Development Fund'i tütarettevõtja Liibüas

Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga.

12.4.2011

10.

Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments

Economic & Social Development Fund'i tütarettevõtja Liibüas

Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga.

12.4.2011

11.

LAP Green Networks (teise nimega Lap GreenN, LAP Green Holding Company)

9th Floor, Ebene Tower, 52, Cybercity, Ebene, Mauritius

Libyan Africa Investment Portfolio tütarettevõtja Liibüas.

Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga.

12.4.2011

12.

Sabtina Ltd

530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, UK.

Muu teave: reg nr: 01794877 (UK)

Libyan Investment Authority Ühendkuningriigis asutatud tütarettevõtja.

Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga.

12.4.2011

13.

Ashton Global Investments Limited

Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

Muu teave: reg nr: 1510484 (Briti Neitsisaared)

Libyan Investment Authority Briti Neitsisaartel asutatud tütarettevõtja.

Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga.

12.4.2011

14.

Capitana Seas Limited

Saadi Gaddafile kuuluv Briti Neitsisaartel asutatud ettevõte

Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga.

12.4.2011

15.

Kinloss Property Limited

Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

Muu teave: reg nr: 1534407 (Briti Neitsisaared)

Libyan Investment Authority Briti Neitsisaartel asutatud tütarettevõtja.

Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga.

12.4.2011

16.

Baroque Investments Limited

c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man.

Muu teave: reg nr: 59058C (Mani saar)

Libyan Investment Authority Mani saarel asutatud tütarettevõtja.

Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga.

12.4.2011“

---