# Euroopan unionin L 217I/2018

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 217I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 61. vuosikerta27. elokuu 2018 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 217I

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

61. vuosikerta27. elokuu 2018

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1204, annettu 27 päivänä elokuuta 2018, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 290. kerran | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1204, annettu 27 päivänä elokuuta 2018, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 290. kerran

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 27.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 217/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1204,

annettu 27 päivänä elokuuta 2018,

tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 290. kerran

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 23 päivänä elokuuta 2018 lisätä kolme kohtaa luetteloon henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitettä I olisi muutettava. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 23 päivänä elokuuta 2018 lisätä kolme kohtaa luetteloon henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitettä I olisi muutettava.

| (3) | Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, sen olisi tultava voimaan välittömästi, |
| --- | --- |

(3)

Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, sen olisi tultava voimaan välittömästi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä elokuuta 2018.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

---

(1)  
  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

LIITE

Lisätään asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I olevaan luonnollisten henkilöiden luetteloon seuraavat kohdat:

| ”— | Mohammed Yusip Karim (alias a) Abu Walid al Indunisi, b) Zidni Elma, c) Udtadz Syaifudin, d) Mohammad Yusef Karim Faiz, e) Muh Saifudin, f) Kembar Khalid, g) Mohamad Yusuf Karim Saifullah Faiz, h) Mohammad Saifuddin Mohammad Yusuf Faiz, i) Ustadz Faiz, j) Saifudin Faiz, k) Kholid Faiz, l) Abdullah Faiz, m) Fauz Faturohman. Syntynyt 11.10.1978 Indonesiassa. Osoite: Syyrian arabitasavalta (vuodesta 2015). Indonesian kansalainen. Lisätietoja: Korkea-arvoinen jäsen Islamic State in Iraq and the Levant -järjestössä (ISIL), josta on käytetty luettelossa nimeä Al-Qaida in Iraq. Värvännyt ISILin nimissä ja kehottanut verkossa olevalla videolla yksittäisiä ihmisiä tekemään terroritekoja. Fyysinen kuvaus: mustat hiukset, hintelä. Puhuu indonesiaa, arabiaa ja Mindanaon murretta. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 23.8.2018. |
| --- | --- |

”—

Mohammed Yusip Karim (alias a) Abu Walid al Indunisi, b) Zidni Elma, c) Udtadz Syaifudin, d) Mohammad Yusef Karim Faiz, e) Muh Saifudin, f) Kembar Khalid, g) Mohamad Yusuf Karim Saifullah Faiz, h) Mohammad Saifuddin Mohammad Yusuf Faiz, i) Ustadz Faiz, j) Saifudin Faiz, k) Kholid Faiz, l) Abdullah Faiz, m) Fauz Faturohman. Syntynyt 11.10.1978 Indonesiassa. Osoite: Syyrian arabitasavalta (vuodesta 2015). Indonesian kansalainen. Lisätietoja: Korkea-arvoinen jäsen Islamic State in Iraq and the Levant -järjestössä (ISIL), josta on käytetty luettelossa nimeä Al-Qaida in Iraq. Värvännyt ISILin nimissä ja kehottanut verkossa olevalla videolla yksittäisiä ihmisiä tekemään terroritekoja. Fyysinen kuvaus: mustat hiukset, hintelä. Puhuu indonesiaa, arabiaa ja Mindanaon murretta. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 23.8.2018.

| — | Mohamad Rafi Bin Udin (alias a) Mohd Radi Bin Udin, b) Abu Awn al Malizi, c) Muhammad Ratin, d) Muhammad Rafiuddin, e) Abu Una al Malayzie, f) Mhammad Rahim Bin Udin, g) Abu Ayn Tok Cit, h) Muhammad Ratin Bin Nurdin). Syntynyt 3.6.1966 Negri Sembilanissa, Malesiassa. Osoite: a) B-3B-19 Glenview Villa, Jalan 49 Off Jalan Kuari, Taman Pinggiran Cheras, 56000 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malesia (tilanne 30.1.2014), b) 90-00-04 Flat Sri Kota, Bandar Tun Razak, 56100, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malesia (tilanne 23.4.2010), c) 96-06-06 Flat Sri Kota, Bandar Tun Razak, 56100, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malesia (tilanne 6.4.2007), d) Syyrian arabitasavalta (vuodesta 2014). Malesian ja Indonesian kansalainen. Passin nro: A31142734 (Malesian maahanmuuttoviraston 6.11.2013 myöntämä Malesian passi, jonka voimassaolo päättyi 6.11.2015). Henkilötunnus: 660603-05-5267 (Malesian väestörekisterin nimellä Mohd Rafi bin Udin myöntämä henkilökortti). Lisätietoja: Korkea-arvoinen jäsen Islamic State in Iraq and the Levant -järjestössä (ISIL), josta on käytetty luettelossa nimeä Al-Qaida in Iraq. Värvännyt ISILin nimissä ja kehottanut verkossa olevalla videolla yksittäisiä ihmisiä tekemään terroritekoja. Fyysinen kuvaus: ruskeat silmät, ruskeat hiukset, tumma iho. Puhuu malaijia, englantia ja hiukan arabiaa. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 23.8.2018. |
| --- | --- |

—

Mohamad Rafi Bin Udin (alias a) Mohd Radi Bin Udin, b) Abu Awn al Malizi, c) Muhammad Ratin, d) Muhammad Rafiuddin, e) Abu Una al Malayzie, f) Mhammad Rahim Bin Udin, g) Abu Ayn Tok Cit, h) Muhammad Ratin Bin Nurdin). Syntynyt 3.6.1966 Negri Sembilanissa, Malesiassa. Osoite: a) B-3B-19 Glenview Villa, Jalan 49 Off Jalan Kuari, Taman Pinggiran Cheras, 56000 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malesia (tilanne 30.1.2014), b) 90-00-04 Flat Sri Kota, Bandar Tun Razak, 56100, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malesia (tilanne 23.4.2010), c) 96-06-06 Flat Sri Kota, Bandar Tun Razak, 56100, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malesia (tilanne 6.4.2007), d) Syyrian arabitasavalta (vuodesta 2014). Malesian ja Indonesian kansalainen. Passin nro: A31142734 (Malesian maahanmuuttoviraston 6.11.2013 myöntämä Malesian passi, jonka voimassaolo päättyi 6.11.2015). Henkilötunnus: 660603-05-5267 (Malesian väestörekisterin nimellä Mohd Rafi bin Udin myöntämä henkilökortti). Lisätietoja: Korkea-arvoinen jäsen Islamic State in Iraq and the Levant -järjestössä (ISIL), josta on käytetty luettelossa nimeä Al-Qaida in Iraq. Värvännyt ISILin nimissä ja kehottanut verkossa olevalla videolla yksittäisiä ihmisiä tekemään terroritekoja. Fyysinen kuvaus: ruskeat silmät, ruskeat hiukset, tumma iho. Puhuu malaijia, englantia ja hiukan arabiaa. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 23.8.2018.

| — | Muhammed Reza Lahaman Kiram (alias a) Abdul Rahman, b) Abu Abdul Rahman al Filipini, c) Abtol Rahman). Syntynyt 3.3.1990 Zamboanga Cityssä, Zamboanga del Surissa, Filippiineillä. Osoite: a) Brgy Recodo, Zamboanga City, Western Mindanao, Filippiinit (aikaisempi osoite), b) 96 IlangLlang, Sarmiento Subdivision, Panabo, Davao City, Eastern Mindanao, Filippiinit (aikaisempi osoite), c) Syyrian arabitasavalta (vuodesta 2015). Filippiinien kansalainen. Passin nro: a) XX3966391 (Filippiinien ulkoministeriön 25.2.2015 myöntämä passi, jonka voimassaolo päättyy 24.2.2020), b) EC3524065 (Filippiinien passi). Lisätietoja: Korkea-arvoinen jäsen Islamic State in Iraq and the Levant -järjestössä (ISIL), josta on käytetty luettelossa nimeä Al-Qaida in Iraq. Värvännyt ISILin nimissä ja kehottanut verkossa olevalla videolla yksittäisiä ihmisiä tekemään terroritekoja. Fyysinen kuvaus: pituus 156 cm, paino 60 kg (syyskuussa 2016), mustat silmät, mustat hiukset, normaalivartaloinen, korkeat poskipäät. Puhuu tagalogia, englantia ja arabiaa. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 23.8.2018.” |
| --- | --- |

—

Muhammed Reza Lahaman Kiram (alias a) Abdul Rahman, b) Abu Abdul Rahman al Filipini, c) Abtol Rahman). Syntynyt 3.3.1990 Zamboanga Cityssä, Zamboanga del Surissa, Filippiineillä. Osoite: a) Brgy Recodo, Zamboanga City, Western Mindanao, Filippiinit (aikaisempi osoite), b) 96 IlangLlang, Sarmiento Subdivision, Panabo, Davao City, Eastern Mindanao, Filippiinit (aikaisempi osoite), c) Syyrian arabitasavalta (vuodesta 2015). Filippiinien kansalainen. Passin nro: a) XX3966391 (Filippiinien ulkoministeriön 25.2.2015 myöntämä passi, jonka voimassaolo päättyy 24.2.2020), b) EC3524065 (Filippiinien passi). Lisätietoja: Korkea-arvoinen jäsen Islamic State in Iraq and the Levant -järjestössä (ISIL), josta on käytetty luettelossa nimeä Al-Qaida in Iraq. Värvännyt ISILin nimissä ja kehottanut verkossa olevalla videolla yksittäisiä ihmisiä tekemään terroritekoja. Fyysinen kuvaus: pituus 156 cm, paino 60 kg (syyskuussa 2016), mustat silmät, mustat hiukset, normaalivartaloinen, korkeat poskipäät. Puhuu tagalogia, englantia ja arabiaa. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 23.8.2018.”

---