# Официален вестник L 16/2019

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 16 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6218 януари 2019 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 16

Издание на български език

Законодателство

Година 6218 януари 2019 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2019/71 на Комисията от 9 ноември 2018 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета и на приложение III към Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/72 на Комисията от 17 януари 2019 година за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на електрически велосипеди с произход от Китайската народна република | 5 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/73 на Комисията от 17 януари 2019 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на електрически велосипеди с произход от Китайската народна република | 108 |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение No 1/2018 на Комитета по асоцииране ЕС—Алжир от 27 декември 2018 година относно промяната на условията за прилагане на тарифните преференции за селскостопанските продукти и преработените селскостопански продукти, предвидени в член 14 от Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Народна демократична република Алжир, от друга страна [2019/74] | 141 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2019/71 на Комисията от 9 ноември 2018 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета и на приложение III към Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/72 на Комисията от 17 януари 2019 година за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на електрически велосипеди с произход от Китайската народна република

5

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/73 на Комисията от 17 януари 2019 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на електрически велосипеди с произход от Китайската народна република

108

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение No 1/2018 на Комитета по асоцииране ЕС—Алжир от 27 декември 2018 година относно промяната на условията за прилагане на тарифните преференции за селскостопанските продукти и преработените селскостопански продукти, предвидени в член 14 от Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Народна демократична република Алжир, от друга страна [2019/74]

141

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 18.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 16/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/71 НА КОМИСИЯТА

от 9 ноември 2018 година

за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета и на приложение III към Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета (1), и по-специално член 58, параграф 7 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) No 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (2), и по-специално член 7, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 11, параграф 1 и без да се засяга член 11, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, държавите членки намаляват размера на директните плащания, които се отпускат на земеделски стопанин за дадена календарна година съгласно дял III, глава 1 от посочения регламент, най-малко с 5 % за онази част от сумата, която надвишава 150 000 EUR. В съответствие с член 7, параграф 2 от посочения регламент очакваният резултат от намалението се предоставя под формата на допълнително подпомагане за мерките за развитие на селските райони. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 11, параграф 1 и без да се засяга член 11, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, държавите членки намаляват размера на директните плащания, които се отпускат на земеделски стопанин за дадена календарна година съгласно дял III, глава 1 от посочения регламент, най-малко с 5 % за онази част от сумата, която надвишава 150 000 EUR. В съответствие с член 7, параграф 2 от посочения регламент очакваният резултат от намалението се предоставя под формата на допълнително подпомагане за мерките за развитие на селските райони.

| (2) | Литва уведоми Комисията в срок до 1 август 2018 г. както за своето решение да намали сумата на директните плащания, така и за очаквания резултат от намалението за календарната 2019 година. |
| --- | --- |

(2)

Литва уведоми Комисията в срок до 1 август 2018 г. както за своето решение да намали сумата на директните плащания, така и за очаквания резултат от намалението за календарната 2019 година.

| (3) | Поради това е необходимо да се адаптират приложение III към Регламент (ЕС) No 1307/2013 и приложение I към Регламент (ЕС) No 1305/2013, така че в годишните нетни тавани за директните плащания да бъде отразено приетото от Литва решение. Необходимо е също така да се адаптира приложение I към Регламент (ЕС) No 1305/2013, така че посоченото решение да бъде отразено и в годишната разбивка по държави членки на помощта от Съюза, предназначена за развитие на селските райони. |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да се адаптират приложение III към Регламент (ЕС) No 1307/2013 и приложение I към Регламент (ЕС) No 1305/2013, така че в годишните нетни тавани за директните плащания да бъде отразено приетото от Литва решение. Необходимо е също така да се адаптира приложение I към Регламент (ЕС) No 1305/2013, така че посоченото решение да бъде отразено и в годишната разбивка по държави членки на помощта от Съюза, предназначена за развитие на селските райони.

| (4) | Поради това приложение I към Регламент (ЕС) No 1305/2013 и приложение III към Регламент (ЕС) No 1307/2013 следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение I към Регламент (ЕС) No 1305/2013 и приложение III към Регламент (ЕС) No 1307/2013 следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) No 1305/2013 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Приложение III към Регламент (ЕС) No 1307/2013 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 ноември 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 487.

1

(2)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 608.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение I към Регламент (ЕС) No 1305/2013 се изменя, както следва:

| 1) | Вписването за Литва се заменя със следното:













  „Литва | 230 392 975 | 230 412 316 | 230 431 887 | 230 451 686 | 230 472 391 | 247 213 599 | 264 151 386 | 1 663 526 240 “ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Вписването за Литва се заменя със следното:

„Литва

230 392 975

230 412 316

230 431 887

230 451 686

230 472 391

247 213 599

264 151 386

1 663 526 240 “

| 2) | Вписването за общия сбор за ЕС-28 се заменя със следното:













  „Общо ЕС-28 | 5 264 723 001 | 18 149 536 729 | 18 649 599 495 | 14 337 026 697 | 14 346 899 509 | 14 656 460 137 | 14 675 251 797 | 100 079 497 365 “ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Вписването за общия сбор за ЕС-28 се заменя със следното:

„Общо ЕС-28

5 264 723 001

18 149 536 729

18 649 599 495

14 337 026 697

14 346 899 509

14 656 460 137

14 675 251 797

100 079 497 365 “

| 3) | Вписването за общия сбор се заменя със следното:













  „Общо | 5 298 853 700 | 18 183 668 706 | 18 683 732 774 | 14 371 161 305 | 14 381 035 473 | 14 690 597 483 | 14 709 390 553 | 100 318 439 994 “ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

Вписването за общия сбор се заменя със следното:

„Общо

5 298 853 700

18 183 668 706

18 683 732 774

14 371 161 305

14 381 035 473

14 690 597 483

14 709 390 553

100 318 439 994 “

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В приложение III към Регламент (ЕС) No 1307/2013 вписването за Литва се заменя със следното:

| „Литва | 417,9 | 442,5 | 467,1 | 475,3 | 483,3 | 517,0“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„Литва

417,9

442,5

467,1

475,3

483,3

517,0“

---

| 18.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 16/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/72 НА КОМИСИЯТА

от 17 януари 2019 година

за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на електрически велосипеди с произход от Китайската народна република

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу субсидиран внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), и по-специално член 15 и член 24, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

1.   ПРОЦЕДУРА

ПРОЦЕДУРА

1.1.   Започване

Започване

| (1) | На 21 декември 2017 г. Европейската комисия („Комисията“) започна антисубсидийно разследване по отношение на вноса в Съюза на електрически велосипеди с произход от Китайската народна република („КНР“, „Китай“ или „засегнатата държава“). Започването му беше в съответствие с член 10 от Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от страни, които не са членки на Европейския съюз („основния регламент“). Тя публикува известие за започване на процедура в Официален вестник на Европейския съюз („известието за започване“) (2). |
| --- | --- |

(1)

На 21 декември 2017 г. Европейската комисия („Комисията“) започна антисубсидийно разследване по отношение на вноса в Съюза на електрически велосипеди с произход от Китайската народна република („КНР“, „Китай“ или „засегнатата държава“). Започването му беше в съответствие с член 10 от Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от страни, които не са членки на Европейския съюз („основния регламент“). Тя публикува известие за започване на процедура в Официален вестник на Европейския съюз („известието за започване“) (2).

Официален вестник на Европейския съюз

2

| (2) | Комисията започна разследване вследствие на жалба, подадена на 8 ноември 2017 г. от Европейската асоциация на производителите на велосипеди (ЕВМА, наричана по-нататък „жалбоподателят“) от името на производители от Съюза, представляващи над 25 % от общото производство на Съюза на електрически велосипеди. В жалбата се съдържаха доказателства за субсидиране и за произтичаща от него вреда, които бяха счетени за достатъчно основание за започване на разследването. |
| --- | --- |

(2)

Комисията започна разследване вследствие на жалба, подадена на 8 ноември 2017 г. от Европейската асоциация на производителите на велосипеди (ЕВМА, наричана по-нататък „жалбоподателят“) от името на производители от Съюза, представляващи над 25 % от общото производство на Съюза на електрически велосипеди. В жалбата се съдържаха доказателства за субсидиране и за произтичаща от него вреда, които бяха счетени за достатъчно основание за започване на разследването.

| (3) | Преди да започне антисубсидийното разследване, Комисията уведоми правителството на КНР („ПКНР“) (3), че е получила надлежно документирана жалба и отправи покана за провеждане на консултации в съответствие с член 10, параграф 7 от основния регламент. ПКНР прие предложението за консултации, които бяха проведени на 18 декември 2017 г. По време на консултациите представените от ПКНР коментари бяха надлежно взети под внимание. Въпреки това не се стигна до съгласувано решение. |
| --- | --- |

(3)

Преди да започне антисубсидийното разследване, Комисията уведоми правителството на КНР („ПКНР“) (3), че е получила надлежно документирана жалба и отправи покана за провеждане на консултации в съответствие с член 10, параграф 7 от основния регламент. ПКНР прие предложението за консултации, които бяха проведени на 18 декември 2017 г. По време на консултациите представените от ПКНР коментари бяха надлежно взети под внимание. Въпреки това не се стигна до съгласувано решение.

3

| (4) | На 18 юли 2018 г. Комисията наложи временно антидъмпингово мито върху вноса на същия продукт с произход от КНР (4) („регламента за антидъмпинговите мерки“) при разследване, което беше започнало с известие, публикувано на 20 октомври 2017 г. (5) („паралелното антидъмпингово разследване“). |
| --- | --- |

(4)

На 18 юли 2018 г. Комисията наложи временно антидъмпингово мито върху вноса на същия продукт с произход от КНР (4) („регламента за антидъмпинговите мерки“) при разследване, което беше започнало с известие, публикувано на 20 октомври 2017 г. (5) („паралелното антидъмпингово разследване“).

4

5

| (5) | Анализите на вредата, причинно-следствената връзка и интереса на Съюза, проведени в рамките на настоящото антисубсидийно разследване и в рамките на паралелното антидъмпингово разследване, са mutatis mutandis идентични, тъй като определението за промишленост на Съюза, представителните производители от Съюза и разследваният период при двете разследвания са едни и същи. Всички имащи отношение обстоятелства във връзка с гореизброените аспекти бяха взети предвид и в настоящото разследване. |
| --- | --- |

(5)

Анализите на вредата, причинно-следствената връзка и интереса на Съюза, проведени в рамките на настоящото антисубсидийно разследване и в рамките на паралелното антидъмпингово разследване, са mutatis mutandis идентични, тъй като определението за промишленост на Съюза, представителните производители от Съюза и разследваният период при двете разследвания са едни и същи. Всички имащи отношение обстоятелства във връзка с гореизброените аспекти бяха взети предвид и в настоящото разследване.

mutatis mutandis

| (6) | ПКНР, Китайската търговска камара за внос и износ на машини и електронни продукти (CCCME) и Съюзът на европейските вносители на електрически велосипеди (CEIEB), като последните две организации представляват по няколко заинтересовани страни, представиха коментари след започването на процедурата. |
| --- | --- |

(6)

ПКНР, Китайската търговска камара за внос и износ на машини и електронни продукти (CCCME) и Съюзът на европейските вносители на електрически велосипеди (CEIEB), като последните две организации представляват по няколко заинтересовани страни, представиха коментари след започването на процедурата.

| (7) | Страните заявиха, че причините, поради които Комисията е допуснала поверително третиране на самоличността на някои заинтересовани страни, подкрепящи жалбата, са били недостатъчни и неоснователни. Те добавиха, че някои производители от Съюза внасят комплектовани електрически велосипеди от КНР и следователно съгласно член 9, параграф 1 от основния регламент може да не бъдат разглеждани като част от промишлеността на Съюза. Те изтъкнаха, че запазването в тайна на самоличността на някои заинтересовани страни пречи на производителите износители правилно да преценят представителността в настоящия случай. В тази насока те посочиха, че жалбата не съдържа списък на всички известни производители от Съюза на сходния продукт, нито обема и стойността, произведени от тези производители. |
| --- | --- |

(7)

Страните заявиха, че причините, поради които Комисията е допуснала поверително третиране на самоличността на някои заинтересовани страни, подкрепящи жалбата, са били недостатъчни и неоснователни. Те добавиха, че някои производители от Съюза внасят комплектовани електрически велосипеди от КНР и следователно съгласно член 9, параграф 1 от основния регламент може да не бъдат разглеждани като част от промишлеността на Съюза. Те изтъкнаха, че запазването в тайна на самоличността на някои заинтересовани страни пречи на производителите износители правилно да преценят представителността в настоящия случай. В тази насока те посочиха, че жалбата не съдържа списък на всички известни производители от Съюза на сходния продукт, нито обема и стойността, произведени от тези производители.

| (8) | Комисията отхвърли това твърдение. Комисията припомни, че съгласно член 9, параграф 1 от основния регламент някои производители от Съюза могат да бъдат разглеждани като част от местната промишленост дори ако внасят разглеждания продукт. Освен това Комисията беше удовлетворена от нивото на подкрепата, оказана от промишлеността на Съюза за започването във връзка с настоящия случай. Освен това в жалбата се съдържа списък на известните производители в Съюза (6), както и общия обем на тяхното производство (7). Заинтересованите страни са имали възможност да направят оценка на списъка на всички известни производители от Съюза на сходния продукт. |
| --- | --- |

(8)

Комисията отхвърли това твърдение. Комисията припомни, че съгласно член 9, параграф 1 от основния регламент някои производители от Съюза могат да бъдат разглеждани като част от местната промишленост дори ако внасят разглеждания продукт. Освен това Комисията беше удовлетворена от нивото на подкрепата, оказана от промишлеността на Съюза за започването във връзка с настоящия случай. Освен това в жалбата се съдържа списък на известните производители в Съюза (6), както и общия обем на тяхното производство (7). Заинтересованите страни са имали възможност да направят оценка на списъка на всички известни производители от Съюза на сходния продукт.

6

7

| (9) | Тази информация позволи на ПКНР, CCCME и CEIEB да установят, че две дружества, посочени като производители от Съюза, също така са внасяли електрически велосипеди от засегнатата държава. Следователно е ясно, че посочените заинтересовани страни са могли изцяло да упражнят правото си на защита в това отношение. |
| --- | --- |

(9)

Тази информация позволи на ПКНР, CCCME и CEIEB да установят, че две дружества, посочени като производители от Съюза, също така са внасяли електрически велосипеди от засегнатата държава. Следователно е ясно, че посочените заинтересовани страни са могли изцяло да упражнят правото си на защита в това отношение.

| (10) | Поради това твърденията бяха отхвърлени. |
| --- | --- |

(10)

Поради това твърденията бяха отхвърлени.

| (11) | CCCME изказа също така твърдението, че жалбата не съдържа достатъчно подходящи доказателства, които да доведат до започване на разследване. CCCME посочи четири причини в подкрепа на това твърдение. |
| --- | --- |

(11)

CCCME изказа също така твърдението, че жалбата не съдържа достатъчно подходящи доказателства, които да доведат до започване на разследване. CCCME посочи четири причини в подкрепа на това твърдение.

| (12) | Първо, данните за вноса, основаващи се на получени от китайската митническа служба китайски статистически данни за износа, заедно с направените по тях корекции, за да се изолира продуктът, предмет на настоящото разследване, не следва да бъдат поверителни и техният източник следва да бъде надлежно разгледан от Комисията. |
| --- | --- |

(12)

Първо, данните за вноса, основаващи се на получени от китайската митническа служба китайски статистически данни за износа, заедно с направените по тях корекции, за да се изолира продуктът, предмет на настоящото разследване, не следва да бъдат поверителни и техният източник следва да бъде надлежно разгледан от Комисията.

| (13) | Второ, някои сведения, съдържащи се в жалбата, като например предполагаемият свръхкапацитет в съответния сектор в КНР, са подвеждащи, тъй като се отнасят не само до сектора на електрическите велосипеди, а до велосипедите като цяло, включително електрическите велосипеди. По подобен начин стойността на пазара на Съюза за електрически велосипеди е надценена, тъй като обхваща всички леки електрически превозни средства, а не само електрическите велосипеди. |
| --- | --- |

(13)

Второ, някои сведения, съдържащи се в жалбата, като например предполагаемият свръхкапацитет в съответния сектор в КНР, са подвеждащи, тъй като се отнасят не само до сектора на електрическите велосипеди, а до велосипедите като цяло, включително електрическите велосипеди. По подобен начин стойността на пазара на Съюза за електрически велосипеди е надценена, тъй като обхваща всички леки електрически превозни средства, а не само електрическите велосипеди.

| (14) | Трето, докато жалбата акцентира върху твърденията за субсидиране на китайския пазар за електрически велосипеди, в нея не се разглеждат съществуващите в Европа субсидии. |
| --- | --- |

(14)

Трето, докато жалбата акцентира върху твърденията за субсидиране на китайския пазар за електрически велосипеди, в нея не се разглеждат съществуващите в Европа субсидии.

| (15) | Четвърто, според CCCME жалбата съдържа редица необосновани твърдения, които нанасят вреда на сектора за производство на електрически велосипеди в КНР, например че производителите от Съюза са тези, които създават иновациите в тази дейност и че китайските производители само възпроизвеждат вече постигнатото от технологиите на Съюза в областта на електрическите велосипеди. |
| --- | --- |

(15)

Четвърто, според CCCME жалбата съдържа редица необосновани твърдения, които нанасят вреда на сектора за производство на електрически велосипеди в КНР, например че производителите от Съюза са тези, които създават иновациите в тази дейност и че китайските производители само възпроизвеждат вече постигнатото от технологиите на Съюза в областта на електрическите велосипеди.

| (16) | Комисията извърши преглед на жалбата в съответствие с член 10 от основния регламент и стигна до заключението, че изискванията за започване на разследване са изпълнени, а именно че представените от жалбоподателя доказателства са достатъчно адекватни и точни. Съгласно член 10, параграф 2 от основния регламент жалбата трябва да съдържа такава информация, с която жалбоподателят обичайно разполага относно факторите, посочени в нея. Въз основа на предоставените доказателства Комисията определи това изискване за изпълнено. В това отношение нито един от аспектите, посочени от CCCME, не беше от решаващо значение за Комисията за започването на разследване относно твърдението за вредоносно субсидиране. |
| --- | --- |

(16)

Комисията извърши преглед на жалбата в съответствие с член 10 от основния регламент и стигна до заключението, че изискванията за започване на разследване са изпълнени, а именно че представените от жалбоподателя доказателства са достатъчно адекватни и точни. Съгласно член 10, параграф 2 от основния регламент жалбата трябва да съдържа такава информация, с която жалбоподателят обичайно разполага относно факторите, посочени в нея. Въз основа на предоставените доказателства Комисията определи това изискване за изпълнено. В това отношение нито един от аспектите, посочени от CCCME, не беше от решаващо значение за Комисията за започването на разследване относно твърдението за вредоносно субсидиране.

| (17) | Първо, по отношение на данните за китайския внос Комисията се позовава на раздел 3.2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/671 („Регламента за регистрационния режим“) (8) и раздел 4.3.1 от настоящия регламент, където това твърдение е разгледано достатъчно обстойно. |
| --- | --- |

(17)

Първо, по отношение на данните за китайския внос Комисията се позовава на раздел 3.2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/671 („Регламента за регистрационния режим“) (8) и раздел 4.3.1 от настоящия регламент, където това твърдение е разгледано достатъчно обстойно.

8

| (18) | Второ, що се отнася до свръхкапацитета в Китай, наистина е от значение да се провери свръхкапацитетът общо за електрически велосипеди и други велосипеди, тъй като производственият капацитет за велосипеди може да бъде преобразуван в капацитет за електрически велосипеди с малко разходи или усилия (вж. съображение 634), а има доказателства, че това наистина редовно се прави от дружества, които произвеждат двата продукта. |
| --- | --- |

(18)

Второ, що се отнася до свръхкапацитета в Китай, наистина е от значение да се провери свръхкапацитетът общо за електрически велосипеди и други велосипеди, тъй като производственият капацитет за велосипеди може да бъде преобразуван в капацитет за електрически велосипеди с малко разходи или усилия (вж. съображение 634), а има доказателства, че това наистина редовно се прави от дружества, които произвеждат двата продукта.

| (19) | Накрая, елементите относно иновациите и възпроизвеждането, или субсидиите в ЕС, не оказаха влияние върху оценката на Комисията, на която се основава започването на настоящата процедура, тъй като те не попадат в рамките на факторите, взети предвид за тази цел. |
| --- | --- |

(19)

Накрая, елементите относно иновациите и възпроизвеждането, или субсидиите в ЕС, не оказаха влияние върху оценката на Комисията, на която се основава започването на настоящата процедура, тъй като те не попадат в рамките на факторите, взети предвид за тази цел.

| (20) | Поради това Комисията заключи, че в жалбата се съдържат достатъчно доказателства за субсидиране и за произтичаща от него съществена вреда, които бяха счетени за достатъчно основание за започване на разследването. |
| --- | --- |

(20)

Поради това Комисията заключи, че в жалбата се съдържат достатъчно доказателства за субсидиране и за произтичаща от него съществена вреда, които бяха счетени за достатъчно основание за започване на разследването.

1.2.   Регистрационен режим по отношение на вноса

Регистрационен режим по отношение на вноса

| (21) | На 31 януари 2018 г. жалбоподателят подаде искане за регистрация на вноса на електрически велосипеди с произход от КНР съгласно член 24, параграф 5 от основния регламент. На 3 май 2018 г. Комисията публикува Регламента за регистрационния режим, с който въведе от 4 май 2018 г. нататък регистрационен режим по отношение на вноса на електрически велосипеди с произход от КНР. |
| --- | --- |

(21)

На 31 януари 2018 г. жалбоподателят подаде искане за регистрация на вноса на електрически велосипеди с произход от КНР съгласно член 24, параграф 5 от основния регламент. На 3 май 2018 г. Комисията публикува Регламента за регистрационния режим, с който въведе от 4 май 2018 г. нататък регистрационен режим по отношение на вноса на електрически велосипеди с произход от КНР.

| (22) | В отговор на искане за регистрация заинтересованите страни представиха коментари, които бяха разгледани в регламента за регистрационния режим. Комисията потвърди, че жалбоподателите са представили достатъчно доказателства, които обосновават необходимостта от въвеждане на регистрационен режим за вноса. По-специално, вносът от КНР и неговите пазарни дялове са се увеличили рязко. Поради това коментарите бяха отхвърлени. |
| --- | --- |

(22)

В отговор на искане за регистрация заинтересованите страни представиха коментари, които бяха разгледани в регламента за регистрационния режим. Комисията потвърди, че жалбоподателите са представили достатъчно доказателства, които обосновават необходимостта от въвеждане на регистрационен режим за вноса. По-специално, вносът от КНР и неговите пазарни дялове са се увеличили рязко. Поради това коментарите бяха отхвърлени.

1.3.   Разследван период и разглеждан период

Разследван период и разглеждан период

| (23) | Разследването на дъмпинга и вредата обхвана периода от 1 октомври 2016 г. до 30 септември 2017 г. („разследвания период“ или РП). Разглеждането на тенденциите, които са от значение за оценка на вредата, обхвана периода от 1 януари 2014 г. до 30 септември 2017 г. („разглеждания период“). |
| --- | --- |

(23)

Разследването на дъмпинга и вредата обхвана периода от 1 октомври 2016 г. до 30 септември 2017 г. („разследвания период“ или РП). Разглеждането на тенденциите, които са от значение за оценка на вредата, обхвана периода от 1 януари 2014 г. до 30 септември 2017 г. („разглеждания период“).

1.4.   Заинтересовани страни

Заинтересовани страни

| (24) | В известието за започване Комисията прикани заинтересованите страни да се свържат с нея, за да вземат участие в разследването. Освен това Комисията изрично информира жалбоподателя, другите известни производители от Съюза, известните производители износители и ПКНР, известните вносители, доставчиците и ползвателите, търговците, както и сдруженията, за които е известно, че са засегнати, за започването на разследването и ги прикани да вземат участие. |
| --- | --- |

(24)

В известието за започване Комисията прикани заинтересованите страни да се свържат с нея, за да вземат участие в разследването. Освен това Комисията изрично информира жалбоподателя, другите известни производители от Съюза, известните производители износители и ПКНР, известните вносители, доставчиците и ползвателите, търговците, както и сдруженията, за които е известно, че са засегнати, за започването на разследването и ги прикани да вземат участие.

| (25) | Заинтересованите страни имаха възможност да изразят становището си относно започването на разследването и да поискат да бъдат изслушани от Комисията и/или от служителя по изслушванията при търговските процедури. |
| --- | --- |

(25)

Заинтересованите страни имаха възможност да изразят становището си относно започването на разследването и да поискат да бъдат изслушани от Комисията и/или от служителя по изслушванията при търговските процедури.

1.5.   Изготвяне на извадка

Изготвяне на извадка

| (26) | В известието за започване Комисията посочи, че може да изготви извадка от заинтересованите страни в съответствие с член 27 от основния регламент. |
| --- | --- |

(26)

В известието за започване Комисията посочи, че може да изготви извадка от заинтересованите страни в съответствие с член 27 от основния регламент.

1.5.1.   Изготвяне на извадка от производители от Съюза

Изготвяне на извадка от производители от Съюза

| (27) | В известието за започване Комисията посочи, че е направила временен подбор на извадка от производители от Съюза. Комисията подбра извадката въз основа на най-големите представителни обеми на продажбите на сходния продукт през разследвания период, като осигури достатъчен обхват на видовете на продукта и достатъчен географски обхват. |
| --- | --- |

(27)

В известието за започване Комисията посочи, че е направила временен подбор на извадка от производители от Съюза. Комисията подбра извадката въз основа на най-големите представителни обеми на продажбите на сходния продукт през разследвания период, като осигури достатъчен обхват на видовете на продукта и достатъчен географски обхват.

| (28) | Тази извадка се състоеше от четирима производители от Съюза. Включените в извадката производители от Съюза представляваха 60 % от общия обем на производството и 58 % от общите продажби на промишлеността на Съюза. Комисията прикани заинтересованите страни да изразят становището си по временната извадка. |
| --- | --- |

(28)

Тази извадка се състоеше от четирима производители от Съюза. Включените в извадката производители от Съюза представляваха 60 % от общия обем на производството и 58 % от общите продажби на промишлеността на Съюза. Комисията прикани заинтересованите страни да изразят становището си по временната извадка.

| (29) | С оглед на изложеното по-горе Комисията потвърди, че извадката е представителна за промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(29)

С оглед на изложеното по-горе Комисията потвърди, че извадката е представителна за промишлеността на Съюза.

1.5.2.   Изготвяне на извадка от вносители

Изготвяне на извадка от вносители

| (30) | За да реши дали е необходимо изготвянето на извадка и — ако случаят е такъв — да направи подбор на такава извадка, Комисията поиска от несвързаните вносители да предоставят информацията, посочена в известието за започване. |
| --- | --- |

(30)

За да реши дали е необходимо изготвянето на извадка и — ако случаят е такъв — да направи подбор на такава извадка, Комисията поиска от несвързаните вносители да предоставят информацията, посочена в известието за започване.

| (31) | Двадесет и един несвързани вносители предоставиха исканата информация и се съгласиха да бъдат включени в извадката. В съответствие с член 27, параграф 1 от основния регламент Комисията подбра извадка от петима несвързани вносители въз основа на най-големия обем на вноса в Съюза. В съответствие с член 27, параграф 2 от основния регламент с всички известни засегнати вносители бяха проведени консултации във връзка с подбора на извадката. |
| --- | --- |

(31)

Двадесет и един несвързани вносители предоставиха исканата информация и се съгласиха да бъдат включени в извадката. В съответствие с член 27, параграф 1 от основния регламент Комисията подбра извадка от петима несвързани вносители въз основа на най-големия обем на вноса в Съюза. В съответствие с член 27, параграф 2 от основния регламент с всички известни засегнати вносители бяха проведени консултации във връзка с подбора на извадката.

| (32) | С оглед на изложеното по-горе Комисията заключи, че извадката е представителна за оказалите съдействие вносители. |
| --- | --- |

(32)

С оглед на изложеното по-горе Комисията заключи, че извадката е представителна за оказалите съдействие вносители.

1.5.3.   Изготвяне на извадка от производители износители

Изготвяне на извадка от производители износители

| (33) | За да реши дали е необходимо изготвянето на извадка и — ако случаят е такъв — да направи подбор на такава извадка, Комисията поиска от всички производители износители в КНР да предоставят информацията, посочена в известието за започване. Освен това Комисията се обърна към ПКНР с искане да посочи и/или да се свърже с други евентуални производители износители, които е възможно да проявят интерес към участие в разследването. |
| --- | --- |

(33)

За да реши дали е необходимо изготвянето на извадка и — ако случаят е такъв — да направи подбор на такава извадка, Комисията поиска от всички производители износители в КНР да предоставят информацията, посочена в известието за започване. Освен това Комисията се обърна към ПКНР с искане да посочи и/или да се свърже с други евентуални производители износители, които е възможно да проявят интерес към участие в разследването.

| (34) | Седемдесет и осем производители износители/групи от производители износители в засегнатата държава предоставиха поисканата информация и дадоха съгласието си да бъдат включени в извадката. В съответствие с член 27, параграф 1, буква б) от основния регламент Комисията подбра следната извадка от пет групи от производители износители въз основа на обема на изнасяния за Съюза разглеждан продукт, посочен в съображение 60 по-долу, като също така взе предвид нивото на свързаните с разглеждания продукт инвестиции през разследвания период и географския обхват. Това се счита за най-големия представителен обем на износа за Съюза, за който е разумно да се очаква, че може да бъде разследван в рамките на наличното време.






  — | Bodo Vehicle Group Co., Ltd. (Bodo), |
| --- | --- | --- |

(34)

Седемдесет и осем производители износители/групи от производители износители в засегнатата държава предоставиха поисканата информация и дадоха съгласието си да бъдат включени в извадката. В съответствие с член 27, параграф 1, буква б) от основния регламент Комисията подбра следната извадка от пет групи от производители износители въз основа на обема на изнасяния за Съюза разглеждан продукт, посочен в съображение 60 по-долу, като също така взе предвид нивото на свързаните с разглеждания продукт инвестиции през разследвания период и географския обхват. Това се счита за най-големия представителен обем на износа за Съюза, за който е разумно да се очаква, че може да бъде разследван в рамките на наличното време.

—

Bodo Vehicle Group Co., Ltd. (Bodo),

| — | Giant Electric Vehicle (Kunshan) Co., Ltd. (Giant), |
| --- | --- |

—

Giant Electric Vehicle (Kunshan) Co., Ltd. (Giant),

| — | Jinhua Vision Industry Co., Ltd. и Yongkang Hulong Electric Vehicle Co., Ltd. (Jinhua Vision Group), |
| --- | --- |

—

Jinhua Vision Industry Co., Ltd. и Yongkang Hulong Electric Vehicle Co., Ltd. (Jinhua Vision Group),

| — | Suzhou Rununion Motivity Co., Ltd. (Rununion Group), |
| --- | --- |

—

Suzhou Rununion Motivity Co., Ltd. (Rununion Group),

| — | Yadea Technology Group Co., Ltd. (Yadea Group). |
| --- | --- |

—

Yadea Technology Group Co., Ltd. (Yadea Group).

| (35) | Включените в извадката групи от производители износители („включените в извадката производители износители“) представляват 43 % от общия внос на разглеждания продукт в Съюза. |
| --- | --- |

(35)

Включените в извадката групи от производители износители („включените в извадката производители износители“) представляват 43 % от общия внос на разглеждания продукт в Съюза.

| (36) | В съответствие с член 27, параграф 2 от основния регламент бяха проведени консултации относно подбора на извадката с всички известни засегнати производители износители и с ПКНР. Коментари във връзка с предложената извадка бяха получени от жалбоподателя и от трима производители износители, само единият от които е включен в извадката. |
| --- | --- |

(36)

В съответствие с член 27, параграф 2 от основния регламент бяха проведени консултации относно подбора на извадката с всички известни засегнати производители износители и с ПКНР. Коментари във връзка с предложената извадка бяха получени от жалбоподателя и от трима производители износители, само единият от които е включен в извадката.

| (37) | Жалбоподателят отбеляза, че Tianjin и Jiangsu са провинциите с най-голямо производство на електрически велосипеди. В това отношение жалбоподателят твърди, че предложената извадка е твърде малка, за да бъде представителна за дружествата, установени в Tianjin, и предложи в нея да бъде включен още един производител износител. |
| --- | --- |

(37)

Жалбоподателят отбеляза, че Tianjin и Jiangsu са провинциите с най-голямо производство на електрически велосипеди. В това отношение жалбоподателят твърди, че предложената извадка е твърде малка, за да бъде представителна за дружествата, установени в Tianjin, и предложи в нея да бъде включен още един производител износител.

| (38) | Комисията отбеляза, че две дружества от включените в извадката производители износители или групи от дружества са установени в Tianjin. Поради това Комисията счита, че дружествата, установени в община Tianjin, са достатъчно добре представени. |
| --- | --- |

(38)

Комисията отбеляза, че две дружества от включените в извадката производители износители или групи от дружества са установени в Tianjin. Поради това Комисията счита, че дружествата, установени в община Tianjin, са достатъчно добре представени.

| (39) | Един невключен в извадката оказал съдействие производител износител поиска да бъде включен в извадката. Неговото искане се основаваше на три елемента. Първо, дружеството е изнасяло за Съюза чрез свързан търговец. Второ, дружеството е внасяло голям обем влагани материали. Трето, неговото включване би довело до по-голям географски обхват на извадката. |
| --- | --- |

(39)

Един невключен в извадката оказал съдействие производител износител поиска да бъде включен в извадката. Неговото искане се основаваше на три елемента. Първо, дружеството е изнасяло за Съюза чрез свързан търговец. Второ, дружеството е внасяло голям обем влагани материали. Трето, неговото включване би довело до по-голям географски обхват на извадката.

| (40) | Комисията не прие първите два елемента като критерии за подбор на извадка, която, в съответствие с член 27, параграф 1, следва да се основава на най-големия обем на износ на продукта, предмет на разследването, който може да бъде разследван в рамките на наличното време. Освен това, някои от дружествата, които заявиха своя интерес по време на изготвянето на извадката, са извършвали продажби в Съюза чрез свързан търговец и също така са изнасяли влагани материали. Също така според Комисията предложената извадка разполага достатъчен географски обхват, включващ три от най-важните региони за производство на електрически велосипеди, в резултат на което искането беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(40)

Комисията не прие първите два елемента като критерии за подбор на извадка, която, в съответствие с член 27, параграф 1, следва да се основава на най-големия обем на износ на продукта, предмет на разследването, който може да бъде разследван в рамките на наличното време. Освен това, някои от дружествата, които заявиха своя интерес по време на изготвянето на извадката, са извършвали продажби в Съюза чрез свързан търговец и също така са изнасяли влагани материали. Също така според Комисията предложената извадка разполага достатъчен географски обхват, включващ три от най-важните региони за производство на електрически велосипеди, в резултат на което искането беше отхвърлено.

| (41) | Един включен в извадката производител износител поиска да бъде изключен от извадката. Неговото искане се основаваше на три елемента. Първо, дружеството е изнасяло по-малък обем от другите четири групи, включени в извадката. Второ, то е представило по-ниски нива на инвестициите, пояснявайки, че сумата, възприета от Комисията, е включвала и инвестициите в други продукти. Трето, то се намира в географски район, който е вече представен от другите дружества в извадката. |
| --- | --- |

(41)

Един включен в извадката производител износител поиска да бъде изключен от извадката. Неговото искане се основаваше на три елемента. Първо, дружеството е изнасяло по-малък обем от другите четири групи, включени в извадката. Второ, то е представило по-ниски нива на инвестициите, пояснявайки, че сумата, възприета от Комисията, е включвала и инвестициите в други продукти. Трето, то се намира в географски район, който е вече представен от другите дружества в извадката.

| (42) | Комисията основа подбора си не само на обемите на износа за Европейския съюз, но взе предвид и признаците за предполагаемо субсидиране по време на разследвания период съгласно наличната информация относно последните известни годишни финансови отчети на оказалите съдействие дружества и географския обхват. Въпросният производител износител, с оглед на всички горепосочени фактори, беше счетен за вече представен в подбраната извадка. |
| --- | --- |

(42)

Комисията основа подбора си не само на обемите на износа за Европейския съюз, но взе предвид и признаците за предполагаемо субсидиране по време на разследвания период съгласно наличната информация относно последните известни годишни финансови отчети на оказалите съдействие дружества и географския обхват. Въпросният производител износител, с оглед на всички горепосочени фактори, беше счетен за вече представен в подбраната извадка.

| (43) | С оглед на това Комисията реши окончателната извадка да бъде така предложената извадка. |
| --- | --- |

(43)

С оглед на това Комисията реши окончателната извадка да бъде така предложената извадка.

1.6.   Индивидуално разглеждане

Индивидуално разглеждане

| (44) | Двама невключени в извадката производители отправиха формално искане за индивидуално разглеждане съгласно член 27, параграф 3 от основния регламент, като представиха отговор на антисубсидийния въпросник, предназначен за производителите износители. Един от тях е група от две свързани дружества, а другият производител няма свързани дружества по отношение на разглеждания продукт. Разглеждането на подобен брой допълнителни искания обаче, в допълнение към петте групи от дружества, включени в извадката, би представлявало прекомерна тежест и не може разумно да бъде осъществено в рамките на наличното време за това разследване. Освен това Комисията отбеляза, че разследването се провежда успоредно с антидъмпингово разследване относно същия разглеждан продукт, а съвпада и с други разследвания, провеждани от Комисията по същото време. Поради това Комисията взе решение да не уважи исканията за индивидуално разглеждане и съответно информира засегнатите дружества. |
| --- | --- |

(44)

Двама невключени в извадката производители отправиха формално искане за индивидуално разглеждане съгласно член 27, параграф 3 от основния регламент, като представиха отговор на антисубсидийния въпросник, предназначен за производителите износители. Един от тях е група от две свързани дружества, а другият производител няма свързани дружества по отношение на разглеждания продукт. Разглеждането на подобен брой допълнителни искания обаче, в допълнение към петте групи от дружества, включени в извадката, би представлявало прекомерна тежест и не може разумно да бъде осъществено в рамките на наличното време за това разследване. Освен това Комисията отбеляза, че разследването се провежда успоредно с антидъмпингово разследване относно същия разглеждан продукт, а съвпада и с други разследвания, провеждани от Комисията по същото време. Поради това Комисията взе решение да не уважи исканията за индивидуално разглеждане и съответно информира засегнатите дружества.

| (45) | Един производител износител — Wettsen Corporation, повтори твърдението си, че положението му е следвало да бъде разгледано индивидуално и че за него са можели да бъдат изчислени индивидуален размер на субсидията и на маржа на вредата. Това дружество заяви, че би било несправедливо и необосновано прилаганите за него маржове на субсидията и на вредата да се основават на данни от включените в извадката дружества. |
| --- | --- |

(45)

Един производител износител — Wettsen Corporation, повтори твърдението си, че положението му е следвало да бъде разгледано индивидуално и че за него са можели да бъдат изчислени индивидуален размер на субсидията и на маржа на вредата. Това дружество заяви, че би било несправедливо и необосновано прилаганите за него маржове на субсидията и на вредата да се основават на данни от включените в извадката дружества.

| (46) | Комисията отхвърли тези коментари, тъй като сметна, че подбраната извадка е вече представителна, както е показано в съображение 35, поради това, че е съставена от пет групи производители, състоящи се от 11 различни правни субекти. Следователно извадката отговаря на изискванията на член 27, параграф 1, буква б) от основния регламент, а Комисията потвърди, че в рамките на наличното време за разследването не е можела да извърши анализ за още едно дружество. Комисията отбеляза, че във всеки случай такъв оказал съдействие производител износител може да поиска ускорен преглед в съответствие с член 20 от основния регламент. |
| --- | --- |

(46)

Комисията отхвърли тези коментари, тъй като сметна, че подбраната извадка е вече представителна, както е показано в съображение 35, поради това, че е съставена от пет групи производители, състоящи се от 11 различни правни субекти. Следователно извадката отговаря на изискванията на член 27, параграф 1, буква б) от основния регламент, а Комисията потвърди, че в рамките на наличното време за разследването не е можела да извърши анализ за още едно дружество. Комисията отбеляза, че във всеки случай такъв оказал съдействие производител износител може да поиска ускорен преглед в съответствие с член 20 от основния регламент.

1.7.   Отговори на въпросника и контролни посещения

Отговори на въпросника и контролни посещения

| (47) | Беше изпратен въпросник на ПКНР. В него бяха включени специални въпросници за Китайската банка за развитие („CDB“), Китайската експортно-импортна банка („EXIM Bank“), Китайската банка („BOC“), Китайската земеделска банка („ABC“), Китайската строителна банка („CCB“), Китайската промишлена и търговска банка („ICBC“) и Китайското сдружение за експортно и кредитно застраховане („Sinosure“). Тези банки и институции бяха изрично посочени в жалбата (наред с другото, на базата на констатациите, направени от Комисията в предходните разследвания) като публични органи или органи, на които е възложено и които са упълномощени да отпускат субсидии на насърчавани отрасли, включително на производителите на електрически велосипеди. |
| --- | --- |

(47)

Беше изпратен въпросник на ПКНР. В него бяха включени специални въпросници за Китайската банка за развитие („CDB“), Китайската експортно-импортна банка („EXIM Bank“), Китайската банка („BOC“), Китайската земеделска банка („ABC“), Китайската строителна банка („CCB“), Китайската промишлена и търговска банка („ICBC“) и Китайското сдружение за експортно и кредитно застраховане („Sinosure“). Тези банки и институции бяха изрично посочени в жалбата (наред с другото, на базата на констатациите, направени от Комисията в предходните разследвания) като публични органи или органи, на които е възложено и които са упълномощени да отпускат субсидии на насърчавани отрасли, включително на производителите на електрически велосипеди.

| (48) | Освен това от ПКНР бе поискано да препрати специалния въпросник за финансови институции на всяка друга финансова институция, която предоставя заеми или експортни кредити на включените в извадката производители износители, или на купувачи от включените в извадката производители износители (в контекста на кредити за купувачите на експортни стоки), както са били посочени от самите включени в извадката производители износители. Комисията поиска от производителите износители да представят на ПКНР актуалния списък от финансови институции, с които тя да се свърже. От ПКНР беше поискано също така да събере отговорите, представени от тези финансови институции, и да ги изпрати директно на Комисията. |
| --- | --- |

(48)

Освен това от ПКНР бе поискано да препрати специалния въпросник за финансови институции на всяка друга финансова институция, която предоставя заеми или експортни кредити на включените в извадката производители износители, или на купувачи от включените в извадката производители износители (в контекста на кредити за купувачите на експортни стоки), както са били посочени от самите включени в извадката производители износители. Комисията поиска от производителите износители да представят на ПКНР актуалния списък от финансови институции, с които тя да се свърже. От ПКНР беше поискано също така да събере отговорите, представени от тези финансови институции, и да ги изпрати директно на Комисията.

| (49) | Въпросникът за ПКНР включваше и конкретни въпросници за онези производители на влагани материали (например батерии, двигатели и други части за велосипеди, независимо дали сглобени или не), които са частично/изцяло държавни или частни дружества, чиято дейност се възлага от правителството. В това отношение от ПКНР бе поискано да препрати специалния въпросник за производителите на влагани материали на всички други производители, които предоставят влагани материали на включените в извадката производители износители, както са били посочени от самите включени в извадката производители износители. Комисията поиска от производителите износители да представят на ПКНР актуалния списък от предприятия, с които тя да се свърже. От ПКНР беше поискано също така да събере отговорите, представени от тези дружества и да ги изпрати директно на Комисията. |
| --- | --- |

(49)

Въпросникът за ПКНР включваше и конкретни въпросници за онези производители на влагани материали (например батерии, двигатели и други части за велосипеди, независимо дали сглобени или не), които са частично/изцяло държавни или частни дружества, чиято дейност се възлага от правителството. В това отношение от ПКНР бе поискано да препрати специалния въпросник за производителите на влагани материали на всички други производители, които предоставят влагани материали на включените в извадката производители износители, както са били посочени от самите включени в извадката производители износители. Комисията поиска от производителите износители да представят на ПКНР актуалния списък от предприятия, с които тя да се свърже. От ПКНР беше поискано също така да събере отговорите, представени от тези дружества и да ги изпрати директно на Комисията.

| (50) | Един доставчик на влагани материали, Bafang Electric (Suzhou) Co., Ltd. (Bafang), заяви интерес по своя инициатива и поиска да му бъде предоставен въпросник за производителите на влагани материали. Това дружество е осигурявало влагани материали за трима от петимата включени в извадката производители износители. Поради това Комисията препрати специалния въпросник за производителите на влагани материали на Bafang. |
| --- | --- |

(50)

Един доставчик на влагани материали, Bafang Electric (Suzhou) Co., Ltd. (Bafang), заяви интерес по своя инициатива и поиска да му бъде предоставен въпросник за производителите на влагани материали. Това дружество е осигурявало влагани материали за трима от петимата включени в извадката производители износители. Поради това Комисията препрати специалния въпросник за производителите на влагани материали на Bafang.

| (51) | Въпросници бяха изпратени и на петте включени в извадката групи от производители износители, на включените в извадката производители от Съюза и на несвързаните вносители. |
| --- | --- |

(51)

Въпросници бяха изпратени и на петте включени в извадката групи от производители износители, на включените в извадката производители от Съюза и на несвързаните вносители.

| (52) | Комисията получи отговори на въпросника от ПКНР. Те съдържаха отговори на специалния въпросник за EXIM Bank, ABC, BOC, ICBC и Sinosure. Комисията получи също така отговори на въпросника от петте включени в извадката групи от производители износители, китайския доставчик на влагани материали, посочен в съображение 50, включените в извадката производители от Съюза и от включените в извадката несвързани вносители. |
| --- | --- |

(52)

Комисията получи отговори на въпросника от ПКНР. Те съдържаха отговори на специалния въпросник за EXIM Bank, ABC, BOC, ICBC и Sinosure. Комисията получи също така отговори на въпросника от петте включени в извадката групи от производители износители, китайския доставчик на влагани материали, посочен в съображение 50, включените в извадката производители от Съюза и от включените в извадката несвързани вносители.

| (53) | Комисията потърси и провери цялата информация, която счете за необходима за целите на определянето на субсидирането, вредата от него и интереса на Съюза. |
| --- | --- |

(53)

Комисията потърси и провери цялата информация, която счете за необходима за целите на определянето на субсидирането, вредата от него и интереса на Съюза.

| (54) | Проведено бе контролно посещение в Министерството на търговията на КНР, като в срещата участваха и длъжностни лица от други министерства, имащи отношение към случая („контролно посещение в ПКНР“). По време на контролното посещение присъстваха и представители на следните финансови институции:






  — | Китайската експортно-импортна банка, Пекин, Китай, |
| --- | --- | --- |

(54)

Проведено бе контролно посещение в Министерството на търговията на КНР, като в срещата участваха и длъжностни лица от други министерства, имащи отношение към случая („контролно посещение в ПКНР“). По време на контролното посещение присъстваха и представители на следните финансови институции:

—

Китайската експортно-импортна банка, Пекин, Китай,

| — | Китайската промишлена и търговска банка, Пекин, Китай, |
| --- | --- |

—

Китайската промишлена и търговска банка, Пекин, Китай,

| — | Китайската земеделска банка, Пекин, Китай, |
| --- | --- |

—

Китайската земеделска банка, Пекин, Китай,

| — | Китайската банка, Пекин, Китай, |
| --- | --- |

—

Китайската банка, Пекин, Китай,

| — | китайското сдружение за експортно и кредитно застраховане, Пекин, Китай. |
| --- | --- |

—

китайското сдружение за експортно и кредитно застраховане, Пекин, Китай.

| (55) | Освен това, в съответствие с член 26 от основния регламент бяха извършени контролни посещения в помещенията на следните дружества: | Включени в извадката производители от Съюза








  — | Accell Group (Heerenveen, Нидерландия), |
| --- | --- | --- | --- |

(55)

Освен това, в съответствие с член 26 от основния регламент бяха извършени контролни посещения в помещенията на следните дружества:

Включени в извадката производители от Съюза

Включени в извадката производители от Съюза

—

Accell Group (Heerenveen, Нидерландия),

| — | Eurosport DHS SA (Deva, Румъния) и свързаното с него дружество Prophete GmbH & Co. KG (Rheda-Wiedenbrück, Германия), |
| --- | --- |

—

Eurosport DHS SA (Deva, Румъния) и свързаното с него дружество Prophete GmbH & Co. KG (Rheda-Wiedenbrück, Германия),

| — | Derby Cycle Holding GmbH (Cloppenburg, Германия), |
| --- | --- |

—

Derby Cycle Holding GmbH (Cloppenburg, Германия),

| — | Koninklijke Gazelle NV (Dieren, Нидерландия); |
| --- | --- |

—

Koninklijke Gazelle NV (Dieren, Нидерландия);

| | Включени в извадката производители износители в КНР








  — | Yadea Group






  — | Yadea Technology Co., Ltd., Wuxi, Китай, |
| --- | --- | --- | --- |

Включени в извадката производители износители в КНР

Включени в извадката производители износители в КНР

—

Yadea Group

—

Yadea Technology Co., Ltd., Wuxi, Китай,

| — | Tianjin Yadea Industry Co., Ltd., Tianjin, Китай, |
| --- | --- |

—

Tianjin Yadea Industry Co., Ltd., Tianjin, Китай,

| — | Wuxi Yadea Import and Export Co., Ltd., Wuxi, Китай, |
| --- | --- |

—

Wuxi Yadea Import and Export Co., Ltd., Wuxi, Китай,

| — | Wuxi Xingwei Vehicle Fittings Co., Ltd., Wuxi, Китай, |
| --- | --- |

—

Wuxi Xingwei Vehicle Fittings Co., Ltd., Wuxi, Китай,

| — | Jiangsu Yadea Technology Development Co., Ltd., Wuxi, Китай; |
| --- | --- |

—

Jiangsu Yadea Technology Development Co., Ltd., Wuxi, Китай;

| — | Giant Group






  — | Giant (China) Co., Ltd., Kunshan, Китай, |
| --- | --- | --- |

—

Giant Group

—

Giant (China) Co., Ltd., Kunshan, Китай,

| — | Giant Electric Vehicle (Kunshan) Co. Ltd., Kunshan, Китай, |
| --- | --- |

—

Giant Electric Vehicle (Kunshan) Co. Ltd., Kunshan, Китай,

| — | Giant (Tianjin) Co., Ltd.,Tianjin, Китай, |
| --- | --- |

—

Giant (Tianjin) Co., Ltd.,Tianjin, Китай,

| — | Giant (Kunshan) Co., Ltd., Kunshan, Китай, |
| --- | --- |

—

Giant (Kunshan) Co., Ltd., Kunshan, Китай,

| — | Kunshan Giant Light Metal Co., Ltd., Kunshan, Китай; |
| --- | --- |

—

Kunshan Giant Light Metal Co., Ltd., Kunshan, Китай;

| — | Jinhua Group






  — | Jinhua Vision Industry Co., Ltd, Jinhua, Китай, |
| --- | --- | --- |

—

Jinhua Group

—

Jinhua Vision Industry Co., Ltd, Jinhua, Китай,

| — | Yongkang Hulong Electric Vehicle Co., Ltd., Yongkang, Китай, |
| --- | --- |

—

Yongkang Hulong Electric Vehicle Co., Ltd., Yongkang, Китай,

| — | Kunshan Youheng Machinery co., Ltd., Kunshan, Китай; |
| --- | --- |

—

Kunshan Youheng Machinery co., Ltd., Kunshan, Китай;

| — | Rununion Group






  — | Suzhou Rununion Motivity Co., Ltd., Suzhou, Китай, |
| --- | --- | --- |

—

Rununion Group

—

Suzhou Rununion Motivity Co., Ltd., Suzhou, Китай,

| — | Suzhou Kaihua Electric Appliance Plastic Factory, Suzhou, Китай; |
| --- | --- |

—

Suzhou Kaihua Electric Appliance Plastic Factory, Suzhou, Китай;

| — | Bodo Group






  — | Bodo Vehicle Group Co., Ltd., Tianjin, Китай; |
| --- | --- | --- |

—

Bodo Group

—

Bodo Vehicle Group Co., Ltd., Tianjin, Китай;

| — | Tianjin Xinbao Vehicle Co., Ltd., Tianjin, Китай; |
| --- | --- |

—

Tianjin Xinbao Vehicle Co., Ltd., Tianjin, Китай;

| | Доставчик за китайските производители износители








  — | Bafang (Suzhou) Electric Motor Co., Ltd., Suzhou, Китай; |
| --- | --- | --- |

Доставчик за китайските производители износители

Доставчик за китайските производители износители

—

Bafang (Suzhou) Electric Motor Co., Ltd., Suzhou, Китай;

| | Включени в извадката несвързани вносители в Съюза:








  — | BHBIKES Europe S.L. (Vitoria, Испания), |
| --- | --- | --- |

Включени в извадката несвързани вносители в Съюза:

Включени в извадката несвързани вносители в Съюза:

—

BHBIKES Europe S.L. (Vitoria, Испания),

| — | Bizbike Bvba (Wielsbeke, Белгия), |
| --- | --- |

—

Bizbike Bvba (Wielsbeke, Белгия),

| — | Hartmobile B.V. (Amsterdam, Нидерландия), |
| --- | --- |

—

Hartmobile B.V. (Amsterdam, Нидерландия),

| — | NEOMOUV S.A.S. (La Fleche, Франция), |
| --- | --- |

—

NEOMOUV S.A.S. (La Fleche, Франция),

| — | Stella Fietsen B.V. (Nunspeet, Нидерландия). |
| --- | --- |

—

Stella Fietsen B.V. (Nunspeet, Нидерландия).

| (56) | Комисията надлежно информира всички горепосочени дружества относно резултатите от контролните посещения. |
| --- | --- |

(56)

Комисията надлежно информира всички горепосочени дружества относно резултатите от контролните посещения.

1.8.   Неналагане на временни мерки

Неналагане на временни мерки

| (57) | С оглед на сложността на разследването и броя на заинтересованите страни Комисията реши да не налага временни мерки в настоящия случай. На 24 септември 2018 г. Комисията информира всички заинтересовани страни, че няма да бъде наложено временно изравнително мито върху вноса в Съюза на електрически велосипеди с произход от КНР и че разследването ще продължи. |
| --- | --- |

(57)

С оглед на сложността на разследването и броя на заинтересованите страни Комисията реши да не налага временни мерки в настоящия случай. На 24 септември 2018 г. Комисията информира всички заинтересовани страни, че няма да бъде наложено временно изравнително мито върху вноса в Съюза на електрически велосипеди с произход от КНР и че разследването ще продължи.

| (58) | Комисията продължи да търси и проверява всяка информация, която счете за необходима за окончателните си констатации. |
| --- | --- |

(58)

Комисията продължи да търси и проверява всяка информация, която счете за необходима за окончателните си констатации.

| (59) | На 31 октомври 2018 г. Комисията разгласи на всички заинтересовани страни съществените факти и съображения, въз основа на които възнамерява да наложи окончателно антисубсидийно мито върху вноса в Съюза на електрически велосипеди, и прикани всички страни да представят своите коментари в срок от 25 дни. В рамките на разгласяването Комисията също така информира заинтересованите страни за резултатите от проведените от нея контролни посещения, в т.ч. за случаите, в които се наложи да използва наличните данни. |
| --- | --- |

(59)

На 31 октомври 2018 г. Комисията разгласи на всички заинтересовани страни съществените факти и съображения, въз основа на които възнамерява да наложи окончателно антисубсидийно мито върху вноса в Съюза на електрически велосипеди, и прикани всички страни да представят своите коментари в срок от 25 дни. В рамките на разгласяването Комисията също така информира заинтересованите страни за резултатите от проведените от нея контролни посещения, в т.ч. за случаите, в които се наложи да използва наличните данни.

2.   РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И СХОДЕН ПPОДУКТ

РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И СХОДЕН ПPОДУКТ

2.1.   Разглеждан продукт

Разглеждан продукт

| (60) | Разглежданият продукт е велосипеди с подпомагане на въртенето на педалите, оборудвани със спомагателен електрически двигател, с произход от КНР, понастоящем класиран в кодове по КН 8711 60 10 и ex 8711 60 90 (код по ТАРИК 8711609010) („разглежданият продукт“ или „електрически велосипеди“). |
| --- | --- |

(60)

Разглежданият продукт е велосипеди с подпомагане на въртенето на педалите, оборудвани със спомагателен електрически двигател, с произход от КНР, понастоящем класиран в кодове по КН 8711 60 10 и ex 8711 60 90 (код по ТАРИК 8711609010) („разглежданият продукт“ или „електрически велосипеди“).

| (61) | Това определение обхваща различни видове електрически велосипеди. |
| --- | --- |

(61)

Това определение обхваща различни видове електрически велосипеди.

2.2.   Сходен продукт

Сходен продукт

| (62) | Разследването показа, че следните продукти имат едни и същи основни физически характеристики, както и едни и същи видове крайна употреба:






  (a) | разглежданият продукт; |
| --- | --- | --- |

(62)

Разследването показа, че следните продукти имат едни и същи основни физически характеристики, както и едни и същи видове крайна употреба:

(a)

разглежданият продукт;

| (b) | вътрешният пазар в Китай; |
| --- | --- |

(b)

вътрешният пазар в Китай;

| (a) | продуктът, произвеждан и продаван в Съюза от промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(a)

продуктът, произвеждан и продаван в Съюза от промишлеността на Съюза.

| (63) | Поради това тези продукти се считат за сходни по смисъла на член 2, буква в) от основния регламент. |
| --- | --- |

(63)

Поради това тези продукти се считат за сходни по смисъла на член 2, буква в) от основния регламент.

2.3.   Твърдения относно обхвата на продукта

Твърдения относно обхвата на продукта

| (64) | В своите коментари след започването на разследването ПКНР и CCCME изказаха несъгласието си с намерението на Комисията да разглежда всички електрически велосипеди като един и същ продукт. По-специално тя изтъкна, че високоскоростните електрически велосипеди (електрически велосипеди със скорост над 25 km/h и до 45 km/h) следва да бъдат изключени от обхвата на разследването. Те твърдят, че двигателят на стандартните електрически велосипеди има максимална мощност (9) от 250 W, но в същото време двигателят на високоскоростните електрически велосипеди може да има по-висока мощност, обикновено 350—500 W. |
| --- | --- |

(64)

В своите коментари след започването на разследването ПКНР и CCCME изказаха несъгласието си с намерението на Комисията да разглежда всички електрически велосипеди като един и същ продукт. По-специално тя изтъкна, че високоскоростните електрически велосипеди (електрически велосипеди със скорост над 25 km/h и до 45 km/h) следва да бъдат изключени от обхвата на разследването. Те твърдят, че двигателят на стандартните електрически велосипеди има максимална мощност (9) от 250 W, но в същото време двигателят на високоскоростните електрически велосипеди може да има по-висока мощност, обикновено 350—500 W.

9

| (65) | Посочените заинтересовани страни изказаха твърдението, че електрическите велосипеди имат съществено различни характеристики и предназначение, както и съществено различни цени. От гледна точка на потребителите високоскоростните електрически велосипеди не са взаимозаменяеми с всички други електрически велосипеди, попадащи в обхвата на настоящото разследване. |
| --- | --- |

(65)

Посочените заинтересовани страни изказаха твърдението, че електрическите велосипеди имат съществено различни характеристики и предназначение, както и съществено различни цени. От гледна точка на потребителите високоскоростните електрически велосипеди не са взаимозаменяеми с всички други електрически велосипеди, попадащи в обхвата на настоящото разследване.

| (66) | Според ПКНР и CCCME има няколко причини, поради които високоскоростните електрически велосипеди са различни от другите електрически велосипеди. От една страна суровините и компонентите са различни. Например двигателят за високоскоростните електрически велосипеди е с по-висока мощност, а материалите за електрическите велосипеди имат по-голяма издръжливост и качество. |
| --- | --- |

(66)

Според ПКНР и CCCME има няколко причини, поради които високоскоростните електрически велосипеди са различни от другите електрически велосипеди. От една страна суровините и компонентите са различни. Например двигателят за високоскоростните електрически велосипеди е с по-висока мощност, а материалите за електрическите велосипеди имат по-голяма издръжливост и качество.

| (67) | На второ място, разходите и цените се различават значително. Тъй като съществуват по-строги изисквания за качеството и издръжливостта на частите, използвани за производството на високоскоростни електрически велосипеди, разходите за производство на високоскоростни електрически велосипеди са по-високи от тези на обикновените електрически велосипеди, което от своя страна води до по-висока крайна продажна цена. |
| --- | --- |

(67)

На второ място, разходите и цените се различават значително. Тъй като съществуват по-строги изисквания за качеството и издръжливостта на частите, използвани за производството на високоскоростни електрически велосипеди, разходите за производство на високоскоростни електрически велосипеди са по-високи от тези на обикновените електрически велосипеди, което от своя страна води до по-висока крайна продажна цена.

| (68) | На трето място, кодовете по КН са различни. От 1 януари 2017 г. насам обикновените електрически велосипеди са класирани в код по КН 8711 60 10, а високоскоростните електрически велосипеди — в код по КН 8711 60 90. Преди 2017 г. обикновените електрически велосипеди са били класирани в код по КН (ex) 8711 90 10, а високоскоростните електрически велосипеди — в код по КН (ex) 8711 90 90. |
| --- | --- |

(68)

На трето място, кодовете по КН са различни. От 1 януари 2017 г. насам обикновените електрически велосипеди са класирани в код по КН 8711 60 10, а високоскоростните електрически велосипеди — в код по КН 8711 60 90. Преди 2017 г. обикновените електрически велосипеди са били класирани в код по КН (ex) 8711 90 10, а високоскоростните електрически велосипеди — в код по КН (ex) 8711 90 90.

| (69) | Четвърто, високоскоростните електрически велосипеди се считат за моторни превозни средства (превозни средства от категория L1e-B), така че водачите са длъжни да притежават разрешително и да носят каски. Няма такива изисквания за обикновените електрически велосипеди. Тези изисквания значително ще наложат ограничения върху това кой има право да закупи и използва високоскоростни електрически велосипеди. |
| --- | --- |

(69)

Четвърто, високоскоростните електрически велосипеди се считат за моторни превозни средства (превозни средства от категория L1e-B), така че водачите са длъжни да притежават разрешително и да носят каски. Няма такива изисквания за обикновените електрически велосипеди. Тези изисквания значително ще наложат ограничения върху това кой има право да закупи и използва високоскоростни електрически велосипеди.

| (70) | На пето място, видовете потребители на високоскоростни електрически велосипеди са различни. Обичайно купувачи на обикновените електрически велосипеди са предимно служители в офиси или възрастни хора, които ценят допълнителната електрическа мощност, докато купувачите на високоскоростни електрически велосипеди са предимно млади хора, които използват тези електрически велосипеди за по-интензивни или спортни дейности. |
| --- | --- |

(70)

На пето място, видовете потребители на високоскоростни електрически велосипеди са различни. Обичайно купувачи на обикновените електрически велосипеди са предимно служители в офиси или възрастни хора, които ценят допълнителната електрическа мощност, докато купувачите на високоскоростни електрически велосипеди са предимно млади хора, които използват тези електрически велосипеди за по-интензивни или спортни дейности.

| (71) | Жалбоподателят заяви, че всички електрически велосипеди имат ключови общи характеристики. По-конкретно, и двата вида велосипеди са проектирани за задвижване с педали и са оборудвани със спомагателен електрически двигател за подпомагане на въртенето на педалите. Освен това всички електрически велосипеди подлежат на едни и същи процедури на изпитване съгласно европейския стандарт EN 15194. Въз основа на това заключението на жалбоподателят е, че те представляват един продукт за целите на настоящото разследване. |
| --- | --- |

(71)

Жалбоподателят заяви, че всички електрически велосипеди имат ключови общи характеристики. По-конкретно, и двата вида велосипеди са проектирани за задвижване с педали и са оборудвани със спомагателен електрически двигател за подпомагане на въртенето на педалите. Освен това всички електрически велосипеди подлежат на едни и същи процедури на изпитване съгласно европейския стандарт EN 15194. Въз основа на това заключението на жалбоподателят е, че те представляват един продукт за целите на настоящото разследване.

| (72) | Жалбоподателят също така изтъкна, че скоростта при прекъсване на захранването на спомагателния двигател може лесно да бъде променена от 25 km/h на 45 km/h, и обратно, тъй като това е преди всичко въпрос на програмиране на софтуера, а не на действителни физически различия. |
| --- | --- |

(72)

Жалбоподателят също така изтъкна, че скоростта при прекъсване на захранването на спомагателния двигател може лесно да бъде променена от 25 km/h на 45 km/h, и обратно, тъй като това е преди всичко въпрос на програмиране на софтуера, а не на действителни физически различия.

| (73) | По време на разследването един вносител изказа твърдението, че електрическите велосипеди, попадащи в категория L1e-A, следва да бъдат изключени от обхвата на продукта, предмет на разследването. Категорията L1e-A обхваща електрически велосипеди със спомагателен двигател до 25 km/h, но с мощност на двигателя до 1 kW. Твърди се, че електрическите велосипеди от категория L1e-A не се произвеждат в Съюза и не са конкретно упоменати в жалбата. Освен това вносителят твърди, че електрически велосипеди от категория L1e-A не може да са причинили вреда на промишлеността на Съюза, тъй като първият велосипед от тази категория е бил продаден на пазара на Съюза повече от осем седмици след подаването на жалбата от жалбоподателя. |
| --- | --- |

(73)

По време на разследването един вносител изказа твърдението, че електрическите велосипеди, попадащи в категория L1e-A, следва да бъдат изключени от обхвата на продукта, предмет на разследването. Категорията L1e-A обхваща електрически велосипеди със спомагателен двигател до 25 km/h, но с мощност на двигателя до 1 kW. Твърди се, че електрическите велосипеди от категория L1e-A не се произвеждат в Съюза и не са конкретно упоменати в жалбата. Освен това вносителят твърди, че електрически велосипеди от категория L1e-A не може да са причинили вреда на промишлеността на Съюза, тъй като първият велосипед от тази категория е бил продаден на пазара на Съюза повече от осем седмици след подаването на жалбата от жалбоподателя.

| (74) | Комисията взе под внимание всички тези коментари. Тя отбеляза, че продуктовият обхват на жалбата действително обхваща всички велосипеди с подпомагане на въртенето на педалите и със спомагателен електрически двигател. Продуктовият обхват на жалбата не съдържа никакво ограничение относно класификацията на превозното средство. Поради това Комисията стигна до заключението, че електрическите велосипеди от категория L1e-A са обхванати от жалбата. Също така беше ясно от уебсайта на вносителя, посочен в съображение 73, че електрическите велосипеди от категория L1e-A имат всички предимства на обикновения електрически велосипед, но са с по-голяма мощност. |
| --- | --- |

(74)

Комисията взе под внимание всички тези коментари. Тя отбеляза, че продуктовият обхват на жалбата действително обхваща всички велосипеди с подпомагане на въртенето на педалите и със спомагателен електрически двигател. Продуктовият обхват на жалбата не съдържа никакво ограничение относно класификацията на превозното средство. Поради това Комисията стигна до заключението, че електрическите велосипеди от категория L1e-A са обхванати от жалбата. Също така беше ясно от уебсайта на вносителя, посочен в съображение 73, че електрическите велосипеди от категория L1e-A имат всички предимства на обикновения електрически велосипед, но са с по-голяма мощност.

| (75) | Що се отнася до високоскоростните електрически велосипеди твърди се, че те имат значително по-високи производствени разходи и продажни цени. Това само по себе си не е основание за изключване на даден продукт от обхвата на продукта, тъй като в обхвата на продукта обикновено попадат стоки, продавани на различни цени. Този фактор обаче се взема предвид при сравненията на цените и изчисляването на маржа на вредата. |
| --- | --- |

(75)

Що се отнася до високоскоростните електрически велосипеди твърди се, че те имат значително по-високи производствени разходи и продажни цени. Това само по себе си не е основание за изключване на даден продукт от обхвата на продукта, тъй като в обхвата на продукта обикновено попадат стоки, продавани на различни цени. Този фактор обаче се взема предвид при сравненията на цените и изчисляването на маржа на вредата.

| (76) | Що се отнася до различното предназначение и възприемане от потребителите, твърди се, че обикновените електрически велосипеди се продават предимно на възрастни хора, на велосипедисти с цел отдих, както и на служители в офиси, докато високоскоростните електрически велосипеди се използват най-вече за по-интензивни дейности, като например пътуване до работното място. Тъй като обаче служителите в офиси биха могли да използват своя обикновен електрически велосипед за превоз от дома до работното място, тази употреба е много сходна с използването на високоскоростни електрически велосипеди за същата цел. Поради това Комисията стигна до заключението, че предназначението и възприемането от потребителите се припокриват в значителна степен, следователно не са достатъчно основание за изключване на продукта. |
| --- | --- |

(76)

Що се отнася до различното предназначение и възприемане от потребителите, твърди се, че обикновените електрически велосипеди се продават предимно на възрастни хора, на велосипедисти с цел отдих, както и на служители в офиси, докато високоскоростните електрически велосипеди се използват най-вече за по-интензивни дейности, като например пътуване до работното място. Тъй като обаче служителите в офиси биха могли да използват своя обикновен електрически велосипед за превоз от дома до работното място, тази употреба е много сходна с използването на високоскоростни електрически велосипеди за същата цел. Поради това Комисията стигна до заключението, че предназначението и възприемането от потребителите се припокриват в значителна степен, следователно не са достатъчно основание за изключване на продукта.

| (77) | Що се отнася до двете искания за изключване, Комисията стигна до заключението, че високоскоростните електрически велосипеди и велосипедите от категория L1e-A имат общи физически характеристики с други електрически велосипеди и следователно попадат в обхвата на продукта. Макар Комисията да признава, че са налице различни видове на продукта в общата категория на разглеждания продукт, това не може само по себе си да доведе до изключване от обхвата на продукта. Различното митническо класиране в същата обща категория на разглеждания продукт не е критерий, който сам по себе си да води до изключване. Всъщност много често в антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания разглежданият продукт обхваща широк набор от митнически кодове. В заключение, изискванията, свързани с използването на разглеждания продукт след продажбата или на сходния продукт, не засягат основните физически характеристики, които определят този продукт за целите на антисубсидийните разследвания. В тази насока обхватът на продукта не се определя от категориите потребители, които ще изберат един или друг вид на продукта. Поради това твърденията бяха отхвърлени. |
| --- | --- |

(77)

Що се отнася до двете искания за изключване, Комисията стигна до заключението, че високоскоростните електрически велосипеди и велосипедите от категория L1e-A имат общи физически характеристики с други електрически велосипеди и следователно попадат в обхвата на продукта. Макар Комисията да признава, че са налице различни видове на продукта в общата категория на разглеждания продукт, това не може само по себе си да доведе до изключване от обхвата на продукта. Различното митническо класиране в същата обща категория на разглеждания продукт не е критерий, който сам по себе си да води до изключване. Всъщност много често в антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания разглежданият продукт обхваща широк набор от митнически кодове. В заключение, изискванията, свързани с използването на разглеждания продукт след продажбата или на сходния продукт, не засягат основните физически характеристики, които определят този продукт за целите на антисубсидийните разследвания. В тази насока обхватът на продукта не се определя от категориите потребители, които ще изберат един или друг вид на продукта. Поради това твърденията бяха отхвърлени.

| (78) | Един от вносителите изтъкна, че електрическите велосипеди с три колела следва да бъдат извадени от обхвата на продукта, предмет на разследването. Той заяви, че не е ясно дали разследването наистина обхваща всички видове велосипеди (включително велосипеди, велосипеди с три и четири колела), или само велосипеди, тъй като в наименованието на известието за започване е посочено, че антисубсидийната процедура засяга вноса на електрически велосипеди. |
| --- | --- |

(78)

Един от вносителите изтъкна, че електрическите велосипеди с три колела следва да бъдат извадени от обхвата на продукта, предмет на разследването. Той заяви, че не е ясно дали разследването наистина обхваща всички видове велосипеди (включително велосипеди, велосипеди с три и четири колела), или само велосипеди, тъй като в наименованието на известието за започване е посочено, че антисубсидийната процедура засяга вноса на електрически велосипеди.

| (79) | Комисията отбеляза обаче, че обхватът на разследването по отношение на продукта не се определя от заглавието на известието за започване, а чрез раздел „2. Продукт, предмет на разследването“ от него. В този раздел се определя ясно, че продуктът, предмет на разследването, включва „велосипеди“. Терминът „велосипеди“ не се ограничава до велосипеди с 2 колела, а включва също така и велосипеди с три и четири колела. Тъй като велосипедите с две колела са определено най-често срещаният тип велосипеди, в заглавието се посочват просто велосипеди, без да се изключват другите видове велосипеди от обхвата на разследването. Поради това твърдението беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(79)

Комисията отбеляза обаче, че обхватът на разследването по отношение на продукта не се определя от заглавието на известието за започване, а чрез раздел „2. Продукт, предмет на разследването“ от него. В този раздел се определя ясно, че продуктът, предмет на разследването, включва „велосипеди“. Терминът „велосипеди“ не се ограничава до велосипеди с 2 колела, а включва също така и велосипеди с три и четири колела. Тъй като велосипедите с две колела са определено най-често срещаният тип велосипеди, в заглавието се посочват просто велосипеди, без да се изключват другите видове велосипеди от обхвата на разследването. Поради това твърдението беше отхвърлено.

| (80) | Освен това вносителят твърди, че разследването акцентира специално върху велосипедите с две колела. Комисията отхвърли това твърдение. Събраната от нея информация обхваща всички видове електрически велосипеди. Производителите и производителите износители от Съюза са били длъжни да посочат броя на колелата за всички продукти, които те произвеждат и продават на пазара на Съюза. Следователно е ясно, че велосипедите с три колела са определени и проучени отделно по време на разследването. Тъй като велосипедите с две колела са безспорно най-често срещаният вид велосипеди, не е изненадващо, че терминът електрически велосипеди обикновено се използва за обозначаване на всички видове електрически велосипеди както по време на разследването, така и на пазара. Това не означава, че другите видове велосипеди не са взети под внимание по време на разследването. |
| --- | --- |

(80)

Освен това вносителят твърди, че разследването акцентира специално върху велосипедите с две колела. Комисията отхвърли това твърдение. Събраната от нея информация обхваща всички видове електрически велосипеди. Производителите и производителите износители от Съюза са били длъжни да посочат броя на колелата за всички продукти, които те произвеждат и продават на пазара на Съюза. Следователно е ясно, че велосипедите с три колела са определени и проучени отделно по време на разследването. Тъй като велосипедите с две колела са безспорно най-често срещаният вид велосипеди, не е изненадващо, че терминът електрически велосипеди обикновено се използва за обозначаване на всички видове електрически велосипеди както по време на разследването, така и на пазара. Това не означава, че другите видове велосипеди не са взети под внимание по време на разследването.

| (81) | Поради това Комисията стигна до заключението, че високоскоростните велосипеди от категория L1e-A, електрическите велосипеди и електрическите велосипеди с три колела имат едни и същи основни физически характеристики и свойства, както и крайна употреба, като другите видове електрически велосипеди, и следователно не могат да бъдат изключени от обхвата на продукта, предмет на разследването. |
| --- | --- |

(81)

Поради това Комисията стигна до заключението, че високоскоростните велосипеди от категория L1e-A, електрическите велосипеди и електрическите велосипеди с три колела имат едни и същи основни физически характеристики и свойства, както и крайна употреба, като другите видове електрически велосипеди, и следователно не могат да бъдат изключени от обхвата на продукта, предмет на разследването.

| (82) | След разгласяването трима китайски производители износители, един вносител и CCCME повториха искането си електрическите велосипеди със спомагателен двигател за въртенето на педалите до скорост от 45 km/h („високоскоростни електрически велосипеди“) да бъдат изключени от обхвата на разследването. |
| --- | --- |

(82)

След разгласяването трима китайски производители износители, един вносител и CCCME повториха искането си електрическите велосипеди със спомагателен двигател за въртенето на педалите до скорост от 45 km/h („високоскоростни електрически велосипеди“) да бъдат изключени от обхвата на разследването.

| (83) | Тези страни заявиха, че високоскоростните електрически велосипеди имат съществено различни характеристики и предназначение, не подлежат на същите регулаторни изисквания, имат съществено различни цени и разходи, както и че от гледна точка на потребителите не са взаимозаменяеми с другите електрически велосипеди със спомагателен двигател за въртенето на педалите до скорост от 25 km/h, попадащи в обхвата на настоящото разследване. |
| --- | --- |

(83)

Тези страни заявиха, че високоскоростните електрически велосипеди имат съществено различни характеристики и предназначение, не подлежат на същите регулаторни изисквания, имат съществено различни цени и разходи, както и че от гледна точка на потребителите не са взаимозаменяеми с другите електрически велосипеди със спомагателен двигател за въртенето на педалите до скорост от 25 km/h, попадащи в обхвата на настоящото разследване.

| (84) | CCCME заяви, че Комисията не е отбелязала, че споменатата от жалбоподателя промяна от страна на потребителите на софтуера по отношение на скоростта при прекъсване на захранването е незаконна, и добави, че тази възможност не може да се разглежда като реална. |
| --- | --- |

(84)

CCCME заяви, че Комисията не е отбелязала, че споменатата от жалбоподателя промяна от страна на потребителите на софтуера по отношение на скоростта при прекъсване на захранването е незаконна, и добави, че тази възможност не може да се разглежда като реална.

| (85) | Жалбоподателят се съгласи, че е незаконно потребителите да увеличават скоростта при прекъсване на захранването на спомагателния двигател за въртенето на педалите чрез внасяне на промени в софтуера. Той припомни обаче, че твърдението му не е свързано с тази възможност, а с измененията от страна на икономическите оператори (вносители, търговци) преди електрическите велосипеди да бъдат пуснати на пазара на Съюза. Действително, когато тези промени в програмирането на софтуера включват намаляване на скоростта при прекъсване на захранването на спомагателния двигател за въртенето на педалите, те биха били счетени за законни от гледна точка на одобрението на типа на продукта. Жалбоподателят добави, че тези промени в програмирането на софтуера са създали очевиден риск от заобикаляне на антисубсидийните мерки. |
| --- | --- |

(85)

Жалбоподателят се съгласи, че е незаконно потребителите да увеличават скоростта при прекъсване на захранването на спомагателния двигател за въртенето на педалите чрез внасяне на промени в софтуера. Той припомни обаче, че твърдението му не е свързано с тази възможност, а с измененията от страна на икономическите оператори (вносители, търговци) преди електрическите велосипеди да бъдат пуснати на пазара на Съюза. Действително, когато тези промени в програмирането на софтуера включват намаляване на скоростта при прекъсване на захранването на спомагателния двигател за въртенето на педалите, те биха били счетени за законни от гледна точка на одобрението на типа на продукта. Жалбоподателят добави, че тези промени в програмирането на софтуера са създали очевиден риск от заобикаляне на антисубсидийните мерки.

| (86) | Комисията изтъкна, че съображение 72 не се отнася само за промени в софтуера от страна на потребителите, а за програмирането на софтуера изобщо. Освен това е ясно, че същото съображение се отнася за възможността за промяна на скоростта при прекъсване на захранването както в посока на нейното увеличаване, така и на намаляването ѝ. Макар CCCME да отбелязва, че би било незаконно потребителят да увеличи скоростта при прекъсване на захранването на спомагателния двигател за въртенето на педалите, CCCME не поставя под съмнение други видове промяна в програмирането на софтуера, като например намаляването на скоростта при прекъсване на захранването на спомагателния двигател за въртенето на педалите от страна на икономическите оператори, както е посочено в съображение 85. Поради това твърдението беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(86)

Комисията изтъкна, че съображение 72 не се отнася само за промени в софтуера от страна на потребителите, а за програмирането на софтуера изобщо. Освен това е ясно, че същото съображение се отнася за възможността за промяна на скоростта при прекъсване на захранването както в посока на нейното увеличаване, така и на намаляването ѝ. Макар CCCME да отбелязва, че би било незаконно потребителят да увеличи скоростта при прекъсване на захранването на спомагателния двигател за въртенето на педалите, CCCME не поставя под съмнение други видове промяна в програмирането на софтуера, като например намаляването на скоростта при прекъсване на захранването на спомагателния двигател за въртенето на педалите от страна на икономическите оператори, както е посочено в съображение 85. Поради това твърдението беше отхвърлено.

| (87) | CCCME заяви, че твърдението на жалбоподателя, че всички електрически велосипеди подлежат на едни и същи изпитвания съгласно стандарт EN 15194, е неточно. Според CCCME стандарт EN 15194 налага по отношение на всички велосипеди едни и същи процедури на изпитване. Този стандарт обаче не засяга по никакъв начин разликата в скоростта, която налага различни изисквания и е причина високоскоростните електрически велосипеди да не са взаимозаменяеми с останалите видове електрически велосипеди. Освен това CCCME заяви, че високоскоростните електрически велосипеди, за разлика от обикновените електрически велосипеди, не попадат в обхвата на стандарт EN 15194. |
| --- | --- |

(87)

CCCME заяви, че твърдението на жалбоподателя, че всички електрически велосипеди подлежат на едни и същи изпитвания съгласно стандарт EN 15194, е неточно. Според CCCME стандарт EN 15194 налага по отношение на всички велосипеди едни и същи процедури на изпитване. Този стандарт обаче не засяга по никакъв начин разликата в скоростта, която налага различни изисквания и е причина високоскоростните електрически велосипеди да не са взаимозаменяеми с останалите видове електрически велосипеди. Освен това CCCME заяви, че високоскоростните електрически велосипеди, за разлика от обикновените електрически велосипеди, не попадат в обхвата на стандарт EN 15194.

| (88) | Според CCCME високоскоростните електрически велосипеди попадат в обхвата на Регламент (ЕС) No 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета (10) като мотопеди, предназначени за движение по обществените пътища. Този регламент не включва в обхвата си електрическите велосипеди със спомагателен двигател за въртенето на педалите до скорост от 25 km/h. Допълнителни правила, приложими по отношение на високоскоростните електрически велосипеди, обхващат данъците, лицензирането и застраховането, регистрационните номера, каските за мотопеди и проверките за съответствие с изискванията за безопасност. |
| --- | --- |

(88)

Според CCCME високоскоростните електрически велосипеди попадат в обхвата на Регламент (ЕС) No 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета (10) като мотопеди, предназначени за движение по обществените пътища. Този регламент не включва в обхвата си електрическите велосипеди със спомагателен двигател за въртенето на педалите до скорост от 25 km/h. Допълнителни правила, приложими по отношение на високоскоростните електрически велосипеди, обхващат данъците, лицензирането и застраховането, регистрационните номера, каските за мотопеди и проверките за съответствие с изискванията за безопасност.

10

| (89) | CCCME заяви, че представеният в съображение 77 довод, че всички електрически велосипеди имат едни и същи физически характеристики, не оборва твърдението, че съществуват различни изисквания по отношение на оборудването и регулаторни изисквания, свързани с високоскоростните електрически велосипеди. CCCME заяви, че поради тези различни изисквания високоскоростните електрически велосипеди не са взаимозаменяеми с другите електрически велосипеди и че потребителите подкрепят това становище. За да обоснове това твърдение, CCCME спомена изразеното от Европейската федерация на велосипедистите несъгласие с предложението на Комисията да поиска застраховка „Гражданска отговорност“ за всички електрически велосипеди, а не само за високоскоростните електрически велосипеди. |
| --- | --- |

(89)

CCCME заяви, че представеният в съображение 77 довод, че всички електрически велосипеди имат едни и същи физически характеристики, не оборва твърдението, че съществуват различни изисквания по отношение на оборудването и регулаторни изисквания, свързани с високоскоростните електрически велосипеди. CCCME заяви, че поради тези различни изисквания високоскоростните електрически велосипеди не са взаимозаменяеми с другите електрически велосипеди и че потребителите подкрепят това становище. За да обоснове това твърдение, CCCME спомена изразеното от Европейската федерация на велосипедистите несъгласие с предложението на Комисията да поиска застраховка „Гражданска отговорност“ за всички електрически велосипеди, а не само за високоскоростните електрически велосипеди.

| (90) | Жалбоподателят заяви, че всички електрически велосипеди имат едни и същи физически характеристики. Той заяви по-специално, че всички електрически велосипеди са съставени от едни и същи части и компоненти за велосипеди и че няма части за велосипеди, които да се използват само за високоскоростни електрически велосипеди. Това включва двигателите, произвеждани от основните производители на двигатели, които могат да се използват за задвижване на всички видове електрически велосипеди с подходящото програмиране на софтуера. Поради това разликата между високоскоростните електрически велосипеди и другите видове електрически велосипеди не може да бъде надеждно установена въз основа на техния външен вид. |
| --- | --- |

(90)

Жалбоподателят заяви, че всички електрически велосипеди имат едни и същи физически характеристики. Той заяви по-специално, че всички електрически велосипеди са съставени от едни и същи части и компоненти за велосипеди и че няма части за велосипеди, които да се използват само за високоскоростни електрически велосипеди. Това включва двигателите, произвеждани от основните производители на двигатели, които могат да се използват за задвижване на всички видове електрически велосипеди с подходящото програмиране на софтуера. Поради това разликата между високоскоростните електрически велосипеди и другите видове електрически велосипеди не може да бъде надеждно установена въз основа на техния външен вид.

| (91) | Жалбоподателят посочи, че възприемането от потребителите не е решаващ фактор за определяне на продуктовия обхват при процедурите за търговска защита, и заяви, че в различните категории на употреба (например за пътуване до работното място, за преходи, за състезателни цели и за движение по планински терени) има велосипеди със спомагателен двигател за въртенето на педалите с всички нива на мощност, които се предлагат на всички потребителски групи без оглед на възрастта и пола. Поради това възприемането от потребителите и предназначението не дават основание високоскоростните електрически велосипеди да бъдат изключени от продуктовия обхват. |
| --- | --- |

(91)

Жалбоподателят посочи, че възприемането от потребителите не е решаващ фактор за определяне на продуктовия обхват при процедурите за търговска защита, и заяви, че в различните категории на употреба (например за пътуване до работното място, за преходи, за състезателни цели и за движение по планински терени) има велосипеди със спомагателен двигател за въртенето на педалите с всички нива на мощност, които се предлагат на всички потребителски групи без оглед на възрастта и пола. Поради това възприемането от потребителите и предназначението не дават основание високоскоростните електрически велосипеди да бъдат изключени от продуктовия обхват.

| (92) | Жалбоподателят заяви, че критерият за одобрението на типа, и в по-общ план — класификацията по Регламент (ЕС) No 168/2013, не са подходящи за определянето на продуктовия обхват в настоящия случай. Жалбоподателят изтъкна, че не всички високоскоростни електрически велосипеди подлежат на одобрение на типа, а само предназначените за движение по обществените пътища. Това например би изключило от обхвата електрическите планински велосипеди, използвани изключително за състезателни мероприятия или по планински терени извън пътя, които освен това няма да подлежат на свързаните с одобрението на типа допълнителни изисквания (регистрационен номер, каска и застраховане). |
| --- | --- |

(92)

Жалбоподателят заяви, че критерият за одобрението на типа, и в по-общ план — класификацията по Регламент (ЕС) No 168/2013, не са подходящи за определянето на продуктовия обхват в настоящия случай. Жалбоподателят изтъкна, че не всички високоскоростни електрически велосипеди подлежат на одобрение на типа, а само предназначените за движение по обществените пътища. Това например би изключило от обхвата електрическите планински велосипеди, използвани изключително за състезателни мероприятия или по планински терени извън пътя, които освен това няма да подлежат на свързаните с одобрението на типа допълнителни изисквания (регистрационен номер, каска и застраховане).

| (93) | Освен това жалбоподателят заяви, че електрическите велосипеди, които не подлежат на одобрение на типа съгласно Регламент (ЕС) No 168/2013, все пак подлежат на абсолютно същите изисквания за безопасност на продуктите по директивата на Съюза за машините. Жалбоподателят добави още, че приложимият стандарт за определяне на специфични изисквания е един и същ за всички електрически велосипеди, а именно хармонизиран стандарт EN 15194, поради което повтори изразеното в съображение 71 твърдение. |
| --- | --- |

(93)

Освен това жалбоподателят заяви, че електрическите велосипеди, които не подлежат на одобрение на типа съгласно Регламент (ЕС) No 168/2013, все пак подлежат на абсолютно същите изисквания за безопасност на продуктите по директивата на Съюза за машините. Жалбоподателят добави още, че приложимият стандарт за определяне на специфични изисквания е един и същ за всички електрически велосипеди, а именно хармонизиран стандарт EN 15194, поради което повтори изразеното в съображение 71 твърдение.

| (94) | Комисията отбеляза, че предложението ѝ изискването за застраховка „Гражданска отговорност“ да обхване всички електрически велосипеди, което CCCME използва, за да обоснове твърдението си за различно възприемане от потребителите, същевременно показва, че различията в регулаторните изисквания се променят и не осигуряват подходящо и стабилно основание високоскоростните електрически велосипеди да бъдат изключени от продуктовия обхват. Комисията заключи, че предоставената допълнителна информация не е от такова естество, че да промени констатациите ѝ относно продуктовия обхват, а именно че електрическите велосипеди имат едни и същи основни физически характеристики и свойства и че възприемането от потребителите и предназначението се припокриват в значителна степен. Поради това твърденията на CCCME бяха отхвърлени. |
| --- | --- |

(94)

Комисията отбеляза, че предложението ѝ изискването за застраховка „Гражданска отговорност“ да обхване всички електрически велосипеди, което CCCME използва, за да обоснове твърдението си за различно възприемане от потребителите, същевременно показва, че различията в регулаторните изисквания се променят и не осигуряват подходящо и стабилно основание високоскоростните електрически велосипеди да бъдат изключени от продуктовия обхват. Комисията заключи, че предоставената допълнителна информация не е от такова естество, че да промени констатациите ѝ относно продуктовия обхват, а именно че електрическите велосипеди имат едни и същи основни физически характеристики и свойства и че възприемането от потребителите и предназначението се припокриват в значителна степен. Поради това твърденията на CCCME бяха отхвърлени.

| (95) | Предвид липсата на други коментари по отношение на продуктовия обхват Комисията потвърди изложените в съображения 74—81 заключения. |
| --- | --- |

(95)

Предвид липсата на други коментари по отношение на продуктовия обхват Комисията потвърди изложените в съображения 74—81 заключения.

3.   СУБСИДИРАНЕ

СУБСИДИРАНЕ

3.1.   Въведение: Държавни планове, проекти и други документи

Въведение: Държавни планове, проекти и други документи

| (96) | Преди да се анализират твърденията за субсидиране под формата на конкретни субсидии или програми за субсидиране (раздел 3.5 и сл. по-долу), Комисията направи оценка на държавни планове, проекти и други документи, които са от значение за повече от един вид субсидия или програма за субсидиране. Беше установено, че всички разгледани при оценката субсидии и програми за субсидиране са част от изпълнението на провежданата от ПКНР политика на централно планиране поради изложените по-долу причини. |
| --- | --- |

(96)

Преди да се анализират твърденията за субсидиране под формата на конкретни субсидии или програми за субсидиране (раздел 3.5 и сл. по-долу), Комисията направи оценка на държавни планове, проекти и други документи, които са от значение за повече от един вид субсидия или програма за субсидиране. Беше установено, че всички разгледани при оценката субсидии и програми за субсидиране са част от изпълнението на провежданата от ПКНР политика на централно планиране поради изложените по-долу причини.

| (97) | В 13-ия петгодишен план за национално икономическо и социално развитие на КНР („13-ия петгодишен план“), който обхваща периода 2016—2020 г., се очертава стратегическата визия на ПКНР за оптимизиране и насърчаване на ключови отрасли, като този за производство на електрически велосипеди. |
| --- | --- |

(97)

В 13-ия петгодишен план за национално икономическо и социално развитие на КНР („13-ия петгодишен план“), който обхваща периода 2016—2020 г., се очертава стратегическата визия на ПКНР за оптимизиране и насърчаване на ключови отрасли, като този за производство на електрически велосипеди.

| (98) | В него се подчертават също така ролята на технологичните иновации за икономическото развитие на КНР и неотслабващото значение на екологосъобразните принципи за развитие. В глава 5 от плана една от основните линии на развитие, заложена още в 12-ия петгодишен план, е да се насърчава модернизирането на традиционната промишлена база. Тази идея е доразвита в глава 22, в която се обяснява стратегията традиционната промишленост в КНР да се модернизира, като се насърчи преходът към нови технологии. Във връзка с това в 13-ия петгодишен план се посочва, че дружествата ще получават подкрепа за „мащабни подобрения в следните области: продуктови технологии, промишлено оборудване, опазване на околната среда и енергийна ефективност“. |
| --- | --- |

(98)

В него се подчертават също така ролята на технологичните иновации за икономическото развитие на КНР и неотслабващото значение на екологосъобразните принципи за развитие. В глава 5 от плана една от основните линии на развитие, заложена още в 12-ия петгодишен план, е да се насърчава модернизирането на традиционната промишлена база. Тази идея е доразвита в глава 22, в която се обяснява стратегията традиционната промишленост в КНР да се модернизира, като се насърчи преходът към нови технологии. Във връзка с това в 13-ия петгодишен план се посочва, че дружествата ще получават подкрепа за „мащабни подобрения в следните области: продуктови технологии, промишлено оборудване, опазване на околната среда и енергийна ефективност“.

| (99) | По-специално, целта на част V (глави 22—24) е да бъде разработена оптимизирана модерна система, която да превърне Китай във „водеща сила в производството“ до 2025 г. За да могат нововъзникващите отрасли да дадат тласък на икономиката, планът насърчава развитието и популяризира използването на превозни средства, използващи нови енергийни източници, както и разработването на изцяло електрически превозни средства. В глава 23 относно развитието на стратегически нововъзникващи отрасли с по-големи подробности се посочва, че ПКНР „ще подпомага разработването на информационни технологии от ново поколение, превозни средства, използващи нови енергийни източници, [...], екологосъобразни технологии и технологии с ниски нива на въглеродни емисии, [...]“. Освен това ПКНР ще „стимулира иновациите и промишленото приложение в нововъзникващи отрасли от ново поколение, като [...] системи за високоефективно съхранение на енергия и децентрализирани енергийни източници [...], опазване на околната среда [...]“. |
| --- | --- |

(99)

По-специално, целта на част V (глави 22—24) е да бъде разработена оптимизирана модерна система, която да превърне Китай във „водеща сила в производството“ до 2025 г. За да могат нововъзникващите отрасли да дадат тласък на икономиката, планът насърчава развитието и популяризира използването на превозни средства, използващи нови енергийни източници, както и разработването на изцяло електрически превозни средства. В глава 23 относно развитието на стратегически нововъзникващи отрасли с по-големи подробности се посочва, че ПКНР „ще подпомага разработването на информационни технологии от ново поколение, превозни средства, използващи нови енергийни източници, [...], екологосъобразни технологии и технологии с ниски нива на въглеродни емисии, [...]“. Освен това ПКНР ще „стимулира иновациите и промишленото приложение в нововъзникващи отрасли от ново поколение, като [...] системи за високоефективно съхранение на енергия и децентрализирани енергийни източници [...], опазване на околната среда [...]“.

ще подпомага разработването на информационни технологии от ново поколение, превозни средства, използващи нови енергийни източници, [...], екологосъобразни технологии и технологии с ниски нива на въглеродни емисии, [...]

стимулира иновациите и промишленото приложение в нововъзникващи отрасли от ново поколение, като [...] системи за високоефективно съхранение на енергия и децентрализирани енергийни източници [...], опазване на околната среда [...]

| (100) | В 13-ия петгодишен план превозните средства, използващи „нови енергийни източници“, се посочват като един от шестте „стратегически отрасъла“ за Китай и „се поема ангажимент да се гарантира, че стратегическите нововъзникващи отрасли с добавена стойност ще достигнат 15 % от БВП на КНР“. По-специално, в глава 23 ПКНР се ангажира да:






  — | „
  Насърчи използването на превозни средства, използващи нови енергийни източници
  “; |
| --- | --- | --- |

(100)

В 13-ия петгодишен план превозните средства, използващи „нови енергийни източници“, се посочват като един от шестте „стратегически отрасъла“ за Китай и „се поема ангажимент да се гарантира, че стратегическите нововъзникващи отрасли с добавена стойност ще достигнат 15 % от БВП на КНР“. По-специално, в глава 23 ПКНР се ангажира да:

нови енергийни източници

стратегически отрасъла

се поема ангажимент да се гарантира, че стратегическите нововъзникващи отрасли с добавена стойност ще достигнат 15 % от БВП на КНР

—

„
  Насърчи използването на превозни средства, използващи нови енергийни източници
  “;

| — | „
  Разработи изцяло електрически и хибридни превозни средства със стремежа да се постигне напредък в ключови технологични области, например специфична енергия на акумулаторната батерия и температурна адаптируемост на акумулаторната батерия
  “; |
| --- | --- |

—

„
  Разработи изцяло електрически и хибридни превозни средства със стремежа да се постигне напредък в ключови технологични области, например специфична енергия на акумулаторната батерия и температурна адаптируемост на акумулаторната батерия
  “;

| — | „
  Улесни създаването на мрежа от съоръжения за зареждане и предоставянето на услуги, които са оперативно съвместими, и отговарят на единен стандарт
  “; |
| --- | --- |

—

„
  Улесни създаването на мрежа от съоръжения за зареждане и предоставянето на услуги, които са оперативно съвместими, и отговарят на единен стандарт
  “;

| — | „
  Подобри политиките, за да се осигури непрекъснато подпомагане в това отношение
  “; |
| --- | --- |

—

„
  Подобри политиките, за да се осигури непрекъснато подпомагане в това отношение
  “;

| — | „
  Гарантира, че кумулативното общо производство и продажбите на превозни средства, използващи нови енергийни източници, в Китай ще достигнат пет милиона
  “. |
| --- | --- |

—

„
  Гарантира, че кумулативното общо производство и продажбите на превозни средства, използващи нови енергийни източници, в Китай ще достигнат пет милиона
  “.

| — | „
  Положат допълнителни усилия за събирането и обезвреждането на старите акумулатори от превозни средства, използващи нови енергийни източници
  “. |
| --- | --- |

—

„
  Положат допълнителни усилия за събирането и обезвреждането на старите акумулатори от превозни средства, използващи нови енергийни източници
  “.

| (101) | В Плана за развитие на леката промишленост (2016—2020 г.) („План за развитие на леката промишленост“), изготвен от ПКНР за изпълнение на 13-ия петгодишен план и „Произведено в Китай 2025 г.“, велосипедите и акумулаторите също бяха определени като ключови отрасли. |
| --- | --- |

(101)

В Плана за развитие на леката промишленост (2016—2020 г.) („План за развитие на леката промишленост“), изготвен от ПКНР за изпълнение на 13-ия петгодишен план и „Произведено в Китай 2025 г.“, велосипедите и акумулаторите също бяха определени като ключови отрасли.

| (102) | Отрасълът за производство на велосипеди и електрически велосипеди изисква реформа в инженерните технологии чрез „Индустриализация на велосипеда от нови материали, техническа трансформация на интелигентното, екологосъобразно и ефективно производство на електрически велосипеди и части за тях“. По-конкретно, в него се препоръчва да се „Насърчава отрасъла за производство на велосипеди да се развива в посока на олекотения, диверсифициран, модерен и интелигентен дизайн; да се ускори НИРД и прилагането на олекотен материал с висока издръжливост, скорости, задвижваща система, нови енергийни източници, технологии за интелигентно отчитане и за интернет на нещата; да се акцентира на разработването на диверсифицирани велосипеди, подходящи за модерна и ежедневна употреба, спорт и фитнес, велокрос на дълги разстояния, както и на високоефективни сгъваеми велосипеди и стандартни електрически велосипеди и интелигентни електрически велосипеди с литиевойонни акумулаторни батерии“. |
| --- | --- |

(102)

Отрасълът за производство на велосипеди и електрически велосипеди изисква реформа в инженерните технологии чрез „Индустриализация на велосипеда от нови материали, техническа трансформация на интелигентното, екологосъобразно и ефективно производство на електрически велосипеди и части за тях“. По-конкретно, в него се препоръчва да се „Насърчава отрасъла за производство на велосипеди да се развива в посока на олекотения, диверсифициран, модерен и интелигентен дизайн; да се ускори НИРД и прилагането на олекотен материал с висока издръжливост, скорости, задвижваща система, нови енергийни източници, технологии за интелигентно отчитане и за интернет на нещата; да се акцентира на разработването на диверсифицирани велосипеди, подходящи за модерна и ежедневна употреба, спорт и фитнес, велокрос на дълги разстояния, както и на високоефективни сгъваеми велосипеди и стандартни електрически велосипеди и интелигентни електрически велосипеди с литиевойонни акумулаторни батерии“.

Индустриализация на велосипеда от нови материали, техническа трансформация на интелигентното, екологосъобразно и ефективно производство на електрически велосипеди и части за тях

По-конкретно

Насърчава отрасъла за производство на велосипеди да се развива в посока на олекотения, диверсифициран, модерен и интелигентен дизайн

да се акцентира на разработването на диверсифицирани велосипеди, подходящи за модерна и ежедневна употреба, спорт и фитнес, велокрос на дълги разстояния, както и на високоефективни сгъваеми велосипеди и стандартни електрически велосипеди и интелигентни електрически велосипеди с литиевойонни акумулаторни батерии

| (103) | В Плана за развитие на леката промишленост също така се посочва списък от мерки на политиката, които да насърчават ключовите отрасли като тези за производство на електрически велосипеди и акумулаторни батерии, както е описано в следващите три съображения. |
| --- | --- |

(103)

В Плана за развитие на леката промишленост също така се посочва списък от мерки на политиката, които да насърчават ключовите отрасли като тези за производство на електрически велосипеди и акумулаторни батерии, както е описано в следващите три съображения.

| (104) | Първият набор от мерки се отнася до разширяването на реформата за пазарен достъп, основно чрез опростяване на административните стъпки (например отмяна на излишните разрешителни, намаляване и стандартизиране на таксите и процеса на издаване на разрешително). Освен това ПКНР посочва и списъци на отраслите и областите, в които инвестициите са забранени или ограничени (например инвестиционни каталози, вж. съображение 126). |
| --- | --- |

(104)

Първият набор от мерки се отнася до разширяването на реформата за пазарен достъп, основно чрез опростяване на административните стъпки (например отмяна на излишните разрешителни, намаляване и стандартизиране на таксите и процеса на издаване на разрешително). Освен това ПКНР посочва и списъци на отраслите и областите, в които инвестициите са забранени или ограничени (например инвестиционни каталози, вж. съображение 126).

| (105) | Вторият набор от мерки се отнася до увеличаването на финансирането на политиката за данъчна подкрепа:






  — | „
  Възлагане на водеща роля на фонда за развитие на малките и средните предприятия, насърчаване на малките и средните предприятия да увеличават инвестициите си в технологични иновации, структурна адаптация, енергоспестяване и намаляване на емисиите, прилагане на различни преференциални политики, усъвършенстване на системата за услуги за малките и средните предприятия.
  “ |
| --- | --- | --- |

(105)

Вторият набор от мерки се отнася до увеличаването на финансирането на политиката за данъчна подкрепа:

—

„
  Възлагане на водеща роля на фонда за развитие на малките и средните предприятия, насърчаване на малките и средните предприятия да увеличават инвестициите си в технологични иновации, структурна адаптация, енергоспестяване и намаляване на емисиите, прилагане на различни преференциални политики, усъвършенстване на системата за услуги за малките и средните предприятия.
  “

| — | „
  Прилагане на политиката за ускорена амортизация на дълготрайни активи, предоставяне на насоки на предприятията за увеличаване на инвестициите в авангардно оборудване
  “. |
| --- | --- |

—

„
  Прилагане на политиката за ускорена амортизация на дълготрайни активи, предоставяне на насоки на предприятията за увеличаване на инвестициите в авангардно оборудване
  “.

| — | „
  Създаване на възможност за пълноценното използване на специални фондове за чисто производство, предоставяне на насоки за прилагането на производствени технологии и насърчаване на технологиите за чисто производство в ключовите отрасли
  “. |
| --- | --- |

—

„
  Създаване на възможност за пълноценното използване на специални фондове за чисто производство, предоставяне на насоки за прилагането на производствени технологии и насърчаване на технологиите за чисто производство в ключовите отрасли
  “.

| — | „
  Прилагане на преференциалните политики за съответните данъци и такси, намаляване на разходите на предприятията за пет фонда за социално осигуряване и един жилищен фонд, както и разумно коригиране на политиката относно данъка върху потреблението
  “. |
| --- | --- |

—

„
  Прилагане на преференциалните политики за съответните данъци и такси, намаляване на разходите на предприятията за пет фонда за социално осигуряване и един жилищен фонд, както и разумно коригиране на политиката относно данъка върху потреблението
  “.

| — | „
  Насърчаване на предприятията да увеличат инвестициите в НИРД във връзка с екологосъобразни продукти, отдаване на първостепенен приоритет на продуктите със сертификат за екологосъобразни продукти при закупуване от страна на правителството
  “. |
| --- | --- |

—

„
  Насърчаване на предприятията да увеличат инвестициите в НИРД във връзка с екологосъобразни продукти, отдаване на първостепенен приоритет на продуктите със сертификат за екологосъобразни продукти при закупуване от страна на правителството
  “.

| (106) | Третият набор от мерки се отнася до увеличаването на подпомагането във връзка с финансовата политика, по-специално:






  — | „
  Прилагане на финансовата политика за подпомагане на развитието на малките и средните предприятия, по-задълбочено изучаване на финансовите канали на малките и средните предприятия, усъвършенстване на системата за гарантиране на кредитите за малките и средните предприятия
  “. |
| --- | --- | --- |

(106)

Третият набор от мерки се отнася до увеличаването на подпомагането във връзка с финансовата политика, по-специално:

—

„
  Прилагане на финансовата политика за подпомагане на развитието на малките и средните предприятия, по-задълбочено изучаване на финансовите канали на малките и средните предприятия, усъвършенстване на системата за гарантиране на кредитите за малките и средните предприятия
  “.

| — | „
  Ускоряване на развитието на финансовите продукти и услуги за подпомагане на предприемачеството и иновациите като цяло в областта на леката промишленост
  “. |
| --- | --- |

—

„
  Ускоряване на развитието на финансовите продукти и услуги за подпомагане на предприемачеството и иновациите като цяло в областта на леката промишленост
  “.

| — | „
  Увеличаване на финансовото подпомагане на технологичните трансформации и осъвременяване на оборудването на предприятията
  “. |
| --- | --- |

—

„
  Увеличаване на финансовото подпомагане на технологичните трансформации и осъвременяване на оборудването на предприятията
  “.

| — | „
  Насърчаване на банковите финансови институции да развиват кредитните услуги с използване като гаранция и на нематериални активи, включително техните собствени търговски марки, специалните права за използване на търговските марки, за подпомагане на изграждането на търговски марки в областта на леката промишленост
  “. |
| --- | --- |

—

„
  Насърчаване на банковите финансови институции да развиват кредитните услуги с използване като гаранция и на нематериални активи, включително техните собствени търговски марки, специалните права за използване на търговските марки, за подпомагане на изграждането на търговски марки в областта на леката промишленост
  “.

| — | „
  Засилване на ролята на политиката и финансирането за развитие, подпомагане на финансовите институции чрез синдикирани заеми, експортни кредити, финансиране на проекти за създаването на платформа за финансови услуги за НИРД международен мащаб, производствени системи, популяризиране на търговските марки на предприятията
  “. |
| --- | --- |

—

„
  Засилване на ролята на политиката и финансирането за развитие, подпомагане на финансовите институции чрез синдикирани заеми, експортни кредити, финансиране на проекти за създаването на платформа за финансови услуги за НИРД международен мащаб, производствени системи, популяризиране на търговските марки на предприятията
  “.

| — | „
  Увеличаване на подпомагането във връзка с експортно и кредитно застраховане за предприятията, произвеждащи определени търговски марки, насърчаване на търговските банки активно да финансират политиката за осигуряване на експортно и кредитно застраховане
  “. |
| --- | --- |

—

„
  Увеличаване на подпомагането във връзка с експортно и кредитно застраховане за предприятията, произвеждащи определени търговски марки, насърчаване на търговските банки активно да финансират политиката за осигуряване на експортно и кредитно застраховане
  “.

| (107) | Плановете за развитие на леката промишленост се разработват и на местно равнище. В случая с Tianjin в Общинския план за развитие на леката и текстилната промишленост за 12-ия петгодишен период (2011—2015 г.) се подкрепя създаването на четири национални бази на леката промишленост в тази провинция: „В град Tianjin ще бъде изградена национална база за производство и износ на велосипеди. Използвайки като основа „Царството на велосипеда в Китай“— промишлен парк в окръг Wuqing, и промишления парк за велосипеди и електрически велосипеди в окръг Binhai, активно ще развием отраслите за производство на велосипеди и електрически велосипеди, резервни части и др.“. |
| --- | --- |

(107)

Плановете за развитие на леката промишленост се разработват и на местно равнище. В случая с Tianjin в Общинския план за развитие на леката и текстилната промишленост за 12-ия петгодишен период (2011—2015 г.) се подкрепя създаването на четири национални бази на леката промишленост в тази провинция: „В град Tianjin ще бъде изградена национална база за производство и износ на велосипеди. Използвайки като основа „Царството на велосипеда в Китай“— промишлен парк в окръг Wuqing, и промишления парк за велосипеди и електрически велосипеди в окръг Binhai, активно ще развием отраслите за производство на велосипеди и електрически велосипеди, резервни части и др.“.

Царството на велосипеда в Китай

— промишлен парк в окръг Wuqing, и промишления парк за велосипеди и електрически велосипеди в окръг Binhai, активно ще развием отраслите за производство на велосипеди и електрически велосипеди, резервни части и др.

| (108) | По подобен начин в 13-ия петгодишен план за икономическо развитие на промишлеността в Tianjin се определят ясни цели за подпомагане на отраслите за производство а велосипеди и електрически велосипеди, включително производителите на резервни части, като:






  — | „
  Целенасочено развитие на отрасъла за производство на велосипеди
  “; |
| --- | --- | --- |

(108)

По подобен начин в 13-ия петгодишен план за икономическо развитие на промишлеността в Tianjin се определят ясни цели за подпомагане на отраслите за производство а велосипеди и електрически велосипеди, включително производителите на резервни части, като:

—

„
  Целенасочено развитие на отрасъла за производство на велосипеди
  “;

| — | „
  Ускоряване на изграждането на характерни промишлени бази, обхващащи [...] производството на велосипеди, в окръзите Jinghai и Wuqing
  “; |
| --- | --- |

—

„
  Ускоряване на изграждането на характерни промишлени бази, обхващащи [...] производството на велосипеди, в окръзите Jinghai и Wuqing
  “;

| — | „
  Ускоряване на преобразуването и модернизирането на предприятията. Активно изпълнение на стратегията за развитие на търговските марки, насочване на предприятията към засилване на технологичните иновации и популяризиране на продуктите, както и укрепване и насърчаване на пазарните позиции на конкурентни продукти, включително велосипеди. Насърчаване на анексирането и преструктурирането на предприятия и цялостно повишаване на иновативния капацитет и добавената стойност на малките и средните предприятия, както и на частните предприятия
  “; |
| --- | --- |

—

„
  Ускоряване на преобразуването и модернизирането на предприятията. Активно изпълнение на стратегията за развитие на търговските марки, насочване на предприятията към засилване на технологичните иновации и популяризиране на продуктите, както и укрепване и насърчаване на пазарните позиции на конкурентни продукти, включително велосипеди. Насърчаване на анексирането и преструктурирането на предприятия и цялостно повишаване на иновативния капацитет и добавената стойност на малките и средните предприятия, както и на частните предприятия
  “;

| — | „
  Ускоряване на изграждането на специализирани паркове, включително промишлени паркове за велосипеди в Quqing и Jinghai
  “; |
| --- | --- |

—

„
  Ускоряване на изграждането на специализирани паркове, включително промишлени паркове за велосипеди в Quqing и Jinghai
  “;

| — | „
  Целенасочено развитие на акумулаторната батерия за съхранение на енергия
  “; и |
| --- | --- |

—

„
  Целенасочено развитие на акумулаторната батерия за съхранение на енергия
  “; и

| — | „
  Разработване на области с явни предимства. Въз основа на литиевойонната батерия — насърчаване на разработването на акумулаторна батерия със свръхкапацитет и висока ефективност.“ |
| --- | --- |

—

„
  Разработване на области с явни предимства. Въз основа на литиевойонната батерия — насърчаване на разработването на акумулаторна батерия със свръхкапацитет и висока ефективност.“

| (109) | По-конкретно, 13-ия петгодишен план за отрасъла за производство на велосипеди и електрически велосипеди (13-ия план за велосипеда), издаден от Китайската асоциация за велосипеда (КАВ), включва велосипедите в списъка на „нововъзникващите отрасли“. „нововъзникващите отрасли са определени на нивото на национална стратегия, като новите енергийни източници, новите суровини, интернет, енергоспестяването и опазването на околната среда, както и информационните технологии, така че има неизбежна тенденция за традиционните отрасли да стават част от производствата от среден и висок клас. Особено след като на петата пленарна сесия беше обявено намерението да се „насърчава нисковъглеродното развитие на пътното движение и транспорта, и да се окуражава екологосъобразното придвижване с велосипед“, отрасълът за производство на велосипеди несъмнено ще се радва на нови възможности за развитие“. |
| --- | --- |

(109)

По-конкретно, 13-ия петгодишен план за отрасъла за производство на велосипеди и електрически велосипеди (13-ия план за велосипеда), издаден от Китайската асоциация за велосипеда (КАВ), включва велосипедите в списъка на „нововъзникващите отрасли“. „нововъзникващите отрасли са определени на нивото на национална стратегия, като новите енергийни източници, новите суровини, интернет, енергоспестяването и опазването на околната среда, както и информационните технологии, така че има неизбежна тенденция за традиционните отрасли да стават част от производствата от среден и висок клас. Особено след като на петата пленарна сесия беше обявено намерението да се „насърчава нисковъглеродното развитие на пътното движение и транспорта, и да се окуражава екологосъобразното придвижване с велосипед“, отрасълът за производство на велосипеди несъмнено ще се радва на нови възможности за развитие“.

нововъзникващите отрасли

нововъзникващите отрасли са определени на нивото на национална стратегия, като новите енергийни източници, новите суровини, интернет, енергоспестяването и опазването на околната среда, както и информационните технологии, така че има неизбежна тенденция за традиционните отрасли да стават част от производствата от среден и висок клас. Особено след като на петата пленарна сесия беше обявено намерението да се „насърчава нисковъглеродното развитие на пътното движение и транспорта, и да се окуражава екологосъобразното придвижване с велосипед“, отрасълът за производство на велосипеди несъмнено ще се радва на нови възможности за развитие

| (110) | В 13-ия план за велосипеда се поставят измерими цели, които да бъдат постигнати от ПКНР до 2020 г. по отношение на отрасъла за производство на велосипеди: „приходите от основната дейност на основните предприятия в цялата промишленост ще спомогнат за постигането на годишен среден темп на растежа в размер на 6 % и за надхвърлянето на 200 млрд. RMB до 2020 г. Нивото на износа на велосипеди и резервни части ще се запази, а износът на електрически велосипеди ще нарасне значително. Интеграцията на отрасъла ще бъде укрепена, а приносът на водещите предприятия към обема на продукцията ще надхвърли 50 %. Отрасълът ще положи основите на 3—5 промишлени клъстери и специфични региони и със съвместни усилия ще ги изгради и усъвършенства. Делът на средния и високия клас велосипеди и литиеви акумулаторни батерии ще се увеличава всяка година.“ |
| --- | --- |

(110)

В 13-ия план за велосипеда се поставят измерими цели, които да бъдат постигнати от ПКНР до 2020 г. по отношение на отрасъла за производство на велосипеди: „приходите от основната дейност на основните предприятия в цялата промишленост ще спомогнат за постигането на годишен среден темп на растежа в размер на 6 % и за надхвърлянето на 200 млрд. RMB до 2020 г. Нивото на износа на велосипеди и резервни части ще се запази, а износът на електрически велосипеди ще нарасне значително. Интеграцията на отрасъла ще бъде укрепена, а приносът на водещите предприятия към обема на продукцията ще надхвърли 50 %. Отрасълът ще положи основите на 3—5 промишлени клъстери и специфични региони и със съвместни усилия ще ги изгради и усъвършенства. Делът на средния и високия клас велосипеди и литиеви акумулаторни батерии ще се увеличава всяка година.“

приходите от основната дейност на основните предприятия в цялата промишленост ще спомогнат за постигането на годишен среден темп на растежа в размер на 6 % и за надхвърлянето на 200 млрд. RMB до 2020 г. Нивото на износа на велосипеди и резервни части ще се запази, а износът на електрически велосипеди ще нарасне значително. Интеграцията на отрасъла ще бъде укрепена, а приносът на водещите предприятия към обема на продукцията ще надхвърли 50 %. Отрасълът ще положи основите на 3—5 промишлени клъстери и специфични региони и със съвместни усилия ще ги изгради и усъвършенства. Делът на средния и високия клас велосипеди и литиеви акумулаторни батерии ще се увеличава всяка година.

| (111) | Освен това, в 13-ия план за велосипеда се предвижда, че „ще бъдат създадени една до две международно известни марки“. Към вече съществуващите награди, получени от производителите на електрически велосипеди (например China Famous Brand, China Well-known Trademark, Light Industry Brand Cultivation System, Advantageous Light Industry Brand и отличието Industry Brand Cultivation Demonstration Enterprise) в плана също така се предвижда усъвършенстването на Системата за създаване на марки (Brand Cultivation System) и извършването на Измерване и оценка на стойността на марката (Brand Value Quantification and Assessment). |
| --- | --- |

(111)

Освен това, в 13-ия план за велосипеда се предвижда, че „ще бъдат създадени една до две международно известни марки“. Към вече съществуващите награди, получени от производителите на електрически велосипеди (например China Famous Brand, China Well-known Trademark, Light Industry Brand Cultivation System, Advantageous Light Industry Brand и отличието Industry Brand Cultivation Demonstration Enterprise) в плана също така се предвижда усъвършенстването на Системата за създаване на марки (Brand Cultivation System) и извършването на Измерване и оценка на стойността на марката (Brand Value Quantification and Assessment).

ще бъдат създадени една до две международно известни марки

China Famous Brand, China Well-known Trademark, Light Industry Brand Cultivation System, Advantageous Light Industry Brand

Industry Brand Cultivation Demonstration Enterprise

Brand Cultivation System

Brand Value Quantification and Assessment

| (112) | Също така, една от основните задачи, посочени в 13-ия план за велосипеда, е „Продължаване на насърчаването на развитието на разнообразни, маркови и от висок клас велосипеди в отрасъла, и постепенно да се увеличи делът на хората, придвижващи се с велосипед, както и делът на велосипедите от среден и висок клас; разработване на олекотени и интелигентни велосипеди с литиеви акумулаторни батерии и постоянно да се увеличава пазарният дял на велосипедите с литиеви акумулаторни батерии, както и делът на износа на електрически велосипеди“. |
| --- | --- |

(112)

Също така, една от основните задачи, посочени в 13-ия план за велосипеда, е „Продължаване на насърчаването на развитието на разнообразни, маркови и от висок клас велосипеди в отрасъла, и постепенно да се увеличи делът на хората, придвижващи се с велосипед, както и делът на велосипедите от среден и висок клас; разработване на олекотени и интелигентни велосипеди с литиеви акумулаторни батерии и постоянно да се увеличава пазарният дял на велосипедите с литиеви акумулаторни батерии, както и делът на износа на електрически велосипеди“.

Продължаване на насърчаването на развитието на разнообразни, маркови и от висок клас велосипеди в отрасъла, и постепенно да се увеличи делът на хората, придвижващи се с велосипед, както и делът на велосипедите от среден и висок клас; разработване на олекотени и интелигентни велосипеди с литиеви акумулаторни батерии и постоянно да се увеличава пазарният дял на велосипедите с литиеви акумулаторни батерии, както и делът на износа на електрически велосипеди

| (113) | В допълнение, в 13-ия план за велосипеда като основна цел също се посочва „подобряването на дела на износа и правата за ценообразуване на независимите марки електрически велосипеди“. |
| --- | --- |

(113)

В допълнение, в 13-ия план за велосипеда като основна цел също се посочва „подобряването на дела на износа и правата за ценообразуване на независимите марки електрически велосипеди“.

подобряването на дела на износа и правата за ценообразуване на независимите марки електрически велосипеди

| (114) | В каталога на инвестиционните проекти, подлежащ на проверка и одобрени от ПКНР, се посочва като все по-голям приоритет въвеждането на превозни средства, използващи алтернативни енергийни източници, включително електрически велосипеди: „Производственият капацитет, в резултат на който се увеличава броят на превозните средства, захранвани с традиционни горива, ще бъде строго контролиран, така че няма вече бъдат проверявани и одобрявани нови производители на превозни средства, захранвани с традиционни горива. Ще бъдат положени усилия за създаването на активни насоки за разработване на превозни средства, използващи алтернативни енергийни източници.“ |
| --- | --- |

(114)

В каталога на инвестиционните проекти, подлежащ на проверка и одобрени от ПКНР, се посочва като все по-голям приоритет въвеждането на превозни средства, използващи алтернативни енергийни източници, включително електрически велосипеди: „Производственият капацитет, в резултат на който се увеличава броят на превозните средства, захранвани с традиционни горива, ще бъде строго контролиран, така че няма вече бъдат проверявани и одобрявани нови производители на превозни средства, захранвани с традиционни горива. Ще бъдат положени усилия за създаването на активни насоки за разработване на превозни средства, използващи алтернативни енергийни източници.“

Производственият капацитет, в резултат на който се увеличава броят на превозните средства, захранвани с традиционни горива, ще бъде строго контролиран, така че няма вече бъдат проверявани и одобрявани нови производители на превозни средства, захранвани с традиционни горива. Ще бъдат положени усилия за създаването на активни насоки за разработване на превозни средства, използващи алтернативни енергийни източници.

| (115) | Прилагайки асиметричен подход, ПКНР добавя захранваните с горива мотопеди към списъка на „остарелите продукти“ в Каталога с насоки за преструктуриране на отрасъла (версия от 2011 г., изменена през 2013 г.). |
| --- | --- |

(115)

Прилагайки асиметричен подход, ПКНР добавя захранваните с горива мотопеди към списъка на „остарелите продукти“ в Каталога с насоки за преструктуриране на отрасъла (версия от 2011 г., изменена през 2013 г.).

остарелите продукти

| (116) | Въпреки това, усилията на ПКНР не се изчерпват с електрическите велосипеди, а включват и техните части, по-конкретно двигателите, блоковете за управление и акумулаторните батерии. |
| --- | --- |

(116)

Въпреки това, усилията на ПКНР не се изчерпват с електрическите велосипеди, а включват и техните части, по-конкретно двигателите, блоковете за управление и акумулаторните батерии.

| (117) | В 13-ия план за велосипеда беше изрично установена връзката между разработването на електрически велосипеди и техните части, чрез предложение за „непрекъснато разширяване на употребата на алуминиева сплав, магнезиева сплав, титаниева сплав и други леки сплави, въглеродни влакна и други композитни материали в завършените велосипеди и техните части. Усъвършенстване на капацитета за независимото изработване на комплектовани велосипеди чрез повишаването на качеството и нивото на частите. По-нататъшно усъвършенстване на цялостната ефективност на четири електрически компонента, а именно блок за управление, двигател и зарядно устройство, с цел да се разработи ефективна, енергоспестяваща и безопасна система на електрическия велосипед“. |
| --- | --- |

(117)

В 13-ия план за велосипеда беше изрично установена връзката между разработването на електрически велосипеди и техните части, чрез предложение за „непрекъснато разширяване на употребата на алуминиева сплав, магнезиева сплав, титаниева сплав и други леки сплави, въглеродни влакна и други композитни материали в завършените велосипеди и техните части. Усъвършенстване на капацитета за независимото изработване на комплектовани велосипеди чрез повишаването на качеството и нивото на частите. По-нататъшно усъвършенстване на цялостната ефективност на четири електрически компонента, а именно блок за управление, двигател и зарядно устройство, с цел да се разработи ефективна, енергоспестяваща и безопасна система на електрическия велосипед“.

непрекъснато разширяване на употребата на алуминиева сплав, магнезиева сплав, титаниева сплав и други леки сплави, въглеродни влакна и други композитни материали в завършените велосипеди и техните части. Усъвършенстване на капацитета за независимото изработване на комплектовани велосипеди чрез повишаването на качеството и нивото на частите. По-нататъшно усъвършенстване на цялостната ефективност на четири електрически компонента, а именно блок за управление, двигател и зарядно устройство, с цел да се разработи ефективна, енергоспестяваща и безопасна система на електрическия велосипед

| (118) | Освен това, в 13-ия план за велосипеда е предвидено, че през „13-ия петгодишен период ще бъдат отбелязани постижения в следните ключови технологии“:






  — | „1. | Популяризиране и прилагана на високоустойчиви и олекотени материали“; |
| --- | --- | --- | --- |

(118)

Освен това, в 13-ия план за велосипеда е предвидено, че през „13-ия петгодишен период ще бъдат отбелязани постижения в следните ключови технологии“:

постижения в следните ключови технологии

—

„1.

| — | „2. | Технологии за прецизна обработка на компонентите на задвижващата система на велосипеда“; |
| --- | --- | --- |

—

„2.

| — | „3. | Усъвършенстване на цялостната ефективност на системата за електрически контрол при електрическия велосипед“; |
| --- | --- | --- |

—

„3.

| — | „4. | Усъвършенстване на цялостната ефективност на оловно-киселинните акумулаторни батерии и литиевойонните акумулаторни батерии“. |
| --- | --- | --- |

—

„4.

| — | „5. | Прилагане и насърчаване на технология за измерване на въртящия момент“; |
| --- | --- | --- |

—

„5.

| — | „6. | Прилагане и насърчаване на цифровите технологии, технологиите, свързани с интернета на нещата и интелигентните технологии“; |
| --- | --- | --- |

—

„6.

| (119) | Връзката между разработването на електрически велосипеди и техните части вече беше посочена в 12-ия петгодишен план за отрасъла за производство на велосипеди и електрически велосипеди. В документа често се споменава интеграцията на производствените вериги и необходимостта да се ускорят научните изследвания и развитието на общите за отрасъла ключови технологии. |
| --- | --- |

(119)

Връзката между разработването на електрически велосипеди и техните части вече беше посочена в 12-ия петгодишен план за отрасъла за производство на велосипеди и електрически велосипеди. В документа често се споменава интеграцията на производствените вериги и необходимостта да се ускорят научните изследвания и развитието на общите за отрасъла ключови технологии.

да се ускорят научните изследвания и

на общите за отрасъла ключови технологии

| (120) | По-специално, основните цели на развитието на отрасъла за 12-ия петгодишен период, както са описани в 12-ия план за велосипеда, включват:






  — | „
  интеграцията на промишлеността ще продължи
  “; |
| --- | --- | --- |

(120)

По-специално, основните цели на развитието на отрасъла за 12-ия петгодишен период, както са описани в 12-ия план за велосипеда, включват:

—

„
  интеграцията на промишлеността ще продължи
  “;

| — | „
  Ще бъдат създадени механизъм за професионално разделение на труда движение нагоре и надолу по веригата, ще се организират производството на резервни части за завършените велосипеди, както и научноизследователска и образователна дейност
  “. |
| --- | --- |

—

„
  Ще бъдат създадени механизъм за професионално разделение на труда движение нагоре и надолу по веригата, ще се организират производството на резервни части за завършените велосипеди, както и научноизследователска и образователна дейност
  “.

| (121) | В 12-ия план за велосипеда са изброени и ключовите технологични иновации, които трябва да бъдат постигнати през 12-ия петгодишен период: Това включва, inter alia,






  — | „
  използването на литиевойонна акумулаторна батерия
  “; |
| --- | --- | --- |

(121)

В 12-ия план за велосипеда са изброени и ключовите технологични иновации, които трябва да бъдат постигнати през 12-ия петгодишен период: Това включва, inter alia,

inter alia

—

„
  използването на литиевойонна акумулаторна батерия
  “;

| — | „
  използването на устройства с постоянни магнити, висока скорост и четки в електрическите велосипеди
  “; |
| --- | --- |

—

„
  използването на устройства с постоянни магнити, висока скорост и четки в електрическите велосипеди
  “;

| — | „
  използването на микрокомпютърни технологии за управление в електрическите велосипеди
  “. |
| --- | --- |

—

„
  използването на микрокомпютърни технологии за управление в електрическите велосипеди
  “.

| (122) | Допълнително свидетелство за подчиняването на разработването на компоненти нагоре по веригата на развитието на отрасъла за производство на електрически велосипеди надолу по веригата може да бъде намерено в Известието на администрацията на община Suzhou относно разпространението на административните мерки във връзка със специалния фонд за модернизиране на общинската промишленост и икономика (SU FU BAN 2014-137) и в свързаното с него Известие относно изпълнението на Програмата на община Suzhou за специален фискален фонд за 2016 г. По-специално, в член А3.1 от тази програма са посочени условията за получаване на безвъзмездните средства, сред които: Продуктите се отличават с характеристики като голям пазарен потенциал, голяма движеща сила и капацитет за попълване на липсите в промишлената верига. |
| --- | --- |

(122)

Допълнително свидетелство за подчиняването на разработването на компоненти нагоре по веригата на развитието на отрасъла за производство на електрически велосипеди надолу по веригата може да бъде намерено в Известието на администрацията на община Suzhou относно разпространението на административните мерки във връзка със специалния фонд за модернизиране на общинската промишленост и икономика (SU FU BAN 2014-137) и в свързаното с него Известие относно изпълнението на Програмата на община Suzhou за специален фискален фонд за 2016 г. По-специално, в член А3.1 от тази програма са посочени условията за получаване на безвъзмездните средства, сред които: Продуктите се отличават с характеристики като голям пазарен потенциал, голяма движеща сила и капацитет за попълване на липсите в промишлената верига.

Продуктите се отличават с характеристики като голям пазарен потенциал, голяма движеща сила и капацитет за попълване на липсите в промишлената верига

| (123) | В 13-ия петгодишен план, глава 23 изрично се посочва подкрепата на ПКНР за развитието на системи за „високоефективно съхранение на енергия“ (вж. също съображение 97). |
| --- | --- |

(123)

В 13-ия петгодишен план, глава 23 изрично се посочва подкрепата на ПКНР за развитието на системи за „високоефективно съхранение на енергия“ (вж. също съображение 97).

високоефективно съхранение на енергия

| (124) | В Плана за развитие на леката промишленост (2016—2020 г.) сред ключовите отрасли се посочва и отрасълът за производство на „акумулаторни батерии“. Освен мерките на общата политика, упоменати в съображения 96—107, в плана се препоръчва и изпълнението на „Спецификациите на отрасъла за производство на оловни акумулаторни батерии“. |
| --- | --- |

(124)

В Плана за развитие на леката промишленост (2016—2020 г.) сред ключовите отрасли се посочва и отрасълът за производство на „акумулаторни батерии“. Освен мерките на общата политика, упоменати в съображения 96—107, в плана се препоръчва и изпълнението на „Спецификациите на отрасъла за производство на оловни акумулаторни батерии“.

акумулаторни батерии

| (125) | В Общинския план на Tianjin за развитие на леката и текстилната промишленост за 13-ия петгодишен период (2016—2020 г.) се прави връзката между подкрепата за производството на електрически велосипеди и на резервни части за тях. „Ще насърчаваме използването на нови материали, включително композитни материали, олекотени сплави и нисколегирана стомана в производството на велосипеди и електрически велосипеди. Ще стимулираме използването на микрокомпютърни технологии за управление, акумулаторни батерии, използващи нови енергийни източници и ефективни електрически устройства в електрическите акумулаторни батерии.“ |
| --- | --- |

(125)

В Общинския план на Tianjin за развитие на леката и текстилната промишленост за 13-ия петгодишен период (2016—2020 г.) се прави връзката между подкрепата за производството на електрически велосипеди и на резервни части за тях. „Ще насърчаваме използването на нови материали, включително композитни материали, олекотени сплави и нисколегирана стомана в производството на велосипеди и електрически велосипеди. Ще стимулираме използването на микрокомпютърни технологии за управление, акумулаторни батерии, използващи нови енергийни източници и ефективни електрически устройства в електрическите акумулаторни батерии.“

Ще насърчаваме използването на нови материали, включително композитни материали, олекотени сплави и нисколегирана стомана в производството на велосипеди и електрически велосипеди. Ще стимулираме използването на микрокомпютърни технологии за управление, акумулаторни батерии, използващи нови енергийни източници и ефективни електрически устройства в електрическите акумулаторни батерии.

| (126) | Производството на части за велосипеди, специфични акумулаторни батерии и леки метали за рамки за велосипеди е включено в списъка на „насърчаваните отрасли“ и в Каталога с насоки за отраслите с чуждестранни инвестиции (преработено издание от 2017 г.). По-конкретно списъкът включва:






  — | „96. | НИРД и производството на нови леки и екологосъобразни материали за авиацията, авиокосмическата промишленост, производството на автомобили и мотоциклети (специален алуминий, сплави от алуминий и магнезий, рамки за мотоциклети от алуминиева сплав и др.)“. |
| --- | --- | --- | --- |

(126)

Производството на части за велосипеди, специфични акумулаторни батерии и леки метали за рамки за велосипеди е включено в списъка на „насърчаваните отрасли“ и в Каталога с насоки за отраслите с чуждестранни инвестиции (преработено издание от 2017 г.). По-конкретно списъкът включва:

насърчаваните отрасли

—

„96.

| — | „236. | Производство на високотехнологична и екологосъобразна акумулаторна батерия: никелo-металнохидридни акумулаторни батерии, цинково-никелови акумулаторни батерии, цинково-сребърни акумулаторни батерии, литиевойонни батерии, соларни клетки, горивни клетки и др. )“. |
| --- | --- | --- |

—

„236.

| (127) | По сходен начин, в Каталога на приоритетните отрасли за чуждестранни инвестиции в Централен и Западен Китай се насърчават чуждестранните инвестиции в отрасъла, свързан с производството на части на електрически велосипеди, което включва: i) производството на материали и продукти от алуминиеви сплави, ii) производството на серводвигатели и устройства за задвижване, iii) НИРД и производството на специално оборудване за производство на литиеви акумулаторни батерии и други литиеви продукти, iv) разработването и производството на олекотени материали, например високоиздръжливи материали. |
| --- | --- |

(127)

По сходен начин, в Каталога на приоритетните отрасли за чуждестранни инвестиции в Централен и Западен Китай се насърчават чуждестранните инвестиции в отрасъла, свързан с производството на части на електрически велосипеди, което включва: i) производството на материали и продукти от алуминиеви сплави, ii) производството на серводвигатели и устройства за задвижване, iii) НИРД и производството на специално оборудване за производство на литиеви акумулаторни батерии и други литиеви продукти, iv) разработването и производството на олекотени материали, например високоиздръжливи материали.

| (128) | Литиевите акумулаторни батерии са част от насърчавания списък в Каталога с насоки за преструктуриране на отрасъла (версия от 2011 г., изменена през 2013 г.) (издаден със заповед No 9 от Комисията за национално развитие и реформа). |
| --- | --- |

(128)

Литиевите акумулаторни батерии са част от насърчавания списък в Каталога с насоки за преструктуриране на отрасъла (версия от 2011 г., изменена през 2013 г.) (издаден със заповед No 9 от Комисията за национално развитие и реформа).

| (129) | Секторът за производство на електрически велосипеди се посочва като стратегически, приоритетен и/или целеви отрасъл и в следните документи:






  — | Документът Made in China 2025 (Произведено в Китай за периода до 2025 г.) на Държавния съвет (Решение No 28 от 2005 г.) включва екологосъобразното развитие в своите ръководни принципи. В документа са изброени стратегическите задачи, предвидени за изпълнение до 2025 г., включително повишаването на усилията за научноизследователска и развойна дейност в областта на енергоспестяващите и екологосъобразни технологии, процеси и оборудване посредством засилване на „
  научноизследователската и развойната дейност във връзка с екологосъобразни продукти, общите технологии за олекотяване, ниска консумация на енергия и бързо възстановяване, както и постоянно насърчаване на енергийната ефективност на крайни продукти, ползващи електроенергия, включително двигатели, бойлери, двигатели с вътрешно горене и електрически уреди, [...] включително енергичното насърчаване на екологосъобразното и нисковъглеродно развитие на отраслите за нови суровини, нови енергийни източници и производство на оборудване от висок клас [...]
  “. |
| --- | --- | --- |

(129)

Секторът за производство на електрически велосипеди се посочва като стратегически, приоритетен и/или целеви отрасъл и в следните документи:

—

Документът Made in China 2025 (Произведено в Китай за периода до 2025 г.) на Държавния съвет (Решение No 28 от 2005 г.) включва екологосъобразното развитие в своите ръководни принципи. В документа са изброени стратегическите задачи, предвидени за изпълнение до 2025 г., включително повишаването на усилията за научноизследователска и развойна дейност в областта на енергоспестяващите и екологосъобразни технологии, процеси и оборудване посредством засилване на „
  научноизследователската и развойната дейност във връзка с екологосъобразни продукти, общите технологии за олекотяване, ниска консумация на енергия и бързо възстановяване, както и постоянно насърчаване на енергийната ефективност на крайни продукти, ползващи електроенергия, включително двигатели, бойлери, двигатели с вътрешно горене и електрически уреди, [...] включително енергичното насърчаване на екологосъобразното и нисковъглеродно развитие на отраслите за нови суровини, нови енергийни източници и производство на оборудване от висок клас [...]
  “.

Made in China 2025 (Произведено в Китай за периода до 2025 г.)

научноизследователската и развойната дейност във връзка с екологосъобразни продукти, общите технологии за олекотяване, ниска консумация на енергия и бързо възстановяване, както и постоянно насърчаване на енергийната ефективност на крайни продукти, ползващи електроенергия, включително двигатели, бойлери, двигатели с вътрешно горене и електрически уреди, [...] включително енергичното насърчаване на екологосъобразното и нисковъглеродно развитие на отраслите за нови суровини, нови енергийни източници и производство на оборудване от висок клас [...]

| — | Решение No 40 на Държавния съвет за обнародване и изпълнение на Временни разпоредби за насърчаване на преструктурирането на промишлеността (Решение No 40). В решението се посочва, че Каталогът с насоки за преструктуриране на промишлеността
   (11), който е мярка за изпълнение на Решение No 40, представлява важна основа с насоки и указания за вземането на инвестиционни решения. Той съдържа също така насоки за ПКНР как да управлява инвестиционни проекти и как да изготвя и провежда политики в областта на публичното финансиране, данъчното облагане, кредитирането, земеползването, вноса и износа (12). Въпреки че електрическите велосипеди не са изрично посочени в Решение No 40, с него Държавният съвет дава указания на всички финансови институции да осигуряват кредитна подкрепа и се ангажира с изпълнението на „други преференциални политики относно насърчаваните проекти“. Същевременно, в глава XIX от Каталога с насоки за преструктуриране на промишлеността акумулаторните батерии и олекотените материали се посочват като насърчавани отрасли. По отношение на правната сила Комисията отбелязва, че Решение No 40 е постановление на Държавния съвет, който е върховният административен орган в КНР. Ето защо решението е правно обвързващо за другите публични органи и за икономическите оператори (13). |
| --- | --- |

—

Решение No 40 на Държавния съвет за обнародване и изпълнение на Временни разпоредби за насърчаване на преструктурирането на промишлеността (Решение No 40). В решението се посочва, че Каталогът с насоки за преструктуриране на промишлеността
   (11), който е мярка за изпълнение на Решение No 40, представлява важна основа с насоки и указания за вземането на инвестиционни решения. Той съдържа също така насоки за ПКНР как да управлява инвестиционни проекти и как да изготвя и провежда политики в областта на публичното финансиране, данъчното облагане, кредитирането, земеползването, вноса и износа (12). Въпреки че електрическите велосипеди не са изрично посочени в Решение No 40, с него Държавният съвет дава указания на всички финансови институции да осигуряват кредитна подкрепа и се ангажира с изпълнението на „други преференциални политики относно насърчаваните проекти“. Същевременно, в глава XIX от Каталога с насоки за преструктуриране на промишлеността акумулаторните батерии и олекотените материали се посочват като насърчавани отрасли. По отношение на правната сила Комисията отбелязва, че Решение No 40 е постановление на Държавния съвет, който е върховният административен орган в КНР. Ето защо решението е правно обвързващо за другите публични органи и за икономическите оператори (13).

Решение No 40

Каталогът с насоки за преструктуриране на промишлеността

11

12

Каталога с насоки за преструктуриране на промишлеността

13

| — | С Националния план за средносрочно и дългосрочно развитие на науката и технологиите (2006 — 2020 г.) се подпомага развитието на ключови области и приоритетни теми и се насърчава осигуряването на финансова и данъчна подкрепа за тях. |
| --- | --- |

—

С Националния план за средносрочно и дългосрочно развитие на науката и технологиите (2006 — 2020 г.) се подпомага развитието на ключови области и приоритетни теми и се насърчава осигуряването на финансова и данъчна подкрепа за тях.

Националния план за средносрочно и дългосрочно развитие на науката и технологиите (2006 — 2020 г.)

| (130) | В заключение, според наличната информация, отрасълът за производство на велосипеди и части за велосипеди (по-конкретно, акумулаторна батерия, двигател, блокове за управление и олекотени метални компоненти) се счита за ключов/стратегически отрасъл, чието развитие активно се подпомага от ПКНР като цел на политиката. |
| --- | --- |

(130)

В заключение, според наличната информация, отрасълът за производство на велосипеди и части за велосипеди (по-конкретно, акумулаторна батерия, двигател, блокове за управление и олекотени метални компоненти) се счита за ключов/стратегически отрасъл, чието развитие активно се подпомага от ПКНР като цел на политиката.

3.2.   Твърдения

Твърдения

3.2.1.   Твърдения на ПКНР

Твърдения на ПКНР

| (131) | ПКНР първо посочи, че не е установило съществуването на 13-ия петгодишен план за велосипеда и електрическия велосипед и следователно не е в състояние да го коментира. |
| --- | --- |

(131)

ПКНР първо посочи, че не е установило съществуването на 13-ия петгодишен план за велосипеда и електрическия велосипед и следователно не е в състояние да го коментира.

| (132) | ПКНР също така посочи в отговора си на въпросника, че Китайската асоциация за велосипеда е просто едно отраслово сдружение, организирано на доброволен принцип от производителите на велосипеди, електрически велосипеди и резервните части за тях. ПКНР твърди също така, че Китайската асоциация за велосипеда не е правителствена структура. |
| --- | --- |

(132)

ПКНР също така посочи в отговора си на въпросника, че Китайската асоциация за велосипеда е просто едно отраслово сдружение, организирано на доброволен принцип от производителите на велосипеди, електрически велосипеди и резервните части за тях. ПКНР твърди също така, че Китайската асоциация за велосипеда не е правителствена структура.

3.2.2.   Твърдения на Китайската асоциация на велосипеда

Твърдения на Китайската асоциация на велосипеда

| (133) | Китайската асоциация за велосипеда твърди, че е независима организация и не е под контрола на ПКНР. В подкрепа на твърдението си асоциацията се позова на „Общия план за отделяне на търговските камари от административните органи“, издаден от Кабинета на Централния комитет на Китайската комунистическа партия и Кабинета на Държавния съвет. |
| --- | --- |

(133)

Китайската асоциация за велосипеда твърди, че е независима организация и не е под контрола на ПКНР. В подкрепа на твърдението си асоциацията се позова на „Общия план за отделяне на търговските камари от административните органи“, издаден от Кабинета на Централния комитет на Китайската комунистическа партия и Кабинета на Държавния съвет.

Общия план за отделяне на търговските камари от административните органи

| (134) | Китайската асоциация за велосипеда включително заяви, че 13-ият петгодишен план за велосипеда е поверителен. |
| --- | --- |

(134)

Китайската асоциация за велосипеда включително заяви, че 13-ият петгодишен план за велосипеда е поверителен.

3.2.3.   Твърдения на Giant Group

Твърдения на Giant Group

| (135) | След разгласяването Giant Group заяви, че едно от свързаните с групата дружества единствено е произвеждало сходния продукт, но не е изнасяло електрически велосипеди за Съюза. Поради това не може всяка получена от това дружество субсидия да бъде счетена за субсидия, предоставена за продукт, който е бил допуснат за свободно обращение в Съюза и е причинил вреда на промишлеността на Съюза. Също така не всяка полза от такава предоставена субсидия е прехвърлена на свързаното дружество, което е изнасяло разглеждания продукт за Съюза. Така Giant Group заяви, че субсидиите, получени от произвеждащото сходния продукт дружество, не са донесли полза за износа, поради което следва да бъдат изключени от изчислението на размера на субсидирането на дружеството износител. |
| --- | --- |

(135)

След разгласяването Giant Group заяви, че едно от свързаните с групата дружества единствено е произвеждало сходния продукт, но не е изнасяло електрически велосипеди за Съюза. Поради това не може всяка получена от това дружество субсидия да бъде счетена за субсидия, предоставена за продукт, който е бил допуснат за свободно обращение в Съюза и е причинил вреда на промишлеността на Съюза. Също така не всяка полза от такава предоставена субсидия е прехвърлена на свързаното дружество, което е изнасяло разглеждания продукт за Съюза. Така Giant Group заяви, че субсидиите, получени от произвеждащото сходния продукт дружество, не са донесли полза за износа, поради което следва да бъдат изключени от изчислението на размера на субсидирането на дружеството износител.

3.2.4.   Опровержения на твърденията

Опровержения на твърденията

Съществуване и поверителност на 13-ия план за велосипеда

Съществуване и поверителност на 13-ия план за велосипеда

| (136) | Комисията смята, че 13-ият план за велосипеда е трябвало да бъде идентифициран от ПКНР и че той не следва да се определя като ограничен въз основа на следните факти:






  — | КАВ публикува съобщение за медиите на своя публично достъпен уебсайт, като обяви, че 13-ия петгодишен план за велосипеда е бил приет на 14 юни 2016 г. (http://www.china-bicycle.com/News/View/b8da75cd-607f-4d84-8412-a487e07a0b78). То бе публикувано и на други уебсайтове Xuenshu.com (https://www.xueshu.com/zgzxc/201607/21087310.html). |
| --- | --- | --- |

(136)

Комисията смята, че 13-ият план за велосипеда е трябвало да бъде идентифициран от ПКНР и че той не следва да се определя като ограничен въз основа на следните факти:

—

КАВ публикува съобщение за медиите на своя публично достъпен уебсайт, като обяви, че 13-ия петгодишен план за велосипеда е бил приет на 14 юни 2016 г. (http://www.china-bicycle.com/News/View/b8da75cd-607f-4d84-8412-a487e07a0b78). То бе публикувано и на други уебсайтове Xuenshu.com (https://www.xueshu.com/zgzxc/201607/21087310.html).

| — | В съобщението за медиите КАВ разгласи обобщение на плана пред широката публика: „
  Председателят Ma Zhongchao обяви изискванията за развитието на отрасъла през периода на 13-ия петгодишен план: преобразуването и модернизацията са в същността на 13-ия петгодишен план, чиято цел е промяна от един голям отрасъл към един силен отрасъл, което създава златна възможност за развитието на отрасъла. Периодът е златен период в развитието на отрасъла. За постигането на тази цел отрасълът следва да осъзнае следното: Първо, да разбере стратегическото значение на 13-ия петгодишен план за развитие на отрасъла; второ, да играе водеща роля в преобразуването на подхода за развитие чрез преобразуване на концептуалния модел на развитие [...].“ |
| --- | --- |

—

В съобщението за медиите КАВ разгласи обобщение на плана пред широката публика: „
  Председателят Ma Zhongchao обяви изискванията за развитието на отрасъла през периода на 13-ия петгодишен план: преобразуването и модернизацията са в същността на 13-ия петгодишен план, чиято цел е промяна от един голям отрасъл към един силен отрасъл, което създава златна възможност за развитието на отрасъла. Периодът е златен период в развитието на отрасъла. За постигането на тази цел отрасълът следва да осъзнае следното: Първо, да разбере стратегическото значение на 13-ия петгодишен план за развитие на отрасъла; второ, да играе водеща роля в преобразуването на подхода за развитие чрез преобразуване на концептуалния модел на развитие [...].“

Председателят Ma Zhongchao обяви изискванията за развитието на отрасъла през периода на 13-ия петгодишен план: преобразуването и модернизацията са в същността на 13-ия петгодишен план, чиято цел е промяна от един голям отрасъл към един силен отрасъл, което създава златна възможност за развитието на отрасъла. Периодът е златен период в развитието на отрасъла. За постигането на тази цел отрасълът следва да осъзнае следното: Първо, да разбере стратегическото значение на 13-ия петгодишен план за развитие на отрасъла; второ, да играе водеща роля в преобразуването на подхода за развитие чрез преобразуване на концептуалния модел на развитие [...]

| — | 13-ият план за велосипеда беше представен в откритата версия на жалбата и стана публично достъпен на 21 декември 2017 г. Въпреки това, до момента на контролното посещение през септември 2018 г. на място в ПКНР, нито КАВ, нито ПКНР бяха изказали твърдения за поверителността на плана. Напротив, ПКНР информира Комисията, че не е било възможно планът да бъде идентифициран, независимо от факта, че приемането му е било официално обявено на уебсайта на КАВ, както и че през юни 2016 г. КАВ все още е била под влиянието на ПКНР, тъй като „
  Общият план за отделяне на търговските камари от административните органи
  “ още не е бил в сила. |
| --- | --- |

—

13-ият план за велосипеда беше представен в откритата версия на жалбата и стана публично достъпен на 21 декември 2017 г. Въпреки това, до момента на контролното посещение през септември 2018 г. на място в ПКНР, нито КАВ, нито ПКНР бяха изказали твърдения за поверителността на плана. Напротив, ПКНР информира Комисията, че не е било възможно планът да бъде идентифициран, независимо от факта, че приемането му е било официално обявено на уебсайта на КАВ, както и че през юни 2016 г. КАВ все още е била под влиянието на ПКНР, тъй като „
  Общият план за отделяне на търговските камари от административните органи
  “ още не е бил в сила.

Общият план за отделяне на търговските камари от административните органи

| — | Въпреки сходството си с 13-ия план за велосипеда, 12-ият план за велосипеда е бил публично достъпен документ. Освен това нито един от тези документи не съдържа някаква конкретна информация. |
| --- | --- |

—

Въпреки сходството си с 13-ия план за велосипеда, 12-ият план за велосипеда е бил публично достъпен документ. Освен това нито един от тези документи не съдържа някаква конкретна информация.

| (137) | В заключение, КАВ не предостави никакви доказателства за поверителния характер на 13-ия план за велосипеда. |
| --- | --- |

(137)

В заключение, КАВ не предостави никакви доказателства за поверителния характер на 13-ия план за велосипеда.

Твърдение за независимост на КАВ от ПКНР

Твърдение за независимост на КАВ от ПКНР

| (138) | Въз основа на няколко събрани от нея елемента Комисията стигна до заключението, че КАВ е била силно свързана с ПКНР, особено през 2016 г., когато е бил одобрен планът за велосипеда:






  — | В член 3 от устава на КАВ (публично достъпен на уебсайта на КАВ: http://www.china-bicycle.com/information/?cid=33) се предвижда, че „
  Целта и задачите на настоящата асоциация са следните: [...]да изпълнява националната промишлена политика и да подпомага правителствените структури в засилването на отрасъла, [...] да играе ролята на посредник между правителството и предприятията, и да се стреми да бъде в услуга на предприятията, отрасъла и правителството, както и да насърчава устойчивото и здравословно развитие на отрасъла.
  “ В член 4 тази връзка се затвърждава и се посочва, че: „
  Настоящият Съвет приема бизнес насоките и ръководството на Комисията за надзор и управление на държавните активи към Държавния съвет, Министерството по гражданските въпроси и съответния компетентен орган на дружеството.“ |
| --- | --- | --- |

(138)

Въз основа на няколко събрани от нея елемента Комисията стигна до заключението, че КАВ е била силно свързана с ПКНР, особено през 2016 г., когато е бил одобрен планът за велосипеда:

—

В член 3 от устава на КАВ (публично достъпен на уебсайта на КАВ: http://www.china-bicycle.com/information/?cid=33) се предвижда, че „
  Целта и задачите на настоящата асоциация са следните: [...]да изпълнява националната промишлена политика и да подпомага правителствените структури в засилването на отрасъла, [...] да играе ролята на посредник между правителството и предприятията, и да се стреми да бъде в услуга на предприятията, отрасъла и правителството, както и да насърчава устойчивото и здравословно развитие на отрасъла.
  “ В член 4 тази връзка се затвърждава и се посочва, че: „
  Настоящият Съвет приема бизнес насоките и ръководството на Комисията за надзор и управление на държавните активи към Държавния съвет, Министерството по гражданските въпроси и съответния компетентен орган на дружеството.“

Целта и задачите на настоящата асоциация са следните: [...]да изпълнява националната промишлена политика и да подпомага правителствените структури в засилването на отрасъла, [...] да играе ролята на посредник между правителството и предприятията, и да се стреми да бъде в услуга на предприятията, отрасъла и правителството, както и да насърчава устойчивото и здравословно развитие на отрасъла.

Настоящият Съвет приема бизнес насоките и ръководството на Комисията за надзор и управление на държавните активи към Държавния съвет, Министерството по гражданските въпроси и съответния компетентен орган на дружеството

| — | На уебсайта на КАВ (http://www.china-bicycle.com/information/?cid=11) се посочва, че: „
  Асоциацията се наставлява и управлява от Държавната администрация на Държавния съвет, Комитетът за управление на държавните активи към Държавния съвет, Китайската асоциация на леката промишленост и Министерството по гражданските въпроси, Бюро за регистрация на дружествата.“ |
| --- | --- |

—

На уебсайта на КАВ (http://www.china-bicycle.com/information/?cid=11) се посочва, че: „
  Асоциацията се наставлява и управлява от Държавната администрация на Държавния съвет, Комитетът за управление на държавните активи към Държавния съвет, Китайската асоциация на леката промишленост и Министерството по гражданските въпроси, Бюро за регистрация на дружествата.“

Асоциацията се наставлява и управлява от Държавната администрация на Държавния съвет, Комитетът за управление на държавните активи към Държавния съвет, Китайската асоциация на леката промишленост и Министерството по гражданските въпроси, Бюро за регистрация на дружествата

| — | „
  Общият план за отделяне на търговските камари от административните органи
  “, издаден от Кабинета на Централния комитет на Китайската комунистическа партия и Кабинета на Държавния съвет, беше приет на 8 юли 2015 г. В документа обаче се предвижда пилотен проект през 2016 г., както и разширяването му към други отраслови асоциации и пълното му влизане в сила едва през 2017 г. Поради това Комисията заключи, че когато 13-ият план за велосипеда е бил одобрен през 2016 г., КАВ е била под контрола на Държавния съвет и е билa упълномощена да изпълнява правителствената политика, следователно не е било възможно да се разглежда като независима организация. |
| --- | --- |

—

„
  Общият план за отделяне на търговските камари от административните органи
  “, издаден от Кабинета на Централния комитет на Китайската комунистическа партия и Кабинета на Държавния съвет, беше приет на 8 юли 2015 г. В документа обаче се предвижда пилотен проект през 2016 г., както и разширяването му към други отраслови асоциации и пълното му влизане в сила едва през 2017 г. Поради това Комисията заключи, че когато 13-ият план за велосипеда е бил одобрен през 2016 г., КАВ е била под контрола на Държавния съвет и е билa упълномощена да изпълнява правителствената политика, следователно не е било възможно да се разглежда като независима организация.

Общият план за отделяне на търговските камари от административните органи

| (139) | Въз основа на горепосоченото Комисията отхвърли твърденията, свързани със съществуването и поверителността на 13-ия план за велосипеда и независимостта на КАВ. |
| --- | --- |

(139)

Въз основа на горепосоченото Комисията отхвърли твърденията, свързани със съществуването и поверителността на 13-ия план за велосипеда и независимостта на КАВ.

| (140) | Що се отнася до твърдението на Giant Group, Комисията смята, че различните правни субекти, които произвеждат и продават електрически велосипеди, са част от една и съща група. Това не бе оспорено от Giant Group. Поради това бе сметнато, че конкретната роля на получателя (без значение дали пряко е извършвал износ на разглеждания продукт през разследвания период) е без значение, при условие че той е свързан с производителя износител и че е получил ползи, свързани с продукта, предмет на разследването. Giant Group не оспори факта, че такива ползи действително са получени. Комисията реши ползите, получени от правните субекти от същата група, които участват в производството и продажбите на електрически велосипеди, да се обобщят на нивото на групата и да се разпределят пропорционално, когато това е уместно. На това основание посоченото твърдение трябваше да бъде отхвърлено. |
| --- | --- |

(140)

Що се отнася до твърдението на Giant Group, Комисията смята, че различните правни субекти, които произвеждат и продават електрически велосипеди, са част от една и съща група. Това не бе оспорено от Giant Group. Поради това бе сметнато, че конкретната роля на получателя (без значение дали пряко е извършвал износ на разглеждания продукт през разследвания период) е без значение, при условие че той е свързан с производителя износител и че е получил ползи, свързани с продукта, предмет на разследването. Giant Group не оспори факта, че такива ползи действително са получени. Комисията реши ползите, получени от правните субекти от същата група, които участват в производството и продажбите на електрически велосипеди, да се обобщят на нивото на групата и да се разпределят пропорционално, когато това е уместно. На това основание посоченото твърдение трябваше да бъде отхвърлено.

3.3.   Частична липса на съдействие и използване на наличните факти

Частична липса на съдействие и използване на наличните факти

3.3.1.   Преференциално кредитиране

Преференциално кредитиране

| (141) | Комисията поиска от ПКНР да препрати специални въпросници на шест упоменати в жалбата държавни банки, както и на други финансови институции, които са предоставяли заеми или експортни кредити на включени в извадката производители износители. |
| --- | --- |

(141)

Комисията поиска от ПКНР да препрати специални въпросници на шест упоменати в жалбата държавни банки, както и на други финансови институции, които са предоставяли заеми или експортни кредити на включени в извадката производители износители.

| (142) | ПКНР твърди, че се е свързало с горепосочените финансови институции. На въпросника обаче отговориха само четири държавни банки, специално упоменати от жалбоподателя. |
| --- | --- |

(142)

ПКНР твърди, че се е свързало с горепосочените финансови институции. На въпросника обаче отговориха само четири държавни банки, специално упоменати от жалбоподателя.

| (143) | Според ПКНР то няма правомощия да изисква информация от държавните банки, които не са отговорили на въпросника, тъй като те извършват дейност независимо от него. ПКНР смята също така, че Комисията му е наложила несъобразно голяма тежест и не е имало достатъчно указания относно подаването на исканата информация и подготвянето на неповерителните версии на отговорите. |
| --- | --- |

(143)

Според ПКНР то няма правомощия да изисква информация от държавните банки, които не са отговорили на въпросника, тъй като те извършват дейност независимо от него. ПКНР смята също така, че Комисията му е наложила несъобразно голяма тежест и не е имало достатъчно указания относно подаването на исканата информация и подготвянето на неповерителните версии на отговорите.

| (144) | Комисията изрази несъгласие с това твърдение. Първо, информацията, поискана от държавните предприятия, за всички предприятия, в които ПКНР е основен или мажоритарен акционер. Съгласно Закона на Китайската народна република за държавните активи на предприятията (14), агенциите за надзор и управление на държавните активи, учредени от Комисията за надзор и управление на държавните активи към Държавния съвет, и местните народни правителства изпълняват задълженията и отговорностите на собственик на капитала в предприятия с държавно участие от името на правителството. Тези агенции са упълномощени да получават възвращаемост на активите, да участват във вземането на важни решения и да подбират управленски персонал в предприятия с държавно участие. Освен това съгласно член 17 от горепосочения Закон за държавните активи предприятията с държавно участие приемат управление и надзор от правителството и съответните департаменти и агенции на правителството, приемат публичен надзор и са отговорни пред собствениците на капитала. |
| --- | --- |

(144)

Комисията изрази несъгласие с това твърдение. Първо, информацията, поискана от държавните предприятия, за всички предприятия, в които ПКНР е основен или мажоритарен акционер. Съгласно Закона на Китайската народна република за държавните активи на предприятията (14), агенциите за надзор и управление на държавните активи, учредени от Комисията за надзор и управление на държавните активи към Държавния съвет, и местните народни правителства изпълняват задълженията и отговорностите на собственик на капитала в предприятия с държавно участие от името на правителството. Тези агенции са упълномощени да получават възвращаемост на активите, да участват във вземането на важни решения и да подбират управленски персонал в предприятия с държавно участие. Освен това съгласно член 17 от горепосочения Закон за държавните активи предприятията с държавно участие приемат управление и надзор от правителството и съответните департаменти и агенции на правителството, приемат публичен надзор и са отговорни пред собствениците на капитала.

14

| (145) | Освен това ПКНР има и необходимата власт да контактува с финансовите институции, дори когато те не са държавна собственост, тъй като всички те попадат в юрисдикцията на китайския регулаторен орган за банковия сектор. Например съгласно членове 33 и 36 от Закона за банковия надзор (15) Китайската регулаторна комисия за банковия сектор (КРКБС) има власт да поиска от всички финансови институции със седалище в КНР да представят информация, например финансови отчети, статистически доклади и данни относно стопанската дейност и управлението. КРКБС може също така да нареди на финансовите институции да разгласят информация на обществеността. В това отношение Комисията не можа да разбере защо ПКНР не е могло да поиска от тези финансови институции да отговорят на специалния въпросник, изготвен от Комисията за целите на настоящото разследване. От ПКНР не беше поискано да събира, преглежда или създава исканата информация. От ПКНР беше поискано единствено да окаже съдействие на Комисията при получаването на необходимата информация от финансовите институции. |
| --- | --- |

(145)

Освен това ПКНР има и необходимата власт да контактува с финансовите институции, дори когато те не са държавна собственост, тъй като всички те попадат в юрисдикцията на китайския регулаторен орган за банковия сектор. Например съгласно членове 33 и 36 от Закона за банковия надзор (15) Китайската регулаторна комисия за банковия сектор (КРКБС) има власт да поиска от всички финансови институции със седалище в КНР да представят информация, например финансови отчети, статистически доклади и данни относно стопанската дейност и управлението. КРКБС може също така да нареди на финансовите институции да разгласят информация на обществеността. В това отношение Комисията не можа да разбере защо ПКНР не е могло да поиска от тези финансови институции да отговорят на специалния въпросник, изготвен от Комисията за целите на настоящото разследване. От ПКНР не беше поискано да събира, преглежда или създава исканата информация. От ПКНР беше поискано единствено да окаже съдействие на Комисията при получаването на необходимата информация от финансовите институции.

15

| (146) | Освен това, въпреки че предоставиха някои общи пояснения за начина на работа на своите системи за одобрение на заемите и управление на риска, нито една от оказалите съдействие държавни банки не предостави конкретна информация за заемите, отпуснати на включените в извадката производители износители, с довода, че нормативно установените изисквания и клаузите по договорите ги задължават да спазват поверителността на информацията за включените в извадката производители износители. |
| --- | --- |

(146)

Освен това, въпреки че предоставиха някои общи пояснения за начина на работа на своите системи за одобрение на заемите и управление на риска, нито една от оказалите съдействие държавни банки не предостави конкретна информация за заемите, отпуснати на включените в извадката производители износители, с довода, че нормативно установените изисквания и клаузите по договорите ги задължават да спазват поверителността на информацията за включените в извадката производители износители.

| (147) | Поради това Комисията не счита, че е наложила несъобразно голяма тежест на ПКНР. От самото начало Комисията ограничи разследването до финансовите институции, които са отпускали заеми на включените в извадката производители износители. Според Комисията въпросникът съдържа достатъчно указания относно подаването на исканата информация и подготвянето на неповерителните версии на отговорите. ПКНР също така не посочи конкретно кои указания във въпросника са били предполагаемо неясни. За по-голяма яснота Комисията единствено поиска от ПКНР съдействие за получаването на необходимата информация от финансовите институции, но въпреки това те не оказаха съдействие. Поради това Комисията счита, че исканията към ПКНР са били разумни, а указанията — достатъчни. |
| --- | --- |

(147)

Поради това Комисията не счита, че е наложила несъобразно голяма тежест на ПКНР. От самото начало Комисията ограничи разследването до финансовите институции, които са отпускали заеми на включените в извадката производители износители. Според Комисията въпросникът съдържа достатъчно указания относно подаването на исканата информация и подготвянето на неповерителните версии на отговорите. ПКНР също така не посочи конкретно кои указания във въпросника са били предполагаемо неясни. За по-голяма яснота Комисията единствено поиска от ПКНР съдействие за получаването на необходимата информация от финансовите институции, но въпреки това те не оказаха съдействие. Поради това Комисията счита, че исканията към ПКНР са били разумни, а указанията — достатъчни.

| (148) | Освен това Комисията поиска от оказалите съдействие банки да се свържат с включените в извадката производители износители за разрешение за достъп до информация за дружествата, с която банките разполагат. Въпреки изричното искане на Комисията обаче, нито ПКНР, нито която и да е от оказалите съдействие банки направи това. |
| --- | --- |

(148)

Освен това Комисията поиска от оказалите съдействие банки да се свържат с включените в извадката производители износители за разрешение за достъп до информация за дружествата, с която банките разполагат. Въпреки изричното искане на Комисията обаче, нито ПКНР, нито която и да е от оказалите съдействие банки направи това.

| (149) | Комисията също така поиска от включените в извадката производители износители да предоставят достъп до информация за конкретните дружества, която се съхранява във всички банки — държавни и частни, от които са получавали заеми. Въпреки че включените в извадката производители износители дадоха съгласието си да осигурят достъп до свързаните с тях банкови данни, банките отказаха да предоставят исканата подробна информация, съгласно която тази информация е поверителна и не може да бъде оповестявана. |
| --- | --- |

(149)

Комисията също така поиска от включените в извадката производители износители да предоставят достъп до информация за конкретните дружества, която се съхранява във всички банки — държавни и частни, от които са получавали заеми. Въпреки че включените в извадката производители износители дадоха съгласието си да осигурят достъп до свързаните с тях банкови данни, банките отказаха да предоставят исканата подробна информация, съгласно която тази информация е поверителна и не може да бъде оповестявана.

| (150) | Комисията получи информация за корпоративната структура и структурата на собствеността само от четирите държавни банки, посочени в съображение 52, но не и горепосочената информация относно заемите, отпускани на включените в извадката производители износители. Освен това Комисията не получи никаква информация от нито една от другите финансови институции, които са отпуснали заеми на включените в извадката производители износители. Една от тези банки, EXIM, отказа да предостави устава си, твърдейки, че това е поверителна информация, и по тази причини предостави само частична информация относно нейното корпоративно управление. |
| --- | --- |

(150)

Комисията получи информация за корпоративната структура и структурата на собствеността само от четирите държавни банки, посочени в съображение 52, но не и горепосочената информация относно заемите, отпускани на включените в извадката производители износители. Освен това Комисията не получи никаква информация от нито една от другите финансови институции, които са отпуснали заеми на включените в извадката производители износители. Една от тези банки, EXIM, отказа да предостави устава си, твърдейки, че това е поверителна информация, и по тази причини предостави само частична информация относно нейното корпоративно управление.

| (151) | Както беше обяснено в съображения 146—150 по-горе, Комисията не получи също така никаква конкретна информация относно оценките на риска, вътрешната процедура на банката за одобряване на заеми или оценката на кредитоспособността на заемите, отпуснати на включените в извадката производители износители. Тази информация обаче беше необходима, за да се определи дали заемите са били отпуснати на включените в извадката производители износители при преференциални лихвени проценти. Тъй като подобни документи обичайно са вътрешни за съответните банки, те не могат да бъдат предоставяни чрез отговорите на въпросника от страна на включените в извадката производители износители. |
| --- | --- |

(151)

Както беше обяснено в съображения 146—150 по-горе, Комисията не получи също така никаква конкретна информация относно оценките на риска, вътрешната процедура на банката за одобряване на заеми или оценката на кредитоспособността на заемите, отпуснати на включените в извадката производители износители. Тази информация обаче беше необходима, за да се определи дали заемите са били отпуснати на включените в извадката производители износители при преференциални лихвени проценти. Тъй като подобни документи обичайно са вътрешни за съответните банки, те не могат да бъдат предоставяни чрез отговорите на въпросника от страна на включените в извадката производители износители.

| (152) | Тъй като Комисията не получи информация относно повечето държавни банки, отпускали заеми на включените в извадката производители износители, нито специфична за дружествата информация за кредитите, отпуснати от оказалите съдействие банки, тя счита, че не е получила информация от основно значение за този аспект от разследването. |
| --- | --- |

(152)

Тъй като Комисията не получи информация относно повечето държавни банки, отпускали заеми на включените в извадката производители износители, нито специфична за дружествата информация за кредитите, отпуснати от оказалите съдействие банки, тя счита, че не е получила информация от основно значение за този аспект от разследването.

| (153) | Поради това, предвид степента на неоказване на съдействие, Комисията уведоми ПКНР, че при проучването относно наличието и степента на предполагаемото субсидиране чрез преференциално кредитиране може да се наложи да използва наличните факти в съответствие с член 28, параграф 1 от основния регламент, и определи срок за предоставяне на коментари. |
| --- | --- |

(153)

Поради това, предвид степента на неоказване на съдействие, Комисията уведоми ПКНР, че при проучването относно наличието и степента на предполагаемото субсидиране чрез преференциално кредитиране може да се наложи да използва наличните факти в съответствие с член 28, параграф 1 от основния регламент, и определи срок за предоставяне на коментари.

| (154) | ПКНР не представи никакви коментари относно прилагането на член 28, параграф 1 от основния регламент. |
| --- | --- |

(154)

ПКНР не представи никакви коментари относно прилагането на член 28, параграф 1 от основния регламент.

| (155) | Поради това при проучването относно съществуването и степента на субсидирането, предоставено под формата на заеми при преференциални условия, както се твърди в жалбата, се наложи Комисията да се основава отчасти на наличните данни. |
| --- | --- |

(155)

Поради това при проучването относно съществуването и степента на субсидирането, предоставено под формата на заеми при преференциални условия, както се твърди в жалбата, се наложи Комисията да се основава отчасти на наличните данни.

3.3.2.   Застраховане на експортни кредити

Застраховане на експортни кредити

| (156) | Комисията поиска от ПКНР да предаде специалния въпросник на Sinosure. Sinosure предостави отговори на въпросника. |
| --- | --- |

(156)

Комисията поиска от ПКНР да предаде специалния въпросник на Sinosure. Sinosure предостави отговори на въпросника.

| (157) | ПКНР обаче отговори само отчасти на специалния въпросник относно застраховането на експортни кредити, предоставено на включените в извадката производители износители. Освен това Sinosure не предостави изисканите придружаващи документи относно корпоративното управление, като годишния доклад или устава, с довода, че това е поверителна информация. |
| --- | --- |

(157)

ПКНР обаче отговори само отчасти на специалния въпросник относно застраховането на експортни кредити, предоставено на включените в извадката производители износители. Освен това Sinosure не предостави изисканите придружаващи документи относно корпоративното управление, като годишния доклад или устава, с довода, че това е поверителна информация.

| (158) | Sinosure също така не представи никаква конкретна информация за застраховането на експортни кредити, предоставено на отрасъла за производство на електрически велосипеди, размера на премиите, нито подробни цифри във връзка с рентабилността на дейността по застраховане на експортните кредити. |
| --- | --- |

(158)

Sinosure също така не представи никаква конкретна информация за застраховането на експортни кредити, предоставено на отрасъла за производство на електрически велосипеди, размера на премиите, нито подробни цифри във връзка с рентабилността на дейността по застраховане на експортните кредити.

| (159) | Поради липсата на тази информация Комисията счита, че не ѝ е била предоставена информация от основно значение за този аспект на разследването. |
| --- | --- |

(159)

Поради липсата на тази информация Комисията счита, че не ѝ е била предоставена информация от основно значение за този аспект на разследването.

| (160) | Както е посочено в съображение 144, Комисията изхожда от разбирането, че ПКНР разполага с информацията, поискана от държавните предприятия, за всички предприятия, в които ПКНР е основен или мажоритарен акционер. Такъв е случаят и със Sinosure, което е изцяло държавна собственост. С оглед на това Комисията уведоми ПКНР, че при проучването относно наличието и степента на предполагаемото субсидиране чрез застраховането на експортни кредити може да се наложи да използва наличните факти в съответствие с член 28, параграф 1 от основния регламент, и определи срок за предоставяне на коментари. |
| --- | --- |

(160)

Както е посочено в съображение 144, Комисията изхожда от разбирането, че ПКНР разполага с информацията, поискана от държавните предприятия, за всички предприятия, в които ПКНР е основен или мажоритарен акционер. Такъв е случаят и със Sinosure, което е изцяло държавна собственост. С оглед на това Комисията уведоми ПКНР, че при проучването относно наличието и степента на предполагаемото субсидиране чрез застраховането на експортни кредити може да се наложи да използва наличните факти в съответствие с член 28, параграф 1 от основния регламент, и определи срок за предоставяне на коментари.

| (161) | ПКНР не представи никакви коментари относно прилагането на член 28, параграф 1 от основния регламент. |
| --- | --- |

(161)

ПКНР не представи никакви коментари относно прилагането на член 28, параграф 1 от основния регламент.

| (162) | При тези обстоятелства Комисията трябваше отчасти да използва наличните факти за своите констатации относно застраховането на експортни кредити. |
| --- | --- |

(162)

При тези обстоятелства Комисията трябваше отчасти да използва наличните факти за своите констатации относно застраховането на експортни кредити.

3.3.3.   Доставка на влагани материали на занижени цени

Доставка на влагани материали на занижени цени

| (163) | Комисията поиска от ПКНР да изпрати въпросника, предоставен от Комисията, на местните доставчици на части за велосипеди (а именно двигатели, акумулаторни батерии и блокове за управление), които обслужват включените в извадката производители износители. За тази цел Комисията също така поиска от всички включени в извадката производители износители да предоставят на ПКНР списък с техните местни доставчици. |
| --- | --- |

(163)

Комисията поиска от ПКНР да изпрати въпросника, предоставен от Комисията, на местните доставчици на части за велосипеди (а именно двигатели, акумулаторни батерии и блокове за управление), които обслужват включените в извадката производители износители. За тази цел Комисията също така поиска от всички включени в извадката производители износители да предоставят на ПКНР списък с техните местни доставчици.

| (164) | Включените в извадката производители износители предоставиха списъка на техните местни доставчици на ПКНР, но ПКНР отказа да изпрати въпросника на тези доставчици. ПКНР заяви, че това би представлявало прекомерна тежест за тях. ПКНР също така заяви, че тъй като дейността на тези дружества е независима от ПКНР, то намесата на държавата не би довела до никакъв резултат. |
| --- | --- |

(164)

Включените в извадката производители износители предоставиха списъка на техните местни доставчици на ПКНР, но ПКНР отказа да изпрати въпросника на тези доставчици. ПКНР заяви, че това би представлявало прекомерна тежест за тях. ПКНР също така заяви, че тъй като дейността на тези дружества е независима от ПКНР, то намесата на държавата не би довела до никакъв резултат.

| (165) | Комисията изрази несъгласие с това твърдение. Първо, тя сметна, че тежестта, свързана с изпращането на вече изготвен въпросник до готов списък с дружества, не е значителна, особено като се има предвид вероятността за целта да се използва електронна поща. Второ, Комисията е на мнение, че властите можеха да окажат значително въздействие, за да убедят непряко участващите в разследването дружества да съдействат, за да се установи ситуацията на пазара в Китай. Действително, според Комисията би било по-ефективно, ако дружествата получат искане от ПКНР да съдействат при разследването, отколкото ако получат писмо от Комисията. Във всеки случай Комисията сметна, че информацията, която може да бъде предоставена от доставчиците на отрасъла за производство на електрически велосипеди, е от основно значение за определянето на това дали отрасълът е получавал влагани материали на занижени цени. Поради това Комисията смята, че съответната информация следва да бъде събрана и че за ПКНР би било най-лесно да я събере, или поне да улесни процеса, в съответствие с искането на Комисията. Също така би било в интерес на отрасъла за производство на електрически велосипеди в Китай да опровергае твърденията, съдържащи се в жалбата, според които те действително получават влагани материали на занижени цени. Следователно аргументите на ПКНР в това отношение бяха отхвърлени. |
| --- | --- |

(165)

Комисията изрази несъгласие с това твърдение. Първо, тя сметна, че тежестта, свързана с изпращането на вече изготвен въпросник до готов списък с дружества, не е значителна, особено като се има предвид вероятността за целта да се използва електронна поща. Второ, Комисията е на мнение, че властите можеха да окажат значително въздействие, за да убедят непряко участващите в разследването дружества да съдействат, за да се установи ситуацията на пазара в Китай. Действително, според Комисията би било по-ефективно, ако дружествата получат искане от ПКНР да съдействат при разследването, отколкото ако получат писмо от Комисията. Във всеки случай Комисията сметна, че информацията, която може да бъде предоставена от доставчиците на отрасъла за производство на електрически велосипеди, е от основно значение за определянето на това дали отрасълът е получавал влагани материали на занижени цени. Поради това Комисията смята, че съответната информация следва да бъде събрана и че за ПКНР би било най-лесно да я събере, или поне да улесни процеса, в съответствие с искането на Комисията. Също така би било в интерес на отрасъла за производство на електрически велосипеди в Китай да опровергае твърденията, съдържащи се в жалбата, според които те действително получават влагани материали на занижени цени. Следователно аргументите на ПКНР в това отношение бяха отхвърлени.

| (166) | ПКНР включително отказа да предостави пълния списък на местните доставчици на влагани материали и информация за структурата на тяхната собственост, като заяви, че това е поверителна информация. В това отношение Комисията отбеляза, че в основния регламент са предвидени начини за защита на поверителната информация. Освен това ПКНР не посочи кои от известните доставчици са държавни субекти и кои са частна собственост. ПКНР обясни, че то няма правомощия да изисква подобна информация от дружествата, които не са отговорили на въпросника, тъй като те извършват дейност независимо от него. Комисията обаче изхожда от разбирането, че ПКНР разполага с информацията, поискана от държавните предприятия, за всички предприятия, в които ПКНР е основен или мажоритарен акционер. Освен това, когато дружествата подават заявки за лицензи за извършване на стопанска дейност, или за тяхното подновяване, те трябва да предоставят информация относно акционерното си участие на Държавната администрация на промишлеността и търговията. При тези обстоятелства ПКНР би следвало да разполага с информацията относно тяхното акционерно участие. ПКНР също така не представи информация относно ценообразуването. |
| --- | --- |

(166)

ПКНР включително отказа да предостави пълния списък на местните доставчици на влагани материали и информация за структурата на тяхната собственост, като заяви, че това е поверителна информация. В това отношение Комисията отбеляза, че в основния регламент са предвидени начини за защита на поверителната информация. Освен това ПКНР не посочи кои от известните доставчици са държавни субекти и кои са частна собственост. ПКНР обясни, че то няма правомощия да изисква подобна информация от дружествата, които не са отговорили на въпросника, тъй като те извършват дейност независимо от него. Комисията обаче изхожда от разбирането, че ПКНР разполага с информацията, поискана от държавните предприятия, за всички предприятия, в които ПКНР е основен или мажоритарен акционер. Освен това, когато дружествата подават заявки за лицензи за извършване на стопанска дейност, или за тяхното подновяване, те трябва да предоставят информация относно акционерното си участие на Държавната администрация на промишлеността и търговията. При тези обстоятелства ПКНР би следвало да разполага с информацията относно тяхното акционерно участие. ПКНР също така не представи информация относно ценообразуването.

| (167) | Само един производител на електрически двигатели и доставчик на акумулаторни батерии, Bafang, който е доставял влагани материали на включените в извадката производители износители, заяви интерес и поиска да му бъде изпратен специалния въпросник, предвиден за доставчици. Този доставчик представи впоследствие и отговори на въпросника. Нито един друг доставчик на влагани материали не заяви интерес. |
| --- | --- |

(167)

Само един производител на електрически двигатели и доставчик на акумулаторни батерии, Bafang, който е доставял влагани материали на включените в извадката производители износители, заяви интерес и поиска да му бъде изпратен специалния въпросник, предвиден за доставчици. Този доставчик представи впоследствие и отговори на въпросника. Нито един друг доставчик на влагани материали не заяви интерес.

| (168) | Накратко, Комисията счита, че във въпросника липсва важна информация относно три аспекта: първо, информация за структурата на собственост и управление на доставчиците на влагани материали. Без тази информация Комисията не можа да установи дали въпросните производители са публични органи. Второ, специфична за дружеството информация от доставчиците на влагани материали, например информация за ценообразуването на влаганите материали, доставяни на включените в извадката износители. Трето, информация относно пазарната структура. Информацията, която трябваше да бъде предоставена от местните доставчици обаче е необходима, за да се определи дали влаганите материали са доставяни на включените в извадката производители износители на занижени цени. Освен това тази информация може да се предостави само от доставчиците на влагани материали и не може да бъде представена чрез отговорите на въпросника от включените в извадката производители износители. Информацията относно пазарната структура също е от основно значение и ПКНР най-лесно би могло да предостави подобна информация или поне да окаже съдействие на Комисията за получаването ѝ от доставчиците на влагани материали. |
| --- | --- |

(168)

Накратко, Комисията счита, че във въпросника липсва важна информация относно три аспекта: първо, информация за структурата на собственост и управление на доставчиците на влагани материали. Без тази информация Комисията не можа да установи дали въпросните производители са публични органи. Второ, специфична за дружеството информация от доставчиците на влагани материали, например информация за ценообразуването на влаганите материали, доставяни на включените в извадката износители. Трето, информация относно пазарната структура. Информацията, която трябваше да бъде предоставена от местните доставчици обаче е необходима, за да се определи дали влаганите материали са доставяни на включените в извадката производители износители на занижени цени. Освен това тази информация може да се предостави само от доставчиците на влагани материали и не може да бъде представена чрез отговорите на въпросника от включените в извадката производители износители. Информацията относно пазарната структура също е от основно значение и ПКНР най-лесно би могло да предостави подобна информация или поне да окаже съдействие на Комисията за получаването ѝ от доставчиците на влагани материали.

| (169) | Поради това Комисията счита, че не ѝ е била предоставена информация от основно значение за този аспект на разследването. |
| --- | --- |

(169)

Поради това Комисията счита, че не ѝ е била предоставена информация от основно значение за този аспект на разследването.

| (170) | С оглед на това Комисията уведоми ПКНР, че при проучването относно наличието и степента на предполагаемото субсидиране чрез доставянето на влагани материали на занижени цени може да се наложи да използва наличните факти в съответствие с член 28, параграф 1 от основния регламент, и определи срок за предоставяне на коментари. ПКНР не представи никакъв коментар. |
| --- | --- |

(170)

С оглед на това Комисията уведоми ПКНР, че при проучването относно наличието и степента на предполагаемото субсидиране чрез доставянето на влагани материали на занижени цени може да се наложи да използва наличните факти в съответствие с член 28, параграф 1 от основния регламент, и определи срок за предоставяне на коментари. ПКНР не представи никакъв коментар.

| (171) | Giant заяви, че Комисията погрешно е изтълкувала член 28 от основния регламент. Групата заяви, че член 28 се отнася за неоказването на съдействие от заинтересовани страни и че доставчиците на двигатели и акумулаторни батерии не са заинтересовани страни. Тя заяви също така, че не е изразявано твърдение за липса на съдействие от Giant и че групата е предоставила цялата информация относно своите покупки на двигатели и акумулаторни батерии. Освен това групата заяви, че Комисията е следвало да се свърже пряко с доставчиците, а не да разчита на ПКНР да извърши задачи на разследващия орган, т.е. да изпрати въпросници на доставчиците на влагани материали. |
| --- | --- |

(171)

Giant заяви, че Комисията погрешно е изтълкувала член 28 от основния регламент. Групата заяви, че член 28 се отнася за неоказването на съдействие от заинтересовани страни и че доставчиците на двигатели и акумулаторни батерии не са заинтересовани страни. Тя заяви също така, че не е изразявано твърдение за липса на съдействие от Giant и че групата е предоставила цялата информация относно своите покупки на двигатели и акумулаторни батерии. Освен това групата заяви, че Комисията е следвало да се свърже пряко с доставчиците, а не да разчита на ПКНР да извърши задачи на разследващия орган, т.е. да изпрати въпросници на доставчиците на влагани материали.

| (172) | В това отношение на първо място трябва се отбележи, че не се оспорва фактът, че групата Giant е оказала пълно съдействие при разследването и че е предоставила цялата поискана информация. Както обаче е посочено в съображения 163—167 и обобщено в съображение 168, се припомня, че ПКНР не оказа съдействие по най-добрия възможен начин, вследствие на което Комисията не разполагаше с важна информация за няколко аспекта на тази част от разследването, а именно информация за структурата на собственост и управление на доставчиците на влагани материали, както и за пазарната структура и пазарното поведение, поради това че ПКНР не предостави адекватен отговор на въпросника, както и специфична за дружествата информация от доставчиците на влагани материали, след като не препрати съответния въпросник до включените в списък с информация за връзка доставчици на влагани материали. Що се отнася до изпращането на въпросника, се отбелязва, че този въпрос вече е разгледан в съображения 164 и 165. Във всеки случай, поради това че ПКНР без съмнение следва да бъде разглеждано като заинтересована страна в настоящата процедура, бе счетено, че Комисията не е изтълкувала погрешно член 28 от основния регламент, като е сметнала, че ПКНР е оказало частично съдействие, и като е използвала наличните факти в случаите, когато вследствие на частичното съдействие от страна на ПКНР на Комисията ѝ е липсвала важна информация, която е трябвало да бъде предоставена от ПКНР директно или от доставчиците на влагани материали, след като получат съответния въпросник от ПКНР. На това основание посоченото твърдение трябваше да бъде отхвърлено. |
| --- | --- |

(172)

В това отношение на първо място трябва се отбележи, че не се оспорва фактът, че групата Giant е оказала пълно съдействие при разследването и че е предоставила цялата поискана информация. Както обаче е посочено в съображения 163—167 и обобщено в съображение 168, се припомня, че ПКНР не оказа съдействие по най-добрия възможен начин, вследствие на което Комисията не разполагаше с важна информация за няколко аспекта на тази част от разследването, а именно информация за структурата на собственост и управление на доставчиците на влагани материали, както и за пазарната структура и пазарното поведение, поради това че ПКНР не предостави адекватен отговор на въпросника, както и специфична за дружествата информация от доставчиците на влагани материали, след като не препрати съответния въпросник до включените в списък с информация за връзка доставчици на влагани материали. Що се отнася до изпращането на въпросника, се отбелязва, че този въпрос вече е разгледан в съображения 164 и 165. Във всеки случай, поради това че ПКНР без съмнение следва да бъде разглеждано като заинтересована страна в настоящата процедура, бе счетено, че Комисията не е изтълкувала погрешно член 28 от основния регламент, като е сметнала, че ПКНР е оказало частично съдействие, и като е използвала наличните факти в случаите, когато вследствие на частичното съдействие от страна на ПКНР на Комисията ѝ е липсвала важна информация, която е трябвало да бъде предоставена от ПКНР директно или от доставчиците на влагани материали, след като получат съответния въпросник от ПКНР. На това основание посоченото твърдение трябваше да бъде отхвърлено.

| (173) | Поради това, по отношение на доставката на електрически двигатели и акумулаторни батерии на занижени цени, Комисията трябваше да използва наличните факти за своите констатации в съответствие с член 28, параграф 1. |
| --- | --- |

(173)

Поради това, по отношение на доставката на електрически двигатели и акумулаторни батерии на занижени цени, Комисията трябваше да използва наличните факти за своите констатации в съответствие с член 28, параграф 1.

3.4.   Субсидии и програми за субсидиране, включени в обхвата на настоящото разследване

Субсидии и програми за субсидиране, включени в обхвата на настоящото разследване

| (174) | Въз основа на информацията в жалбата, в известието за започване и в отговорите на изготвения от Комисията въпросник в хода на разследването бяха разгледани твърденията за субсидиране чрез следните субсидии от ПКНР:






  (a) | Отпускане на преференциални заеми и преки кредити от държавните банки и държавните търговски банки. |
| --- | --- | --- |

(174)

Въз основа на информацията в жалбата, в известието за започване и в отговорите на изготвения от Комисията въпросник в хода на разследването бяха разгледани твърденията за субсидиране чрез следните субсидии от ПКНР:

(a)

Отпускане на преференциални заеми и преки кредити от държавните банки и държавните търговски банки.

| (b) | Преференциално застраховане на експортни кредити. |
| --- | --- |

(b)

Преференциално застраховане на експортни кредити.

| (c) | Програми за отпускане на безвъзмездни средства:






  — | програми за отпускане на безвъзмездни средства като „Famous Brand Programme“, „Famous Chinese Trademark“, „Excellent brand enterprises“, „Top Tax-Payer“, „AAA Enterprise“, „China Far-famed Brand“ и местни програми като „Science and Technology Progress Medal of Shandong Province“ или „Famous Product of Jiangsu Province“; |
| --- | --- | --- |

(c)

Програми за отпускане на безвъзмездни средства:

—

програми за отпускане на безвъзмездни средства като „Famous Brand Programme“, „Famous Chinese Trademark“, „Excellent brand enterprises“, „Top Tax-Payer“, „AAA Enterprise“, „China Far-famed Brand“ и местни програми като „Science and Technology Progress Medal of Shandong Province“ или „Famous Product of Jiangsu Province“;

| — | безвъзмездни средства за технологични постижения, например безвъзмездни средства за технологични иновации, за високотехнологично промишлено развитие, технологично модернизиране или преобразуване, както и за енергийна ефективност на продукта, субсидии за развитието на талант в областта на високотехнологичните умения, субсидии за нови високотехнологични продукти, награди за напредък в науката и технологиите и други свързани с технологиите субсидии; |
| --- | --- |

—

безвъзмездни средства за технологични постижения, например безвъзмездни средства за технологични иновации, за високотехнологично промишлено развитие, технологично модернизиране или преобразуване, както и за енергийна ефективност на продукта, субсидии за развитието на талант в областта на високотехнологичните умения, субсидии за нови високотехнологични продукти, награди за напредък в науката и технологиите и други свързани с технологиите субсидии;

| — | безвъзмездни средства за корпоративно развитие, например безвъзмездни средства за насърчаване на реформите в системата на акционерното участие или регистрацията на фондовата борса, както и фондове за промишлено развитие; |
| --- | --- |

—

безвъзмездни средства за корпоративно развитие, например безвъзмездни средства за насърчаване на реформите в системата на акционерното участие или регистрацията на фондовата борса, както и фондове за промишлено развитие;

| — | фондове за субсидиране на заетостта и фондове за обучение, както и регионални фондове за подкрепа на икономическото развитие, например „План в подкрепа на обучението на един милион таланта“, „политиката за обучение след придобиване на докторска степен“, както и други схеми, целящи повишаване на компетентността на служителите в предприятията и намаляване на разходите за труд; |
| --- | --- |

—

фондове за субсидиране на заетостта и фондове за обучение, както и регионални фондове за подкрепа на икономическото развитие, например „План в подкрепа на обучението на един милион таланта“, „политиката за обучение след придобиване на докторска степен“, както и други схеми, целящи повишаване на компетентността на служителите в предприятията и намаляване на разходите за труд;

| — | фондове, разпределени от органите на местното управление на няколко китайски провинции, например финансирани от Tianjin програми като отпускани от град Tianjin безвъзмездни средства за подпомагане на износа; фонд на град Tianjin за разработване на марки за износ; |
| --- | --- |

—

фондове, разпределени от органите на местното управление на няколко китайски провинции, например финансирани от Tianjin програми като отпускани от град Tianjin безвъзмездни средства за подпомагане на износа; фонд на град Tianjin за разработване на марки за износ;

| — | фонд за наука и технологии на новата зона Tianjin Binhai и Зоната за икономическо и технологично развитие Tianjin; |
| --- | --- |

—

фонд за наука и технологии на новата зона Tianjin Binhai и Зоната за икономическо и технологично развитие Tianjin;

| — | центрове за технологии за предприятията (град Tianjin и окръг Jinnan); програми като Tianjin Cycle Industry Park Development Assistance Fund и Tianjin Binhai New Area Special Development and Construction Assistance Fund; |
| --- | --- |

—

центрове за технологии за предприятията (град Tianjin и окръг Jinnan); програми като Tianjin Cycle Industry Park Development Assistance Fund и Tianjin Binhai New Area Special Development and Construction Assistance Fund;

| — | безвъзмездни средства, предоставяни по конкретен повод от общински/регионални органи, например патентни фондове, фондове и награди за наука и технологии, фондове за бизнес развитие, фондове за насърчаване на износа. |
| --- | --- |

—

безвъзмездни средства, предоставяни по конкретен повод от общински/регионални органи, например патентни фондове, фондове и награди за наука и технологии, фондове за бизнес развитие, фондове за насърчаване на износа.

| (d) | Обичайно дължими приходи, от които правителството се е отказало или които не е събрало, включително:






  — | преференциално данъчно облагане и данъчно облекчение за научноизследователска и развойна дейност, както и преференциална данъчна политика по отношение на подоходното облагане на предприятията, разположени в конкретни зони за развитие; |
| --- | --- | --- |

(d)

Обичайно дължими приходи, от които правителството се е отказало или които не е събрало, включително:

—

преференциално данъчно облагане и данъчно облекчение за научноизследователска и развойна дейност, както и преференциална данъчна политика по отношение на подоходното облагане на предприятията, разположени в конкретни зони за развитие;

| — | Намаление на подоходното данъчно облагане на предприятията за предприятия в областта на високите и новите технологии; |
| --- | --- |

—

Намаление на подоходното данъчно облагане на предприятията за предприятия в областта на високите и новите технологии;

| — | Намалението на данъчното облагане не се прилага за дивиденти от китайски предприятия с чуждестранни инвестиции и техните дружества майки извън Китай. |
| --- | --- |

—

Намалението на данъчното облагане не се прилага за дивиденти от китайски предприятия с чуждестранни инвестиции и техните дружества майки извън Китай.

| (e) | Пропуснати приходи чрез програми в областта на косвените данъци и вносните мита






  — | Освобождаване от ДДС и отстъпки от вносните мита за използването на вносно оборудване и технологии; |
| --- | --- | --- |

(e)

Пропуснати приходи чрез програми в областта на косвените данъци и вносните мита

—

Освобождаване от ДДС и отстъпки от вносните мита за използването на вносно оборудване и технологии;

| — | Освобождаване от вносни мита за преработващата промишленост. |
| --- | --- |

—

Освобождаване от вносни мита за преработващата промишленост.

| (f) | Държавни доставки на стоки и услуги на занижени цени:






  — | предоставяне на земя при занижени цени; |
| --- | --- | --- |

(f)

Държавни доставки на стоки и услуги на занижени цени:

—

предоставяне на земя при занижени цени;

| — | предоставяне на енергия (например електричество или газ) на занижени цени за предпочитани отрасли; |
| --- | --- |

—

предоставяне на енергия (например електричество или газ) на занижени цени за предпочитани отрасли;

| — | предоставяне на влагани материали (например акумулаторни батерии, двигатели и други части за велосипеди, независимо дали сглобени или не) на занижени цени. |
| --- | --- |

—

предоставяне на влагани материали (например акумулаторни батерии, двигатели и други части за велосипеди, независимо дали сглобени или не) на занижени цени.

3.5.   Преференциално финансиране и застраховане: заеми

Преференциално финансиране и застраховане: заеми

| (175) | Според информацията, предоставена от петте включени в извадката производители износители, заеми, кредитни линии или банкови акцепти са им предоставили 18 финансови институции със седалище на територията на КНР. От тези 18 финансови институции 11 са държавни банки (16). Останалите 7 финансови институции са били или частна собственост, или поради неоказване на съдействие, както е посочено в съображения 141—155, не е било възможно да се определи тяхната собственост. Само четири държавни банки попълниха специалния въпросник, предназначен за банки (или други финансови институции), въпреки искането, отправено до ПКНР да се свърже с всички актуални финансови институции, които са отпускали заеми на включените в извадката производители износители, и да им предостави съответните въпросници. |
| --- | --- |

(175)

Според информацията, предоставена от петте включени в извадката производители износители, заеми, кредитни линии или банкови акцепти са им предоставили 18 финансови институции със седалище на територията на КНР. От тези 18 финансови институции 11 са държавни банки (16). Останалите 7 финансови институции са били или частна собственост, или поради неоказване на съдействие, както е посочено в съображения 141—155, не е било възможно да се определи тяхната собственост. Само четири държавни банки попълниха специалния въпросник, предназначен за банки (или други финансови институции), въпреки искането, отправено до ПКНР да се свърже с всички актуални финансови институции, които са отпускали заеми на включените в извадката производители износители, и да им предостави съответните въпросници.

16

3.5.1.   Държавните банки като публични органи

Държавните банки като публични органи

| (176) | Комисията провери дали държавните банки са действали като публични органи по смисъла на член 3 и член 2, буква б) от основния регламент. Приложимият анализ, за да се установи, че едно държавно предприятие е публичен орган, е следният: (17)„Това, което има значение, е дали субектът разполага с власт да упражнява държавни функции, а не толкова как е постигнато това. Съществуват много различни начини, по които държавата в тесния смисъл може да предостави власт на субектите. Следователно различните видове доказателства могат да бъдат от значение, за да покажат, че тази власт е била предоставена на конкретен субект. Доказателство, че действително субект упражнява държавни функции, може да е това, че притежава или му е поверена държавна власт, особено когато доказателството говори за трайна и системна практика. По наше мнение следва, че доказателството, че правителството упражнява значителен контрол над даден субект и неговата дейност, може при някои обстоятелства да служи като доказателство, че съответният субект притежава държавна власт и упражнява тази власт при изпълнение на държавни функции. Обръщаме внимание обаче, че с изключение на изрично делегиране на власт чрез правен инструмент, наличието на чисто формални връзки между субекта и държавата в тесния смисъл на думата е малко вероятно да е достатъчно, за да се установи притежаването на необходимата държавна власт. Поради това например само по себе си обстоятелството, че държавата е мажоритарен акционер на дадено предприятие, не доказва, че тя упражнява значителен контрол върху дейността на този субект, а още по-малко, че му е предоставила държавна власт. Въпреки това в някои случаи, когато доказателствата показват наличието на различни формални признаци на държавен контрол, а същевременно са налице и доказателства, че този контрол е упражняван в значителна степен, тези доказателства могат да позволяват да се направи изводът, че съответният субект упражнява държавна власт.“ В настоящия случай заключението, че държавните банки разполагат с власт да упражняват правителствени функции, се основава на формални признаци за наличието на държавен контрол и на доказателства за упражняването му в значителна степен. |
| --- | --- |

(176)

Комисията провери дали държавните банки са действали като публични органи по смисъла на член 3 и член 2, буква б) от основния регламент. Приложимият анализ, за да се установи, че едно държавно предприятие е публичен орган, е следният: (17)„Това, което има значение, е дали субектът разполага с власт да упражнява държавни функции, а не толкова как е постигнато това. Съществуват много различни начини, по които държавата в тесния смисъл може да предостави власт на субектите. Следователно различните видове доказателства могат да бъдат от значение, за да покажат, че тази власт е била предоставена на конкретен субект. Доказателство, че действително субект упражнява държавни функции, може да е това, че притежава или му е поверена държавна власт, особено когато доказателството говори за трайна и системна практика. По наше мнение следва, че доказателството, че правителството упражнява значителен контрол над даден субект и неговата дейност, може при някои обстоятелства да служи като доказателство, че съответният субект притежава държавна власт и упражнява тази власт при изпълнение на държавни функции. Обръщаме внимание обаче, че с изключение на изрично делегиране на власт чрез правен инструмент, наличието на чисто формални връзки между субекта и държавата в тесния смисъл на думата е малко вероятно да е достатъчно, за да се установи притежаването на необходимата държавна власт. Поради това например само по себе си обстоятелството, че държавата е мажоритарен акционер на дадено предприятие, не доказва, че тя упражнява значителен контрол върху дейността на този субект, а още по-малко, че му е предоставила държавна власт. Въпреки това в някои случаи, когато доказателствата показват наличието на различни формални признаци на държавен контрол, а същевременно са налице и доказателства, че този контрол е упражняван в значителна степен, тези доказателства могат да позволяват да се направи изводът, че съответният субект упражнява държавна власт.“ В настоящия случай заключението, че държавните банки разполагат с власт да упражняват правителствени функции, се основава на формални признаци за наличието на държавен контрол и на доказателства за упражняването му в значителна степен.

17

Това, което има значение, е дали субектът разполага с власт да упражнява държавни функции, а не толкова как е постигнато това. Съществуват много различни начини, по които държавата в тесния смисъл може да предостави власт на субектите. Следователно различните видове доказателства могат да бъдат от значение, за да покажат, че тази власт е била предоставена на конкретен субект. Доказателство, че действително субект упражнява държавни функции, може да е това, че притежава или му е поверена държавна власт, особено когато доказателството говори за трайна и системна практика. По наше мнение следва, че доказателството, че правителството упражнява значителен контрол над даден субект и неговата дейност, може при някои обстоятелства да служи като доказателство, че съответният субект притежава държавна власт и упражнява тази власт при изпълнение на държавни функции. Обръщаме внимание обаче, че с изключение на изрично делегиране на власт чрез правен инструмент, наличието на чисто формални връзки между субекта и държавата в тесния смисъл на думата е малко вероятно да е достатъчно, за да се установи притежаването на необходимата държавна власт. Поради това например само по себе си обстоятелството, че държавата е мажоритарен акционер на дадено предприятие, не доказва, че тя упражнява значителен контрол върху дейността на този субект, а още по-малко, че му е предоставила държавна власт. Въпреки това в някои случаи, когато доказателствата показват наличието на различни формални признаци на държавен контрол, а същевременно са налице и доказателства, че този контрол е упражняван в значителна степен, тези доказателства могат да позволяват да се направи изводът, че съответният субект упражнява държавна власт.

| (177) | Комисията потърси информация относно държавната собственост, както и формални признаци за държавен контрол в държавните банки. Тя анализира също дали контролът е бил упражняван в значителна степен. Поради отказа на ПКНР и държавните банки да представят доказателства за процеса на вземане на решения, довел до преференциално кредитиране, се наложи Комисията отчасти да използва наличните факти. |
| --- | --- |

(177)

Комисията потърси информация относно държавната собственост, както и формални признаци за държавен контрол в държавните банки. Тя анализира също дали контролът е бил упражняван в значителна степен. Поради отказа на ПКНР и държавните банки да представят доказателства за процеса на вземане на решения, довел до преференциално кредитиране, се наложи Комисията отчасти да използва наличните факти.

| (178) | За да може да извърши този анализ, Комисията най-напред разгледа информацията за трите държавни банки, които попълниха специалния въпросник и бяха на разположение за среща със служители на Комисията. |
| --- | --- |

(178)

За да може да извърши този анализ, Комисията най-напред разгледа информацията за трите държавни банки, които попълниха специалния въпросник и бяха на разположение за среща със служители на Комисията.

3.5.1.1.   Оказали съдействие държавни банки

| (179) | Следните четири държавни банки предоставиха отговори на въпросника: EXIM, ABC, ICBC и BOC. Както е посочено в съображение 150, EXIM обаче не предостави своя пълен устав на основание, че това е поверителна информация. Също така Комисията не беше в състояние да провери предоставената информация, тъй като всички тези банки единствено дадоха съгласие да се срещнат с представители на Комисията в ПКНР, но не разрешиха контролно посещение на място в самите банки. |
| --- | --- |

(179)

Следните четири държавни банки предоставиха отговори на въпросника: EXIM, ABC, ICBC и BOC. Както е посочено в съображение 150, EXIM обаче не предостави своя пълен устав на основание, че това е поверителна информация. Също така Комисията не беше в състояние да провери предоставената информация, тъй като всички тези банки единствено дадоха съгласие да се срещнат с представители на Комисията в ПКНР, но не разрешиха контролно посещение на място в самите банки.

Собственост и формални признаци за контрол от ПКНР

Собственост и формални признаци за контрол от ПКНР

| (180) | Въз основа на получената информация в отговора на въпросника и по време на контролното посещение в ПКНР Комисията установи, че ПКНР притежава пряко или непряко повече от 50 % от капитала на всяка от посочените финансови институции. |
| --- | --- |

(180)

Въз основа на получената информация в отговора на въпросника и по време на контролното посещение в ПКНР Комисията установи, че ПКНР притежава пряко или непряко повече от 50 % от капитала на всяка от посочените финансови институции.

| (181) | По отношение на формалните признаци за държавен контрол над четирите оказали съдействие държавни банки Комисията определи всички тях като „ключови държавни финансови институции“. По-специално във Временните разпоредби за надзорните съвети в ключовите държавни финансови институции се посочва:„По смисъла на настоящите разпоредби ключови държавни финансови институции са държавните банки със стратегическа мисия, търговските банки, дружествата за управление на финансови активи, дружествата за ценни книжа, застрахователните дружества и т.н. (наричани по-нататък държавни финансови институции), в които Държавният съвет определя надзорни съвети.“ |
| --- | --- |

(181)

По отношение на формалните признаци за държавен контрол над четирите оказали съдействие държавни банки Комисията определи всички тях като „ключови държавни финансови институции“. По-специално във Временните разпоредби за надзорните съвети в ключовите държавни финансови институции се посочва:„По смисъла на настоящите разпоредби ключови държавни финансови институции са държавните банки със стратегическа мисия, търговските банки, дружествата за управление на финансови активи, дружествата за ценни книжа, застрахователните дружества и т.н. (наричани по-нататък държавни финансови институции), в които Държавният съвет определя надзорни съвети.“

По-специално във Временните разпоредби за надзорните съвети в ключовите държавни финансови институции се посочва:

| (182) | Надзорният съвет на ключовите държавни финансови институции се назначава от Държавния съвет в съответствие с цитираните временни разпоредби. Въз основа на членове 3 и 5 от тях Комисията установи, че членовете на надзорния съвет се определят и се отчитат за дейността си пред Държавния съвет, което показва институционалния контрол на държавата върху стопанската дейност на оказалите съдействие държавни банки. Освен тези общоприложими признаци Комисията установи следното по отношение на трите държавни банки: |
| --- | --- |

(182)

Надзорният съвет на ключовите държавни финансови институции се назначава от Държавния съвет в съответствие с цитираните временни разпоредби. Въз основа на членове 3 и 5 от тях Комисията установи, че членовете на надзорния съвет се определят и се отчитат за дейността си пред Държавния съвет, което показва институционалния контрол на държавата върху стопанската дейност на оказалите съдействие държавни банки. Освен тези общоприложими признаци Комисията установи следното по отношение на трите държавни банки:

EXIM

EXIM

| (183) | EXIM е учредена и извършва дейност в съответствие с публикуваното от Държавния съвет „Известие за създаване на Китайската експортно-импортна банка“, както и своя устав. Съгласно устава (18) на институцията Държавата пряко назначава ръководството на EXIM. Съветът на надзорниците се назначава от Държавния съвет в съответствие с „Временни разпоредби за Съвета на надзорниците в ключови държавни финансови институции“ (Постановление на Държавния съвет No 282) и други закони и наредби, като отговаря пред Държавния съвет. |
| --- | --- |

(183)

EXIM е учредена и извършва дейност в съответствие с публикуваното от Държавния съвет „Известие за създаване на Китайската експортно-импортна банка“, както и своя устав. Съгласно устава (18) на институцията Държавата пряко назначава ръководството на EXIM. Съветът на надзорниците се назначава от Държавния съвет в съответствие с „Временни разпоредби за Съвета на надзорниците в ключови държавни финансови институции“ (Постановление на Държавния съвет No 282) и други закони и наредби, като отговаря пред Държавния съвет.

18

| (184) | В устава се посочва също, че Партийният комитет на EXIM играе водеща и политически съществена роля, за да гарантира, че EXIM изпълнява политиките и основните насоки на Партията и държавата. Ръководството на Партията е интегрирано във всички аспекти на корпоративното управление. |
| --- | --- |

(184)

В устава се посочва също, че Партийният комитет на EXIM играе водеща и политически съществена роля, за да гарантира, че EXIM изпълнява политиките и основните насоки на Партията и държавата. Ръководството на Партията е интегрирано във всички аспекти на корпоративното управление.

| (185) | В устава също така се посочва, че EXIM има за цел да подпомага развитието на външната търговия и икономическото сътрудничество, трансграничните инвестиции, инициативата „Един пояс, един път“, сътрудничеството в областта на международния капацитет и производството на оборудване. Обхватът на дейността включва краткосрочни, средносрочни и дългосрочни заеми, одобрени и съответстващи на държавните политики за външна търговия и „разширяване“, като експортно кредитиране, импортно кредитиране, кредити за външни инженерни изпълнители, кредити за чуждестранни инвестиции, кредити за чуждестранна помощ от китайското правителство и кредити за купувачи на експортни стоки. |
| --- | --- |

(185)

В устава също така се посочва, че EXIM има за цел да подпомага развитието на външната търговия и икономическото сътрудничество, трансграничните инвестиции, инициативата „Един пояс, един път“, сътрудничеството в областта на международния капацитет и производството на оборудване. Обхватът на дейността включва краткосрочни, средносрочни и дългосрочни заеми, одобрени и съответстващи на държавните политики за външна търговия и „разширяване“, като експортно кредитиране, импортно кредитиране, кредити за външни инженерни изпълнители, кредити за чуждестранни инвестиции, кредити за чуждестранна помощ от китайското правителство и кредити за купувачи на експортни стоки.

ABC

ABC

| (186) | В член 137 от устава на банката се посочва, че в качеството си на основен акционер, притежаващ 79,62 % от дяловете, ПКНР има правомощието да назначава всички директори в съвета на директорите. Съгласно член 204 от устава същото се отнася и за надзорния съвет. |
| --- | --- |

(186)

В член 137 от устава на банката се посочва, че в качеството си на основен акционер, притежаващ 79,62 % от дяловете, ПКНР има правомощието да назначава всички директори в съвета на директорите. Съгласно член 204 от устава същото се отнася и за надзорния съвет.

| (187) | Също така според устава на ABC съветът на директорите определя стратегията на банката, взема решения за бюджета ѝ, както и инвестиционни решения, назначава управителя на банката и секретаря на съвета, определя системата за управление на риска на банката и следи за прилагането ѝ. Този неизчерпателен списък на отговорностите показва институционалния контрол на държавата върху ежедневната работа на ABC. |
| --- | --- |

(187)

Също така според устава на ABC съветът на директорите определя стратегията на банката, взема решения за бюджета ѝ, както и инвестиционни решения, назначава управителя на банката и секретаря на съвета, определя системата за управление на риска на банката и следи за прилагането ѝ. Този неизчерпателен списък на отговорностите показва институционалния контрол на държавата върху ежедневната работа на ABC.

| (188) | Комисията установи, че държавните финансови институции, в т.ч. ABC, ICBC и BOC, през 2017 г. са променили своите устави и са увеличили ролята на Китайската комунистическа партия (ККП) на най-високо ниво на вземане на решения в банките. |
| --- | --- |

(188)

Комисията установи, че държавните финансови институции, в т.ч. ABC, ICBC и BOC, през 2017 г. са променили своите устави и са увеличили ролята на Китайската комунистическа партия (ККП) на най-високо ниво на вземане на решения в банките.

| (189) | В новите устави се предвижда следното:






  — | Председателят на Съвета на директорите и партийният секретар са едно и също лице; |
| --- | --- | --- |

(189)

В новите устави се предвижда следното:

—

Председателят на Съвета на директорите и партийният секретар са едно и също лице;

| — | ролята на ККП е да гарантира и осъществява надзор над прилагането от банката на политиките и насоките на ККП и държавата; както и да изпълнява лидерска и контролираща роля при назначаването на персонал (в т.ч. на висшето ръководство); както и |
| --- | --- |

—

ролята на ККП е да гарантира и осъществява надзор над прилагането от банката на политиките и насоките на ККП и държавата; както и да изпълнява лидерска и контролираща роля при назначаването на персонал (в т.ч. на висшето ръководство); както и

| — | становищата на партийния комитет по всички важни решения се изслушват от съвета на директорите. |
| --- | --- |

—

становищата на партийния комитет по всички важни решения се изслушват от съвета на директорите.

BOC

BOC

| (190) | В член 125 от устава на банката се посочва, че в качеството си на основен акционер, притежаващ 64,63 % от дяловете, ПКНР има правомощието да назначава всички изпълнителни и неизпълнителни директори на банката, които представляват съвета на директорите. |
| --- | --- |

(190)

В член 125 от устава на банката се посочва, че в качеството си на основен акционер, притежаващ 64,63 % от дяловете, ПКНР има правомощието да назначава всички изпълнителни и неизпълнителни директори на банката, които представляват съвета на директорите.

| (191) | Също според устава на Китайската банка наред с други решения съветът на директорите взема решения относно стратегическите принципи на финансовата институция, нейните бизнес планове и големи инвестиционни планове, и назначава и освобождава от длъжност висшия ръководен състав, като председателя, секретаря на съвета и заместник-председателя, както и други висши ръководни кадри. Съветът на директорите взема решения и за изпълнението на решенията, взети от събранието на акционерите, и одобрява политиката за корпоративно управление. Този неизчерпателен списък на отговорностите показва институционалния контрол на държавата върху ежедневната работа на BOC. |
| --- | --- |

(191)

Също според устава на Китайската банка наред с други решения съветът на директорите взема решения относно стратегическите принципи на финансовата институция, нейните бизнес планове и големи инвестиционни планове, и назначава и освобождава от длъжност висшия ръководен състав, като председателя, секретаря на съвета и заместник-председателя, както и други висши ръководни кадри. Съветът на директорите взема решения и за изпълнението на решенията, взети от събранието на акционерите, и одобрява политиката за корпоративно управление. Този неизчерпателен списък на отговорностите показва институционалния контрол на държавата върху ежедневната работа на BOC.

| (192) | Освен това новите разпоредби относно ролята на ККП, посочени в съображение 189, се отнасят и за BOC:






  — | Доказателствата сочат, че държавата е упражнявала значителен контрол върху дейността на тези институции. |
| --- | --- | --- |

(192)

Освен това новите разпоредби относно ролята на ККП, посочени в съображение 189, се отнасят и за BOC:

—

Доказателствата сочат, че държавата е упражнявала значителен контрол върху дейността на тези институции.

ICBC

ICBC

| (193) | В член 115 от устава на банката се посочва, че в качеството си на основен акционер, притежаващ 69,31 % от дяловете, ПКНР има правомощието да назначава всички изпълнителни и неизпълнителни директори на банката, които представляват съвета на директорите. |
| --- | --- |

(193)

В член 115 от устава на банката се посочва, че в качеството си на основен акционер, притежаващ 69,31 % от дяловете, ПКНР има правомощието да назначава всички изпълнителни и неизпълнителни директори на банката, които представляват съвета на директорите.

| (194) | Също според устава на ICBC наред с други решения съветът на директорите взема решения относно нейните бизнес планове, предложения за инвестиции и стратегии за развитие, и назначава и освобождава от длъжност висшия ръководен състав, като председателя, секретаря на съвета и заместник-председателя, както и други висши ръководни кадри. Съветът на директорите взема решения и за изпълнението на решенията, взети от събранието на акционерите, и определя основните системи на управление. Този неизчерпателен списък на отговорностите показва институционалния контрол на държавата върху ежедневната работа на ICBC. |
| --- | --- |

(194)

Също според устава на ICBC наред с други решения съветът на директорите взема решения относно нейните бизнес планове, предложения за инвестиции и стратегии за развитие, и назначава и освобождава от длъжност висшия ръководен състав, като председателя, секретаря на съвета и заместник-председателя, както и други висши ръководни кадри. Съветът на директорите взема решения и за изпълнението на решенията, взети от събранието на акционерите, и определя основните системи на управление. Този неизчерпателен списък на отговорностите показва институционалния контрол на държавата върху ежедневната работа на ICBC.

| (195) | Комисията също така потърси информация за това дали ПКНР е упражнявало значителен контрол върху дейността на четирите оказали съдействие държавни банки по отношение на кредитната им политика и оценката на риска, когато са отпускали заеми на предприятия от отрасъла за производство на електрически велосипеди. Във връзка с това бяха взети под внимание следните нормативни документи:






  — | член 34 от Закона на КНР за търговските банки („Закона за банковото дело“); |
| --- | --- | --- |

(195)

Комисията също така потърси информация за това дали ПКНР е упражнявало значителен контрол върху дейността на четирите оказали съдействие държавни банки по отношение на кредитната им политика и оценката на риска, когато са отпускали заеми на предприятия от отрасъла за производство на електрически велосипеди. Във връзка с това бяха взети под внимание следните нормативни документи:

—

член 34 от Закона на КНР за търговските банки („Закона за банковото дело“);

| — | член 15 от Общите правила относно кредитирането (прилагани от Китайската народна банка); |
| --- | --- |

—

член 15 от Общите правила относно кредитирането (прилагани от Китайската народна банка);

| — | Решение No 40 на Държавния съвет за приемане и изпълнение на „Временните разпоредби за насърчаване на промишленото реструктуриране“ („Решение No 40“) |
| --- | --- |

—

Решение No 40 на Държавния съвет за приемане и изпълнение на „Временните разпоредби за насърчаване на промишленото реструктуриране“ („Решение No 40“)

| — | Изпълнителни мерки на Китайската регулаторна комисия за банковия сектор (КРКБС) по административно-разрешителни въпроси във връзка с финансирани от Китай търговски банки (Постановление на КРКБС [2017] No 1); |
| --- | --- |

—

Изпълнителни мерки на Китайската регулаторна комисия за банковия сектор (КРКБС) по административно-разрешителни въпроси във връзка с финансирани от Китай търговски банки (Постановление на КРКБС [2017] No 1);

| — | Изпълнителни мерки на КРКБС по административно-разрешителни въпроси във връзка с чуждестранно финансирани банки (Постановление на КРКБС [2015] No 4); |
| --- | --- |

—

Изпълнителни мерки на КРКБС по административно-разрешителни въпроси във връзка с чуждестранно финансирани банки (Постановление на КРКБС [2015] No 4);

| — | Административни мерки за квалификацията на директорите и висшето ръководство на финансовите институции в банковия сектор (КРКБС [2013] No 3). |
| --- | --- |

—

Административни мерки за квалификацията на директорите и висшето ръководство на финансовите институции в банковия сектор (КРКБС [2013] No 3).

| (196) | При прегледа на посочените нормативни документи Комисията установи, че финансовите институции в КНР извършват дейност в рамките на обща правна среда, която им налага да съобразяват финансовите си решения с поставените от ПКНР цели в областта на промишлената политика, по посочените по-долу причини. |
| --- | --- |

(196)

При прегледа на посочените нормативни документи Комисията установи, че финансовите институции в КНР извършват дейност в рамките на обща правна среда, която им налага да съобразяват финансовите си решения с поставените от ПКНР цели в областта на промишлената политика, по посочените по-долу причини.

| (197) | Мисията на EXIM за провеждане на публичната политика е заложена в самото известие за създаването на Китайска импортно-експортна банка, както и в устава ѝ. |
| --- | --- |

(197)

Мисията на EXIM за провеждане на публичната политика е заложена в самото известие за създаването на Китайска импортно-експортна банка, както и в устава ѝ.

| (198) | В най-общ план член 34 от Закона за банковото дело, който се прилага за всички финансови институции, развиващи дейност в Китай, гласи: „Търговските банки извършват дейността си по кредитиране в съответствие с нуждите на националното икономическо и социално развитие, като изпълняват насоките, заложени в промишлената политика на държавата“. Въпреки че в член 4 от Закона за банковото дело се предвижда, че „Съгласно закона търговските банки извършват стопански операции без намеса от което и да е организационно звено или физическо лице. Търговските банки самостоятелно носят гражданскоправна отговорност с цялото си имущество като юридическо лице.“, разследването показа, че член 4 от Закона за банковото дело се прилага във връзка с член 34 от същия закон, т.е. когато държавата е приела публична политика, банките я прилагат и следват нарежданията на държавата. |
| --- | --- |

(198)

В най-общ план член 34 от Закона за банковото дело, който се прилага за всички финансови институции, развиващи дейност в Китай, гласи: „Търговските банки извършват дейността си по кредитиране в съответствие с нуждите на националното икономическо и социално развитие, като изпълняват насоките, заложени в промишлената политика на държавата“. Въпреки че в член 4 от Закона за банковото дело се предвижда, че „Съгласно закона търговските банки извършват стопански операции без намеса от което и да е организационно звено или физическо лице. Търговските банки самостоятелно носят гражданскоправна отговорност с цялото си имущество като юридическо лице.“, разследването показа, че член 4 от Закона за банковото дело се прилага във връзка с член 34 от същия закон, т.е. когато държавата е приела публична политика, банките я прилагат и следват нарежданията на държавата.

| (199) | Освен това в член 15 от Общите правила за кредитирането се посочва: „Съгласно държавната политика съответните звена могат да субсидират лихвите по заеми, за да насърчават растежа на определени сектори и икономическото развитие в определени области“. |
| --- | --- |

(199)

Освен това в член 15 от Общите правила за кредитирането се посочва: „Съгласно държавната политика съответните звена могат да субсидират лихвите по заеми, за да насърчават растежа на определени сектори и икономическото развитие в определени области“.

| (200) | Публично наличната информация също потвърди, че посочените по-горе разпоредби се прилагат на практика. Например в годишния доклад на ICBC за 2016 г. се посочва наред с другото, че „Банката активно прилагаше националните политики, продължи да подпомага засягащата предлагането структурна реформа, [...]Банката продължи да подкрепя основните програми и значимите строителни проекти на правителството и проактивно съобрази финансовите си решения с националните стратегии за развитие на „четирите региона“ (западен, североизточен, източен и централен регион) и на „трите подкрепящи пояса“ (инициативата „Пояс и път“, координираното развитие на региона Beijing-Tianjin-Hebei и развитието на икономическата зона Yangtze River)“ (19). |
| --- | --- |

(200)

Публично наличната информация също потвърди, че посочените по-горе разпоредби се прилагат на практика. Например в годишния доклад на ICBC за 2016 г. се посочва наред с другото, че „Банката активно прилагаше националните политики, продължи да подпомага засягащата предлагането структурна реформа, [...]Банката продължи да подкрепя основните програми и значимите строителни проекти на правителството и проактивно съобрази финансовите си решения с националните стратегии за развитие на „четирите региона“ (западен, североизточен, източен и централен регион) и на „трите подкрепящи пояса“ (инициативата „Пояс и път“, координираното развитие на региона Beijing-Tianjin-Hebei и развитието на икономическата зона Yangtze River)“ (19).

Банката активно прилагаше националните политики, продължи да подпомага засягащата предлагането структурна реформа, [...]Банката продължи да подкрепя основните програми и значимите строителни проекти на правителството и проактивно съобрази финансовите си решения с националните стратегии за развитие на „четирите региона“ (западен, североизточен, източен и централен регион) и на „трите подкрепящи пояса“ (инициативата „Пояс и път“, координираното развитие на региона Beijing-Tianjin-Hebei и развитието на икономическата зона Yangtze River)

19

| (201) | Комисията установи също така, че Китайската регулаторна комисия за банковия сектор (КРКБС) има съществена власт за одобряване на всички аспекти от управлението на всички финансови институции със седалище в КНР (включително частни финансови институции и финансови институции с чуждестранна собственост), като например (20):






  — | одобрение на назначаването на всички ръководители на финансовите институции, както на ниво централа, така и в местните клонове. Одобрението на КРКБС се изисква за подбора на персонал на всички нива на ръководството, от най-висшите позиции до управителите на клонове, като включва дори назначени в чужбина управители на клонове, както и мениджъри, отговарящи за спомагателните функции (напр. ИТ мениджъри); и |
| --- | --- | --- |

(201)

Комисията установи също така, че Китайската регулаторна комисия за банковия сектор (КРКБС) има съществена власт за одобряване на всички аспекти от управлението на всички финансови институции със седалище в КНР (включително частни финансови институции и финансови институции с чуждестранна собственост), като например (20):

20

—

одобрение на назначаването на всички ръководители на финансовите институции, както на ниво централа, така и в местните клонове. Одобрението на КРКБС се изисква за подбора на персонал на всички нива на ръководството, от най-висшите позиции до управителите на клонове, като включва дори назначени в чужбина управители на клонове, както и мениджъри, отговарящи за спомагателните функции (напр. ИТ мениджъри); и

| — | дълъг списък с административни одобрения, включително одобрения за учредяване на клонове, за започване на нови бизнес линии или продажба на нови продукти, за промяна в устава на банката, за продажба на над 5 % от акциите, за увеличаване на капитала, за промяна на адреса, за промени в организационната форма и т.н.; |
| --- | --- |

—

дълъг списък с административни одобрения, включително одобрения за учредяване на клонове, за започване на нови бизнес линии или продажба на нови продукти, за промяна в устава на банката, за продажба на над 5 % от акциите, за увеличаване на капитала, за промяна на адреса, за промени в организационната форма и т.н.;

| — | Законът за банковото дело има правно обвързваща сила. Задължителният характер на петгодишните планове и Решение No 40 беше установен в раздел 3.1 по-горе. Задължителният характер на регулаторните документи на КРКБС произтича от правомощията на комисията като банков регулаторен орган. Задължителният характер на другите документи се доказва със съдържащите се в тях клаузи за надзор и оценка. |
| --- | --- |

—

Законът за банковото дело има правно обвързваща сила. Задължителният характер на петгодишните планове и Решение No 40 беше установен в раздел 3.1 по-горе. Задължителният характер на регулаторните документи на КРКБС произтича от правомощията на комисията като банков регулаторен орган. Задължителният характер на другите документи се доказва със съдържащите се в тях клаузи за надзор и оценка.

| (202) | Въз основа на това Комисията стигна до заключението, че ПКНР е създало нормативна уредба, която назначените от него ръководни и надзорни кадри, отчитащи дейността си пред самото правителство, са длъжни да спазват. Следователно ПКНР използва нормативната уредба, за да упражнява значителна степен на контрол върху дейността на оказалите съдействие държавни банки при отпускането на заеми на отрасъла за производство на електрически велосипеди. |
| --- | --- |

(202)

Въз основа на това Комисията стигна до заключението, че ПКНР е създало нормативна уредба, която назначените от него ръководни и надзорни кадри, отчитащи дейността си пред самото правителство, са длъжни да спазват. Следователно ПКНР използва нормативната уредба, за да упражнява значителна степен на контрол върху дейността на оказалите съдействие държавни банки при отпускането на заеми на отрасъла за производство на електрически велосипеди.

| (203) | Комисията потърси и конкретни доказателства за упражняването на значителна степен на контрол въз основа на конкретни заеми. По време на разследването оказалите съдействие държавни банки заявиха, че при отпускането на тези заеми те са приложили подходящи политики и модели за оценка на кредитния риск. |
| --- | --- |

(203)

Комисията потърси и конкретни доказателства за упражняването на значителна степен на контрол въз основа на конкретни заеми. По време на разследването оказалите съдействие държавни банки заявиха, че при отпускането на тези заеми те са приложили подходящи политики и модели за оценка на кредитния риск.

| (204) | Въпреки това не бяха дадени конкретни примери, свързани с включените в извадката производители износители. Както е обяснено и в съображения 144—155, четирите оказали съдействие държавни банки отказаха да предоставят информация за включените в извадката производители износители, в т.ч. направените конкретни оценки на кредитния риск, като се позоваха на съображения, свързани с нормативната уредба и договорните задължения, въпреки че Комисията им беше представила писмено съгласие от включените в извадката производители износители, с което те се отказват от правото си на поверителност. |
| --- | --- |

(204)

Въпреки това не бяха дадени конкретни примери, свързани с включените в извадката производители износители. Както е обяснено и в съображения 144—155, четирите оказали съдействие държавни банки отказаха да предоставят информация за включените в извадката производители износители, в т.ч. направените конкретни оценки на кредитния риск, като се позоваха на съображения, свързани с нормативната уредба и договорните задължения, въпреки че Комисията им беше представила писмено съгласие от включените в извадката производители износители, с което те се отказват от правото си на поверителност.

| (205) | При липсата на конкретни доказателства за оценка на кредитоспособността на банките Комисията провери цялостната правна среда, описана в съображения 195—202 по-горе, и действията на четирите оказали съдействие държавни банки във връзка с отпуснатите от тях заеми за включените в извадката производители износители. Това поведение явно противоречеше на официалната им позиция, заета по време на контролното посещение в ПКНР, тъй като на практика те не представиха никакви доказателства, че оперират въз основа на задълбочени пазарни оценки на риска. |
| --- | --- |

(205)

При липсата на конкретни доказателства за оценка на кредитоспособността на банките Комисията провери цялостната правна среда, описана в съображения 195—202 по-горе, и действията на четирите оказали съдействие държавни банки във връзка с отпуснатите от тях заеми за включените в извадката производители износители. Това поведение явно противоречеше на официалната им позиция, заета по време на контролното посещение в ПКНР, тъй като на практика те не представиха никакви доказателства, че оперират въз основа на задълбочени пазарни оценки на риска.

| (206) | При проверките на място беше установено, че с изключение на един производител износител, който не е имал никакви неизплатени заеми през РП, заеми са били предоставяни на останалите четири групи включени в извадката производители износители при лихвени проценти, които се доближават до референтните стойности или междубанковите референтни стойности на лихвените проценти на Китайската народна банка (КНБ), независимо от финансовото състояние на дружествата и положението им по отношение на кредитния риск. Следователно заемите са били предоставени с лихвени проценти, по-ниски от пазарните, ако се направи сравнение с процентите, отговарящите на рисковия профил на четиримата включени в извадката производители износители. Освен това един включен в извадката производител износител е получил нови заеми с подобни условия в деня, в който са били изплатени старите заеми с настъпващ падеж. По този начин схемата фактически е функционирала като система от револвиращи заеми. Още повече, че трима от петимата включени в извадката производители износители са се ползвали от банкови акцепти срещу стандартна такса от 0,05 %, независимо от финансовото състояние на дружествата и положението им по отношение на кредитния риск. |
| --- | --- |

(206)

При проверките на място беше установено, че с изключение на един производител износител, който не е имал никакви неизплатени заеми през РП, заеми са били предоставяни на останалите четири групи включени в извадката производители износители при лихвени проценти, които се доближават до референтните стойности или междубанковите референтни стойности на лихвените проценти на Китайската народна банка (КНБ), независимо от финансовото състояние на дружествата и положението им по отношение на кредитния риск. Следователно заемите са били предоставени с лихвени проценти, по-ниски от пазарните, ако се направи сравнение с процентите, отговарящите на рисковия профил на четиримата включени в извадката производители износители. Освен това един включен в извадката производител износител е получил нови заеми с подобни условия в деня, в който са били изплатени старите заеми с настъпващ падеж. По този начин схемата фактически е функционирала като система от револвиращи заеми. Още повече, че трима от петимата включени в извадката производители износители са се ползвали от банкови акцепти срещу стандартна такса от 0,05 %, независимо от финансовото състояние на дружествата и положението им по отношение на кредитния риск.

| (207) | Поради това Комисията стигна до заключението, че ПКНР е упражнявало значителен контрол върху дейността на оказалите съдействие държавни банки по отношение на кредитната им политика и оценката на риска в отрасъла за производство на електрически велосипеди. |
| --- | --- |

(207)

Поради това Комисията стигна до заключението, че ПКНР е упражнявало значителен контрол върху дейността на оказалите съдействие държавни банки по отношение на кредитната им политика и оценката на риска в отрасъла за производство на електрически велосипеди.

Заключение относно оказалите съдействие финансови институции

| (208) | Комисията установи, че четирите оказали съдействие държавни финансови институции прилагат гореописаната правна уредба, като упражняват държавни функции по отношение на сектора за производство на електрически велосипеди и по този начин действат като публични органи по смисъла на член 2, буква б) от основния регламент, тълкуван във връзка с член 3, параграф 1, буква а), подточка i) от основния регламент и в съответствие със съдебната практика на СТО. |
| --- | --- |

(208)

Комисията установи, че четирите оказали съдействие държавни финансови институции прилагат гореописаната правна уредба, като упражняват държавни функции по отношение на сектора за производство на електрически велосипеди и по този начин действат като публични органи по смисъла на член 2, буква б) от основния регламент, тълкуван във връзка с член 3, параграф 1, буква а), подточка i) от основния регламент и в съответствие със съдебната практика на СТО.

3.5.1.2.   Неоказали съдействие държавни банки

| (209) | Както се посочва в раздел 3.3 по-горе, нито една от другите държавни банки, които са предоставили заеми на включените в извадката производители износители, не отговори на специалния въпросник. Поради това в съответствие със заключенията, посочени в съображения 141—155 по-горе, Комисията реши да използва наличните факти, за да прецени дали тези държавни банки отговарят на изискването за публични органи. |
| --- | --- |

(209)

Както се посочва в раздел 3.3 по-горе, нито една от другите държавни банки, които са предоставили заеми на включените в извадката производители износители, не отговори на специалния въпросник. Поради това в съответствие със заключенията, посочени в съображения 141—155 по-горе, Комисията реши да използва наличните факти, за да прецени дали тези държавни банки отговарят на изискването за публични органи.

| (210) | В антисубсидийното разследване на вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Китайската народна република (21), Комисията установи, че следните банки, които са отпуснали заеми, кредитни линии или банкови акцепти на петте включени в извадката групи производители износители в настоящото разследване, са били частично или изцяло собственост на самата държава или на държавни юридически лица: China Merchants Bank, Shangai Pudong Development Bank, Bank of Ningbo, Everbright bank, Bank of Communications, China Construction Bank, Bohai Bank и Citic Bank. При липсата на информация, която да сочи друго, Комисията поддържа същото заключение в настоящото разследване. |
| --- | --- |

(210)

В антисубсидийното разследване на вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Китайската народна република (21), Комисията установи, че следните банки, които са отпуснали заеми, кредитни линии или банкови акцепти на петте включени в извадката групи производители износители в настоящото разследване, са били частично или изцяло собственост на самата държава или на държавни юридически лица: China Merchants Bank, Shangai Pudong Development Bank, Bank of Ningbo, Everbright bank, Bank of Communications, China Construction Bank, Bohai Bank и Citic Bank. При липсата на информация, която да сочи друго, Комисията поддържа същото заключение в настоящото разследване.

21

| (211) | При липса на каквато и да било информация от финансовите институции по този въпрос, която да сочи друго, Комисията установи, че ПКНР притежава собственост и контрол въз основа на формалните признаци и по същите причини, като изложените в раздел 3.5.1.1 по-горе. По-конкретно, при липсата на каквито и да били доказателства за противното, че ръководният и надзорният състав в неоказалата съдействие държавна банка се назначава от ПКНР и отчита дейността си пред него, също както оказалите съдействие държавни банки. |
| --- | --- |

(211)

При липса на каквато и да било информация от финансовите институции по този въпрос, която да сочи друго, Комисията установи, че ПКНР притежава собственост и контрол въз основа на формалните признаци и по същите причини, като изложените в раздел 3.5.1.1 по-горе. По-конкретно, при липсата на каквито и да били доказателства за противното, че ръководният и надзорният състав в неоказалата съдействие държавна банка се назначава от ПКНР и отчита дейността си пред него, също както оказалите съдействие държавни банки.

| (212) | Що се отнася до упражняването на контрол по целесъобразен начин, както и при отсъствието на друга информация, Комисията счита, че констатациите относно четирите оказали съдействие финансови институции са представителни и за неоказалите съдействие държавни финансови институции. Нормативната уредба, анализирана в раздел 3.5.1.1 по-горе, се отнася в еднаква степен и за тях. Следователно, при липсата на информация, която да сочи обратното, и въз основа на наличните факти, липсата на конкретни доказателства за оценки на кредитоспособността се прилага по същия начин за четирите оказали съдействие държавни банки. |
| --- | --- |

(212)

Що се отнася до упражняването на контрол по целесъобразен начин, както и при отсъствието на друга информация, Комисията счита, че констатациите относно четирите оказали съдействие финансови институции са представителни и за неоказалите съдействие държавни финансови институции. Нормативната уредба, анализирана в раздел 3.5.1.1 по-горе, се отнася в еднаква степен и за тях. Следователно, при липсата на информация, която да сочи обратното, и въз основа на наличните факти, липсата на конкретни доказателства за оценки на кредитоспособността се прилага по същия начин за четирите оказали съдействие държавни банки.

| (213) | Комисията отбеляза също така, че повечето договори за заеми, предложени на включените в извадката производители износители, имат сходни условия, а договорените лихвени проценти по заемите са сходни и отчасти се припокриват и с лихвените проценти, предоставени от четирите оказали съдействие държавни банки. |
| --- | --- |

(213)

Комисията отбеляза също така, че повечето договори за заеми, предложени на включените в извадката производители износители, имат сходни условия, а договорените лихвени проценти по заемите са сходни и отчасти се припокриват и с лихвените проценти, предоставени от четирите оказали съдействие държавни банки.

| (214) | Поради това, като се имат предвид тези сходства в условията по заемите и в лихвените проценти по тях, както и представителният характер на проверените финансови институции, Комисията прие, че констатациите за трите оказали съдействие държавни банки представляват налични факти по член 28 от основния регламент за оценяване на другите държавни банки. |
| --- | --- |

(214)

Поради това, като се имат предвид тези сходства в условията по заемите и в лихвените проценти по тях, както и представителният характер на проверените финансови институции, Комисията прие, че констатациите за трите оказали съдействие държавни банки представляват налични факти по член 28 от основния регламент за оценяване на другите държавни банки.

| (215) | Въз основа на това Комисията стигна до заключението, че всяка една от другите държавни банки, които са предоставяли заеми на включените в извадката производители износители, е публичен орган по смисъла на член 3 и член 2, буква б) от основния регламент. |
| --- | --- |

(215)

Въз основа на това Комисията стигна до заключението, че всяка една от другите държавни банки, които са предоставяли заеми на включените в извадката производители износители, е публичен орган по смисъла на член 3 и член 2, буква б) от основния регламент.

3.5.1.3.   Заключение относно държавните финансови институции

| (216) | С оглед на гореизложените съображения Комисията констатира, че всички държавни финансови институции в КНР, които са отпуснали заеми на включените в извадката и оказали съдействие групи от производители износители, са публични органи по смисъла на член 3 и член 2, буква б) от основния регламент. |
| --- | --- |

(216)

С оглед на гореизложените съображения Комисията констатира, че всички държавни финансови институции в КНР, които са отпуснали заеми на включените в извадката и оказали съдействие групи от производители износители, са публични органи по смисъла на член 3 и член 2, буква б) от основния регламент.

| (217) | Освен това, дори ако държавните финансови институции не се разглеждат като публични органи, за тях може да се приложи констатацията, че ПКНР ги е упълномощило и им е възложило да изпълняват функции, които обикновено се упражняват от правителството, по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка iv) от основния регламент, по същите причини, които са изложени в съображения 218—222 по-долу. Следователно тяхната дейност във всички случаи би се дължала на ПКНР, както е посочено в раздел 3.5.1. |
| --- | --- |

(217)

Освен това, дори ако държавните финансови институции не се разглеждат като публични органи, за тях може да се приложи констатацията, че ПКНР ги е упълномощило и им е възложило да изпълняват функции, които обикновено се упражняват от правителството, по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка iv) от основния регламент, по същите причини, които са изложени в съображения 218—222 по-долу. Следователно тяхната дейност във всички случаи би се дължала на ПКНР, както е посочено в раздел 3.5.1.

3.5.2.   Упълномощаването и възлагането на частни финансови институции и институции с неизвестна собственост

Упълномощаването и възлагането на частни финансови институции и институции с неизвестна собственост

| (218) | Следните финансови институции бяха определени за частна собственост въз основа на публично достъпната информация: Mizuho Bank (и Mizuho Corporate Bank), Bank of Tokyo Mitsubishi UF и Minsheng Bank. При липсата на съдействие и на достатъчно публично достъпна информация Комисията не можа да установи дали следните финансови институции са държавни или частни: Zhejiang Jinhua Chengtai Rural Commerce Bank, Zhejiang Yongkang Rural Commerce Bank и Pufa Bankwere. Следвайки консервативен подход, Комисията анализира тези банки по същия начин като частни финансови институции, съответно по-долу те се наричат „частни финансови институции“. Комисията направи анализ дали ПКНР е упълномощило тези частни финансови институции или им е възложило да предоставят субсидии на предприятия от сектора за производство на електрически велосипеди по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка iv) от основния регламент. |
| --- | --- |

(218)

Следните финансови институции бяха определени за частна собственост въз основа на публично достъпната информация: Mizuho Bank (и Mizuho Corporate Bank), Bank of Tokyo Mitsubishi UF и Minsheng Bank. При липсата на съдействие и на достатъчно публично достъпна информация Комисията не можа да установи дали следните финансови институции са държавни или частни: Zhejiang Jinhua Chengtai Rural Commerce Bank, Zhejiang Yongkang Rural Commerce Bank и Pufa Bankwere. Следвайки консервативен подход, Комисията анализира тези банки по същия начин като частни финансови институции, съответно по-долу те се наричат „частни финансови институции“. Комисията направи анализ дали ПКНР е упълномощило тези частни финансови институции или им е възложило да предоставят субсидии на предприятия от сектора за производство на електрически велосипеди по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка iv) от основния регламент.

| (219) | Според доклад на Апелативния орган на СТО със заглавие „Съединени щати — Разследване във връзка с изравнителни мита за динамична памет с произволен достъп (DRAM) от Корея“ (22)„упълномощаване“ е налице, когато дадено правителство възлага отговорност на частен орган, а „възлагане“ препраща към ситуациите, в които правителството упражнява своята власт над частен орган. И в двата случая правителството използва частен орган като пълномощник за предоставяне на финансово участие и „в повечето случаи би могло да се очаква упълномощаването или възлагането на частен орган да включва някаква форма на заплаха или подтикване“ (23). В същото време, съгласно член 3, параграф 1, буква а), подточка iv) от основния регламент, не се позволява на членовете да налагат изравнителни мерки по отношение на продукти, „когато правителството само упражнява своите общи регулаторни правомощия“ (24) или когато правителствената намеса „може да доведе или да не доведе до конкретен резултат само на основата на дадените факти и обстоятелства и упражняването на свободен избор от страна на участниците на пазара“ (25). Упълномощаването и възлагането по-скоро предполагат „по-активна роля на правителството, а не просто действия за насърчаване“ (26). |
| --- | --- |

(219)

Според доклад на Апелативния орган на СТО със заглавие „Съединени щати — Разследване във връзка с изравнителни мита за динамична памет с произволен достъп (DRAM) от Корея“ (22)„упълномощаване“ е налице, когато дадено правителство възлага отговорност на частен орган, а „възлагане“ препраща към ситуациите, в които правителството упражнява своята власт над частен орган. И в двата случая правителството използва частен орган като пълномощник за предоставяне на финансово участие и „в повечето случаи би могло да се очаква упълномощаването или възлагането на частен орган да включва някаква форма на заплаха или подтикване“ (23). В същото време, съгласно член 3, параграф 1, буква а), подточка iv) от основния регламент, не се позволява на членовете да налагат изравнителни мерки по отношение на продукти, „когато правителството само упражнява своите общи регулаторни правомощия“ (24) или когато правителствената намеса „може да доведе или да не доведе до конкретен резултат само на основата на дадените факти и обстоятелства и упражняването на свободен избор от страна на участниците на пазара“ (25). Упълномощаването и възлагането по-скоро предполагат „по-активна роля на правителството, а не просто действия за насърчаване“ (26).

22

в повечето случаи би могло да се очаква упълномощаването или възлагането на частен орган да включва някаква форма на заплаха или подтикване

23

когато правителството само упражнява своите общи регулаторни правомощия

24

може да доведе или да не доведе до конкретен резултат само на основата на дадените факти и обстоятелства и упражняването на свободен избор от страна на участниците на пазара

25

по-активна роля на правителството, а не просто действия за насърчаване

26

| (220) | Нормативната уредба относно отрасъла за производство на електрически велосипеди, посочена по-горе в съображения 195—202, се отнася за всички финансови институции в КНР, в т.ч. за частните финансови институции. Доказателство за това е фактът, че приложното поле на Закона за банковото дело и различните постановления на КРКБС обхваща всички финансирани от Китай и чуждестранно финансирани банки под ръководството на КРКБС. |
| --- | --- |

(220)

Нормативната уредба относно отрасъла за производство на електрически велосипеди, посочена по-горе в съображения 195—202, се отнася за всички финансови институции в КНР, в т.ч. за частните финансови институции. Доказателство за това е фактът, че приложното поле на Закона за банковото дело и различните постановления на КРКБС обхваща всички финансирани от Китай и чуждестранно финансирани банки под ръководството на КРКБС.

| (221) | Също така при разследването беше установено, че повечето договори за заеми на включените в извадката производители износители имат сходни условия, а лихвените проценти, предоставени от частните финансови институции, са сходни в повечето случаи и отчасти се припокриват с лихвените проценти, предоставени от държавните финансови институции. |
| --- | --- |

(221)

Също така при разследването беше установено, че повечето договори за заеми на включените в извадката производители износители имат сходни условия, а лихвените проценти, предоставени от частните финансови институции, са сходни в повечето случаи и отчасти се припокриват с лихвените проценти, предоставени от държавните финансови институции.

| (222) | Тъй като не получи различна информация от частните финансови институции, Комисията заключи, че по отношение на отрасъла за производство на електрически велосипеди всички финансови институции, извършващи дейност в Китай под надзора на КРКБС (в т.ч. частните финансови институции), са упълномощени от държавата или тя им е възложила — по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка iv), първо тире от основния регламент — да изпълняват правителствената политика и да предоставят заеми с преференциални лихвени проценти на предприятията от отрасъла за производство на електрически велосипеди. |
| --- | --- |

(222)

Тъй като не получи различна информация от частните финансови институции, Комисията заключи, че по отношение на отрасъла за производство на електрически велосипеди всички финансови институции, извършващи дейност в Китай под надзора на КРКБС (в т.ч. частните финансови институции), са упълномощени от държавата или тя им е възложила — по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка iv), първо тире от основния регламент — да изпълняват правителствената политика и да предоставят заеми с преференциални лихвени проценти на предприятията от отрасъла за производство на електрически велосипеди.

| (223) | След разгласяването няколко заинтересовани страни оспориха становището, че китайските частни банки са „упълномощени“ или са им „възложени“ функции от ПКНР. |
| --- | --- |

(223)

След разгласяването няколко заинтересовани страни оспориха становището, че китайските частни банки са „упълномощени“ или са им „възложени“ функции от ПКНР.

| (224) | Първо, една от страните заяви, че въпреки член 34 от посочения в съображение 198 Закон за банковото дело в Китай, законът не задължава банките да съобразяват финансовите си решения с поставените от ПКНР цели в областта на промишлената политика. Тя заяви, че член 34 представлява общо изявление без практически последици и че държавните промишлени политики имат единствено указателен характер и не играят решаваща роля. Същата страна се позова на член 41 от Закона за банковото дело в Китай, за да подкрепи своя аргумент, че ПКНР не може да задължи частните банки да предприемат каквито и да било действия. Освен това тя отхвърли изложеното в съображение 221 становище, че „лихвените проценти, предоставени от частните финансови институции, са сходни в повечето случаи и отчасти се припокриват с лихвените проценти, предоставени от държавните финансови институции“, като валиден показател за упълномощаване или възлагане. Накратко страната заяви, че наличните доказателства не са достатъчни, за да покажат наличието на упълномощаване или възлагане. |
| --- | --- |

(224)

Първо, една от страните заяви, че въпреки член 34 от посочения в съображение 198 Закон за банковото дело в Китай, законът не задължава банките да съобразяват финансовите си решения с поставените от ПКНР цели в областта на промишлената политика. Тя заяви, че член 34 представлява общо изявление без практически последици и че държавните промишлени политики имат единствено указателен характер и не играят решаваща роля. Същата страна се позова на член 41 от Закона за банковото дело в Китай, за да подкрепи своя аргумент, че ПКНР не може да задължи частните банки да предприемат каквито и да било действия. Освен това тя отхвърли изложеното в съображение 221 становище, че „лихвените проценти, предоставени от частните финансови институции, са сходни в повечето случаи и отчасти се припокриват с лихвените проценти, предоставени от държавните финансови институции“, като валиден показател за упълномощаване или възлагане. Накратко страната заяви, че наличните доказателства не са достатъчни, за да покажат наличието на упълномощаване или възлагане.

| (225) | Второ, тази страна заяви, че властта на КРКБС да одобрява назначаването на мениджъри и административни действия, както е обяснено в съображение 200, не води до изрично или утвърдително действие на делегиране или нареждане. |
| --- | --- |

(225)

Второ, тази страна заяви, че властта на КРКБС да одобрява назначаването на мениджъри и административни действия, както е обяснено в съображение 200, не води до изрично или утвърдително действие на делегиране или нареждане.

| (226) | Трето, същата страна заяви, че фактът, че частни страни не действат в съответствие с разумната търговска практика, не е достатъчен сам по себе си за установяване на упълномощаване или възлагане. |
| --- | --- |

(226)

Трето, същата страна заяви, че фактът, че частни страни не действат в съответствие с разумната търговска практика, не е достатъчен сам по себе си за установяване на упълномощаване или възлагане.

| (227) | Четвърто, няколко заинтересовани страни заявиха, че Комисията не е извършила индивидуална оценка за всяка финансова институция и че не може да се докаже каквото и да било упълномощаване или възлагане, без да се извърши проверка в засегнатата финансова институция. |
| --- | --- |

(227)

Четвърто, няколко заинтересовани страни заявиха, че Комисията не е извършила индивидуална оценка за всяка финансова институция и че не може да се докаже каквото и да било упълномощаване или възлагане, без да се извърши проверка в засегнатата финансова институция.

| (228) | На последно място, една от страните заяви, че Комисията е объркала понятията за „упълномощаване“ и „възлагане“. |
| --- | --- |

(228)

На последно място, една от страните заяви, че Комисията е объркала понятията за „упълномощаване“ и „възлагане“.

| (229) | Що се отнася до първото, второто и третото твърдение Комисията би искала да припомни, че съдействие не бе оказано нито от финансовите институции, нито от ПКНР, вследствие на което не бяха получени каквито и да било доказателства, нито различна информация в опровержение на постигнатите заключения, изложени в съображения 175—222 по-горе. Всъщност Законът за банковото дело в Китай бе разгледан в светлината на всички налични доказателства, които показват, че тези изявления не са просто действия за насърчаване. Също така, що се отнася до четвъртото твърдение, поради неоказването на съдействие не бе възможно никоя от финансовите институции да бъде индивидуално оценена. Освен това публично достъпната информация от китайските банки противоречи на твърдението, че липсват доказателства за упълномощаване или възлагане и че ПКНР не може да задължи частните банки да предприемат каквито и да било действия. Действително, ПКНР възлага функции на тези частни банки, за да осъществи цели на държавната политика или да подпомогне определени насърчавани сектори чрез осигуряване на преференциално кредитиране. Освен това, поради липсата на информация, която да сочи друго, както е изтъкнато в съображение 221 по-горе, Комисията установи, че частните банки са прилагали подобни условия и лихвени проценти като тези на публичните банки. Това показва, че частните банки са следвали държавната кредитна политика, заложена в Закона за банковото дело и в различните постановления на КРКБС. И накрая, твърдението, че Комисията е объркала понятията за „упълномощаване“ и „възлагане“ не бе обосновано, нито обяснено по-подробно. Комисията обаче отбеляза, че стандартите за „упълномощаване“ и за „възлагане“ не се изключват взаимно, тъй като и в двата случая правителството използва частен орган като пълномощник за предоставяне на финансово участие. Поради това тези твърдения трябваше да бъдат отхвърлени. |
| --- | --- |

(229)

Що се отнася до първото, второто и третото твърдение Комисията би искала да припомни, че съдействие не бе оказано нито от финансовите институции, нито от ПКНР, вследствие на което не бяха получени каквито и да било доказателства, нито различна информация в опровержение на постигнатите заключения, изложени в съображения 175—222 по-горе. Всъщност Законът за банковото дело в Китай бе разгледан в светлината на всички налични доказателства, които показват, че тези изявления не са просто действия за насърчаване. Също така, що се отнася до четвъртото твърдение, поради неоказването на съдействие не бе възможно никоя от финансовите институции да бъде индивидуално оценена. Освен това публично достъпната информация от китайските банки противоречи на твърдението, че липсват доказателства за упълномощаване или възлагане и че ПКНР не може да задължи частните банки да предприемат каквито и да било действия. Действително, ПКНР възлага функции на тези частни банки, за да осъществи цели на държавната политика или да подпомогне определени насърчавани сектори чрез осигуряване на преференциално кредитиране. Освен това, поради липсата на информация, която да сочи друго, както е изтъкнато в съображение 221 по-горе, Комисията установи, че частните банки са прилагали подобни условия и лихвени проценти като тези на публичните банки. Това показва, че частните банки са следвали държавната кредитна политика, заложена в Закона за банковото дело и в различните постановления на КРКБС. И накрая, твърдението, че Комисията е объркала понятията за „упълномощаване“ и „възлагане“ не бе обосновано, нито обяснено по-подробно. Комисията обаче отбеляза, че стандартите за „упълномощаване“ и за „възлагане“ не се изключват взаимно, тъй като и в двата случая правителството използва частен орган като пълномощник за предоставяне на финансово участие. Поради това тези твърдения трябваше да бъдат отхвърлени.

3.5.3.   Специфичност

Специфичност

| (230) | Както се посочва в съображения 195—202, няколко нормативни документа, насочени специално към дружествата в сектора за производство на електрически велосипеди, възлагат на финансовите институции да предоставят заеми при преференциални лихвени проценти на предприятията от отрасъла за производство на електрически велосипеди. Въз основа на тези документи се доказва, че финансовите институции отпускат преференциални заеми само на ограничен брой сектори/дружества, които следват съответните политики на ПКНР. |
| --- | --- |

(230)

Както се посочва в съображения 195—202, няколко нормативни документа, насочени специално към дружествата в сектора за производство на електрически велосипеди, възлагат на финансовите институции да предоставят заеми при преференциални лихвени проценти на предприятията от отрасъла за производство на електрически велосипеди. Въз основа на тези документи се доказва, че финансовите институции отпускат преференциални заеми само на ограничен брой сектори/дружества, които следват съответните политики на ПКНР.

| (231) | Поради това Комисията стигна до заключението, че субсидиите под формата на заеми при преференциални условия като цяло не са общодостъпни и поради това са специфични по смисъла на член 4, параграф 2, буква а) от основния регламент. Освен това заинтересованите страни не представиха доказателства, че преференциалното кредитиране се основава на обективни критерии или условия по смисъла на член 4, параграф 2, буква б) от основния регламент. |
| --- | --- |

(231)

Поради това Комисията стигна до заключението, че субсидиите под формата на заеми при преференциални условия като цяло не са общодостъпни и поради това са специфични по смисъла на член 4, параграф 2, буква а) от основния регламент. Освен това заинтересованите страни не представиха доказателства, че преференциалното кредитиране се основава на обективни критерии или условия по смисъла на член 4, параграф 2, буква б) от основния регламент.

| (232) | След разгласяването няколко заинтересовани страни изразиха твърдението, че преференциалното кредитиране не е специфично за отрасъла за производство на електрически велосипеди и не следва да се счита за подлежащо на изравняване. Те заявиха, че Комисията е трябвало да докаже наличието на специфичност въз основа на доказателства за това. Една от тези страни заяви също така, че в 13-ия петгодишен план се посочва широк спектър от промишлени отрасли, освен сектора за производство на електрическите велосипеди, и че в него не се определят или насочват каквито и да било субсидии, а само се насърчава развитието на посочените промишлени отрасли. Тази страна заяви и това, че не може да се заключи, че банките са били принуждавани да предоставят заеми при преференциални лихвени проценти. |
| --- | --- |

(232)

След разгласяването няколко заинтересовани страни изразиха твърдението, че преференциалното кредитиране не е специфично за отрасъла за производство на електрически велосипеди и не следва да се счита за подлежащо на изравняване. Те заявиха, че Комисията е трябвало да докаже наличието на специфичност въз основа на доказателства за това. Една от тези страни заяви също така, че в 13-ия петгодишен план се посочва широк спектър от промишлени отрасли, освен сектора за производство на електрическите велосипеди, и че в него не се определят или насочват каквито и да било субсидии, а само се насърчава развитието на посочените промишлени отрасли. Тази страна заяви и това, че не може да се заключи, че банките са били принуждавани да предоставят заеми при преференциални лихвени проценти.

| (233) | Комисията би искала да припомни на първо място, че както е посочено в съображение 220, нормативната уредба за отрасъла за производство на електрически велосипеди се прилага за всички финансови институции в КНР и предвижда, наред с другото, че Търговските банки извършват дейността си по кредитиране в съответствие с нуждите на националното икономическо и социално развитие, като изпълняват насоките, заложени в промишлената политика на държавата. Второ, както е посочено в съображения 96—139, разпоредбите не само на 13-ия петгодишен план, но и на няколко други държавни плана, определят специални държавни политики в подкрепа на отрасъла за производство на електрически велосипеди. Освен това поради липсата на съдействие от ПКНР, както и от която и да било от финансовите институции, това бе единствената налична информация, въз основа на която бе възможно Комисията да направи своите заключения в съответствие с член 28 от основния регламент. В допълнение, никоя от заинтересованите страни не предостави каквито и да било доказателства в подкрепа на тези твърдения. На последно място, Комисията отбеляза, че при разглеждане в съответния му контекст 13-ият петгодишен план не може да се счита просто за действия за насърчаване, а поставените в него цели за държавна подкрепа не се отнасят за повечето отрасли в Китай, а конкретно за определени отрасли. Поради това твърденията бяха отхвърлени. |
| --- | --- |

(233)

Комисията би искала да припомни на първо място, че както е посочено в съображение 220, нормативната уредба за отрасъла за производство на електрически велосипеди се прилага за всички финансови институции в КНР и предвижда, наред с другото, че Търговските банки извършват дейността си по кредитиране в съответствие с нуждите на националното икономическо и социално развитие, като изпълняват насоките, заложени в промишлената политика на държавата. Второ, както е посочено в съображения 96—139, разпоредбите не само на 13-ия петгодишен план, но и на няколко други държавни плана, определят специални държавни политики в подкрепа на отрасъла за производство на електрически велосипеди. Освен това поради липсата на съдействие от ПКНР, както и от която и да било от финансовите институции, това бе единствената налична информация, въз основа на която бе възможно Комисията да направи своите заключения в съответствие с член 28 от основния регламент. В допълнение, никоя от заинтересованите страни не предостави каквито и да било доказателства в подкрепа на тези твърдения. На последно място, Комисията отбеляза, че при разглеждане в съответния му контекст 13-ият петгодишен план не може да се счита просто за действия за насърчаване, а поставените в него цели за държавна подкрепа не се отнасят за повечето отрасли в Китай, а конкретно за определени отрасли. Поради това твърденията бяха отхвърлени.

Търговските банки извършват дейността си по кредитиране в съответствие с нуждите на националното икономическо и социално развитие, като изпълняват насоките, заложени в промишлената политика на държавата

3.5.4.   Полза и изчисляване на размера на субсидията

Полза и изчисляване на размера на субсидията

| (234) | За изчисляване на размера на подлежащата на изравняване субсидия Комисията оцени установената през разследвания период полза за получателите. В съответствие с член 6, буква б) от основния регламент ползата за получателите се изчислява като разликата между размера на лихвата, която дружеството плаща за заема, отпуснат при преференциални условия, и размера, който дружеството би платило за сравним търговски заем на свободния пазар. |
| --- | --- |

(234)

За изчисляване на размера на подлежащата на изравняване субсидия Комисията оцени установената през разследвания период полза за получателите. В съответствие с член 6, буква б) от основния регламент ползата за получателите се изчислява като разликата между размера на лихвата, която дружеството плаща за заема, отпуснат при преференциални условия, и размера, който дружеството би платило за сравним търговски заем на свободния пазар.

| (235) | Във връзка с това Комисията отбеляза редица специфични особености на пазара на електрически велосипеди в КНР. Както е обяснено в раздели 3.5.1 — 3.5.3 по-горе, при заемите, предоставени от китайските финансови институции, се наблюдава значителна държавна намеса и те не отразяват обичайните лихвени проценти за пазар, работещ при нормални условия. |
| --- | --- |

(235)

Във връзка с това Комисията отбеляза редица специфични особености на пазара на електрически велосипеди в КНР. Както е обяснено в раздели 3.5.1 — 3.5.3 по-горе, при заемите, предоставени от китайските финансови институции, се наблюдава значителна държавна намеса и те не отразяват обичайните лихвени проценти за пазар, работещ при нормални условия.

| (236) | Общото финансово състояние на включените в извадката групи от производители износители е различно. През разследвания период всички те са ползвали различни по вид заеми с различен падеж, обезпечения, гаранции и други съпътстващи условия. Поради тези две причини за всеки производител износител е имало различен среден лихвен процент на базата на получените от него конкретни заеми. |
| --- | --- |

(236)

Общото финансово състояние на включените в извадката групи от производители износители е различно. През разследвания период всички те са ползвали различни по вид заеми с различен падеж, обезпечения, гаранции и други съпътстващи условия. Поради тези две причини за всеки производител износител е имало различен среден лихвен процент на базата на получените от него конкретни заеми.

| (237) | Комисията оцени поотделно финансовото състояние на всяка от включените в извадката групи от производители износители, за да отчете тези особености. Комисията използва методологията за изчисление на преференциалното кредитиране, установена в антисубсидийното разследване на горещовалцовани плоски продукти от стомана с произход от КНР (27) и обяснена в съображенията по-долу. По този начин Комисията изчисли ползата от преференциалното кредитиране поотделно за всяка включена в извадката група от производители износители и я разпредели за разглеждания продукт. |
| --- | --- |

(237)

Комисията оцени поотделно финансовото състояние на всяка от включените в извадката групи от производители износители, за да отчете тези особености. Комисията използва методологията за изчисление на преференциалното кредитиране, установена в антисубсидийното разследване на горещовалцовани плоски продукти от стомана с произход от КНР (27) и обяснена в съображенията по-долу. По този начин Комисията изчисли ползата от преференциалното кредитиране поотделно за всяка включена в извадката група от производители износители и я разпредели за разглеждания продукт.

27

3.5.4.1.   Кредитни рейтинги

| (238) | В антисубсидийното разследване на горещовалцовани плоски продукти от стомана с произход от КНР (28) Комисията въз основа на проучване, публикувано от Международния валутен фонд (МВФ) (29), от което е видно несъответствието между международните и китайските кредитни рейтинги, което се потвърждава от констатациите на настоящото разследване относно включените в извадката производители износители, вече установи, че националните кредитни рейтинги, присъдени на китайски дружества, не са надеждни. Действително, според МВФ над 90 % от китайските облигации са с рейтинг АА до ААА, даден им от местни агенции за кредитен рейтинг. Тези рейтинги не са сравними с други пазари, като например на Съюза или на САЩ. Например по-малко от 2 % от дружествата на пазара на САЩ имат такива високи рейтинги. Следователно китайските агенции за кредитен рейтинг са силно ориентирани към най-високата част от рейтинговата скала. Те имат много широка рейтингова скала и са склонни да обединяват облигации със значително различен риск от неизпълнение в една обща рейтингова категория (30). |
| --- | --- |

(238)

В антисубсидийното разследване на горещовалцовани плоски продукти от стомана с произход от КНР (28) Комисията въз основа на проучване, публикувано от Международния валутен фонд (МВФ) (29), от което е видно несъответствието между международните и китайските кредитни рейтинги, което се потвърждава от констатациите на настоящото разследване относно включените в извадката производители износители, вече установи, че националните кредитни рейтинги, присъдени на китайски дружества, не са надеждни. Действително, според МВФ над 90 % от китайските облигации са с рейтинг АА до ААА, даден им от местни агенции за кредитен рейтинг. Тези рейтинги не са сравними с други пазари, като например на Съюза или на САЩ. Например по-малко от 2 % от дружествата на пазара на САЩ имат такива високи рейтинги. Следователно китайските агенции за кредитен рейтинг са силно ориентирани към най-високата част от рейтинговата скала. Те имат много широка рейтингова скала и са склонни да обединяват облигации със значително различен риск от неизпълнение в една обща рейтингова категория (30).

28

29

30

| (239) | Освен това чуждестранните агенции за кредитен рейтинг като Standard and Poor's и Moody's обичайно прилагат повишаване над базовия кредитен рейтинг на емитента, основано на оценка на стратегическото значение на дружеството за китайското правителство и на надеждността на имплицитната гаранция, когато издават рейтинг на китайски облигации, емитирани извън страната (31). Друга международна агенция за кредитен рейтинг като Fitch например ясно посочва, когато е приложимо, че такива гаранции са основен фактор за определянето на кредитните рейтинги на китайски дружества от агенцията (32). |
| --- | --- |

(239)

Освен това чуждестранните агенции за кредитен рейтинг като Standard and Poor's и Moody's обичайно прилагат повишаване над базовия кредитен рейтинг на емитента, основано на оценка на стратегическото значение на дружеството за китайското правителство и на надеждността на имплицитната гаранция, когато издават рейтинг на китайски облигации, емитирани извън страната (31). Друга международна агенция за кредитен рейтинг като Fitch например ясно посочва, когато е приложимо, че такива гаранции са основен фактор за определянето на кредитните рейтинги на китайски дружества от агенцията (32).

31

32

| (240) | По време на разследването Комисията откри още факти в допълнение към този анализ. Първо, Комисията установи, че държавата може да упражнява влияние върху пазара на кредитни рейтинги, тъй като кредитните агенции са поне частично държавна собственост. Според две проучвания, публикувани през 2016 г., на китайския пазар са действали около 12 агенции за кредитен рейтинг, мнозинството от които са държавна собственост. Общо 60 % от всички корпоративни облигации с кредитен рейтинг в Китай са получили рейтинга си от държавна агенция за кредитен рейтинг (33). |
| --- | --- |

(240)

По време на разследването Комисията откри още факти в допълнение към този анализ. Първо, Комисията установи, че държавата може да упражнява влияние върху пазара на кредитни рейтинги, тъй като кредитните агенции са поне частично държавна собственост. Според две проучвания, публикувани през 2016 г., на китайския пазар са действали около 12 агенции за кредитен рейтинг, мнозинството от които са държавна собственост. Общо 60 % от всички корпоративни облигации с кредитен рейтинг в Китай са получили рейтинга си от държавна агенция за кредитен рейтинг (33).

33

| (241) | ПКНР потвърди, че по време на разследвания период на китайския пазар за облигации са действали 12 агенции за кредитен рейтинг, сред които 10 местни агенции за кредитен рейтинг. Имало е също така и 2 съвместни китайско-чуждестранни агенции за кредитен рейтинг. |
| --- | --- |

(241)

ПКНР потвърди, че по време на разследвания период на китайския пазар за облигации са действали 12 агенции за кредитен рейтинг, сред които 10 местни агенции за кредитен рейтинг. Имало е също така и 2 съвместни китайско-чуждестранни агенции за кредитен рейтинг.

| (242) | Второ, на китайския пазар за кредитни рейтинги няма свободен достъп. По същността си той е затворен пазар, тъй като преди да започнат дейност, агенциите за кредитен рейтинг трябва да бъдат одобрени от Китайската регулаторна комисия за ценните книжа (КРКЦК) или Китайската народна банка (34). По време на разследвания период на чуждестранните агенции за кредитен рейтинг не беше разрешено да извършват дейност на вътрешния китайски пазар, тъй като пазарът за кредитни рейтинги е включен в категорията „ограничавани“ на Каталога с насоки за отраслите с чуждестранни инвестиции на ПКНР, а на чуждестранните агенции за кредитен рейтинг беше забранено да издават рейтинги на местни облигации. В средата на 2017 г. Китайската народна банка обяви, че при определени условия на чуждестранните агенции за кредитен рейтинг ще бъде разрешено да издават кредитни рейтинги на част от облигациите на вътрешния пазар, но по време на разследвания период това все още не беше влязло в сила (35). Независимо от това чуждестранните агенции междувременно учредиха съвместни предприятия с някои местни агенции за кредитен рейтинг, които издават кредитни рейтинги за местни облигации. Тези рейтинги обаче следват китайската скала за рейтинги и като такива не са сравними с международните рейтинги, както е описано по-горе. |
| --- | --- |

(242)

Второ, на китайския пазар за кредитни рейтинги няма свободен достъп. По същността си той е затворен пазар, тъй като преди да започнат дейност, агенциите за кредитен рейтинг трябва да бъдат одобрени от Китайската регулаторна комисия за ценните книжа (КРКЦК) или Китайската народна банка (34). По време на разследвания период на чуждестранните агенции за кредитен рейтинг не беше разрешено да извършват дейност на вътрешния китайски пазар, тъй като пазарът за кредитни рейтинги е включен в категорията „ограничавани“ на Каталога с насоки за отраслите с чуждестранни инвестиции на ПКНР, а на чуждестранните агенции за кредитен рейтинг беше забранено да издават рейтинги на местни облигации. В средата на 2017 г. Китайската народна банка обяви, че при определени условия на чуждестранните агенции за кредитен рейтинг ще бъде разрешено да издават кредитни рейтинги на част от облигациите на вътрешния пазар, но по време на разследвания период това все още не беше влязло в сила (35). Независимо от това чуждестранните агенции междувременно учредиха съвместни предприятия с някои местни агенции за кредитен рейтинг, които издават кредитни рейтинги за местни облигации. Тези рейтинги обаче следват китайската скала за рейтинги и като такива не са сравними с международните рейтинги, както е описано по-горе.

34

35

| (243) | Освен това при разследването беше установено, че включените в извадката производители износители са получили своите кредитни рейтинги, ако изобщо имат такива, само от своите банки кредитори, а не от агенция за кредитен рейтинг. |
| --- | --- |

(243)

Освен това при разследването беше установено, че включените в извадката производители износители са получили своите кредитни рейтинги, ако изобщо имат такива, само от своите банки кредитори, а не от агенция за кредитен рейтинг.

| (244) | С оглед на гореописаната ситуация в съображения 238—243 Комисията достигна до заключението, че китайските кредитни рейтинги не дават надеждна оценка на кредитния риск на базовия актив. |
| --- | --- |

(244)

С оглед на гореописаната ситуация в съображения 238—243 Комисията достигна до заключението, че китайските кредитни рейтинги не дават надеждна оценка на кредитния риск на базовия актив.

Giant Group

Giant Group

| (245) | За целите на настоящото разследване се счита, че групата Giant в Китай се е състояла от един производител износител и три дружества, предоставящи му влагани материали. В допълнение, само едно свързано дружество в Китай е произвеждало електрически велосипеди, но без да изнася разглеждания продукт за пазара на Съюза. Други групи от дружества не бяха взети предвид в настоящото разследване, тъй като не са участвали в производството и продажбата на електрически велосипеди. Седалището на тази група се намира в Тайван, като в Китай няма холдингово дружество, което да упражнява контрол върху всички дружества с дейност в КНР. |
| --- | --- |

(245)

За целите на настоящото разследване се счита, че групата Giant в Китай се е състояла от един производител износител и три дружества, предоставящи му влагани материали. В допълнение, само едно свързано дружество в Китай е произвеждало електрически велосипеди, но без да изнася разглеждания продукт за пазара на Съюза. Други групи от дружества не бяха взети предвид в настоящото разследване, тъй като не са участвали в производството и продажбата на електрически велосипеди. Седалището на тази група се намира в Тайван, като в Китай няма холдингово дружество, което да упражнява контрол върху всички дружества с дейност в КНР.

| (246) | Като цяло, въз основа на собствените си финансови отчети, Giant Group се е намирала в добро финансово състояние. Производителят износител от групата Giant е реализирал печалби през разследвания период, но е отбелязал и загуби през 2014 г. Две други групи, предмет на разследването, също са отбелязали разходи през разследвания период. Другите финансови показатели, като съотношението на дълга към активите или коефициента на лихвено покритие, не сочат съществени структурни проблеми за способността на тези дружества да изплащат дълговете си. Групата Giant е получавала заеми във валутите RMB, USD, EUR и JPY, отпускани от китайските финансови институции. Тя е придобивала необходимите ѝ средства и от три банки чрез банкови акцепти. |
| --- | --- |

(246)

Като цяло, въз основа на собствените си финансови отчети, Giant Group се е намирала в добро финансово състояние. Производителят износител от групата Giant е реализирал печалби през разследвания период, но е отбелязал и загуби през 2014 г. Две други групи, предмет на разследването, също са отбелязали разходи през разследвания период. Другите финансови показатели, като съотношението на дълга към активите или коефициента на лихвено покритие, не сочат съществени структурни проблеми за способността на тези дружества да изплащат дълговете си. Групата Giant е получавала заеми във валутите RMB, USD, EUR и JPY, отпускани от китайските финансови институции. Тя е придобивала необходимите ѝ средства и от три банки чрез банкови акцепти.

| (247) | Кредитните рейтинги на производителя износител от групата Giant, представени на Комисията, не са присъдени от нито една призната агенция за кредитен рейтинг, а са получени само от китайски държавни финансови институции. Тези рейтинги варират между AA+ и BBB+ през разследвания период. С оглед на цялостното изкривяване на китайските кредитни рейтинги, както е посочено в съображения 238—243 по-горе, и при липсата на рейтинги от агенции за кредитен рейтинг, Комисията стигна до заключението, че тези рейтинги не са надеждни. |
| --- | --- |

(247)

Кредитните рейтинги на производителя износител от групата Giant, представени на Комисията, не са присъдени от нито една призната агенция за кредитен рейтинг, а са получени само от китайски държавни финансови институции. Тези рейтинги варират между AA+ и BBB+ през разследвания период. С оглед на цялостното изкривяване на китайските кредитни рейтинги, както е посочено в съображения 238—243 по-горе, и при липсата на рейтинги от агенции за кредитен рейтинг, Комисията стигна до заключението, че тези рейтинги не са надеждни.

| (248) | Както е посочено в раздел 3.5.1 по-горе, китайските кредитиращи финансови институции не представиха достоверна оценка. Поради тази причина, за да определи дали е реализирана полза, Комисията трябваше да прецени дали заемите за Giant Group са отпуснати при пазарен лихвен процент. |
| --- | --- |

(248)

Както е посочено в раздел 3.5.1 по-горе, китайските кредитиращи финансови институции не представиха достоверна оценка. Поради тази причина, за да определи дали е реализирана полза, Комисията трябваше да прецени дали заемите за Giant Group са отпуснати при пазарен лихвен процент.

| (249) | При липсата на надеждни и последователни кредитни рейтинги за групата Giant, както и с оглед на специфичната ситуация, свързана с рентабилността, посочена в съображение 246, Комисията определи общото финансовото състояние на групата като отговарящо на рейтинг ВВ — най-високия рейтинг под изискванията за инвестиционен рейтинг. „Инвестиционен рейтинг“ означава, че според преценката на агенцията за кредите рейтинг емитираните от дружеството облигации вероятно са достатъчни за покриване на задълженията за плащане, които банките имат право да инвестират в тях. Поради това за определянето на подходяща референтна стойност бяха използвани корпоративни облигации с рейтинг ВВ със съответната номинална стойност, емитирани по време на разследвания период. |
| --- | --- |

(249)

При липсата на надеждни и последователни кредитни рейтинги за групата Giant, както и с оглед на специфичната ситуация, свързана с рентабилността, посочена в съображение 246, Комисията определи общото финансовото състояние на групата като отговарящо на рейтинг ВВ — най-високия рейтинг под изискванията за инвестиционен рейтинг. „Инвестиционен рейтинг“ означава, че според преценката на агенцията за кредите рейтинг емитираните от дружеството облигации вероятно са достатъчни за покриване на задълженията за плащане, които банките имат право да инвестират в тях. Поради това за определянето на подходяща референтна стойност бяха използвани корпоративни облигации с рейтинг ВВ със съответната номинална стойност, емитирани по време на разследвания период.

| (250) | Очакваната премия по облигациите, емитирани от дружества с този рейтинг (BB), бе приложена към стандартния лихвен процент на КНБ, за да се определи пазарният лихвен процент. |
| --- | --- |

(250)

Очакваната премия по облигациите, емитирани от дружества с този рейтинг (BB), бе приложена към стандартния лихвен процент на КНБ, за да се определи пазарният лихвен процент.

| (251) | За определяне на надбавката беше изчислен относителният спред между индексите на корпоративните облигации с рейтинг АА и рейтинг ВВ в САЩ въз основа на данните на Bloomberg за промишлените сегменти. Така изчисленият относителен спред бе добавен към публикуваните от КНБ референтни стойности на лихвените проценти към датата, на която е бил отпуснат заемът (36), и за същия срок на заема. Това бе направено поотделно за всеки заем, отпуснат на дружеството. |
| --- | --- |

(251)

За определяне на надбавката беше изчислен относителният спред между индексите на корпоративните облигации с рейтинг АА и рейтинг ВВ в САЩ въз основа на данните на Bloomberg за промишлените сегменти. Така изчисленият относителен спред бе добавен към публикуваните от КНБ референтни стойности на лихвените проценти към датата, на която е бил отпуснат заемът (36), и за същия срок на заема. Това бе направено поотделно за всеки заем, отпуснат на дружеството.

36

| (252) | Същите изкривявания на пазара и липса на достоверен кредитен рейтинг се наблюдават и за предоставяните в КНР заеми, деноминирани в чуждестранни валути, тъй като те се отпускат от същите китайски финансови институции. Поради това, както вече беше установено, за определянето на подходяща референтна стойност бяха използвани корпоративни облигации с рейтинг ВВ със съответната номинална стойност, емитирани по време на разследвания период. |
| --- | --- |

(252)

Същите изкривявания на пазара и липса на достоверен кредитен рейтинг се наблюдават и за предоставяните в КНР заеми, деноминирани в чуждестранни валути, тъй като те се отпускат от същите китайски финансови институции. Поради това, както вече беше установено, за определянето на подходяща референтна стойност бяха използвани корпоративни облигации с рейтинг ВВ със съответната номинална стойност, емитирани по време на разследвания период.

| (253) | След разгласяването Giant Group оспори прилагането на BB рейтинга като референтен показател за цялостното финансово състояние на групата. Групата заяви, че Комисията не е посочила преди разгласяването, че приемливо доказателство ще представляват само кредитните рейтинги, издадени от независими, специализирани агенции за кредитен рейтинг, като например Standard & Poor's, Moody's или Fitch, и не е искала да бъде представено такова доказателство. Giant Group заяви също така, че избраният референтен показател следва да отразява преобладаващите пазарни условия в Китай, и изрази твърдението, че по-подходящ показател би следвало да се основава на Тайван или Хонконг. Групата заяви и това, че Комисията не е обяснила в достатъчна степен причините Giant Group да не отговаря на изискванията за получаване на инвестиционен кредитен рейтинг въпреки положителните си финансови показатели, и отбеляза, че тъй като групата е с глобално присъствие и дружеството ѝ майка е регистрирано на тайванската фондовата борса, информацията за кредитоспособността на групата е публично достъпна. |
| --- | --- |

(253)

След разгласяването Giant Group оспори прилагането на BB рейтинга като референтен показател за цялостното финансово състояние на групата. Групата заяви, че Комисията не е посочила преди разгласяването, че приемливо доказателство ще представляват само кредитните рейтинги, издадени от независими, специализирани агенции за кредитен рейтинг, като например Standard & Poor's, Moody's или Fitch, и не е искала да бъде представено такова доказателство. Giant Group заяви също така, че избраният референтен показател следва да отразява преобладаващите пазарни условия в Китай, и изрази твърдението, че по-подходящ показател би следвало да се основава на Тайван или Хонконг. Групата заяви и това, че Комисията не е обяснила в достатъчна степен причините Giant Group да не отговаря на изискванията за получаване на инвестиционен кредитен рейтинг въпреки положителните си финансови показатели, и отбеляза, че тъй като групата е с глобално присъствие и дружеството ѝ майка е регистрирано на тайванската фондовата борса, информацията за кредитоспособността на групата е публично достъпна.

| (254) | Както е обяснено в съображения 238—244, при разследването бе установено, че китайските кредитни рейтинги не дават надеждна оценка на кредитния риск на базовия актив. Дружеството не представи също така каквито и да било последователни и надеждни кредитни рейтинги по време на разследването. Следва да се припомни, че поради липсата на съдействие от страна на финансовите институции Комисията не бе в състояние да провери надеждността на прилаганите от тях процедури за кредитен рейтинг, включително по отношение на въпросния производител износител. Поради това Комисията счете за целесъобразно да използва референтния рейтинг BB, както е обяснено в съображения 245—252 по-горе. Поради това твърдението беше отхвърлено. В това отношение следва да се припомни също така, че изпратеният на производителите износители въпросник действително включваше изискването те да предоставят своите кредитни рейтинги, като от дружествата бе поискано да предоставят пълна информация в определения срок, който също бе ясно посочен във въпросника. Освен вече анализираната от Комисията информация обаче не бе представена никаква друга информация за кредитоспособността на дружеството. Поради това твърдението, че Комисията никога не е искала тази информация да бъде представена, бе отхвърлено. |
| --- | --- |

(254)

Както е обяснено в съображения 238—244, при разследването бе установено, че китайските кредитни рейтинги не дават надеждна оценка на кредитния риск на базовия актив. Дружеството не представи също така каквито и да било последователни и надеждни кредитни рейтинги по време на разследването. Следва да се припомни, че поради липсата на съдействие от страна на финансовите институции Комисията не бе в състояние да провери надеждността на прилаганите от тях процедури за кредитен рейтинг, включително по отношение на въпросния производител износител. Поради това Комисията счете за целесъобразно да използва референтния рейтинг BB, както е обяснено в съображения 245—252 по-горе. Поради това твърдението беше отхвърлено. В това отношение следва да се припомни също така, че изпратеният на производителите износители въпросник действително включваше изискването те да предоставят своите кредитни рейтинги, като от дружествата бе поискано да предоставят пълна информация в определения срок, който също бе ясно посочен във въпросника. Освен вече анализираната от Комисията информация обаче не бе представена никаква друга информация за кредитоспособността на дружеството. Поради това твърдението, че Комисията никога не е искала тази информация да бъде представена, бе отхвърлено.

| (255) | Що се отнася до твърдението, че е следвало Комисията да избере основаващ се на Тайван или Хонконг показател, изглежда, че то се основава на допускането, че за целите на определянето на референтната стойност за лихвените проценти са избрани САЩ. Това не е вярно. Както е подробно обяснено в съображение 251 по-горе, изчислен бе не самият лихвен процент, а относителният спред между индексите на корпоративните облигации с рейтинг AA и рейтинг ВВ в САЩ въз основа на данните на Bloomberg за промишлените сегменти. Също така, както е допълнително обяснено в съображение 293 по-долу, този относителен спред е неутрален по отношение на държавата. Поради това твърдението беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(255)

Що се отнася до твърдението, че е следвало Комисията да избере основаващ се на Тайван или Хонконг показател, изглежда, че то се основава на допускането, че за целите на определянето на референтната стойност за лихвените проценти са избрани САЩ. Това не е вярно. Както е подробно обяснено в съображение 251 по-горе, изчислен бе не самият лихвен процент, а относителният спред между индексите на корпоративните облигации с рейтинг AA и рейтинг ВВ в САЩ въз основа на данните на Bloomberg за промишлените сегменти. Също така, както е допълнително обяснено в съображение 293 по-долу, този относителен спред е неутрален по отношение на държавата. Поради това твърдението беше отхвърлено.

Jinhua Vision Group

Jinhua Vision Group

| (256) | За целите на настоящото разследване групата Jinhua Vision се състои от двама производители износители, един от които е прекратил дейността си по време на разследвания период, и едно дружество, което е снабдявало производителите износители със влагани материали. Други групи от дружества не бяха взети предвид в настоящото разследване, тъй като не са участвали в производството и продажбата на електрически велосипеди. Седалището на тази група се намира в Jinhua, Китай. |
| --- | --- |

(256)

За целите на настоящото разследване групата Jinhua Vision се състои от двама производители износители, един от които е прекратил дейността си по време на разследвания период, и едно дружество, което е снабдявало производителите износители със влагани материали. Други групи от дружества не бяха взети предвид в настоящото разследване, тъй като не са участвали в производството и продажбата на електрически велосипеди. Седалището на тази група се намира в Jinhua, Китай.

| (257) | Двамата производители износители в Jinhua Vision Group съобщиха различно състояние на рентабилността. Jinhua Vision Co., Ltd. като цяло е било рентабилно през разследвания период, докато Yongkang Hulong Electric Vehicle Co., Ltd. е отчело загуби през 2017 г. и е закрило дейността си през 2018 г. Другите финансови показатели, като съотношението на дълга към активите, не сочат съществени структурни проблеми за способността на тези дружества да изплащат дълговете си. И двамата производители износители от Jinhua Vision Group са получили заеми в RMB, отпуснати им от китайски финансови институции. |
| --- | --- |

(257)

Двамата производители износители в Jinhua Vision Group съобщиха различно състояние на рентабилността. Jinhua Vision Co., Ltd. като цяло е било рентабилно през разследвания период, докато Yongkang Hulong Electric Vehicle Co., Ltd. е отчело загуби през 2017 г. и е закрило дейността си през 2018 г. Другите финансови показатели, като съотношението на дълга към активите, не сочат съществени структурни проблеми за способността на тези дружества да изплащат дълговете си. И двамата производители износители от Jinhua Vision Group са получили заеми в RMB, отпуснати им от китайски финансови институции.

| (258) | Комисията отбеляза, че на Jinhua Vision Co., Ltd. са присъдени кредитни рейтинги A от двете финансови институции, които са отпускали заеми на двамата производители (единият от които е държавно предприятие). Освен това, на Yongkang Hulong Electric Vehicle Co., Ltd. Са присъдени кредитни рейтинги BBB+ от една от държавните финансови институции, отпуснали заеми на Jinua Vision Co., Ltd., и кредитен рейтинг A от друга финансова институция. С оглед на цялостното изкривяване на китайските кредитни рейтинги, както е посочено в съображения 238—243 по-горе, и специфичната ситуация, свързана с рентабилността, посочена в съображение 257 по-горе, Комисията стигна до заключението, че тези рейтинги не са надеждни. |
| --- | --- |

(258)

Комисията отбеляза, че на Jinhua Vision Co., Ltd. са присъдени кредитни рейтинги A от двете финансови институции, които са отпускали заеми на двамата производители (единият от които е държавно предприятие). Освен това, на Yongkang Hulong Electric Vehicle Co., Ltd. Са присъдени кредитни рейтинги BBB+ от една от държавните финансови институции, отпуснали заеми на Jinua Vision Co., Ltd., и кредитен рейтинг A от друга финансова институция. С оглед на цялостното изкривяване на китайските кредитни рейтинги, както е посочено в съображения 238—243 по-горе, и специфичната ситуация, свързана с рентабилността, посочена в съображение 257 по-горе, Комисията стигна до заключението, че тези рейтинги не са надеждни.

| (259) | Поради това Комисията счита, че общото финансово състояние на групата е основание за прилагането на общата референтна стойност и присъждането на най-високия неинвестиционен рейтинг за облигации, както е обяснено в съображения 248—252. Поради това за определянето на подходяща референтна стойност бяха използвани корпоративни облигации с рейтинг ВВ със съответната номинална стойност, емитирани по време на разследвания период. |
| --- | --- |

(259)

Поради това Комисията счита, че общото финансово състояние на групата е основание за прилагането на общата референтна стойност и присъждането на най-високия неинвестиционен рейтинг за облигации, както е обяснено в съображения 248—252. Поради това за определянето на подходяща референтна стойност бяха използвани корпоративни облигации с рейтинг ВВ със съответната номинална стойност, емитирани по време на разследвания период.

| (260) | След разгласяването Jinhua Vision Group, както и CCCME, (последната в общия случай), оспори прилагането на BB рейтинга като референтен показател за финансовото състояние на дружеството. Групата заяви, че е необосновано за определянето на подходяща референтна стойност да бъдат използвани корпоративни облигации с рейтинг ВВ, без съответно да се вземе предвид финансовото състояние на дружеството. |
| --- | --- |

(260)

След разгласяването Jinhua Vision Group, както и CCCME, (последната в общия случай), оспори прилагането на BB рейтинга като референтен показател за финансовото състояние на дружеството. Групата заяви, че е необосновано за определянето на подходяща референтна стойност да бъдат използвани корпоративни облигации с рейтинг ВВ, без съответно да се вземе предвид финансовото състояние на дружеството.

| (261) | Засегнатият производител износител не предостави допълнителни доказателства, които да подкрепят използването на друг кредитен рейтинг. Поради това твърдението беше отхвърлено на същите основания като посочените в съображения 254 и 255 по-горе. |
| --- | --- |

(261)

Засегнатият производител износител не предостави допълнителни доказателства, които да подкрепят използването на друг кредитен рейтинг. Поради това твърдението беше отхвърлено на същите основания като посочените в съображения 254 и 255 по-горе.

Yadea Group

Yadea Group

| (262) | За целите на настоящото разследване се приема, че Yadea Group се състои от двама производители (Yadea Group Co., Ltd. и Tianjin Yadea Co., Ltd.), един търговец износител (Wuxi Yadea Export-Import Co., Ltd.) и две дружества доставчици на влагани материали за един от производителите (Jiangsu Yadea Technology Development Co., Ltd и Wuxi Xingwei Vehicle Fittings Co., Ltd.). Други групи от дружества не бяха взети предвид в настоящото разследване, тъй като не са участвали в производството и продажбата на електрически велосипеди. Седалището на тази група се намира в Wuxi, Китай. |
| --- | --- |

(262)

За целите на настоящото разследване се приема, че Yadea Group се състои от двама производители (Yadea Group Co., Ltd. и Tianjin Yadea Co., Ltd.), един търговец износител (Wuxi Yadea Export-Import Co., Ltd.) и две дружества доставчици на влагани материали за един от производителите (Jiangsu Yadea Technology Development Co., Ltd и Wuxi Xingwei Vehicle Fittings Co., Ltd.). Други групи от дружества не бяха взети предвид в настоящото разследване, тъй като не са участвали в производството и продажбата на електрически велосипеди. Седалището на тази група се намира в Wuxi, Китай.

| (263) | Като цяло, въз основа на собствените им финансови отчети, двамата производители от Yadea Group са се намирали в добро финансово състояние. Въпреки това, ако се вземе предвид оперативната печалба, Yadea Group Co., Ltd. показа отрицателна рентабилност през 2017 г. Общата ѝ печалба беше ръководена единствено от приходите от дългосрочни капиталови инвестиции през 2017 г. |
| --- | --- |

(263)

Като цяло, въз основа на собствените им финансови отчети, двамата производители от Yadea Group са се намирали в добро финансово състояние. Въпреки това, ако се вземе предвид оперативната печалба, Yadea Group Co., Ltd. показа отрицателна рентабилност през 2017 г. Общата ѝ печалба беше ръководена единствено от приходите от дългосрочни капиталови инвестиции през 2017 г.

| (264) | Yadea Group не представи никаква информация относно кредитния си рейтинг въпреки отправеното искане. |
| --- | --- |

(264)

Yadea Group не представи никаква информация относно кредитния си рейтинг въпреки отправеното искане.

| (265) | Въпреки че нито едно от дружествата в Yadea Group, произвеждащи разглеждания продукт, не е имало заеми през разследвания период, групата е осигурила необходимите средства от четири държавни банки чрез банкови акцепти. |
| --- | --- |

(265)

Въпреки че нито едно от дружествата в Yadea Group, произвеждащи разглеждания продукт, не е имало заеми през разследвания период, групата е осигурила необходимите средства от четири държавни банки чрез банкови акцепти.

| (266) | С оглед на цялостното изкривяване на китайските кредитни рейтинги, както е посочено в съображения 238—243 по-горе, и специфичната ситуация, свързана с рентабилността, посочена в съображение 263 по-горе, Комисията счита, че общото финансово състояние на групата е основание за прилагането на общата референтна стойност и присъждането на най-високия неинвестиционен рейтинг за облигации, както е обяснено в съображения 248—252. Поради това за определянето на подходяща референтна стойност бяха използвани корпоративни облигации с рейтинг ВВ със съответната номинална стойност, емитирани по време на разследвания период. |
| --- | --- |

(266)

С оглед на цялостното изкривяване на китайските кредитни рейтинги, както е посочено в съображения 238—243 по-горе, и специфичната ситуация, свързана с рентабилността, посочена в съображение 263 по-горе, Комисията счита, че общото финансово състояние на групата е основание за прилагането на общата референтна стойност и присъждането на най-високия неинвестиционен рейтинг за облигации, както е обяснено в съображения 248—252. Поради това за определянето на подходяща референтна стойност бяха използвани корпоративни облигации с рейтинг ВВ със съответната номинална стойност, емитирани по време на разследвания период.

Rununion Group

Rununion Group

| (267) | За целите на настоящото разследване се счита, че Rununion Group се е състояла от един производител износител (Suzhou Rununion Motivity Co., Ltd.) и едно дружество, което е отдало земя под аренда на производителя износител (Suzhou Kaihua Electric Appliance Plastic Factory). Други групи от дружества не бяха взети предвид в настоящото разследване, тъй като не са участвали в производството и продажбата на електрически велосипеди. Всички групи от дружества са установени в Китай. |
| --- | --- |

(267)

За целите на настоящото разследване се счита, че Rununion Group се е състояла от един производител износител (Suzhou Rununion Motivity Co., Ltd.) и едно дружество, което е отдало земя под аренда на производителя износител (Suzhou Kaihua Electric Appliance Plastic Factory). Други групи от дружества не бяха взети предвид в настоящото разследване, тъй като не са участвали в производството и продажбата на електрически велосипеди. Всички групи от дружества са установени в Китай.

| (268) | Финансовото състояние на производителя износител изглежда стабилно, тъй като той е регистрирал печалби през 2016 и 2017 г., за разлика от свързаното с него дружество, което е отбелязало загуби през 2016 г. Натрупаните загуби на това дружество са били над 20 пъти по-големи от неговия внесен капитал. |
| --- | --- |

(268)

Финансовото състояние на производителя износител изглежда стабилно, тъй като той е регистрирал печалби през 2016 и 2017 г., за разлика от свързаното с него дружество, което е отбелязало загуби през 2016 г. Натрупаните загуби на това дружество са били над 20 пъти по-големи от неговия внесен капитал.

| (269) | По време на разследвания период производителят износител си е осигурил необходимите средства от две държавни банки чрез банкови акцепти. Тези банкови акцепти са възлизали на над 25 % от неговото балансово число. Свързаното дружество, отдало земята под аренда — Suzhou Kaihua Electric Appliance Plastic Factory — си е осигурило необходимите средства чрез заем от свързано дружество. |
| --- | --- |

(269)

По време на разследвания период производителят износител си е осигурил необходимите средства от две държавни банки чрез банкови акцепти. Тези банкови акцепти са възлизали на над 25 % от неговото балансово число. Свързаното дружество, отдало земята под аренда — Suzhou Kaihua Electric Appliance Plastic Factory — си е осигурило необходимите средства чрез заем от свързано дружество.

| (270) | Другите финансови показатели, като съотношението на дълга към активите или коефициента на лихвено покритие, не сочат съществени структурни проблеми за способността на тези дружества да изплащат дълговете си. |
| --- | --- |

(270)

Другите финансови показатели, като съотношението на дълга към активите или коефициента на лихвено покритие, не сочат съществени структурни проблеми за способността на тези дружества да изплащат дълговете си.

| (271) | Комисията отбеляза, че на Suzhou Rununion Motivity Co., Ltd е бил присъден кредитен рейтинг BBB+ от една китайска държавна институция, докато Suzhou Kaihua Electric Appliance Plastic Factory не е представило никакъв кредитен рейтинг. С оглед на цялостното изкривяване на китайските кредитни рейтинги, както е посочено в съображения 238—243 по-горе, и специфичната ситуация, свързана с рентабилността, посочена в съображения 268—270 по-горе, Комисията стигна до заключението, че този рейтинг не е надежден. |
| --- | --- |

(271)

Комисията отбеляза, че на Suzhou Rununion Motivity Co., Ltd е бил присъден кредитен рейтинг BBB+ от една китайска държавна институция, докато Suzhou Kaihua Electric Appliance Plastic Factory не е представило никакъв кредитен рейтинг. С оглед на цялостното изкривяване на китайските кредитни рейтинги, както е посочено в съображения 238—243 по-горе, и специфичната ситуация, свързана с рентабилността, посочена в съображения 268—270 по-горе, Комисията стигна до заключението, че този рейтинг не е надежден.

| (272) | Поради това Комисията счита, че общото финансово състояние на групата е основание за прилагането на общата референтна стойност и присъждането на най-високия неинвестиционен рейтинг за облигации, както е обяснено в съображения 236—240. Поради това за определянето на подходяща референтна стойност бяха използвани корпоративни облигации с рейтинг ВВ със съответната номинална стойност, емитирани по време на разследвания период. |
| --- | --- |

(272)

Поради това Комисията счита, че общото финансово състояние на групата е основание за прилагането на общата референтна стойност и присъждането на най-високия неинвестиционен рейтинг за облигации, както е обяснено в съображения 236—240. Поради това за определянето на подходяща референтна стойност бяха използвани корпоративни облигации с рейтинг ВВ със съответната номинална стойност, емитирани по време на разследвания период.

| (273) | След разгласяването Rununion Group оспори прилагането на BB рейтинга като референтен показател за финансовото състояние на дружеството. Групата заяви, че е необосновано за определянето на подходяща референтна стойност да бъдат използвани корпоративни облигации с рейтинг ВВ, без съответно да се вземе предвид финансовото състояние на дружеството. |
| --- | --- |

(273)

След разгласяването Rununion Group оспори прилагането на BB рейтинга като референтен показател за финансовото състояние на дружеството. Групата заяви, че е необосновано за определянето на подходяща референтна стойност да бъдат използвани корпоративни облигации с рейтинг ВВ, без съответно да се вземе предвид финансовото състояние на дружеството.

| (274) | Засегнатият производител износител не предостави допълнителни доказателства, които да подкрепят използването на друг кредитен рейтинг. Поради това твърдението беше отхвърлено на същите основания като посочените в съображения 254 и 255 по-горе. |
| --- | --- |

(274)

Засегнатият производител износител не предостави допълнителни доказателства, които да подкрепят използването на друг кредитен рейтинг. Поради това твърдението беше отхвърлено на същите основания като посочените в съображения 254 и 255 по-горе.

Bodo Group

Bodo Group

| (275) | За целите на настоящото разследване се счита, че Bodo Group се е състояла от един производител износител (Bodo Vehicle Group Co., Ltd. или „Bodo“) и едно дружество (Tianjin Xinbao Vehicle Industry Co., Ltd или „Xinbao“), което е било гарант на редица заеми. Други групи от дружества не бяха взети предвид в настоящото разследване, тъй като не са участвали в производството и продажбата на електрически велосипеди. Всички групи от дружества са установени в Китай. |
| --- | --- |

(275)

За целите на настоящото разследване се счита, че Bodo Group се е състояла от един производител износител (Bodo Vehicle Group Co., Ltd. или „Bodo“) и едно дружество (Tianjin Xinbao Vehicle Industry Co., Ltd или „Xinbao“), което е било гарант на редица заеми. Други групи от дружества не бяха взети предвид в настоящото разследване, тъй като не са участвали в производството и продажбата на електрически велосипеди. Всички групи от дружества са установени в Китай.

| (276) | Двете дружества изглеждаха финансово стабилни през разглеждания период, но Xinbao е отбелязал загуби през 2017 г. |
| --- | --- |

(276)

Двете дружества изглеждаха финансово стабилни през разглеждания период, но Xinbao е отбелязал загуби през 2017 г.

| (277) | През разследвания период производителят износител е осигурил необходимите средства от частни китайски финансови институции чрез финансов лизинг и от две държавни банки чрез заеми и банкови акцепти. |
| --- | --- |

(277)

През разследвания период производителят износител е осигурил необходимите средства от частни китайски финансови институции чрез финансов лизинг и от две държавни банки чрез заеми и банкови акцепти.

| (278) | Заемите, получени от Bodo по договор, сключен с китайска държавна банка, са били гарантирани от дружество, което е имало по-нисък кредитен рейтинг от самото дружество Bodo, а ползваното обезпечение е принадлежало на друго свързано дружество, което е повод за съмнение относно стабилността на подобна гаранция. |
| --- | --- |

(278)

Заемите, получени от Bodo по договор, сключен с китайска държавна банка, са били гарантирани от дружество, което е имало по-нисък кредитен рейтинг от самото дружество Bodo, а ползваното обезпечение е принадлежало на друго свързано дружество, което е повод за съмнение относно стабилността на подобна гаранция.

| (279) | На Bodo е бил присъден кредитен рейтинг AA от една китайска държавна институция, а кредитният рейтинг на Xinbao е спаднал от A на BBB+ през разследвания период. С оглед на цялостното изкривяване на китайските кредитни рейтинги, както е посочено в съображения 238—243 по-горе, и специфичната ситуация, свързана с рентабилността, посочена в съображения 276—278 по-горе, Комисията стигна до заключението, че този рейтинг не е надежден. |
| --- | --- |

(279)

На Bodo е бил присъден кредитен рейтинг AA от една китайска държавна институция, а кредитният рейтинг на Xinbao е спаднал от A на BBB+ през разследвания период. С оглед на цялостното изкривяване на китайските кредитни рейтинги, както е посочено в съображения 238—243 по-горе, и специфичната ситуация, свързана с рентабилността, посочена в съображения 276—278 по-горе, Комисията стигна до заключението, че този рейтинг не е надежден.

| (280) | С оглед на цялостното изкривяване на китайските кредитни рейтинги, както е посочено в съображения 238—243 по-горе, и специфичната ситуация, свързана с рентабилността, посочена в съображения 276—278 по-горе, Комисията счита, че общото финансово състояние на групата е основание за прилагането на общата референтна стойност и присъждането на най-високия неинвестиционен рейтинг за облигации, както е обяснено в съображения 217—221. Поради това за определянето на подходяща референтна стойност бяха използвани корпоративни облигации с рейтинг ВВ със съответната номинална стойност, емитирани по време на разследвания период. |
| --- | --- |

(280)

С оглед на цялостното изкривяване на китайските кредитни рейтинги, както е посочено в съображения 238—243 по-горе, и специфичната ситуация, свързана с рентабилността, посочена в съображения 276—278 по-горе, Комисията счита, че общото финансово състояние на групата е основание за прилагането на общата референтна стойност и присъждането на най-високия неинвестиционен рейтинг за облигации, както е обяснено в съображения 217—221. Поради това за определянето на подходяща референтна стойност бяха използвани корпоративни облигации с рейтинг ВВ със съответната номинална стойност, емитирани по време на разследвания период.

| (281) | След разгласяването Bodo Group оспори прилагането на BB рейтинга като референтен показател за финансовото състояние на дружеството. Групата заяви, че е необосновано за определянето на подходяща референтна стойност да бъдат използвани корпоративни облигации с рейтинг ВВ, без съответно да се вземе предвид финансовото състояние на дружеството. |
| --- | --- |

(281)

След разгласяването Bodo Group оспори прилагането на BB рейтинга като референтен показател за финансовото състояние на дружеството. Групата заяви, че е необосновано за определянето на подходяща референтна стойност да бъдат използвани корпоративни облигации с рейтинг ВВ, без съответно да се вземе предвид финансовото състояние на дружеството.

| (282) | Засегнатият производител износител не предостави допълнителни доказателства, които да подкрепят използването на друг кредитен рейтинг. Поради това твърдението беше отхвърлено на същите основания като посочените в съображения 254 и 255 по-горе. |
| --- | --- |

(282)

Засегнатият производител износител не предостави допълнителни доказателства, които да подкрепят използването на друг кредитен рейтинг. Поради това твърдението беше отхвърлено на същите основания като посочените в съображения 254 и 255 по-горе.

3.5.4.2.   Заеми

| (283) | Както е упоменато в съображение 234, в съответствие с член 6, буква б) от основния регламент ползата за получателите се изчислява като разликата между размера на лихвата, която дружеството плаща за заем, отпуснат при преференциални условия, и размера, който дружеството би платило за сравним търговски заем при пазарни условия. |
| --- | --- |

(283)

Както е упоменато в съображение 234, в съответствие с член 6, буква б) от основния регламент ползата за получателите се изчислява като разликата между размера на лихвата, която дружеството плаща за заем, отпуснат при преференциални условия, и размера, който дружеството би платило за сравним търговски заем при пазарни условия.

| (284) | Що се отнася до заеми и финансов лизинг, деноминирани в RMB, външната референтна стойност за сравним търговски заем беше определена, като бяха използвани лихвените проценти, определени от Китайската народна банка, коригирани с подходящата надбавка (за да отразяват BB рейтинга). За определяне на надбавката беше използван средният относителен спред между облигациите, издадени от дружества с рейтинг A и BB в САЩ, въз основа на данните на Bloomberg за промишлените сегменти. За всеки отделен период (3 месеца, 6 месеца, 1 година) беше използван конкретен спред и беше добавен към референтните лихвени проценти. Това бе направено поотделно за всеки заем, отпуснат на засегнатия производител износител. |
| --- | --- |

(284)

Що се отнася до заеми и финансов лизинг, деноминирани в RMB, външната референтна стойност за сравним търговски заем беше определена, като бяха използвани лихвените проценти, определени от Китайската народна банка, коригирани с подходящата надбавка (за да отразяват BB рейтинга). За определяне на надбавката беше използван средният относителен спред между облигациите, издадени от дружества с рейтинг A и BB в САЩ, въз основа на данните на Bloomberg за промишлените сегменти. За всеки отделен период (3 месеца, 6 месеца, 1 година) беше използван конкретен спред и беше добавен към референтните лихвени проценти. Това бе направено поотделно за всеки заем, отпуснат на засегнатия производител износител.

| (285) | След разгласяването две заинтересовани страни заявиха, че китайската финансова институция, предоставяла финансов лизинг на включено в извадката дружество, е частна и не може да се счита за държавен орган по смисъла на член 2, буква б) от основния регламент. Те заявиха също така, че финансовият лизинг не представлява заем, тъй като не включва акт на заемане и погасяване с лихва, а се изразява само в акт на отдаване под лизинг. Освен това те заявиха, че разгласяването на равната месечна вноска и изчисляването на ползата не е достатъчно. |
| --- | --- |

(285)

След разгласяването две заинтересовани страни заявиха, че китайската финансова институция, предоставяла финансов лизинг на включено в извадката дружество, е частна и не може да се счита за държавен орган по смисъла на член 2, буква б) от основния регламент. Те заявиха също така, че финансовият лизинг не представлява заем, тъй като не включва акт на заемане и погасяване с лихва, а се изразява само в акт на отдаване под лизинг. Освен това те заявиха, че разгласяването на равната месечна вноска и изчисляването на ползата не е достатъчно.

| (286) | В това отношение следва да се припомнят съображения 218—229, в които се стига до заключението, че всички финансови институции, извършващи дейност в Китай под надзора на КРКБС (в т.ч. частните финансови институции), са упълномощени от държавата или тя им е възложила — по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка iv), първо тире от основния регламент — да изпълняват правителствената политика и да предоставят заеми с преференциални лихвени проценти на предприятията от отрасъла за производство на електрически велосипеди. |
| --- | --- |

(286)

В това отношение следва да се припомнят съображения 218—229, в които се стига до заключението, че всички финансови институции, извършващи дейност в Китай под надзора на КРКБС (в т.ч. частните финансови институции), са упълномощени от държавата или тя им е възложила — по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка iv), първо тире от основния регламент — да изпълняват правителствената политика и да предоставят заеми с преференциални лихвени проценти на предприятията от отрасъла за производство на електрически велосипеди.

| (287) | Що се отнася до квалификацията на този вид финансова сделка, следва да се отбележи, че включеното в извадката засегнато дружество е осчетоводило част от свързаните със сделката свои разходи като разход за лихви, а също така че този вид финансова сделка се признава за заем от референтния център за кредити към КНБ („CRCP“). |
| --- | --- |

(287)

Що се отнася до квалификацията на този вид финансова сделка, следва да се отбележи, че включеното в извадката засегнато дружество е осчетоводило част от свързаните със сделката свои разходи като разход за лихви, а също така че този вид финансова сделка се признава за заем от референтния център за кредити към КНБ („CRCP“).

| (288) | По отношение на разгласяването Комисията смята, че е предоставила подробни обяснения относно прилаганата методология за изчисляване на равната месечна вноска, както и всички използвани формули за изчисляване на получената полза. |
| --- | --- |

(288)

По отношение на разгласяването Комисията смята, че е предоставила подробни обяснения относно прилаганата методология за изчисляване на равната месечна вноска, както и всички използвани формули за изчисляване на получената полза.

| (289) | Що се отнася до заеми, деноминирани в USD, външната референтна стойност за сравним търговски заем беше определена, като бяха използвани лихвените проценти LIBOR за 3 или 6 месеца за заеми в USD, коригирани с подходящата надбавка (за да отразяват BB рейтинга). За определяне на надбавката беше използван средният относителен спред между облигациите, издадени от дружества с рейтинг A и BB в САЩ, въз основа на данните на Bloomberg за промишлените сегменти. За всеки отделен период (3 месеца, 6 месеца, 1 година) беше използван конкретен спред и беше добавен към референтните лихвени проценти. Това бе направено поотделно за всеки заем, отпуснат на засегнатия производител износител. |
| --- | --- |

(289)

Що се отнася до заеми, деноминирани в USD, външната референтна стойност за сравним търговски заем беше определена, като бяха използвани лихвените проценти LIBOR за 3 или 6 месеца за заеми в USD, коригирани с подходящата надбавка (за да отразяват BB рейтинга). За определяне на надбавката беше използван средният относителен спред между облигациите, издадени от дружества с рейтинг A и BB в САЩ, въз основа на данните на Bloomberg за промишлените сегменти. За всеки отделен период (3 месеца, 6 месеца, 1 година) беше използван конкретен спред и беше добавен към референтните лихвени проценти. Това бе направено поотделно за всеки заем, отпуснат на засегнатия производител износител.

| (290) | Що се отнася до заеми, деноминирани в EUR, външната референтна стойност за сравним търговски заем беше определена, като беше използван индексът ICE BofAML Euro High Yield. Индексът се състои от ценни книжа, които имат рейтинг, по-нисък от инвестиционния (въз основа на средните стойности на агенциите за кредитен рейтинг Moody's, S&P и Fitch). |
| --- | --- |

(290)

Що се отнася до заеми, деноминирани в EUR, външната референтна стойност за сравним търговски заем беше определена, като беше използван индексът ICE BofAML Euro High Yield. Индексът се състои от ценни книжа, които имат рейтинг, по-нисък от инвестиционния (въз основа на средните стойности на агенциите за кредитен рейтинг Moody's, S&P и Fitch).

| (291) | Що се отнася до деноминираните в JPY заеми, не беше открита информация за облигации, издадени от дружества с рейтинг BB на японския пазар за промишлени сегменти. Тъй като Япония има подобно ниво на икономическо развитие като САЩ, Комисията счете средните проценти LIBOR за заеми в USD за най-представителни за заемите, деноминирани в JPY. |
| --- | --- |

(291)

Що се отнася до деноминираните в JPY заеми, не беше открита информация за облигации, издадени от дружества с рейтинг BB на японския пазар за промишлени сегменти. Тъй като Япония има подобно ниво на икономическо развитие като САЩ, Комисията счете средните проценти LIBOR за заеми в USD за най-представителни за заемите, деноминирани в JPY.

| (292) | След разгласяването както CCCME, така и три от петте включени в извадката дружества оспориха методологията на Комисията за изчисляване на ползата от заемите с преференциални условия посредством относителен спред между индексите на корпоративни облигации с рейтинг АА и рейтинг ВВ в САЩ. Всички те заявиха, че Комисията е следвало да използва абсолютен, а не относителен спред между индексите на корпоративните облигации с рейтинг АА и рейтинг ВВ в САЩ. Бяха посочени следните основни причини:






  — | Нивото на относителния спред се колебае спрямо нивото на основния лихвен процент в САЩ — колкото по-нисък е лихвеният процент, толкова по-висока ще бъде произтичащата надбавка. |
| --- | --- | --- |

(292)

След разгласяването както CCCME, така и три от петте включени в извадката дружества оспориха методологията на Комисията за изчисляване на ползата от заемите с преференциални условия посредством относителен спред между индексите на корпоративни облигации с рейтинг АА и рейтинг ВВ в САЩ. Всички те заявиха, че Комисията е следвало да използва абсолютен, а не относителен спред между индексите на корпоративните облигации с рейтинг АА и рейтинг ВВ в САЩ. Бяха посочени следните основни причини:

—

Нивото на относителния спред се колебае спрямо нивото на основния лихвен процент в САЩ — колкото по-нисък е лихвеният процент, толкова по-висока ще бъде произтичащата надбавка.

| — | Нивото на произтичащата референтна стойност се колебае в съответствие с нивото на референтния процент на КНБ, за което се прилага — колкото по-висок е референтният процент на КНБ, толкова по-висока ще е произтичащата референтна стойност. |
| --- | --- |

—

Нивото на произтичащата референтна стойност се колебае в съответствие с нивото на референтния процент на КНБ, за което се прилага — колкото по-висок е референтният процент на КНБ, толкова по-висока ще е произтичащата референтна стойност.

| (293) | Така изложените доводи вече бяха представени в процедурата за ГВПП (37), както и в тази за някои гуми (38). Както е видно от съображения 175—187 в досието ГВПП, Комисията отхвърли тези доводи със следните основания:






  — | Първо, макар Комисията да признава, че търговските банки обичайно използват надбавка, изразена в абсолютна стойност, тя установи, че тази практика изглежда основана предимно на практически съображения, тъй като лихвеният процент в крайна сметка е абсолютно число. Абсолютното число обаче е резултат от оценка на риска, която се основава на относителна оценка. Рискът от неизпълнение на задълженията при дружество с рейтинг ВВ е Х % по-голям от този при правителството или при безрисково дружество. Тази оценка е относителна. |
| --- | --- | --- |

(293)

Така изложените доводи вече бяха представени в процедурата за ГВПП (37), както и в тази за някои гуми (38). Както е видно от съображения 175—187 в досието ГВПП, Комисията отхвърли тези доводи със следните основания:

37

38

—

Първо, макар Комисията да признава, че търговските банки обичайно използват надбавка, изразена в абсолютна стойност, тя установи, че тази практика изглежда основана предимно на практически съображения, тъй като лихвеният процент в крайна сметка е абсолютно число. Абсолютното число обаче е резултат от оценка на риска, която се основава на относителна оценка. Рискът от неизпълнение на задълженията при дружество с рейтинг ВВ е Х % по-голям от този при правителството или при безрисково дружество. Тази оценка е относителна.

| — | Второ, лихвените проценти отразяват не само рисковите профили на дружествата, но и специфичните за държавата и валутата рискове. Така относителният спред отразява промените в базовите пазарни условия, които не намират отражение, ако се използва логиката на абсолютния спред. Често, както и в настоящия случай, специфичният за държавата и валутата риск се променя с течение на времето, а промените са различни за различните държави. В резултат на това безрисковите лихвени проценти се променят значително с течение на времето и понякога са по-ниски в САЩ, а понякога в Китай. Тези разлики са свързани с фактори като наблюдаваното и очакваното нарастване на БВП, икономическите нагласи и равнищата на инфлацията. Тъй като безрисковият лихвен процент се променя с течение на времето, един и същ номинален абсолютен спред може да сочи към много различни оценки на риска. Например когато банката оцени риска от неизпълнение на задълженията на конкретно дружество на 10 % над безрисковия лихвен процент (относителна оценка), произтичащият абсолютен спред може да бъде между 0,1 % (при безрискова лихва от 1 %) и 1 % (при безрискова лихва от 10 %). Поради това от гледна точка на инвеститора относителният спред представлява по-добър измерител, тъй като отразява мащаба на спреда на доходността и начина, по който той се влияе от базовите лихвени равнища. |
| --- | --- |

—

Второ, лихвените проценти отразяват не само рисковите профили на дружествата, но и специфичните за държавата и валутата рискове. Така относителният спред отразява промените в базовите пазарни условия, които не намират отражение, ако се използва логиката на абсолютния спред. Често, както и в настоящия случай, специфичният за държавата и валутата риск се променя с течение на времето, а промените са различни за различните държави. В резултат на това безрисковите лихвени проценти се променят значително с течение на времето и понякога са по-ниски в САЩ, а понякога в Китай. Тези разлики са свързани с фактори като наблюдаваното и очакваното нарастване на БВП, икономическите нагласи и равнищата на инфлацията. Тъй като безрисковият лихвен процент се променя с течение на времето, един и същ номинален абсолютен спред може да сочи към много различни оценки на риска. Например когато банката оцени риска от неизпълнение на задълженията на конкретно дружество на 10 % над безрисковия лихвен процент (относителна оценка), произтичащият абсолютен спред може да бъде между 0,1 % (при безрискова лихва от 1 %) и 1 % (при безрискова лихва от 10 %). Поради това от гледна точка на инвеститора относителният спред представлява по-добър измерител, тъй като отразява мащаба на спреда на доходността и начина, по който той се влияе от базовите лихвени равнища.

| — | Трето, относителният спред е неутрален по отношение на държавата. Например когато безрисковият лихвен процент в САЩ е по-нисък от този в Китай, методът ще доведе до по-високи абсолютни надбавки. От друга страна, когато безрисковият лихвен процент в Китай е по-нисък от този в САЩ, методът ще доведе до по-ниски абсолютни надбавки. |
| --- | --- |

—

Трето, относителният спред е неутрален по отношение на държавата. Например когато безрисковият лихвен процент в САЩ е по-нисък от този в Китай, методът ще доведе до по-високи абсолютни надбавки. От друга страна, когато безрисковият лихвен процент в Китай е по-нисък от този в САЩ, методът ще доведе до по-ниски абсолютни надбавки.

| — | Освен това използването на относителния спред отразява промените в базовите, специфични за държавата пазарни условия, които не намират отражение, ако се следва логиката на абсолютния спред, както е посочено в съображение 292 по-горе. |
| --- | --- |

—

Освен това използването на относителния спред отразява промените в базовите, специфични за държавата пазарни условия, които не намират отражение, ако се следва логиката на абсолютния спред, както е посочено в съображение 292 по-горе.

| (294) | По тези причини, които важат в същата степен за текущото разследване, Комисията поддържа становището си, че методът на относителния спред отразява по-добре рисковата премия, която дадена финансова институция би приложила по отношение на китайските производители износители в условията на пазар без изкривявания, особено предвид факта, че основният лихвен процент в КНР и този в САЩ са се променяли по различен начин във времето. |
| --- | --- |

(294)

По тези причини, които важат в същата степен за текущото разследване, Комисията поддържа становището си, че методът на относителния спред отразява по-добре рисковата премия, която дадена финансова институция би приложила по отношение на китайските производители износители в условията на пазар без изкривявания, особено предвид факта, че основният лихвен процент в КНР и този в САЩ са се променяли по различен начин във времето.

| (295) | Освен това Giant Group заяви, че средните проценти LIBOR за заеми в USD не следва да се използват като представителни за деноминираните в JPY заеми, а е следвало да се използва лихвен процент, който действително е съществувал за деноминираните в JPY заеми. |
| --- | --- |

(295)

Освен това Giant Group заяви, че средните проценти LIBOR за заеми в USD не следва да се използват като представителни за деноминираните в JPY заеми, а е следвало да се използва лихвен процент, който действително е съществувал за деноминираните в JPY заеми.

| (296) | Комисията вече обясни в съображение 291 причината да счете средните проценти LIBOR за заеми в USD за най-представителни за деноминираните в JPY заеми. Освен това не бяха представени доказателства за подобни сделки на японския пазар. Поради това твърдението се отхвърля. |
| --- | --- |

(296)

Комисията вече обясни в съображение 291 причината да счете средните проценти LIBOR за заеми в USD за най-представителни за деноминираните в JPY заеми. Освен това не бяха представени доказателства за подобни сделки на японския пазар. Поради това твърдението се отхвърля.

3.5.4.3.   Кредитни линии

| (297) | Разследването показа, че китайските финансови институции предоставят и кредитни линии във връзка с отпускането на отделни заеми на всяко от включените в извадката производители износители. Те се състоят от рамкови споразумения, по които банката разрешава на включения в извадката производител износител да тегли суми до определен максимален размер под формата на дългови инструменти (заеми, документарни менителници, търговско финансиране и т.н.). При нормални пазарни условия такива кредитни линии подлежат на така наречената „такса ангажимент“, за да се компенсират разходите и рисковете на банката за откриване на кредитна линия, както и на такса за подновяване, която се плаща на годишна база за подновяване на валидността на кредитните линии. Комисията установи обаче, че някои включени в извадката производители износители са се възползвали от безплатно предоставени кредитни линии. |
| --- | --- |

(297)

Разследването показа, че китайските финансови институции предоставят и кредитни линии във връзка с отпускането на отделни заеми на всяко от включените в извадката производители износители. Те се състоят от рамкови споразумения, по които банката разрешава на включения в извадката производител износител да тегли суми до определен максимален размер под формата на дългови инструменти (заеми, документарни менителници, търговско финансиране и т.н.). При нормални пазарни условия такива кредитни линии подлежат на така наречената „такса ангажимент“, за да се компенсират разходите и рисковете на банката за откриване на кредитна линия, както и на такса за подновяване, която се плаща на годишна база за подновяване на валидността на кредитните линии. Комисията установи обаче, че някои включени в извадката производители износители са се възползвали от безплатно предоставени кредитни линии.

| (298) | В съответствие с член 6, буква г), подточка ii) от основния регламент ползата за получателите се изчислява като разликата между средствата, които производител износител е заплатил за отпускането на кредитни линии от китайските финансови институции, и средствата, които производителят би заплатил за съпоставима търговска кредитна линия, която може да се получи при пазарните условия като референтна стойност. |
| --- | --- |

(298)

В съответствие с член 6, буква г), подточка ii) от основния регламент ползата за получателите се изчислява като разликата между средствата, които производител износител е заплатил за отпускането на кредитни линии от китайските финансови институции, и средствата, които производителят би заплатил за съпоставима търговска кредитна линия, която може да се получи при пазарните условия като референтна стойност.

| (299) | Подходящата референтна стойност за така наречената „такса ангажимент“ беше определена на 1,5 % въз основа на публично достъпни данни (39) за откриването на подобни кредитни линии. Като референтна стойност за кредитните линии, съществували преди началото на разследвания период и подновени по време на този период, беше използвана такса за подновяване в размер на 1,25 % въз основа на същия източник. Таксата ангажимент/таксата за подновяване обикновено се плаща на годишна база. Поради това таксата ангажимент/таксата за подновяване не е пропорционално разпределена спрямо продължителността на кредитната линия. |
| --- | --- |

(299)

Подходящата референтна стойност за така наречената „такса ангажимент“ беше определена на 1,5 % въз основа на публично достъпни данни (39) за откриването на подобни кредитни линии. Като референтна стойност за кредитните линии, съществували преди началото на разследвания период и подновени по време на този период, беше използвана такса за подновяване в размер на 1,25 % въз основа на същия източник. Таксата ангажимент/таксата за подновяване обикновено се плаща на годишна база. Поради това таксата ангажимент/таксата за подновяване не е пропорционално разпределена спрямо продължителността на кредитната линия.

39

| (300) | Размерът на таксите, използван за референтна стойност, беше приложен пропорционално към размера на всяка от въпросните кредитни линии, за да се получи размерът на субсидията (минус всички действително платени такси). |
| --- | --- |

(300)

Размерът на таксите, използван за референтна стойност, беше приложен пропорционално към размера на всяка от въпросните кредитни линии, за да се получи размерът на субсидията (минус всички действително платени такси).

| (301) | След разгласяването един производител износител оспори оценката на Комисията, че със споразуменията за кредитна линия му се предоставя полза. Бяха посочени следните основни причини:






  — | Първо, споразуменията за кредитна линия представляват само рамкови споразумения за бъдещи отделни заеми, поради което с тях не се предоставят ползи за дружеството. Производителят износител заяви, че ползите са изчислени въз основа на кредитни линии без поет ангажимент/неусвоени кредитни линии. |
| --- | --- | --- |

(301)

След разгласяването един производител износител оспори оценката на Комисията, че със споразуменията за кредитна линия му се предоставя полза. Бяха посочени следните основни причини:

—

Първо, споразуменията за кредитна линия представляват само рамкови споразумения за бъдещи отделни заеми, поради което с тях не се предоставят ползи за дружеството. Производителят износител заяви, че ползите са изчислени въз основа на кредитни линии без поет ангажимент/неусвоени кредитни линии.

| — | Второ, при сключването на споразуменията за кредитна линия за банката възникват само незначителни разходи. |
| --- | --- |

—

Второ, при сключването на споразуменията за кредитна линия за банката възникват само незначителни разходи.

| — | Трето, споразумението за кредитна линия без административни такси не е специфично за отрасъла за производство на електрически велосипеди. |
| --- | --- |

—

Трето, споразумението за кредитна линия без административни такси не е специфично за отрасъла за производство на електрически велосипеди.

| — | Четвърто, Комисията е използвала неподходяща референтна стойност при изчисляването на ползите, предоставени със споразуменията за кредитна линия. Страната заяви, че Комисията не е доказала, че използваната за референтна стойност такса ангажимент съответства на същия вид споразумения за кредитна линия като приложимите за тази страна. |
| --- | --- |

—

Четвърто, Комисията е използвала неподходяща референтна стойност при изчисляването на ползите, предоставени със споразуменията за кредитна линия. Страната заяви, че Комисията не е доказала, че използваната за референтна стойност такса ангажимент съответства на същия вид споразумения за кредитна линия като приложимите за тази страна.

| (302) | Комисията не е съгласна с представените доводи по изложените по-долу причини:






  — | Що се отнася до първия довод, Комисията изчисли ползата само за кредитните линии, които действително се използват, а не, както се твърди, за кредитни линии без поет ангажимент/неусвоени кредитни линии. |
| --- | --- | --- |

(302)

Комисията не е съгласна с представените доводи по изложените по-долу причини:

—

Що се отнася до първия довод, Комисията изчисли ползата само за кредитните линии, които действително се използват, а не, както се твърди, за кредитни линии без поет ангажимент/неусвоени кредитни линии.

| — | Що се отнася до втория довод, решаващ фактор при оценяването на подходящата референтна стойност не са възникналите за банката разходи, а по-скоро преобладаващите пазарни условия за получаване на подобни кредитни линии. Освен това поради липсата на сътрудничество от страна на финансовите институции не бе възможно да бъдат установени каквито и да било действителни разходи или съпоставими такси в Китай. Поради това се наложи Комисията да използва наличните факти в съответствие с член 28 от основния регламент, както е обяснено в съображения 141—155. |
| --- | --- |

—

Що се отнася до втория довод, решаващ фактор при оценяването на подходящата референтна стойност не са възникналите за банката разходи, а по-скоро преобладаващите пазарни условия за получаване на подобни кредитни линии. Освен това поради липсата на сътрудничество от страна на финансовите институции не бе възможно да бъдат установени каквито и да било действителни разходи или съпоставими такси в Китай. Поради това се наложи Комисията да използва наличните факти в съответствие с член 28 от основния регламент, както е обяснено в съображения 141—155.

| — | Що се отнася до третия довод, поради липсата на сътрудничество от страна на финансовите институции Комисията не можа да установи до каква степен другите сектори са се възползвали от предоставени безплатно или на занижени цени кредитни линии. Следва обаче да се припомни, че както се заявява и в съображение 217, нормативната уредба на отрасъла за производство на електрически велосипеди се прилага за всички финансови институции в КНР, и, наред с другото, предвижда, че „
  Търговските банки извършват дейността си по кредитиране в съответствие с нуждите на националното икономическо и социално развитие, като изпълняват насоките, заложени в промишлената политика на държавата
  “. Следва също така да се припомни, че, както се посочва и в съображения 98—140, не само с разпоредбите на 13-ия петгодишен план, но също и с тези на няколко други правителствени планове се определят конкретни правителствени политики в подкрепа на отрасъла за производство на електрически велосипеди. Въз основа на наличната информация Комисията стигна до заключението, че тази подкрепа е ограничена само до подбрана група от насърчавани производствени отрасли, вместо да е широко достъпна за повечето икономически сектори в КНР. Поради това тези твърдения бяха отхвърлени. |
| --- | --- |

—

Що се отнася до третия довод, поради липсата на сътрудничество от страна на финансовите институции Комисията не можа да установи до каква степен другите сектори са се възползвали от предоставени безплатно или на занижени цени кредитни линии. Следва обаче да се припомни, че както се заявява и в съображение 217, нормативната уредба на отрасъла за производство на електрически велосипеди се прилага за всички финансови институции в КНР, и, наред с другото, предвижда, че „
  Търговските банки извършват дейността си по кредитиране в съответствие с нуждите на националното икономическо и социално развитие, като изпълняват насоките, заложени в промишлената политика на държавата
  “. Следва също така да се припомни, че, както се посочва и в съображения 98—140, не само с разпоредбите на 13-ия петгодишен план, но също и с тези на няколко други правителствени планове се определят конкретни правителствени политики в подкрепа на отрасъла за производство на електрически велосипеди. Въз основа на наличната информация Комисията стигна до заключението, че тази подкрепа е ограничена само до подбрана група от насърчавани производствени отрасли, вместо да е широко достъпна за повечето икономически сектори в КНР. Поради това тези твърдения бяха отхвърлени.

Търговските банки извършват дейността си по кредитиране в съответствие с нуждите на националното икономическо и социално развитие, като изпълняват насоките, заложени в промишлената политика на държавата

| — | Що се отнася до четвъртия довод, Комисията намира за необходимо да припомни, че поради липсата на сътрудничество от страна на финансовите институции не е било възможно да бъде проверена спецификата на свързаните с кредитните линии ангажименти на китайския пазар. Също така, както е пояснено и в съображения 141—155, наложи се Комисията да използва наличните факти в съответствие с член 28 от основния регламент, включително възможно най-добрата налична референтна стойност за таксите, свързани с кредитните линии. И на последно място, конкретна информация за изтъкнатата от тази страна специфика на нейните кредитни линии бе предоставена едва след разгласяването, т.е. доста след изтичане на сроковете, определени във въпросника за предоставяне на такава информация. Предвид твърде напредналия етап, на който се намираше процедурата, се оказа невъзможно тази информация да бъде проверена. Нещо повече, за да се извърши подобна проверка е наложително сътрудничеството на въпросните финансови звена, каквото също не бе налице. |
| --- | --- |

—

Що се отнася до четвъртия довод, Комисията намира за необходимо да припомни, че поради липсата на сътрудничество от страна на финансовите институции не е било възможно да бъде проверена спецификата на свързаните с кредитните линии ангажименти на китайския пазар. Също така, както е пояснено и в съображения 141—155, наложи се Комисията да използва наличните факти в съответствие с член 28 от основния регламент, включително възможно най-добрата налична референтна стойност за таксите, свързани с кредитните линии. И на последно място, конкретна информация за изтъкнатата от тази страна специфика на нейните кредитни линии бе предоставена едва след разгласяването, т.е. доста след изтичане на сроковете, определени във въпросника за предоставяне на такава информация. Предвид твърде напредналия етап, на който се намираше процедурата, се оказа невъзможно тази информация да бъде проверена. Нещо повече, за да се извърши подобна проверка е наложително сътрудничеството на въпросните финансови звена, каквото също не бе налице.

| (303) | Поради гореизложените причини всички твърдения в тази връзка бяха отхвърлени. |
| --- | --- |

(303)

Поради гореизложените причини всички твърдения в тази връзка бяха отхвърлени.

3.5.4.4.   Банкови акцепти

Общи положения

Общи положения

| (304) | Банковите акцепти са финансов продукт, целящ да развие по-активен вътрешен паричен пазар чрез разширяване на кредитните продукти. Те се базират на предполагаемата стабилност на китайския банков сектор, въз основа на която банките сключват споразумения за банково акцептиране, като поемат безусловен ангажимент да изплатят определена сума на дадена дата. Вследствие на това банковите акцепти представляват вид кредит, с който банките поемат задълженията към доставчиците от страна на купувачите и превеждат определена сума на доставчиците на определена дата. До тази дата купувачът трябва да е превел същата сума на банката. Датата на плащането към банката може да отговаря на срока за плащане, договорен с доставчика, или на по-късна от тази дата. При разследването беше установено, че датата за изплащане към банката в много случаи е била по-късна от датата на плащане на доставчика. В някои случаи е установено забавяне на плащането от 4 до 6 месеца след настъпване на падежа на фактурата. Следователно, освен че служи като банкова гаранция, този финансов продукт в някои случаи също така удължава срока за плащане от страна на купувача под формата на фактически заем. |
| --- | --- |

(304)

Банковите акцепти са финансов продукт, целящ да развие по-активен вътрешен паричен пазар чрез разширяване на кредитните продукти. Те се базират на предполагаемата стабилност на китайския банков сектор, въз основа на която банките сключват споразумения за банково акцептиране, като поемат безусловен ангажимент да изплатят определена сума на дадена дата. Вследствие на това банковите акцепти представляват вид кредит, с който банките поемат задълженията към доставчиците от страна на купувачите и превеждат определена сума на доставчиците на определена дата. До тази дата купувачът трябва да е превел същата сума на банката. Датата на плащането към банката може да отговаря на срока за плащане, договорен с доставчика, или на по-късна от тази дата. При разследването беше установено, че датата за изплащане към банката в много случаи е била по-късна от датата на плащане на доставчика. В някои случаи е установено забавяне на плащането от 4 до 6 месеца след настъпване на падежа на фактурата. Следователно, освен че служи като банкова гаранция, този финансов продукт в някои случаи също така удължава срока за плащане от страна на купувача под формата на фактически заем.

| (305) | При разследването беше установено, че като цяло банковите акцепти се издават в рамките на споразумение за банково акцептиране, в което се определят банката, доставчиците и купувачът, задълженията на банката и купувача, както и стойността за всеки доставчик, предоставеният срок и гаранция. Обичайната практика е била банковите акцепти да се издават всеки месец. |
| --- | --- |

(305)

При разследването беше установено, че като цяло банковите акцепти се издават в рамките на споразумение за банково акцептиране, в което се определят банката, доставчиците и купувачът, задълженията на банката и купувача, както и стойността за всеки доставчик, предоставеният срок и гаранция. Обичайната практика е била банковите акцепти да се издават всеки месец.

| (306) | Що се отнася до банките, дължимите банкови акцепти се признават за балансови пасиви към приносителя на банковия акцепт и фигурират като актив в счетоводния баланс на включените в извадката производители износители. Освен това, някои банкови акцепти са били покрити от кредитна линия, но в същото време изглежда, че това не е правно изискване съгласно китайското законодателство. |
| --- | --- |

(306)

Що се отнася до банките, дължимите банкови акцепти се признават за балансови пасиви към приносителя на банковия акцепт и фигурират като актив в счетоводния баланс на включените в извадката производители износители. Освен това, някои банкови акцепти са били покрити от кредитна линия, но в същото време изглежда, че това не е правно изискване съгласно китайското законодателство.

| (307) | Доставчикът на стоки, в качеството си на приносител на издадения банков акцепт, има възможността да получи намаление на сумата по акцепта от страна на издаващата банка преди крайния срок на оригиналната фактура, или да изчака до крайния срок и да получи пълния размер на сумата, или да използва банковия акцепт като платежно средство за пасивите си към други страни. |
| --- | --- |

(307)

Доставчикът на стоки, в качеството си на приносител на издадения банков акцепт, има възможността да получи намаление на сумата по акцепта от страна на издаващата банка преди крайния срок на оригиналната фактура, или да изчака до крайния срок и да получи пълния размер на сумата, или да използва банковия акцепт като платежно средство за пасивите си към други страни.

| (308) | В очакване на споразумението между купувача и продавача, банковите акцепти могат да бъдат упоменавани като стандартно платежно средство при договори за изкупуване, заедно с други средства, като паричен превод или платежно нареждане. |
| --- | --- |

(308)

В очакване на споразумението между купувача и продавача, банковите акцепти могат да бъдат упоменавани като стандартно платежно средство при договори за изкупуване, заедно с други средства, като паричен превод или платежно нареждане.

| (309) | Един включен в извадката производител износител представи коментари в хода на разследването и посочи, че банковите акцепти не могат да бъдат считани за заеми, тъй като заемите изискват акт на заемане, изплащане и плащането на лихва, докато при банковите акцепти става въпрос за ангажимент за изплащане. Също така той заяви, че банковите акцепти са платежно средство, при което няма пряко прехвърляне на средства. По същата тема друг производител износител също заяви, че не е налице прехвърляне на средства, и изтъкна, че в счетоводните му документи банковите акцепти не фигурират като задължения към банката, а като задължения към доставчиците под формата на запис на заповед. Същият производител износител също така заяви, че в неговия конкретен случай прехвърлените на доставчика средства е трябвало да бъдат внесени преди датата на падежа на банковия акцепт и че банката е изтеглила парите от сметката си на датата на падежа на акцепта, за да извърши последващото плащане към доставчиците съгласно уговорката със съответния доставчик. В допълнение към това той посочи също така, че не е получавал никакви ползи в случай на намаление на сумата по банковия акцепт преди датата на падежа на акцепта и че няма информация за това дали сумата по акцепта действително е била намалена. |
| --- | --- |

(309)

Един включен в извадката производител износител представи коментари в хода на разследването и посочи, че банковите акцепти не могат да бъдат считани за заеми, тъй като заемите изискват акт на заемане, изплащане и плащането на лихва, докато при банковите акцепти става въпрос за ангажимент за изплащане. Също така той заяви, че банковите акцепти са платежно средство, при което няма пряко прехвърляне на средства. По същата тема друг производител износител също заяви, че не е налице прехвърляне на средства, и изтъкна, че в счетоводните му документи банковите акцепти не фигурират като задължения към банката, а като задължения към доставчиците под формата на запис на заповед. Същият производител износител също така заяви, че в неговия конкретен случай прехвърлените на доставчика средства е трябвало да бъдат внесени преди датата на падежа на банковия акцепт и че банката е изтеглила парите от сметката си на датата на падежа на акцепта, за да извърши последващото плащане към доставчиците съгласно уговорката със съответния доставчик. В допълнение към това той посочи също така, че не е получавал никакви ползи в случай на намаление на сумата по банковия акцепт преди датата на падежа на акцепта и че няма информация за това дали сумата по акцепта действително е била намалена.

| (310) | В това отношение на първо място следва да се отбележи, че CRCP признава банковите акцепти за поети задължения към банките наравно със заемите, акредитивите или търговското финансиране. Също така следва да се отбележи, че CRCP се захранва от финансовите институции, които предоставят различни видове заеми, и че тези финансови институции по този начин са признали банковите акцепти за задължения към тях. Освен това в споразуменията за банково акцептиране, за които бе събрана информация по време на разследването, се предвижда, че в случай че купувачът не извърши плащането в пълен размер на датата на изтичане на акцепта, банката ще третира неплатената сума като просрочен заем към банката. |
| --- | --- |

(310)

В това отношение на първо място следва да се отбележи, че CRCP признава банковите акцепти за поети задължения към банките наравно със заемите, акредитивите или търговското финансиране. Също така следва да се отбележи, че CRCP се захранва от финансовите институции, които предоставят различни видове заеми, и че тези финансови институции по този начин са признали банковите акцепти за задължения към тях. Освен това в споразуменията за банково акцептиране, за които бе събрана информация по време на разследването, се предвижда, че в случай че купувачът не извърши плащането в пълен размер на датата на изтичане на акцепта, банката ще третира неплатената сума като просрочен заем към банката.

просрочен

| (311) | В допълнение към това Комисията счита, че банковите акцепти, получени от купувача, представляват прехвърляне на средства, тъй като банковите акцепти се използват като платежно средство наравно с платежното нареждане; това означава, че след предаването на банковия акцепт на доставчика сумата по съответната фактура се счита за изплатена от дружеството. Доказателство за това е и фактът, че като правило при предаването на акцепта на доставчика купувачът, от една страна, ще намали задълженията си към доставчика, а от друга страна ще увеличи банковите си задължения за съответната сума. В този контекст беше счетено също така, че е без значение фактът, че тези задължения се оформят в счетоводните документи на дружеството като задължения към доставчиците, а не към банките. Във всеки случай, в заверените отчети тези задължения не фигурират като задължения към доставчиците, а по-скоро като записи на заповед, без да се уточнява самоличността на кредитора. |
| --- | --- |

(311)

В допълнение към това Комисията счита, че банковите акцепти, получени от купувача, представляват прехвърляне на средства, тъй като банковите акцепти се използват като платежно средство наравно с платежното нареждане; това означава, че след предаването на банковия акцепт на доставчика сумата по съответната фактура се счита за изплатена от дружеството. Доказателство за това е и фактът, че като правило при предаването на акцепта на доставчика купувачът, от една страна, ще намали задълженията си към доставчика, а от друга страна ще увеличи банковите си задължения за съответната сума. В този контекст беше счетено също така, че е без значение фактът, че тези задължения се оформят в счетоводните документи на дружеството като задължения към доставчиците, а не към банките. Във всеки случай, в заверените отчети тези задължения не фигурират като задължения към доставчиците, а по-скоро като записи на заповед, без да се уточнява самоличността на кредитора.

| (312) | Що се отнася до паричните потоци, Комисията счита, че коментарите, представени от въпросния производител износител, са противоречиви, доколкото същият твърди, че, от една страна, е трябвало да прехвърли парите си преди датата на падежа на банковия акцепт, за да гарантира плащането към доставчика от своята сметка, докато от друга страна не му е било известно дали сумите по банковите акцепти са били намалени, а следователно и кога е било извършено на практика плащането. Нещо повече, не бяха представени доказателства от тази страна за действително очакваните парични преводи към банката. Въз основа на гореизложеното въпросните твърдения трябваше да бъдат отхвърлени. |
| --- | --- |

(312)

Що се отнася до паричните потоци, Комисията счита, че коментарите, представени от въпросния производител износител, са противоречиви, доколкото същият твърди, че, от една страна, е трябвало да прехвърли парите си преди датата на падежа на банковия акцепт, за да гарантира плащането към доставчика от своята сметка, докато от друга страна не му е било известно дали сумите по банковите акцепти са били намалени, а следователно и кога е било извършено на практика плащането. Нещо повече, не бяха представени доказателства от тази страна за действително очакваните парични преводи към банката. Въз основа на гореизложеното въпросните твърдения трябваше да бъдат отхвърлени.

| (313) | Друг производител износител повторно заяви, че не е получил ползи от системата за банково акцептиране, защото в неговия случай не е било извършено плащане след датата на падежа на фактурите или на банковия акцепта. По същата тема няколко заинтересовани страни заявиха, че банковите акцепти не би трябвало да се разглеждат като заеми, с аргумента, че банковите акцепти не предоставят по-дълги срокове за плащане на бенефициерите по тях, и изтъкнаха, че начинът, по който вътрешното право квалифицира даден инструмент, не предопределя неговата квалификация съгласно правото на СТО. |
| --- | --- |

(313)

Друг производител износител повторно заяви, че не е получил ползи от системата за банково акцептиране, защото в неговия случай не е било извършено плащане след датата на падежа на фактурите или на банковия акцепта. По същата тема няколко заинтересовани страни заявиха, че банковите акцепти не би трябвало да се разглеждат като заеми, с аргумента, че банковите акцепти не предоставят по-дълги срокове за плащане на бенефициерите по тях, и изтъкнаха, че начинът, по който вътрешното право квалифицира даден инструмент, не предопределя неговата квалификация съгласно правото на СТО.

| (314) | В това отношение, при все че разследването потвърди, че в случая на този производител износител всички плащания са били извършени в рамките на датата на падежа на фактурите или банковите акцепти, следва да се припомни, че системата за банкови акцепти е предлагала на всички производители износители услуга при преференциална ставка, която е предоставила подлежаща на изравняване полза, както е описано в съображения 323—342 по-долу, в рамките на която задълженията към доставчиците са били считани за изплатени и преобразувани в задължения към банките, които поемат ангажимент да извършат плащане към доставчиците до падежа на банковите акцепти. Що се отнася до условията на плащане, доказателствата, с които разполага Комисията, сочат, че при няколко производители износители използването на банкови акцепти действително е удължило на практика срока за плащане на сумите по съответните фактури и че не са били начислявани лихви по тези фактически заеми. Ето защо, макар теоретически погледнато банковите акцепти да не могат да имат за цел да бъдат удължавани сроковете за плащане, наличните доказателства свидетелстват за противното. Във всеки случай Комисията е на мнение, че фактът, че не се плащат лихви върху банковите акцепти, с които се удължава срокът за плащане на продавача, е още едно свидетелство за това, че китайският банков сектор е изкривен и предоставя на определени ключови отрасли заеми при преференциални условия. На тази основа въпросните твърдения трябваше да бъдат отхвърлени. |
| --- | --- |

(314)

В това отношение, при все че разследването потвърди, че в случая на този производител износител всички плащания са били извършени в рамките на датата на падежа на фактурите или банковите акцепти, следва да се припомни, че системата за банкови акцепти е предлагала на всички производители износители услуга при преференциална ставка, която е предоставила подлежаща на изравняване полза, както е описано в съображения 323—342 по-долу, в рамките на която задълженията към доставчиците са били считани за изплатени и преобразувани в задължения към банките, които поемат ангажимент да извършат плащане към доставчиците до падежа на банковите акцепти. Що се отнася до условията на плащане, доказателствата, с които разполага Комисията, сочат, че при няколко производители износители използването на банкови акцепти действително е удължило на практика срока за плащане на сумите по съответните фактури и че не са били начислявани лихви по тези фактически заеми. Ето защо, макар теоретически погледнато банковите акцепти да не могат да имат за цел да бъдат удължавани сроковете за плащане, наличните доказателства свидетелстват за противното. Във всеки случай Комисията е на мнение, че фактът, че не се плащат лихви върху банковите акцепти, с които се удължава срокът за плащане на продавача, е още едно свидетелство за това, че китайският банков сектор е изкривен и предоставя на определени ключови отрасли заеми при преференциални условия. На тази основа въпросните твърдения трябваше да бъдат отхвърлени.

| (315) | Друга заинтересована страна изказа твърдението, че основата за изчисляване на ползата би трябвало да се намали със сумата, депозирана от нея като гаранция за банковите акцепти. |
| --- | --- |

(315)

Друга заинтересована страна изказа твърдението, че основата за изчисляване на ползата би трябвало да се намали със сумата, депозирана от нея като гаранция за банковите акцепти.

| (316) | В това отношение на първо място следва да се отбележи, че е обичайна практика за банките да изискват гаранции от своите клиенти при използване на кредитни линии или отпускане на заеми. Комисията в случая препраща и към съображение 323 по-долу, в което се уточнява, че кредитополучателите в Канада трябва да разполагат с кредитна линия, за да получат банкови акцепти. С оглед на това начисляваните ставки на канадския пазар отчитат съществуването на подобни гаранции. Освен това следва да се отбележи, че подобни гаранции не се използват от банките за изплащане на неизпълнени задължения към доставчиците, а като средство, за да се гарантира, че производителят износител поема своята финансова отговорност към банката. Разследването също така разкри, че подобни гаранции не се изискват систематично от китайските банки и че те могат да бъдат под най-различни форми, включително авансови плащания или лихвоносни срочни депозити. Освен това Комисията също така отбеляза, че заплащаната такса за банково акцептиране се изчислява въз основа на номиналната стойност на банковите акцепти, а не представлява сума, намалена с размера на гаранцията. С оглед на гореизложеното въпросното твърдение трябваше да бъде отхвърлено. |
| --- | --- |

(316)

В това отношение на първо място следва да се отбележи, че е обичайна практика за банките да изискват гаранции от своите клиенти при използване на кредитни линии или отпускане на заеми. Комисията в случая препраща и към съображение 323 по-долу, в което се уточнява, че кредитополучателите в Канада трябва да разполагат с кредитна линия, за да получат банкови акцепти. С оглед на това начисляваните ставки на канадския пазар отчитат съществуването на подобни гаранции. Освен това следва да се отбележи, че подобни гаранции не се използват от банките за изплащане на неизпълнени задължения към доставчиците, а като средство, за да се гарантира, че производителят износител поема своята финансова отговорност към банката. Разследването също така разкри, че подобни гаранции не се изискват систематично от китайските банки и че те могат да бъдат под най-различни форми, включително авансови плащания или лихвоносни срочни депозити. Освен това Комисията също така отбеляза, че заплащаната такса за банково акцептиране се изчислява въз основа на номиналната стойност на банковите акцепти, а не представлява сума, намалена с размера на гаранцията. С оглед на гореизложеното въпросното твърдение трябваше да бъде отхвърлено.

| (317) | Друга заинтересована страна изказа твърдението, че не би трябвало да бъде изчислявана никаква полза във връзка с таксата за банково акцептиране като гаранция за финансовата услуга, предоставяна от китайските банки, аргументирайки се с това, че не се налага банките да финансират банковите акцепти при издаването или при настъпване на падежа им, тъй като тези плащания се финансират от въпросния производител износител, с изключение на случаите, когато същият е изпаднал в неплатежоспособност. В резултат на това според тази страна банките не поемат никакъв финансов риск, тъй като действат само като посредник. Същата страна заяви също така, че условията на договора предвиждат адекватни финансови гаранции за банките. |
| --- | --- |

(317)

Друга заинтересована страна изказа твърдението, че не би трябвало да бъде изчислявана никаква полза във връзка с таксата за банково акцептиране като гаранция за финансовата услуга, предоставяна от китайските банки, аргументирайки се с това, че не се налага банките да финансират банковите акцепти при издаването или при настъпване на падежа им, тъй като тези плащания се финансират от въпросния производител износител, с изключение на случаите, когато същият е изпаднал в неплатежоспособност. В резултат на това според тази страна банките не поемат никакъв финансов риск, тъй като действат само като посредник. Същата страна заяви също така, че условията на договора предвиждат адекватни финансови гаранции за банките.

| (318) | В това отношение Комисията препраща към съображение 310, което потвърждава, че финансовите институции признават банковите акцепти за заеми, и към съображение 304, в което се посочва, че банките, които сключват споразумения за акцептиране, поемат безусловен ангажимент, че ще изплатят определена сума на определена дата. Освен това, предвид обстоятелството, че сумите по банковите акцепти могат да бъдат намалявани, банките са длъжни да следят за това да разполагат с достатъчно финансови средства между издаването и падежа на банковия акцепт. В това отношение следва също така да се отбележи, че в приложимите в КНР стандартни договори за кредитните линии се предвижда, че те могат да се използват за различни видове заеми, включително банкови акцепти, което потвърждава необходимостта банката да разполага с достатъчно финансови средства. След анализ на условията на договорите между финансовите институции и производителите износители, те бяха счетени за нецелесъобразни с оглед на ангажимента, безусловните задължения и финансовия риск, които финансовите институции поемат, когато сключват споразумения за банково акцептиране. На това основание гореизложеното твърдение трябваше да бъде отхвърлено. |
| --- | --- |

(318)

В това отношение Комисията препраща към съображение 310, което потвърждава, че финансовите институции признават банковите акцепти за заеми, и към съображение 304, в което се посочва, че банките, които сключват споразумения за акцептиране, поемат безусловен ангажимент, че ще изплатят определена сума на определена дата. Освен това, предвид обстоятелството, че сумите по банковите акцепти могат да бъдат намалявани, банките са длъжни да следят за това да разполагат с достатъчно финансови средства между издаването и падежа на банковия акцепт. В това отношение следва също така да се отбележи, че в приложимите в КНР стандартни договори за кредитните линии се предвижда, че те могат да се използват за различни видове заеми, включително банкови акцепти, което потвърждава необходимостта банката да разполага с достатъчно финансови средства. След анализ на условията на договорите между финансовите институции и производителите износители, те бяха счетени за нецелесъобразни с оглед на ангажимента, безусловните задължения и финансовия риск, които финансовите институции поемат, когато сключват споразумения за банково акцептиране. На това основание гореизложеното твърдение трябваше да бъде отхвърлено.

Специфичност

Специфичност

| (319) | По въпроса за специфичността беше счетено, че, както е упоменато в съображение 106 и в съответствие с предвиденото в Плана за развитие на леката промишленост, ПКНР предвижда провеждането на „финансова политика в подкрепа на развитието на малките и средните предприятия, по-задълбоченото изучаване на финансовите канали на малките и средните предприятия, усъвършенстване на системата за гарантиране на кредитите за малките и средните предприятия“, като банковите акцепти са друга форма на преференциална подкрепа за насърчаваните отрасли, като сектора за производство на електрически велосипеди. Освен това подобна форма на подкрепа се оказва без оглед на финансовото състояние на включените в извадката производители износители, тъй като всички банки начисляват единна такса, която, видно от информацията по случая, е по-ниска от известните международни референтни стойности и дори е по-ниска от премията, начислявана на дружествата с нисък кредитен рейтинг като този на включените в извадката производители износители (вж. съображение 324). |
| --- | --- |

(319)

По въпроса за специфичността беше счетено, че, както е упоменато в съображение 106 и в съответствие с предвиденото в Плана за развитие на леката промишленост, ПКНР предвижда провеждането на „финансова политика в подкрепа на развитието на малките и средните предприятия, по-задълбоченото изучаване на финансовите канали на малките и средните предприятия, усъвършенстване на системата за гарантиране на кредитите за малките и средните предприятия“, като банковите акцепти са друга форма на преференциална подкрепа за насърчаваните отрасли, като сектора за производство на електрически велосипеди. Освен това подобна форма на подкрепа се оказва без оглед на финансовото състояние на включените в извадката производители износители, тъй като всички банки начисляват единна такса, която, видно от информацията по случая, е по-ниска от известните международни референтни стойности и дори е по-ниска от премията, начислявана на дружествата с нисък кредитен рейтинг като този на включените в извадката производители износители (вж. съображение 324).

финансова политика в подкрепа на развитието на малките и средните предприятия, по-задълбоченото изучаване на финансовите канали на малките и средните предприятия, усъвършенстване на системата за гарантиране на кредитите за малките и средните предприятия

| (320) | След разгласяването няколко заинтересовани страни повторно изказаха твърдението, изказано преди оповестяването, според което системата за банкови акцепти е широкодостъпен финансов инструмент, който не е ограничен до отрасъла за производство на електрически велосипеди. Няколко заинтересовани страни също така заявиха, че Комисията е трябвало да обоснове своето определяне относно специфичността с убедителни доказателства. |
| --- | --- |

(320)

След разгласяването няколко заинтересовани страни повторно изказаха твърдението, изказано преди оповестяването, според което системата за банкови акцепти е широкодостъпен финансов инструмент, който не е ограничен до отрасъла за производство на електрически велосипеди. Няколко заинтересовани страни също така заявиха, че Комисията е трябвало да обоснове своето определяне относно специфичността с убедителни доказателства.

| (321) | В това отношение Комисията препраща към съображения 195—202, и по-конкретно към съображение 319, които съдържат убедителни доказателства за специфичните аспекти на подобна преференциална политика и сочат, че този финансов инструмент в общия случай не е достъпен при същите условия и следователно е специфичен за ограничен брой отрасли, като например този за производство на електрически велосипеди. Поради това въпросните твърдения трябваше да бъдат отхвърлени. |
| --- | --- |

(321)

В това отношение Комисията препраща към съображения 195—202, и по-конкретно към съображение 319, които съдържат убедителни доказателства за специфичните аспекти на подобна преференциална политика и сочат, че този финансов инструмент в общия случай не е достъпен при същите условия и следователно е специфичен за ограничен брой отрасли, като например този за производство на електрически велосипеди. Поради това въпросните твърдения трябваше да бъдат отхвърлени.

Изчисляване на ползата

Изчисляване на ползата

| (322) | При изчислението на размера на подлежащата на изравняване субсидия Комисията оцени установената през разследвания период полза за получателите. |
| --- | --- |

(322)

При изчислението на размера на подлежащата на изравняване субсидия Комисията оцени установената през разследвания период полза за получателите.

| (323) | Според наличната информация система за банкови акцепти под формата, описана в съображения 304—308, не съществува в ЕС. Според публично достъпната информация обаче този вид кредитиране съществува в Канада, където банковите акцепти се използват от корпоративните кредитополучатели за задоволяване на краткосрочните им нужди от финансиране. Банковите акцепти в Канада обикновено се използват от дружества, които нямат най-високия кредитен рейтинг. За да получат такива банкови акцепти, кредитополучателите трябва да разполагат с кредитна линия, която да използват. |
| --- | --- |

(323)

Според наличната информация система за банкови акцепти под формата, описана в съображения 304—308, не съществува в ЕС. Според публично достъпната информация обаче този вид кредитиране съществува в Канада, където банковите акцепти се използват от корпоративните кредитополучатели за задоволяване на краткосрочните им нужди от финансиране. Банковите акцепти в Канада обикновено се използват от дружества, които нямат най-високия кредитен рейтинг. За да получат такива банкови акцепти, кредитополучателите трябва да разполагат с кредитна линия, която да използват.

| (324) | За да предложат подобна гаранция, банките обикновено начисляват такса за банково акцептиране на нивото на канадския индекс (Canadian Dealer Offered Rate (CDOR) и такса за валидиране между няколко базисни пункта до над 100 базисни пункта в зависимост от кредитоспособността на кредитополучателите (40). |
| --- | --- |

(324)

За да предложат подобна гаранция, банките обикновено начисляват такса за банково акцептиране на нивото на канадския индекс (Canadian Dealer Offered Rate (CDOR) и такса за валидиране между няколко базисни пункта до над 100 базисни пункта в зависимост от кредитоспособността на кредитополучателите (40).

40

| (325) | При нормални пазарни обстоятелства банковите акцепти съответно биха били като правило предмет на т.нар. такса за банково акцептиране и би трябвало да бъдат част от кредитна линия, защото акцептът е пряк и безусловен пасив за акцептиращата банка. В случая с включените в извадката китайски производители износители таксата за банково акцептиране е била определена при използване на единна ставка, възлизаща на 0,05 % от размера на сумата по банковия акцепт, без оглед на кредитоспособността на всеки включен в извадката производител износител, и, при наличие на такива, кредитните линии са били предлагани безплатно. |
| --- | --- |

(325)

При нормални пазарни обстоятелства банковите акцепти съответно биха били като правило предмет на т.нар. такса за банково акцептиране и би трябвало да бъдат част от кредитна линия, защото акцептът е пряк и безусловен пасив за акцептиращата банка. В случая с включените в извадката китайски производители износители таксата за банково акцептиране е била определена при използване на единна ставка, възлизаща на 0,05 % от размера на сумата по банковия акцепт, без оглед на кредитоспособността на всеки включен в извадката производител износител, и, при наличие на такива, кредитните линии са били предлагани безплатно.

| (326) | След разгласяването един производител износител заяви, че при нейното изчисление на размера на субсидията Комисията е отчела два пъти вписванията за определени корекции и е включила вписвания, които нямат връзка с издаването на банковите акцепти. Изчисленията обаче се основават на информацията, предоставена от дружеството и проверена от Комисията, и вече нямаше възможност да се провери твърдението за съществуващи грешки. По тази причина въпросното твърдение беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(326)

След разгласяването един производител износител заяви, че при нейното изчисление на размера на субсидията Комисията е отчела два пъти вписванията за определени корекции и е включила вписвания, които нямат връзка с издаването на банковите акцепти. Изчисленията обаче се основават на информацията, предоставена от дружеството и проверена от Комисията, и вече нямаше възможност да се провери твърдението за съществуващи грешки. По тази причина въпросното твърдение беше отхвърлено.

| (327) | Няколко заинтересовани страни заявиха, че банковите акцепти не би трябвало да се разглеждат като заем, с аргумента, че банковите акцепти не предоставят по-дълги срокове за плащане на бенефициерите по тях, и изтъкнаха, че начинът, по който вътрешното право на даден член квалифицира даден инструмент, не предопределя неговата квалификация съгласно правото на СТО. |
| --- | --- |

(327)

Няколко заинтересовани страни заявиха, че банковите акцепти не би трябвало да се разглеждат като заем, с аргумента, че банковите акцепти не предоставят по-дълги срокове за плащане на бенефициерите по тях, и изтъкнаха, че начинът, по който вътрешното право на даден член квалифицира даден инструмент, не предопределя неговата квалификация съгласно правото на СТО.

| (328) | Няколко заинтересовани страни заявиха, че наличните банкови акцепти в КНР и Канада са различни инструменти. Докато в КНР те се използват като платежно средство, в Канада те се използват от предприятията кредитополучатели за задоволяване на техните краткосрочни нужди от финансиране. |
| --- | --- |

(328)

Няколко заинтересовани страни заявиха, че наличните банкови акцепти в КНР и Канада са различни инструменти. Докато в КНР те се използват като платежно средство, в Канада те се използват от предприятията кредитополучатели за задоволяване на техните краткосрочни нужди от финансиране.

| (329) | Комисията не е съгласна с това твърдение и смята, че банковите акцепти предлагат решение на краткосрочните нужди от финансиране и в двете държави. И действително, дружествата използват банковите акцепти за преобразуване на своите задължения към доставчиците в задължения към банките. Освен това разследването разкри, че в случая на няколко производители износители банковите акцепти са удължили сроковете за плащане на фактурите, за които се отнасят, като по този начин се е подобрила в краткосрочен план позицията на ликвидност на включените в извадката производители износители. Освен това, както е описано на страница 1 от аналитичния документ за служебно ползване, изготвен от Централната банка на Канада (41) („документа на Централната банка на Канада“), съществуват и други прилики между предлаганите в Китай и Канада акцепти, като например изискването за „пряко и безусловно нареждане от страна на дружество кредитополучател (клиент) за теглене на средства от разкрита от него кредитна линия (наречена „кредитиране посредством банково акцептиране“) при канадска банка. При тегленето акцептиращата (или заемащата) банка гарантира главницата и лихвата, като валидира документа, като по този начин поема цялата отговорност за плащането при настъпването на падежа в случай на неплащане от страна на дружеството кредитополучател.“ Поради сходството между двата пазара въпросното твърдение трябваше да бъде отхвърлено. |
| --- | --- |

(329)

Комисията не е съгласна с това твърдение и смята, че банковите акцепти предлагат решение на краткосрочните нужди от финансиране и в двете държави. И действително, дружествата използват банковите акцепти за преобразуване на своите задължения към доставчиците в задължения към банките. Освен това разследването разкри, че в случая на няколко производители износители банковите акцепти са удължили сроковете за плащане на фактурите, за които се отнасят, като по този начин се е подобрила в краткосрочен план позицията на ликвидност на включените в извадката производители износители. Освен това, както е описано на страница 1 от аналитичния документ за служебно ползване, изготвен от Централната банка на Канада (41) („документа на Централната банка на Канада“), съществуват и други прилики между предлаганите в Китай и Канада акцепти, като например изискването за „пряко и безусловно нареждане от страна на дружество кредитополучател (клиент) за теглене на средства от разкрита от него кредитна линия (наречена „кредитиране посредством банково акцептиране“) при канадска банка. При тегленето акцептиращата (или заемащата) банка гарантира главницата и лихвата, като валидира документа, като по този начин поема цялата отговорност за плащането при настъпването на падежа в случай на неплащане от страна на дружеството кредитополучател.“ Поради сходството между двата пазара въпросното твърдение трябваше да бъде отхвърлено.

41

пряко и безусловно нареждане от страна на дружество кредитополучател (клиент) за теглене на средства от разкрита от него кредитна линия (наречена „кредитиране посредством банково акцептиране“) при канадска банка. При тегленето акцептиращата (или заемащата) банка гарантира главницата и лихвата, като валидира документа, като по този начин поема цялата отговорност за плащането при настъпването на падежа в случай на неплащане от страна на дружеството кредитополучател.

| (330) | Друга заинтересована страна също така заяви, че за разлика от китайската система канадските банки са длъжни да предоставят средствата в деня на издаване на банковия акцепт. Въз основа на това тя заяви, че гаранционната такса обхваща повече задължения, разходи и рискове за банките в сравнение с китайската система. |
| --- | --- |

(330)

Друга заинтересована страна също така заяви, че за разлика от китайската система канадските банки са длъжни да предоставят средствата в деня на издаване на банковия акцепт. Въз основа на това тя заяви, че гаранционната такса обхваща повече задължения, разходи и рискове за банките в сравнение с китайската система.

| (331) | В това отношение следва да се отбележи, че фактът, че средствата се предоставят на разположение, не е от значение, тъй като китайската система също предвижда, че средствата трябва да бъдат предоставени на разположение от банката, в случай че приносителят на банковия акцепт желае да намали сумата по него и да разполага с въпросните финансови средства. Прехвърлянето на отговорността и възможността за превод на средства към приносителя на банковия акцепт също служат като обяснение за това защо банките приравняват банковите акцепти към заеми. Що се отнася до задълженията и рисковете, Комисията счита, че те са равностойни, тъй като на банките е нужно да разполагат със средствата от деня на издаване и те поемат безусловния ангажимент да изплатят сумата по банковия акцепт на падежа на акцепта в случай на неизпълнение на задълженията от страна на кредитора. |
| --- | --- |

(331)

В това отношение следва да се отбележи, че фактът, че средствата се предоставят на разположение, не е от значение, тъй като китайската система също предвижда, че средствата трябва да бъдат предоставени на разположение от банката, в случай че приносителят на банковия акцепт желае да намали сумата по него и да разполага с въпросните финансови средства. Прехвърлянето на отговорността и възможността за превод на средства към приносителя на банковия акцепт също служат като обяснение за това защо банките приравняват банковите акцепти към заеми. Що се отнася до задълженията и рисковете, Комисията счита, че те са равностойни, тъй като на банките е нужно да разполагат със средствата от деня на издаване и те поемат безусловния ангажимент да изплатят сумата по банковия акцепт на падежа на акцепта в случай на неизпълнение на задълженията от страна на кредитора.

| (332) | Един производител износител заяви, че според документа на Централната банка на Канада кредитните линии не са правно изискване за банковите акцепти на канадския пазар. В това отношение на първо място следва да се отбележи, че документът на Централната банка на Канада не съдържа подобно пояснение. Напротив, той неколкократно (42) се позовава на наличието на разкрита кредитна линия. С оглед на гореизложеното въпросното твърдение беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(332)

Един производител износител заяви, че според документа на Централната банка на Канада кредитните линии не са правно изискване за банковите акцепти на канадския пазар. В това отношение на първо място следва да се отбележи, че документът на Централната банка на Канада не съдържа подобно пояснение. Напротив, той неколкократно (42) се позовава на наличието на разкрита кредитна линия. С оглед на гореизложеното въпросното твърдение беше отхвърлено.

42

| (333) | В съответствие с член 6, буква в) от основния регламент ползата за получателите се изчислява като разликата между средствата, които дружеството заплаща за отпускането на банкови акцепти от китайските финансови институции, и средствата, които дружеството би заплатило за съпоставими банкови акцепти, които то би могло да получи като референтна стойност на канадския пазар. |
| --- | --- |

(333)

В съответствие с член 6, буква в) от основния регламент ползата за получателите се изчислява като разликата между средствата, които дружеството заплаща за отпускането на банкови акцепти от китайските финансови институции, и средствата, които дружеството би заплатило за съпоставими банкови акцепти, които то би могло да получи като референтна стойност на канадския пазар.

| (334) | За да се определи ползата, Комисията сравни таксата за банково акцептиране, платена от включения в извадката производител износител, със CDOR, който е признатият канадски референтен индекс за акцепти със срок до падежа от една година или по-малко, коригирана с подходящата надбавка, за да се отчете кредитоспособността на купувачите (такса за валидиране). При липса на информация относно нивото на таксата за валидиране беше използвана същата надбавка като тази, използвана за заемите, деноминирани в RMB (вж. съображение 284). В допълнение към това, по аналогия със ситуацията в Канада и в съответствие с член 6, буква г), подточка ii), беше изчислена и ползата от кредитната линия, която е трябвало да се прилага, като за целта беше използвана референтната стойност, посочена по-горе в съображение 299, заедно с най-високия размер на задълженията по банкови акцепти от всяка отделна банка в даден момент през разследвания период като база за изчислението. |
| --- | --- |

(334)

За да се определи ползата, Комисията сравни таксата за банково акцептиране, платена от включения в извадката производител износител, със CDOR, който е признатият канадски референтен индекс за акцепти със срок до падежа от една година или по-малко, коригирана с подходящата надбавка, за да се отчете кредитоспособността на купувачите (такса за валидиране). При липса на информация относно нивото на таксата за валидиране беше използвана същата надбавка като тази, използвана за заемите, деноминирани в RMB (вж. съображение 284). В допълнение към това, по аналогия със ситуацията в Канада и в съответствие с член 6, буква г), подточка ii), беше изчислена и ползата от кредитната линия, която е трябвало да се прилага, като за целта беше използвана референтната стойност, посочена по-горе в съображение 299, заедно с най-високия размер на задълженията по банкови акцепти от всяка отделна банка в даден момент през разследвания период като база за изчислението.

| (335) | В съответствие с член 6, буква б) от основния регламент за тези банкови акцепти, с които се удължава срокът на плащане на задълженията към доставчиците, беше изчислена полза под формата на фактически безлихвен краткосрочен заем за съответните включени в извадката производители износители. За да определи тази полза, Комисията използва същата методология като описаната в съображение 284 за заемите, деноминирани в RMB. |
| --- | --- |

(335)

В съответствие с член 6, буква б) от основния регламент за тези банкови акцепти, с които се удължава срокът на плащане на задълженията към доставчиците, беше изчислена полза под формата на фактически безлихвен краткосрочен заем за съответните включени в извадката производители износители. За да определи тази полза, Комисията използва същата методология като описаната в съображение 284 за заемите, деноминирани в RMB.

| (336) | След разгласяването една от заинтересованите страни заяви, че Комисията погрешно двукратно е отчела ползите чрез добавяне на „менителница — такса за кредитна линия“ и „менителница — преференциална лихва“, които е трябвало да бъдат платени върху фактическия заем с изчислената полза за таксата за банково акцептиране. |
| --- | --- |

(336)

След разгласяването една от заинтересованите страни заяви, че Комисията погрешно двукратно е отчела ползите чрез добавяне на „менителница — такса за кредитна линия“ и „менителница — преференциална лихва“, които е трябвало да бъдат платени върху фактическия заем с изчислената полза за таксата за банково акцептиране.

менителница — такса за кредитна линия

менителница — преференциална лихва

| (337) | В това отношение следва да се отбележи, че наличните доказателства, касаещи този конкретен производител износител, сочат, че с банковите акцепти са били удължени сроковете за плащане на фактури, на които те са се отнасяли. Вследствие на това те бяха разглеждани като фактически заем. На горните основания, и както е обяснено в съображение 335, също така беше изчислена полза под формата на фактически безлихвен краткосрочен заем. Освен това, както е обяснено в съображение 334, по аналогия със ситуацията на канадския пазар и независимо от наличието на фактически заем, също беше изчислена полза за кредитната линия, която е трябвало да бъде създадена. Въз основа на гореизложеното въпросното твърдение трябваше да бъде отхвърлено. |
| --- | --- |

(337)

В това отношение следва да се отбележи, че наличните доказателства, касаещи този конкретен производител износител, сочат, че с банковите акцепти са били удължени сроковете за плащане на фактури, на които те са се отнасяли. Вследствие на това те бяха разглеждани като фактически заем. На горните основания, и както е обяснено в съображение 335, също така беше изчислена полза под формата на фактически безлихвен краткосрочен заем. Освен това, както е обяснено в съображение 334, по аналогия със ситуацията на канадския пазар и независимо от наличието на фактически заем, също беше изчислена полза за кредитната линия, която е трябвало да бъде създадена. Въз основа на гореизложеното въпросното твърдение трябваше да бъде отхвърлено.

| (338) | Друга заинтересована страна изказа твърдението, че изчислението на полза за кредитната линия в допълнение към гаранционната такса се е равнявало на двойно отчитане, с аргумента, че гаранционната такса би трябвало да се счита за достатъчна за покриване на финансовите разходи и рисковете, свързани с издаването на банковия акцепт. Тя посочи също така, че в случай на писмено споразумение за кредитна линия, е неоснователно да се счита, че дадена банка ще начислява такса за организирането на такава кредитна линия. Освен това тя заяви, че референтната стойност за гаранционната такса и таксата за кредитна линия би трябвало да произхожда от един и същ източник. |
| --- | --- |

(338)

Друга заинтересована страна изказа твърдението, че изчислението на полза за кредитната линия в допълнение към гаранционната такса се е равнявало на двойно отчитане, с аргумента, че гаранционната такса би трябвало да се счита за достатъчна за покриване на финансовите разходи и рисковете, свързани с издаването на банковия акцепт. Тя посочи също така, че в случай на писмено споразумение за кредитна линия, е неоснователно да се счита, че дадена банка ще начислява такса за организирането на такава кредитна линия. Освен това тя заяви, че референтната стойност за гаранционната такса и таксата за кредитна линия би трябвало да произхожда от един и същ източник.

| (339) | Във връзка с това Комисията препраща към съображение 323, според което кредитополучателите трябва да разполагат с кредитна линия, която да използват. Освен това, както е посочено в съображение 318, следва да се припомни, че в договорите за кредитни линии на няколко включени в извадката производители износители се предвижда, че този инструмент може да се използва за различни видове заеми, включително банкови акцепти. Наред с това в документа на Централната банка на Канада се предвижда, че „както спрямо индексираните въз основа на базовата ставка кредитни линии, така и спрямо основаните на акцепти кредитни линии са приложими също така такси за обработка и комисиони на агентите“. По аналогия със ситуацията на канадския пазар бе счетено за разумно при изчислението на ползата да се включи такса за разкриване на кредитната линия. Що се отнася до източника на референтните стойности, Комисията препраща към раздел 3.3.1 и същевременно се позовава на обстоятелството, че при преценката за съществуването и мащаба на субсидирането, за което се твърди, че е било отпуснато под формата на заеми при преференциални условия, ѝ се е било наложило частично да се опре на наличните факти. Във всеки случай се счита, че използваната информация е разумна и отразява обичайните пазарни условия. |
| --- | --- |

(339)

Във връзка с това Комисията препраща към съображение 323, според което кредитополучателите трябва да разполагат с кредитна линия, която да използват. Освен това, както е посочено в съображение 318, следва да се припомни, че в договорите за кредитни линии на няколко включени в извадката производители износители се предвижда, че този инструмент може да се използва за различни видове заеми, включително банкови акцепти. Наред с това в документа на Централната банка на Канада се предвижда, че „както спрямо индексираните въз основа на базовата ставка кредитни линии, така и спрямо основаните на акцепти кредитни линии са приложими също така такси за обработка и комисиони на агентите“. По аналогия със ситуацията на канадския пазар бе счетено за разумно при изчислението на ползата да се включи такса за разкриване на кредитната линия. Що се отнася до източника на референтните стойности, Комисията препраща към раздел 3.3.1 и същевременно се позовава на обстоятелството, че при преценката за съществуването и мащаба на субсидирането, за което се твърди, че е било отпуснато под формата на заеми при преференциални условия, ѝ се е било наложило частично да се опре на наличните факти. Във всеки случай се счита, че използваната информация е разумна и отразява обичайните пазарни условия.

| (340) | Една заинтересована страна заяви, че Комисията не е привела доказателства за „по-малко благоприятните условия“ на другите китайски търговски банки, не е обяснила защо би била подходяща една външна референтна стойност и не е направила необходимите корекции, за да осигури необходимата съпоставимост. |
| --- | --- |

(340)

Една заинтересована страна заяви, че Комисията не е привела доказателства за „по-малко благоприятните условия“ на другите китайски търговски банки, не е обяснила защо би била подходяща една външна референтна стойност и не е направила необходимите корекции, за да осигури необходимата съпоставимост.

| (341) | В тази връзка следва да се припомни, че, както е обяснено в раздел 3.3.1, ПКНР оказа само частично съдействие, що се отнася до кредитирането при преференциални условия, и че при преценката за съществуването и мащаба на субсидирането, за което се твърди, че е било отпуснато под формата на заеми при преференциални условия, се наложи Комисията да се опре на наличните факти. Поради това частично сътрудничество Комисията беше лишена от информация от съществено значение в това отношение и ѝ се наложи да използва за основа на констатациите си наличните факти. На тази основа Комисията установи, че китайският финансов пазар е деформиран, тъй като държавата е упълномощила или възложила на държавни и частни финансови институции да провеждат правителствените политики и да предоставят заеми при преференциални лихвени проценти на отрасъла за производство на електрически велосипеди, каквото е заключението и в съображения 217 и 222. Поради това въпросното твърдение трябваше да бъде отхвърлено. |
| --- | --- |

(341)

В тази връзка следва да се припомни, че, както е обяснено в раздел 3.3.1, ПКНР оказа само частично съдействие, що се отнася до кредитирането при преференциални условия, и че при преценката за съществуването и мащаба на субсидирането, за което се твърди, че е било отпуснато под формата на заеми при преференциални условия, се наложи Комисията да се опре на наличните факти. Поради това частично сътрудничество Комисията беше лишена от информация от съществено значение в това отношение и ѝ се наложи да използва за основа на констатациите си наличните факти. На тази основа Комисията установи, че китайският финансов пазар е деформиран, тъй като държавата е упълномощила или възложила на държавни и частни финансови институции да провеждат правителствените политики и да предоставят заеми при преференциални лихвени проценти на отрасъла за производство на електрически велосипеди, каквото е заключението и в съображения 217 и 222. Поради това въпросното твърдение трябваше да бъде отхвърлено.

| (342) | Една от заинтересованите страни също така заяви, че CDOR не е подходящ референтен показател с оглед на финансовото ѝ положение. В това отношение Комисията намира за целесъобразно да се позове на оценките на кредитния рейтинг, направени за включените в извадката производители износители в раздел 3.5.4.1. Въз основа на тези оценки се стигна до заключението, че всички включени в извадката производители износители би трябвало да имат кредитен рейтинг BB. Въз основа на гореизложеното въпросното твърдение трябваше да бъде отхвърлено. |
| --- | --- |

(342)

Една от заинтересованите страни също така заяви, че CDOR не е подходящ референтен показател с оглед на финансовото ѝ положение. В това отношение Комисията намира за целесъобразно да се позове на оценките на кредитния рейтинг, направени за включените в извадката производители износители в раздел 3.5.4.1. Въз основа на тези оценки се стигна до заключението, че всички включени в извадката производители износители би трябвало да имат кредитен рейтинг BB. Въз основа на гореизложеното въпросното твърдение трябваше да бъде отхвърлено.

| (343) | Една от заинтересованите страни представи допълнителни непроверени документи и заяви, че ползата е била определена неправилно, с аргумента, че определени споразумения би трябвало да се разглеждат като подновявания, а не като отделни споразумения. Тя също така заяви, че ако са били начислени административни разходи, те е трябвало да бъдат изплатени преди разследвания период. Освен това същата заинтересована страна заяви, че Комисията не е взела предвид най-новата версия на досието (една от графите в която е била коригирана). |
| --- | --- |

(343)

Една от заинтересованите страни представи допълнителни непроверени документи и заяви, че ползата е била определена неправилно, с аргумента, че определени споразумения би трябвало да се разглеждат като подновявания, а не като отделни споразумения. Тя също така заяви, че ако са били начислени административни разходи, те е трябвало да бъдат изплатени преди разследвания период. Освен това същата заинтересована страна заяви, че Комисията не е взела предвид най-новата версия на досието (една от графите в която е била коригирана).

| (344) | Що се отнася до първото твърдение, наличните проверени доказателства не потвърждават тезата, че този вид споразумение представлява подновяване. Освен това бе невъзможно да бъде проверен предоставеният след разгласяването и в подкрепа на това твърдение документ и същият не бе взет под внимание. Що се отнася до второто твърдение, споразуменията за кредитни линии, чието изпълнение е започнало преди разследвания период, обхващат само част от него и а оттам и ползата от издаването за Giant Group през разглеждания период. Поради това Комисията не можа да се съгласи с това твърдение. Що се отнася до третото твърдение, следва да се отбележи, че тази специална графа не е от значение за изчисляването на ползата и поради това направената в нея корекция няма никакво отражение. |
| --- | --- |

(344)

Що се отнася до първото твърдение, наличните проверени доказателства не потвърждават тезата, че този вид споразумение представлява подновяване. Освен това бе невъзможно да бъде проверен предоставеният след разгласяването и в подкрепа на това твърдение документ и същият не бе взет под внимание. Що се отнася до второто твърдение, споразуменията за кредитни линии, чието изпълнение е започнало преди разследвания период, обхващат само част от него и а оттам и ползата от издаването за Giant Group през разглеждания период. Поради това Комисията не можа да се съгласи с това твърдение. Що се отнася до третото твърдение, следва да се отбележи, че тази специална графа не е от значение за изчисляването на ползата и поради това направената в нея корекция няма никакво отражение.

3.5.5.   Заключения относно кредитирането при преференциални условия

Заключения относно кредитирането при преференциални условия

| (345) | При разследването беше установено, че през разследвания период всички включени в извадката производители износители са се възползвали от кредитиране при преференциални условия. Предвид наличието на финансово участие, полза за производителите износители и специфичност тези заеми, кредитни линии и банкови акцепти следва да се разглеждат като субсидия, подлежаща на изравняване. |
| --- | --- |

(345)

При разследването беше установено, че през разследвания период всички включени в извадката производители износители са се възползвали от кредитиране при преференциални условия. Предвид наличието на финансово участие, полза за производителите износители и специфичност тези заеми, кредитни линии и банкови акцепти следва да се разглеждат като субсидия, подлежаща на изравняване.

| (346) | Размерът на субсидията, установен във връзка с кредитирането при преференциални условия по време на разследвания период за включените в извадката групи от дружества, е, както следва:

  Таблица 1


  Преференциално кредитиране







  Дружество/група | Общ размер на субсидията |
| --- | --- | --- |
| Bodo Vehicle Group | 1,00 % |
| Giant Group | 0,93 % |
| Jinhua Vision Industry и Yongkang Hulong Electric Vehicle | 0,23 % |
| Suzhou Rununion Motivity | 2,65 % |
| Yadea Group | 2,77 % |

(346)

Размерът на субсидията, установен във връзка с кредитирането при преференциални условия по време на разследвания период за включените в извадката групи от дружества, е, както следва:

Таблица 1

Таблица 1

Преференциално кредитиране

Преференциално кредитиране

Дружество/група

Общ размер на субсидията

Bodo Vehicle Group

1,00 %

Giant Group

0,93 %

Jinhua Vision Industry и Yongkang Hulong Electric Vehicle

0,23 %

Suzhou Rununion Motivity

2,65 %

Yadea Group

2,77 %

3.6.   Преференциално финансиране и застраховане: застраховане на експортни кредити

Преференциално финансиране и застраховане: застраховане на експортни кредити

| (347) | Жалбоподателят заяви, че Sinosure е предоставило застраховане на експортни кредити на производителите на разглеждания продукт. |
| --- | --- |

(347)

Жалбоподателят заяви, че Sinosure е предоставило застраховане на експортни кредити на производителите на разглеждания продукт.

(g)   Правно основание

| (348) | Известие за изпълнение на стратегията за насърчаване на търговията посредством науката и технологиите чрез използване на застраховането на експортните кредити (Shang Ji Fa [2004 г.] No 368), издадено съвместно от MOFCOM и Sinosure. |
| --- | --- |

(348)

Известие за изпълнение на стратегията за насърчаване на търговията посредством науката и технологиите чрез използване на застраховането на експортните кредити (Shang Ji Fa [2004 г.] No 368), издадено съвместно от MOFCOM и Sinosure.

| (349) | Известие за публикуването на Експортен каталог на високотехнологични продукти от Китай, 2006 г., Guo Ke Fa Ji Zi [2006 г.] No 16. |
| --- | --- |

(349)

Известие за публикуването на Експортен каталог на високотехнологични продукти от Китай, 2006 г., Guo Ke Fa Ji Zi [2006 г.] No 16.

(h)   Констатации от разследването

| (350) | Три от петте включени в извадката групи от производители износители имаха неизпълнени споразумения за застраховане на износа със Sinosure по време на разследвания период. |
| --- | --- |

(350)

Три от петте включени в извадката групи от производители износители имаха неизпълнени споразумения за застраховане на износа със Sinosure по време на разследвания период.

| (351) | Както е посочено в съображение 157, Sinosure отговори само отчасти на специалния въпросник относно застраховането на експортни кредити, предоставено на включените в извадката производители износители. Както обаче е посочено в съображения 156—162 по-горе, Sinosure не предостави изисканите придружаващи документи относно корпоративното управление, например годишния доклад или устава си. |
| --- | --- |

(351)

Както е посочено в съображение 157, Sinosure отговори само отчасти на специалния въпросник относно застраховането на експортни кредити, предоставено на включените в извадката производители износители. Както обаче е посочено в съображения 156—162 по-горе, Sinosure не предостави изисканите придружаващи документи относно корпоративното управление, например годишния доклад или устава си.

| (352) | По време на контролното посещение в ПКНР Sinosure също присъстваше и потвърди, че дружеството е изцяло държавна собственост. |
| --- | --- |

(352)

По време на контролното посещение в ПКНР Sinosure също присъстваше и потвърди, че дружеството е изцяло държавна собственост.

| (353) | Sinosure също така не представи никаква по-конкретна информация за застраховането на експортни кредити, предоставено на отрасъла за производство на електрически велосипеди, за размера на премиите, нито подробни числови данни във връзка с рентабилността на дейността по застраховане на експортните кредити. Поради това се наложи Комисията да допълни предоставената информация с наличните факти. |
| --- | --- |

(353)

Sinosure също така не представи никаква по-конкретна информация за застраховането на експортни кредити, предоставено на отрасъла за производство на електрически велосипеди, за размера на премиите, нито подробни числови данни във връзка с рентабилността на дейността по застраховане на експортните кредити. Поради това се наложи Комисията да допълни предоставената информация с наличните факти.

| (354) | Според отговора на Sinosure на въпросника Sinosure е държавно застрахователно дружество, учредено и подпомагано от държавата в подкрепа на икономическото и външнотърговско развитие и сътрудничество на КНР. Дружеството е 100 % държавна собственост. То има съвет на директорите и съвет на надзорниците. Правителството има правомощията да назначава и освобождава висшето ръководство на дружеството. Въз основа на отговора на въпросника, както и на предоставената по време на контролното посещение информация, Комисията достигна до заключението, че по отношение на Sinosure са налице формални признаци на държавен контрол. |
| --- | --- |

(354)

Според отговора на Sinosure на въпросника Sinosure е държавно застрахователно дружество, учредено и подпомагано от държавата в подкрепа на икономическото и външнотърговско развитие и сътрудничество на КНР. Дружеството е 100 % държавна собственост. То има съвет на директорите и съвет на надзорниците. Правителството има правомощията да назначава и освобождава висшето ръководство на дружеството. Въз основа на отговора на въпросника, както и на предоставената по време на контролното посещение информация, Комисията достигна до заключението, че по отношение на Sinosure са налице формални признаци на държавен контрол.

| (355) | Въз основа на това Комисията стигна до заключението, че ПКНР е изготвило нормативна уредба, която назначените от него ръководни и надзорни кадри, отчитащи дейността си пред самото правителство, са длъжни да спазват. Поради това ПКНР се е опирало на нормативната уредба, за да упражнява значителен контрол върху дейността на Sinosure. |
| --- | --- |

(355)

Въз основа на това Комисията стигна до заключението, че ПКНР е изготвило нормативна уредба, която назначените от него ръководни и надзорни кадри, отчитащи дейността си пред самото правителство, са длъжни да спазват. Поради това ПКНР се е опирало на нормативната уредба, за да упражнява значителен контрол върху дейността на Sinosure.

| (356) | Комисията потърси и конкретни доказателства за упражняването на значителна степен на контрол въз основа на конкретни застрахователни споразумения. По време на контролното посещение Sinosure поддържаше становището, че на практика неговите премии са пазарни и са базирани на принципите на оценка на риска. Не бяха дадени обаче конкретни примери по отношение на сектора за производство на електрически велосипеди, нито по отношение на включените в извадката производители износители. |
| --- | --- |

(356)

Комисията потърси и конкретни доказателства за упражняването на значителна степен на контрол въз основа на конкретни застрахователни споразумения. По време на контролното посещение Sinosure поддържаше становището, че на практика неговите премии са пазарни и са базирани на принципите на оценка на риска. Не бяха дадени обаче конкретни примери по отношение на сектора за производство на електрически велосипеди, нито по отношение на включените в извадката производители износители.

| (357) | Поради непълната информация, предоставена от Sinosure, Комисията също не можа да установи нещо специфично в поведението на Sinosure по отношение на застраховането, предоставено на включените в извадката производители износители, което да ѝ даде възможност да определи дали Sinosure е действало съгласно пазарните принципи. |
| --- | --- |

(357)

Поради непълната информация, предоставена от Sinosure, Комисията също не можа да установи нещо специфично в поведението на Sinosure по отношение на застраховането, предоставено на включените в извадката производители износители, което да ѝ даде възможност да определи дали Sinosure е действало съгласно пазарните принципи.

| (358) | В това отношение Комисията също така не беше в състояние да прецени дали премиите, начислявани от Sinosure, са били достатъчни, за да покрият разхода за претенциите и административните разходи на Sinosure. |
| --- | --- |

(358)

В това отношение Комисията също така не беше в състояние да прецени дали премиите, начислявани от Sinosure, са били достатъчни, за да покрият разхода за претенциите и административните разходи на Sinosure.

| (359) | Освен това Комисията установи, че няколко производители износители са се възползвали от частично или пълно възстановяване на премиите по застраховането на експортни кредити, изплатени на Sinosure. |
| --- | --- |

(359)

Освен това Комисията установи, че няколко производители износители са се възползвали от частично или пълно възстановяване на премиите по застраховането на експортни кредити, изплатени на Sinosure.

| (360) | Поради това Комисията стигна до заключението, че Sinosure прилага описаната по-горе правна уредба, като упражнява държавни функции по отношение на сектора за производство на електрически велосипеди, и по този начин действа като публичен орган по смисъла на член 2, буква б) от основния регламент, тълкуван във връзка с член 3, параграф 1, буква а), подточка i) от основния регламент. Освен това, поради оказаното от него частично съдействие Sinosure не можа да докаже, че е действало при обичайни пазарни условия и че не е предоставяло ползи на включените в извадката производители износители, а по-конкретно, че застраховката е била предоставена на цени, които не са били по-ниски от необходимата минимална такса, за да покрива Sinosure оперативните си разходи. В отсъствието на други данни Комисията заключи, че външната референтна стойност, обяснена в съображение 362 по-долу, би била най-добрата разчетна стойност за достатъчна премия при пазарни условия. |
| --- | --- |

(360)

Поради това Комисията стигна до заключението, че Sinosure прилага описаната по-горе правна уредба, като упражнява държавни функции по отношение на сектора за производство на електрически велосипеди, и по този начин действа като публичен орган по смисъла на член 2, буква б) от основния регламент, тълкуван във връзка с член 3, параграф 1, буква а), подточка i) от основния регламент. Освен това, поради оказаното от него частично съдействие Sinosure не можа да докаже, че е действало при обичайни пазарни условия и че не е предоставяло ползи на включените в извадката производители износители, а по-конкретно, че застраховката е била предоставена на цени, които не са били по-ниски от необходимата минимална такса, за да покрива Sinosure оперативните си разходи. В отсъствието на други данни Комисията заключи, че външната референтна стойност, обяснена в съображение 362 по-долу, би била най-добрата разчетна стойност за достатъчна премия при пазарни условия.

| (361) | Комисията също така установи, че субсидиите, предоставени по програмата за експортно застраховане, са специфични, защото нямаше да могат да бъдат получени без износна дейност и затова са зависими от износа по смисъла на член 4, параграф 4, буква а) от основния регламент. |
| --- | --- |

(361)

Комисията също така установи, че субсидиите, предоставени по програмата за експортно застраховане, са специфични, защото нямаше да могат да бъдат получени без износна дейност и затова са зависими от износа по смисъла на член 4, параграф 4, буква а) от основния регламент.

(i)   Изчисляване на размера на субсидията

| (362) | Размерът на субсидията, подлежаща на изравняване, се изчислява с оглед на ползата за получателите, за която е установено, че е съществувала през РП. В съответствие с член 6, буква в) от основния регламент ползата за получателите се равнява на разликата между размера на премията, която дружеството заплаща за краткосрочната застраховка, предоставена от Sinosure, и размера на премията, която дружеството би заплатило за съпоставима застраховка на експортен кредит на свободния пазар. |
| --- | --- |

(362)

Размерът на субсидията, подлежаща на изравняване, се изчислява с оглед на ползата за получателите, за която е установено, че е съществувала през РП. В съответствие с член 6, буква в) от основния регламент ползата за получателите се равнява на разликата между размера на премията, която дружеството заплаща за краткосрочната застраховка, предоставена от Sinosure, и размера на премията, която дружеството би заплатило за съпоставима застраховка на експортен кредит на свободния пазар.

| (363) | Тъй като Sinosure представлява около 90 % от вътрешния пазар за експортно застраховане в КНР, Комисията не успя да установи пазарна вътрешна застрахователна премия. Поради това, в съответствие с предходната практика, Комисията използва най-подходящата външна референтна стойност, за която имаше налична информация, а именно ставките на премиите, прилагани от Експортно-импортната банка („Ex-Im Bank“) на Съединените американски щати за нефинансови институции при износ за държави от ОИСР (43). |
| --- | --- |

(363)

Тъй като Sinosure представлява около 90 % от вътрешния пазар за експортно застраховане в КНР, Комисията не успя да установи пазарна вътрешна застрахователна премия. Поради това, в съответствие с предходната практика, Комисията използва най-подходящата външна референтна стойност, за която имаше налична информация, а именно ставките на премиите, прилагани от Експортно-импортната банка („Ex-Im Bank“) на Съединените американски щати за нефинансови институции при износ за държави от ОИСР (43).

43

| (364) | Възстановяването на премиите по експортното застраховане по време на РП беше счетено за безвъзмездни средства. Тъй като нямаше доказателства за допълнителни разходи, направени от производителите износители, за които да е необходима корекция, ползата беше изчислена като пълната сума на възстановяването, получено през РП. |
| --- | --- |

(364)

Възстановяването на премиите по експортното застраховане по време на РП беше счетено за безвъзмездни средства. Тъй като нямаше доказателства за допълнителни разходи, направени от производителите износители, за които да е необходима корекция, ползата беше изчислена като пълната сума на възстановяването, получено през РП.

| (365) | Yadea поиска разяснения относно начина на изчисляване на ползата и изтъкна, че ползата следва да бъде изчислена въз основа на капитала, за който действително е получено обезщетение в случай на загуба, ако неговият размер е по-нисък от застрахования капитал. Yadea също така поиска разяснения относно това дали Комисията е приложила евентуална „защитна ставка“ при своите изчисления. |
| --- | --- |

(365)

Yadea поиска разяснения относно начина на изчисляване на ползата и изтъкна, че ползата следва да бъде изчислена въз основа на капитала, за който действително е получено обезщетение в случай на загуба, ако неговият размер е по-нисък от застрахования капитал. Yadea също така поиска разяснения относно това дали Комисията е приложила евентуална „защитна ставка“ при своите изчисления.

| (366) | В това отношение следва да се отбележи, че ползата беше изчислена съгласно методологията, описана в съображение 362. Що се отнася до ползата, Комисията счита, че тя следва да бъде изчислена върху застрахования капитал, който също така служи за основа при изчисляване на премията, изплатена от Yadea, както се посочва в отговора на Yadea на въпросника. Освен това следва да се отбележи, че не е прилагана никаква защитна ставка. Въз основа на гореизложеното въпросното твърдение трябваше да бъде отхвърлено. |
| --- | --- |

(366)

В това отношение следва да се отбележи, че ползата беше изчислена съгласно методологията, описана в съображение 362. Що се отнася до ползата, Комисията счита, че тя следва да бъде изчислена върху застрахования капитал, който също така служи за основа при изчисляване на премията, изплатена от Yadea, както се посочва в отговора на Yadea на въпросника. Освен това следва да се отбележи, че не е прилагана никаква защитна ставка. Въз основа на гореизложеното въпросното твърдение трябваше да бъде отхвърлено.

| (367) | Размерът на субсидията, установен по отношение на тази схема по време на РП за включените в извадката производители износители, е, както следва:

  Таблица 2


  Преференциално финансиране и застраховане: застраховане на експортни кредити







  Дружество/група | Процент на субсидирането |
| --- | --- | --- |
| Bodo Vehicle Group | 0 % |
| Giant Group | 0 % |
| Jinhua Vision Industry и Yongkang Hulong Electric Vehicle | 0,50 % |
| Suzhou Rununion Motivity | 0,17 % |
| Yadea Group | 0,50 % |

(367)

Размерът на субсидията, установен по отношение на тази схема по време на РП за включените в извадката производители износители, е, както следва:

Таблица 2

Таблица 2

Преференциално финансиране и застраховане: застраховане на експортни кредити

Преференциално финансиране и застраховане: застраховане на експортни кредити

Дружество/група

Процент на субсидирането

Bodo Vehicle Group

0 %

Giant Group

0 %

Jinhua Vision Industry и Yongkang Hulong Electric Vehicle

0,50 %

Suzhou Rununion Motivity

0,17 %

Yadea Group

0,50 %

3.7.   Държавни доставки на стоки на занижени цени

Държавни доставки на стоки на занижени цени

3.7.1.   Предоставяне на влагани материали (електрически двигатели и акумулаторни батерии) на занижени цени

Предоставяне на влагани материали (електрически двигатели и акумулаторни батерии) на занижени цени

(j)   Въведение

| (368) | Жалбоподателят твърди, че отрасълът за производство на електрически велосипеди е получавал влагани материали (например акумулаторни батерии, двигатели и други части за велосипеди, независимо дали сглобени или не) на занижени цени. |
| --- | --- |

(368)

Жалбоподателят твърди, че отрасълът за производство на електрически велосипеди е получавал влагани материали (например акумулаторни батерии, двигатели и други части за велосипеди, независимо дали сглобени или не) на занижени цени.

| (369) | Като част от разследването Комисията провери информацията относно изкупуването на вътрешния пазар на части за електрически велосипеди (акумулаторни батерии и двигатели) от включените в извадката производители износители. Успоредно с това Комисията анализира ценовото поведение на единствения оказал съдействие местен доставчик на тези части, Bafang, който разкри, че частите за това дружество са били предоставяни на по-ниски цени на вътрешния пазар, отколкото за износ. |
| --- | --- |

(369)

Като част от разследването Комисията провери информацията относно изкупуването на вътрешния пазар на части за електрически велосипеди (акумулаторни батерии и двигатели) от включените в извадката производители износители. Успоредно с това Комисията анализира ценовото поведение на единствения оказал съдействие местен доставчик на тези части, Bafang, който разкри, че частите за това дружество са били предоставяни на по-ниски цени на вътрешния пазар, отколкото за износ.

| (370) | Както е подробно пояснено в съображения 163—173 по-горе, ПКНР не е оказало съдействие по отношение на доставчиците на влагани материали на китайския вътрешен пазар и е отказало да предостави разяснения или информация от основно значение за вътрешния пазар на акумулаторни батерии и двигатели. Поради това се наложи Комисията да направи своите заключения въз основа на наличните факти в съответствие с член 28 от основния регламент. |
| --- | --- |

(370)

Както е подробно пояснено в съображения 163—173 по-горе, ПКНР не е оказало съдействие по отношение на доставчиците на влагани материали на китайския вътрешен пазар и е отказало да предостави разяснения или информация от основно значение за вътрешния пазар на акумулаторни батерии и двигатели. Поради това се наложи Комисията да направи своите заключения въз основа на наличните факти в съответствие с член 28 от основния регламент.

| (371) | Разследването показа, че някои от доставчиците на части за включените в извадката производители износители са държавни предприятия или членове на Китайската асоциация за велосипеда (КАВ). Като членове на КАВ дружествата имат някои задължения по отношение на изпълнението на политиката на ПКНР в отрасъла за производство на електрически велосипеди. Поради това Комисията анализира известната политика на ПКНР във връзка с двигателите и акумулаторните батерии, и по-специално дали на тази основа и на основата на каквато и да е друга налична информация може да се заключи, че тази политика на ПКНР упълномощава доставчиците на двигатели и акумулаторни батерии да продават при по-изгодни условия на производителите на електрически велосипеди на вътрешния пазар. В заключение, Комисията анализира дали в резултат от това китайските доставчици на двигатели и акумулаторни батерии са получавали ползи от ПКНР. |
| --- | --- |

(371)

Разследването показа, че някои от доставчиците на части за включените в извадката производители износители са държавни предприятия или членове на Китайската асоциация за велосипеда (КАВ). Като членове на КАВ дружествата имат някои задължения по отношение на изпълнението на политиката на ПКНР в отрасъла за производство на електрически велосипеди. Поради това Комисията анализира известната политика на ПКНР във връзка с двигателите и акумулаторните батерии, и по-специално дали на тази основа и на основата на каквато и да е друга налична информация може да се заключи, че тази политика на ПКНР упълномощава доставчиците на двигатели и акумулаторни батерии да продават при по-изгодни условия на производителите на електрически велосипеди на вътрешния пазар. В заключение, Комисията анализира дали в резултат от това китайските доставчици на двигатели и акумулаторни батерии са получавали ползи от ПКНР.

(k)   Частична липса на съдействие и използване на наличните факти

| (372) | Както беше посочено в съображение 164, въпреки искането, отправено до него, ПКНР не предостави специалния въпросник за доставчици на части на електрически велосипеди на известните доставчици в Китай. Според ПКНР то няма правомощия да изисква информация от доставчиците на части за електрически велосипеди, тъй като те извършват дейност независимо от него. |
| --- | --- |

(372)

Както беше посочено в съображение 164, въпреки искането, отправено до него, ПКНР не предостави специалния въпросник за доставчици на части на електрически велосипеди на известните доставчици в Китай. Според ПКНР то няма правомощия да изисква информация от доставчиците на части за електрически велосипеди, тъй като те извършват дейност независимо от него.

| (373) | Освен това ПКНР не предостави списък на китайските доставчици на части на електрически велосипеди, предмет на разследването, както и информация за структурата на тяхната собственост, като заяви, че това е поверителна информация. ПКНР също така не предостави подробна информация относно характеристиките на вътрешния пазар на влагани материали за електрически велосипеди в Китай. Например информация относно дела на държавните предприятия във вътрешното производство и консумация, размера на вътрешния пазар, ценовите политики на държавата и/или на държавните предприятия, действителните цени на влаганите материали на вътрешния пазар, ограниченията за износа и вноса, или свързаните с това статистически данни. |
| --- | --- |

(373)

Освен това ПКНР не предостави списък на китайските доставчици на части на електрически велосипеди, предмет на разследването, както и информация за структурата на тяхната собственост, като заяви, че това е поверителна информация. ПКНР също така не предостави подробна информация относно характеристиките на вътрешния пазар на влагани материали за електрически велосипеди в Китай. Например информация относно дела на държавните предприятия във вътрешното производство и консумация, размера на вътрешния пазар, ценовите политики на държавата и/или на държавните предприятия, действителните цени на влаганите материали на вътрешния пазар, ограниченията за износа и вноса, или свързаните с това статистически данни.

| (374) | Както беше упоменато в съображение 50, само един доставчик на части на велосипеди (Bafang), който е предоставял влагани материали на включените в извадката производители износители, представи информация относно дейността си и така оказа съдействие при разследването по собствена инициатива. |
| --- | --- |

(374)

Както беше упоменато в съображение 50, само един доставчик на части на велосипеди (Bafang), който е предоставял влагани материали на включените в извадката производители износители, представи информация относно дейността си и така оказа съдействие при разследването по собствена инициатива.

| (375) | Тъй като Комисията не получи информация от страна на ПКНР, по-специално относно структурата на вътрешния пазар, механизмите на ценообразуване и самите цени, и акционерната структура на дружествата, Комисията счете, че не е получила информация от основно значение за разследването. |
| --- | --- |

(375)

Тъй като Комисията не получи информация от страна на ПКНР, по-специално относно структурата на вътрешния пазар, механизмите на ценообразуване и самите цени, и акционерната структура на дружествата, Комисията счете, че не е получила информация от основно значение за разследването.

| (376) | Оказалият съдействие доставчик е един от основните китайски производители на двигатели за отрасъла на електрическите велосипеди. Същият доставчик е продавал също така двигатели и акумулаторни батерии на отрасъла за производство на електрически велосипеди. При разследването беше установено, че дружеството е изнасяло модели двигатели и акумулаторни батерии с равностойни технически характеристики на различни цени в зависимост от пазара и системно е продавало двигатели на значително по-ниски цени на вътрешния пазар, отколкото на пазара за износ. |
| --- | --- |

(376)

Оказалият съдействие доставчик е един от основните китайски производители на двигатели за отрасъла на електрическите велосипеди. Същият доставчик е продавал също така двигатели и акумулаторни батерии на отрасъла за производство на електрически велосипеди. При разследването беше установено, че дружеството е изнасяло модели двигатели и акумулаторни батерии с равностойни технически характеристики на различни цени в зависимост от пазара и системно е продавало двигатели на значително по-ниски цени на вътрешния пазар, отколкото на пазара за износ.

| (377) | Както се посочва в раздел 3.2 по-горе, тъй като не бяха получени отговори на въпросника от доставчици на влагани материали и при липсата на информация, която да е представена от ПКНР в това отношение, Комисията уведоми ПКНР, че може да ѝ се наложи да използва за основа на констатациите си наличните данни в съответствие с член 28, параграф 1 от основния регламент по отношение на информацията във връзка с доставчиците на двигатели, акумулаторни батерии, блокове за управление и други части на електрически велосипеди. |
| --- | --- |

(377)

Както се посочва в раздел 3.2 по-горе, тъй като не бяха получени отговори на въпросника от доставчици на влагани материали и при липсата на информация, която да е представена от ПКНР в това отношение, Комисията уведоми ПКНР, че може да ѝ се наложи да използва за основа на констатациите си наличните данни в съответствие с член 28, параграф 1 от основния регламент по отношение на информацията във връзка с доставчиците на двигатели, акумулаторни батерии, блокове за управление и други части на електрически велосипеди.

| (378) | Комисията предостави на ПКНР възможността да коментира. ПКНР обаче не представи нито коментари, нито допълнителна информация или доказателства в това отношение. |
| --- | --- |

(378)

Комисията предостави на ПКНР възможността да коментира. ПКНР обаче не представи нито коментари, нито допълнителна информация или доказателства в това отношение.

3.7.2.   Предоставяне на двигатели при занижени цени

Предоставяне на двигатели при занижени цени

3.7.2.1.   Собственост и държавно влияние върху местните доставчици на двигатели за електрически велосипеди

| (379) | Както е подробно разяснено в съображение 404, на първо място следва да се отбележи, че китайският вътрешен пазар на двигатели като цяло е доминиран от китайските местни доставчици, които имат пазарен дял от над 90 %. |
| --- | --- |

(379)

Както е подробно разяснено в съображение 404, на първо място следва да се отбележи, че китайският вътрешен пазар на двигатели като цяло е доминиран от китайските местни доставчици, които имат пазарен дял от над 90 %.

| (380) | При липсата на информация, предоставена от ПКНР относно броя и собствеността на местните доставчици на двигатели за електрически велосипеди, Комисията първоначално анализира ситуацията с доставчиците въз основа на данните, предоставени от включените в извадката пет групи производители износители. |
| --- | --- |

(380)

При липсата на информация, предоставена от ПКНР относно броя и собствеността на местните доставчици на двигатели за електрически велосипеди, Комисията първоначално анализира ситуацията с доставчиците въз основа на данните, предоставени от включените в извадката пет групи производители износители.

| (381) | На тази основа Комисията идентифицира 10 китайски доставчика. |
| --- | --- |

(381)

На тази основа Комисията идентифицира 10 китайски доставчика.

| (382) | Сред тези 10 доставчика на двигатели за включените в извадката производители износители, трима бяха членове на Китайската асоциация за велосипеда (КАВ), включително Bafang, а един — държавно предприятие. Държавните предприятия и членовете на КАВ са представлявали 41 % от общото количество, доставяно на включените в извадката производители износители и до 66 % от общата стойност през разследвания период. Комисията успя да установи частната собственост само на трима от другите доставчици (което представлява 46 % от закупеното количество и 29 % от покупната стойност), но не беше открита информация относно останалите трима доставчици (което представлява 13 % от количеството и 5 % от стойността). Както е пояснено в съображения 133—134 и 136—139, през разглеждания период КАВ е била под контрола на Държавния съвет. В член 3 от устава ѝ също така се предвижда, че, наред с другото, асоциацията ще спазва националните политики. Освен това уставът на КАВ налага определени задължения на членовете на асоциацията, както е посочено в член 11, съгласно който членовете са длъжни да спазват „националните закони и подзаконови нормативни актове, регламентиращи дейността на отрасъла за производство на велосипеди“, както и „правилата и разпоредбите на асоциацията, и да изпълняват резолюциите на асоциацията“. |
| --- | --- |

(382)

Сред тези 10 доставчика на двигатели за включените в извадката производители износители, трима бяха членове на Китайската асоциация за велосипеда (КАВ), включително Bafang, а един — държавно предприятие. Държавните предприятия и членовете на КАВ са представлявали 41 % от общото количество, доставяно на включените в извадката производители износители и до 66 % от общата стойност през разследвания период. Комисията успя да установи частната собственост само на трима от другите доставчици (което представлява 46 % от закупеното количество и 29 % от покупната стойност), но не беше открита информация относно останалите трима доставчици (което представлява 13 % от количеството и 5 % от стойността). Както е пояснено в съображения 133—134 и 136—139, през разглеждания период КАВ е била под контрола на Държавния съвет. В член 3 от устава ѝ също така се предвижда, че, наред с другото, асоциацията ще спазва националните политики. Освен това уставът на КАВ налага определени задължения на членовете на асоциацията, както е посочено в член 11, съгласно който членовете са длъжни да спазват „националните закони и подзаконови нормативни актове, регламентиращи дейността на отрасъла за производство на велосипеди“, както и „правилата и разпоредбите на асоциацията, и да изпълняват резолюциите на асоциацията“.

| (383) | Изхождайки от горното, Комисията счита, че членовете на КАВ са обвързани със стриктни задължения към асоциацията, която е под икономическото ръководство и надзора на Комисията за надзор и управление на държавните активи към Държавния съвет. Вследствие на това членовете на КАВ, включително доставчиците на части, се считат за подчинени ключови оператори в отрасъла за производство на велосипеди, упълномощени от ПКНР да изпълняват националната политика с оглед постигане на по-мащабните цели, свързани с производството на електрически велосипеди. Поради това Комисията проведе по-задълбочено разследване във връзка с тези политики. |
| --- | --- |

(383)

Изхождайки от горното, Комисията счита, че членовете на КАВ са обвързани със стриктни задължения към асоциацията, която е под икономическото ръководство и надзора на Комисията за надзор и управление на държавните активи към Държавния съвет. Вследствие на това членовете на КАВ, включително доставчиците на части, се считат за подчинени ключови оператори в отрасъла за производство на велосипеди, упълномощени от ПКНР да изпълняват националната политика с оглед постигане на по-мащабните цели, свързани с производството на електрически велосипеди. Поради това Комисията проведе по-задълбочено разследване във връзка с тези политики.

| (384) | Няколко страни заявиха, че КАВ е сдружение с нестопанска цел, чиито членове са дружества, научноизследователски звена и местни асоциации от отрасъла за производство на велосипеди, които доброволно са се присъединили към нея. Тези страни заявиха също така, че повечето членове на КАВ са частни дружества. |
| --- | --- |

(384)

Няколко страни заявиха, че КАВ е сдружение с нестопанска цел, чиито членове са дружества, научноизследователски звена и местни асоциации от отрасъла за производство на велосипеди, които доброволно са се присъединили към нея. Тези страни заявиха също така, че повечето членове на КАВ са частни дружества.

| (385) | В това отношение Комисията счита за необходимо да се позове на съображения 166 и 170 по-горе, в които се посочва, че поради отказа на ПКНР да предостави информация за собствеността на местните доставчици на суровини се е наложило Комисията да използва наличните факти. Според информацията, с която разполага Комисията, сред членовете на КАВ има и няколко държавни предприятия. |
| --- | --- |

(385)

В това отношение Комисията счита за необходимо да се позове на съображения 166 и 170 по-горе, в които се посочва, че поради отказа на ПКНР да предостави информация за собствеността на местните доставчици на суровини се е наложило Комисията да използва наличните факти. Според информацията, с която разполага Комисията, сред членовете на КАВ има и няколко държавни предприятия.

| (386) | ПКНР твърди, че Комисията не е успяла да докаже, че КАВ е публичен орган. |
| --- | --- |

(386)

ПКНР твърди, че Комисията не е успяла да докаже, че КАВ е публичен орган.

| (387) | В тази връзка Комисията се позова на съображение 138 и потвърждава заключението си, според което КАВ осъществява своята дейност под стратегическото ръководство и надзора „на Държавния съвет, Министерството по гражданските въпроси и съответния компетентен орган на дружеството“. Такъв е бил случаят и през 2016 г., когато е бил одобрен 13-ият план за велосипеда. |
| --- | --- |

(387)

В тази връзка Комисията се позова на съображение 138 и потвърждава заключението си, според което КАВ осъществява своята дейност под стратегическото ръководство и надзора „на Държавния съвет, Министерството по гражданските въпроси и съответния компетентен орган на дружеството“. Такъв е бил случаят и през 2016 г., когато е бил одобрен 13-ият план за велосипеда.

| (388) | ПКНР също така твърди, че едва една трета от местните доставчици, осигуряващи двигатели за включените в извадката производители износители на електрически велосипеди, са държавни предприятия или членове на КАВ. Освен това то изтъкна, че съгласно съществуващата съдебна практика фактът, че дадено предприятие е държавна собственост, сам по себе си не е достатъчен, за да докаже наличието на упълномощаване и възлагане. |
| --- | --- |

(388)

ПКНР също така твърди, че едва една трета от местните доставчици, осигуряващи двигатели за включените в извадката производители износители на електрически велосипеди, са държавни предприятия или членове на КАВ. Освен това то изтъкна, че съгласно съществуващата съдебна практика фактът, че дадено предприятие е държавна собственост, сам по себе си не е достатъчен, за да докаже наличието на упълномощаване и възлагане.

| (389) | На първо място, Комисията счита за необходимо да отбележи, че ПКНР не е оспорило нейните констатации, според които голяма част от местните доставчици на двигатели за включените в извадката производители износители са държавни предприятия и/или членовете на КАВ. При липсата на съдействие, при все че обстоятелството, че дадено предприятие е държавна собственост и/или член на КАВ, само по себе си не е достатъчно условие, за да се докаже наличието на упълномощаване и възлагане, то е важен елемент в това отношение. Освен че в съображение 138 по-горе бе убедително показано, че въпросните субекти се придържат към държавните политики и цели, както е видно от съображения 390—412 по-долу, Комисията установи също така, че местните доставчици на двигатели за отрасъла за производство на електрически велосипеди са били упълномощени или им е било възложено от ПКНР изпълнението на определени функции. Въз основа на гореизложеното въпросните твърдения бяха отхвърлени. |
| --- | --- |

(389)

На първо място, Комисията счита за необходимо да отбележи, че ПКНР не е оспорило нейните констатации, според които голяма част от местните доставчици на двигатели за включените в извадката производители износители са държавни предприятия и/или членовете на КАВ. При липсата на съдействие, при все че обстоятелството, че дадено предприятие е държавна собственост и/или член на КАВ, само по себе си не е достатъчно условие, за да се докаже наличието на упълномощаване и възлагане, то е важен елемент в това отношение. Освен че в съображение 138 по-горе бе убедително показано, че въпросните субекти се придържат към държавните политики и цели, както е видно от съображения 390—412 по-долу, Комисията установи също така, че местните доставчици на двигатели за отрасъла за производство на електрически велосипеди са били упълномощени или им е било възложено от ПКНР изпълнението на определени функции. Въз основа на гореизложеното въпросните твърдения бяха отхвърлени.

3.7.2.2.   Политики и цели на правителството

| (390) | Комисията установи няколко правни източника, които сочат, че е налице публична подкрепа за отрасъла за производство на двигатели поради мястото, което той заема във веригата на доставки за електрически велосипеди. |
| --- | --- |

(390)

Комисията установи няколко правни източника, които сочат, че е налице публична подкрепа за отрасъла за производство на двигатели поради мястото, което той заема във веригата на доставки за електрически велосипеди.

| (391) | Тези документи включват 12-ия петгодишен план за отрасъла за производство на велосипеди и електрически велосипеди, 13-ия план за велосипеда, Плана за развитие на леката промишленост (2016—2020 г.), Известието на администрацията на община Suzhou относно разпространението на административните мерки във връзка със специалния фонд за модернизиране на общинската промишленост и икономика (SU FU BAN 2014-137) и свързаното с него Известие относно изпълнението на Програмата на община Suzhou за специален фискален фонд за 2016 г., както и Общинския план на Tianjin за развитие на леката и текстилната промишленост за 13-ия петгодишен период (2016—2020 г.). Тези документи са анализирани в раздел 3.1 по-горе. |
| --- | --- |

(391)

Тези документи включват 12-ия петгодишен план за отрасъла за производство на велосипеди и електрически велосипеди, 13-ия план за велосипеда, Плана за развитие на леката промишленост (2016—2020 г.), Известието на администрацията на община Suzhou относно разпространението на административните мерки във връзка със специалния фонд за модернизиране на общинската промишленост и икономика (SU FU BAN 2014-137) и свързаното с него Известие относно изпълнението на Програмата на община Suzhou за специален фискален фонд за 2016 г., както и Общинския план на Tianjin за развитие на леката и текстилната промишленост за 13-ия петгодишен период (2016—2020 г.). Тези документи са анализирани в раздел 3.1 по-горе.

| (392) | В тях се подчертава необходимостта от подобряване на качеството и ефективността на влаганите материали от основно значение за производителите на електрически велосипеди, сред които са и двигателите, както и от това да бъде доизградена веригата на доставки в отрасъла за производство на велосипеди, така че в Китай да бъде създадена вертикално интегрирана и автономна производствена верига за електрически велосипеди. |
| --- | --- |

(392)

В тях се подчертава необходимостта от подобряване на качеството и ефективността на влаганите материали от основно значение за производителите на електрически велосипеди, сред които са и двигателите, както и от това да бъде доизградена веригата на доставки в отрасъла за производство на велосипеди, така че в Китай да бъде създадена вертикално интегрирана и автономна производствена верига за електрически велосипеди.

| (393) | Също така в тях се описват различни схеми на подкрепа за производителите на електрически велосипеди и техните доставчици, като субсидии под формата на преференциално финансиране и данъчни намаления/освобождаване от данъци, както е описано в съображения 105—106. |
| --- | --- |

(393)

Също така в тях се описват различни схеми на подкрепа за производителите на електрически велосипеди и техните доставчици, като субсидии под формата на преференциално финансиране и данъчни намаления/освобождаване от данъци, както е описано в съображения 105—106.

3.7.2.3.   Упълномощаване и възлагане

| (394) | На първо място, необходимо е да се припомни, че в резултат от частичното неоказване на съдействие от ПКНР не бяха получени отговори на въпросниците от доставчиците на влагани материали, освен от Bafang, както и че поради това Комисията не разполагаше с информация от основно значение относно вътрешния пазар на доставчици на двигатели. Поради това се наложи Комисията да се облегне на наличните факти съгласно член 28, параграф 1 от основния регламент, за да достигне до своите констатации относно упълномощаването. В това отношение информацията, с която разполагаше Комисията, включваше информацията, събрана от включените в извадката производители износители относно техните вътрешни доставчици на двигатели, публично достъпната информация относно КАВ и нейните членове, информацията, събрана от единствения оказал съдействие доставчик на влагани материали, и отраслов доклад за двигателите в Китай, предоставен от жалбоподателя. |
| --- | --- |

(394)

На първо място, необходимо е да се припомни, че в резултат от частичното неоказване на съдействие от ПКНР не бяха получени отговори на въпросниците от доставчиците на влагани материали, освен от Bafang, както и че поради това Комисията не разполагаше с информация от основно значение относно вътрешния пазар на доставчици на двигатели. Поради това се наложи Комисията да се облегне на наличните факти съгласно член 28, параграф 1 от основния регламент, за да достигне до своите констатации относно упълномощаването. В това отношение информацията, с която разполагаше Комисията, включваше информацията, събрана от включените в извадката производители износители относно техните вътрешни доставчици на двигатели, публично достъпната информация относно КАВ и нейните членове, информацията, събрана от единствения оказал съдействие доставчик на влагани материали, и отраслов доклад за двигателите в Китай, предоставен от жалбоподателя.

| (395) | Що се отнася до доставчиците на включените в извадката производители износители, Комисията установи в съображение 382, че членовете на КАВ, доставяли двигатели на включените в извадката производители износители, представляват 41 % от общото количество на вътрешния пазар, доставяно на включените в извадката производители износители и до 66 % от общата покупна стойност на вътрешния пазар през разследвания период. Освен това, в съображения 382—383 Комисията заключи, че членовете на КАВ, включително доставчиците на части, са подчинени ключови оператори, упълномощени да изпълняват националната политика, за да се постигнат по-мащабните цели, свързани с производството на електрически велосипеди. Въз основа на горепосоченото и при липсата на друга информация, наличните данни бяха обявени за представителни за ситуацията на вътрешния китайски пазар на двигатели. |
| --- | --- |

(395)

Що се отнася до доставчиците на включените в извадката производители износители, Комисията установи в съображение 382, че членовете на КАВ, доставяли двигатели на включените в извадката производители износители, представляват 41 % от общото количество на вътрешния пазар, доставяно на включените в извадката производители износители и до 66 % от общата покупна стойност на вътрешния пазар през разследвания период. Освен това, в съображения 382—383 Комисията заключи, че членовете на КАВ, включително доставчиците на части, са подчинени ключови оператори, упълномощени да изпълняват националната политика, за да се постигнат по-мащабните цели, свързани с производството на електрически велосипеди. Въз основа на горепосоченото и при липсата на друга информация, наличните данни бяха обявени за представителни за ситуацията на вътрешния китайски пазар на двигатели.

| (396) | По-конкретно, що се отнася до единствения оказал съдействие доставчик на двигатели, при разследването беше установено, че той е изнасял подобни модели на различни цени в зависимост от пазара и системно е продавал двигатели на по-изгодни цени на вътрешния пазар, отколкото на пазара за износ. Като осреднена стойност, цените на вътрешния пазар са били с над 33 % по-ниски от експортните цени. Тази разлика е достигала 67 % при някои модели. |
| --- | --- |

(396)

По-конкретно, що се отнася до единствения оказал съдействие доставчик на двигатели, при разследването беше установено, че той е изнасял подобни модели на различни цени в зависимост от пазара и системно е продавал двигатели на по-изгодни цени на вътрешния пазар, отколкото на пазара за износ. Като осреднена стойност, цените на вътрешния пазар са били с над 33 % по-ниски от експортните цени. Тази разлика е достигала 67 % при някои модели.

| (397) | При разследването също така беше установено, че разходите за съответните модели са били еднакви, независимо от местопредназначението. Следователно ценовите разлики между експортираните модели и моделите, продавани на вътрешния пазар, не могат да се обяснят с разлика в разходите. Bafang заяви, че тези ценови разлики се дължат на по-големите разходи по продажбите на експортния пазар. Разследването обаче показа, че само малка част от разликата в цената се е дължала на по-високите разходи по продажбите. Bafang не заяви, че тези разлики биха могли да се обяснят с различни пазарни условия, а подобна хипотеза не се потвърждава и от фактите, установени по време на разследването. Напротив, като член на КАВ, Bafang е подчинен на тази асоциация, чийто 13-и план за велосипеда цели да подобри равнището на износа на производителите износители на електрически велосипеди, както е посочено в съображения 112 и 113 по-горе. Като следствие от това, за да допринесе за подобряване на равнището на износа на този отрасъл, Bafang е упълномощено или му е възложено да продава влагани материали на по-ниски цени на вътрешния пазар, така че производителите износители на електрически велосипеди да могат да предложат продуктите си на значително по-ниски цени от тези на конкурентите си на експортния пазар, които трябва да си набавят двигатели на несубсидирани цени. |
| --- | --- |

(397)

При разследването също така беше установено, че разходите за съответните модели са били еднакви, независимо от местопредназначението. Следователно ценовите разлики между експортираните модели и моделите, продавани на вътрешния пазар, не могат да се обяснят с разлика в разходите. Bafang заяви, че тези ценови разлики се дължат на по-големите разходи по продажбите на експортния пазар. Разследването обаче показа, че само малка част от разликата в цената се е дължала на по-високите разходи по продажбите. Bafang не заяви, че тези разлики биха могли да се обяснят с различни пазарни условия, а подобна хипотеза не се потвърждава и от фактите, установени по време на разследването. Напротив, като член на КАВ, Bafang е подчинен на тази асоциация, чийто 13-и план за велосипеда цели да подобри равнището на износа на производителите износители на електрически велосипеди, както е посочено в съображения 112 и 113 по-горе. Като следствие от това, за да допринесе за подобряване на равнището на износа на този отрасъл, Bafang е упълномощено или му е възложено да продава влагани материали на по-ниски цени на вътрешния пазар, така че производителите износители на електрически велосипеди да могат да предложат продуктите си на значително по-ниски цени от тези на конкурентите си на експортния пазар, които трябва да си набавят двигатели на несубсидирани цени.

| (398) | Няколко страни заявиха, че решението на Bafang да начислява по-високи цени на експортните пазари, отколкото на вътрешния пазар, не би трябвало да се счита за ирационално. На първо място, това решение би могло да бъде свързано с разходи след продажбата. На второ място, това решение би могло да се обясни с различията в равнищата на конкурентоспособност на двата пазара. На трето място, това решение би могло да се обясни с повишеното вътрешно търсене и репутацията, с която се ползва марката Bafang. |
| --- | --- |

(398)

Няколко страни заявиха, че решението на Bafang да начислява по-високи цени на експортните пазари, отколкото на вътрешния пазар, не би трябвало да се счита за ирационално. На първо място, това решение би могло да бъде свързано с разходи след продажбата. На второ място, това решение би могло да се обясни с различията в равнищата на конкурентоспособност на двата пазара. На трето място, това решение би могло да се обясни с повишеното вътрешно търсене и репутацията, с която се ползва марката Bafang.

| (399) | По първия пункт Комисията препраща към съображение 397, в което въпросното твърдение вече бе разгледано в контекста на проверената информация в помещенията на доставчика. По втория и третия пункт от самото начало следва да се отбележи, че горепосоченото твърдение не бе подкрепено с нови елементи. Във всеки случай, предвид частичното неоказване на съдействие от страна на ПКНР, както бе посочено и в съображения 163—169 по-горе, Комисията не разполагаше с информация от съществено значение по отношение на различията в равнищата на конкурентоспособност на вътрешния и на експортния пазар, както и по отношение на положението при различните доставчици на двигатели на вътрешния пазар. С оглед на гореизложеното се наложи Комисията да използва за основа на своите констатации наличната информация, т.е. единствения отговор на въпросника, получен от доставчиците на влагани материали. Липсват доказателства за това, че различията в равнището на конкурентоспособност на вътрешния и на експортния пазар водят до подобни различия в ценообразуването между двата пазара. Също така липсват доказателства за репутацията, с която се твърди, че се ползва марката Bafang, както и за това по какъв начин тя е повлияла на различното ценообразуване. Ако изобщо се ползва с такава, репутацията на въпросната марка е можела да повлияе също така и на ценообразуването на вътрешния пазар, тъй като е можела да оправдае начисляването на по-висока цена от тази на конкурентите на вътрешния пазар. С оглед на гореизложеното въпросното твърдение трябваше да бъде отхвърлено. |
| --- | --- |

(399)

По първия пункт Комисията препраща към съображение 397, в което въпросното твърдение вече бе разгледано в контекста на проверената информация в помещенията на доставчика. По втория и третия пункт от самото начало следва да се отбележи, че горепосоченото твърдение не бе подкрепено с нови елементи. Във всеки случай, предвид частичното неоказване на съдействие от страна на ПКНР, както бе посочено и в съображения 163—169 по-горе, Комисията не разполагаше с информация от съществено значение по отношение на различията в равнищата на конкурентоспособност на вътрешния и на експортния пазар, както и по отношение на положението при различните доставчици на двигатели на вътрешния пазар. С оглед на гореизложеното се наложи Комисията да използва за основа на своите констатации наличната информация, т.е. единствения отговор на въпросника, получен от доставчиците на влагани материали. Липсват доказателства за това, че различията в равнището на конкурентоспособност на вътрешния и на експортния пазар водят до подобни различия в ценообразуването между двата пазара. Също така липсват доказателства за репутацията, с която се твърди, че се ползва марката Bafang, както и за това по какъв начин тя е повлияла на различното ценообразуване. Ако изобщо се ползва с такава, репутацията на въпросната марка е можела да повлияе също така и на ценообразуването на вътрешния пазар, тъй като е можела да оправдае начисляването на по-висока цена от тази на конкурентите на вътрешния пазар. С оглед на гореизложеното въпросното твърдение трябваше да бъде отхвърлено.

| (400) | Освен това, предвид значителната ценова разлика между двигателите, продавани на вътрешния пазар, и тези, продавани за износ, рационалното икономическо решение би било да се акцентира по-скоро върху продажбите на двигатели на експортните пазари поради много по-голямата рентабилност, която може да бъде постигната на тези пазари. По-висока рентабилност все пак би могла да бъде постигната дори ако дружеството намали експортните цени на своите двигатели (в сравнение с начисляваните през разследвания период), за да спечели пазарен дял на пазарите в трети държави. Това е така, защото постигнатата на експортния пазар рентабилност би могла да бъде много по-висока, отколкото тази, постигната на вътрешния пазар. В съчетание с нарастващия обем на експортните продажби, абсолютната рентабилност дори би надхвърлила настоящите равнища. Въпреки горепосоченото, разследването показа, че Bafang извършва основната си дейност през разследвания период на вътрешния пазар. Bafang изтъква, че фактът, че продажбите на това дружество на вътрешния пазар през РП са позволили да бъде реализирана разумна печалба, е доказателство за това, че продажбите му на вътрешния пазар не са били на по-ниски цени и поведението му по отношение на ценообразуването не е било ирационално. |
| --- | --- |

(400)

Освен това, предвид значителната ценова разлика между двигателите, продавани на вътрешния пазар, и тези, продавани за износ, рационалното икономическо решение би било да се акцентира по-скоро върху продажбите на двигатели на експортните пазари поради много по-голямата рентабилност, която може да бъде постигната на тези пазари. По-висока рентабилност все пак би могла да бъде постигната дори ако дружеството намали експортните цени на своите двигатели (в сравнение с начисляваните през разследвания период), за да спечели пазарен дял на пазарите в трети държави. Това е така, защото постигнатата на експортния пазар рентабилност би могла да бъде много по-висока, отколкото тази, постигната на вътрешния пазар. В съчетание с нарастващия обем на експортните продажби, абсолютната рентабилност дори би надхвърлила настоящите равнища. Въпреки горепосоченото, разследването показа, че Bafang извършва основната си дейност през разследвания период на вътрешния пазар. Bafang изтъква, че фактът, че продажбите на това дружество на вътрешния пазар през РП са позволили да бъде реализирана разумна печалба, е доказателство за това, че продажбите му на вътрешния пазар не са били на по-ниски цени и поведението му по отношение на ценообразуването не е било ирационално.

| (401) | При все че е безспорен фактът, че продажбите на Bafang на вътрешния пазар са били рентабилни, видно от събраната информация по този въпрос цените на вътрешния пазар са били значително по-ниски от експортните цени. Констатацията, направена от Комисията в съображение 400, не определя реализирането на печалба като рационално решение, а предлага да се разгърнат продажбите на експортните пазари, където печалбата би могла да се увеличи предвид значителната разлика в цените, обсъдена в съображение 396, или — като алтернативно решение — да се увеличи цената при продажбите на вътрешния пазар поне на същото равнище като при експортните продажби с цел максимално да се увеличи съвкупната му печалба. |
| --- | --- |

(401)

При все че е безспорен фактът, че продажбите на Bafang на вътрешния пазар са били рентабилни, видно от събраната информация по този въпрос цените на вътрешния пазар са били значително по-ниски от експортните цени. Констатацията, направена от Комисията в съображение 400, не определя реализирането на печалба като рационално решение, а предлага да се разгърнат продажбите на експортните пазари, където печалбата би могла да се увеличи предвид значителната разлика в цените, обсъдена в съображение 396, или — като алтернативно решение — да се увеличи цената при продажбите на вътрешния пазар поне на същото равнище като при експортните продажби с цел максимално да се увеличи съвкупната му печалба.

| (402) | Giant също заяви, че според доклада на специализираната група ЕО — изравнителни мерки по отношение на интегралните схеми за DRAM (44), обстоятелството, че дадено дружество действа по „ирационален от търговска гледна точка начин само по себе си не е достатъчно, за да се установи наличието на упълномощаване или възлагане“. |
| --- | --- |

(402)

Giant също заяви, че според доклада на специализираната група ЕО — изравнителни мерки по отношение на интегралните схеми за DRAM (44), обстоятелството, че дадено дружество действа по „ирационален от търговска гледна точка начин само по себе си не е достатъчно, за да се установи наличието на упълномощаване или възлагане“.

44

| (403) | В това отношение следва да се отбележи, че, както е посочено и в съображения 394—397 и 404 по-долу, заключението във връзка с упълномощаването и възлагането не се основава на наблюдаваното при Bafang различие в цените. Този елемент се счита по-скоро за следствие, отколкото за основание за подобно упълномощаване и възлагане. С оглед на гореизложеното въпросното твърдение беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(403)

В това отношение следва да се отбележи, че, както е посочено и в съображения 394—397 и 404 по-долу, заключението във връзка с упълномощаването и възлагането не се основава на наблюдаваното при Bafang различие в цените. Този елемент се счита по-скоро за следствие, отколкото за основание за подобно упълномощаване и възлагане. С оглед на гореизложеното въпросното твърдение беше отхвърлено.

| (404) | Комисията използва и отраслов доклад относно двигателите за електрически велосипеди в Китай — „Доклад относно пазарното търсене и инвестициите в отрасъла за производство на двигатели за електрически велосипеди в Китай, 2018—2023 г.“, изготвен от YuboZhiye Market Consulting (45). Съгласно описанието на уебсайта докладът „се основава на данните, предоставени от изследователите на YuboZhiye в съответствие с националните статистически агенции, базите данни за мониторинг на пазара, отрасловите асоциации (учени), отделите за статистически данни относно вноса и износа, изследователските институти и други институции“. Докладът, който е публично достъпен, показва, че вносът на двигатели за велосипеди сам по себе си е представлявал едва под 10 % от вътрешните продажби през 2017 г. Поради това Комисията счита, че участниците на вътрешния пазар категорично определят цените и не биха могли да бъдат повлияни от цените на вноса, които по-скоро следват тенденциите. Това се потвърждава от анализа на вносната цена на двигателите, закупени от включените в извадката производители износители, която, за сравнимите модели, като цяло съответства на цените на местните доставчици на двигатели, включително Bafang. По-конкретно, при основния модел (по отношение на позиция и мощност), от който включените в извадката производители износители са внасяли и закупували на вътрешния пазар през разследвания период, ценовата разлика е била по-малка от 3 %. |
| --- | --- |

(404)

Комисията използва и отраслов доклад относно двигателите за електрически велосипеди в Китай — „Доклад относно пазарното търсене и инвестициите в отрасъла за производство на двигатели за електрически велосипеди в Китай, 2018—2023 г.“, изготвен от YuboZhiye Market Consulting (45). Съгласно описанието на уебсайта докладът „се основава на данните, предоставени от изследователите на YuboZhiye в съответствие с националните статистически агенции, базите данни за мониторинг на пазара, отрасловите асоциации (учени), отделите за статистически данни относно вноса и износа, изследователските институти и други институции“. Докладът, който е публично достъпен, показва, че вносът на двигатели за велосипеди сам по себе си е представлявал едва под 10 % от вътрешните продажби през 2017 г. Поради това Комисията счита, че участниците на вътрешния пазар категорично определят цените и не биха могли да бъдат повлияни от цените на вноса, които по-скоро следват тенденциите. Това се потвърждава от анализа на вносната цена на двигателите, закупени от включените в извадката производители износители, която, за сравнимите модели, като цяло съответства на цените на местните доставчици на двигатели, включително Bafang. По-конкретно, при основния модел (по отношение на позиция и мощност), от който включените в извадката производители износители са внасяли и закупували на вътрешния пазар през разследвания период, ценовата разлика е била по-малка от 3 %.

Доклад относно пазарното търсене и инвестициите в отрасъла за производство на двигатели за електрически велосипеди в Китай, 2018—2023 г.

45

се основава на данните, предоставени от изследователите на YuboZhiye в съответствие с националните статистически агенции, базите данни за мониторинг на пазара, отрасловите асоциации (учени), отделите за статистически данни относно вноса и износа, изследователските институти и други институции

| (405) | След разгласяването Bafang заяви, че твърдението, че участниците на вътрешния пазар са тези, които определят цените, и не могат да бъдат повлияни от вносните цени, не беше подкрепено от доказателства. То също така заяви, че констатацията, че цените на вътрешния пазар са на същото равнище като вносните цени, просто отразява адекватността на цените. |
| --- | --- |

(405)

След разгласяването Bafang заяви, че твърдението, че участниците на вътрешния пазар са тези, които определят цените, и не могат да бъдат повлияни от вносните цени, не беше подкрепено от доказателства. То също така заяви, че констатацията, че цените на вътрешния пазар са на същото равнище като вносните цени, просто отразява адекватността на цените.

| (406) | В това отношение следва да се припомни, че частичното неоказване на съдействие от страна на ПКНР, обсъдено в съображения 163—173, е лишило Комисията от информация от съществено значение относно структурата на вътрешния пазар на двигатели, както и относно механизма на ценообразуването. Поради това се наложи Комисията да се опре на наличните факти и тя счете за достатъчна информацията, предоставена в отрасловия доклад относно двигателите, упоменат в съображение 404. Освен това, предвид обстоятелството, че вносът на двигатели е представлявал едва 10 % от потреблението на електрически двигатели в Китай през 2017 г., е малко вероятно износителите в други държави да са били в състояние да повлияят, поне в значителна степен, цените на вътрешния пазар. Във всеки случай Bafang не предостави никакви доказателства в подкрепа на това твърдение. Поради това Комисията отхвърли въпросното твърдение. |
| --- | --- |

(406)

В това отношение следва да се припомни, че частичното неоказване на съдействие от страна на ПКНР, обсъдено в съображения 163—173, е лишило Комисията от информация от съществено значение относно структурата на вътрешния пазар на двигатели, както и относно механизма на ценообразуването. Поради това се наложи Комисията да се опре на наличните факти и тя счете за достатъчна информацията, предоставена в отрасловия доклад относно двигателите, упоменат в съображение 404. Освен това, предвид обстоятелството, че вносът на двигатели е представлявал едва 10 % от потреблението на електрически двигатели в Китай през 2017 г., е малко вероятно износителите в други държави да са били в състояние да повлияят, поне в значителна степен, цените на вътрешния пазар. Във всеки случай Bafang не предостави никакви доказателства в подкрепа на това твърдение. Поради това Комисията отхвърли въпросното твърдение.

| (407) | Вследствие на това, при липса на информация от ПКНР, която да сочи друго, фактът, че цената на двигателите на китайския вътрешен пазар е значително по-ниска от експортната цена, допълнително свидетелства за правителствено упълномощаване и възлагане на местните доставчици на двигатели да продават на отрасъла за производство на електрически велосипеди двигатели на ниски цени, както и за ирационалното поведение на местните доставчици на двигатели. |
| --- | --- |

(407)

Вследствие на това, при липса на информация от ПКНР, която да сочи друго, фактът, че цената на двигателите на китайския вътрешен пазар е значително по-ниска от експортната цена, допълнително свидетелства за правителствено упълномощаване и възлагане на местните доставчици на двигатели да продават на отрасъла за производство на електрически велосипеди двигатели на ниски цени, както и за ирационалното поведение на местните доставчици на двигатели.

| (408) | Освен това докладът съдържа доказателства за това, че отрасълът за производство на електрически велосипеди се субсидира и че тези субсидии се отпускат изцяло в полза на отрасъла за производство на електрически велосипеди, включително доставчиците на двигатели. Това се потвърждава от следната извадка от доклада:






  — | „
  В 13-ия петгодишен план за отрасъла за производство на електрически велосипеди се предлага на първо място електрифицирането на отрасъла за производство на превозни средства, главно с цел заместване на превозните средства, задвижвани с горива. [...] Политиките на държавата за подкрепа на тези отрасли е в основата на развитието на отрасъла за производство на електрически велосипеди. Въпреки че правителството основно подкрепя развитието на отрасъла за превозни средства, използващи нови енергийни източници, предвид това, че основните технологии за производство на двигатели са свързани, то насърчава в същата степен и развитието на отрасъла за производство на електрически велосипеди.“
  (глава XI, раздел I, подраздел II). |
| --- | --- | --- |

(408)

Освен това докладът съдържа доказателства за това, че отрасълът за производство на електрически велосипеди се субсидира и че тези субсидии се отпускат изцяло в полза на отрасъла за производство на електрически велосипеди, включително доставчиците на двигатели. Това се потвърждава от следната извадка от доклада:

—

„
  В 13-ия петгодишен план за отрасъла за производство на електрически велосипеди се предлага на първо място електрифицирането на отрасъла за производство на превозни средства, главно с цел заместване на превозните средства, задвижвани с горива. [...] Политиките на държавата за подкрепа на тези отрасли е в основата на развитието на отрасъла за производство на електрически велосипеди. Въпреки че правителството основно подкрепя развитието на отрасъла за превозни средства, използващи нови енергийни източници, предвид това, че основните технологии за производство на двигатели са свързани, то насърчава в същата степен и развитието на отрасъла за производство на електрически велосипеди.“
  (глава XI, раздел I, подраздел II).

| (409) | Комисията се позова на Плана за развитие на леката промишленост (2016—2020 г.), за да определи естеството на тези „политики за подкрепа“. По-специално, Комисията се позова на трите набора от мерки за подкрепа, описани в съображения 101—106. |
| --- | --- |

(409)

Комисията се позова на Плана за развитие на леката промишленост (2016—2020 г.), за да определи естеството на тези „политики за подкрепа“. По-специално, Комисията се позова на трите набора от мерки за подкрепа, описани в съображения 101—106.

политики за подкрепа

| (410) | Докладът съдържа и друга свързана информация, която показва, че китайският отрасъл за производство на двигатели получава подкрепа като част от веригата на доставки за електрически велосипеди:






  — | „
  Разходите за суровини и принадлежности за отрасъла за производство на електрически велосипеди възлизат на около 70 % от общите разходи. Промените в цените на суровините оказват пряко влияние на разходите за продуктите. По-конкретно, непрекъснатото покачване на цените на материали от постоянни магнити, като NdFeB, доведе до покачване и на цените на продуктите. Поддържащите съоръжения за двигатели за електрически велосипеди и развитието на отраслите надолу по веригата оказват пряко влияние върху отрасъла за производство на двигатели.
  “
  (глава I, раздел III). |
| --- | --- | --- |

(410)

Докладът съдържа и друга свързана информация, която показва, че китайският отрасъл за производство на двигатели получава подкрепа като част от веригата на доставки за електрически велосипеди:

—

„
  Разходите за суровини и принадлежности за отрасъла за производство на електрически велосипеди възлизат на около 70 % от общите разходи. Промените в цените на суровините оказват пряко влияние на разходите за продуктите. По-конкретно, непрекъснатото покачване на цените на материали от постоянни магнити, като NdFeB, доведе до покачване и на цените на продуктите. Поддържащите съоръжения за двигатели за електрически велосипеди и развитието на отраслите надолу по веригата оказват пряко влияние върху отрасъла за производство на двигатели.
  “
  (глава I, раздел III).

| — | „
  През периода 2013—2017 г. отрасълът за производство на двигатели за електрически велосипеди в Китай се развиваше бързо. Китайският отрасъл за производство на електрически велосипеди постигна растеж благодарение на силното насърчаване на държавата и предприятията.“
  (глава II, раздел I, подраздел IV). |
| --- | --- |

—

„
  През периода 2013—2017 г. отрасълът за производство на двигатели за електрически велосипеди в Китай се развиваше бързо. Китайският отрасъл за производство на електрически велосипеди постигна растеж благодарение на силното насърчаване на държавата и предприятията.“
  (глава II, раздел I, подраздел IV).

| — | „
  Тенденцията за развиване на електрифицирането на велосипедите е от голямо значение за развитието на отрасъла за производство на двигатели за електрически велосипеди. Това е от основно значение за разширяването на пазарното търсене в този отрасъл и за насърчаването на по-нататъшното разрастване на промишлените мащаби. Освен това,

  тъй като двигателят е основният компонент на електрическия велосипед, развитието на отрасъла за производство на двигатели е от основно значение, защото увеличава конкурентоспособността на цялата промишлена верига
  .“
  (глава III, раздел I, подраздел I) (курсивът е добавен от Комисията). |
| --- | --- |

—

„
  Тенденцията за развиване на електрифицирането на велосипедите е от голямо значение за развитието на отрасъла за производство на двигатели за електрически велосипеди. Това е от основно значение за разширяването на пазарното търсене в този отрасъл и за насърчаването на по-нататъшното разрастване на промишлените мащаби. Освен това,

  тъй като двигателят е основният компонент на електрическия велосипед, развитието на отрасъла за производство на двигатели е от основно значение, защото увеличава конкурентоспособността на цялата промишлена верига
  .“
  (глава III, раздел I, подраздел I) (курсивът е добавен от Комисията).

| — | „
  Понастоящем държавата предоставя данъчна подкрепа за НИРД в областта на технологиите, свързани с отрасъла за производство на двигатели. Развитието на технологиите в отрасъла за производство на двигатели като цяло има широко приложение при двигателите за електрически велосипеди и оказва положително влияние върху развитието на отрасъла.“
  (глава III, раздел I, подраздел III). |
| --- | --- |

—

„
  Понастоящем държавата предоставя данъчна подкрепа за НИРД в областта на технологиите, свързани с отрасъла за производство на двигатели. Развитието на технологиите в отрасъла за производство на двигатели като цяло има широко приложение при двигателите за електрически велосипеди и оказва положително влияние върху развитието на отрасъла.“
  (глава III, раздел I, подраздел III).

| — | „
  Държавата подкрепя развитието на отрасъла за производство на двигатели за електрически велосипеди. Поради широкото приложение на отрасъла за производство на електрически велосипеди и голямото търсене, заетостта сред населението се е подобрила значително. Затова държавата ще продължи да оказва силна подкрепа на отрасъла за производство на електрически велосипеди и в бъдеще, като отрасълът за производство на двигатели за електрически велосипеди очевидно също ще бъде повлиян. [...] Държавата обръща значително внимание на развитието на отрасъла за производство на двигатели, поради което отрасълът за производство на двигатели за електрически велосипеди също е повлиян от действащите политики на държавата, с определена техническа и политическа подкрепа, която ще насърчава развитието на отрасъла.“
  (глава III, раздел I, подраздел V). |
| --- | --- |

—

„
  Държавата подкрепя развитието на отрасъла за производство на двигатели за електрически велосипеди. Поради широкото приложение на отрасъла за производство на електрически велосипеди и голямото търсене, заетостта сред населението се е подобрила значително. Затова държавата ще продължи да оказва силна подкрепа на отрасъла за производство на електрически велосипеди и в бъдеще, като отрасълът за производство на двигатели за електрически велосипеди очевидно също ще бъде повлиян. [...] Държавата обръща значително внимание на развитието на отрасъла за производство на двигатели, поради което отрасълът за производство на двигатели за електрически велосипеди също е повлиян от действащите политики на държавата, с определена техническа и политическа подкрепа, която ще насърчава развитието на отрасъла.“
  (глава III, раздел I, подраздел V).

| — | „
  Осигуряване на достатъчно финансови средства: От една страна, това изисква големи капиталови инвестиции в проектирането и разработването на двигатели за електрически велосипеди. В ежедневния процес на производство и управление предприятията също имат нужда да поддържат голяма ликвидност за осигуряването на суровини. От друга страна, производството на двигатели за електрически велосипеди изисква голям капитал за закупуването и построяването на заводи, както и за закупуването на производствено оборудване, така че да се постигне определен производствен мащаб, за да се удовлетворят изискванията на големите клиенти надолу по веригата. Поради това задължително условие за постигане на стабилно и устойчиво развитие на производителите на двигатели за електрически велосипеди е наличието на достатъчно средства.“
  (глава IV, раздел III, подраздел I). |
| --- | --- |

—

„
  Осигуряване на достатъчно финансови средства: От една страна, това изисква големи капиталови инвестиции в проектирането и разработването на двигатели за електрически велосипеди. В ежедневния процес на производство и управление предприятията също имат нужда да поддържат голяма ликвидност за осигуряването на суровини. От друга страна, производството на двигатели за електрически велосипеди изисква голям капитал за закупуването и построяването на заводи, както и за закупуването на производствено оборудване, така че да се постигне определен производствен мащаб, за да се удовлетворят изискванията на големите клиенти надолу по веригата. Поради това задължително условие за постигане на стабилно и устойчиво развитие на производителите на двигатели за електрически велосипеди е наличието на достатъчно средства.“
  (глава IV, раздел III, подраздел I).

| — | „
  В сравнение с развити страни, като държавите в Европа и Съединените щати, все още съществува определено изоставане в техническото равнище на отрасъла за производство на двигатели за електрически велосипеди в Китай. Въпреки това, със силната подкрепа на правителството машиностроителната промишленост на Китай се развива бързо, а производственият капацитет на отрасъла за производство на електрически велосипеди непрекъснато се разширява.“
  (глава V, раздел I, подраздел I). |
| --- | --- |

—

„
  В сравнение с развити страни, като държавите в Европа и Съединените щати, все още съществува определено изоставане в техническото равнище на отрасъла за производство на двигатели за електрически велосипеди в Китай. Въпреки това, със силната подкрепа на правителството машиностроителната промишленост на Китай се развива бързо, а производственият капацитет на отрасъла за производство на електрически велосипеди непрекъснато се разширява.“
  (глава V, раздел I, подраздел I).

| — | „
  Силната подкрепа на държавата за машиностроителната промишленост непрекъснато подобрява технологиите на Китай за производство на двигатели, а отрасълът за производство на двигатели за велосипеди все повече е в състояние да задоволи търсенето на вътрешния пазар през последните години. Вносът на двигатели за електрически велосипеди е намалял.“
  (глава V, раздел I, подраздел II). |
| --- | --- |

—

„
  Силната подкрепа на държавата за машиностроителната промишленост непрекъснато подобрява технологиите на Китай за производство на двигатели, а отрасълът за производство на двигатели за велосипеди все повече е в състояние да задоволи търсенето на вътрешния пазар през последните години. Вносът на двигатели за електрически велосипеди е намалял.“
  (глава V, раздел I, подраздел II).

| — | „
  Двигателите за електрически велосипед се използват пряко за производството на електрически велосипеди, а развитието на отрасъла надолу по веригата оказва решаващо влияние върху търсенето на двигатели за електрически велосипеди. [...] През последните години нормативното адаптиране на страната към пазара надолу по веригата е оказало известно влияние върху търсенето на двигатели за електрически велосипеди.“
  (глава VI, раздел I, подраздел II). |
| --- | --- |

—

„
  Двигателите за електрически велосипед се използват пряко за производството на електрически велосипеди, а развитието на отрасъла надолу по веригата оказва решаващо влияние върху търсенето на двигатели за електрически велосипеди. [...] През последните години нормативното адаптиране на страната към пазара надолу по веригата е оказало известно влияние върху търсенето на двигатели за електрически велосипеди.“
  (глава VI, раздел I, подраздел II).

| — | „
  От гледна точка на заетостта, правителството възприе като водеща своя политика тази за стабилизиране на заетостта, а веригата на отрасъла за производство на електрически велосипеди — като се започне от подкрепящите я производители и се стигне до доставчиците на услуги надолу по веригата — предлага много възможности за работа. Освен това сравнително високото техническо равнище на двигателите за електрически велосипеди съответства на политиката за насърчаване на заетостта и модернизиране на отрасъла. Поради това правителството подкрепя развитието на отрасъла за производство на електрически велосипеди.“
  (глава XI, раздел I, подраздел II). |
| --- | --- |

—

„
  От гледна точка на заетостта, правителството възприе като водеща своя политика тази за стабилизиране на заетостта, а веригата на отрасъла за производство на електрически велосипеди — като се започне от подкрепящите я производители и се стигне до доставчиците на услуги надолу по веригата — предлага много възможности за работа. Освен това сравнително високото техническо равнище на двигателите за електрически велосипеди съответства на политиката за насърчаване на заетостта и модернизиране на отрасъла. Поради това правителството подкрепя развитието на отрасъла за производство на електрически велосипеди.“
  (глава XI, раздел I, подраздел II).

| — | „
  Китайското правителство насърчава развитието на двигателите за електрически велосипеди в Китай. В препоръките във връзка с 13-ия петгодишен план за икономическо и социално развитие на Централния комитет на Китайската комунистическа партия се посочва, че следва [...] да насърчаваме екологосъобразното придвижване, включително това с велосипед, да насърчаваме електрифицирането на велосипедите и отрасъла за производство на превозни средства, както и да повишаваме нивото на индустриализация на електрическите превозни средства. Подкрепата в рамките на националната политика предоставя стратегическата основа за развитието на отрасъла и води до непрекъснат растеж на търсенето на пазара надолу по веригата.“
  (глава VIII, раздел II, подраздел V). |
| --- | --- |

—

„
  Китайското правителство насърчава развитието на двигателите за електрически велосипеди в Китай. В препоръките във връзка с 13-ия петгодишен план за икономическо и социално развитие на Централния комитет на Китайската комунистическа партия се посочва, че следва [...] да насърчаваме екологосъобразното придвижване, включително това с велосипед, да насърчаваме електрифицирането на велосипедите и отрасъла за производство на превозни средства, както и да повишаваме нивото на индустриализация на електрическите превозни средства. Подкрепата в рамките на националната политика предоставя стратегическата основа за развитието на отрасъла и води до непрекъснат растеж на търсенето на пазара надолу по веригата.“
  (глава VIII, раздел II, подраздел V).

| — | „
  Националното планиране в тази област и политиките относно отрасъла за производство на двигатели са осигурили силна подкрепа на политиката за развитието на отрасъла за производство на електрически велосипеди.“
  (глава XI, раздел IV, подраздел I). |
| --- | --- |

—

„
  Националното планиране в тази област и политиките относно отрасъла за производство на двигатели са осигурили силна подкрепа на политиката за развитието на отрасъла за производство на електрически велосипеди.“
  (глава XI, раздел IV, подраздел I).

| — | „
  Правителствена политика за подкрепа: През последните години централното и местното управление са направили много за насърчаване развитието на отрасъла за производство на двигатели. Те не само са предоставяли политическа подкрепа, а активно са планирали и мерки за насърчаване на преобразуването и модернизирането на предприятията, така че да се създаде добра политическа среда и ясно да се покаже коя е посоката на развитие за отрасъла за производство на двигатели в Китай. Първо, създадени са специални фондове за подкрепа и са насърчени мащабното развитие и развитието на клъстери в отрасъла за производство на двигатели в някои райони. Второ, били са предоставяни стимули чрез възстановяване на данъци при растеж в мащаба на инвестициите или растеж в стойността на продукцията на предприятията. Трето, в много отношения на отрасъла за производство на двигатели са били предоставени максимални стимули и голяма подкрепа, включително земеползване, капиталови услуги, осигуряване на работна ръка и др., за да се насърчат предприятията да работят активно и да стартират стопанска дейност, да създават повече известни марки и да насърчават по-нататъшното регионално развитие на отрасъла за производство на двигатели.“
  (глава XI, раздел IV, подраздел III). |
| --- | --- |

—

„
  Правителствена политика за подкрепа: През последните години централното и местното управление са направили много за насърчаване развитието на отрасъла за производство на двигатели. Те не само са предоставяли политическа подкрепа, а активно са планирали и мерки за насърчаване на преобразуването и модернизирането на предприятията, така че да се създаде добра политическа среда и ясно да се покаже коя е посоката на развитие за отрасъла за производство на двигатели в Китай. Първо, създадени са специални фондове за подкрепа и са насърчени мащабното развитие и развитието на клъстери в отрасъла за производство на двигатели в някои райони. Второ, били са предоставяни стимули чрез възстановяване на данъци при растеж в мащаба на инвестициите или растеж в стойността на продукцията на предприятията. Трето, в много отношения на отрасъла за производство на двигатели са били предоставени максимални стимули и голяма подкрепа, включително земеползване, капиталови услуги, осигуряване на работна ръка и др., за да се насърчат предприятията да работят активно и да стартират стопанска дейност, да създават повече известни марки и да насърчават по-нататъшното регионално развитие на отрасъла за производство на двигатели.“
  (глава XI, раздел IV, подраздел III).

| (411) | Накратко, в доклада се потвърждава, че отраслите за производство на двигатели и електрически велосипеди са взаимосвързани и че развитието на отрасъла за производство на двигатели е от ключово значение за развитието на отрасъла за производство на електрически велосипеди. В него също така се потвърждава, че ПКНР предоставя субсидии за производството на двигатели, с които се цели повишаване на конкурентоспособността на цялата отраслова верига, включително на отрасъла за производство на електрически велосипеди. |
| --- | --- |

(411)

Накратко, в доклада се потвърждава, че отраслите за производство на двигатели и електрически велосипеди са взаимосвързани и че развитието на отрасъла за производство на двигатели е от ключово значение за развитието на отрасъла за производство на електрически велосипеди. В него също така се потвърждава, че ПКНР предоставя субсидии за производството на двигатели, с които се цели повишаване на конкурентоспособността на цялата отраслова верига, включително на отрасъла за производство на електрически велосипеди.

| (412) | Въз основа на горепосоченото Комисията заключи, че ПКНР е упълномощило или е възложило на китайските производители на двигатели да доставят тези влагани материали на занижени цени за производителите на електрически велосипеди на вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(412)

Въз основа на горепосоченото Комисията заключи, че ПКНР е упълномощило или е възложило на китайските производители на двигатели да доставят тези влагани материали на занижени цени за производителите на електрически велосипеди на вътрешния пазар.

| (413) | След разгласяването Giant изтъкна, че според заключението на Апелативния орган на СТО по делото САЩ — Разследване във връзка с изравнителни мита за динамична памет с произволен достъп (DRAM) евентуалните „изявления, имащи чисто политически характер“ сами по себе си не могат „да представляват упълномощаване или възлагане за целите на член 1, параграф 1, буква а), точка 1, подточка iv) от Споразумението СИМ“ (46). Освен това „упълномощаването и възлагането — посредством възлагане на определена отговорност на частен орган или упражняване на власт над този орган — предполагат по-активна роля, отколкото просто действия по насърчаване.“ (47) Апелативният орган е стигнал до заключението, че доказателството за наличие на „упълномощаване или възлагане на частен орган“ би трябвало „да включва някаква форма на заплаха или подтикване“. (48) Нещо повече, Giant се позовава и на заключението на Специализираната група на СТО по делото САЩ – Ограничения на износа, която отбелязва, че „и двата акта на упълномощаване и възлагане по тази причина непременно съдържат следните три елемента: i) изрично и утвърдително действие, било то делегиране или нареждане; ii) насочено към определен субект; и iii) с предмет на действието конкретна задача или задължение“ (49). Поради това надзорът или упражняването на регулаторни правомощия от общ характер сами по себе си не са достатъчни, за да бъде констатирано наличието на упълномощаване и възлагане (50). |
| --- | --- |

(413)

След разгласяването Giant изтъкна, че според заключението на Апелативния орган на СТО по делото САЩ — Разследване във връзка с изравнителни мита за динамична памет с произволен достъп (DRAM) евентуалните „изявления, имащи чисто политически характер“ сами по себе си не могат „да представляват упълномощаване или възлагане за целите на член 1, параграф 1, буква а), точка 1, подточка iv) от Споразумението СИМ“ (46). Освен това „упълномощаването и възлагането — посредством възлагане на определена отговорност на частен орган или упражняване на власт над този орган — предполагат по-активна роля, отколкото просто действия по насърчаване.“ (47) Апелативният орган е стигнал до заключението, че доказателството за наличие на „упълномощаване или възлагане на частен орган“ би трябвало „да включва някаква форма на заплаха или подтикване“. (48) Нещо повече, Giant се позовава и на заключението на Специализираната група на СТО по делото САЩ – Ограничения на износа, която отбелязва, че „и двата акта на упълномощаване и възлагане по тази причина непременно съдържат следните три елемента: i) изрично и утвърдително действие, било то делегиране или нареждане; ii) насочено към определен субект; и iii) с предмет на действието конкретна задача или задължение“ (49). Поради това надзорът или упражняването на регулаторни правомощия от общ характер сами по себе си не са достатъчни, за да бъде констатирано наличието на упълномощаване и възлагане (50).

46

47

48

49

50

| (414) | В това отношение следва да се отбележи, че заключението на Комисията се основава не само на подробно описаното в раздел 3.1 по-горе изявление, имащо чисто политически характер. То се основава също така на ролята на КАВ, която в качеството си на сдружение, обединяващо не само производителите на велосипеди, но и производителите на двигатели, осъществява своята дейност под надзора и ръководството на най-висшия китайски орган на държавната власт, а именно Държавния съвет. Освен това, следва също така да се припомни, че членовете на КАВ са длъжни да изпълняват резолюциите на КАВ и поради това са били разглеждани като подчинени на тази асоциация. В това отношение следва да се припомни, че КАВ е публикувала 13-ия план за велосипеда, който по-специално има за цел да подобри равнището на износа на производителите износители на електрически велосипеди, както е посочено в съображения 112 и 113 по-горе. Гореизложените съображения се подкрепят и от многобройните извадки от отрасловия доклад относно двигателите, включени в съображения 408—410, от които става видно, че подкрепата за отрасъла за производство на двигатели е обвързана със заеманото от този отрасъл място във веригата на доставки на електрически велосипеди. С оглед на гореизложеното въпросното твърдение трябваше да бъде отхвърлено. |
| --- | --- |

(414)

В това отношение следва да се отбележи, че заключението на Комисията се основава не само на подробно описаното в раздел 3.1 по-горе изявление, имащо чисто политически характер. То се основава също така на ролята на КАВ, която в качеството си на сдружение, обединяващо не само производителите на велосипеди, но и производителите на двигатели, осъществява своята дейност под надзора и ръководството на най-висшия китайски орган на държавната власт, а именно Държавния съвет. Освен това, следва също така да се припомни, че членовете на КАВ са длъжни да изпълняват резолюциите на КАВ и поради това са били разглеждани като подчинени на тази асоциация. В това отношение следва да се припомни, че КАВ е публикувала 13-ия план за велосипеда, който по-специално има за цел да подобри равнището на износа на производителите износители на електрически велосипеди, както е посочено в съображения 112 и 113 по-горе. Гореизложените съображения се подкрепят и от многобройните извадки от отрасловия доклад относно двигателите, включени в съображения 408—410, от които става видно, че подкрепата за отрасъла за производство на двигатели е обвързана със заеманото от този отрасъл място във веригата на доставки на електрически велосипеди. С оглед на гореизложеното въпросното твърдение трябваше да бъде отхвърлено.

| (415) | Giant също така е на мнение, че Комисията е обърнала доказателствената тежест в съображение 407, позовавайки се на частичното неоказване на съдействие от страна на ПКНР по отношение на направените заключения. Giant изтъква, че доказателствената тежест лежи върху Комисията и че Комисията не е доказала, че функцията по снабдяване с акумулаторни батерии и двигатели като правило се упражнява от правителството. |
| --- | --- |

(415)

Giant също така е на мнение, че Комисията е обърнала доказателствената тежест в съображение 407, позовавайки се на частичното неоказване на съдействие от страна на ПКНР по отношение на направените заключения. Giant изтъква, че доказателствената тежест лежи върху Комисията и че Комисията не е доказала, че функцията по снабдяване с акумулаторни батерии и двигатели като правило се упражнява от правителството.

| (416) | В това отношение Комисията счита, че доказателствата, с които разполага, които са резюмирани в съображение 414 и се основават на наличните факти, са достатъчни, за да се докаже наличието на упълномощаване и възлагане. Следва да се припомни също така, че ПКНР не направи никакъв коментар, нито представи допълнителна информация, след като бе уведомено за намерението на Комисията да използва наличните факти по отношение на доставянето на влагани материали на занижени цени. С оглед на гореизложеното Комисията е на мнение, че не е обърнала доказателствената тежест. Поради това въпросното твърдение бе отхвърлено. |
| --- | --- |

(416)

В това отношение Комисията счита, че доказателствата, с които разполага, които са резюмирани в съображение 414 и се основават на наличните факти, са достатъчни, за да се докаже наличието на упълномощаване и възлагане. Следва да се припомни също така, че ПКНР не направи никакъв коментар, нито представи допълнителна информация, след като бе уведомено за намерението на Комисията да използва наличните факти по отношение на доставянето на влагани материали на занижени цени. С оглед на гореизложеното Комисията е на мнение, че не е обърнала доказателствената тежест. Поради това въпросното твърдение бе отхвърлено.

3.7.2.4.   Субсидиране на производителите на двигатели

| (417) | Комисията преди всичко държи да припомни, че поради частичното неоказване на съдействие от страна на ПКНР Комисията трябваше да направи своите констатации въз основа на наличните факти, а именно отрасловия доклад, предоставен от жалбоподателя, и информацията, предоставена от единствения оказал съдействие доставчик на двигатели, който отговори на въпросника на Комисията. |
| --- | --- |

(417)

Комисията преди всичко държи да припомни, че поради частичното неоказване на съдействие от страна на ПКНР Комисията трябваше да направи своите констатации въз основа на наличните факти, а именно отрасловия доклад, предоставен от жалбоподателя, и информацията, предоставена от единствения оказал съдействие доставчик на двигатели, който отговори на въпросника на Комисията.

| (418) | Както е описано в съображение 410, докладът съдържа няколко доказателства за това, че отрасълът за производство на електрически двигатели е получавал подкрепа под формата на „стимули чрез възстановяване на данъци“, „земеползване, капиталови услуги и осигуряване на работна ръка“. |
| --- | --- |

(418)

Както е описано в съображение 410, докладът съдържа няколко доказателства за това, че отрасълът за производство на електрически двигатели е получавал подкрепа под формата на „стимули чрез възстановяване на данъци“, „земеползване, капиталови услуги и осигуряване на работна ръка“.

стимули чрез възстановяване на данъци

земеползване, капиталови услуги и осигуряване на работна ръка

| (419) | Това беше потвърдено и от констатациите, направени по отношение на Bafang. В действителност при разследването беше разкрито, че това дружество е получавало няколко вида субсидии, включващи права на земеползване на занижени цени, по-ниски данъчни ставки и няколко субсидии. |
| --- | --- |

(419)

Това беше потвърдено и от констатациите, направени по отношение на Bafang. В действителност при разследването беше разкрито, че това дружество е получавало няколко вида субсидии, включващи права на земеползване на занижени цени, по-ниски данъчни ставки и няколко субсидии.

| (420) | Няколко заинтересовани страни в своите коментари се позовават на член 14, буква г) от Споразумението на СТО относно СИМ, както и на член 6, буква г) от основния регламент относно адекватността на възнаграждението, което трябва да се определя в зависимост от преобладаващите пазарни условия за въпросната стока или услуга в държавата на предоставяне или покупка. С други думи, използваните референтни стойности е трябвало да се отнасят до условията, които преобладават на китайския пазар, или да се основават на преобладаващите ред и условия на пазара на друга държава или на световния пазар, до които получателя има достъп. |
| --- | --- |

(420)

Няколко заинтересовани страни в своите коментари се позовават на член 14, буква г) от Споразумението на СТО относно СИМ, както и на член 6, буква г) от основния регламент относно адекватността на възнаграждението, което трябва да се определя в зависимост от преобладаващите пазарни условия за въпросната стока или услуга в държавата на предоставяне или покупка. С други думи, използваните референтни стойности е трябвало да се отнасят до условията, които преобладават на китайския пазар, или да се основават на преобладаващите ред и условия на пазара на друга държава или на световния пазар, до които получателя има достъп.

| (421) | Комисията установи, че преобладаващите условия на пазара на КНР са били деформирани вследствие приложимите национални и секторни политики, провеждани от икономическите оператори. Освен това поради частичното неоказване на съдействие от страна на ПКНР Комисията не разполагаше с информация от съществено значение относно състоянието на пазара на двигатели в Китай и евентуалните корекции, които е трябвало да бъдат направени. Що се отнася до преобладаващите условия на пазара на друга държава или на световния пазар, наличната информация не беше достатъчно подробна, за да може да се направи едно смислено сравнение. Вследствие на това се наложи Комисията да използва за основа на констатациите си наличната информация. На тази основа Комисията стигна до заключението, че преобладаващите условия на китайския пазар не оправдават извършването на корекции, и съответно пресметна референтната стойност, използвайки методологията, описана в съображение 432. |
| --- | --- |

(421)

Комисията установи, че преобладаващите условия на пазара на КНР са били деформирани вследствие приложимите национални и секторни политики, провеждани от икономическите оператори. Освен това поради частичното неоказване на съдействие от страна на ПКНР Комисията не разполагаше с информация от съществено значение относно състоянието на пазара на двигатели в Китай и евентуалните корекции, които е трябвало да бъдат направени. Що се отнася до преобладаващите условия на пазара на друга държава или на световния пазар, наличната информация не беше достатъчно подробна, за да може да се направи едно смислено сравнение. Вследствие на това се наложи Комисията да използва за основа на констатациите си наличната информация. На тази основа Комисията стигна до заключението, че преобладаващите условия на китайския пазар не оправдават извършването на корекции, и съответно пресметна референтната стойност, използвайки методологията, описана в съображение 432.

| (422) | Няколко страни изтъкнаха, че като неизкривена референтна стойност Комисията е следвало като друг вариант да използва цените на вноса на двигателите на включените в извадката оказали съдействие производители износители. |
| --- | --- |

(422)

Няколко страни изтъкнаха, че като неизкривена референтна стойност Комисията е следвало като друг вариант да използва цените на вноса на двигателите на включените в извадката оказали съдействие производители износители.

| (423) | В това отношение, с оглед на пазарния дял, притежаван от местните доставчици на двигатели, и факта, че те определят цените на китайския пазар, както е разяснено в съображение 404, не се счита за целесъобразно да се използват цените на вноса като референтна стойност, тъй като равнището им е в еднаква степен засегнато от същите изкривявания на вътрешния пазар. Поради това твърдението трябваше да се отхвърли. |
| --- | --- |

(423)

В това отношение, с оглед на пазарния дял, притежаван от местните доставчици на двигатели, и факта, че те определят цените на китайския пазар, както е разяснено в съображение 404, не се счита за целесъобразно да се използват цените на вноса като референтна стойност, тъй като равнището им е в еднаква степен засегнато от същите изкривявания на вътрешния пазар. Поради това твърдението трябваше да се отхвърли.

| (424) | Giant и ПКНР изтъкнаха, че подходът на Комисията е нарушил член 1.1, буква б), член 10 и член 32.1 от Споразумението на СТО за СИМ, тъй като Комисията не може да заобикаля задължението си да заключава, че производителите са упълномощени или им е възложено. В тази връзка Giant изтъкна, че Комисията трябва: (1) да анализира дали са били предоставени субсидии на производителите; (2) да анализира дали двигателите и акумулаторните батерии са били закупувани при сделки между несвързани лица; (3) да изчисли колко от субсидиите са били прехвърлени. |
| --- | --- |

(424)

Giant и ПКНР изтъкнаха, че подходът на Комисията е нарушил член 1.1, буква б), член 10 и член 32.1 от Споразумението на СТО за СИМ, тъй като Комисията не може да заобикаля задължението си да заключава, че производителите са упълномощени или им е възложено. В тази връзка Giant изтъкна, че Комисията трябва: (1) да анализира дали са били предоставени субсидии на производителите; (2) да анализира дали двигателите и акумулаторните батерии са били закупувани при сделки между несвързани лица; (3) да изчисли колко от субсидиите са били прехвърлени.

| (425) | В това отношение се счита, че заключението на Комисията почива на достатъчно подробни основания, обобщени в съображение 414. Що се отнася до коментарите на Giant, Комисията смята, че с оглед на неоказването на съдействие от страна на ПКНР и факта, че само един доставчик е оказал съдействие по собствена инициатива, е липсвало основна информация. Независимо от това, въз основа на наличната информация и анализа, който Комисията извърши, се счита, че са изпълнени условията, за да се заключи, че са налице упълномощаване и възлагане. Във връзка с прехвърлянето, тъй като анализът на Комисията не е бил насочен към този аспект, това твърдение беше счетено за немеродавно. Поради това тези твърдения трябваше да се отхвърлят. |
| --- | --- |

(425)

В това отношение се счита, че заключението на Комисията почива на достатъчно подробни основания, обобщени в съображение 414. Що се отнася до коментарите на Giant, Комисията смята, че с оглед на неоказването на съдействие от страна на ПКНР и факта, че само един доставчик е оказал съдействие по собствена инициатива, е липсвало основна информация. Независимо от това, въз основа на наличната информация и анализа, който Комисията извърши, се счита, че са изпълнени условията, за да се заключи, че са налице упълномощаване и възлагане. Във връзка с прехвърлянето, тъй като анализът на Комисията не е бил насочен към този аспект, това твърдение беше счетено за немеродавно. Поради това тези твърдения трябваше да се отхвърлят.

3.7.2.5.   Специфичност

| (426) | Както се посочва в съображения 390—412, няколко правни документа, насочени специално към дружествата в отрасъла за производство на електрически велосипеди, възлагат на доставчиците на влагани материали да предоставят двигатели на занижени цени на отрасъла за производство на електрически велосипеди. Въз основа на тези документи се доказва, че доставчиците на влагани материали доставят двигатели само на ограничен брой отрасли/предприятия, които следват съответните политики на ПКНР. |
| --- | --- |

(426)

Както се посочва в съображения 390—412, няколко правни документа, насочени специално към дружествата в отрасъла за производство на електрически велосипеди, възлагат на доставчиците на влагани материали да предоставят двигатели на занижени цени на отрасъла за производство на електрически велосипеди. Въз основа на тези документи се доказва, че доставчиците на влагани материали доставят двигатели само на ограничен брой отрасли/предприятия, които следват съответните политики на ПКНР.

| (427) | Поради това Комисията стигна до заключението, че субсидиите под формата на доставка на двигатели на занижени цени като цяло не са общодостъпни и поради това са специфични по смисъла на член 4, параграф 2, буква а) от основния регламент. Освен това заинтересованите страни не представиха доказателства, че подобна форма на субсидии се основава на обективни критерии или условия по смисъла на член 4, параграф 2, буква б) от основния регламент. |
| --- | --- |

(427)

Поради това Комисията стигна до заключението, че субсидиите под формата на доставка на двигатели на занижени цени като цяло не са общодостъпни и поради това са специфични по смисъла на член 4, параграф 2, буква а) от основния регламент. Освен това заинтересованите страни не представиха доказателства, че подобна форма на субсидии се основава на обективни критерии или условия по смисъла на член 4, параграф 2, буква б) от основния регламент.

3.7.2.6.   Полза

| (428) | Всички включени в извадката производители износители са закупували двигатели основно от несвързани дружества на вътрешния пазар, но също така са внасяли определени количества. Някои незначителни количества са били закупени от свързани дружества. За някои от производителите Bafang е бил основният доставчик, представляващ над 50 % от закупените количества. |
| --- | --- |

(428)

Всички включени в извадката производители износители са закупували двигатели основно от несвързани дружества на вътрешния пазар, но също така са внасяли определени количества. Някои незначителни количества са били закупени от свързани дружества. За някои от производителите Bafang е бил основният доставчик, представляващ над 50 % от закупените количества.

| (429) | Както беше пояснено в съображение 396, Bafang, подчинен оператор, упълномощен да изпълнява националната политика, е продавал двигатели на значително по-ниски цени на вътрешния пазар, отколкото за износ. Поради това китайските производители износители са имали възможност да ползват двигатели, продавани на занижени цени. |
| --- | --- |

(429)

Както беше пояснено в съображение 396, Bafang, подчинен оператор, упълномощен да изпълнява националната политика, е продавал двигатели на значително по-ниски цени на вътрешния пазар, отколкото за износ. Поради това китайските производители износители са имали възможност да ползват двигатели, продавани на занижени цени.

| (430) | Няколко страни изтъкнаха, че съгласно член 2, букви а) и б) от основния регламент е допустимо само правителството да предоставя субсидии. Тъй като Bafang е частно дружество, не може да се счита, че е част от структурата на правителството по смисъла на член 2, буква б), поради което не може да предоставя субсидии. |
| --- | --- |

(430)

Няколко страни изтъкнаха, че съгласно член 2, букви а) и б) от основния регламент е допустимо само правителството да предоставя субсидии. Тъй като Bafang е частно дружество, не може да се счита, че е част от структурата на правителството по смисъла на член 2, буква б), поради което не може да предоставя субсидии.

| (431) | В тази връзка се счита, че този коментар не е от значение за заключението от съображение 412, т.е. че ПКНР е упълномощавало или възлагало на доставчиците на двигатели за производителите на електрически велосипеди да доставят тези влагани материали на занижени цени. |
| --- | --- |

(431)

В тази връзка се счита, че този коментар не е от значение за заключението от съображение 412, т.е. че ПКНР е упълномощавало или възлагало на доставчиците на двигатели за производителите на електрически велосипеди да доставят тези влагани материали на занижени цени.

3.7.2.7.   Изчисляване на размера на субсидията

| (432) | Ползата за включените в извадката дружества беше изчислена чрез сравняване на цените на вътрешния пазар с експортните цени на двигателите, които Bafang е предлагал през разследвания период. Това сравнение беше направено в зависимост от съчетанието на местоположение (страничен или централен двигател) и мощност на двигателя (в kW). Изчислените проценти бяха приложени към цените, платени от включените в извадката производители износители, за закупуването на двигатели от местни доставчици. Не бяха направени корекции. |
| --- | --- |

(432)

Ползата за включените в извадката дружества беше изчислена чрез сравняване на цените на вътрешния пазар с експортните цени на двигателите, които Bafang е предлагал през разследвания период. Това сравнение беше направено в зависимост от съчетанието на местоположение (страничен или централен двигател) и мощност на двигателя (в kW). Изчислените проценти бяха приложени към цените, платени от включените в извадката производители износители, за закупуването на двигатели от местни доставчици. Не бяха направени корекции.

| (433) | Giant Group изтъкна, че няма връзка между закупените на местния пазар двигатели и електрическите велосипеди, които тя е изнасяла за ЕС. |
| --- | --- |

(433)

Giant Group изтъкна, че няма връзка между закупените на местния пазар двигатели и електрическите велосипеди, които тя е изнасяла за ЕС.

| (434) | В това отношение се счита, че ползата, определена в съображения 428 и 429, е в интерес на производителите износители на електрически велосипеди, закупуващи двигатели с местен произход на занижени цени, и не е свързана с конкретни модели на продаваните електрически велосипеди. Поради това се заключава, че Giant Group е получила полза при закупуването на двигатели с местен произход на изкривени цени поради упълномощаването и възлагането от страна на ПКНР, описани в съображения 394—412. Поради това твърдението трябваше да се отхвърли. |
| --- | --- |

(434)

В това отношение се счита, че ползата, определена в съображения 428 и 429, е в интерес на производителите износители на електрически велосипеди, закупуващи двигатели с местен произход на занижени цени, и не е свързана с конкретни модели на продаваните електрически велосипеди. Поради това се заключава, че Giant Group е получила полза при закупуването на двигатели с местен произход на изкривени цени поради упълномощаването и възлагането от страна на ПКНР, описани в съображения 394—412. Поради това твърдението трябваше да се отхвърли.

| (435) | Що се отнася до продажбите на вътрешния пазар, Bafang изтъкна, че списъкът на операциите, използвани за определяне на средна цена за двигателите, продавани на вътрешния пазар, е включвал продажби за свързано дружество. Освен това Bafang разясни, че тези свързани продажби са били предназначени за износ, тъй като неговото свързано дружество е действало като търговец на вътрешния пазар, натоварен с експортните продажби. Поради това Bafang поиска от Комисията да изключи тези продажби от изчислението на средните продажни цени на вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(435)

Що се отнася до продажбите на вътрешния пазар, Bafang изтъкна, че списъкът на операциите, използвани за определяне на средна цена за двигателите, продавани на вътрешния пазар, е включвал продажби за свързано дружество. Освен това Bafang разясни, че тези свързани продажби са били предназначени за износ, тъй като неговото свързано дружество е действало като търговец на вътрешния пазар, натоварен с експортните продажби. Поради това Bafang поиска от Комисията да изключи тези продажби от изчислението на средните продажни цени на вътрешния пазар.

| (436) | Комисията прие този аргумент и изключи тези продажби от изчислението на средната цена на продажбите на вътрешния пазар, тъй като счете за удовлетворителни доказателствата, представени от Bafang, че тези продажби трябва да се разглеждат като „експортни продажби“ чрез неговия свързан търговец на вътрешния пазар. При всяко положение нямаше доказателства в случая за това дали тези продажби за свързания търговец са били сделки между свързани лица, както е разяснено допълнително в съображения 437—441. Вследствие на това изчисленията бяха съответно изменени, като бяха взети предвид само продажбите на вътрешния пазар за независими клиенти. |
| --- | --- |

(436)

Комисията прие този аргумент и изключи тези продажби от изчислението на средната цена на продажбите на вътрешния пазар, тъй като счете за удовлетворителни доказателствата, представени от Bafang, че тези продажби трябва да се разглеждат като „експортни продажби“ чрез неговия свързан търговец на вътрешния пазар. При всяко положение нямаше доказателства в случая за това дали тези продажби за свързания търговец са били сделки между свързани лица, както е разяснено допълнително в съображения 437—441. Вследствие на това изчисленията бяха съответно изменени, като бяха взети предвид само продажбите на вътрешния пазар за независими клиенти.

| (437) | Що се отнася до средната цена на експортните продажби, Bafang изтъкна във връзка със същите продажби, разгледани в съображения 435 и 436, че цените на двигателите, изнасяни чрез неговия свързан търговец, следва да се коригират надлежно, за да се извадят разходите за продажба и общите и административните разходи (ПОАР) и печалбата на свързания му търговец. |
| --- | --- |

(437)

Що се отнася до средната цена на експортните продажби, Bafang изтъкна във връзка със същите продажби, разгледани в съображения 435 и 436, че цените на двигателите, изнасяни чрез неговия свързан търговец, следва да се коригират надлежно, за да се извадят разходите за продажба и общите и административните разходи (ПОАР) и печалбата на свързания му търговец.

| (438) | В тази връзка не беше възможно да се потвърди дали операциите между Bafang и неговото свързано дружество са били сделки между свързани лица или дали експортните продажби за несвързани клиенти от неговото свързано дружество следва да се коригират с разумна стойност за печалбата и ПОАР. При всяко положение референтната стойност за оценка на цената за експортните продажби следва да се основава на действителната експортна цена, заплатена от независимия купувач, той като тя се счита за пазарна цена без изкривяванията от вътрешния пазар, независимо от нивата на ПОАР и печалба на търговеца на Bafang. Поради това, за да се осъществи подходящо сравнение между продажбите на вътрешния пазар и експортните продажби на едно и също ниво на търговия и за да се осигури последователност с корекцията в цената на продажбите на вътрешния пазар, разяснена в съображения 435 и 436, Комисията реши да изключи тези непреки експортни продажби чрез свързания търговец на вътрешния пазар и да измени съответно изчислението на средната експортна цена. Вследствие на това сравнението между цената на вътрешния пазар и експортната цена беше извършено, вземайки предвид само преките продажби от Bafang за независими клиенти както на вътрешния пазар, така и на експортните пазари. Нивото на представителност на съответните продажби, коригирано по този начин, беше все още високо и възлизаше на почти 70 % от всички експортни продажби. Тези констатации бяха също така повторно разгласени в рамките на допълнително окончателно разгласяване за всички заинтересовани страни. |
| --- | --- |

(438)

В тази връзка не беше възможно да се потвърди дали операциите между Bafang и неговото свързано дружество са били сделки между свързани лица или дали експортните продажби за несвързани клиенти от неговото свързано дружество следва да се коригират с разумна стойност за печалбата и ПОАР. При всяко положение референтната стойност за оценка на цената за експортните продажби следва да се основава на действителната експортна цена, заплатена от независимия купувач, той като тя се счита за пазарна цена без изкривяванията от вътрешния пазар, независимо от нивата на ПОАР и печалба на търговеца на Bafang. Поради това, за да се осъществи подходящо сравнение между продажбите на вътрешния пазар и експортните продажби на едно и също ниво на търговия и за да се осигури последователност с корекцията в цената на продажбите на вътрешния пазар, разяснена в съображения 435 и 436, Комисията реши да изключи тези непреки експортни продажби чрез свързания търговец на вътрешния пазар и да измени съответно изчислението на средната експортна цена. Вследствие на това сравнението между цената на вътрешния пазар и експортната цена беше извършено, вземайки предвид само преките продажби от Bafang за независими клиенти както на вътрешния пазар, така и на експортните пазари. Нивото на представителност на съответните продажби, коригирано по този начин, беше все още високо и възлизаше на почти 70 % от всички експортни продажби. Тези констатации бяха също така повторно разгласени в рамките на допълнително окончателно разгласяване за всички заинтересовани страни.

| (439) | След повторното разгласяване Bafang изтъкна, че експортните продажби от страна на неговото свързано дружество за несвързани клиенти не следва да се изключат и освен това, че съответните операции по продажба следва да се коригират надлежно в посока намаляване, като се извадят ПОАР и печалбата. Bafang изтъкна също така, че Комисията е можела да поиска тази информация по време на разследването, за да се увери, че продажбите за свързани клиенти са сделки между свързани лица. |
| --- | --- |

(439)

След повторното разгласяване Bafang изтъкна, че експортните продажби от страна на неговото свързано дружество за несвързани клиенти не следва да се изключат и освен това, че съответните операции по продажба следва да се коригират надлежно в посока намаляване, като се извадят ПОАР и печалбата. Bafang изтъкна също така, че Комисията е можела да поиска тази информация по време на разследването, за да се увери, че продажбите за свързани клиенти са сделки между свързани лица.

| (440) | В това отношение следва да се припомни, че ценовото сравнение е извършено единствено с оглед на определянето на референтна стойност за двигателите, продавани на занижени цени. В резултат на коментарите на Bafang след разгласяването се счита, че е целесъобразно да се изключат експортните операции, извършени чрез свързания търговец, както се иска от Bafang, тъй като тези операции включват ПОАР и печалбата и не може гарантира, че продажните цени при тези операции са надеждни. |
| --- | --- |

(440)

В това отношение следва да се припомни, че ценовото сравнение е извършено единствено с оглед на определянето на референтна стойност за двигателите, продавани на занижени цени. В резултат на коментарите на Bafang след разгласяването се счита, че е целесъобразно да се изключат експортните операции, извършени чрез свързания търговец, както се иска от Bafang, тъй като тези операции включват ПОАР и печалбата и не може гарантира, че продажните цени при тези операции са надеждни.

| (441) | Освен това следва да се разясни, че наличието на ПОАР и печалба на нивото на търговското дружество е станало известно на службите на Комисията едва след извършеното контролно посещение и че Bafang не е поставил този въпрос при представяне на информацията относно рентабилността си на двата различни пазара или при посочване на елементите, които биха могли да обосноват ценова разлика между цените на вътрешния пазар и експортните цени (вж. съображение 397). На последно място, следва да се отбележи, че Bafang не е подкрепил твърдението с доказателства, тъй като не е представил никаквa допълнителна информация относно нивото на тези ПОАР и печалба в коментарите си при разгласяването или повторното разгласяване. При всяко положение, както е разяснено в съображение 437, референтната стойност за експортната продажба може да се основе само на действителната цена за крайния клиент, независимо от каквито и да е междинни продажби и съответни нива на ПОАР и печалба, той като те са без значение за установяване на подходящата пазарна цена за изчисление на ползата от субсидията. Поради това Комисията отхвърли тези твърдения. |
| --- | --- |

(441)

Освен това следва да се разясни, че наличието на ПОАР и печалба на нивото на търговското дружество е станало известно на службите на Комисията едва след извършеното контролно посещение и че Bafang не е поставил този въпрос при представяне на информацията относно рентабилността си на двата различни пазара или при посочване на елементите, които биха могли да обосноват ценова разлика между цените на вътрешния пазар и експортните цени (вж. съображение 397). На последно място, следва да се отбележи, че Bafang не е подкрепил твърдението с доказателства, тъй като не е представил никаквa допълнителна информация относно нивото на тези ПОАР и печалба в коментарите си при разгласяването или повторното разгласяване. При всяко положение, както е разяснено в съображение 437, референтната стойност за експортната продажба може да се основе само на действителната цена за крайния клиент, независимо от каквито и да е междинни продажби и съответни нива на ПОАР и печалба, той като те са без значение за установяване на подходящата пазарна цена за изчисление на ползата от субсидията. Поради това Комисията отхвърли тези твърдения.

| (442) | Размерът на субсидията, установен по отношение на тази схема по време на РП за включените в извадката производители износители, е, както следва:

  Таблица 3


  Предоставяне на двигатели при занижени цени







  Дружество/група | Процент на субсидирането |
| --- | --- | --- |
| Bodo Vehicle Group | 5,44 % |
| Giant Group | 0,84 % |
| Jinhua Vision Industry и Yongkang Hulong Electric Vehicle | 0,78 % |
| Suzhou Rununion Motivity | 3,96 % |
| Yadea Group | 2,99 % |

(442)

Размерът на субсидията, установен по отношение на тази схема по време на РП за включените в извадката производители износители, е, както следва:

Таблица 3

Таблица 3

Предоставяне на двигатели при занижени цени

Предоставяне на двигатели при занижени цени

Дружество/група

Процент на субсидирането

Bodo Vehicle Group

5,44 %

Giant Group

0,84 %

Jinhua Vision Industry и Yongkang Hulong Electric Vehicle

0,78 %

Suzhou Rununion Motivity

3,96 %

Yadea Group

2,99 %

3.7.3.   Предоставяне на акумулаторни батерии при занижени цени

Предоставяне на акумулаторни батерии при занижени цени

3.7.3.1.   Собственост на местните доставчици на акумулаторни батерии за електрически велосипеди

| (443) | При липсата на информация, предоставена от ПКНР относно броя и собствеността на местните доставчици на акумулаторни батерии за електрически велосипеди, Комисията трябваше да разчита на наличните факти по смисъла на член 28, параграф 1 от основния регламент. В това отношение тя анализира отраслов доклад относно отрасъла за производство на литиеви акумулаторни батерии в Китай, представен от жалбоподателя, и положението на доставчиците на акумулаторни батерии на петимата включени в извадката производители износители. |
| --- | --- |

(443)

При липсата на информация, предоставена от ПКНР относно броя и собствеността на местните доставчици на акумулаторни батерии за електрически велосипеди, Комисията трябваше да разчита на наличните факти по смисъла на член 28, параграф 1 от основния регламент. В това отношение тя анализира отраслов доклад относно отрасъла за производство на литиеви акумулаторни батерии в Китай, представен от жалбоподателя, и положението на доставчиците на акумулаторни батерии на петимата включени в извадката производители износители.

| (444) | Успоредно с това Комисията определи 23 китайски доставчици на акумулаторни батерии, сред които поне трима са били членове на КАВ и поне един е бил частично държавен. Тези доставчици са представлявали 33 % от общото количество на акумулаторните батерии и 31 % от общата стойност на тези покупки през разследвания период. Както е посочено в съображения 133—139, през разглеждания период КАВ е била под управлението на Държавния съвет. Освен това, както е посочено в съображение 382 КАВ налага някои задължения на членовете си по отношение на изпълнението на националната политика. |
| --- | --- |

(444)

Успоредно с това Комисията определи 23 китайски доставчици на акумулаторни батерии, сред които поне трима са били членове на КАВ и поне един е бил частично държавен. Тези доставчици са представлявали 33 % от общото количество на акумулаторните батерии и 31 % от общата стойност на тези покупки през разследвания период. Както е посочено в съображения 133—139, през разглеждания период КАВ е била под управлението на Държавния съвет. Освен това, както е посочено в съображение 382 КАВ налага някои задължения на членовете си по отношение на изпълнението на националната политика.

| (445) | Въз основа на това Комисията счита, че членовете на КАВ са обвързани със стриктни задължения към асоциацията, която е под икономическото ръководство и надзор на Комисията за надзор и управление на държавните активи към Държавния съвет. Вследствие на това членовете на КАВ, включително доставчиците на акумулаторни батерии, се считат за подчинени ключови оператори в отрасъла за производство на велосипеди, който е упълномощен да изпълнява националната политика, за да се постигнат по-широките цели, свързани с производството на електрически велосипеди. Поради това, включително във връзка с акумулаторните батерии, Комисията направи разширено разследване на тези политики. |
| --- | --- |

(445)

Въз основа на това Комисията счита, че членовете на КАВ са обвързани със стриктни задължения към асоциацията, която е под икономическото ръководство и надзор на Комисията за надзор и управление на държавните активи към Държавния съвет. Вследствие на това членовете на КАВ, включително доставчиците на акумулаторни батерии, се считат за подчинени ключови оператори в отрасъла за производство на велосипеди, който е упълномощен да изпълнява националната политика, за да се постигнат по-широките цели, свързани с производството на електрически велосипеди. Поради това, включително във връзка с акумулаторните батерии, Комисията направи разширено разследване на тези политики.

| (446) | Подобно на двигателите няколко страни изтъкнаха, че КАВ е сдружение с нестопанска цел, чиито членове са дружества, научни звена и местни сдружения в отрасъла на велосипедите, които се присъединяват доброволно към това сдружение. Тези страни изтъкнаха, че повечето от членовете на КАВ са частни дружества. |
| --- | --- |

(446)

Подобно на двигателите няколко страни изтъкнаха, че КАВ е сдружение с нестопанска цел, чиито членове са дружества, научни звена и местни сдружения в отрасъла на велосипедите, които се присъединяват доброволно към това сдружение. Тези страни изтъкнаха, че повечето от членовете на КАВ са частни дружества.

| (447) | В това отношение се позоваваме на съображения 166 и 168, в които се разяснява, че поради отказа на ПКНР да представи информация за собствеността на местните доставчици на влагани материали, Комисията трябваше да се основава на наличните факти. От тях е видно, че няколко от членовете на КАВ са също държавни дружества. |
| --- | --- |

(447)

В това отношение се позоваваме на съображения 166 и 168, в които се разяснява, че поради отказа на ПКНР да представи информация за собствеността на местните доставчици на влагани материали, Комисията трябваше да се основава на наличните факти. От тях е видно, че няколко от членовете на КАВ са също държавни дружества.

| (448) | ПКНР изтъкна, че Комисията не е доказала, че КАВ е публичен орган. |
| --- | --- |

(448)

ПКНР изтъкна, че Комисията не е доказала, че КАВ е публичен орган.

| (449) | В тази връзка се позоваваме на съображение 138 и потвърждаваме заключението ѝ, че КАВ функционира под икономическото ръководство и надзор на „Държавния съвет, Министерството по гражданските въпроси и съответния компетентен орган на дружеството“. Това е било налице и през 2016 г., когато е одобрен 13-ят план за велосипеда. |
| --- | --- |

(449)

В тази връзка се позоваваме на съображение 138 и потвърждаваме заключението ѝ, че КАВ функционира под икономическото ръководство и надзор на „Държавния съвет, Министерството по гражданските въпроси и съответния компетентен орган на дружеството“. Това е било налице и през 2016 г., когато е одобрен 13-ят план за велосипеда.

| (450) | ПКНР изтъкна също така, че съгласно действащата съдебна практика държавната собственост не е достатъчна, за да се докаже упълномощаване и възлагане. |
| --- | --- |

(450)

ПКНР изтъкна също така, че съгласно действащата съдебна практика държавната собственост не е достатъчна, за да се докаже упълномощаване и възлагане.

| (451) | Макар че сама по себе си държавната собственост не е достатъчно условие за доказване на упълномощаване и възлагане, тя е важен елемент в това отношение. Освен това следва да се отбележи, че както е разяснено в съображения 452—484 по-долу, анализът на Комисията се основава на известен брой други фактори, които доказват аргумента, че ПКНР е упълномощавало и възлагало на местните доставчици на акумулаторни батерии за отрасъла за производство на електрически велосипеди. Поради това тези коментари трябваше да се отхвърлят. |
| --- | --- |

(451)

Макар че сама по себе си държавната собственост не е достатъчно условие за доказване на упълномощаване и възлагане, тя е важен елемент в това отношение. Освен това следва да се отбележи, че както е разяснено в съображения 452—484 по-долу, анализът на Комисията се основава на известен брой други фактори, които доказват аргумента, че ПКНР е упълномощавало и възлагало на местните доставчици на акумулаторни батерии за отрасъла за производство на електрически велосипеди. Поради това тези коментари трябваше да се отхвърлят.

3.7.3.2.   Политики и цели на правителството

| (452) | Комисията установи няколко правни източника, според които се предоставя публична подкрепа за отрасъла за производство на акумулаторни батерии поради неговата позиция във веригата на доставки за електрически велосипеди. |
| --- | --- |

(452)

Комисията установи няколко правни източника, според които се предоставя публична подкрепа за отрасъла за производство на акумулаторни батерии поради неговата позиция във веригата на доставки за електрически велосипеди.

| (453) | Първият документ е Плана за развитие на леката промишленост (2016—2020 г.), изготвен от КНР за изпълнение на 13-ия петгодишен план и „Произведено в Китай 2025 г.“. В плана акумулаторните батерии са определени сред „ключовите отрасли“. Що се отнася до акумулаторните батерии, в Плана се препоръчва Насърчаване на отрасъла за акумулаторни батерии да се развива в посока на екологосъобразност, висока ефективност и дълготрайност. Ускоряване на НИРД и индустриализация на високоефективните електродни материали за литиевойонни батерии, батерийни мембрани, електролити, нов тип добавки и усъвършенствана технология за интеграция на системи, технология за нов тип оловна батерия, като спиралнонавита и оловновъглеродна батерия, следващо поколение оловни батерии, като биполярни акумулаторни батерии и акумулаторни батерии с неоловни решетки, както и ключови материали [...]. Акцент върху развитието основни акумулаторни батерии от нов тип, оловна акумулаторна батерия от нов тип, акумулаторна батерия за превозни средства, използващи нови енергийни източници и горивни клетки. Увеличаване на скоростта на техническото оборудване за преобразуване и модернизиране на водещото предприятие в съответствие със Стандартните условия за отрасъла за производство на оловно-киселинни акумулаторни батерии (версия за 2015 г.) Активно насърчаване на изграждането на система за рециклиране на отпадъчните оловни акумулаторни батерии. |
| --- | --- |

(453)

Първият документ е Плана за развитие на леката промишленост (2016—2020 г.), изготвен от КНР за изпълнение на 13-ия петгодишен план и „Произведено в Китай 2025 г.“. В плана акумулаторните батерии са определени сред „ключовите отрасли“. Що се отнася до акумулаторните батерии, в Плана се препоръчва Насърчаване на отрасъла за акумулаторни батерии да се развива в посока на екологосъобразност, висока ефективност и дълготрайност. Ускоряване на НИРД и индустриализация на високоефективните електродни материали за литиевойонни батерии, батерийни мембрани, електролити, нов тип добавки и усъвършенствана технология за интеграция на системи, технология за нов тип оловна батерия, като спиралнонавита и оловновъглеродна батерия, следващо поколение оловни батерии, като биполярни акумулаторни батерии и акумулаторни батерии с неоловни решетки, както и ключови материали [...]. Акцент върху развитието основни акумулаторни батерии от нов тип, оловна акумулаторна батерия от нов тип, акумулаторна батерия за превозни средства, използващи нови енергийни източници и горивни клетки. Увеличаване на скоростта на техническото оборудване за преобразуване и модернизиране на водещото предприятие в съответствие със Стандартните условия за отрасъла за производство на оловно-киселинни акумулаторни батерии (версия за 2015 г.) Активно насърчаване на изграждането на система за рециклиране на отпадъчните оловни акумулаторни батерии.

Насърчаване на отрасъла за акумулаторни батерии да се развива в посока на екологосъобразност, висока ефективност и дълготрайност. Ускоряване на НИРД и индустриализация на високоефективните електродни материали за литиевойонни батерии, батерийни мембрани, електролити, нов тип добавки и усъвършенствана технология за интеграция на системи, технология за нов тип оловна батерия, като спиралнонавита и оловновъглеродна батерия, следващо поколение оловни батерии, като биполярни акумулаторни батерии и акумулаторни батерии с неоловни решетки, както и ключови материали [...]. Акцент върху развитието основни акумулаторни батерии от нов тип, оловна акумулаторна батерия от нов тип, акумулаторна батерия за превозни средства, използващи нови енергийни източници и горивни клетки. Увеличаване на скоростта на техническото оборудване за преобразуване и модернизиране на водещото предприятие в съответствие със Стандартните условия за отрасъла за производство на оловно-киселинни акумулаторни батерии (версия за 2015 г.) Активно насърчаване на изграждането на система за рециклиране на отпадъчните оловни акумулаторни батерии

| (454) | В Плана също така бяха определени конкретни мерки на политиката, които да бъдат насърчавани във всеки един от тези ключови отрасли. Те са изложени в съображения 101—106 и включват, наред с другото, преференциално кредитиране, подкрепа за застраховането на експортни кредити и политика за данъчна подкрепа. |
| --- | --- |

(454)

В Плана също така бяха определени конкретни мерки на политиката, които да бъдат насърчавани във всеки един от тези ключови отрасли. Те са изложени в съображения 101—106 и включват, наред с другото, преференциално кредитиране, подкрепа за застраховането на експортни кредити и политика за данъчна подкрепа.

| (455) | Вторият документ е стратегията „Произведено в Китай 2025 г.“. Това е национална стратегия, която акцентира върху десетте основни отрасъла, които получават специална подкрепа и внимание за периода до 2025 г. Подкрепата се предоставя под формата на заеми от държавни банки, отпускани на нестопански принцип, както и чрез освобождаване от задължението за спазване на някои стандарти и разпоредби, наред с други привилегии. Китайският отрасъл за производство на акумулаторни батерии е част от областите, подкрепяни от националната стратегия. Това е видно от включването на следния откъс:






  — | Електронно оборудване: [...] Насърчаване на развитието на оборудване за нови и възобновяеми енергийни източници, усъвършенствани устройства за съхранение на енергия, пренос и преобразуване на електроенергия в интелигентна енергийна мрежа и крайно оборудване за потребителя. Реализиране на постижения в технологиите за производство и приложение на ключови компоненти и материали, включително мощни електронни устройства, свръхпроводими материали при висока температура и създаване на капацитет за индустриализация. (глава III, раздел VI, подраздел 7). |
| --- | --- | --- |

(455)

Вторият документ е стратегията „Произведено в Китай 2025 г.“. Това е национална стратегия, която акцентира върху десетте основни отрасъла, които получават специална подкрепа и внимание за периода до 2025 г. Подкрепата се предоставя под формата на заеми от държавни банки, отпускани на нестопански принцип, както и чрез освобождаване от задължението за спазване на някои стандарти и разпоредби, наред с други привилегии. Китайският отрасъл за производство на акумулаторни батерии е част от областите, подкрепяни от националната стратегия. Това е видно от включването на следния откъс:

—

Електронно оборудване: [...] Насърчаване на развитието на оборудване за нови и възобновяеми енергийни източници, усъвършенствани устройства за съхранение на енергия, пренос и преобразуване на електроенергия в интелигентна енергийна мрежа и крайно оборудване за потребителя. Реализиране на постижения в технологиите за производство и приложение на ключови компоненти и материали, включително мощни електронни устройства, свръхпроводими материали при висока температура и създаване на капацитет за индустриализация. (глава III, раздел VI, подраздел 7).

Електронно оборудване: [...] Насърчаване на развитието на оборудване за нови и възобновяеми енергийни източници, усъвършенствани устройства за съхранение на енергия, пренос и преобразуване на електроенергия в интелигентна енергийна мрежа и крайно оборудване за потребителя. Реализиране на постижения в технологиите за производство и приложение на ключови компоненти и материали, включително мощни електронни устройства, свръхпроводими материали при висока температура и създаване на капацитет за индустриализация

(глава III, раздел VI, подраздел 7)

| (456) | Третият документ е 13-ият петгодишен план за отрасъла за производство на велосипеди и електрически велосипеди, в който се посочват основните цели, приоритетите и схемите за подкрепа за отрасъла за производство на велосипеди и електрически велосипеди, и отраслите, произвеждащи техните основни компоненти, включително отрасъла за производство на акумулаторни батерии.






  — | „
  Продължаване на насърчаването на развитието на разнообразни, маркови и от висок клас велосипеди в отрасъла, и постепенно да се увеличи делът на хората, придвижващи се с велосипед, както и делът на велосипедите от среден и висок клас; разработване на олекотени и интелигентни велосипеди с литиеви акумулаторни батерии и постоянно да се увеличава пазарният дял на велосипедите с литиеви акумулаторни батерии, както и делът на износа на електрически велосипеди.
  “
  (раздел V
  „
  Основни задачи на промишленото развитие през 13-ия петгодишен период
  “
  , подраздел I от плана). |
| --- | --- | --- |

(456)

Третият документ е 13-ият петгодишен план за отрасъла за производство на велосипеди и електрически велосипеди, в който се посочват основните цели, приоритетите и схемите за подкрепа за отрасъла за производство на велосипеди и електрически велосипеди, и отраслите, произвеждащи техните основни компоненти, включително отрасъла за производство на акумулаторни батерии.

—

„
  Продължаване на насърчаването на развитието на разнообразни, маркови и от висок клас велосипеди в отрасъла, и постепенно да се увеличи делът на хората, придвижващи се с велосипед, както и делът на велосипедите от среден и висок клас; разработване на олекотени и интелигентни велосипеди с литиеви акумулаторни батерии и постоянно да се увеличава пазарният дял на велосипедите с литиеви акумулаторни батерии, както и делът на износа на електрически велосипеди.
  “
  (раздел V
  „
  Основни задачи на промишленото развитие през 13-ия петгодишен период
  “
  , подраздел I от плана).

| — | „
  По-нататъшно усъвършенстване на цялостната ефективност на четири електрически компонента, а именно блок за управление, акумулаторна батерия, двигател и зарядно устройство, с цел да се разработи ефективна, енергоспестяваща и безопасна система на електрическия велосипед.“
  (раздел V, подраздел II от Плана). |
| --- | --- |

—

„
  По-нататъшно усъвършенстване на цялостната ефективност на четири електрически компонента, а именно блок за управление, акумулаторна батерия, двигател и зарядно устройство, с цел да се разработи ефективна, енергоспестяваща и безопасна система на електрическия велосипед.“
  (раздел V, подраздел II от Плана).

| — | „
  В плана се предвижда по-нататъшното усъвършенстване на цялостната ефективност на оловно-киселинната акумулаторна батерия; по-широкото приложение на литиевата акумулаторна батерия в електрическите велосипеди; научноизследователската и развойна дейност относно нови видове акумулаторни батерии за съхранение на енергия.“
  (точка 4 от таблица 3
  „
  Ключови технологични иновации в отрасъла през 13-ия петгодишен период
  “). |
| --- | --- |

—

„
  В плана се предвижда по-нататъшното усъвършенстване на цялостната ефективност на оловно-киселинната акумулаторна батерия; по-широкото приложение на литиевата акумулаторна батерия в електрическите велосипеди; научноизследователската и развойна дейност относно нови видове акумулаторни батерии за съхранение на енергия.“
  (точка 4 от таблица 3
  „
  Ключови технологични иновации в отрасъла през 13-ия петгодишен период
  “).

| (457) | Четвъртият документ е 12-ият петгодишен план за отрасъла за производство на акумулаторни батерии, приет през 2015 г., поради което е бил приложим през целия начален етап от разследвания период:






  — | „
  Литиевойонни батерии: По-широко използване на литиевойонни акумулаторни батерии в електрически велосипеди, електрически мотоциклети, автобуси и малки изцяло електрически превозни средства (включително нискоскоростни електрически превозни средства); увеличаване на пазарния дял на литиевойонните акумулаторни батерии и усилия в посока края на „12-ия“ план за електрическите устройства. Литиевойонните акумулаторни батерии се използват за достигане на 50 % от общата батерия за електрически устройства, а делът на електрическите велосипеди с литиевойонни акумулаторни батерии е около 20 %.
  “
  (глава V, раздел II). |
| --- | --- | --- |

(457)

Четвъртият документ е 12-ият петгодишен план за отрасъла за производство на акумулаторни батерии, приет през 2015 г., поради което е бил приложим през целия начален етап от разследвания период:

—

„
  Литиевойонни батерии: По-широко използване на литиевойонни акумулаторни батерии в електрически велосипеди, електрически мотоциклети, автобуси и малки изцяло електрически превозни средства (включително нискоскоростни електрически превозни средства); увеличаване на пазарния дял на литиевойонните акумулаторни батерии и усилия в посока края на „12-ия“ план за електрическите устройства. Литиевойонните акумулаторни батерии се използват за достигане на 50 % от общата батерия за електрически устройства, а делът на електрическите велосипеди с литиевойонни акумулаторни батерии е около 20 %.
  “
  (глава V, раздел II).

| — | „
  Насърчаване на сътрудничеството между отрасъла за производство на акумулаторни батерии и промишлените вериги нагоре и надолу по веригата чрез формирането на промишлени съюзи или съюзи за техническо сътрудничество, например в областта на литиевойонните акумулаторни батерии и електрическите велосипеди, електрическите превозни средства, системите за управление на енергозахранването и други области на обмен и сътрудничество, организиране на изследователска дейност, подобряване на продуктовите технологии, насърчаване на популяризирането и приложението
  “. (глава VI
  „
  Основни мерки и политически препоръки
  “
  раздел I). |
| --- | --- |

—

„
  Насърчаване на сътрудничеството между отрасъла за производство на акумулаторни батерии и промишлените вериги нагоре и надолу по веригата чрез формирането на промишлени съюзи или съюзи за техническо сътрудничество, например в областта на литиевойонните акумулаторни батерии и електрическите велосипеди, електрическите превозни средства, системите за управление на енергозахранването и други области на обмен и сътрудничество, организиране на изследователска дейност, подобряване на продуктовите технологии, насърчаване на популяризирането и приложението
  “. (глава VI
  „
  Основни мерки и политически препоръки
  “
  раздел I).

| — | „
  Изпълнение на насоките на политиката и определяне на съответни законови и подзаконови разпоредби, за да i) се насърчава постепенното изтегляне от пазара на продуктите, които замърсяват много, изискват ресурси и са с висока консумация на енергия, ii) се направляват високотехнологичните продукти към индустриализация и iii) се увеличава пазарният дял на международните пазари
  “
  (раздел VI, подраздел V). |
| --- | --- |

—

„
  Изпълнение на насоките на политиката и определяне на съответни законови и подзаконови разпоредби, за да i) се насърчава постепенното изтегляне от пазара на продуктите, които замърсяват много, изискват ресурси и са с висока консумация на енергия, ii) се направляват високотехнологичните продукти към индустриализация и iii) се увеличава пазарният дял на международните пазари
  “
  (раздел VI, подраздел V).

| — | „
  Препоръчва се да се въведат промишлени политики, които насърчават разрастването на нови видове акумулаторни батерии (включително литиевойонни акумулаторни батерии, водородно-никелови акумулаторни батерии, нови оловно-киселинни акумулаторни батерии и др.) и соларни клетки, например данъчни стимули и правителствени субсидии, за да се насърчава въвеждането им на пазара и енергоспестяването. Препоръчва се да се въведе политика за субсидиране на електрическите велосипеди с литиевойонни акумулаторни батерии, за да се насърчава популяризирането на велосипедите с литиевойонни акумулаторни батерии
  “. (глава VI, раздел II). |
| --- | --- |

—

„
  Препоръчва се да се въведат промишлени политики, които насърчават разрастването на нови видове акумулаторни батерии (включително литиевойонни акумулаторни батерии, водородно-никелови акумулаторни батерии, нови оловно-киселинни акумулаторни батерии и др.) и соларни клетки, например данъчни стимули и правителствени субсидии, за да се насърчава въвеждането им на пазара и енергоспестяването. Препоръчва се да се въведе политика за субсидиране на електрическите велосипеди с литиевойонни акумулаторни батерии, за да се насърчава популяризирането на велосипедите с литиевойонни акумулаторни батерии
  “. (глава VI, раздел II).

| (458) | Петият документ е 13-ият петгодишен план за отрасъла за производство на акумулаторни батерии, приет на 18 януари от китайската Асоциация на отраслите за производство на химическа и физическа енергия на 18 януари 2016 г.:






  — | „Основни задачи и приоритети за развитие“, раздел II, „Акцент върху развитието на отрасъла за химическа енергия през периода на 13-ия петгодишен план“, подраздел 2, „Отрасъл и промишлена верига за производство на литиевойонни акумулаторни батерии“ (глава V):






  — | „
  Би трябвало да се стремим да разширяваме износа си в контекста на регулирана конкуренция (средно годишно нарастване с 10 %) и да поддържаме високоскоростно развитие на вътрешния пазар (средно годишно нарастване с 20 %) с подкрепата на благоприятните политики на държавата за превозни средства, използващи нови енергийни източници, както и да превърнем в приоритет и да насърчим създаването и развитието на изключително големи предприятия (или консорциуми от предприятия), да насърчим иновациите на предприятията по отношение на технологиите и продуктите, известните марки и предприятията от висок клас.“ |
| --- | --- | --- | --- |

(458)

Петият документ е 13-ият петгодишен план за отрасъла за производство на акумулаторни батерии, приет на 18 януари от китайската Асоциация на отраслите за производство на химическа и физическа енергия на 18 януари 2016 г.:

—

„Основни задачи и приоритети за развитие“, раздел II, „Акцент върху развитието на отрасъла за химическа енергия през периода на 13-ия петгодишен план“, подраздел 2, „Отрасъл и промишлена верига за производство на литиевойонни акумулаторни батерии“ (глава V):

—

„
  Би трябвало да се стремим да разширяваме износа си в контекста на регулирана конкуренция (средно годишно нарастване с 10 %) и да поддържаме високоскоростно развитие на вътрешния пазар (средно годишно нарастване с 20 %) с подкрепата на благоприятните политики на държавата за превозни средства, използващи нови енергийни източници, както и да превърнем в приоритет и да насърчим създаването и развитието на изключително големи предприятия (или консорциуми от предприятия), да насърчим иновациите на предприятията по отношение на технологиите и продуктите, известните марки и предприятията от висок клас.“

| — | „
  Продължаване на подкрепата за ключовите технологии, свързани с ключови материали и ключово оборудване, усъвършенстване на промишлената верига за производство на литиевойонни акумулаторни батерии, колкото е възможно по-скоро, оказване на подкрепа на отрасъла за литиевойонни акумулаторни батерии, модернизиране на продукти и намаляване на разходите.“ |
| --- | --- |

—

„
  Продължаване на подкрепата за ключовите технологии, свързани с ключови материали и ключово оборудване, усъвършенстване на промишлената верига за производство на литиевойонни акумулаторни батерии, колкото е възможно по-скоро, оказване на подкрепа на отрасъла за литиевойонни акумулаторни батерии, модернизиране на продукти и намаляване на разходите.“

| — | „
  Насърчаване на сътрудничеството между отрасъла за производство на акумулаторни батерии и промишлените вериги нагоре и надолу по веригата чрез формирането на промишлени съюзи или съюзи за техническо сътрудничество, например в областта на литиевойонните акумулаторни батерии и електрическите велосипеди [...].“
  (глава V
  „
  Основни мерки и политически препоръки
  “
  раздел I). |
| --- | --- |

—

„
  Насърчаване на сътрудничеството между отрасъла за производство на акумулаторни батерии и промишлените вериги нагоре и надолу по веригата чрез формирането на промишлени съюзи или съюзи за техническо сътрудничество, например в областта на литиевойонните акумулаторни батерии и електрическите велосипеди [...].“
  (глава V
  „
  Основни мерки и политически препоръки
  “
  раздел I).

Насърчаване на сътрудничеството между отрасъла за производство на акумулаторни батерии и промишлените вериги нагоре и надолу по веригата чрез формирането на промишлени съюзи или съюзи за техническо сътрудничество, например в областта на литиевойонните акумулаторни батерии и електрическите велосипеди [...]

(глава V

Основни мерки и политически препоръки

раздел I).

| (459) | В допълнение към гореописаните правни източници Комисията използва и доклад относно китайския отрасъл за производство на литиеви акумулаторни батерии за електрически велосипеди (Yubo Zhiye Business consulting). Докладът („Задълбочен анализ на отрасъла за производство на литиевойонни акумулаторни батерии за електрически велосипеди за периода 2018—2023 г. и доклад с насоки относно 13-ия петгодишен план за развитие“) (51), който е публично достъпен на уебсайта на консултантското дружество) (www.chinabgao.com), потвърждава, че отрасълът е силно субсидиран и че тези субсидии се отпускат с цел като цяло да облагодетелстват отрасъла за производство на електрически велосипеди:






  — | „
  Продължаване на подкрепата за ключовите технологии, свързани с ключови материали и ключово оборудване, усъвършенстване на промишлената верига за производство на литиевойонни акумулаторни батерии, колкото е възможно по-скоро, оказване на подкрепа на отрасъла за литиевойонни акумулаторни батерии, модернизиране на продукти и намаляване на разходите.
  “
  (глава II, раздел III, подраздел III, точка I). |
| --- | --- | --- |

(459)

В допълнение към гореописаните правни източници Комисията използва и доклад относно китайския отрасъл за производство на литиеви акумулаторни батерии за електрически велосипеди (Yubo Zhiye Business consulting). Докладът („Задълбочен анализ на отрасъла за производство на литиевойонни акумулаторни батерии за електрически велосипеди за периода 2018—2023 г. и доклад с насоки относно 13-ия петгодишен план за развитие“) (51), който е публично достъпен на уебсайта на консултантското дружество) (www.chinabgao.com), потвърждава, че отрасълът е силно субсидиран и че тези субсидии се отпускат с цел като цяло да облагодетелстват отрасъла за производство на електрически велосипеди:

Задълбочен анализ на отрасъла за производство на литиевойонни акумулаторни батерии за електрически велосипеди за периода 2018—2023 г. и доклад с насоки относно 13-ия петгодишен план за развитие

51

—

„
  Продължаване на подкрепата за ключовите технологии, свързани с ключови материали и ключово оборудване, усъвършенстване на промишлената верига за производство на литиевойонни акумулаторни батерии, колкото е възможно по-скоро, оказване на подкрепа на отрасъла за литиевойонни акумулаторни батерии, модернизиране на продукти и намаляване на разходите.
  “
  (глава II, раздел III, подраздел III, точка I).

| — | „
  Сътрудничеството между отрасъла за производство на акумулаторни батерии и промишлените вериги нагоре и надолу по веригата, като литиевойонни акумулаторни батерии и електрически велосипеди, електрически превозни средства и система за управление на енергозахранването, ще бъдат насърчавани чрез форма на промишлен съюз или съюз за техническо сътрудничество.
  “
  (глава II, раздел III, подраздел III, точка II). |
| --- | --- |

—

„
  Сътрудничеството между отрасъла за производство на акумулаторни батерии и промишлените вериги нагоре и надолу по веригата, като литиевойонни акумулаторни батерии и електрически велосипеди, електрически превозни средства и система за управление на енергозахранването, ще бъдат насърчавани чрез форма на промишлен съюз или съюз за техническо сътрудничество.
  “
  (глава II, раздел III, подраздел III, точка II).

| — | „
  Понастоящем високите разходи ограничават развитието на отрасъла за съхранение на енергия, а пазарът очаква големи държавни субсидии за този отрасъл. Те се очакват в отрасъла за производство на литиеви акумулаторни батерии в средносрочен и дългосрочен план.
  “
  (глава V, раздел III). |
| --- | --- |

—

„
  Понастоящем високите разходи ограничават развитието на отрасъла за съхранение на енергия, а пазарът очаква големи държавни субсидии за този отрасъл. Те се очакват в отрасъла за производство на литиеви акумулаторни батерии в средносрочен и дългосрочен план.
  “
  (глава V, раздел III).

| — | „
  Подкрепа за националните политики: Централното и местното управление активно подкрепяха развитието на отрасъла за производство на електрически велосипеди и отрасъла за производство на принадлежности и въведоха редица преференциални политики за развитието на свързаните отрасли, които в голяма степен допринесоха за развитието на отрасъла за производство на литиевойонни акумулаторни батерии за електрически велосипеди. По-специално, през последните години бързото развитие на електрическите велосипеди, използващи нови източници на енергия, също подкрепя развитието на литиевойонните акумулаторни батерии за електрически велосипеди в Китай.
  “
  (глава X, раздел III). |
| --- | --- |

—

„
  Подкрепа за националните политики: Централното и местното управление активно подкрепяха развитието на отрасъла за производство на електрически велосипеди и отрасъла за производство на принадлежности и въведоха редица преференциални политики за развитието на свързаните отрасли, които в голяма степен допринесоха за развитието на отрасъла за производство на литиевойонни акумулаторни батерии за електрически велосипеди. По-специално, през последните години бързото развитие на електрическите велосипеди, използващи нови източници на енергия, също подкрепя развитието на литиевойонните акумулаторни батерии за електрически велосипеди в Китай.
  “
  (глава X, раздел III).

| (460) | В заключение, документът съдържа доказателства, че правителството подкрепя отрасъла за акумулаторни батерии и в него са описани действащите мерки, от които той е получил ползи през последните години (преференциално финансиране, данъчни облекчения/освобождаване и застраховане на експортните кредити). Освен това в тях се подчертава нуждата от по-нататъшна интеграция между отрасъла за производство на акумулаторни батерии и този за електрически велосипеди чрез задълбочено сътрудничество и съюзи, и се признава съществуването на политика за субсидиране на акумулаторните батерии за електрически велосипеди с цел да се стимулира популяризирането и износа на електрически велосипеди. |
| --- | --- |

(460)

В заключение, документът съдържа доказателства, че правителството подкрепя отрасъла за акумулаторни батерии и в него са описани действащите мерки, от които той е получил ползи през последните години (преференциално финансиране, данъчни облекчения/освобождаване и застраховане на експортните кредити). Освен това в тях се подчертава нуждата от по-нататъшна интеграция между отрасъла за производство на акумулаторни батерии и този за електрически велосипеди чрез задълбочено сътрудничество и съюзи, и се признава съществуването на политика за субсидиране на акумулаторните батерии за електрически велосипеди с цел да се стимулира популяризирането и износа на електрически велосипеди.

| (461) | На тази основа Комисията заключи, че отрасъла за производство на акумулаторни батерии е подкрепян отрасъл, който може да се възползва от редица субсидии, а развитието му е тясно свързано с това на отрасъла за производство на електрически велосипеди. |
| --- | --- |

(461)

На тази основа Комисията заключи, че отрасъла за производство на акумулаторни батерии е подкрепян отрасъл, който може да се възползва от редица субсидии, а развитието му е тясно свързано с това на отрасъла за производство на електрически велосипеди.

3.7.3.3.   Упълномощаване и възлагане

| (462) | В резултат на частичното неоказване на съдействие от страна на ПКНР не бяха получени отговори на въпросниците от доставчиците на влагани материали и поради това Комисията не разполагаше с информация от основно значение относно вътрешния пазар на доставчици на акумулаторни батерии. Поради това Комисията трябваше да разчита на наличните факти съгласно член 28, параграф 1 от основния регламент, за да достигне до своите констатации относно упълномощаването. В това отношение информацията, с която Комисията разполагаше, съставляваше информацията от правителствените планове, описани в раздел 3.1, информацията, събрана от включените в извадката производители износители относно техните вътрешни доставчици на акумулаторни батерии, публично достъпната информация относно КАВ и нейните членове и информацията, събрана от Bafang, единствения оказал съдействие доставчик на влагани материали. |
| --- | --- |

(462)

В резултат на частичното неоказване на съдействие от страна на ПКНР не бяха получени отговори на въпросниците от доставчиците на влагани материали и поради това Комисията не разполагаше с информация от основно значение относно вътрешния пазар на доставчици на акумулаторни батерии. Поради това Комисията трябваше да разчита на наличните факти съгласно член 28, параграф 1 от основния регламент, за да достигне до своите констатации относно упълномощаването. В това отношение информацията, с която Комисията разполагаше, съставляваше информацията от правителствените планове, описани в раздел 3.1, информацията, събрана от включените в извадката производители износители относно техните вътрешни доставчици на акумулаторни батерии, публично достъпната информация относно КАВ и нейните членове и информацията, събрана от Bafang, единствения оказал съдействие доставчик на влагани материали.

| (463) | Комисията установи няколко правни източника, сочещи към факта, че ПКНР е предприело действия, за да намали разходите за акумулаторните батерии, като така облагодетелства производителите на електрически велосипеди надолу по веригата. |
| --- | --- |

(463)

Комисията установи няколко правни източника, сочещи към факта, че ПКНР е предприело действия, за да намали разходите за акумулаторните батерии, като така облагодетелства производителите на електрически велосипеди надолу по веригата.

| (464) | Първият документ е 13-ият план за велосипеда. В Плана се посочва, че ще бъдат отбелязани постижения в шест ключови технологии. Една от тях е усъвършенстването на цялостната ефективност на оловно-киселинните акумулаторни батерии и литиевойонните акумулаторни батерии. В Плана се определят и три количествено измерими цели:






  — | Относно дела на литиевите акумулаторни батерии:
  „
  процентът на велосипедите с литиеви акумулаторни батерии да надхвърли 30 % от общия обем на производството на електрически велосипеди
  “. |
| --- | --- | --- |

(464)

Първият документ е 13-ият план за велосипеда. В Плана се посочва, че ще бъдат отбелязани постижения в шест ключови технологии. Една от тях е усъвършенстването на цялостната ефективност на оловно-киселинните акумулаторни батерии и литиевойонните акумулаторни батерии. В Плана се определят и три количествено измерими цели:

—

Относно дела на литиевите акумулаторни батерии:
  „
  процентът на велосипедите с литиеви акумулаторни батерии да надхвърли 30 % от общия обем на производството на електрически велосипеди
  “.

Относно дела на литиевите акумулаторни батерии:

процентът на велосипедите с литиеви акумулаторни батерии да надхвърли 30 % от общия обем на производството на електрически велосипеди

| — | Относно разходите за акумулаторната батерия:
  „
  Да се отбележат постижения в производствения процес и материалите, и да се намалят разходите за производство на литиевите акумулаторни батерии, като в същото време се запази тяхната висока енергийна ефективност.
  “ |
| --- | --- |

—

Относно разходите за акумулаторната батерия:
  „
  Да се отбележат постижения в производствения процес и материалите, и да се намалят разходите за производство на литиевите акумулаторни батерии, като в същото време се запази тяхната висока енергийна ефективност.
  “

Относно разходите за акумулаторната батерия:

Да се отбележат постижения в производствения процес и материалите, и да се намалят разходите за производство на литиевите акумулаторни батерии, като в същото време се запази тяхната висока енергийна ефективност.

| — | Относно цената на акумулаторната батерия:
  „
  Да се подобри съотношението цена-ефективност на литиевата акумулаторна батерия, за да се приближи до нивото на оловно-киселинната акумулаторна батерия.“ |
| --- | --- |

—

Относно цената на акумулаторната батерия:
  „
  Да се подобри съотношението цена-ефективност на литиевата акумулаторна батерия, за да се приближи до нивото на оловно-киселинната акумулаторна батерия.“

Относно цената на акумулаторната батерия:

Да се подобри съотношението цена-ефективност на литиевата акумулаторна батерия, за да се приближи до нивото на оловно-киселинната акумулаторна батерия

| (465) | Вторият документ е 13-ият петгодишен план за акумулаторната батерия. В Плана се установяват няколко връзки с отрасъла надолу по веригата, и по-специално с електрическите велосипеди, както е посочено в съображение 458. Освен това в него се установява и връзка между субсидирането на отрасъла за акумулаторни батерии и отрасъла за производство на електрически велосипеди: „Препоръчва се да се въведе политика за субсидиране на електрическите велосипеди с литиевойонни акумулаторни батерии, за да се насърчава популяризирането на велосипедите с литиевойонни акумулаторни батерии.“(глава V, раздел V). |
| --- | --- |

(465)

Вторият документ е 13-ият петгодишен план за акумулаторната батерия. В Плана се установяват няколко връзки с отрасъла надолу по веригата, и по-специално с електрическите велосипеди, както е посочено в съображение 458. Освен това в него се установява и връзка между субсидирането на отрасъла за акумулаторни батерии и отрасъла за производство на електрически велосипеди: „Препоръчва се да се въведе политика за субсидиране на електрическите велосипеди с литиевойонни акумулаторни батерии, за да се насърчава популяризирането на велосипедите с литиевойонни акумулаторни батерии.“(глава V, раздел V).

Препоръчва се да се въведе политика за субсидиране на електрическите велосипеди с литиевойонни акумулаторни батерии, за да се насърчава популяризирането на велосипедите с литиевойонни акумулаторни батерии

(глава V, раздел V).

| (466) | Третият документ е конкретен отраслов доклад за акумулаторните батерии, описан в съображение 459, в който се разяснява, че бъдещите ключови приложения на литиевойонните батерии ще бъдат съсредоточени върху електрическите устройства, леките електрически велосипеди, превозните средства, използващи нови енергийни източници, и системите за съхранение на енергия (глава V, раздел II). Това обяснява защо според Комисията китайският отрасъл за производство на електрически велосипеди преминава към използването на литиеви акумулаторни батерии. Това се потвърждава и от отговорите на въпросника от включените в извадката производители износители. |
| --- | --- |

(466)

Третият документ е конкретен отраслов доклад за акумулаторните батерии, описан в съображение 459, в който се разяснява, че бъдещите ключови приложения на литиевойонните батерии ще бъдат съсредоточени върху електрическите устройства, леките електрически велосипеди, превозните средства, използващи нови енергийни източници, и системите за съхранение на енергия (глава V, раздел II). Това обяснява защо според Комисията китайският отрасъл за производство на електрически велосипеди преминава към използването на литиеви акумулаторни батерии. Това се потвърждава и от отговорите на въпросника от включените в извадката производители износители.

бъдещите ключови приложения на литиевойонните батерии ще бъдат съсредоточени върху електрическите устройства, леките електрически велосипеди, превозните средства, използващи нови енергийни източници, и системите за съхранение на енергия

| (467) | Четвъртият документ е „Становища относно изпълнението на по-нататъшното насърчаване на успешното развитие на отрасъла за производство на велосипеди в нашия град“, публикувани от Комисията за икономика и информационни технологии на община Tianjin. В съответствие с разпоредбите, съдържащи се в 13-ия план за велосипеда, в становищата се препоръчва използването на произведените на местния пазар акумулаторни батерии за производството на електрически велосипеди и намаляването на съответните разходи: Разчитайки на местните водещи предприятия за НИРД и производство на литиеви акумулаторни батерии и материали, като Lishen, BAK и Gateway, ще засилим НИРД в областта на високата ефективност, ниските разходи, безопасните и надеждни литиеви акумулаторни батерии за електрически велосипеди и свързаните поддържащи технологии. |
| --- | --- |

(467)

Четвъртият документ е „Становища относно изпълнението на по-нататъшното насърчаване на успешното развитие на отрасъла за производство на велосипеди в нашия град“, публикувани от Комисията за икономика и информационни технологии на община Tianjin. В съответствие с разпоредбите, съдържащи се в 13-ия план за велосипеда, в становищата се препоръчва използването на произведените на местния пазар акумулаторни батерии за производството на електрически велосипеди и намаляването на съответните разходи: Разчитайки на местните водещи предприятия за НИРД и производство на литиеви акумулаторни батерии и материали, като Lishen, BAK и Gateway, ще засилим НИРД в областта на високата ефективност, ниските разходи, безопасните и надеждни литиеви акумулаторни батерии за електрически велосипеди и свързаните поддържащи технологии.

Разчитайки на местните водещи предприятия за НИРД и производство на литиеви акумулаторни батерии и материали, като Lishen, BAK и Gateway, ще засилим НИРД в областта на високата ефективност, ниските разходи, безопасните и надеждни литиеви акумулаторни батерии за електрически велосипеди и свързаните поддържащи технологии

| (468) | Въз основа на горепосоченото става ясно, че политиката, изготвена от ПКНР, установява връзка между развитието на отрасъла за производство на литиевойонни акумулаторни батерии и отрасъла за производство на електрически велосипеди. Освен това в тази политика се предвижда, че отрасълът за производство на акумулаторни батерии ще намали своите разходи и цени с помощта на субсидии, за да се насърчи развитието на отрасъла за производство на електрически велосипеди. Това ясно показва, че чрез тези политики ПКНР упълномощава и възлага на производителите на акумулаторни батерии да ги продават на ниски цени в полза на отрасъла за производство на електрически велосипеди надолу по веригата. |
| --- | --- |

(468)

Въз основа на горепосоченото става ясно, че политиката, изготвена от ПКНР, установява връзка между развитието на отрасъла за производство на литиевойонни акумулаторни батерии и отрасъла за производство на електрически велосипеди. Освен това в тази политика се предвижда, че отрасълът за производство на акумулаторни батерии ще намали своите разходи и цени с помощта на субсидии, за да се насърчи развитието на отрасъла за производство на електрически велосипеди. Това ясно показва, че чрез тези политики ПКНР упълномощава и възлага на производителите на акумулаторни батерии да ги продават на ниски цени в полза на отрасъла за производство на електрически велосипеди надолу по веригата.

| (469) | Що се отнася до доставчиците на акумулаторни батерии за включените в извадката производители износители, Комисията установи в съображение 444, че членовете на КАВ, доставяли акумулаторни батерии на включените в извадката производители износители, представляват 33 % от общото количество на вътрешния пазар, доставяно на включените в извадката производители износители, и 31 % от общата покупна стойност на вътрешния пазар през разследвания период. Освен това, Комисията заключи в съображение 383, че членовете на КАВ, включително доставчиците на части, са подчинени ключови оператори, упълномощени да изпълняват националната политика, за да се постигнат по-широките цели, свързани с производството на електрически велосипеди. Въз основа на горепосоченото и при липсата на друга информация, наличните данни бяха обявени за представителни за ситуацията на вътрешния китайски пазар на акумулаторни батерии. |
| --- | --- |

(469)

Що се отнася до доставчиците на акумулаторни батерии за включените в извадката производители износители, Комисията установи в съображение 444, че членовете на КАВ, доставяли акумулаторни батерии на включените в извадката производители износители, представляват 33 % от общото количество на вътрешния пазар, доставяно на включените в извадката производители износители, и 31 % от общата покупна стойност на вътрешния пазар през разследвания период. Освен това, Комисията заключи в съображение 383, че членовете на КАВ, включително доставчиците на части, са подчинени ключови оператори, упълномощени да изпълняват националната политика, за да се постигнат по-широките цели, свързани с производството на електрически велосипеди. Въз основа на горепосоченото и при липсата на друга информация, наличните данни бяха обявени за представителни за ситуацията на вътрешния китайски пазар на акумулаторни батерии.

| (470) | По-конкретно, при липсата на сътрудничество от страна на всички производители и доставчици на акумулаторни батерии, Комисията трябваше да разчита на информацията, събрана от Bafang, което е продавало акумулаторни батерии на вътрешния пазар и за износ. В този контекст при разследването беше установено, че дружеството е продавало едни и същи модели акумулаторни батерии на значително по-изгодни (ниски) цени на вътрешния пазар, отколкото за износ. Разликата беше между 30 % и 50 % през разследвания период. |
| --- | --- |

(470)

По-конкретно, при липсата на сътрудничество от страна на всички производители и доставчици на акумулаторни батерии, Комисията трябваше да разчита на информацията, събрана от Bafang, което е продавало акумулаторни батерии на вътрешния пазар и за износ. В този контекст при разследването беше установено, че дружеството е продавало едни и същи модели акумулаторни батерии на значително по-изгодни (ниски) цени на вътрешния пазар, отколкото за износ. Разликата беше между 30 % и 50 % през разследвания период.

| (471) | Няколко страни изтъкнаха, продажбите на Bafang на акумулаторни батерии не могат да се използват за референтна стойност поради следните причини. На първо място, Bafang не е производител на акумулаторни батерии. Второ, част от изнасяните, както и от продаваните акумулаторни батерии от Bafang на вътрешния пазар, са вносни стоки. Тези страни изтъкнаха също така, че сравненията с цените на Bafang не може да се използват за референтна стойност за акумулаторните батерии, тъй като обемът на акумулаторните батерии, продадени от Bafang, е бил твърде нисък през разследвания период. |
| --- | --- |

(471)

Няколко страни изтъкнаха, продажбите на Bafang на акумулаторни батерии не могат да се използват за референтна стойност поради следните причини. На първо място, Bafang не е производител на акумулаторни батерии. Второ, част от изнасяните, както и от продаваните акумулаторни батерии от Bafang на вътрешния пазар, са вносни стоки. Тези страни изтъкнаха също така, че сравненията с цените на Bafang не може да се използват за референтна стойност за акумулаторните батерии, тъй като обемът на акумулаторните батерии, продадени от Bafang, е бил твърде нисък през разследвания период.

| (472) | В тази връзка се припомня най-напред, че с оглед на частичното съдействие от страна на ПКНР, посочено в раздел 3.3.3, и при липсата на съдействие от производителите на акумулаторни батерии, Комисията трябваше да основе констатациите си на наличните факти съгласно член 28 от основния регламент. Въз основа на това се счете, че наличните факти, т.е. съответните данни във връзка с Bafang, са подходящи и меродавни. Второ, с оглед на националната политика и разпоредби от Плана за велосипеда, издаден от КАВ, с който се цели подобряване на цените на литиевите акумулаторни батерии и равнището на износа на електрически велосипеди от страна на производителите износители, както е посочено в съображения 112, 113 и 464, се счете, че не е от значение източникът на доставките, дали акумулаторните батерии са произведени в държавата или са закупени на вътрешния пазар, или дори са внесени. Това, което има значение за целите на разследването, е разликата за производителите на продукта, предмет на разследването, между субсидираната цена на акумулаторните батерии, действително заплатена, и представителната пазарна цена, която биха заплатили при липсата на субсидиране. Въз основа на гореизложеното тези твърдения трябваше да се отхвърлят. |
| --- | --- |

(472)

В тази връзка се припомня най-напред, че с оглед на частичното съдействие от страна на ПКНР, посочено в раздел 3.3.3, и при липсата на съдействие от производителите на акумулаторни батерии, Комисията трябваше да основе констатациите си на наличните факти съгласно член 28 от основния регламент. Въз основа на това се счете, че наличните факти, т.е. съответните данни във връзка с Bafang, са подходящи и меродавни. Второ, с оглед на националната политика и разпоредби от Плана за велосипеда, издаден от КАВ, с който се цели подобряване на цените на литиевите акумулаторни батерии и равнището на износа на електрически велосипеди от страна на производителите износители, както е посочено в съображения 112, 113 и 464, се счете, че не е от значение източникът на доставките, дали акумулаторните батерии са произведени в държавата или са закупени на вътрешния пазар, или дори са внесени. Това, което има значение за целите на разследването, е разликата за производителите на продукта, предмет на разследването, между субсидираната цена на акумулаторните батерии, действително заплатена, и представителната пазарна цена, която биха заплатили при липсата на субсидиране. Въз основа на гореизложеното тези твърдения трябваше да се отхвърлят.

| (473) | Тези модели са били едни и същи, тъй като са идентифицирани по същия вътрешен код на продукта и са разполагали със същия капацитет в mAH. Въпреки това съществената ценова разлика между вътрешния и експортните пазари за същите тези модели не можеше да бъде обоснована. По подобен начин, както при двигателите, нямаше информация в досието, която да сочи,че различните ценови равнища се дължат на конкретни пазарни условия на различните пазари, където са се продавали акумулаторните батерии. Подобна хипотеза по никакъв начин не беше потвърдена от информацията, събрана при разследването, според която, като член на КАВ Bafang е подчинен на тази асоциация и че 13-ият план за велосипеда, който влияе пряко върху КАВ, цели да подобри равнището на износа на производителите износители на електрически велосипеди, както е посочено в съображения 112 и 113 по-горе. Вследствие на това, за да се повиши равнището на износа на отрасъла за производство на електрически велосипеди, Bafang е упълномощено или му е възложено да продава влагани материали на по-ниски цени на вътрешния пазар, така че китайските производители износители на електрически велосипеди да могат да намалят разходите си и да предложат продуктите си на значително по-ниски цени на експортните пазари, отколкото конкурентите на експортния пазар, които трябва да си набавят акумулаторни батерии на несубсидирани цени. По този начин доставчиците на акумулаторни батерии показват ирационално поведение, продавайки на по-ниски цени на вътрешния пазар вместо да се стремят към максимална печалба, като продават същите модели акумулаторни батерии на експортните пазари на значително по-високи цени, което би довело до значително по-висока печалба. Вследствие на това, за да се повиши равнището на износа на отрасъла, Bafang е упълномощено да продава влагани материали на по-ниски цени на вътрешния пазар, така че производителите износители на електрически велосипеди да могат да предложат продуктите си на значително по-ниски цени, отколкото конкурентите на експортния пазар, които трябва да си набавят акумулаторни батерии на несубсидирани цени. |
| --- | --- |

(473)

Тези модели са били едни и същи, тъй като са идентифицирани по същия вътрешен код на продукта и са разполагали със същия капацитет в mAH. Въпреки това съществената ценова разлика между вътрешния и експортните пазари за същите тези модели не можеше да бъде обоснована. По подобен начин, както при двигателите, нямаше информация в досието, която да сочи,че различните ценови равнища се дължат на конкретни пазарни условия на различните пазари, където са се продавали акумулаторните батерии. Подобна хипотеза по никакъв начин не беше потвърдена от информацията, събрана при разследването, според която, като член на КАВ Bafang е подчинен на тази асоциация и че 13-ият план за велосипеда, който влияе пряко върху КАВ, цели да подобри равнището на износа на производителите износители на електрически велосипеди, както е посочено в съображения 112 и 113 по-горе. Вследствие на това, за да се повиши равнището на износа на отрасъла за производство на електрически велосипеди, Bafang е упълномощено или му е възложено да продава влагани материали на по-ниски цени на вътрешния пазар, така че китайските производители износители на електрически велосипеди да могат да намалят разходите си и да предложат продуктите си на значително по-ниски цени на експортните пазари, отколкото конкурентите на експортния пазар, които трябва да си набавят акумулаторни батерии на несубсидирани цени. По този начин доставчиците на акумулаторни батерии показват ирационално поведение, продавайки на по-ниски цени на вътрешния пазар вместо да се стремят към максимална печалба, като продават същите модели акумулаторни батерии на експортните пазари на значително по-високи цени, което би довело до значително по-висока печалба. Вследствие на това, за да се повиши равнището на износа на отрасъла, Bafang е упълномощено да продава влагани материали на по-ниски цени на вътрешния пазар, така че производителите износители на електрически велосипеди да могат да предложат продуктите си на значително по-ниски цени, отколкото конкурентите на експортния пазар, които трябва да си набавят акумулаторни батерии на несубсидирани цени.

| (474) | Yadea Group и Bafang изтъкнаха, че моделите, които са продавани на вътрешния пазар и са изнасяни, не са еднакви и че тези модели са били доставяни от различни източници. Поради това Bafang предложи сравнението да се извърши само въз основа на абсолютно еднаквите модели на акумулаторни батерии, доставяни от единствения доставчик, чиито продукти са изнасяни и продавани на вътрешния пазар. Също така Bafang изказа мнението, че ограничавайки сравненията до акумулаторните батерии, продавани от посочения доставчик, би довело до значителна разлика между вътрешните и експортните цени, въпреки че тя би била чувствително по-ниска, отколкото, ако се използваха модели от всички други доставчици. |
| --- | --- |

(474)

Yadea Group и Bafang изтъкнаха, че моделите, които са продавани на вътрешния пазар и са изнасяни, не са еднакви и че тези модели са били доставяни от различни източници. Поради това Bafang предложи сравнението да се извърши само въз основа на абсолютно еднаквите модели на акумулаторни батерии, доставяни от единствения доставчик, чиито продукти са изнасяни и продавани на вътрешния пазар. Също така Bafang изказа мнението, че ограничавайки сравненията до акумулаторните батерии, продавани от посочения доставчик, би довело до значителна разлика между вътрешните и експортните цени, въпреки че тя би била чувствително по-ниска, отколкото, ако се използваха модели от всички други доставчици.

| (475) | В това отношение следва да се отбележи, че сравнението се извърши за продуктите, които имат еднакъв вътрешен референтен номер за Bafang. Вследствие на това че счита, че тези модели са сходни, особено предвид факта, че имат еднаква мощност. Фактът, че сравнението въз основа на моделите, доставяни от един и същ източник, отново би довело до значителна ценова разлика, беше счетен за немеродавен. Поради тези съображения твърденията по-горе бяха отхвърлени. |
| --- | --- |

(475)

В това отношение следва да се отбележи, че сравнението се извърши за продуктите, които имат еднакъв вътрешен референтен номер за Bafang. Вследствие на това че счита, че тези модели са сходни, особено предвид факта, че имат еднаква мощност. Фактът, че сравнението въз основа на моделите, доставяни от един и същ източник, отново би довело до значителна ценова разлика, беше счетен за немеродавен. Поради тези съображения твърденията по-горе бяха отхвърлени.

| (476) | Въз основа на горепосоченото Комисията заключи, че ПКНР е упълномощило или е възложило на китайските производители на акумулаторни батерии да доставят тази влагани материали на занижени цени за производителите на електрически велосипеди на вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(476)

Въз основа на горепосоченото Комисията заключи, че ПКНР е упълномощило или е възложило на китайските производители на акумулаторни батерии да доставят тази влагани материали на занижени цени за производителите на електрически велосипеди на вътрешния пазар.

| (477) | След разгласяването Giant изтъкна, че според Апелативния орган на СТО по „САЩ — Разследване във връзка с изравнителни мита за DRAM“„самите стратегически заявления“ не могат „да представляват упълномощаване или възлагане за целите на член 1.1, буква а), параграф 1, подточка iv) от Споразумението за СИМ“. (52) Освен това „упълномощаването и възлагането — чрез възлагането на отговорност или упражняването на власт върху частен орган — предполага по-активна роля, отколкото само насърчителни действия“. (53) Апелативният орган заключи, че доказателствата за „упълномощаване или възлагане на частен орган“„включват някаква форма на заплаха или подтикване“. (54). Освен това Giant се позова също така на експертната група на СТО по случая САЩ — Експортни ограничения, която отбеляза, че „поради това действията по упълномощаване и възлагане неизбежно са съпроводени със следните три елемента: i) изрично и утвърдително действие, било то делегиране или нареждане; ii) насочено към определен субект; и iii) с предмет на действието конкретна задача или цел“ (55). Поради това самият надзор или упражняването на общите регулаторни правомощия е недостатъчно за установяване на упълномощаване или възлагане (56). |
| --- | --- |

(477)

След разгласяването Giant изтъкна, че според Апелативния орган на СТО по „САЩ — Разследване във връзка с изравнителни мита за DRAM“„самите стратегически заявления“ не могат „да представляват упълномощаване или възлагане за целите на член 1.1, буква а), параграф 1, подточка iv) от Споразумението за СИМ“. (52) Освен това „упълномощаването и възлагането — чрез възлагането на отговорност или упражняването на власт върху частен орган — предполага по-активна роля, отколкото само насърчителни действия“. (53) Апелативният орган заключи, че доказателствата за „упълномощаване или възлагане на частен орган“„включват някаква форма на заплаха или подтикване“. (54). Освен това Giant се позова също така на експертната група на СТО по случая САЩ — Експортни ограничения, която отбеляза, че „поради това действията по упълномощаване и възлагане неизбежно са съпроводени със следните три елемента: i) изрично и утвърдително действие, било то делегиране или нареждане; ii) насочено към определен субект; и iii) с предмет на действието конкретна задача или цел“ (55). Поради това самият надзор или упражняването на общите регулаторни правомощия е недостатъчно за установяване на упълномощаване или възлагане (56).

52

53

54

55

56

| (478) | В това отношение следва да се отбележи, че заключението на Комисията не се основава изключително на самото стратегическо заявление, подробно разяснено в раздел 3.1. То се базира също на ролята на КАВ, която, бидейки асоциация, обединяваща не само производители на велосипеди, но и производители на акумулаторни батерии, е под надзора и насоките на най-висшия китайски орган, а именно Държавния съвет. Освен това се припомня също така, че членовете на КАВ са длъжни да прилагат резолюциите му и поради това, че счита, че са му подчинени. В това отношение се припомня, че КАВ изготви 13-ия план за велосипеда, който цели именно да подобри равнището на износа на производителите износители на електрически велосипеди, както е посочено в съображения 112 и 113. Горните съображения се подкрепят също така от многобройни извлечения от конкретния отраслов доклад за акумулаторните батерии, посочен в съображение 459, и в по-общ план — от различни източници, изброени в съображения 464—467, от които е видно, че отрасълът на акумулаторните батерии е функционално ориентиран в зависимост от позицията си във веригата на доставки за електрически велосипеди. Поради това твърдението трябваше да се отхвърли. |
| --- | --- |

(478)

В това отношение следва да се отбележи, че заключението на Комисията не се основава изключително на самото стратегическо заявление, подробно разяснено в раздел 3.1. То се базира също на ролята на КАВ, която, бидейки асоциация, обединяваща не само производители на велосипеди, но и производители на акумулаторни батерии, е под надзора и насоките на най-висшия китайски орган, а именно Държавния съвет. Освен това се припомня също така, че членовете на КАВ са длъжни да прилагат резолюциите му и поради това, че счита, че са му подчинени. В това отношение се припомня, че КАВ изготви 13-ия план за велосипеда, който цели именно да подобри равнището на износа на производителите износители на електрически велосипеди, както е посочено в съображения 112 и 113. Горните съображения се подкрепят също така от многобройни извлечения от конкретния отраслов доклад за акумулаторните батерии, посочен в съображение 459, и в по-общ план — от различни източници, изброени в съображения 464—467, от които е видно, че отрасълът на акумулаторните батерии е функционално ориентиран в зависимост от позицията си във веригата на доставки за електрически велосипеди. Поради това твърдението трябваше да се отхвърли.

| (479) | Giant считаше също така, че Комисията е променила тежестта на доказването, позовавайки се на частичното неоказване на съдействие от страна на ПКНР по отношение на направените заключения. Giant подчерта, че тежестта на доказването е върху Комисията и че последната не е доказала, че правомощията във връзка с доставките на акумулаторни батерии за електрически велосипеди обичайно са на правителството. |
| --- | --- |

(479)

Giant считаше също така, че Комисията е променила тежестта на доказването, позовавайки се на частичното неоказване на съдействие от страна на ПКНР по отношение на направените заключения. Giant подчерта, че тежестта на доказването е върху Комисията и че последната не е доказала, че правомощията във връзка с доставките на акумулаторни батерии за електрически велосипеди обичайно са на правителството.

| (480) | Подобно на заключението, направено в съображение 415, се счита, че и за акумулаторните батерии са налични доказателства, които са въз основа на съществуващите факти, достатъчни за доказване на упълномощаване или възлагане. Припомня се също така, че ПКНР не е направило никакви коментари, нито е представило допълнителна информация след информирането му, че Комисията възнамерява да използва наличните факти относно доставките на влагани материали на занижени цени. Въз основа на това Комисията счита, че не е променила тежестта на доказването. Поради това твърдението трябваше да се отхвърли. |
| --- | --- |

(480)

Подобно на заключението, направено в съображение 415, се счита, че и за акумулаторните батерии са налични доказателства, които са въз основа на съществуващите факти, достатъчни за доказване на упълномощаване или възлагане. Припомня се също така, че ПКНР не е направило никакви коментари, нито е представило допълнителна информация след информирането му, че Комисията възнамерява да използва наличните факти относно доставките на влагани материали на занижени цени. Въз основа на това Комисията счита, че не е променила тежестта на доказването. Поради това твърдението трябваше да се отхвърли.

3.7.3.4.   Субсидиране на производителите на акумулаторни батерии

| (481) | Комисията първо напомня, че поради частичното неоказване на съдействие от ПКНР тя трябваше да направи своите констатации въз основа на наличните факти, които се състояха от правителствените политики, описани в раздел 3.7.3.2, и отрасловия доклад, представен от жалбоподателя, и информацията, представена от единствения оказал съдействие доставчик на акумулаторни батерии, който отговори на въпросника на Комисията. |
| --- | --- |

(481)

Комисията първо напомня, че поради частичното неоказване на съдействие от ПКНР тя трябваше да направи своите констатации въз основа на наличните факти, които се състояха от правителствените политики, описани в раздел 3.7.3.2, и отрасловия доклад, представен от жалбоподателя, и информацията, представена от единствения оказал съдействие доставчик на акумулаторни батерии, който отговори на въпросника на Комисията.

| (482) | Комисията отбеляза в съображения 453 и 454, че отрасълът за производство на акумулаторни батерии е посочен в Плана за развитие на леката промишленост като „ключов отрасъл“, в който се определят редица политически мерки под формата на административни, пазарни, финансови и данъчни облекчения на разположение на тези ключови отрасли. |
| --- | --- |

(482)

Комисията отбеляза в съображения 453 и 454, че отрасълът за производство на акумулаторни батерии е посочен в Плана за развитие на леката промишленост като „ключов отрасъл“, в който се определят редица политически мерки под формата на административни, пазарни, финансови и данъчни облекчения на разположение на тези ключови отрасли.

| (483) | Освен това, както е описано в съображение 459, отрасловият доклад за акумулаторните батерии съдържа доказателства, че отрасълът е бил предмет на „преференциални политики“. |
| --- | --- |

(483)

Освен това, както е описано в съображение 459, отрасловият доклад за акумулаторните батерии съдържа доказателства, че отрасълът е бил предмет на „преференциални политики“.

преференциални политики

| (484) | Въз основа на горепосоченото Комисията заключи, че производителите на акумулаторни батерии са получавали субсидии под различни форми. |
| --- | --- |

(484)

Въз основа на горепосоченото Комисията заключи, че производителите на акумулаторни батерии са получавали субсидии под различни форми.

| (485) | Няколко страни направиха коментари, като се позоваха на член 14, буква г) от Споразумението на СТО за СИМ, както и на член 6, буква г) от основния регламент относно адекватността на цените, която се определя спрямо преобладаващите пазарни условия за съответната стока или услуга в държавата на доставка или закупуване. С други думи използваната референтна стойност следва да е свързана с преобладаващите условия на китайския пазар или да е основана на условията, преобладаващи на пазара на друга държава или на световния пазар, които са достъпни за получателя. |
| --- | --- |

(485)

Няколко страни направиха коментари, като се позоваха на член 14, буква г) от Споразумението на СТО за СИМ, както и на член 6, буква г) от основния регламент относно адекватността на цените, която се определя спрямо преобладаващите пазарни условия за съответната стока или услуга в държавата на доставка или закупуване. С други думи използваната референтна стойност следва да е свързана с преобладаващите условия на китайския пазар или да е основана на условията, преобладаващи на пазара на друга държава или на световния пазар, които са достъпни за получателя.

| (486) | Комисията установи, че преобладаващите условия на пазара на КНР са били изкривени с оглед на прилаганите национални и отраслови политики, които са изпълнявали икономическите оператори. Освен това поради частичното неоказване на съдействие от ПКНР Комисията не разполагаше с ключова информация за положението на пазара на акумулаторните батерии в Китай и за възможните корекции, които трябваше да се извършат. Доколкото се касае за преобладаващите условия на друга държава или на световния пазар, тази информация не беше налична с подробностите, които биха дали възможност да се извърши обосновано сравнение. Вследствие на това Комисията трябваше да се основава на наличната информация. Поради това и опирайки се на тази информация, Комисията заключи, че преобладаващите условия на китайския пазар не обосновават корекциите, и изчисли референтната стойност, като използва методологията, описана в съображение 495. |
| --- | --- |

(486)

Комисията установи, че преобладаващите условия на пазара на КНР са били изкривени с оглед на прилаганите национални и отраслови политики, които са изпълнявали икономическите оператори. Освен това поради частичното неоказване на съдействие от ПКНР Комисията не разполагаше с ключова информация за положението на пазара на акумулаторните батерии в Китай и за възможните корекции, които трябваше да се извършат. Доколкото се касае за преобладаващите условия на друга държава или на световния пазар, тази информация не беше налична с подробностите, които биха дали възможност да се извърши обосновано сравнение. Вследствие на това Комисията трябваше да се основава на наличната информация. Поради това и опирайки се на тази информация, Комисията заключи, че преобладаващите условия на китайския пазар не обосновават корекциите, и изчисли референтната стойност, като използва методологията, описана в съображение 495.

| (487) | Giant и ПКНР изтъкнаха, че подходът на Комисията е нарушил член 1.1, буква б), член 10 и член 32.1 от Споразумението на СТО за СИМ, тъй като Комисията не може да заобикаля задължението си да заключава, че производителите са упълномощени или им е възложено. За това Giant изтъкна, че Комисията трябва: (1) да анализира дали са били предоставени субсидии на производителите; (2) да анализира дали акумулаторните батерии са били закупувани при сделки между несвързани лица; (3) да изчисли колко от субсидиите са били прехвърлени. |
| --- | --- |

(487)

Giant и ПКНР изтъкнаха, че подходът на Комисията е нарушил член 1.1, буква б), член 10 и член 32.1 от Споразумението на СТО за СИМ, тъй като Комисията не може да заобикаля задължението си да заключава, че производителите са упълномощени или им е възложено. За това Giant изтъкна, че Комисията трябва: (1) да анализира дали са били предоставени субсидии на производителите; (2) да анализира дали акумулаторните батерии са били закупувани при сделки между несвързани лица; (3) да изчисли колко от субсидиите са били прехвърлени.

| (488) | В това отношение се счита, че заключението на Комисията почива на достатъчно подробни основания. Що се отнася до коментарите на Giant, Комисията смята, че с оглед на неоказването на съдействие от страна на ПКНР и факта, че само един доставчик е оказал съдействие по собствена инициатива, е липсвало основна информация. Независимо от това, въз основа на наличната информация и анализа, който Комисията извърши, се счита, че са изпълнени условията, за да се заключи, че са налице упълномощаване и възлагане. Във връзка с прехвърлянето, тъй като анализът на Комисията обхвана упълномощаването и възлагането на доставчиците на акумулаторни батерии за доставки на акумулаторни батерии на производителите на електрически велосипеди на занижени цени, а не субсидиите, получени от доставчиците на акумулаторни батерии, това твърдение беше счетено за немеродавно и поради това беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(488)

В това отношение се счита, че заключението на Комисията почива на достатъчно подробни основания. Що се отнася до коментарите на Giant, Комисията смята, че с оглед на неоказването на съдействие от страна на ПКНР и факта, че само един доставчик е оказал съдействие по собствена инициатива, е липсвало основна информация. Независимо от това, въз основа на наличната информация и анализа, който Комисията извърши, се счита, че са изпълнени условията, за да се заключи, че са налице упълномощаване и възлагане. Във връзка с прехвърлянето, тъй като анализът на Комисията обхвана упълномощаването и възлагането на доставчиците на акумулаторни батерии за доставки на акумулаторни батерии на производителите на електрически велосипеди на занижени цени, а не субсидиите, получени от доставчиците на акумулаторни батерии, това твърдение беше счетено за немеродавно и поради това беше отхвърлено.

3.7.3.5.   Специфичност

| (489) | Както се посочва в съображения 452—474, няколко правни документа, насочени специално към дружествата в отрасъла за производство на електрически велосипеди, възлагат на доставчиците на влагани материали да предоставят акумулаторни батерии на занижени цени на отрасъла за производство на електрически велосипеди. Въз основа на тези документи се доказва, че доставчици на влагани материали доставят акумулаторни батерии само на ограничен брой отрасли/предприятия, които следват съответните политики на ПКНР. |
| --- | --- |

(489)

Както се посочва в съображения 452—474, няколко правни документа, насочени специално към дружествата в отрасъла за производство на електрически велосипеди, възлагат на доставчиците на влагани материали да предоставят акумулаторни батерии на занижени цени на отрасъла за производство на електрически велосипеди. Въз основа на тези документи се доказва, че доставчици на влагани материали доставят акумулаторни батерии само на ограничен брой отрасли/предприятия, които следват съответните политики на ПКНР.

| (490) | Поради това Комисията стигна до заключението, че субсидиите под формата на доставка на акумулаторни батерии на занижени цени като цяло не са общодостъпни и поради това са специфични по смисъла на член 4, параграф 2, буква а) от основния регламент. Освен това заинтересованите страни не представиха доказателства, че подобна форма на субсидии се основава на обективни критерии или условия по смисъла на член 4, параграф 2, буква б) от основния регламент. |
| --- | --- |

(490)

Поради това Комисията стигна до заключението, че субсидиите под формата на доставка на акумулаторни батерии на занижени цени като цяло не са общодостъпни и поради това са специфични по смисъла на член 4, параграф 2, буква а) от основния регламент. Освен това заинтересованите страни не представиха доказателства, че подобна форма на субсидии се основава на обективни критерии или условия по смисъла на член 4, параграф 2, буква б) от основния регламент.

3.7.3.6.   Полза

| (491) | Всички включени в извадката производители износители са закупували акумулаторни батерии от несвързани дружества на вътрешния пазар, но също така са внасяли определени количества. |
| --- | --- |

(491)

Всички включени в извадката производители износители са закупували акумулаторни батерии от несвързани дружества на вътрешния пазар, но също така са внасяли определени количества.

| (492) | В резултат от частичното неоказване на съдействие от ПКНР нито един от производителите доставчици на акумулаторни батерии не предостави информация на Комисията чрез отговори на специалния въпросник, предвиден за доставчици на влагани материали в Китай. Поради това Комисията трябваше да разчита на наличните факти в съответствие с член 28 от основния регламент, за да определи нивото на ползата за включените в извадката производители износители, които са закупували акумулаторни батерии на вътрешния пазар. Наличните факти включват информацията, събрана от единствения доставчик, оказал съдействие при разследването. Както беше пояснено в съображение 470, Bafang, подчинен оператор, упълномощен да изпълнява националната политика, е продавал акумулаторни батерии на значително по-ниски цени на вътрешния пазар, отколкото за износ. Поради това китайските производители износители са имали възможност да ползват акумулаторни батерии, продавани на занижени цени. |
| --- | --- |

(492)

В резултат от частичното неоказване на съдействие от ПКНР нито един от производителите доставчици на акумулаторни батерии не предостави информация на Комисията чрез отговори на специалния въпросник, предвиден за доставчици на влагани материали в Китай. Поради това Комисията трябваше да разчита на наличните факти в съответствие с член 28 от основния регламент, за да определи нивото на ползата за включените в извадката производители износители, които са закупували акумулаторни батерии на вътрешния пазар. Наличните факти включват информацията, събрана от единствения доставчик, оказал съдействие при разследването. Както беше пояснено в съображение 470, Bafang, подчинен оператор, упълномощен да изпълнява националната политика, е продавал акумулаторни батерии на значително по-ниски цени на вътрешния пазар, отколкото за износ. Поради това китайските производители износители са имали възможност да ползват акумулаторни батерии, продавани на занижени цени.

| (493) | Няколко страни изтъкнаха, че съгласно член 2, букви а) и б) от основния регламент е допустимо само правителството да предоставя субсидии. Тъй като Bafang е частно дружество, не може да се счита, че е част от структурата на правителството по смисъла на член 2, буква б), поради което не може да предоставя субсидии. |
| --- | --- |

(493)

Няколко страни изтъкнаха, че съгласно член 2, букви а) и б) от основния регламент е допустимо само правителството да предоставя субсидии. Тъй като Bafang е частно дружество, не може да се счита, че е част от структурата на правителството по смисъла на член 2, буква б), поради което не може да предоставя субсидии.

| (494) | В тази връзка се счита, че този коментар не е от значение за заключението от съображение 476, т.е. че ПКНР е упълномощавало или възлагало на доставчиците на акумулаторни батерии за производителите на електрически велосипеди да доставят тези влагани материали на занижени цени. |
| --- | --- |

(494)

В тази връзка се счита, че този коментар не е от значение за заключението от съображение 476, т.е. че ПКНР е упълномощавало или възлагало на доставчиците на акумулаторни батерии за производителите на електрически велосипеди да доставят тези влагани материали на занижени цени.

3.7.3.7.   Изчисляване на размера на субсидията

| (495) | Следователно ползата за включените в извадката дружества беше изчислена въз основа на сравнение на цените на вътрешния пазар с тези на експортния пазар, предназначени за несвързани клиенти, които Bafang е начислявало по време на разследвания период. Беше извършена корекция, за да се отчетат разликите в транспортните разходи и таксите при внос. Сравнени са продажбите на едни и същи модели и показва ценова разлика между 30 и 50 % по време на разследвания период. Изчисленият процент беше приложен към цените, платени от включените в извадката производители износители за акумулаторните батерии, закупени от китайските местни доставчици. |
| --- | --- |

(495)

Следователно ползата за включените в извадката дружества беше изчислена въз основа на сравнение на цените на вътрешния пазар с тези на експортния пазар, предназначени за несвързани клиенти, които Bafang е начислявало по време на разследвания период. Беше извършена корекция, за да се отчетат разликите в транспортните разходи и таксите при внос. Сравнени са продажбите на едни и същи модели и показва ценова разлика между 30 и 50 % по време на разследвания период. Изчисленият процент беше приложен към цените, платени от включените в извадката производители износители за акумулаторните батерии, закупени от китайските местни доставчици.

| (496) | Giant изтъкна, че няма връзка между закупените на местния пазар акумулаторни батерии и електрическите велосипеди, изнасени за ЕС. |
| --- | --- |

(496)

Giant изтъкна, че няма връзка между закупените на местния пазар акумулаторни батерии и електрическите велосипеди, изнасени за ЕС.

| (497) | В това отношение се счита, че ползата, определена в съображения 491 и 494, е в интерес на производителите износители на електрически велосипеди, закупуващи акумулаторни батерии с местен произход на занижени цени, и не е свързана с конкретни модели на продаваните електрически велосипеди. Поради това се заключава, че Giant Group е получила полза при закупуването на двигатели с местен произход на изкривени цени поради упълномощаването и възлагането от страна на ПКНР, описани в съображения 462—476. Поради това твърдението трябваше да се отхвърли. |
| --- | --- |

(497)

В това отношение се счита, че ползата, определена в съображения 491 и 494, е в интерес на производителите износители на електрически велосипеди, закупуващи акумулаторни батерии с местен произход на занижени цени, и не е свързана с конкретни модели на продаваните електрически велосипеди. Поради това се заключава, че Giant Group е получила полза при закупуването на двигатели с местен произход на изкривени цени поради упълномощаването и възлагането от страна на ПКНР, описани в съображения 462—476. Поради това твърдението трябваше да се отхвърли.

| (498) | Що се отнася до корекциите, Bafang изтъкна, че транспортните разходи във връзка с електрическите велосипеди не биха били подходяща референтна стойност за превоза на акумулаторни батерии, и поиска от Комисията да предостави допълнителни подробности за извършените изчисления. |
| --- | --- |

(498)

Що се отнася до корекциите, Bafang изтъкна, че транспортните разходи във връзка с електрическите велосипеди не биха били подходяща референтна стойност за превоза на акумулаторни батерии, и поиска от Комисията да предостави допълнителни подробности за извършените изчисления.

| (499) | Поради тези коментари Комисията извърши допълнително окончателно разгласяване на съответната страна, като изпрати допълнителна информация. При всяко положение се счете, че поисканата информация е от поверително естество и не могат да се разгласяват конкретни данни за дружеството. Също така Комисията отбеляза, че това твърдение не е подкрепено с никакви доказателства. Не бяха представени коментари по този въпрос. |
| --- | --- |

(499)

Поради тези коментари Комисията извърши допълнително окончателно разгласяване на съответната страна, като изпрати допълнителна информация. При всяко положение се счете, че поисканата информация е от поверително естество и не могат да се разгласяват конкретни данни за дружеството. Също така Комисията отбеляза, че това твърдение не е подкрепено с никакви доказателства. Не бяха представени коментари по този въпрос.

| (500) | Други заинтересовани страни изтъкнаха, че данните на Bafang не са подходяща референтна стойност в техния случай, тъй като не са закупували никакви акумулаторни батерии от Bafang. |
| --- | --- |

(500)

Други заинтересовани страни изтъкнаха, че данните на Bafang не са подходяща референтна стойност в техния случай, тъй като не са закупували никакви акумулаторни батерии от Bafang.

| (501) | В тази връзка се отбелязва, че с оглед на частичното съдействие от страна на ПКНР и при липсата на съдействие от други доставчици на акумулаторни батерии, Комисията трябваше да се опира на наличните факти, т.е. информацията, предоставена от Bafang, която Комисията би могла да провери. Поради това твърдението трябваше да се отхвърли. |
| --- | --- |

(501)

В тази връзка се отбелязва, че с оглед на частичното съдействие от страна на ПКНР и при липсата на съдействие от други доставчици на акумулаторни батерии, Комисията трябваше да се опира на наличните факти, т.е. информацията, предоставена от Bafang, която Комисията би могла да провери. Поради това твърдението трябваше да се отхвърли.

| (502) | Размерът на субсидията, установен по отношение на тази схема по време на РП за включените в извадката производители износители, е, както следва:

  Таблица 4


  Предоставяне на акумулатори при занижени цени







  Дружество/група | Процент на субсидирането |
| --- | --- | --- |
| Bodo Vehicle Group | 6,91 % |
| Giant Group | 0,38 % |
| Jinhua Vision Industry и Yongkang Hulong Electric Vehicle | 5,51 % |
| Suzhou Rununion Motivity | 8,97 % |
| Yadea Group | 2,74 % |

(502)

Размерът на субсидията, установен по отношение на тази схема по време на РП за включените в извадката производители износители, е, както следва:

Таблица 4

Таблица 4

Предоставяне на акумулатори при занижени цени

Предоставяне на акумулатори при занижени цени

Дружество/група

Процент на субсидирането

Bodo Vehicle Group

6,91 %

Giant Group

0,38 %

Jinhua Vision Industry и Yongkang Hulong Electric Vehicle

5,51 %

Suzhou Rununion Motivity

8,97 %

Yadea Group

2,74 %

3.7.4.   Предоставяне на права за ползване на земя (ППЗ) на занижени цени

Предоставяне на права за ползване на земя (ППЗ) на занижени цени

(l)   Въведение

| (503) | Всички земи в КНР са собственост на държавата или колективни образувания, съставени от села или градове; едва след това законното или равностойно право на собственост върху земята може да бъде отстъпено или предоставено на корпоративни или частни собственици. Всички поземлени парцели в урбанизираните територии са собственост на държавата, а в селските райони — на съответните села или градове. |
| --- | --- |

(503)

Всички земи в КНР са собственост на държавата или колективни образувания, съставени от села или градове; едва след това законното или равностойно право на собственост върху земята може да бъде отстъпено или предоставено на корпоративни или частни собственици. Всички поземлени парцели в урбанизираните територии са собственост на държавата, а в селските райони — на съответните села или градове.

| (504) | В съответствие с конституционното право на КНР и със Закона за земята дружествата и частните лица обаче могат да закупят „права за ползване на земя“. За промишлените терени срокът на договора обикновено е 50 години, като може да бъде подновен за още 50 години. |
| --- | --- |

(504)

В съответствие с конституционното право на КНР и със Закона за земята дружествата и частните лица обаче могат да закупят „права за ползване на земя“. За промишлените терени срокът на договора обикновено е 50 години, като може да бъде подновен за още 50 години.

| (505) | Според правителството на КНР от 31 август 2006 г. съгласно член 5 от Известието на Държавния съвет относно по-строгото регламентиране на земите (GF [2006 г.] No 31) правото на собственост върху промишлени терени може да се предоставя на промишлени предприятия само от държавата чрез търг или подобна публична процедура за представяне на оферти, като окончателната цена по сделката не може да бъде по-малка от обявената минимална цена при търга. ПКНР смята, че пазарът на земя в страната е свободен и че цената, която плащат отделните предприятия за правото да я ползват, отразява пазарната ѝ цена. |
| --- | --- |

(505)

Според правителството на КНР от 31 август 2006 г. съгласно член 5 от Известието на Държавния съвет относно по-строгото регламентиране на земите (GF [2006 г.] No 31) правото на собственост върху промишлени терени може да се предоставя на промишлени предприятия само от държавата чрез търг или подобна публична процедура за представяне на оферти, като окончателната цена по сделката не може да бъде по-малка от обявената минимална цена при търга. ПКНР смята, че пазарът на земя в страната е свободен и че цената, която плащат отделните предприятия за правото да я ползват, отразява пазарната ѝ цена.

(m)   Правно основание

| (506) | Предоставянето на правото на ползване на земя в Китай е уредено от Закона за управление на земята на Китайската народна република. Следните актове също са част от правното основание:






  — | Закон на Китайската народна република за управление на градската недвижима собственост (Постановление на Председателя на Китайската народна република No 18); |
| --- | --- | --- |

(506)

Предоставянето на правото на ползване на земя в Китай е уредено от Закона за управление на земята на Китайската народна република. Следните актове също са част от правното основание:

—

Закон на Китайската народна република за управление на градската недвижима собственост (Постановление на Председателя на Китайската народна република No 18);

| — | Временни разпоредби на Китайската народна република относно предоставянето и прехвърлянето на правото за ползване на държавна земя в градските райони; |
| --- | --- |

—

Временни разпоредби на Китайската народна република относно предоставянето и прехвърлянето на правото за ползване на държавна земя в градските райони;

| — | Правилник за прилагането на Закона за управление на земята на Китайската народна република (Постановление на Държавния съвет на Китайската народна република [2014] No 653); |
| --- | --- |

—

Правилник за прилагането на Закона за управление на земята на Китайската народна република (Постановление на Държавния съвет на Китайската народна република [2014] No 653);

| — | Разпоредби за предоставяне на право за ползване на държавна земя за целите на строителството чрез покани за представяне на оферти, тръжни процедури и състезателни процедури; |
| --- | --- |

—

Разпоредби за предоставяне на право за ползване на държавна земя за целите на строителството чрез покани за представяне на оферти, тръжни процедури и състезателни процедури;

| — | Известие на Държавния съвет относно по-строгото регламентиране на земите (GF[2006 г.] No 31). |
| --- | --- |

—

Известие на Държавния съвет относно по-строгото регламентиране на земите (GF[2006 г.] No 31).

(n)   Констатации от разследването

| (507) | Съгласно член 10 от Разпоредбите за предоставяне на право за ползване на държавна земя за целите на строителството чрез покани за представяне на оферти, тръжни процедури и състезателни процедури местните органи определят цените на земята по система за оценка на градски терени, която се актуализира само веднъж на три години, и в съответствие с държавната промишлена политика. |
| --- | --- |

(507)

Съгласно член 10 от Разпоредбите за предоставяне на право за ползване на държавна земя за целите на строителството чрез покани за представяне на оферти, тръжни процедури и състезателни процедури местните органи определят цените на земята по система за оценка на градски терени, която се актуализира само веднъж на три години, и в съответствие с държавната промишлена политика.

| (508) | При предишни разследвания (57) Комисията установи, че цените, заплащани за права за ползване на земя (ППЗ) в КНР, не са представителни за пазарната цена, определена от търсенето и предлагането на свободния пазар, тъй като бе установено, че тръжната процедура или публичната процедура за подаване на оферти са неясни, не са прозрачни и на практика не работят, а цените се определят произволно от съответните органи. Както се посочва в предходното съображение, съответните органи определят цените съгласно системата за оценка на градски терени, която ги задължава наред с другите критерии при определяне на цените на промишлените терени да се съобразяват с промишлената политика, т.е. да предоставят например преференциален достъп до промишлени терени за дружества от определени промишлени отрасли. |
| --- | --- |

(508)

При предишни разследвания (57) Комисията установи, че цените, заплащани за права за ползване на земя (ППЗ) в КНР, не са представителни за пазарната цена, определена от търсенето и предлагането на свободния пазар, тъй като бе установено, че тръжната процедура или публичната процедура за подаване на оферти са неясни, не са прозрачни и на практика не работят, а цените се определят произволно от съответните органи. Както се посочва в предходното съображение, съответните органи определят цените съгласно системата за оценка на градски терени, която ги задължава наред с другите критерии при определяне на цените на промишлените терени да се съобразяват с промишлената политика, т.е. да предоставят например преференциален достъп до промишлени терени за дружества от определени промишлени отрасли.

57

| (509) | При настоящото разследване не бяха установени значителни промени в това отношение. Така например Комисията установи, че нито един от включените в извадката производители износители не е участвал в тръжна процедура или подобна публична процедура за подаване на оферти за ППЗ — нито дори за придобитите неотдавна права. ППЗ, притежавани от включените в извадката производители износители, са били предоставяни от местните власти на договорени цени. |
| --- | --- |

(509)

При настоящото разследване не бяха установени значителни промени в това отношение. Така например Комисията установи, че нито един от включените в извадката производители износители не е участвал в тръжна процедура или подобна публична процедура за подаване на оферти за ППЗ — нито дори за придобитите неотдавна права. ППЗ, притежавани от включените в извадката производители износители, са били предоставяни от местните власти на договорени цени.

| (510) | В допълнение към системата за мониторинг на земите в градските райони съществува и динамична система за мониторинг на земите. В прегледа с оглед изтичане на срока на действие относно соларните панели с произход от Китайската народна република (58) Комисията установи, че цените от динамичната система за мониторинг са по-високи от минималните референтни цени, определени от системата за оценяване на земя в градските райони и използвани от местните власти, тъй като последните се актуализират едва на всеки три години, докато цените от динамичния мониторинг се актуализират на всяко тримесечие. В настоящото разследване, както и при упоменатия по-горе преглед с оглед изтичане на срока на действие, обаче липсват данни за определянето на цените на земята въз основа на цените от динамичния мониторинг. Всъщност правителството на КНР потвърди по време на разследването относно соларните панели, че динамичната система за мониторинг на земите в градските райони следи колебанията в ценовите равнища на земята в определени области (т.е. 105 града) в КНР и има за цел оценката на развитието на цените на земята. Началните цени при търговете и тръжните процедури обаче са се основавали на референтни цени, установени чрез системата за оценка на земята. Освен това в този случай включените в извадката групи от дружества са получили своите парцели земя безвъзмездно чрез директно разпределение. Следователно фактът, че посочената система е съществувала, не е релевантен, тъй като тя не се е прилагала за включените в извадката производители износители. |
| --- | --- |

(510)

В допълнение към системата за мониторинг на земите в градските райони съществува и динамична система за мониторинг на земите. В прегледа с оглед изтичане на срока на действие относно соларните панели с произход от Китайската народна република (58) Комисията установи, че цените от динамичната система за мониторинг са по-високи от минималните референтни цени, определени от системата за оценяване на земя в градските райони и използвани от местните власти, тъй като последните се актуализират едва на всеки три години, докато цените от динамичния мониторинг се актуализират на всяко тримесечие. В настоящото разследване, както и при упоменатия по-горе преглед с оглед изтичане на срока на действие, обаче липсват данни за определянето на цените на земята въз основа на цените от динамичния мониторинг. Всъщност правителството на КНР потвърди по време на разследването относно соларните панели, че динамичната система за мониторинг на земите в градските райони следи колебанията в ценовите равнища на земята в определени области (т.е. 105 града) в КНР и има за цел оценката на развитието на цените на земята. Началните цени при търговете и тръжните процедури обаче са се основавали на референтни цени, установени чрез системата за оценка на земята. Освен това в този случай включените в извадката групи от дружества са получили своите парцели земя безвъзмездно чрез директно разпределение. Следователно фактът, че посочената система е съществувала, не е релевантен, тъй като тя не се е прилагала за включените в извадката производители износители.

58

| (511) | Комисията установи, че местните власти са възстановявали средства на един от включените в извадката производители износители като компенсация за цените, платени от него за част от ППЗ, както и че друг включен в извадката производител износител не е платил пълния размер на ППЗ. |
| --- | --- |

(511)

Комисията установи, че местните власти са възстановявали средства на един от включените в извадката производители износители като компенсация за цените, платени от него за част от ППЗ, както и че друг включен в извадката производител износител не е платил пълния размер на ППЗ.

(o)   Заключение

| (512) | Констатациите от разследването потвърждават, че ситуацията по отношение на предоставянето и придобиването на земя в КНР е неясна и непрозрачна, а цените често са произволно определяни от органите. |
| --- | --- |

(512)

Констатациите от разследването потвърждават, че ситуацията по отношение на предоставянето и придобиването на земя в КНР е неясна и непрозрачна, а цените често са произволно определяни от органите.

| (513) | След разгласяването няколко страни изтъкнаха, че горното заключение се базира основно на констатациите в предходните разследвания и че Комисията не е представила никакви доказателства, от които да е видно, че положението е същото, както в настоящото разследване. Комисията отбелязва, че е открила доказателства, описани в съображения 509—511 по-горе, подкрепящи заключението на Комисията, че констатациите от предходните разследвания все още са валидни. Освен това не бяха представени нови доказателства в подкрепа на обратното. Поради това тези твърдения трябваше да се отхвърлят. Поради това предоставянето на права за ползване на земя от ПКНР следва да се счита за субсидия по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка iii) и член 3, параграф 2 от основния регламент под формата на предоставяне на стоки, с което се реализира полза от дружествата получатели. Както е разяснено в съображения 507— 510 по-горе, не съществува функциониращ пазар на земя в КНР и при използването на външна референтна стойност (вж. 517—527 по-долу) се установи, че средствата, заплащани за тези права от страна на включените в извадката производители износители, са много под нормалната пазарна цена. По отношение на преференциалния достъп до промишлени терени за дружества от определени промишлени отрасли, както бе посочено в съображение 508 по-горе, при определянето на цената местните органи трябва да се съобразяват с държавната промишлена политика. В рамките на промишлената политика, описана в съображение 101, отрасълът за производство на електрически велосипеди се счита за ключов отрасъл на китайската лека промишленост (59). Също така съгласно Решение No 40 на Държавния съвет публичните органи са длъжни да обезпечат предоставянето на земя за насърчаваните отрасли. В член 18 от Решение No 40 ясно е посочено, че отраслите, които са включени в категорията „ограничавани“, нямат право на достъп до права за ползване на земя. От това следва, че субсидията е специфична съгласно член 4, параграф 2, букви а) и в) от основния регламент, тъй като преференциалното предоставяне на земя е ограничено до дружества от определени промишлени отрасли, а установените от държавата практики в тази област са неясни и непрозрачни. |
| --- | --- |

(513)

След разгласяването няколко страни изтъкнаха, че горното заключение се базира основно на констатациите в предходните разследвания и че Комисията не е представила никакви доказателства, от които да е видно, че положението е същото, както в настоящото разследване. Комисията отбелязва, че е открила доказателства, описани в съображения 509—511 по-горе, подкрепящи заключението на Комисията, че констатациите от предходните разследвания все още са валидни. Освен това не бяха представени нови доказателства в подкрепа на обратното. Поради това тези твърдения трябваше да се отхвърлят. Поради това предоставянето на права за ползване на земя от ПКНР следва да се счита за субсидия по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка iii) и член 3, параграф 2 от основния регламент под формата на предоставяне на стоки, с което се реализира полза от дружествата получатели. Както е разяснено в съображения 507— 510 по-горе, не съществува функциониращ пазар на земя в КНР и при използването на външна референтна стойност (вж. 517—527 по-долу) се установи, че средствата, заплащани за тези права от страна на включените в извадката производители износители, са много под нормалната пазарна цена. По отношение на преференциалния достъп до промишлени терени за дружества от определени промишлени отрасли, както бе посочено в съображение 508 по-горе, при определянето на цената местните органи трябва да се съобразяват с държавната промишлена политика. В рамките на промишлената политика, описана в съображение 101, отрасълът за производство на електрически велосипеди се счита за ключов отрасъл на китайската лека промишленост (59). Също така съгласно Решение No 40 на Държавния съвет публичните органи са длъжни да обезпечат предоставянето на земя за насърчаваните отрасли. В член 18 от Решение No 40 ясно е посочено, че отраслите, които са включени в категорията „ограничавани“, нямат право на достъп до права за ползване на земя. От това следва, че субсидията е специфична съгласно член 4, параграф 2, букви а) и в) от основния регламент, тъй като преференциалното предоставяне на земя е ограничено до дружества от определени промишлени отрасли, а установените от държавата практики в тази област са неясни и непрозрачни.

59

| (514) | След разгласяването няколко страни изтъкнаха, че Комисията не е доказала определянето на специфичността въз основа на положителни доказателства, от които да е видно, че отрасълът на електрическите велосипеди е измежду тези отрасли, които получават ППЗ на преференциални цени. |
| --- | --- |

(514)

След разгласяването няколко страни изтъкнаха, че Комисията не е доказала определянето на специфичността въз основа на положителни доказателства, от които да е видно, че отрасълът на електрическите велосипеди е измежду тези отрасли, които получават ППЗ на преференциални цени.

| (515) | В това отношение обръщаме внимание на съображение 129 и по-специално на Решение 40, съгласно което преференциалните политики за земята следва да се изпълняват за насърчаваните проекти. Както е описано в съображение 100 отрасълът на електрическите велосипеди е ключов отрасъл. Това също е залегнало в 13-ия план за велосипеда, изготвен от КАВ, която от своя страна е под ръководството и надзора на Държавния съвет. Съответно Комисията счита, че отрасълът на електрическите велосипеди е измежду тези отрасли, които получават ППЗ на преференциални цени. Това се потвърждава също така от констатациите от разследването, представени в съображения 507—511. Освен това отрасълът на електрическите велосипеди вече беше посочен като стимулиран отрасъл в 11-ия петгодишен план за отрасъла за производство на велосипеди, с който се подкрепяше растежът на продукцията от велосипеди, в това число електрическите. За подобряване на положението и за подкрепа на отрасъла на електрическите велосипеди се говори също така в съответна статия, публикувана от КАВ, в която се обобщават целите за развитието, поставени н духа на 11-ия петгодишен план за отрасъла за производство на велосипеди (60). Поради това твърдението трябваше да се отхвърли. |
| --- | --- |

(515)

В това отношение обръщаме внимание на съображение 129 и по-специално на Решение 40, съгласно което преференциалните политики за земята следва да се изпълняват за насърчаваните проекти. Както е описано в съображение 100 отрасълът на електрическите велосипеди е ключов отрасъл. Това също е залегнало в 13-ия план за велосипеда, изготвен от КАВ, която от своя страна е под ръководството и надзора на Държавния съвет. Съответно Комисията счита, че отрасълът на електрическите велосипеди е измежду тези отрасли, които получават ППЗ на преференциални цени. Това се потвърждава също така от констатациите от разследването, представени в съображения 507—511. Освен това отрасълът на електрическите велосипеди вече беше посочен като стимулиран отрасъл в 11-ия петгодишен план за отрасъла за производство на велосипеди, с който се подкрепяше растежът на продукцията от велосипеди, в това число електрическите. За подобряване на положението и за подкрепа на отрасъла на електрическите велосипеди се говори също така в съответна статия, публикувана от КАВ, в която се обобщават целите за развитието, поставени н духа на 11-ия петгодишен план за отрасъла за производство на велосипеди (60). Поради това твърдението трябваше да се отхвърли.

60

| (516) | Следователно тази субсидия беше счетена за подлежаща на изравняване. |
| --- | --- |

(516)

Следователно тази субсидия беше счетена за подлежаща на изравняване.

(p)   Изчисляване на размера на субсидията

| (517) | Както при предишни разследвания (61) и в съответствие с член 6, буква г), подточка ii) от основния регламент като външна референтна стойност (62) бяха използвани цените на земята в отделната митническа територия Тайван, Пенгу, Кинмен и Матцу („Тайван“). По-специално Комисията е извлякла информация относно цените на промишлените земи от официалния уебсайт (http://lvr.land.moi.gov.tw/login.action), определени от Министерство на вътрешните работи на Тайван за основните промишлени паркове в шест града, разположени на западния бряг на остров Тайван, включително градовете Taipei, New Taipei, Taoyuan, Taichung, Tainan и Kaohsiung. Информацията, намираща се в базата данни на Министерството на вътрешните работи, се отнася до действителните цени на сделките, а не до офертите за промишлени земи. |
| --- | --- |

(517)

Както при предишни разследвания (61) и в съответствие с член 6, буква г), подточка ii) от основния регламент като външна референтна стойност (62) бяха използвани цените на земята в отделната митническа територия Тайван, Пенгу, Кинмен и Матцу („Тайван“). По-специално Комисията е извлякла информация относно цените на промишлените земи от официалния уебсайт (http://lvr.land.moi.gov.tw/login.action), определени от Министерство на вътрешните работи на Тайван за основните промишлени паркове в шест града, разположени на западния бряг на остров Тайван, включително градовете Taipei, New Taipei, Taoyuan, Taichung, Tainan и Kaohsiung. Информацията, намираща се в базата данни на Министерството на вътрешните работи, се отнася до действителните цени на сделките, а не до офертите за промишлени земи.

61

62

| (518) | След разгласяването една страна коментира, че Комисията не е избрала подходяща външна референтна стойност за цените на земята, тъй като не е успяла да извърши анализ на фактите в конкретния случай от значение за съответните места, където са разположени включените в извадката производители износители. Комисията отхвърли коментара и отбеляза, че както е описано в съображение 517, е използвала за подбора си шестте окръга, в които се намират повечето тайвански промишлени паркове. Тъй като всички включени в извадката производители износители са установени в индустриални зони в Китай, факторът разположение беше взет предвид. Поради това твърдението трябваше да се отхвърли. |
| --- | --- |

(518)

След разгласяването една страна коментира, че Комисията не е избрала подходяща външна референтна стойност за цените на земята, тъй като не е успяла да извърши анализ на фактите в конкретния случай от значение за съответните места, където са разположени включените в извадката производители износители. Комисията отхвърли коментара и отбеляза, че както е описано в съображение 517, е използвала за подбора си шестте окръга, в които се намират повечето тайвански промишлени паркове. Тъй като всички включени в извадката производители износители са установени в индустриални зони в Китай, факторът разположение беше взет предвид. Поради това твърдението трябваше да се отхвърли.

| (519) | Ползата за получателите се изчислява, като се вземе предвид разликата между средствата, действително платени за правата за ползване на земя от всеки от включените в извадката производители износители (т.е. действително платената цена, посочена в договора и — когато е приложимо — посочената в договора цена, намалена с размера на сумите, възстановени от местните органи/размера на безвъзмездните средства), и средствата, които обичайно би трябвало да се платят на базата на референтната стойност за Тайван. |
| --- | --- |

(519)

Ползата за получателите се изчислява, като се вземе предвид разликата между средствата, действително платени за правата за ползване на земя от всеки от включените в извадката производители износители (т.е. действително платената цена, посочена в договора и — когато е приложимо — посочената в договора цена, намалена с размера на сумите, възстановени от местните органи/размера на безвъзмездните средства), и средствата, които обичайно би трябвало да се платят на базата на референтната стойност за Тайван.

| (520) | Комисията счита стойността за Тайван за подходяща външна референтна стойност поради следните причини:






  — | съпоставимото равнище на икономическо развитие, БВП и икономическата структура в Тайван и в по-голямата част от провинциите и градовете в КНР, където са установени включените в извадката производители износители; |
| --- | --- | --- |

(520)

Комисията счита стойността за Тайван за подходяща външна референтна стойност поради следните причини:

—

съпоставимото равнище на икономическо развитие, БВП и икономическата структура в Тайван и в по-голямата част от провинциите и градовете в КНР, където са установени включените в извадката производители износители;

| — | географската близост на КНР и Тайван; |
| --- | --- |

—

географската близост на КНР и Тайван;

| — | високата степен на развитие на промишлената инфраструктура в Тайван и много от провинциите в КНР; |
| --- | --- |

—

високата степен на развитие на промишлената инфраструктура в Тайван и много от провинциите в КНР;

| — | силните икономически връзки и трансграничната търговия между Тайван и КНР; |
| --- | --- |

—

силните икономически връзки и трансграничната търговия между Тайван и КНР;

| — | високата гъстота на населението в много от провинциите в КНР и Тайван; |
| --- | --- |

—

високата гъстота на населението в много от провинциите в КНР и Тайван;

| — | сходството между вида на земята и сделките, използвани за формиране на съответната референтна стойност в Тайван, и тези в КНР; и |
| --- | --- |

—

сходството между вида на земята и сделките, използвани за формиране на съответната референтна стойност в Тайван, и тези в КНР; и

| — | общите демографски, езикови и културни характеристики на Тайван и КНР. |
| --- | --- |

—

общите демографски, езикови и културни характеристики на Тайван и КНР.

| (521) | Освен това Комисията счита тази референтна стойност за надежден източник на данни, достъпна за всички заинтересовани страни. |
| --- | --- |

(521)

Освен това Комисията счита тази референтна стойност за надежден източник на данни, достъпна за всички заинтересовани страни.

| (522) | След разгласяването няколко страни изтъкнаха, че Тайван не дава подходяща външна референтна стойност. те подчертаха, че сходството и връзката между КНР и Тайван, описани в съображение 520, отразяват само положението през последните години вместо през годината, когато е било закупено правото за ползване на земя. |
| --- | --- |

(522)

След разгласяването няколко страни изтъкнаха, че Тайван не дава подходяща външна референтна стойност. те подчертаха, че сходството и връзката между КНР и Тайван, описани в съображение 520, отразяват само положението през последните години вместо през годината, когато е било закупено правото за ползване на земя.

| (523) | В това отношение следва да се отбележи, че изчислената референтна стойност беше коригирана, за да се отразят промените във времето, като се отчете изменението на БВП и инфлацията, както е описано по-долу в съображение 527. Съответно фактът, че някои права за ползване на земя са били придобити в далечното минало, вече беше взет предвид. |
| --- | --- |

(523)

В това отношение следва да се отбележи, че изчислената референтна стойност беше коригирана, за да се отразят промените във времето, като се отчете изменението на БВП и инфлацията, както е описано по-долу в съображение 527. Съответно фактът, че някои права за ползване на земя са били придобити в далечното минало, вече беше взет предвид.

| (524) | Една заинтересована страна изтъкна, че Тайланд би бил по-подходящ избор, отколкото Тайван, поради по-добрата сравнимост на икономическото развитие и гъстотата на населението. Освен това тя подчерта, че Тайланд е с висока степен на развитие на промишлената инфраструктура. След като разгледа твърдението, Комисията посочи, че изборът на Тайван за подходяща външна референтна стойност е основан на разглеждането на няколко фактора, изброени в съображение 520, които го обосновават. Поради това твърдението трябваше да се отхвърли. |
| --- | --- |

(524)

Една заинтересована страна изтъкна, че Тайланд би бил по-подходящ избор, отколкото Тайван, поради по-добрата сравнимост на икономическото развитие и гъстотата на населението. Освен това тя подчерта, че Тайланд е с висока степен на развитие на промишлената инфраструктура. След като разгледа твърдението, Комисията посочи, че изборът на Тайван за подходяща външна референтна стойност е основан на разглеждането на няколко фактора, изброени в съображение 520, които го обосновават. Поради това твърдението трябваше да се отхвърли.

| (525) | Освен това друга страна подчерта, че методологията на Комисията за определяне на външна референтна стойност за цените за ползване на земя съдържа пропуски и предложи използването на Индия вместо Тайван поради следните съображения:






  — | цените на промишлените земи са от голям брой различни промишлени зони в щатите Bihar, Maharashtra и Tamil Nadu; |
| --- | --- | --- |

(525)

Освен това друга страна подчерта, че методологията на Комисията за определяне на външна референтна стойност за цените за ползване на земя съдържа пропуски и предложи използването на Индия вместо Тайван поради следните съображения:

—

цените на промишлените земи са от голям брой различни промишлени зони в щатите Bihar, Maharashtra и Tamil Nadu;

| — | тези три щата са с висока степен на индустриализация и ниво на икономическо развитие и притежават промишлена инфраструктура, която е сходна с тази в Китай; |
| --- | --- |

—

тези три щата са с висока степен на индустриализация и ниво на икономическо развитие и притежават промишлена инфраструктура, която е сходна с тази в Китай;

| — | тези три щата географски за разположени близо един до друг и до Китай; |
| --- | --- |

—

тези три щата географски за разположени близо един до друг и до Китай;

| — | налице са добри икономически връзки и развита презгранична търговия между Индия и Китай; |
| --- | --- |

—

налице са добри икономически връзки и развита презгранична търговия между Индия и Китай;

| — | 22-та града имам сходна гъстота на населението като индустриализираните градове в Китай; |
| --- | --- |

—

22-та града имам сходна гъстота на населението като индустриализираните градове в Китай;

| — | и на последно място, данните във връзка с цените на промишлените земи са публично достъпни в Индия. |
| --- | --- |

—

и на последно място, данните във връзка с цените на промишлените земи са публично достъпни в Индия.

| (526) | Твърдението на тази страна не отчита един основен елемент в анализа, а именно нивото на икономическо развитие на тези провинции. Съгласно публични източници нивото на БВП на глава от населението на тези индийски провинции е далеч по-ниско от това на градовете/провинциите, където са установени производителите износители. Факт е, че БВП на глава от населението в Maharastra (63), който е най-висок измежду трите провинции, възлиза само на 2 500 USD през 2017 г.—2018 г., докато най-ниското равнище, установено за китайските производители износители, е 7 932 USD за Jinhua през 2012 г. (64). При разследването се установи също така, че БВП на глава от населението в Kunshan (65), който е посочен на първо място от всички китайки градове-окръзи през 2016 г. (66), е равен на 20 000 USD. Въз основа на горното и факторите, посочени в съображение 520, това твърдение трябваше да се отхвърли. |
| --- | --- |

(526)

Твърдението на тази страна не отчита един основен елемент в анализа, а именно нивото на икономическо развитие на тези провинции. Съгласно публични източници нивото на БВП на глава от населението на тези индийски провинции е далеч по-ниско от това на градовете/провинциите, където са установени производителите износители. Факт е, че БВП на глава от населението в Maharastra (63), който е най-висок измежду трите провинции, възлиза само на 2 500 USD през 2017 г.—2018 г., докато най-ниското равнище, установено за китайските производители износители, е 7 932 USD за Jinhua през 2012 г. (64). При разследването се установи също така, че БВП на глава от населението в Kunshan (65), който е посочен на първо място от всички китайки градове-окръзи през 2016 г. (66), е равен на 20 000 USD. Въз основа на горното и факторите, посочени в съображение 520, това твърдение трябваше да се отхвърли.

63

64

65

66

| (527) | Комисията изчисли среднопретеглената цена на земята на базата на сделките за продажби на земя в шестте града, посочени в съображение 517. Тези данни станаха налични едва през август 2013 г. Поради това, за периода, започнал след тази дата, Комисията използва действителните цени от тайванското Министерство на вътрешните работи. За ППЗ, придобити преди тази дата, цените за минали периоди бяха конструирани въз основа на изменението на БВП и инфлацията в Тайван, както беше направено и при предишните разследвания. По-специално, Комисията коригира среднопретеглената цена на земята на квадратен метър, установена в Тайван, с процента на инфлация и БВП по текущи цени в щатски долари в Тайван, публикувани от МВФ за 2015 г. |
| --- | --- |

(527)

Комисията изчисли среднопретеглената цена на земята на базата на сделките за продажби на земя в шестте града, посочени в съображение 517. Тези данни станаха налични едва през август 2013 г. Поради това, за периода, започнал след тази дата, Комисията използва действителните цени от тайванското Министерство на вътрешните работи. За ППЗ, придобити преди тази дата, цените за минали периоди бяха конструирани въз основа на изменението на БВП и инфлацията в Тайван, както беше направено и при предишните разследвания. По-специално, Комисията коригира среднопретеглената цена на земята на квадратен метър, установена в Тайван, с процента на инфлация и БВП по текущи цени в щатски долари в Тайван, публикувани от МВФ за 2015 г.

| (528) | След разгласяването няколко страни изтъкнаха, че методът, използван от Комисията, за да изчисли цените на земите в минали периоди, не отразява нормалната пазарна стойност. Те подчертаха, че Комисията не се е основала на никакви доказателства, че развитието на цените на земята е следвало сходна тенденция на тази на БВП и инфлацията. Това твърдение обаче не беше подкрепено с никакви доказателства. Поради това твърдението трябваше да се отхвърли. |
| --- | --- |

(528)

След разгласяването няколко страни изтъкнаха, че методът, използван от Комисията, за да изчисли цените на земите в минали периоди, не отразява нормалната пазарна стойност. Те подчертаха, че Комисията не се е основала на никакви доказателства, че развитието на цените на земята е следвало сходна тенденция на тази на БВП и инфлацията. Това твърдение обаче не беше подкрепено с никакви доказателства. Поради това твърдението трябваше да се отхвърли.

| (529) | Две заинтересовани страни също така изтъкнаха, че не са получили никаква полза от ППЗ, тъй като i) наемът е отразен в дружествените производствени разходи; ii) наемът, платен на свързаното дружество, е бил по пазарни или при справедливи условия и iii) каквато и да е получена полза не е била прехвърлена от свързаното дружество. Един от производителите износители освен това заяви, че свързаното с него дружество е придобило ППЗ чрез конкурентна тръжна процедура. Той подчерта, че при всяко положение наемът, платен на свързаната с него страна за ППЗ, следва да се приспадне при изчислението на ползата. |
| --- | --- |

(529)

Две заинтересовани страни също така изтъкнаха, че не са получили никаква полза от ППЗ, тъй като i) наемът е отразен в дружествените производствени разходи; ii) наемът, платен на свързаното дружество, е бил по пазарни или при справедливи условия и iii) каквато и да е получена полза не е била прехвърлена от свързаното дружество. Един от производителите износители освен това заяви, че свързаното с него дружество е придобило ППЗ чрез конкурентна тръжна процедура. Той подчерта, че при всяко положение наемът, платен на свързаната с него страна за ППЗ, следва да се приспадне при изчислението на ползата.

| (530) | Що се отнася до определянето на наема, заплатен на свързаното дружество, никой от съответните производители износители не представи подкрепящи доказателства относно преобладаващите пазарни условия. Същото се отнася за тръжната процедура, в която се твърди, че е участвало свързаното дружество, за да придобие своите ППЗ, т.е. нямаше доказателства в подкрепа на това твърдение. Поради това тези твърдения трябваше да се отхвърлят. |
| --- | --- |

(530)

Що се отнася до определянето на наема, заплатен на свързаното дружество, никой от съответните производители износители не представи подкрепящи доказателства относно преобладаващите пазарни условия. Същото се отнася за тръжната процедура, в която се твърди, че е участвало свързаното дружество, за да придобие своите ППЗ, т.е. нямаше доказателства в подкрепа на това твърдение. Поради това тези твърдения трябваше да се отхвърлят.

| (531) | По отношение на изчислението на ползата се припомня, че е установено, че ППЗ в Китай, както е посочено в съображение 507, се предоставят на занижени цени за отрасъла за отрасъла за производство на електрически велосипеди. Освен това тези страни не представиха никакви доказателства за преобладаващите пазарни пазарни условия в Китай. На последно място, ползата се изчислява на ниво група и междудружествените сделки нямат отражение върху общото изчисление. Поради това горните твърдения бяха отхвърлени. |
| --- | --- |

(531)

По отношение на изчислението на ползата се припомня, че е установено, че ППЗ в Китай, както е посочено в съображение 507, се предоставят на занижени цени за отрасъла за отрасъла за производство на електрически велосипеди. Освен това тези страни не представиха никакви доказателства за преобладаващите пазарни пазарни условия в Китай. На последно място, ползата се изчислява на ниво група и междудружествените сделки нямат отражение върху общото изчисление. Поради това горните твърдения бяха отхвърлени.

| (532) | В съответствие с член 7, параграф 3 от основния регламент този размер на субсидията се отнася към РП, като се използва нормалният срок на правото на ползване на земя за промишлени цели, а именно 50 години. Този размер се отнася към общия оборот от продажбите на съответното дружество през РП, тъй като субсидията не зависи от реализирания износ и не е обвързана с изработените, произведените, изнесените или транспортираните количества. |
| --- | --- |

(532)

В съответствие с член 7, параграф 3 от основния регламент този размер на субсидията се отнася към РП, като се използва нормалният срок на правото на ползване на земя за промишлени цели, а именно 50 години. Този размер се отнася към общия оборот от продажбите на съответното дружество през РП, тъй като субсидията не зависи от реализирания износ и не е обвързана с изработените, произведените, изнесените или транспортираните количества.

| (533) | Размерът на субсидията, установен по отношение на тази схема по време на РП за включените в извадката производители износители, е, както следва:

  Таблица 5


  Предоставяне на права за ползване на земя на занижени цени







  Дружество/група | Процент на субсидирането |
| --- | --- | --- |
| Bodo Vehicle Group | 1,42 % |
| Giant Group | 0,91 % |
| Jinhua Vision Industry и Yongkang Hulong Electric Vehicle | 0,62 % |
| Suzhou Rununion Motivity | 1,46 % |
| Yadea Group | 0,43 % |

(533)

Размерът на субсидията, установен по отношение на тази схема по време на РП за включените в извадката производители износители, е, както следва:

Таблица 5

Таблица 5

Предоставяне на права за ползване на земя на занижени цени

Предоставяне на права за ползване на земя на занижени цени

Дружество/група

Процент на субсидирането

Bodo Vehicle Group

1,42 %

Giant Group

0,91 %

Jinhua Vision Industry и Yongkang Hulong Electric Vehicle

0,62 %

Suzhou Rununion Motivity

1,46 %

Yadea Group

0,43 %

3.8.   Програми за освобождаване от преки данъци и за данъчни облекчения

Програми за освобождаване от преки данъци и за данъчни облекчения

3.8.1.   Привилегии по ДДП за високотехнологични предприятия и предприятия за нови технологии

Привилегии по ДДП за високотехнологични предприятия и предприятия за нови технологии

| (534) | Съгласно Закона на Китайската народна република за облагането на дохода на предприятията (ЗОДП) високотехнологичните предприятия и предприятията за нови технологии, на които държавата трябва да осигурява ключова подкрепа, плащат намалена данъчна ставка върху дохода в размер на 15 %, вместо стандартната данъчна ставка в размер на 25 %. |
| --- | --- |

(534)

Съгласно Закона на Китайската народна република за облагането на дохода на предприятията (ЗОДП) високотехнологичните предприятия и предприятията за нови технологии, на които държавата трябва да осигурява ключова подкрепа, плащат намалена данъчна ставка върху дохода в размер на 15 %, вместо стандартната данъчна ставка в размер на 25 %.

(q)   Правно основание

| (535) | Правното основание на тази програма са член 28 от ЗОДП и член 93 от Правилника за неговото прилагане, както и:






  — | Циркуляр на Министерството на науката и технологията, Министерството на финансите и Държавната данъчна администрация относно преработване и издаване на „Административни мерки за признаването на високотехнологични предприятия“, G.K.F.H. [2016 г.] No 32; |
| --- | --- | --- |

(535)

Правното основание на тази програма са член 28 от ЗОДП и член 93 от Правилника за неговото прилагане, както и:

—

Циркуляр на Министерството на науката и технологията, Министерството на финансите и Държавната данъчна администрация относно преработване и издаване на „Административни мерки за признаването на високотехнологични предприятия“, G.K.F.H. [2016 г.] No 32;

| — | Уведомление на Министерството на науката и технологията, Министерството на финансите и Държавната данъчна администрация относно преработване, отпечатване и издаване на „Насоки за управлението на признаването на високотехнологичните предприятия и предприятията за нови технологии“, GKFH [2016 г.] No 195; и |
| --- | --- |

—

Уведомление на Министерството на науката и технологията, Министерството на финансите и Държавната данъчна администрация относно преработване, отпечатване и издаване на „Насоки за управлението на признаването на високотехнологичните предприятия и предприятията за нови технологии“, GKFH [2016 г.] No 195; и

| — | Насоки за най-новите основни приоритетни области на развитие във високотехнологичния сектор (2011 г.), издадени от НКРР, Министерството на науката и технологията, Министерството на търговията и Националната служба за интелектуална собственост. |
| --- | --- |

—

Насоки за най-новите основни приоритетни области на развитие във високотехнологичния сектор (2011 г.), издадени от НКРР, Министерството на науката и технологията, Министерството на търговията и Националната служба за интелектуална собственост.

(r)   Констатации от разследването

| (536) | Дружества, които могат да се възползват от данъчното облекчение, са част от някои основни области на високи и нови технологии, подпомагани от държавата, както и актуалните приоритети на високотехнологичните области, подпомагани от държавата, както са посочени в Насоките за най-новите основни приоритетни области на развитие във високотехнологичния сектор. |
| --- | --- |

(536)

Дружества, които могат да се възползват от данъчното облекчение, са част от някои основни области на високи и нови технологии, подпомагани от държавата, както и актуалните приоритети на високотехнологичните области, подпомагани от държавата, както са посочени в Насоките за най-новите основни приоритетни области на развитие във високотехнологичния сектор.

| (537) | Освен това, за да отговарят на условията за данъчното облекчение, дружествата трябва да изпълняват следните критерии:






  — | да поддържат определено съотношение на разходите за научноизследователска и развойна дейност спрямо приходите им от продажби; |
| --- | --- | --- |

(537)

Освен това, за да отговарят на условията за данъчното облекчение, дружествата трябва да изпълняват следните критерии:

—

да поддържат определено съотношение на разходите за научноизследователска и развойна дейност спрямо приходите им от продажби;

| — | да поддържат определено съотношение на приходи от високи технологии/продукти/услуги спрямо общите приходи на предприятието; и |
| --- | --- |

—

да поддържат определено съотношение на приходи от високи технологии/продукти/услуги спрямо общите приходи на предприятието; и

| — | да поддържат определено съотношение на технически персонал спрямо общия брой на служителите в предприятието. |
| --- | --- |

—

да поддържат определено съотношение на технически персонал спрямо общия брой на служителите в предприятието.

| (538) | Дружествата, които се ползват от тази мярка, трябва да подадат данъчните си декларации със съответните приложения. Действителният размер на ползата е включен в данъчната декларация. |
| --- | --- |

(538)

Дружествата, които се ползват от тази мярка, трябва да подадат данъчните си декларации със съответните приложения. Действителният размер на ползата е включен в данъчната декларация.

| (539) | Комисията счита, че разглежданото данъчно облекчение представлява субсидия по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 3, параграф 2 от основния регламент, тъй като се предоставя финансово участие под формата на пропуснати приходи от правителството на КНР, което води до реализиране на полза за засегнатите дружества. Ползата за получателите се равнява на спестения данък. Тази субсидия е специфична по смисъла на член 4, параграф 2, буква а) от основния регламент, тъй като самото законодателство ограничава прилагането ѝ само за предприятията, които развиват дейност в някои определени от държавата високотехнологични приоритетни области. |
| --- | --- |

(539)

Комисията счита, че разглежданото данъчно облекчение представлява субсидия по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 3, параграф 2 от основния регламент, тъй като се предоставя финансово участие под формата на пропуснати приходи от правителството на КНР, което води до реализиране на полза за засегнатите дружества. Ползата за получателите се равнява на спестения данък. Тази субсидия е специфична по смисъла на член 4, параграф 2, буква а) от основния регламент, тъй като самото законодателство ограничава прилагането ѝ само за предприятията, които развиват дейност в някои определени от държавата високотехнологични приоритетни области.

| (540) | След разгласяването една страна изтъкна, че намалението на подоходното данъчно облагане на предприятията за предприятия в областта на високите и новите технологии, посочено в член 28 от Закона за облагането на доходите на предприятията, не е специфична субсидия. Тя изтъкна също така, че Комисията не е доказала, че получаването на сертификат за високотехнологично предприятие и предприятие за нови технологии е ограничено до определени предприятия. В това отношение се припомнят съображение 536—539, в които са посочени критериите за допустимост за целта, т.е. ограничаването до високотехнологични предприятия и предприятия за нови технологии, на които държавата предоставя ключова подкрепа, потвърждава специфичността на субсидията. Поради това твърдението трябваше да се отхвърли. Предвид липсата на други доказателства Комисията потвърди позицията си. |
| --- | --- |

(540)

След разгласяването една страна изтъкна, че намалението на подоходното данъчно облагане на предприятията за предприятия в областта на високите и новите технологии, посочено в член 28 от Закона за облагането на доходите на предприятията, не е специфична субсидия. Тя изтъкна също така, че Комисията не е доказала, че получаването на сертификат за високотехнологично предприятие и предприятие за нови технологии е ограничено до определени предприятия. В това отношение се припомнят съображение 536—539, в които са посочени критериите за допустимост за целта, т.е. ограничаването до високотехнологични предприятия и предприятия за нови технологии, на които държавата предоставя ключова подкрепа, потвърждава специфичността на субсидията. Поради това твърдението трябваше да се отхвърли. Предвид липсата на други доказателства Комисията потвърди позицията си.

(s)   Изчисляване на размера на субсидията

| (541) | Размерът на подлежащата на изравняване субсидия беше изчислен с оглед на ползата за получателите през разследвания период. Ползата бе изчислена като разликата между общия дължим данък при нормална данъчна ставка и общия дължим данък при намалена данъчна ставка. |
| --- | --- |

(541)

Размерът на подлежащата на изравняване субсидия беше изчислен с оглед на ползата за получателите през разследвания период. Ползата бе изчислена като разликата между общия дължим данък при нормална данъчна ставка и общия дължим данък при намалена данъчна ставка.

| (542) | Размерът на субсидията, установен по отношение на тази схема по време на РП за включените в извадката производители износители, е, както следва:

  Таблица 6


  Привилегии по ДДП за високотехнологични предприятия и предприятия за нови технологии







  Дружество/група | Процент на субсидирането |
| --- | --- | --- |
| Bodo Vehicle Group | 0,00 % |
| Giant Group | 0,65 % |
| Jinhua Vision Industry и Yongkang Hulong Electric Vehicle | 0,41 % |
| Suzhou Rununion Motivity | 0,00 % |
| Yadea Group | 0,70 % |

(542)

Размерът на субсидията, установен по отношение на тази схема по време на РП за включените в извадката производители износители, е, както следва:

Таблица 6

Таблица 6

Привилегии по ДДП за високотехнологични предприятия и предприятия за нови технологии

Привилегии по ДДП за високотехнологични предприятия и предприятия за нови технологии

Дружество/група

Процент на субсидирането

Bodo Vehicle Group

0,00 %

Giant Group

0,65 %

Jinhua Vision Industry и Yongkang Hulong Electric Vehicle

0,41 %

Suzhou Rununion Motivity

0,00 %

Yadea Group

0,70 %

3.8.2.   Облекчения по ДДП за разходи за научноизследователска и развойна дейност

Облекчения по ДДП за разходи за научноизследователска и развойна дейност

| (543) | Данъчното облекчение за научноизследователска и развойна дейност (НИРД) дава право на преференциално данъчно облагане на дружествата, ако дейностите са в някои определени от държавата високотехнологични приоритетни области и ако разходите за НИРД достигат определени прагове. |
| --- | --- |

(543)

Данъчното облекчение за научноизследователска и развойна дейност (НИРД) дава право на преференциално данъчно облагане на дружествата, ако дейностите са в някои определени от държавата високотехнологични приоритетни области и ако разходите за НИРД достигат определени прагове.

| (544) | По-специално разходите за НИРД, свързани с разработването на нови технологии, нови продукти и нова апаратура, които не представляват нематериални активи и се вписват в отчета за приходите и разходите за текущия период, се приспадат изцяло и след това за тях се прилага допълнително приспадане в размер на 50 %. Ако посочените разходи представляват нематериални активи, за тях се прилага амортизация на базата на 150 % от стойността на нематериалния актив. |
| --- | --- |

(544)

По-специално разходите за НИРД, свързани с разработването на нови технологии, нови продукти и нова апаратура, които не представляват нематериални активи и се вписват в отчета за приходите и разходите за текущия период, се приспадат изцяло и след това за тях се прилага допълнително приспадане в размер на 50 %. Ако посочените разходи представляват нематериални активи, за тях се прилага амортизация на базата на 150 % от стойността на нематериалния актив.

(t)   Правно основание

| (545) | Правното основание на тази програма са член 30, параграф 1 от ЗОДП, Правилникът за неговото прилагане, както и следните известия:






  — | Известие на Министерството на финансите, Държавната данъчна администрация и Министерството на науката и технологиите „Оптимизиране на политиката за приспадане на разходите за НИРД преди данъчно облагане“. (Cai Shui [2015 г.] No 119); |
| --- | --- | --- |

(545)

Правното основание на тази програма са член 30, параграф 1 от ЗОДП, Правилникът за неговото прилагане, както и следните известия:

—

Известие на Министерството на финансите, Държавната данъчна администрация и Министерството на науката и технологиите „Оптимизиране на политиката за приспадане на разходите за НИРД преди данъчно облагане“. (Cai Shui [2015 г.] No 119);

| — | Известие на Държавната данъчна администрация по въпроси относно политиката за приспадане на разходите на предприятията за НИРД преди данъчно облагане; и |
| --- | --- |

—

Известие на Държавната данъчна администрация по въпроси относно политиката за приспадане на разходите на предприятията за НИРД преди данъчно облагане; и

| — | Насоки за най-новите ключови приоритетни области за развитие във високотехнологичните сектори (2011 г.), издадени от НКРР, Министерството на науката и технологията, Министерството на търговията и Националната служба за интелектуална собственост. |
| --- | --- |

—

Насоки за най-новите ключови приоритетни области за развитие във високотехнологичните сектори (2011 г.), издадени от НКРР, Министерството на науката и технологията, Министерството на търговията и Националната служба за интелектуална собственост.

(u)   Констатации от разследването

| (546) | По време на предишно разследване (67) беше установено, че „новите технологии, новите продукти и новата апаратура“, за които може да се ползва данъчното облекчение, са в някои високотехнологични области, подпомагани от държавата, и в подпомаганите от нея актуални приоритетни високотехнологични области, посочени в Насоките за най-новите ключови приоритетни области за развитие във високотехнологичните сектори. |
| --- | --- |

(546)

По време на предишно разследване (67) беше установено, че „новите технологии, новите продукти и новата апаратура“, за които може да се ползва данъчното облекчение, са в някои високотехнологични области, подпомагани от държавата, и в подпомаганите от нея актуални приоритетни високотехнологични области, посочени в Насоките за най-новите ключови приоритетни области за развитие във високотехнологичните сектори.

67

| (547) | Комисията счита, че разглежданото данъчно облекчение представлява субсидия по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 3, параграф 2 от основния регламент, тъй като се предоставя финансово участие под формата на пропуснати приходи от правителството на КНР, което води до реализиране на полза за засегнатите дружества. Ползата за получателите се равнява на спестения данък. Тази субсидия е специфична по смисъла на член 4, параграф 2, буква а) от основния регламент, тъй като самото законодателство ограничава прилагането ѝ само до предприятията, които извършват разходи за НИРД в някои определени от държавата високотехнологични приоритетни области. |
| --- | --- |

(547)

Комисията счита, че разглежданото данъчно облекчение представлява субсидия по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 3, параграф 2 от основния регламент, тъй като се предоставя финансово участие под формата на пропуснати приходи от правителството на КНР, което води до реализиране на полза за засегнатите дружества. Ползата за получателите се равнява на спестения данък. Тази субсидия е специфична по смисъла на член 4, параграф 2, буква а) от основния регламент, тъй като самото законодателство ограничава прилагането ѝ само до предприятията, които извършват разходи за НИРД в някои определени от държавата високотехнологични приоритетни области.

| (548) | След разгласяването няколко страни изтъкнаха, че облекчението по ДДП за разходи за научноизследователска и развойна дейност не е специфична субсидия и не е била предмет на изравнителни мерки в канадското антисубсидийно разследване относно определени окомплектувани стени от Китай поради липса на специфичност. Комисията се позовава на съображения 546—547 по-горе, където вече се разгледа въпросът за специфичността. Освен това следва да се отбележи, че тази констатация се подкрепя също така от положението на един производител износител, който се е ползвал от такава данъчна преференциална политика след получаване на сертификат за високотехнологично предприятие и предприятие за нови технологии. Въз основа на гореизложеното твърдението беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(548)

След разгласяването няколко страни изтъкнаха, че облекчението по ДДП за разходи за научноизследователска и развойна дейност не е специфична субсидия и не е била предмет на изравнителни мерки в канадското антисубсидийно разследване относно определени окомплектувани стени от Китай поради липса на специфичност. Комисията се позовава на съображения 546—547 по-горе, където вече се разгледа въпросът за специфичността. Освен това следва да се отбележи, че тази констатация се подкрепя също така от положението на един производител износител, който се е ползвал от такава данъчна преференциална политика след получаване на сертификат за високотехнологично предприятие и предприятие за нови технологии. Въз основа на гореизложеното твърдението беше отхвърлено.

(v)   Изчисляване на размера на субсидията

| (549) | Размерът на подлежащата на изравняване субсидия бе изчислен спрямо установената през разследвания период полза за получателите. Ползата бе изчислена като разликата между общия дължим данък при нормална данъчна ставка и общия дължим данък след допълнително приспадане в размер на 50 % от реалните разходи за НИРД. |
| --- | --- |

(549)

Размерът на подлежащата на изравняване субсидия бе изчислен спрямо установената през разследвания период полза за получателите. Ползата бе изчислена като разликата между общия дължим данък при нормална данъчна ставка и общия дължим данък след допълнително приспадане в размер на 50 % от реалните разходи за НИРД.

| (550) | Размерът на субсидията, установен по отношение на тази схема по време на РП за включените в извадката производители износители, е, както следва:

  Таблица 7


  Облекчения по ДДП за разходи за научноизследователска и развойна дейност







  Дружество/група | Размер на субсидията |
| --- | --- | --- |
| Bodo Vehicle Group | 0,21 % |
| Giant Group | 0,05 % |
| Jinhua Vision Industry и Yongkang Hulong Electric Vehicle | 0,19 % |
| Suzhou Rununion Motivity | 0,00 % |
| Yadea Group | 0,51 % |

(550)

Размерът на субсидията, установен по отношение на тази схема по време на РП за включените в извадката производители износители, е, както следва:

Таблица 7

Таблица 7

Облекчения по ДДП за разходи за научноизследователска и развойна дейност

Облекчения по ДДП за разходи за научноизследователска и развойна дейност

Дружество/група

Размер на субсидията

Bodo Vehicle Group

0,21 %

Giant Group

0,05 %

Jinhua Vision Industry и Yongkang Hulong Electric Vehicle

0,19 %

Suzhou Rununion Motivity

0,00 %

Yadea Group

0,51 %

3.8.3.   Освобождаване от данък върху доходите от дивиденти, изплащани на местни предприятия във връзка с дела им в други китайски предприятия

Освобождаване от данък върху доходите от дивиденти, изплащани на местни предприятия във връзка с дела им в други китайски предприятия

| (551) | Освобождаването от данък върху доходите от дивиденти, изплащани на местни предприятия, е обща практика на субсидиране чрез освобождавания и/или намаления на прекия данък върху дохода. |
| --- | --- |

(551)

Освобождаването от данък върху доходите от дивиденти, изплащани на местни предприятия, е обща практика на субсидиране чрез освобождавания и/или намаления на прекия данък върху дохода.

(a)   Правно основание

| (552) | Правните основания на това освобождаване от данъчно облагане на доходите от дивиденти са членове 25—26 от Закона за облагането на доходите на предприятията и член 83 от Правилника за прилагане на Закона за подоходното данъчно облагане на предприятията на КНР. |
| --- | --- |

(552)

Правните основания на това освобождаване от данъчно облагане на доходите от дивиденти са членове 25—26 от Закона за облагането на доходите на предприятията и член 83 от Правилника за прилагане на Закона за подоходното данъчно облагане на предприятията на КНР.

(б)   Констатации от разследването

| (553) | Комисията установи, че едно от включените в извадката дружества е било освободено от данък върху доходите от дивиденти, изплащани на местни предприятия във връзка с дела им в други китайски предприятия. Това дружество е подало заявление пряко до местната данъчна служба относно приспадането от облагаемия доход на дивидентите, получени от инвестиции в собствения капитал. |
| --- | --- |

(553)

Комисията установи, че едно от включените в извадката дружества е било освободено от данък върху доходите от дивиденти, изплащани на местни предприятия във връзка с дела им в други китайски предприятия. Това дружество е подало заявление пряко до местната данъчна служба относно приспадането от облагаемия доход на дивидентите, получени от инвестиции в собствения капитал.

(в)   Заключение

| (554) | Комисията счита, че това е субсидия съгласно член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 3, параграф 2 от основния регламент, тъй като се предоставя финансово участие под формата на пропуснати доходи от ПКНР, което води до ползи за засегнатото дружества. Ползата за получателя се равнява на спестения данък. Тази субсидия е специфична по смисъла на член 4, параграф 2, буква а) от основния регламент, тъй като самото законодателство ограничава прилагането на това освобождаване само за отговарящи на условията местни предприятия, които разполагат с голяма подкрепа от държавата, която насърчава тяхното развитие. |
| --- | --- |

(554)

Комисията счита, че това е субсидия съгласно член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 3, параграф 2 от основния регламент, тъй като се предоставя финансово участие под формата на пропуснати доходи от ПКНР, което води до ползи за засегнатото дружества. Ползата за получателя се равнява на спестения данък. Тази субсидия е специфична по смисъла на член 4, параграф 2, буква а) от основния регламент, тъй като самото законодателство ограничава прилагането на това освобождаване само за отговарящи на условията местни предприятия, които разполагат с голяма подкрепа от държавата, която насърчава тяхното развитие.

| (555) | В това отношение няколко страни изтъкнаха, че субсидията не е специфична и се позоваха на член 83 от Правилника за прилагане на Закона за подоходното данъчно облагане на предприятията на КНР, който от своя страна е свързан с член 26, параграф 2 от Закона за облагането на доходите на предприятията, доказващ, че това освобождаване се прилага само за отговарящи на условията местни предприятия, които разполагат с голяма подкрепа от държавата, която насърчава тяхното развитие. |
| --- | --- |

(555)

В това отношение няколко страни изтъкнаха, че субсидията не е специфична и се позоваха на член 83 от Правилника за прилагане на Закона за подоходното данъчно облагане на предприятията на КНР, който от своя страна е свързан с член 26, параграф 2 от Закона за облагането на доходите на предприятията, доказващ, че това освобождаване се прилага само за отговарящи на условията местни предприятия, които разполагат с голяма подкрепа от държавата, която насърчава тяхното развитие.

| (556) | В това отношение се посочва член 25 от Закона за подоходното данъчно облагане на предприятията на КНР, който е част от същата глава, както и член 26, параграф 2; т.е. глава IV „Политики за преференциално данъчно облагане“ и представлява въвеждащ текст за тази глава. В този член се предвижда „Държавата прилага политики за преференциално данъчно облагане по отношение на отраслите и проектите, които разполагат с голяма подкрепа от държавата, която насърчава тяхното развитие“. Въз основа на това се счете, че тази политика за преференциално данъчно облагане е ограничена до определени отрасли и проекти, поради което е и специфична. От доказателствата по случая е видно също така, че дружеството, което се е ползвало от тази схема, е имало сертификат за високотехнологично предприятие и предприятие за нови технологии. Въз основа на гореизложеното това твърдение трябваше да бъде отхвърлено. |
| --- | --- |

(556)

В това отношение се посочва член 25 от Закона за подоходното данъчно облагане на предприятията на КНР, който е част от същата глава, както и член 26, параграф 2; т.е. глава IV „Политики за преференциално данъчно облагане“ и представлява въвеждащ текст за тази глава. В този член се предвижда „Държавата прилага политики за преференциално данъчно облагане по отношение на отраслите и проектите, които разполагат с голяма подкрепа от държавата, която насърчава тяхното развитие“. Въз основа на това се счете, че тази политика за преференциално данъчно облагане е ограничена до определени отрасли и проекти, поради което е и специфична. От доказателствата по случая е видно също така, че дружеството, което се е ползвало от тази схема, е имало сертификат за високотехнологично предприятие и предприятие за нови технологии. Въз основа на гореизложеното това твърдение трябваше да бъде отхвърлено.

Държавата прилага политики за преференциално данъчно облагане по отношение на отраслите и проектите, които разполагат с голяма подкрепа от държавата, която насърчава тяхното развитие

(г)   Изчисляване на размера на субсидията

| (557) | Комисията изчисли размера на субсидията, като разликата между размера на данъка, който обикновено се изплаща през РП и сумата на действително платения данък от засегнатото дружество.

  Таблица 8


  Освобождаване от данък върху доходите от дивиденти, изплащани на местни предприятия във връзка с дела им в други китайски предприятия








  Дружество/група | Размер на субсидията |
| --- | --- | --- |
| Bodo Vehicle Group | 0,00 % |
| Giant Group | 0,00 % |
| Jinhua Vision Industry и Yongkang Hulong Electric Vehicle | 0,04 % |
| Suzhou Rununion Motivity | 0,00 % |
| Yadea Group | 0,00 % |

(557)

Комисията изчисли размера на субсидията, като разликата между размера на данъка, който обикновено се изплаща през РП и сумата на действително платения данък от засегнатото дружество.

Таблица 8

Таблица 8

Освобождаване от данък върху доходите от дивиденти, изплащани на местни предприятия във връзка с дела им в други китайски предприятия

Освобождаване от данък върху доходите от дивиденти, изплащани на местни предприятия във връзка с дела им в други китайски предприятия

Дружество/група

Размер на субсидията

Bodo Vehicle Group

0,00 %

Giant Group

0,00 %

Jinhua Vision Industry и Yongkang Hulong Electric Vehicle

0,04 %

Suzhou Rununion Motivity

0,00 %

Yadea Group

0,00 %

3.8.4.   Общ размер за всички схеми за освобождаване от преки данъци и програми за данъчни облекчения

Общ размер за всички схеми за освобождаване от преки данъци и програми за данъчни облекчения

| (558) | Установеният общ размер на субсидията по всички програми за преки данъци през РП за включените в извадката производители износители е, както следва:

  Таблица 9


  Освобождаване от преки данъци и данъчни облекчения







  Дружество/група | Размер на субсидията |
| --- | --- | --- |
| Bodo Vehicle Group | 0,21 % |
| Giant Group | 0,70 % |
| Jinhua Vision Industry и Yongkang Hulong Electric Vehicle | 0,63 % |
| Suzhou Rununion Motivity | 0,0 % |
| Yadea Group | 1,21 % |

(558)

Установеният общ размер на субсидията по всички програми за преки данъци през РП за включените в извадката производители износители е, както следва:

Таблица 9

Таблица 9

Освобождаване от преки данъци и данъчни облекчения

Освобождаване от преки данъци и данъчни облекчения

Дружество/група

Размер на субсидията

Bodo Vehicle Group

0,21 %

Giant Group

0,70 %

Jinhua Vision Industry и Yongkang Hulong Electric Vehicle

0,63 %

Suzhou Rununion Motivity

0,0 %

Yadea Group

1,21 %

3.9.   Програми в областта на косвените данъци и вносните мита

Програми в областта на косвените данъци и вносните мита

Освобождаване от ДДС и отстъпки от вносните мита за използването на вносно оборудване и технологии

Освобождаване от ДДС и отстъпки от вносните мита за използването на вносно оборудване и технологии

| (559) | По тази програма се предвижда освобождаване от ДДС и вносни мита при внос на капиталово оборудване, което се използва в производството. За да се ползва правото на освобождаване, оборудването не трябва да е включено в списък с оборудване, което не отговаря на изискванията, а кандидатстващото предприятие трябва да получи сертификат за насърчаван от държавата проект, издаден от органите в КНР или от НКРР в съответствие с приложимото законодателство в областта на инвестициите, данъчното облагане и митниците. |
| --- | --- |

(559)

По тази програма се предвижда освобождаване от ДДС и вносни мита при внос на капиталово оборудване, което се използва в производството. За да се ползва правото на освобождаване, оборудването не трябва да е включено в списък с оборудване, което не отговаря на изискванията, а кандидатстващото предприятие трябва да получи сертификат за насърчаван от държавата проект, издаден от органите в КНР или от НКРР в съответствие с приложимото законодателство в областта на инвестициите, данъчното облагане и митниците.

(a)   Правно основание

| (560) | Правното основание за тази програма са следните документи:






  — | Циркуляр на Държавния съвет относно адаптирането на данъчните политики по отношение на вносното оборудване (Guo Fa [1997 г.] No 37); |
| --- | --- | --- |

(560)

Правното основание за тази програма са следните документи:

—

Циркуляр на Държавния съвет относно адаптирането на данъчните политики по отношение на вносното оборудване (Guo Fa [1997 г.] No 37);

| — | Известие на Министерството на финансите, Главно управление на митниците и Държавната данъчна администрация относно коригирането на определени преференциални политики относно вносните мита; |
| --- | --- |

—

Известие на Министерството на финансите, Главно управление на митниците и Държавната данъчна администрация относно коригирането на определени преференциални политики относно вносните мита;

| — | Обявление на Министерството на финансите, Главно управление на митниците и Държавната данъчна администрация [2008 г.] No 43; |
| --- | --- |

—

Обявление на Министерството на финансите, Главно управление на митниците и Държавната данъчна администрация [2008 г.] No 43;

| — | Известие на НКРР относно въпросите от значение във връзка с връчването на потвърдителни писма за проекти с национално или чуждестранно финансиране, чието развитие се насърчава от държавата [2006 г.] No 316; и |
| --- | --- |

—

Известие на НКРР относно въпросите от значение във връзка с връчването на потвърдителни писма за проекти с национално или чуждестранно финансиране, чието развитие се насърчава от държавата [2006 г.] No 316; и

| — | Каталог на неподлежащите на освобождаване от мита вносни артикули за ПЧУ или местни предприятия, 2008 г. |
| --- | --- |

—

Каталог на неподлежащите на освобождаване от мита вносни артикули за ПЧУ или местни предприятия, 2008 г.

(б)   Констатации от разследването

| (561) | Комисията установи, че нито един от включените в извадката производители износители не е получил ползи от тази програма. |
| --- | --- |

(561)

Комисията установи, че нито един от включените в извадката производители износители не е получил ползи от тази програма.

3.10.   Програми за отпускане на безвъзмездни средства

Програми за отпускане на безвъзмездни средства

3.10.1.   Безвъзмездни средства, предоставяни по конкретен повод от общински/регионални органи

Безвъзмездни средства, предоставяни по конкретен повод от общински/регионални органи

| (562) | В искането си заявителят изказа твърдение, подкрепено с доказателства, които показаха, че отрасъла за производство на електрически велосипеди в КНР може да получава различни еднократни или многократни безвъзмездни средства от различни равнища на държавното управление, т.е. местно, регионално и национално равнище. |
| --- | --- |

(562)

В искането си заявителят изказа твърдение, подкрепено с доказателства, които показаха, че отрасъла за производство на електрически велосипеди в КНР може да получава различни еднократни или многократни безвъзмездни средства от различни равнища на държавното управление, т.е. местно, регионално и национално равнище.

| (563) | При разследването беше установено, че всички включени в извадката групи от производители износители също еднократно или многократно са получавали значителни по размер безвъзмездни средства от различни равнища на държавното управление, като това е довело до ползи за тях през разследвания период. Включените в извадката производители износители бяха съобщили за някои от тях в отговорите на въпросника, а други бяха констатирани на място по време на контролните посещения. В отговора на въпросника ПКНР не посочи нито една от тези форми на безвъзмездна помощ. |
| --- | --- |

(563)

При разследването беше установено, че всички включени в извадката групи от производители износители също еднократно или многократно са получавали значителни по размер безвъзмездни средства от различни равнища на държавното управление, като това е довело до ползи за тях през разследвания период. Включените в извадката производители износители бяха съобщили за някои от тях в отговорите на въпросника, а други бяха констатирани на място по време на контролните посещения. В отговора на въпросника ПКНР не посочи нито една от тези форми на безвъзмездна помощ.

(a)   Правно основание

| (564) | Тези безвъзмездни средства са предоставени на дружествата от органите на държавното управление на национално равнище или на равнище провинция, град, окръг или област и по всичко личи, че всички установени случаи са специфични за включените в извадката производители износители или за съответното място или отрасъл. Не бяха посочени конкретните законодателни актове, въз основа на които са предоставени тези ползи — ако изобщо има правно основание за това. По време на контролното посещение на Комисията обаче често беше представяно копие от издадения от съответния държавен орган документ, съпровождащ отпускането на средствата (наричан „известието“). |
| --- | --- |

(564)

Тези безвъзмездни средства са предоставени на дружествата от органите на държавното управление на национално равнище или на равнище провинция, град, окръг или област и по всичко личи, че всички установени случаи са специфични за включените в извадката производители износители или за съответното място или отрасъл. Не бяха посочени конкретните законодателни актове, въз основа на които са предоставени тези ползи — ако изобщо има правно основание за това. По време на контролното посещение на Комисията обаче често беше представяно копие от издадения от съответния държавен орган документ, съпровождащ отпускането на средствата (наричан „известието“).

(б)   Констатации от разследването

| (565) | Като се има предвид големият размер на безвъзмездните средства, посочен в жалбата и/или установен в счетоводните документи на включените в извадката производители износители, в настоящия регламент е представено само обобщение на основните констатации. Първоначално четиримата включени в извадката производители износители представиха доказателства за наличието на многобройни безвъзмездни средства и за факта, че те са отпуснати от различни равнища на ПКНР, а в конкретните документи във връзка с разгласяването на отделните дружества са предоставени констатации за тези безвъзмездни средства. |
| --- | --- |

(565)

Като се има предвид големият размер на безвъзмездните средства, посочен в жалбата и/или установен в счетоводните документи на включените в извадката производители износители, в настоящия регламент е представено само обобщение на основните констатации. Първоначално четиримата включени в извадката производители износители представиха доказателства за наличието на многобройни безвъзмездни средства и за факта, че те са отпуснати от различни равнища на ПКНР, а в конкретните документи във връзка с разгласяването на отделните дружества са предоставени констатации за тези безвъзмездни средства.

| (566) | Примери за такива безвъзмездни средства са патентни фондове, фондове и награди за наука и технологии, фондове за бизнес развитие, фондове за насърчаване на износа, безвъзмездни средства за участие в изложби, безвъзмездни средства за насърчаване на модернизацията на производствено оборудване, безвъзмездни средства за подкрепа на обучение за придобиване на професионални умения, както и фондове за подкрепа на равнище окръг или провинция. |
| --- | --- |

(566)

Примери за такива безвъзмездни средства са патентни фондове, фондове и награди за наука и технологии, фондове за бизнес развитие, фондове за насърчаване на износа, безвъзмездни средства за участие в изложби, безвъзмездни средства за насърчаване на модернизацията на производствено оборудване, безвъзмездни средства за подкрепа на обучение за придобиване на професионални умения, както и фондове за подкрепа на равнище окръг или провинция.

(в)   Заключение

| (567) | Тези безвъзмездни средства представляват субсидии по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка i) и член 3, параграф 2 от основния регламент, тъй като ПКНР е прехвърляло безвъзмездни средства за производителите на разглеждания продукт и те са реализирали полза от това. |
| --- | --- |

(567)

Тези безвъзмездни средства представляват субсидии по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка i) и член 3, параграф 2 от основния регламент, тъй като ПКНР е прехвърляло безвъзмездни средства за производителите на разглеждания продукт и те са реализирали полза от това.

| (568) | Тези безвъзмездни средства също така са специфични по смисъла на член 4, параграф 2, буква а) и член 4, параграф 3 от основния регламент, доколкото изглежда, че са ограничени за определени дружества или конкретни проекти в конкретни региони и/или за отрасъла за производство на електрически велосипеди. Освен това някои безвъзмездни средства зависят от осъществяването на износ по смисъла на член 4, параграф 4, буква а). Посочените безвъзмездни средства не отговарят на изискванията за неспецифичност, предвидени в член 4, параграф 2, буква б) от основния регламент, тъй като условията за допустимост и действителните критерии за подбор за допустимите предприятия не са прозрачни, нито обективни и не се прилагат автоматично. |
| --- | --- |

(568)

Тези безвъзмездни средства също така са специфични по смисъла на член 4, параграф 2, буква а) и член 4, параграф 3 от основния регламент, доколкото изглежда, че са ограничени за определени дружества или конкретни проекти в конкретни региони и/или за отрасъла за производство на електрически велосипеди. Освен това някои безвъзмездни средства зависят от осъществяването на износ по смисъла на член 4, параграф 4, буква а). Посочените безвъзмездни средства не отговарят на изискванията за неспецифичност, предвидени в член 4, параграф 2, буква б) от основния регламент, тъй като условията за допустимост и действителните критерии за подбор за допустимите предприятия не са прозрачни, нито обективни и не се прилагат автоматично.

| (569) | Във всички случаи дружествата представиха информация относно размера на безвъзмездните средства и от кого са получени. Също така в повечето случаи засегнатите дружества са осчетоводили този доход в позиция „приходи от спомагателна дейност“ и подпозиция „държавни приходи или доход от субсидия“ на отчетите си, които са били заверени от независим одитор. Това беше счетено за положително доказателство за наличието на субсидия, която е предоставила подлежаща на изравняване полза. |
| --- | --- |

(569)

Във всички случаи дружествата представиха информация относно размера на безвъзмездните средства и от кого са получени. Също така в повечето случаи засегнатите дружества са осчетоводили този доход в позиция „приходи от спомагателна дейност“ и подпозиция „държавни приходи или доход от субсидия“ на отчетите си, които са били заверени от независим одитор. Това беше счетено за положително доказателство за наличието на субсидия, която е предоставила подлежаща на изравняване полза.

| (570) | Поради това Комисията заключи, че тези констатации представляват обоснован показател за степента на субсидиране. Тъй като посочените безвъзмездни средства имат общи характеристики, предоставени са от държавен орган и не са част от по-мащабна програма за субсидиране, а са индивидуални безвъзмездни средства, Комисията ги разгледа заедно. |
| --- | --- |

(570)

Поради това Комисията заключи, че тези констатации представляват обоснован показател за степента на субсидиране. Тъй като посочените безвъзмездни средства имат общи характеристики, предоставени са от държавен орган и не са част от по-мащабна програма за субсидиране, а са индивидуални безвъзмездни средства, Комисията ги разгледа заедно.

(г)   Изчисляване на размера на субсидията

| (571) | Ползата бе изчислена като сумата, получена или разпределена през РП, със съответната амортизация за полезния живот на дълготрайния актив, за който се отнасят безвъзмездните средства. Комисията обмисли дали да приложи допълнителен търговски годишен лихвен процент в съответствие с раздел F, буква а) от Насоките на Комисията за изчисляване на размера на субсидиите (68). Този подход обаче предполага отчитането на разнообразни и сложни хипотетични фактори, за които няма точна информация. Поради това Комисията счете за по-целесъобразно сумите да бъдат разпределени за разследвания период по нормите на амортизация на съответните дълготрайни активи в съответствие с методологията на изчисление, използвана при предишни случаи (69). |
| --- | --- |

(571)

Ползата бе изчислена като сумата, получена или разпределена през РП, със съответната амортизация за полезния живот на дълготрайния актив, за който се отнасят безвъзмездните средства. Комисията обмисли дали да приложи допълнителен търговски годишен лихвен процент в съответствие с раздел F, буква а) от Насоките на Комисията за изчисляване на размера на субсидиите (68). Този подход обаче предполага отчитането на разнообразни и сложни хипотетични фактори, за които няма точна информация. Поради това Комисията счете за по-целесъобразно сумите да бъдат разпределени за разследвания период по нормите на амортизация на съответните дълготрайни активи в съответствие с методологията на изчисление, използвана при предишни случаи (69).

68

69

| (572) | Yadea изтъкна, че част от безвъзмездните средства, получени преди РП, погрешно са били отнесени към тригодишен период, включващ РП, и поиска те да бъдат изключени, тъй като не са свързани с РП. |
| --- | --- |

(572)

Yadea изтъкна, че част от безвъзмездните средства, получени преди РП, погрешно са били отнесени към тригодишен период, включващ РП, и поиска те да бъдат изключени, тъй като не са свързани с РП.

| (573) | Искането беше прието и изчислението беше съответно коригирано. |
| --- | --- |

(573)

Искането беше прието и изчислението беше съответно коригирано.

| (574) | Giant Group заяви, че някои от получените безвъзмездни средства не са специфични и следва да се изключат от изчислението. За всички съответни безвъзмездни средства (с едно изключение) дружеството не представи никакви подкрепящи доказателства. Поради това това твърдение можеше да се приеме само във връзка с едни безвъзмездни средства, докато за останалите беше отхвърлено. Giant Group посочи също така техническа грешка при изчислението, която беше коригирана. Корекцията нямаше обаче отражение върху общия размер на субсидията на дружеството. |
| --- | --- |

(574)

Giant Group заяви, че някои от получените безвъзмездни средства не са специфични и следва да се изключат от изчислението. За всички съответни безвъзмездни средства (с едно изключение) дружеството не представи никакви подкрепящи доказателства. Поради това това твърдение можеше да се приеме само във връзка с едни безвъзмездни средства, докато за останалите беше отхвърлено. Giant Group посочи също така техническа грешка при изчислението, която беше коригирана. Корекцията нямаше обаче отражение върху общия размер на субсидията на дружеството.

| (575) | Установеният размер на субсидията за този вид субсидии през РП за включените в извадката производители износители е, както следва:

  Таблица 10


  Безвъзмездни средства, предоставяни по конкретен повод







  Дружество/група | Размер на субсидията |
| --- | --- | --- |
| Bodo Vehicle Group | 0,15 % |
| Giant Group | 0,14 % |
| Jinhua Vision Industry и Yongkang Hulong Electric Vehicle | 0,25 % |
| Suzhou Rununion Motivity | 0,07 % |
| Yadea Group | 0,07 % |

(575)

Установеният размер на субсидията за този вид субсидии през РП за включените в извадката производители износители е, както следва:

Таблица 10

Таблица 10

Безвъзмездни средства, предоставяни по конкретен повод

Безвъзмездни средства, предоставяни по конкретен повод

Дружество/група

Размер на субсидията

Bodo Vehicle Group

0,15 %

Giant Group

0,14 %

Jinhua Vision Industry и Yongkang Hulong Electric Vehicle

0,25 %

Suzhou Rununion Motivity

0,07 %

Yadea Group

0,07 %

3.10.2.   Други схеми за безвъзмездна помощ

Други схеми за безвъзмездна помощ

| (576) | По време на РП включените в извадката производители износители не са получавали финансово участие в рамките на останалите програми за безвъзмездни средства, посочени в раздел 3, точка 3, подточка iii) по-горе. |
| --- | --- |

(576)

По време на РП включените в извадката производители износители не са получавали финансово участие в рамките на останалите програми за безвъзмездни средства, посочени в раздел 3, точка 3, подточка iii) по-горе.

3.10.3.   Общо за всички схеми за безвъзмездни средства

Общо за всички схеми за безвъзмездни средства

| (577) | Установеният общ размер на субсидията от всички безвъзмездни средства, предоставени през РП на включените в извадката производители износители, е, както следва:

  Таблица 11


  Безвъзмездни средства







  Дружество/група | Размер на субсидията |
| --- | --- | --- |
| Bodo Vehicle Group | 0,15 % |
| Giant Group | 0,14 % |
| Jinhua Vision Industry и Yongkang Hulong Electric Vehicle | 0,25 % |
| Suzhou Rununion Motivity | 0,07 % |
| Yadea Group | 0,072 % |

(577)

Установеният общ размер на субсидията от всички безвъзмездни средства, предоставени през РП на включените в извадката производители износители, е, както следва:

Таблица 11

Таблица 11

Безвъзмездни средства

Безвъзмездни средства

Дружество/група

Размер на субсидията

Bodo Vehicle Group

0,15 %

Giant Group

0,14 %

Jinhua Vision Industry и Yongkang Hulong Electric Vehicle

0,25 %

Suzhou Rununion Motivity

0,07 %

Yadea Group

0,072 %

3.11.   Заключение относно субсидирането

Заключение относно субсидирането

| (578) | Комисията изчисли размера на подлежащите на изравняване субсидии за включените в извадката производители износители в съответствие с разпоредбите на основния регламент, като проучи всяка субсидия или програма за субсидиране и събра тези стойности, за да изчисли общия размер на субсидирането за всеки производител износител за разследвания период. За да изчисли посочения по-долу общ размер на субсидирането, Комисията първо изчисли процента на субсидиране, който представлява размерът на субсидията като процент от общия оборот на дружеството. Така полученият процент беше използван, за да се изчисли субсидията, предоставена за износа на разглеждания продукт за Съюза по време на РП. След това бе изчислен размерът на субсидията на бройка от разглеждания продукт, изнасян за Съюза по време на РП, и посочените по-долу маржове бяха изчислени като процент от стойността CIF (стойност, застраховка и навло) на същия износ на бройка. |
| --- | --- |

(578)

Комисията изчисли размера на подлежащите на изравняване субсидии за включените в извадката производители износители в съответствие с разпоредбите на основния регламент, като проучи всяка субсидия или програма за субсидиране и събра тези стойности, за да изчисли общия размер на субсидирането за всеки производител износител за разследвания период. За да изчисли посочения по-долу общ размер на субсидирането, Комисията първо изчисли процента на субсидиране, който представлява размерът на субсидията като процент от общия оборот на дружеството. Така полученият процент беше използван, за да се изчисли субсидията, предоставена за износа на разглеждания продукт за Съюза по време на РП. След това бе изчислен размерът на субсидията на бройка от разглеждания продукт, изнасян за Съюза по време на РП, и посочените по-долу маржове бяха изчислени като процент от стойността CIF (стойност, застраховка и навло) на същия износ на бройка.

| (579) | В съответствие с член 15, параграф 3 от основния регламент общият размер на субсидията за оказалите съдействие производители износители, които не са включени в извадката, ще бъде изчислен на базата на общия среднопретеглен размер на подлежащите на изравняване субсидии, установени за включените в извадката оказали съдействие производители износители, с изключение на пренебрежимо малки суми и на сумата на субсидиите, определена за субекти, за които се прилагат разпоредбите на член 28, параграф 1 от основния регламент. Комисията обаче няма да остави без внимание констатациите във връзка с преференциалното кредитиране, макар че за определянето на размера им се наложи отчасти да използва наличните факти. Комисията счете, че използваните в случая налични факти не оказват съществено отражение върху информацията, необходима за справедливото определяне на размера на субсидиране чрез преференциално кредитиране, така че производителите износители, които не са били поканени да окажат съдействие при разследването, не са ощетени от използването на този подход (70). |
| --- | --- |

(579)

В съответствие с член 15, параграф 3 от основния регламент общият размер на субсидията за оказалите съдействие производители износители, които не са включени в извадката, ще бъде изчислен на базата на общия среднопретеглен размер на подлежащите на изравняване субсидии, установени за включените в извадката оказали съдействие производители износители, с изключение на пренебрежимо малки суми и на сумата на субсидиите, определена за субекти, за които се прилагат разпоредбите на член 28, параграф 1 от основния регламент. Комисията обаче няма да остави без внимание констатациите във връзка с преференциалното кредитиране, макар че за определянето на размера им се наложи отчасти да използва наличните факти. Комисията счете, че използваните в случая налични факти не оказват съществено отражение върху информацията, необходима за справедливото определяне на размера на субсидиране чрез преференциално кредитиране, така че производителите износители, които не са били поканени да окажат съдействие при разследването, не са ощетени от използването на този подход (70).

70

| (580) | Като се има предвид оказаното от китайските производители износители съществено съдействие, Комисията определи за „всички други дружества“ най-големия размер, определен за включените в извадката производители износители. Процентът за „всички други дружества“ ще се прилага за дружествата, които не са оказали съдействие при разследването.

  Таблица 12


  Подлежащи на изравняване субсидии







  Наименование на дружеството | Размер на подлежащите на изравняване субсидии |
| --- | --- | --- |
| Bodo Vehicle Group | 15,1 % |
| Giant Group | 3,9 % |
| Jinhua Vision Industry и Yongkang Hulong Electric Vehicle | 8,5 % |
| Suzhou Rununion Motivity | 17,2 % |
| Yadea Group | 10,7 % |
| Други оказали съдействие дружества | 9,2 % |
| Всички други дружества | 17,2 % |

(580)

Като се има предвид оказаното от китайските производители износители съществено съдействие, Комисията определи за „всички други дружества“ най-големия размер, определен за включените в извадката производители износители. Процентът за „всички други дружества“ ще се прилага за дружествата, които не са оказали съдействие при разследването.

Таблица 12

Таблица 12

Подлежащи на изравняване субсидии

Подлежащи на изравняване субсидии

Наименование на дружеството

Размер на подлежащите на изравняване субсидии

Bodo Vehicle Group

15,1 %

Giant Group

3,9 %

Jinhua Vision Industry и Yongkang Hulong Electric Vehicle

8,5 %

Suzhou Rununion Motivity

17,2 %

Yadea Group

10,7 %

Други оказали съдействие дружества

9,2 %

Всички други дружества

17,2 %

4.   ВРЕДА

ВРЕДА

4.1.   Определение за промишленост на Съюза и производство на Съюза

Определение за промишленост на Съюза и производство на Съюза

| (581) | В началото на разглеждания период четиридесет и един производители са произвеждали сходния продукт в Съюза. Четирима от тях са прекратили производството си през разследвания период. |
| --- | --- |

(581)

В началото на разглеждания период четиридесет и един производители са произвеждали сходния продукт в Съюза. Четирима от тях са прекратили производството си през разследвания период.

| (582) | Вследствие на коментари от заинтересованите страни, Комисията извърши нова оценка и установи, че шестте дружества, считани първоначално за част от промишлеността на Съюза, следва да се изключат от определението за промишлеността на Съюза, защото интересът им към експортната дейност е надхвърлял интереса към производствената дейност в Съюза. |
| --- | --- |

(582)

Вследствие на коментари от заинтересованите страни, Комисията извърши нова оценка и установи, че шестте дружества, считани първоначално за част от промишлеността на Съюза, следва да се изключат от определението за промишлеността на Съюза, защото интересът им към експортната дейност е надхвърлял интереса към производствената дейност в Съюза.

| (583) | След изключването 31 производители представляват „промишлеността на Съюза“ по смисъла на член 9, параграф 1 от основния регламент. |
| --- | --- |

(583)

След изключването 31 производители представляват „промишлеността на Съюза“ по смисъла на член 9, параграф 1 от основния регламент.

| (584) | Общото производство на Съюза по време на разследвания период бе изчислено на около 1,1 милиона велосипеда. Комисията стигна до тази стойност въз основа на данните за потреблението, представени от Конфедерацията на Европейската асоциация на промишлеността (CONEBI), статистическите данни за вноса и съотношението на продажбите спрямо производството на включените в извадката производители от Съюза. |
| --- | --- |

(584)

Общото производство на Съюза по време на разследвания период бе изчислено на около 1,1 милиона велосипеда. Комисията стигна до тази стойност въз основа на данните за потреблението, представени от Конфедерацията на Европейската асоциация на промишлеността (CONEBI), статистическите данни за вноса и съотношението на продажбите спрямо производството на включените в извадката производители от Съюза.

| (585) | Една заинтересована страна заяви, че дружеството ATALA и свързаното с него дружество Accell Nederland не следва да представляват част от промишлеността на Съюза, тъй като ATALA внася електрически велосипеди от КНР. ATALA и Accell обаче не са свързани дружества по смисъла на член 9, параграф 2 от основния регламент. Във всеки случай вносът сам по себе си не представлява основание за изключване от определението за промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(585)

Една заинтересована страна заяви, че дружеството ATALA и свързаното с него дружество Accell Nederland не следва да представляват част от промишлеността на Съюза, тъй като ATALA внася електрически велосипеди от КНР. ATALA и Accell обаче не са свързани дружества по смисъла на член 9, параграф 2 от основния регламент. Във всеки случай вносът сам по себе си не представлява основание за изключване от определението за промишлеността на Съюза.

4.2.   Потребление на Съюза

Потребление на Съюза

| (586) | Комисията установи потреблението на Съюза въз основа на информацията, предоставена от CONEBI. |
| --- | --- |

(586)

Комисията установи потреблението на Съюза въз основа на информацията, предоставена от CONEBI.

| (587) | Потреблението на Съюза се е променяло, както следва:

  Таблица 13


  Потребление на Съюза (бройки) | 2014 г. | 2015 г. | 2016 г. | РП |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Общо за Съюза
  Потребление (бройки) | 1 139 000 | 1 363 842 | 1 666 251 | 1 982 269 |
| Индекс | 100 | 120 | 146 | 174 |
| Източник: CONEBI |

(587)

Потреблението на Съюза се е променяло, както следва:

Таблица 13

Таблица 13

Потребление на Съюза (бройки)

Потребление на Съюза (бройки)

2014 г.

2015 г.

2016 г.

РП

Общо за Съюза

Потребление (бройки)

1 139 000

1 363 842

1 666 251

1 982 269

Индекс

Индекс

100

100

120

120

146

146

174

174

Източник: CONEBI

Източник:

| (588) | Потреблението на Съюза нарасна постепенно от 1,1 млн. бройки през 2014 г. до почти 2 млн. бройки през разследвания период, което отразява растеж от 74 % през разглеждания период. Това развитие се дължи на по-голямата осведоменост по въпросите на околната среда и продължителните инвестиции в маркетинг и реклама, както и в технологичното развитие на електрическите велосипеди. |
| --- | --- |

(588)

Потреблението на Съюза нарасна постепенно от 1,1 млн. бройки през 2014 г. до почти 2 млн. бройки през разследвания период, което отразява растеж от 74 % през разглеждания период. Това развитие се дължи на по-голямата осведоменост по въпросите на околната среда и продължителните инвестиции в маркетинг и реклама, както и в технологичното развитие на електрическите велосипеди.

4.3.   Внос от КНР

Внос от КНР

4.3.1.   Обем и пазарен дял на вноса от КНР

Обем и пазарен дял на вноса от КНР

| (589) | От 2017 г. насам електрическите велосипеди са класирани в код по КН 8711 60 10. Преди 2017 г. електрическите велосипеди бяха класирани в код по КН (ex) 8711 90 10, в който бяха включени други продукти. За преодоляването на този проблем жалбоподателят предаде подробни статистически данни на митническите служби на Китай, в които беше възможно да се установи китайският износ на електрически велосипеди. |
| --- | --- |

(589)

От 2017 г. насам електрическите велосипеди са класирани в код по КН 8711 60 10. Преди 2017 г. електрическите велосипеди бяха класирани в код по КН (ex) 8711 90 10, в който бяха включени други продукти. За преодоляването на този проблем жалбоподателят предаде подробни статистически данни на митническите служби на Китай, в които беше възможно да се установи китайският износ на електрически велосипеди.

| (590) | Комисията определи обема на вноса въз основа на данни от Евростат чрез екстраполиране към съответния код по ХС на съотношението на китайския износ на електрически велосипеди (както е определен по-горе) и общия износ от КНР в същия код по ХС. За деветте месеца на 2017 г. китайските статистически данни за вноса се основават пряко на Евростат. |
| --- | --- |

(590)

Комисията определи обема на вноса въз основа на данни от Евростат чрез екстраполиране към съответния код по ХС на съотношението на китайския износ на електрически велосипеди (както е определен по-горе) и общия износ от КНР в същия код по ХС. За деветте месеца на 2017 г. китайските статистически данни за вноса се основават пряко на Евростат.

| (591) | Пазарният дял на вноса беше установен чрез сравнение между обемите на вноса с потреблението на Съюза, както е посочено в съображение 586, таблица 13. |
| --- | --- |

(591)

Пазарният дял на вноса беше установен чрез сравнение между обемите на вноса с потреблението на Съюза, както е посочено в съображение 586, таблица 13.

| (592) | Вносът в Съюза от КНР се е променял, както следва:

  Таблица 14


  Обем на вноса (бройки) и пазарен дял | 2014 г. | 2015 г. | 2016 г. | РП |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Обем на вноса от КНР (бройки) | 199 728 | 286 024 | 389 046 | 699 658 |
| Индекс | 100 | 143 | 195 | 350 |
| Пазарен дял | 18 % | 21 % | 23 % | 35 % |
| Индекс | 100 | 120 | 133 | 201 |
| Източник: Евростат, статистически данни за износа на Китай. |

(592)

Вносът в Съюза от КНР се е променял, както следва:

Таблица 14

Таблица 14

Обем на вноса (бройки) и пазарен дял

Обем на вноса (бройки) и пазарен дял

2014 г.

2015 г.

2016 г.

РП

Обем на вноса от КНР (бройки)

199 728

286 024

389 046

699 658

Индекс

Индекс

100

100

143

143

195

195

350

350

Пазарен дял

18 %

21 %

23 %

35 %

Индекс

Индекс

100

100

120

120

133

133

201

201

Източник: Евростат, статистически данни за износа на Китай.

Източник:

| (593) | Обемът на вноса от КНР се е увеличил с над три пъти, от около 200 000 бройки през 2014 г. до 700 000 бройки през разследвания период. Темпото на растеж се е увеличило между 2016 г. и разследвания период. |
| --- | --- |

(593)

Обемът на вноса от КНР се е увеличил с над три пъти, от около 200 000 бройки през 2014 г. до 700 000 бройки през разследвания период. Темпото на растеж се е увеличило между 2016 г. и разследвания период.

| (594) | Успоредно с това делът на вноса от КНР на пазара на Съюза се е увеличил от 18 % през 2014 г. на 35 % през разследвания период. |
| --- | --- |

(594)

Успоредно с това делът на вноса от КНР на пазара на Съюза се е увеличил от 18 % през 2014 г. на 35 % през разследвания период.

| (595) | CCCME и CEIEB изразиха загриженост по отношение на надеждността на статистическите данни на митническите служби на Китай, предоставени от жалбоподателя, и поискаха да се разгласят подробните статистически данни и източникът на тези данни. |
| --- | --- |

(595)

CCCME и CEIEB изразиха загриженост по отношение на надеждността на статистическите данни на митническите служби на Китай, предоставени от жалбоподателя, и поискаха да се разгласят подробните статистически данни и източникът на тези данни.

| (596) | Жалбоподателят предостави на Комисията подробните статистически данни, използвани в подкрепа на своята жалба. Жалбоподателят също така предостави обобщените данни за износа по години в неповерителната версия на жалбата. Той също така посочи, че източникът е китайските митнически служби, посочи използваните кодове и обясни методологията си за изключване на продукти, различни от разглеждания продукт. |
| --- | --- |

(596)

Жалбоподателят предостави на Комисията подробните статистически данни, използвани в подкрепа на своята жалба. Жалбоподателят също така предостави обобщените данни за износа по години в неповерителната версия на жалбата. Той също така посочи, че източникът е китайските митнически служби, посочи използваните кодове и обясни методологията си за изключване на продукти, различни от разглеждания продукт.

| (597) | Комисията установи чрез проверка на тези данни, че жалбоподателят е закупил тези митнически статистически данни от дългогодишно китайско дружество, специализирано в тази област и че същата информация е била предоставена от други китайски доставчици на услуги. |
| --- | --- |

(597)

Комисията установи чрез проверка на тези данни, че жалбоподателят е закупил тези митнически статистически данни от дългогодишно китайско дружество, специализирано в тази област и че същата информация е била предоставена от други китайски доставчици на услуги.

| (598) | Проверката също доказа, че жалбоподателят е описал точно в откритото досие избраната методология за определяне на износа на електрически велосипеди от КНР. |
| --- | --- |

(598)

Проверката също доказа, че жалбоподателят е описал точно в откритото досие избраната методология за определяне на износа на електрически велосипеди от КНР.

| (599) | Освен това подробните данни, представени от жалбоподателя, бяха сверени с други източници на информация и се оказаха надеждни. Никоя от другите страни не предложи алтернативен източник на информация или методология. |
| --- | --- |

(599)

Освен това подробните данни, представени от жалбоподателя, бяха сверени с други източници на информация и се оказаха надеждни. Никоя от другите страни не предложи алтернативен източник на информация или методология.

| (600) | Комисията също така установи, че подробните данни, както и самоличността на дружеството, предоставящо тази информация, са от поверително естество по смисъла на член 29, параграф 1 от основния регламент. Разгласяването на самоличността на доставчика на информацията би имало съществено неблагоприятно въздействие върху страната, предоставящо информацията, или върху страната, от която е придобита информацията. |
| --- | --- |

(600)

Комисията също така установи, че подробните данни, както и самоличността на дружеството, предоставящо тази информация, са от поверително естество по смисъла на член 29, параграф 1 от основния регламент. Разгласяването на самоличността на доставчика на информацията би имало съществено неблагоприятно въздействие върху страната, предоставящо информацията, или върху страната, от която е придобита информацията.

| (601) | При тези обстоятелства и като се има предвид равнището на разгласяване на обобщените данни и методологията относно неповерителното досие, Комисията счита, че входящите данни и информацията относно дружеството, което ги препродава, не са необходими на засегнатата страна, за да упражни правото си на защита. |
| --- | --- |

(601)

При тези обстоятелства и като се има предвид равнището на разгласяване на обобщените данни и методологията относно неповерителното досие, Комисията счита, че входящите данни и информацията относно дружеството, което ги препродава, не са необходими на засегнатата страна, за да упражни правото си на защита.

| (602) | Поради това твърдението трябваше да се отхвърли. |
| --- | --- |

(602)

Поради това твърдението трябваше да се отхвърли.

| (603) | Заинтересованите страни заявиха, че вносът от КНР е следвал тенденциите на пазара, тъй като потреблението в Съюза и китайският износ са се увеличавали. Необходимо е все пак да се отбележи, че степента на растеж на китайския износ и на потреблението в Съюза е много различна. Между 2014 г. и разследвания период китайският внос се е увеличил с 250 %, докато потреблението в Съюза се увеличавало с много по-бавни темпове (с 74 %). Докато тенденцията със сигурност е била същата, размерът на увеличението е много различен. |
| --- | --- |

(603)

Заинтересованите страни заявиха, че вносът от КНР е следвал тенденциите на пазара, тъй като потреблението в Съюза и китайският износ са се увеличавали. Необходимо е все пак да се отбележи, че степента на растеж на китайския износ и на потреблението в Съюза е много различна. Между 2014 г. и разследвания период китайският внос се е увеличил с 250 %, докато потреблението в Съюза се увеличавало с много по-бавни темпове (с 74 %). Докато тенденцията със сигурност е била същата, размерът на увеличението е много различен.

4.3.2.   Цени на вноса от КНР и подбиване на цените

Цени на вноса от КНР и подбиване на цените

| (604) | Комисията установи цените на вноса въз основа на данни от Евростат съгласно метода, описан в съображение 589. |
| --- | --- |

(604)

Комисията установи цените на вноса въз основа на данни от Евростат съгласно метода, описан в съображение 589.

| (605) | Средната цена на вноса в Съюза от КНР се е променяла, както следва:

  Таблица 15


  Цени на вноса (EUR/бройка) | 2014 г. | 2015 г. | 2016 г. | РП |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| КНР | 472 | 451 | 477 | 422 |
| Индекс | 100 | 96 | 101 | 89 |
| Източник: Евростат, статистически данни за износа на Китай. |

(605)

Средната цена на вноса в Съюза от КНР се е променяла, както следва:

Таблица 15

Таблица 15

Цени на вноса (EUR/бройка)

Цени на вноса (EUR/бройка)

2014 г.

2015 г.

2016 г.

РП

КНР

472

451

477

422

Индекс

Индекс

100

100

96

96

101

101

89

89

Източник: Евростат, статистически данни за износа на Китай.

Източник:

| (606) | Средната цена на вноса от КНР е намаляла с 11 % между 2014 г. и разследвания период, като първият спад с 4 % е отбелязан между 2014 и 2015 г., а вторият спад с 12 % — между 2016 г. и разследвания период. |
| --- | --- |

(606)

Средната цена на вноса от КНР е намаляла с 11 % между 2014 г. и разследвания период, като първият спад с 4 % е отбелязан между 2014 и 2015 г., а вторият спад с 12 % — между 2016 г. и разследвания период.

| (607) | Тъй като подробният продуктов асортимент не е бил известен поради общия характер на данните на Евростат, промяната на цените не е напълно надеждна. При все това Комисията отбеляза, че средните цени на вноса от КНР са били значително по-ниски от тези на производителите от Съюза и от тези на вноса от други трети държави, различни от КНР. Освен това, въпреки че китайските производители износители са разширили асортимента от продукти, които се продават на пазара на Съюза и са включили по-скъпи електрически велосипеди, средната цена на вноса от Китай е намаляла. |
| --- | --- |

(607)

Тъй като подробният продуктов асортимент не е бил известен поради общия характер на данните на Евростат, промяната на цените не е напълно надеждна. При все това Комисията отбеляза, че средните цени на вноса от КНР са били значително по-ниски от тези на производителите от Съюза и от тези на вноса от други трети държави, различни от КНР. Освен това, въпреки че китайските производители износители са разширили асортимента от продукти, които се продават на пазара на Съюза и са включили по-скъпи електрически велосипеди, средната цена на вноса от Китай е намаляла.

| (608) | След разгласяването няколко производители износители изтъкнаха, че Комисията погрешно е разгледала промяната на средната цена на китайския внос, като заявиха, че тя е била значително по-ниска от средната цена на производителите от Съюза и от други държави. Тези страни заявиха, че средната цена на китайския внос не разкрива нищо за евентуално подбиване при липса на сходен анализ, а именно анализ въз основа на продуктовия тип. Те подчертаха, че Комисията следва да приеме, че намаление на средната цена на китайския внос може също да отразява промяна в продуктовия микс. |
| --- | --- |

(608)

След разгласяването няколко производители износители изтъкнаха, че Комисията погрешно е разгледала промяната на средната цена на китайския внос, като заявиха, че тя е била значително по-ниска от средната цена на производителите от Съюза и от други държави. Тези страни заявиха, че средната цена на китайския внос не разкрива нищо за евентуално подбиване при липса на сходен анализ, а именно анализ въз основа на продуктовия тип. Те подчертаха, че Комисията следва да приеме, че намаление на средната цена на китайския внос може също да отразява промяна в продуктовия микс.

| (609) | Както е посочено в съображение 606, Комисията е съгласна, че промяна в продуктовия асортимент може да окаже въздействие върху развитието на средните цени на вноса от КНР. Остава обаче фактът, че средните цени на вноса от КНР са постоянно и значително по-ниски от средните цени от други източници на доставка, независимо от контекста, в който същите заинтересовани страни твърдяха, че качеството на разглеждания продукт е било подобрено и той е преминал към по-високите ценови сегменти. В допълнение, тази низходяща тенденция трябва да се разглежда във връзка със сходни анализи, довели до констатиране на значително подбиване на цените. |
| --- | --- |

(609)

Както е посочено в съображение 606, Комисията е съгласна, че промяна в продуктовия асортимент може да окаже въздействие върху развитието на средните цени на вноса от КНР. Остава обаче фактът, че средните цени на вноса от КНР са постоянно и значително по-ниски от средните цени от други източници на доставка, независимо от контекста, в който същите заинтересовани страни твърдяха, че качеството на разглеждания продукт е било подобрено и той е преминал към по-високите ценови сегменти. В допълнение, тази низходяща тенденция трябва да се разглежда във връзка със сходни анализи, довели до констатиране на значително подбиване на цените.

| (610) | Комисията определи подбиването на цените по време на разследвания период, като сравни:






  (ff) | среднопретеглените продажни цени на включените в извадката четирима производители от Съюза по вид на продукта за несвързани клиенти на пазара на Съюза, коригирани на ниво франко завода; и |
| --- | --- | --- |

(610)

Комисията определи подбиването на цените по време на разследвания период, като сравни:

(ff)

среднопретеглените продажни цени на включените в извадката четирима производители от Съюза по вид на продукта за несвързани клиенти на пазара на Съюза, коригирани на ниво франко завода; и

| (gg) | съответните среднопретеглени цени по вид на продукта на вноса от включените в извадката производители износители в КНР за първия независим клиент на пазара на Съюза, установени на база CIF, със съответните корекции за митата (6 %) и разходите за вноса. |
| --- | --- |

(gg)

съответните среднопретеглени цени по вид на продукта на вноса от включените в извадката производители износители в КНР за първия независим клиент на пазара на Съюза, установени на база CIF, със съответните корекции за митата (6 %) и разходите за вноса.

| (611) | ПКНР заяви, че в анализа на подбиването на цените следва да се отчитат различните елементи, като например вида електрически велосипеди (например електрически велосипеди за града и електрически планински велосипеди), местоположението на двигателя (централен или страничен двигател) мощността на акумулаторната батерия и на материала, от който е направен електрическият велосипед (например стомана, алуминий, въглерод). Потвърждава се, че всички тези фактори бяха взети предвид при анализа на подбиването на цените. |
| --- | --- |

(611)

ПКНР заяви, че в анализа на подбиването на цените следва да се отчитат различните елементи, като например вида електрически велосипеди (например електрически велосипеди за града и електрически планински велосипеди), местоположението на двигателя (централен или страничен двигател) мощността на акумулаторната батерия и на материала, от който е направен електрическият велосипед (например стомана, алуминий, въглерод). Потвърждава се, че всички тези фактори бяха взети предвид при анализа на подбиването на цените.

| (612) | Комисията извърши сравнението на цените поотделно за всеки вид на продукта по отношение на сделки, при необходимост със съответните корекции и след приспадането на направените намаления и отстъпки. Що се отнася до нивата на търговия на тези сделки, беше установено, че и двамата включени в извадката производители от Съюза и включените в извадката китайски производители износители продават на клиенти в сегмента на производителите на оригинално оборудване (ПОО), както и под своя собствена марка. Поради това беше разгледана доколко е обоснована корекция за нивото на търговия. В тази връзка беше проучено дали са налице трайни и отчетливи разлики в цените между продажбите на клиенти в сектора на производителите на оригинално оборудване и продажбите под собствена марка. Беше установено, че няма такава логична и отчетлива разлика в цените за продажбите на включените в извадката производители от Съюза. |
| --- | --- |

(612)

Комисията извърши сравнението на цените поотделно за всеки вид на продукта по отношение на сделки, при необходимост със съответните корекции и след приспадането на направените намаления и отстъпки. Що се отнася до нивата на търговия на тези сделки, беше установено, че и двамата включени в извадката производители от Съюза и включените в извадката китайски производители износители продават на клиенти в сегмента на производителите на оригинално оборудване (ПОО), както и под своя собствена марка. Поради това беше разгледана доколко е обоснована корекция за нивото на търговия. В тази връзка беше проучено дали са налице трайни и отчетливи разлики в цените между продажбите на клиенти в сектора на производителите на оригинално оборудване и продажбите под собствена марка. Беше установено, че няма такава логична и отчетлива разлика в цените за продажбите на включените в извадката производители от Съюза.

| (613) | Резултатът от сравнението бе изразен като процент от оборота на включените в извадката четирима производители от Съюза по време на разследвания период. То показа, че маржовете на подбиване на цените са варирали от 16,2 % до 43,2 %. |
| --- | --- |

(613)

Резултатът от сравнението бе изразен като процент от оборота на включените в извадката четирима производители от Съюза по време на разследвания период. То показа, че маржовете на подбиване на цените са варирали от 16,2 % до 43,2 %.

| (614) | След разгласяването ПКНР и един производител износител със свързаните вносители в Съюза заявиха, че методологията, използвана от Комисията при изчислението на маржа на подбиване на цените, прилага член 2, параграф 9 от основния антидъмпингов регламент по аналогия. Тези страни твърдят, че по този начин Комисията е нарушила член 2 и член 8 от основния регламент, както и съдебната практика на ЕС и СТО. Тези страни заявиха, че методологията на Комисията е лишена от правно основание и че използването на формирана цена CIF нарушава задълженията ѝ да сравнява цените в условията на конкуренция и при същото ниво на търговия. |
| --- | --- |

(614)

След разгласяването ПКНР и един производител износител със свързаните вносители в Съюза заявиха, че методологията, използвана от Комисията при изчислението на маржа на подбиване на цените, прилага член 2, параграф 9 от основния антидъмпингов регламент по аналогия. Тези страни твърдят, че по този начин Комисията е нарушила член 2 и член 8 от основния регламент, както и съдебната практика на ЕС и СТО. Тези страни заявиха, че методологията на Комисията е лишена от правно основание и че използването на формирана цена CIF нарушава задълженията ѝ да сравнява цените в условията на конкуренция и при същото ниво на търговия.

| (615) | Комисията припомня, че що се отнася до подбиване на цените, основният регламент не предвижда някаква конкретна методология. Поради това институциите разполагат с широка свобода на преценка при оценяването на този фактор за вреда. Тази свобода на преценката е ограничена от необходимостта заключенията да се основават на доказателства и да се извърши обективно изследване, както се изисква от член 8, параграф 1 от основния регламент. Освен това следва да се напомни, че в член 8, параграф 2 от основния регламент се предвижда по-специално, че съществуването на значително подбиване на цените трябва да бъде разглеждано на равнището на субсидирания внос, а не на равнището на цената на всяка последваща препродажба на пазара на Съюза. |
| --- | --- |

(615)

Комисията припомня, че що се отнася до подбиване на цените, основният регламент не предвижда някаква конкретна методология. Поради това институциите разполагат с широка свобода на преценка при оценяването на този фактор за вреда. Тази свобода на преценката е ограничена от необходимостта заключенията да се основават на доказателства и да се извърши обективно изследване, както се изисква от член 8, параграф 1 от основния регламент. Освен това следва да се напомни, че в член 8, параграф 2 от основния регламент се предвижда по-специално, че съществуването на значително подбиване на цените трябва да бъде разглеждано на равнището на субсидирания внос, а не на равнището на цената на всяка последваща препродажба на пазара на Съюза.

| (616) | Въз основа на това, когато става въпрос за елементите, вземани предвид при изчисляване на подбиването на цените (по-специално експортната цена), Комисията трябва да определи първата точка, в която има (или може да има) конкуренция с производителите от Съюза на пазара на Съюза. Тази точка на практика е покупната цена на първия несвързан вносител, тъй като това дружество принципно разполага с избора да се снабдява от промишлеността на Съюза или от чуждестранни доставчици. Тази оценка следва да се основава на експортната цена на границата на Съюза, която се счита за сравнима с цената франко завода на промишлеността на Съюза. В случая на експортни продажби чрез свързани вносители точката, в която се извършва сравнението, следва да бъде веднага, след като стоките преминат границата на Съюза, а не на по-късен етап от веригата на дистрибуция, например когато се продават на крайния ползвател на стоката. По тази причина правилата относно формирането на експортната цена, съдържащи се в член 2, параграф 9 от основния антидъмпингов регламент, са приложими, така както същите правила се прилагат по аналогия за определянето на експортната цена с оглед на дъмпинга. Прилагането по аналогия на член 2, параграф 9 от основния антидъмпингов регламент допуска получаване на цена, която е напълно сравнима с цената CIF (граница на Съюза), която се използва при разглеждане на продажбите за несвързани клиенти. |
| --- | --- |

(616)

Въз основа на това, когато става въпрос за елементите, вземани предвид при изчисляване на подбиването на цените (по-специално експортната цена), Комисията трябва да определи първата точка, в която има (или може да има) конкуренция с производителите от Съюза на пазара на Съюза. Тази точка на практика е покупната цена на първия несвързан вносител, тъй като това дружество принципно разполага с избора да се снабдява от промишлеността на Съюза или от чуждестранни доставчици. Тази оценка следва да се основава на експортната цена на границата на Съюза, която се счита за сравнима с цената франко завода на промишлеността на Съюза. В случая на експортни продажби чрез свързани вносители точката, в която се извършва сравнението, следва да бъде веднага, след като стоките преминат границата на Съюза, а не на по-късен етап от веригата на дистрибуция, например когато се продават на крайния ползвател на стоката. По тази причина правилата относно формирането на експортната цена, съдържащи се в член 2, параграф 9 от основния антидъмпингов регламент, са приложими, така както същите правила се прилагат по аналогия за определянето на експортната цена с оглед на дъмпинга. Прилагането по аналогия на член 2, параграф 9 от основния антидъмпингов регламент допуска получаване на цена, която е напълно сравнима с цената CIF (граница на Съюза), която се използва при разглеждане на продажбите за несвързани клиенти.

| (617) | Този подход гарантира и последователност в случаите, когато производител износител продава стоките директно на несвързан клиент (бил той вносителят или краен ползвател), тъй като при този сценарий по определение няма да се използват препродажни цени. Различен подход би довел до дискриминация между производителите износители на база единствено канала за продажби, който използват. Комисията счита, че установяването на съответната цена на вноса за изчисленията на подбиването и на занижаването на продажните цени не следва да се влияе от това дали износът е направен към свързани или независими оператори в Съюза. Използваната от Комисията методология гарантира, че и двата случая са третирани равностойно. |
| --- | --- |

(617)

Този подход гарантира и последователност в случаите, когато производител износител продава стоките директно на несвързан клиент (бил той вносителят или краен ползвател), тъй като при този сценарий по определение няма да се използват препродажни цени. Различен подход би довел до дискриминация между производителите износители на база единствено канала за продажби, който използват. Комисията счита, че установяването на съответната цена на вноса за изчисленията на подбиването и на занижаването на продажните цени не следва да се влияе от това дали износът е направен към свързани или независими оператори в Съюза. Използваната от Комисията методология гарантира, че и двата случая са третирани равностойно.

| (618) | Поради това, за да се даде възможност за обективно сравнение, е необходимо от препродажната цена за несвързани клиенти, начислявана от свързания вносител, да бъдат приспаднати ПОАР и печалбата, за да се стигне до надеждна цена CIF. |
| --- | --- |

(618)

Поради това, за да се даде възможност за обективно сравнение, е необходимо от препродажната цена за несвързани клиенти, начислявана от свързания вносител, да бъдат приспаднати ПОАР и печалбата, за да се стигне до надеждна цена CIF.

| (619) | Поради това тези твърдения бяха отхвърлени. |
| --- | --- |

(619)

Поради това тези твърдения бяха отхвърлени.

| (620) | След разгласяването някои производители износители заявиха, че при отхвърлянето на тяхното искане за корекция на нивото на търговия съгласно съображение 611 не е взета предвид разликата между цените, възникваща на равнището на ПОО клиенти. Тези заинтересовани страни заявиха, че обективното сравнение на цените изисква възходяща корекция за отразяване на надбавката за ПОО клиента и разходите на притежателя на търговската марка след вноса. |
| --- | --- |

(620)

След разгласяването някои производители износители заявиха, че при отхвърлянето на тяхното искане за корекция на нивото на търговия съгласно съображение 611 не е взета предвид разликата между цените, възникваща на равнището на ПОО клиенти. Тези заинтересовани страни заявиха, че обективното сравнение на цените изисква възходяща корекция за отразяване на надбавката за ПОО клиента и разходите на притежателя на търговската марка след вноса.

| (621) | Както вече беше обяснено в съображение 611, Комисията разгледа искането за корекция на нивото на търговия и стигна до заключението, че няма последователна и отчетлива разлика в цените при продажбите на ПОО и и на собственика на търговска марка в Съюза. Коригиране във възходяща посока на цените на вноса от КНР чрез увеличението на вносителя, за което се твърди, че отразява разлика в нивото на търговия, би поставило под въпрос констатацията от разследването, че няма последователна и отчетлива разлика в цените при продажбите на ПОО и собственика на търговска марка в Съюза. Поради това твърдението беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(621)

Както вече беше обяснено в съображение 611, Комисията разгледа искането за корекция на нивото на търговия и стигна до заключението, че няма последователна и отчетлива разлика в цените при продажбите на ПОО и и на собственика на търговска марка в Съюза. Коригиране във възходяща посока на цените на вноса от КНР чрез увеличението на вносителя, за което се твърди, че отразява разлика в нивото на търговия, би поставило под въпрос констатацията от разследването, че няма последователна и отчетлива разлика в цените при продажбите на ПОО и собственика на търговска марка в Съюза. Поради това твърдението беше отхвърлено.

4.4.   Икономическо състояние на промишлеността на Съюза

Икономическо състояние на промишлеността на Съюза

4.4.1.   Общи бележки

Общи бележки

| (622) | В съответствие с член 8, параграф 4 от основния регламент при проверката на въздействието на субсидирания внос върху промишлеността на Съюза бе направена оценка на всички икономически показатели, имащи отражение върху състоянието на промишлеността на Съюза по време на разглеждания период. |
| --- | --- |

(622)

В съответствие с член 8, параграф 4 от основния регламент при проверката на въздействието на субсидирания внос върху промишлеността на Съюза бе направена оценка на всички икономически показатели, имащи отражение върху състоянието на промишлеността на Съюза по време на разглеждания период.

| (623) | Както бе посочено в съображение 27, за определянето на евентуалната вреда, понесена от промишлеността на Съюза, бе използвано изготвяне на извадка. |
| --- | --- |

(623)

Както бе посочено в съображение 27, за определянето на евентуалната вреда, понесена от промишлеността на Съюза, бе използвано изготвяне на извадка.

| (624) | За определянето на вредата Комисията направи разграничение между макроикономическите и микроикономическите показатели за вредата. |
| --- | --- |

(624)

За определянето на вредата Комисията направи разграничение между макроикономическите и микроикономическите показатели за вредата.

| (625) | Комисията оцени макроикономическите показатели (производство, производствен капацитет, използване на капацитета, обем на продажбите, пазарен дял, заетост, растеж, производителност, размер на маржа на субсидиране и възстановяване от предишно субсидиране) на базата на информацията, предоставена от CONEBI, статистиката за вноса и от включените в извадката производители от Съюза. |
| --- | --- |

(625)

Комисията оцени макроикономическите показатели (производство, производствен капацитет, използване на капацитета, обем на продажбите, пазарен дял, заетост, растеж, производителност, размер на маржа на субсидиране и възстановяване от предишно субсидиране) на базата на информацията, предоставена от CONEBI, статистиката за вноса и от включените в извадката производители от Съюза.

| (626) | Комисията провери данните за потреблението, представени от CONEBI. Комисията установи, че тази информация действително е била основана на информацията, събрана от националните сдружения на европейски производители, извлечена от декларациите на дружествата или от разумни приблизителни оценки, както и че тя е подкрепена от подходяща документация и процедури за научни изследвания. |
| --- | --- |

(626)

Комисията провери данните за потреблението, представени от CONEBI. Комисията установи, че тази информация действително е била основана на информацията, събрана от националните сдружения на европейски производители, извлечена от декларациите на дружествата или от разумни приблизителни оценки, както и че тя е подкрепена от подходяща документация и процедури за научни изследвания.

| (627) | Показателите за продажбите, производството, капацитета и заетостта на промишлеността на Съюза се основават на тази информация. Те бяха оценени на базата на съответните коефициенти на включените в извадката производители от Съюза. Този подход следва методологията, описана от жалбоподателя в неповерителната версия на жалбата. Нито една от заинтересованите страни не направи коментари относно тази методология. |
| --- | --- |

(627)

Показателите за продажбите, производството, капацитета и заетостта на промишлеността на Съюза се основават на тази информация. Те бяха оценени на базата на съответните коефициенти на включените в извадката производители от Съюза. Този подход следва методологията, описана от жалбоподателя в неповерителната версия на жалбата. Нито една от заинтересованите страни не направи коментари относно тази методология.

| (628) | Въз основа на това Комисията счете, че наборът от макроикономически данни е представителен за икономическото състояние на промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(628)

Въз основа на това Комисията счете, че наборът от макроикономически данни е представителен за икономическото състояние на промишлеността на Съюза.

| (629) | Комисията направи оценка на микроикономическите показатели (средни единични продажни цени, разходи за единица продукция, разходи за труд, материални запаси, рентабилност, паричен поток, инвестиции и възвръщаемост на инвестициите) въз основа на надлежно проверените данни в отговорите на въпросника, предоставени от включените в извадката производители от Съюза. Данните се отнасяха до включените в извадката производители от Съюза. |
| --- | --- |

(629)

Комисията направи оценка на микроикономическите показатели (средни единични продажни цени, разходи за единица продукция, разходи за труд, материални запаси, рентабилност, паричен поток, инвестиции и възвръщаемост на инвестициите) въз основа на надлежно проверените данни в отговорите на въпросника, предоставени от включените в извадката производители от Съюза. Данните се отнасяха до включените в извадката производители от Съюза.

4.4.2.   Макроикономически показатели

Макроикономически показатели

4.4.2.1.   Производство, производствен капацитет и използване на капацитета

| (630) | През разглеждания период общото производство, производственият капацитет и използването на капацитета в Съюза са се променяли, както следва:

  Таблица 16


  Производство, производствен капацитет и използване на капацитета | 2014 г. | 2015 г. | 2016 г. | РП |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Обем на производството (бройки) | 831 142 | 976 859 | 1 095 632 | 1 066 470 |
| Индекс | 100 | 118 | 132 | 128 |
| Производствен капацитет (бройки) | 1 110 641 | 1 366 618 | 1 661 587 | 1 490 395 |
| Индекс | 100 | 123 | 150 | 134 |
| Използване на капацитета | 75 % | 71 % | 66 % | 72 % |
| Индекс | 100 | 95 | 88 | 96 |
| Източник: CONEBI, включени в извадката производители от Съюза |

(630)

През разглеждания период общото производство, производственият капацитет и използването на капацитета в Съюза са се променяли, както следва:

Таблица 16

Таблица 16

Производство, производствен капацитет и използване на капацитета

Производство, производствен капацитет и използване на капацитета

2014 г.

2015 г.

2016 г.

РП

Обем на производството (бройки)

831 142

976 859

1 095 632

1 066 470

Индекс

Индекс

100

100

118

118

132

132

128

128

Производствен капацитет (бройки)

1 110 641

1 366 618

1 661 587

1 490 395

Индекс

Индекс

100

100

123

123

150

150

134

134

Използване на капацитета

75 %

71 %

66 %

72 %

Индекс

Индекс

100

100

95

95

88

88

96

96

Източник: CONEBI, включени в извадката производители от Съюза

Източник:

| (631) | Обемът на производството на промишлеността на Съюза се е увеличил с 28 % през разглеждания период въпреки спада с 3 % между 2016 г. и разследвания период. |
| --- | --- |

(631)

Обемът на производството на промишлеността на Съюза се е увеличил с 28 % през разглеждания период въпреки спада с 3 % между 2016 г. и разследвания период.

| (632) | Увеличението на производството е било стимулирано от увеличението на потреблението. Производството трябва да се планира предварително, преди много късите сезони на продажбите, и следователно зависи до известна степен от прогнозите за продажбите. Спадът в производството между 2016 г. и разследвания период следователно е бил свързан основно с непрекъсната загуба на пазарния дял спрямо вноса от КНР, който е принудил промишлеността на Съюза да извърши преоценка на своите очаквания. |
| --- | --- |

(632)

Увеличението на производството е било стимулирано от увеличението на потреблението. Производството трябва да се планира предварително, преди много късите сезони на продажбите, и следователно зависи до известна степен от прогнозите за продажбите. Спадът в производството между 2016 г. и разследвания период следователно е бил свързан основно с непрекъсната загуба на пазарния дял спрямо вноса от КНР, който е принудил промишлеността на Съюза да извърши преоценка на своите очаквания.

| (633) | Производственият капацитет в Съюза се е увеличил с 34 % между 2014 г. и разследвания период. Производственият капацитет е нараснал с 50 % между 2014 и 2016 г., след което е спаднал с 10 % между 2016 г. и разследвания период. |
| --- | --- |

(633)

Производственият капацитет в Съюза се е увеличил с 34 % между 2014 г. и разследвания период. Производственият капацитет е нараснал с 50 % между 2014 и 2016 г., след което е спаднал с 10 % между 2016 г. и разследвания период.

| (634) | Използването на капацитета е намаляло от 75 % през 2014 г. на 72 % през разследвания период. Използването на капацитета е намаляло от 75 % на 66 % между 2014 и 2016 г., което се дължи на по-бързия растеж на капацитета, отколкото на производството. Тази тенденция се е променила между 2016 г. и разследвания период, когато капацитетът е намалял в по-голяма степен, отколкото спада в производството, което е предизвикало нарастване на използването на капацитета от 66 % на 72 %. |
| --- | --- |

(634)

Използването на капацитета е намаляло от 75 % през 2014 г. на 72 % през разследвания период. Използването на капацитета е намаляло от 75 % на 66 % между 2014 и 2016 г., което се дължи на по-бързия растеж на капацитета, отколкото на производството. Тази тенденция се е променила между 2016 г. и разследвания период, когато капацитетът е намалял в по-голяма степен, отколкото спада в производството, което е предизвикало нарастване на използването на капацитета от 66 % на 72 %.

| (635) | Капацитетът се отнася до теоретичния брой електрически велосипеди, които могат да бъдат произведени от наличните производствени линии. Производствените линии, използвани понастоящем за производството на електрически велосипеди, са предимно преобразувани съществуващи производствени линии, използвани преди това за обикновени велосипеди. Подобно преобразуване може да се направи бързо и с малко разходи. Производственият капацитет за електрически велосипеди представлява малка част от съществуващия капацитет за производство на обикновени велосипеди. В резултат на това показателите за капацитета и използването на капацитета не са от голямо значение, тъй като могат да бъдат приспособявани предвид развитието на пазара. В този конкретен случай Комисията установи, че преобразуването между обикновените и електрическите велосипеди също не изисква значителни инвестиции (което оказва въздействие върху паричния поток, способността за набиране на капитал или продължаването на операциите), значителни постоянни разходи (с голямо въздействие върху рентабилността, свързана с използването) или ограничения върху увеличаването на производството. |
| --- | --- |

(635)

Капацитетът се отнася до теоретичния брой електрически велосипеди, които могат да бъдат произведени от наличните производствени линии. Производствените линии, използвани понастоящем за производството на електрически велосипеди, са предимно преобразувани съществуващи производствени линии, използвани преди това за обикновени велосипеди. Подобно преобразуване може да се направи бързо и с малко разходи. Производственият капацитет за електрически велосипеди представлява малка част от съществуващия капацитет за производство на обикновени велосипеди. В резултат на това показателите за капацитета и използването на капацитета не са от голямо значение, тъй като могат да бъдат приспособявани предвид развитието на пазара. В този конкретен случай Комисията установи, че преобразуването между обикновените и електрическите велосипеди също не изисква значителни инвестиции (което оказва въздействие върху паричния поток, способността за набиране на капитал или продължаването на операциите), значителни постоянни разходи (с голямо въздействие върху рентабилността, свързана с използването) или ограничения върху увеличаването на производството.

| (636) | След разгласяването някои производители износители заявиха, че растежът на производството не е показател за вреда. Освен това те заявиха, че производителите от Съюза са увеличили своя капацитет от 2014 и 2016 г. насам. Според тези заинтересовани страни това е било възможно само защото до 2016 г. промишлеността на Съюза не е била изправена пред конкуренция, както би станало ясно от тяхната жалба. Те твърдяха, че между 2014 г. и 2016 г. промишлеността на Съюза е изградила голям свръхкапацитет, докато разбраха, че този свръхкапацитет оказва въздействие върху тяхната рентабилност и намалиха капацитета с цел подобряване на рентабилността, докато продажбите останаха стабилни. Те отбелязаха обаче, че използването на капацитета е останало стабилно и че спадът, наблюдаван през периода 2015—2016 г., съответства на значително увеличение на капацитета. |
| --- | --- |

(636)

След разгласяването някои производители износители заявиха, че растежът на производството не е показател за вреда. Освен това те заявиха, че производителите от Съюза са увеличили своя капацитет от 2014 и 2016 г. насам. Според тези заинтересовани страни това е било възможно само защото до 2016 г. промишлеността на Съюза не е била изправена пред конкуренция, както би станало ясно от тяхната жалба. Те твърдяха, че между 2014 г. и 2016 г. промишлеността на Съюза е изградила голям свръхкапацитет, докато разбраха, че този свръхкапацитет оказва въздействие върху тяхната рентабилност и намалиха капацитета с цел подобряване на рентабилността, докато продажбите останаха стабилни. Те отбелязаха обаче, че използването на капацитета е останало стабилно и че спадът, наблюдаван през периода 2015—2016 г., съответства на значително увеличение на капацитета.

| (637) | Комисията отбеляза, че в жалбата никога не е било посочено, че промишлеността на Съюза не е била изправена пред конкуренция в периода 2014—2016 г. Както е посочено в съображение 631, увеличението на производството беше стимулирано от увеличението на потреблението. След 2015 г. обаче в производство и потреблението се появиха значителни и растящи разлики, натискът от които се се отрази на продажбите и доведе до непрекъснат спад на пазарния дял. Аналогично, капацитетът нарасна със същия темп като потреблението до 2016 г. и спадът в степента на използване на капацитета следователно беше свързан със същия модел. Освен това, както е обяснено в съображение 634, показателите за капацитета и използването на капацитета не са от голямо значение по отношение на рентабилността. |
| --- | --- |

(637)

Комисията отбеляза, че в жалбата никога не е било посочено, че промишлеността на Съюза не е била изправена пред конкуренция в периода 2014—2016 г. Както е посочено в съображение 631, увеличението на производството беше стимулирано от увеличението на потреблението. След 2015 г. обаче в производство и потреблението се появиха значителни и растящи разлики, натискът от които се се отрази на продажбите и доведе до непрекъснат спад на пазарния дял. Аналогично, капацитетът нарасна със същия темп като потреблението до 2016 г. и спадът в степента на използване на капацитета следователно беше свързан със същия модел. Освен това, както е обяснено в съображение 634, показателите за капацитета и използването на капацитета не са от голямо значение по отношение на рентабилността.

| (638) | След разгласяването CEIEB заяви, че няма връзка между влошаването на капацитета и използването на капацитета и субсидирания внос от Китай, тъй като се твърдеше, че е трудно да се определи коя част от капацитета се използва за обикновени и коя — за електрически велосипеди, по-специално тъй като производството на обикновени велосипеди е намаляло с 3,7 % през 2016 г. според данни, публикувани от CONEBI. |
| --- | --- |

(638)

След разгласяването CEIEB заяви, че няма връзка между влошаването на капацитета и използването на капацитета и субсидирания внос от Китай, тъй като се твърдеше, че е трудно да се определи коя част от капацитета се използва за обикновени и коя — за електрически велосипеди, по-специално тъй като производството на обикновени велосипеди е намаляло с 3,7 % през 2016 г. според данни, публикувани от CONEBI.

| (639) | Комисията припомни, че капацитетът и използването на капацитета бяха проверени във връзка с продукта, предмет на разследването, и обикновените велосипеди бяха изключени. Поради това твърдението беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(639)

Комисията припомни, че капацитетът и използването на капацитета бяха проверени във връзка с продукта, предмет на разследването, и обикновените велосипеди бяха изключени. Поради това твърдението беше отхвърлено.

4.4.2.2.   Обем на продажбите и пазарен дял

| (640) | През разглеждания период обемът на продажбите и пазарният дял на промишлеността на Съюза са се променяли, както следва:

  Таблица 17


  Обем на продажбите и пазарен дял | 2014 г. | 2015 г. | 2016 г. | РП |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Общ обем на продажбите на пазара на Съюза (брой велосипеди) | 850 971 | 932 846 | 1 061 975 | 1 019 001 |
| Индекс | 100 | 110 | 125 | 120 |
| Пазарен дял | 75 % | 68 % | 64 % | 51 % |
| Индекс | 100 | 92 | 85 | 69 |
| Източник: CONEBI, включени в извадката производители от Съюза |

(640)

През разглеждания период обемът на продажбите и пазарният дял на промишлеността на Съюза са се променяли, както следва:

Таблица 17

Таблица 17

Обем на продажбите и пазарен дял

Обем на продажбите и пазарен дял

2014 г.

2015 г.

2016 г.

РП

Общ обем на продажбите на пазара на Съюза (брой велосипеди)

850 971

932 846

1 061 975

1 019 001

Индекс

Индекс

100

100

110

110

125

125

120

120

Пазарен дял

75 %

68 %

64 %

51 %

Индекс

Индекс

100

100

92

92

85

85

69

69

Източник: CONEBI, включени в извадката производители от Съюза

Източник:

| (641) | Обемът на продажбите на промишлеността на Съюза се е увеличил с 20 % по време на разглеждания период. Обемът на производството на промишлеността на Съюза е нараснал с 25 % между 2014 и 2016 г., след което е спаднал с 4 % между 2016 г. и разследвания период. |
| --- | --- |

(641)

Обемът на продажбите на промишлеността на Съюза се е увеличил с 20 % по време на разглеждания период. Обемът на производството на промишлеността на Съюза е нараснал с 25 % между 2014 и 2016 г., след което е спаднал с 4 % между 2016 г. и разследвания период.

| (642) | Подобно на развитието при обема на производството, увеличаването на количеството на продажбите между 2014 и 2016 г. се дължи на нарастващото потребление. Намаляването на количеството на продажбите между 2016 г. и разследвания период е било пряко свързано с продължаващата загуба на пазарния дял спрямо вноса от КНР. |
| --- | --- |

(642)

Подобно на развитието при обема на производството, увеличаването на количеството на продажбите между 2014 и 2016 г. се дължи на нарастващото потребление. Намаляването на количеството на продажбите между 2016 г. и разследвания период е било пряко свързано с продължаващата загуба на пазарния дял спрямо вноса от КНР.

| (643) | Продажбите на промишлеността на Съюза са нараствали много по-бавно от развитието на потреблението. В резултат на това пазарният дял на промишлеността на Съюза е намалял значително — от 75 % през 2014 г. на 51 % през разследвания период. |
| --- | --- |

(643)

Продажбите на промишлеността на Съюза са нараствали много по-бавно от развитието на потреблението. В резултат на това пазарният дял на промишлеността на Съюза е намалял значително — от 75 % през 2014 г. на 51 % през разследвания период.

| (644) | След разгласяването CCCME изказа твърдението, че общото увеличение на продажбите с 20 % през разглеждания период трябва да се счита за висок резултат и не може да бъде признак за съществена вреда. |
| --- | --- |

(644)

След разгласяването CCCME изказа твърдението, че общото увеличение на продажбите с 20 % през разглеждания период трябва да се счита за висок резултат и не може да бъде признак за съществена вреда.

| (645) | Въпреки това, увеличението на продажбите на промишлеността на Съюза с 20 % трябва да се разглежда в контекста на увеличението на потреблението в Съюза със 74 % през същия период, както е посочено в таблица 13. Увеличение на продажбите, което е много по-малко от увеличението на потреблението, не може да се счита за висок резултат и в действителност може да е признак за съществена вреда. |
| --- | --- |

(645)

Въпреки това, увеличението на продажбите на промишлеността на Съюза с 20 % трябва да се разглежда в контекста на увеличението на потреблението в Съюза със 74 % през същия период, както е посочено в таблица 13. Увеличение на продажбите, което е много по-малко от увеличението на потреблението, не може да се счита за висок резултат и в действителност може да е признак за съществена вреда.

| (646) | CCCME изказа също твърдението, че съгласно информацията в жалбата производителите, които подкрепят жалбата, понасят много малко намаление на пазарния дял с 2 процентни пункта по време на разглеждания период. Твърди се, че това незначително намаление би потвърдило, че жалбоподателите по това разследване не са понесли съществена вреда от вноса на разглеждания продукт. |
| --- | --- |

(646)

CCCME изказа също твърдението, че съгласно информацията в жалбата производителите, които подкрепят жалбата, понасят много малко намаление на пазарния дял с 2 процентни пункта по време на разглеждания период. Твърди се, че това незначително намаление би потвърдило, че жалбоподателите по това разследване не са понесли съществена вреда от вноса на разглеждания продукт.

| (647) | В тази връзка следва да се отбележи, че в съответствие с член 8 от основния регламент понятието „вреда“ се определя като „съществена вреда на промишлеността на Съюза“. Следователно Комисията е длъжна да прецени вредата за промишлеността на Съюза като цяло, а не само за жалбоподателите. Комисията установи, че промишлеността на Съюза е претърпяла значителна загуба на пазарен дял от 24 процентни пункта. Фактът, че някои производители от Съюза са загубили по-малък (или по-голям) пазарен дял в сравнение с други, не поставя под въпрос тази констатация. |
| --- | --- |

(647)

В тази връзка следва да се отбележи, че в съответствие с член 8 от основния регламент понятието „вреда“ се определя като „съществена вреда на промишлеността на Съюза“. Следователно Комисията е длъжна да прецени вредата за промишлеността на Съюза като цяло, а не само за жалбоподателите. Комисията установи, че промишлеността на Съюза е претърпяла значителна загуба на пазарен дял от 24 процентни пункта. Фактът, че някои производители от Съюза са загубили по-малък (или по-голям) пазарен дял в сравнение с други, не поставя под въпрос тази констатация.

4.4.2.3.   Растеж

| (648) | Промишлеността на Съюза не е била в състояние да се възползва пълноценно от нарастването на потреблението между 2014 г. и разследвания период. Потреблението действително се е увеличило със 74 %, а промишлеността на Съюза е съумяла да увеличи продажбите си само с 20 %. Вследствие на това промишлеността на Съюза е загубила значителен пазарен дял (24 процентни пункта) през този период. Промишлеността на Съюза е трябвало да намали производството си, продажбите, заетостта и капацитета между 2016 г. и разследвания период поради субсидирания внос от КНР. |
| --- | --- |

(648)

Промишлеността на Съюза не е била в състояние да се възползва пълноценно от нарастването на потреблението между 2014 г. и разследвания период. Потреблението действително се е увеличило със 74 %, а промишлеността на Съюза е съумяла да увеличи продажбите си само с 20 %. Вследствие на това промишлеността на Съюза е загубила значителен пазарен дял (24 процентни пункта) през този период. Промишлеността на Съюза е трябвало да намали производството си, продажбите, заетостта и капацитета между 2016 г. и разследвания период поради субсидирания внос от КНР.

4.4.2.4.   Заетост и производителност

| (649) | През разглеждания период заетостта и производителността са се променяли, както следва:

  Таблица 18


  Заетост и производителност | 2014 г. | 2015 г. | 2016 г. | РП |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Брой на наетите лица | 2 488 | 2 958 | 3 458 | 3 493 |
| Индекс | 100 | 119 | 139 | 140 |
| Производителност (бройки/наето лице) | 334 | 330 | 317 | 305 |
| Индекс | 100 | 99 | 95 | 91 |
| Източник: CONEBI, включени в извадката производители от Съюза |

(649)

През разглеждания период заетостта и производителността са се променяли, както следва:

Таблица 18

Таблица 18

Заетост и производителност

Заетост и производителност

2014 г.

2015 г.

2016 г.

РП

Брой на наетите лица

2 488

2 958

3 458

3 493

Индекс

Индекс

100

100

119

119

139

139

140

140

Производителност (бройки/наето лице)

334

330

317

305

Индекс

Индекс

100

100

99

99

95

95

91

91

Източник: CONEBI, включени в извадката производители от Съюза

Източник:

| (650) | Равнището на заетост в промишлеността на Съюза се е увеличило с 40 % през разглеждания период. По-голямата част от това увеличение е настъпило между 2014 и 2016 г. Равнището на заетостта е останало почти непроменено между 2016 г. и разследвания период. |
| --- | --- |

(650)

Равнището на заетост в промишлеността на Съюза се е увеличило с 40 % през разглеждания период. По-голямата част от това увеличение е настъпило между 2014 и 2016 г. Равнището на заетостта е останало почти непроменено между 2016 г. и разследвания период.

| (651) | Производителността е намаляла с 9 % в резултат на заетостта, която е нараствала с по-бързи темпове в сравнение с производството. |
| --- | --- |

(651)

Производителността е намаляла с 9 % в резултат на заетостта, която е нараствала с по-бързи темпове в сравнение с производството.

4.4.2.5.   Размер на субсидирането и възстановяване от минало субсидиране

| (652) | Въздействието на размера на действителните маржове на субсидиране върху промишлеността на Съюза е било значително, като се имат предвид обемът и цените на вноса от КНР. |
| --- | --- |

(652)

Въздействието на размера на действителните маржове на субсидиране върху промишлеността на Съюза е било значително, като се имат предвид обемът и цените на вноса от КНР.

| (653) | Не съществуват доказателства за предишно субсидиране. |
| --- | --- |

(653)

Не съществуват доказателства за предишно субсидиране.

4.4.3.   Микроикономически показатели

Микроикономически показатели

4.4.3.1.   Цени и фактори, влияещи върху цените

| (654) | През разглеждания период среднопретеглените единични продажни цени на включените в извадката четирима производители от Съюза за несвързани клиенти в Съюза са се променяли, както следва:

  Таблица 19


  Продажни цени в Съюза | 2014 г. | 2015 г. | 2016 г. | РП |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Средна единична продажна цена в Съюза (EUR/бройка) | 1 112 | 1 156 | 1 237 | 1 276 |
| Индекс | 100 | 104 | 111 | 115 |
| Производствени разходи за единица продукция (EUR/бройка) | 1 068 | 1 134 | 1 173 | 1 234 |
| Индекс | 100 | 106 | 110 | 116 |
| Източник: Включени в извадката производители от Съюза |

(654)

През разглеждания период среднопретеглените единични продажни цени на включените в извадката четирима производители от Съюза за несвързани клиенти в Съюза са се променяли, както следва:

Таблица 19

Таблица 19

Продажни цени в Съюза

Продажни цени в Съюза

2014 г.

2015 г.

2016 г.

РП

Средна единична продажна цена в Съюза (EUR/бройка)

1 112

1 156

1 237

1 276

Индекс

Индекс

100

100

104

104

111

111

115

115

Производствени разходи за единица продукция (EUR/бройка)

1 068

1 134

1 173

1 234

Индекс

Индекс

100

100

106

106

110

110

116

116

Източник: Включени в извадката производители от Съюза

Източник:

| (655) | Средните продажни цени на включените в извадката производители от Съюза са се увеличили с 15 % през разглеждания период, успоредно с увеличението на средните производствени разходи, които са нараснали с 16 %. |
| --- | --- |

(655)

Средните продажни цени на включените в извадката производители от Съюза са се увеличили с 15 % през разглеждания период, успоредно с увеличението на средните производствени разходи, които са нараснали с 16 %.

| (656) | Тъй като средните разходи и цени са повлияни от продуктовия асортимент, продаван от тези производители, това не означава, че производствените разходи и цената на сходен продукт са нараснали с 16 % през разглеждания период. |
| --- | --- |

(656)

Тъй като средните разходи и цени са повлияни от продуктовия асортимент, продаван от тези производители, това не означава, че производствените разходи и цената на сходен продукт са нараснали с 16 % през разглеждания период.

| (657) | След разгласяването CEIEB, CCCME и някои производители износители заявиха, че Комисията не е обосновала, че цената на промишлеността на Съюза в действителност би следвало да се е увеличила повече. Те заявиха, че твърдението в съображение 655, че средната цена е комбинация от всички електрически велосипеди, продавани от включените в извадката производители, не представя такова обяснение и преценяват, че е по-логично да се оцени, че цените и разходите за същите продукти са се увеличавали пропорционално за разглеждания период като цяло. |
| --- | --- |

(657)

След разгласяването CEIEB, CCCME и някои производители износители заявиха, че Комисията не е обосновала, че цената на промишлеността на Съюза в действителност би следвало да се е увеличила повече. Те заявиха, че твърдението в съображение 655, че средната цена е комбинация от всички електрически велосипеди, продавани от включените в извадката производители, не представя такова обяснение и преценяват, че е по-логично да се оцени, че цените и разходите за същите продукти са се увеличавали пропорционално за разглеждания период като цяло.

| (658) | Първо, Комисията отбелязва, че базисната година за измерване на това увеличение е 2014 г., когато промишлеността на Съюза отчете много слабо равнище на рентабилност и своя най-нисък марж на печалба през разглеждания период. Второ — в този контекст — увеличаването на средните цени отразява развитието на средните производствени разходи и не излиза извън техните рамки. Трето, както е посочено в съображение 655, такова развитие не означава непременно, че разходите и цената на сходен продукт са нараснали по същия начин като средната стойност на разходите и цените, тъй като продуктовата гама се сменя всеки сезон. Като се имат предвид тези елементи и констатациите относно подбиването на цените, Комисията следователно изразява несъгласие с твърдението, че нарастването на средната цена на продуктите, продавани от промишлеността на Съюза, отменя наличието на ценови натиск или спад на цените. |
| --- | --- |

(658)

Първо, Комисията отбелязва, че базисната година за измерване на това увеличение е 2014 г., когато промишлеността на Съюза отчете много слабо равнище на рентабилност и своя най-нисък марж на печалба през разглеждания период. Второ — в този контекст — увеличаването на средните цени отразява развитието на средните производствени разходи и не излиза извън техните рамки. Трето, както е посочено в съображение 655, такова развитие не означава непременно, че разходите и цената на сходен продукт са нараснали по същия начин като средната стойност на разходите и цените, тъй като продуктовата гама се сменя всеки сезон. Като се имат предвид тези елементи и констатациите относно подбиването на цените, Комисията следователно изразява несъгласие с твърдението, че нарастването на средната цена на продуктите, продавани от промишлеността на Съюза, отменя наличието на ценови натиск или спад на цените.

4.4.3.2.   Разходи за труд

| (659) | През разглеждания период средните разходи за труд на включените в извадката четирима производители от Съюза са се променяли, както следва:

  Таблица 20


  Средни разходи за труд на наето лице | 2014 г. | 2015 г. | 2016 г. | РП |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Средни разходи за труд на наето лице (EUR) | 38 348 | 37 042 | 34 818 | 34 659 |
| Индекс | 100 | 97 | 91 | 90 |
| Източник: Включени в извадката производители от Съюза |

(659)

През разглеждания период средните разходи за труд на включените в извадката четирима производители от Съюза са се променяли, както следва:

Таблица 20

Таблица 20

Средни разходи за труд на наето лице

Средни разходи за труд на наето лице

2014 г.

2015 г.

2016 г.

РП

Средни разходи за труд на наето лице (EUR)

38 348

37 042

34 818

34 659

Индекс

Индекс

100

100

97

97

91

91

90

90

Източник: Включени в извадката производители от Съюза

Източник:

| (660) | Средните разходи за труд на наето лице са намалели с 10 % през разглеждания период поради увеличаването на броя на фабричните работници в сравнение с нарастването на броя на служителите, които работят в сферата на продажбите и изпълняват административни функции. |
| --- | --- |

(660)

Средните разходи за труд на наето лице са намалели с 10 % през разглеждания период поради увеличаването на броя на фабричните работници в сравнение с нарастването на броя на служителите, които работят в сферата на продажбите и изпълняват административни функции.

4.4.3.3.   Материални запаси

| (661) | През разглеждания период равнищата на запасите на включените в извадката четирима производители от Съюза са се променяли, както следва:

  Таблица 21


  Материални запаси | 2014 г. | 2015 г. | 2016 г. | РП |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Крайни запаси (бройки) | 59 375 | 73 521 | 90 573 | 98 412 |
| Индекс | 100 | 124 | 153 | 166 |
| Източник: Включени в извадката производители от Съюза |

(661)

През разглеждания период равнищата на запасите на включените в извадката четирима производители от Съюза са се променяли, както следва:

Таблица 21

Таблица 21

Материални запаси

Материални запаси

2014 г.

2015 г.

2016 г.

РП

Крайни запаси (бройки)

59 375

73 521

90 573

98 412

Индекс

Индекс

100

100

124

124

153

153

166

166

Източник: Включени в извадката производители от Съюза

Източник:

| (662) | Равнището на запасите в края на периода на включените в извадката четирима производители от Съюза се е увеличило с 66 % през разглеждания период. |
| --- | --- |

(662)

Равнището на запасите в края на периода на включените в извадката четирима производители от Съюза се е увеличило с 66 % през разглеждания период.

| (663) | Трябва да се отбележи, че данните за нивото на запасите през разследвания период са от края на септември, когато запасите обикновено са ниски, тъй като този период съвпада с края на сезона на продажбите. Напротив, нивото на запасите през останалите периоди е от края на декември, когато е нормално да има големи запаси в очакване на следващия сезон на продажбите. |
| --- | --- |

(663)

Трябва да се отбележи, че данните за нивото на запасите през разследвания период са от края на септември, когато запасите обикновено са ниски, тъй като този период съвпада с края на сезона на продажбите. Напротив, нивото на запасите през останалите периоди е от края на декември, когато е нормално да има големи запаси в очакване на следващия сезон на продажбите.

| (664) | Поради това увеличението на запасите е значително. Установено бе, че това се дължи на общото развитие на пазара и на факта, че производствените обеми са били поддържани на доста по-ниски нива от увеличението на потреблението. Обемът на продажбите се е развивал дори по-бавно от производството, като това е довело до натрупването на запаси, което е особено видно в края на разследвания период. |
| --- | --- |

(664)

Поради това увеличението на запасите е значително. Установено бе, че това се дължи на общото развитие на пазара и на факта, че производствените обеми са били поддържани на доста по-ниски нива от увеличението на потреблението. Обемът на продажбите се е развивал дори по-бавно от производството, като това е довело до натрупването на запаси, което е особено видно в края на разследвания период.

4.4.3.4.   Рентабилност, паричен поток, инвестиции, възвръщаемост на инвестициите и способност за привличане на капитал

| (665) | През разглеждания период рентабилността, паричният поток, инвестициите и възвръщаемостта на инвестициите на включените в извадката четирима производители от Съюза са се променяли, както следва:

  Таблица 22


  Рентабилност, паричен поток, инвестиции и възвръщаемост на инвестициите | 2014 г. | 2015 г. | 2016 г. | РП |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Рентабилност на продажбите в Съюза за несвързани клиенти (% от оборота от продажбите) | 2,7 % | 4,3 % | 3,8 % | 3,4 % |
| Индекс | 100 | 160 | 142 | 125 |
| Паричен поток (EUR) | 5 178 860 | – 5 433 666 | 17 079 409 | 4 955 399 |
| Индекс | 100 | – 105 | 330 | 96 |
| Паричен поток (процент от оборота от продажбите) | 1,1 % | – 1,0 % | 2,5 % | 0,6 % |
| Индекс | 100 | – 89 | 218 | 55 |
| Инвестиции (EUR) | 6 775 924 | 17 773 148 | 7 888 936 | 11 965 802 |
| Индекс | 100 | 262 | 116 | 177 |
| Възвръщаемост на инвестициите | 18 % | 30 % | 38 % | 37 % |
| Индекс | 100 | 164 | 213 | 203 |
| Източник: Включени в извадката производители от Съюза |

(665)

През разглеждания период рентабилността, паричният поток, инвестициите и възвръщаемостта на инвестициите на включените в извадката четирима производители от Съюза са се променяли, както следва:

Таблица 22

Таблица 22

Рентабилност, паричен поток, инвестиции и възвръщаемост на инвестициите

Рентабилност, паричен поток, инвестиции и възвръщаемост на инвестициите

2014 г.

2015 г.

2016 г.

РП

Рентабилност на продажбите в Съюза за несвързани клиенти (% от оборота от продажбите)

2,7 %

4,3 %

3,8 %

3,4 %

Индекс

Индекс

100

100

160

160

142

142

125

125

Паричен поток (EUR)

5 178 860

– 5 433 666

17 079 409

4 955 399

Индекс

Индекс

100

100

– 105

– 105

330

330

96

96

Паричен поток (процент от оборота от продажбите)

1,1 %

– 1,0 %

2,5 %

0,6 %

Индекс

Индекс

100

100

– 89

– 89

218

218

55

55

Инвестиции (EUR)

6 775 924

17 773 148

7 888 936

11 965 802

Индекс

Индекс

100

100

262

262

116

116

177

177

Възвръщаемост на инвестициите

18 %

30 %

38 %

37 %

Индекс

Индекс

100

100

164

164

213

213

203

203

Източник: Включени в извадката производители от Съюза

Източник:

| (666) | Комисията определи рентабилността на включените в извадката четирима производители от Съюза, като изрази нетната печалба преди облагане с данъци от продажбите на сходния продукт за несвързани клиенти в Съюза като процент от оборота от тези продажби. |
| --- | --- |

(666)

Комисията определи рентабилността на включените в извадката четирима производители от Съюза, като изрази нетната печалба преди облагане с данъци от продажбите на сходния продукт за несвързани клиенти в Съюза като процент от оборота от тези продажби.

| (667) | Започвайки от ниско равнище от 2,7 % през 2014 г., маржовете на печалбата са спаднали от 4,3 % през 2015 г. до 3,4 % през разследвания период. |
| --- | --- |

(667)

Започвайки от ниско равнище от 2,7 % през 2014 г., маржовете на печалбата са спаднали от 4,3 % през 2015 г. до 3,4 % през разследвания период.

| (668) | Нетният паричен поток представлява способността на производителите от Съюза да самофинансират дейностите си. През разглеждания период паричният поток е намалял с 4 % и е станал отрицателен през 2015 г. Той не обхваща инвестициите, направени по време на разглеждания период. |
| --- | --- |

(668)

Нетният паричен поток представлява способността на производителите от Съюза да самофинансират дейностите си. През разглеждания период паричният поток е намалял с 4 % и е станал отрицателен през 2015 г. Той не обхваща инвестициите, направени по време на разглеждания период.

| (669) | Сравнението на маржа на печалбата като процент от оборота с оперативния паричен поток, определен на същата база, показва много лошо преобразуване на печалбата в парични потоци поради изменението на запасите. |
| --- | --- |

(669)

Сравнението на маржа на печалбата като процент от оборота с оперативния паричен поток, определен на същата база, показва много лошо преобразуване на печалбата в парични потоци поради изменението на запасите.

| (670) | Инвестициите са се увеличили със 77 % през разглеждания период, като в същото време те представляват не повече от 2 % от продажбите. |
| --- | --- |

(670)

Инвестициите са се увеличили със 77 % през разглеждания период, като в същото време те представляват не повече от 2 % от продажбите.

| (671) | Възвръщаемостта на инвестициите се е увеличила със 103 % през разглеждания период. Въпреки че в структурно отношение отрасъла за производство на електрически велосипеди е дейност, при която разплащанията се извършват предимно в брой, тя изисква малко активи, за да бъде оперативна, а те обичайно вече съществуват в производството на обикновени велосипеди. В този контекст възвръщаемостта на инвестициите не е от голямо значение. |
| --- | --- |

(671)

Възвръщаемостта на инвестициите се е увеличила със 103 % през разглеждания период. Въпреки че в структурно отношение отрасъла за производство на електрически велосипеди е дейност, при която разплащанията се извършват предимно в брой, тя изисква малко активи, за да бъде оперативна, а те обичайно вече съществуват в производството на обикновени велосипеди. В този контекст възвръщаемостта на инвестициите не е от голямо значение.

| (672) | Слабите финансови резултати на промишлеността на Съюза във връзка с печалбите и паричния поток през разследвания период са ограничили способността ѝ за привличане на капитал. |
| --- | --- |

(672)

Слабите финансови резултати на промишлеността на Съюза във връзка с печалбите и паричния поток през разследвания период са ограничили способността ѝ за привличане на капитал.

| (673) | След разгласяването някои производители износители заявиха, че равнището на маржа на печалбата на промишлеността на Съюза през РП и неговото развитие през разглеждания период не определят ситуация на съществена вреда. |
| --- | --- |

(673)

След разгласяването някои производители износители заявиха, че равнището на маржа на печалбата на промишлеността на Съюза през РП и неговото развитие през разглеждания период не определят ситуация на съществена вреда.

| (674) | Въпреки че при разследването се установи наличието на значителен обем внос при субсидирани цени или при подбиване на цените, беше установено също така засилено търсене на пазара на електрически велосипеди, което до известна степен ограничи отрицателните въздействия върху маржа на печалба на промишлеността на Съюза. Това наблюдение включва периода между 2016 г. и РП, когато рязкото увеличение на вноса от КНР съвпада с относително малък спад в продажбите на промишлеността на Съюза, дължащ се на продължителното увеличено потребление. Независимо от това Комисията отбеляза, че маржът на печалбата на промишлеността на Съюза намалява през всички години, с изключение на една, и като цяло е на занижени нива. Освен това, заключението за наличие на съществена вреда не се основава на единен показател. За достигане до заключението за наличие на съществена вреда, заедно с развитието на маржа на печалбата бяха анализирани други показатели, някои от които от финансово естество — като паричните потоци. Поради това твърдението трябваше да бъде отхвърлено. |
| --- | --- |

(674)

Въпреки че при разследването се установи наличието на значителен обем внос при субсидирани цени или при подбиване на цените, беше установено също така засилено търсене на пазара на електрически велосипеди, което до известна степен ограничи отрицателните въздействия върху маржа на печалба на промишлеността на Съюза. Това наблюдение включва периода между 2016 г. и РП, когато рязкото увеличение на вноса от КНР съвпада с относително малък спад в продажбите на промишлеността на Съюза, дължащ се на продължителното увеличено потребление. Независимо от това Комисията отбеляза, че маржът на печалбата на промишлеността на Съюза намалява през всички години, с изключение на една, и като цяло е на занижени нива. Освен това, заключението за наличие на съществена вреда не се основава на единен показател. За достигане до заключението за наличие на съществена вреда, заедно с развитието на маржа на печалбата бяха анализирани други показатели, някои от които от финансово естество — като паричните потоци. Поради това твърдението трябваше да бъде отхвърлено.

| (675) | След разгласяването CEIEB прецени, че целевият марж на печалбата от 4,3 % не е значително по-висок от маржа на печалба през разследвания период в размер на 3,4 % и заяви, че равнището на рентабилност на промишлеността на Съюза по време на разследвания период не е доказателство за наличието на вреда. |
| --- | --- |

(675)

След разгласяването CEIEB прецени, че целевият марж на печалбата от 4,3 % не е значително по-висок от маржа на печалба през разследвания период в размер на 3,4 % и заяви, че равнището на рентабилност на промишлеността на Съюза по време на разследвания период не е доказателство за наличието на вреда.

| (676) | Както е посочено в съображение 670, в структурно отношение отрасъла за производство на електрически велосипеди е дейност, при която разплащанията се извършват предимно в брой. Ето защо е важно да се провери дали постигнатата рентабилност може да генерира достатъчен паричен поток, за да поддържа дейността на промишлеността на Съюза. Както е показано в таблица 22, паричният поток на промишлеността на Съюза е бил слаб по време на разследвания период, представляващ едва 0,6 % от оборота на продажбите. Следователно при оценката на финансовите резултати на промишлеността на Съюза като цяло, а не по отношение единствено на рентабилността, констатацията относно слабите финансови резултати на Съюза остава в сила. |
| --- | --- |

(676)

Както е посочено в съображение 670, в структурно отношение отрасъла за производство на електрически велосипеди е дейност, при която разплащанията се извършват предимно в брой. Ето защо е важно да се провери дали постигнатата рентабилност може да генерира достатъчен паричен поток, за да поддържа дейността на промишлеността на Съюза. Както е показано в таблица 22, паричният поток на промишлеността на Съюза е бил слаб по време на разследвания период, представляващ едва 0,6 % от оборота на продажбите. Следователно при оценката на финансовите резултати на промишлеността на Съюза като цяло, а не по отношение единствено на рентабилността, констатацията относно слабите финансови резултати на Съюза остава в сила.

| (677) | След разгласяването CCCME отбеляза, че големите инвестиции и заетостта могат да доведат до значително повишаване на постоянните разходи за производителите от Съюза и да имат значително въздействие върху рентабилността, особено ако използването на капацитета е било слабо. |
| --- | --- |

(677)

След разгласяването CCCME отбеляза, че големите инвестиции и заетостта могат да доведат до значително повишаване на постоянните разходи за производителите от Съюза и да имат значително въздействие върху рентабилността, особено ако използването на капацитета е било слабо.

| (678) | Що се отнася до инвестициите, посоченият коментар е анализиран в раздел 5.2.3 от настоящия регламент, по-специално в съображения 705—707, където Комисията обяснява, че капиталовите разходи не са оказали съществено въздействие върху рентабилността на промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(678)

Що се отнася до инвестициите, посоченият коментар е анализиран в раздел 5.2.3 от настоящия регламент, по-специално в съображения 705—707, където Комисията обяснява, че капиталовите разходи не са оказали съществено въздействие върху рентабилността на промишлеността на Съюза.

| (679) | Що се отнася до заетостта, CCCME заяви, че огромното увеличение на капацитета е пряко отразено в значителния ръст на работните места. Въпреки това е ясно също, че нарастването на заетостта е било в резултат също така на значителното увеличение на производството. |
| --- | --- |

(679)

Що се отнася до заетостта, CCCME заяви, че огромното увеличение на капацитета е пряко отразено в значителния ръст на работните места. Въпреки това е ясно също, че нарастването на заетостта е било в резултат също така на значителното увеличение на производството.

| (680) | Комисията установи, че особено в периода 2014—2016 г. заетостта отразява производството много по-ясно, отколкото производствения капацитет. По време на разследвания период, когато продажбите и производството на Съюза са с отрицателна динамика въпреки нарастващото потребление в Съюза, промишлеността на Съюза не е в състояние да намали заетостта, което води до намаляване на производителността на наето лице. Такъв спад на производителността и произтичащото от това отрицателно въздействие върху рентабилността на промишлеността на Съюза обаче са пряко свързани с нарастващите количества субсидиран внос на китайски електрически велосипеди по време на разглеждания период. |
| --- | --- |

(680)

Комисията установи, че особено в периода 2014—2016 г. заетостта отразява производството много по-ясно, отколкото производствения капацитет. По време на разследвания период, когато продажбите и производството на Съюза са с отрицателна динамика въпреки нарастващото потребление в Съюза, промишлеността на Съюза не е в състояние да намали заетостта, което води до намаляване на производителността на наето лице. Такъв спад на производителността и произтичащото от това отрицателно въздействие върху рентабилността на промишлеността на Съюза обаче са пряко свързани с нарастващите количества субсидиран внос на китайски електрически велосипеди по време на разглеждания период.

4.4.4.   Заключение относно вредата

Заключение относно вредата

| (681) | Изправена пред нарастващия приток на субсидирания внос от Китай, промишлеността на Съюза не е била в състояние да извлече ползи от растежа на пазара за електрически велосипеди. Продажбите са нараснали с 20 % през разглеждания период, докато потреблението се е увеличило със 74 %. В същото време 24 пункта от пазарния дял са били изгубени, 17 % от които са били заети от китайският внос, който е подбивал цените на промишлеността на Съюза с 16 % до 43 % през разследвания период. |
| --- | --- |

(681)

Изправена пред нарастващия приток на субсидирания внос от Китай, промишлеността на Съюза не е била в състояние да извлече ползи от растежа на пазара за електрически велосипеди. Продажбите са нараснали с 20 % през разглеждания период, докато потреблението се е увеличило със 74 %. В същото време 24 пункта от пазарния дял са били изгубени, 17 % от които са били заети от китайският внос, който е подбивал цените на промишлеността на Съюза с 16 % до 43 % през разследвания период.

| (682) | Натискът върху продажбите е бил усетен във връзка с производството, запасите, капацитета, използването на капацитета и нивата на заетост. Производството като цяло се е увеличило със същия темп като потреблението между 2014 и 2015 г. (съответно + +18 % и + 20 %). След 2015 г. обаче промишлеността на Съюза е била принудена да извърши преоценка на своите очаквания от продажбите. Впоследствие тенденцията в производството се е отклонила значително и във все по-голяма степен от общото развитие на пазара, като производството се е увеличило с 9 %, потреблението — с 45 % между 2015 г. и разследвания период. |
| --- | --- |

(682)

Натискът върху продажбите е бил усетен във връзка с производството, запасите, капацитета, използването на капацитета и нивата на заетост. Производството като цяло се е увеличило със същия темп като потреблението между 2014 и 2015 г. (съответно + +18 % и + 20 %). След 2015 г. обаче промишлеността на Съюза е била принудена да извърши преоценка на своите очаквания от продажбите. Впоследствие тенденцията в производството се е отклонила значително и във все по-голяма степен от общото развитие на пазара, като производството се е увеличило с 9 %, потреблението — с 45 % между 2015 г. и разследвания период.

| (683) | Въпреки това, с изключение на 2014 г., производството е било системно по-високо от продажбите, което е довело до значително увеличение на запасите. Производственият капацитет, който се е увеличил успоредно с потреблението до 2016 г., е бил намален, за да се овладее спада в степента на използване на капацитета в размер от 9 процентни пункта между 2014 и 2016 г. |
| --- | --- |

(683)

Въпреки това, с изключение на 2014 г., производството е било системно по-високо от продажбите, което е довело до значително увеличение на запасите. Производственият капацитет, който се е увеличил успоредно с потреблението до 2016 г., е бил намален, за да се овладее спада в степента на използване на капацитета в размер от 9 процентни пункта между 2014 и 2016 г.

| (684) | Между 2016 г. и разследвания период производството като цяло е намаляло, запасите са били по-високи след сезона на продажбите, отколкото преди него, капацитетът е бил намален, заетостта е била в застой, докато вносът от КНР е нараснал със 155 процентни пункта. |
| --- | --- |

(684)

Между 2016 г. и разследвания период производството като цяло е намаляло, запасите са били по-високи след сезона на продажбите, отколкото преди него, капацитетът е бил намален, заетостта е била в застой, докато вносът от КНР е нараснал със 155 процентни пункта.

| (685) | Натискът върху цените и неспособността да се използват икономиите от мащаба на един зараждащ се пазар е поддържал рентабилността на промишлеността на Съюза на занижени нива през целия разглеждан период. Това ниско ниво на печалбата и изменението на запасите са довели до ниски оперативни парични потоци, които са били под равнището на инвестициите, направени по време на разглеждания период, и са създали допълнителен елемент на уязвимост, тъй като тази дейност, при която разплащанията се извършват предимно в брой, е силно зависима от предоставената от банките ликвидност. Четирима производители обявиха несъстоятелност по време на разследвания период. |
| --- | --- |

(685)

Натискът върху цените и неспособността да се използват икономиите от мащаба на един зараждащ се пазар е поддържал рентабилността на промишлеността на Съюза на занижени нива през целия разглеждан период. Това ниско ниво на печалбата и изменението на запасите са довели до ниски оперативни парични потоци, които са били под равнището на инвестициите, направени по време на разглеждания период, и са създали допълнителен елемент на уязвимост, тъй като тази дейност, при която разплащанията се извършват предимно в брой, е силно зависима от предоставената от банките ликвидност. Четирима производители обявиха несъстоятелност по време на разследвания период.

| (686) | Показателите за вредата относно растежа, пазарния дял, капацитета, използването на капацитета, запасите, маржовете на печалбата, паричните потоци и способността за набиране на капитал са се развили отрицателно. Само поради силното базово нарастване на търсенето не е имало и други отрицателни показатели. |
| --- | --- |

(686)

Показателите за вредата относно растежа, пазарния дял, капацитета, използването на капацитета, запасите, маржовете на печалбата, паричните потоци и способността за набиране на капитал са се развили отрицателно. Само поради силното базово нарастване на търсенето не е имало и други отрицателни показатели.

| (687) | След разгласяването някои производители износители заявиха, че факторите, свързани с конкуренцията, не са били разгледани при анализа на вредата. Те заявиха, че в жалбата се признава, че до 2016 г. вносът от КНР не е представлявал проблем за пазара, поне що се отнася до ниския и средния сегмент на пазара на Съюза, и че анализът на вредата е трябвало да се съсредоточи върху тези конкретни сегменти. |
| --- | --- |

(687)

След разгласяването някои производители износители заявиха, че факторите, свързани с конкуренцията, не са били разгледани при анализа на вредата. Те заявиха, че в жалбата се признава, че до 2016 г. вносът от КНР не е представлявал проблем за пазара, поне що се отнася до ниския и средния сегмент на пазара на Съюза, и че анализът на вредата е трябвало да се съсредоточи върху тези конкретни сегменти.

| (688) | Независимо от факта, че тези твърдения са направени въз основа на неточен прочит на жалбата, Комисията припомня, че заключенията ѝ не се основават на жалбата, а върху нейно собствено разследване и констатации относно субсидирането, вредата и причинно-следствената връзка. Както е посочено в съображение 746, разследването показа, че промишлеността на Съюза е активна във всички сегменти на пазара. Такова разграничаване на разглеждания продукт следователно не е било основателно и твърдението трябваше да бъде отхвърлено. След разгласяването CCCME заяви, че тъй като загубата на пазарен дял на промишлеността на Съюза е засегнала най-много производители от Съюза, различни от жалбоподателите, както е обяснено в съображение 645, предполага се, че вносът от Китай и производството на жалбоподателите са били в доста различни пазарни сегменти. Както обаче вече беше посочено в съображение 646, анализът на вредата обхваща промишлеността на Съюза като цяло, а не само жалбоподателите. Безспорно е, че промишлеността на Съюза е претърпяла значителна загуба на пазарен дял от 24 процентни пункта, основно в полза на китайския внос, който е спечелил 17 процентни пункта пазарен дял по време на разглеждания период. |
| --- | --- |

(688)

Независимо от факта, че тези твърдения са направени въз основа на неточен прочит на жалбата, Комисията припомня, че заключенията ѝ не се основават на жалбата, а върху нейно собствено разследване и констатации относно субсидирането, вредата и причинно-следствената връзка. Както е посочено в съображение 746, разследването показа, че промишлеността на Съюза е активна във всички сегменти на пазара. Такова разграничаване на разглеждания продукт следователно не е било основателно и твърдението трябваше да бъде отхвърлено. След разгласяването CCCME заяви, че тъй като загубата на пазарен дял на промишлеността на Съюза е засегнала най-много производители от Съюза, различни от жалбоподателите, както е обяснено в съображение 645, предполага се, че вносът от Китай и производството на жалбоподателите са били в доста различни пазарни сегменти. Както обаче вече беше посочено в съображение 646, анализът на вредата обхваща промишлеността на Съюза като цяло, а не само жалбоподателите. Безспорно е, че промишлеността на Съюза е претърпяла значителна загуба на пазарен дял от 24 процентни пункта, основно в полза на китайския внос, който е спечелил 17 процентни пункта пазарен дял по време на разглеждания период.

| (689) | След разгласяването някои производители износители заявиха, че изявлението, направено в съображение 685, че всички цитирани показатели са се развили отрицателно, е невярно и подвеждащо. Същите заинтересовани страни заявиха, че показателят „растеж“ от гледна точка на производството и продажбите, и продажбите от гледна точка на стойността и обема, е бил в голяма степен положителен през разглеждания период. Освен това се изказва твърдението, че „капацитетът“ на промишлеността на Съюза се е увеличил значително и че рентабилността и цените също са се увеличили по време на разглеждания период. Същите заинтересовани страни добавиха, че противно на посоченото в съображения 684 и 685, показателите за резултатите, и по-специално рентабилостта, не са били занижени по време на разглеждания период. На последно място, беше заявено, че тъй като самият жалбоподател признава, че вносът от КНР не е започнал да расте и не бил конкурентоспособен до 2016 г., ниският марж на печалба през 2014 г. би се дължал единствено на търговска грешка на самите производители от Съюза. В същия ред на мисли CEIEB заяви, че положителните тенденции в производството, продажбите, производствения капацитет и заетостта компенсират загубата на пазарен дял и натиска върху цените и рентабилността. CEIEB твърди, че загубата на пазарен дял е единственият показател, който показва отрицателна тенденция през разглеждания период, а това само по себе си не е достатъчно, за да обоснове наличието на вреда. Комисията припомня, че целта на нейния анализ на вредата е да се оцени степента на вредата, понесена от промишлеността на Съюза. Той включва оценка на целесъобразността на всеки показател за резултатите, техните отношения и развитие в рамките на разглеждания период. Само сравнение на крайните точки на всеки показател, взет поотделно, не може да отрази действащите икономически тенденции в промишлеността на Съюза. В това отношение констатацията относно показателя за растеж беше обяснена в съображения 647 и 680 и разчита на значителните и нарастващи различия между развитието на потреблението и развитието на продажбите на промишлеността на Съюза, което е довело до значителна загуба на пазарен дял. Както е обяснено в съображения 681—683, въздействието на тези различия с течение на времето се прехвърля върху производството, запасите, капацитета, използването на капацитета и нивата на заетост. Освен това, както е обяснено в съображение 684, маржът на печалбата остава на несъмнено ниско равнище и с тенденция към намаляване през всичките години, с изключение на една. Освен това, като се има предвид, че производството на електрически велосипеди е дейност, при която разплащанията се извършват предимно в брой и се разчита на банково финансиране, при анализа на финансовото състояние трябва да се вземе предвид преобразуването на печалбите в оперативни парични потоци, което беше недостатъчно и значително под маржовете на печалба. Като цяло Комисията следователно потвърди, че тенденциите, посочени по-горе в настоящото съображение, очертават занижено и неблагоприятно състояние, и потвърди своето заключение, че промишлеността на Съюза е понесла съществена вреда. |
| --- | --- |

(689)

След разгласяването някои производители износители заявиха, че изявлението, направено в съображение 685, че всички цитирани показатели са се развили отрицателно, е невярно и подвеждащо. Същите заинтересовани страни заявиха, че показателят „растеж“ от гледна точка на производството и продажбите, и продажбите от гледна точка на стойността и обема, е бил в голяма степен положителен през разглеждания период. Освен това се изказва твърдението, че „капацитетът“ на промишлеността на Съюза се е увеличил значително и че рентабилността и цените също са се увеличили по време на разглеждания период. Същите заинтересовани страни добавиха, че противно на посоченото в съображения 684 и 685, показателите за резултатите, и по-специално рентабилостта, не са били занижени по време на разглеждания период. На последно място, беше заявено, че тъй като самият жалбоподател признава, че вносът от КНР не е започнал да расте и не бил конкурентоспособен до 2016 г., ниският марж на печалба през 2014 г. би се дължал единствено на търговска грешка на самите производители от Съюза. В същия ред на мисли CEIEB заяви, че положителните тенденции в производството, продажбите, производствения капацитет и заетостта компенсират загубата на пазарен дял и натиска върху цените и рентабилността. CEIEB твърди, че загубата на пазарен дял е единственият показател, който показва отрицателна тенденция през разглеждания период, а това само по себе си не е достатъчно, за да обоснове наличието на вреда. Комисията припомня, че целта на нейния анализ на вредата е да се оцени степента на вредата, понесена от промишлеността на Съюза. Той включва оценка на целесъобразността на всеки показател за резултатите, техните отношения и развитие в рамките на разглеждания период. Само сравнение на крайните точки на всеки показател, взет поотделно, не може да отрази действащите икономически тенденции в промишлеността на Съюза. В това отношение констатацията относно показателя за растеж беше обяснена в съображения 647 и 680 и разчита на значителните и нарастващи различия между развитието на потреблението и развитието на продажбите на промишлеността на Съюза, което е довело до значителна загуба на пазарен дял. Както е обяснено в съображения 681—683, въздействието на тези различия с течение на времето се прехвърля върху производството, запасите, капацитета, използването на капацитета и нивата на заетост. Освен това, както е обяснено в съображение 684, маржът на печалбата остава на несъмнено ниско равнище и с тенденция към намаляване през всичките години, с изключение на една. Освен това, като се има предвид, че производството на електрически велосипеди е дейност, при която разплащанията се извършват предимно в брой и се разчита на банково финансиране, при анализа на финансовото състояние трябва да се вземе предвид преобразуването на печалбите в оперативни парични потоци, което беше недостатъчно и значително под маржовете на печалба. Като цяло Комисията следователно потвърди, че тенденциите, посочени по-горе в настоящото съображение, очертават занижено и неблагоприятно състояние, и потвърди своето заключение, че промишлеността на Съюза е понесла съществена вреда.

| (690) | На последно място, Комисията изрази несъгласие с твърдението, че ниският марж на печалба на промишлеността на Съюза през 2014 г. следва да бъде разглеждан само като нейна търговска грешка, тъй като жалбоподателят е признал, че вносът от КНР не е започнал да расте и не е бил конкурентоспособен до 2016 г. Комисията прецени, че това твърдение се основава на неточен прочит на жалбата и, във всеки случай, че то е в противоречие с констатациите от разследването, които показаха, че вносът от КНР е имал значителен пазарен дял от 18 % през 2014 г., който през 2016 г. вече се е удвоил. Поради това твърдението беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(690)

На последно място, Комисията изрази несъгласие с твърдението, че ниският марж на печалба на промишлеността на Съюза през 2014 г. следва да бъде разглеждан само като нейна търговска грешка, тъй като жалбоподателят е признал, че вносът от КНР не е започнал да расте и не е бил конкурентоспособен до 2016 г. Комисията прецени, че това твърдение се основава на неточен прочит на жалбата и, във всеки случай, че то е в противоречие с констатациите от разследването, които показаха, че вносът от КНР е имал значителен пазарен дял от 18 % през 2014 г., който през 2016 г. вече се е удвоил. Поради това твърдението беше отхвърлено.

| (691) | След разгласяването някои производители износители заявиха, че развитието на неповерителните индексирани показатели на включените в извадката производители на Съюза значително подкопава заключението на Комисията, че промишлеността на Съюза е понесла съществена вреда. |
| --- | --- |

(691)

След разгласяването някои производители износители заявиха, че развитието на неповерителните индексирани показатели на включените в извадката производители на Съюза значително подкопава заключението на Комисията, че промишлеността на Съюза е понесла съществена вреда.

| (692) | Съгласно стандартната практика на Комисията и както е изложено в съображение 628, Комисията разгледа микроикономическите показатели за вредата, като използва проверени данни за включените в извадката производители от Съюза. Тези показатели са допринесли за констатацията за съществена вреда, но не могат да се тълкуват като съставляващи сами по себе си цялостна констатация за съществена вреда (нито да заменят цялостното определяне на вредата, извършено от Комисията). Що се отнася до макроикономическите показатели за вреда, те бяха установени за цялата промишленост на Съюза. Поради това този довод беше отхвърлен. |
| --- | --- |

(692)

Съгласно стандартната практика на Комисията и както е изложено в съображение 628, Комисията разгледа микроикономическите показатели за вредата, като използва проверени данни за включените в извадката производители от Съюза. Тези показатели са допринесли за констатацията за съществена вреда, но не могат да се тълкуват като съставляващи сами по себе си цялостна констатация за съществена вреда (нито да заменят цялостното определяне на вредата, извършено от Комисията). Що се отнася до макроикономическите показатели за вреда, те бяха установени за цялата промишленост на Съюза. Поради това този довод беше отхвърлен.

| (693) | Поради липсата на други коментари Комисията потвърди заключенията си относно вредата, изложени в съображения 680—685 по-горе. |
| --- | --- |

(693)

Поради липсата на други коментари Комисията потвърди заключенията си относно вредата, изложени в съображения 680—685 по-горе.

5.   ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕНА ВРЪЗКА

ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕНА ВРЪЗКА

| (694) | В съответствие с член 8, параграф 5 от основния регламент Комисията проучи дали субсидираният внос от КНР е нанесъл съществена вреда на промишлеността на Съюза. В съответствие с член 8, параграф 6 от основния регламент Комисията също така проучи дали е възможно по същото време и други известни фактори да са нанесли вреда на промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(694)

В съответствие с член 8, параграф 5 от основния регламент Комисията проучи дали субсидираният внос от КНР е нанесъл съществена вреда на промишлеността на Съюза. В съответствие с член 8, параграф 6 от основния регламент Комисията също така проучи дали е възможно по същото време и други известни фактори да са нанесли вреда на промишлеността на Съюза.

| (695) | Комисията се увери, че евентуалната вреда от фактори, различни от субсидирания внос от КНР, не е била приписана на субсидирания внос. Тези фактори са: вносът от други трети държави, равнището на експортните продажби на производителите от Съюза, както и твърдението за въздействие на инвестициите и разширяването на капацитета. |
| --- | --- |

(695)

Комисията се увери, че евентуалната вреда от фактори, различни от субсидирания внос от КНР, не е била приписана на субсидирания внос. Тези фактори са: вносът от други трети държави, равнището на експортните продажби на производителите от Съюза, както и твърдението за въздействие на инвестициите и разширяването на капацитета.

5.1.   Въздействие на субсидирания внос

Въздействие на субсидирания внос

| (696) | Цените на субсидирания внос от КНР в значителна степен са подбивали цените на промишлеността на Съюза по време на разследвания период, с маржове на подбиване на цените от 16,2 % до 43,2 %. По време на разглеждания период промишлеността на Съюза е загубила 24 пункта от пазарния си дял, в условията на пазар, отбелязал растеж от 74 %, докато вносът от КНР е нараснал с 250 % и е придобил 17 пункта от пазарния дял, с увеличение от 18 % на 35 %. Натискът върху цените от субсидирания внос от КНР е запазил печалбите и паричните потоци на занижени нива. |
| --- | --- |

(696)

Цените на субсидирания внос от КНР в значителна степен са подбивали цените на промишлеността на Съюза по време на разследвания период, с маржове на подбиване на цените от 16,2 % до 43,2 %. По време на разглеждания период промишлеността на Съюза е загубила 24 пункта от пазарния си дял, в условията на пазар, отбелязал растеж от 74 %, докато вносът от КНР е нараснал с 250 % и е придобил 17 пункта от пазарния дял, с увеличение от 18 % на 35 %. Натискът върху цените от субсидирания внос от КНР е запазил печалбите и паричните потоци на занижени нива.

5.2.   Въздействие на други фактори

Въздействие на други фактори

5.2.1.   Внос от трети държави

Внос от трети държави

| (697) | През разглеждания период обемът на вноса от други трети държави се е променял, както следва:

  Таблица 23


  Внос от трети държави











  Държава | | 2014 г. | 2015 г. | 2016 г. | РП |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Тайван | Обем (бройки) | 21 335 | 43 095 | 79 312 | 108 817 |
| Индекс | 100 | 202 | 372 | 510 |
| Пазарен дял | 2 % | 3 % | 5 % | 5 % |
| Средна цена | 622 | 571 | 843 | 1 016 |
| Индекс | 100 | 92 | 135 | 163 |
| Виетнам | Обем (бройки) | 37 892 | 74 259 | 91 468 | 101 376 |
| Индекс | 100 | 196 | 241 | 268 |
| Пазарен дял | 3 % | 5 % | 5 % | 5 % |
| Средна цена | 435 | 539 | 542 | 570 |
| Индекс | 100 | 124 | 125 | 131 |
| Швейцария | Обем (бройки) | 883 | 14 310 | 30 477 | 28 440 |
| Индекс | 100 | 1 621 | 3 452 | 3 221 |
| Пазарен дял | 0 % | 1 % | 2 % | 1 % |
| Средна цена | 1 140 | 1 391 | 1 606 | 1 606 |
| Индекс | 100 | 122 | 141 | 141 |
| Япония | Обем (бройки) | 16 994 | 4 217 | 1 613 | 1 710 |
| Индекс | 100 | 25 | 9 | 10 |
| Пазарен дял | 1 % | 0 % | 0 % | 0 % |
| Средна цена | 1 098 | 1 406 | 1 687 | 952 |
| Индекс | 100 | 128 | 154 | 87 |
| Общо за всички трети държави, с изключение на КНР | Обем (бройки) | 77 104 | 135 881 | 202 870 | 240 343 |
| Индекс | 100 | 176 | 263 | 312 |
| Пазарен дял | 7 % | 10 % | 12 % | 12 % |
| Средна цена | 641 | 666 | 828 | 897 |
| Индекс | 100 | 104 | 129 | 140 |
| Източник: Евростат |

(697)

През разглеждания период обемът на вноса от други трети държави се е променял, както следва:

Таблица 23

Таблица 23

Внос от трети държави

Внос от трети държави

Държава

2014 г.

2015 г.

2016 г.

РП

Тайван

Тайван

Обем (бройки)

21 335

43 095

79 312

108 817

Индекс

Индекс

100

100

202

202

372

372

510

510

Пазарен дял

2 %

3 %

5 %

5 %

Средна цена

622

571

843

1 016

Индекс

Индекс

100

100

92

92

135

135

163

163

Виетнам

Виетнам

Обем (бройки)

37 892

74 259

91 468

101 376

Индекс

Индекс

100

100

196

196

241

241

268

268

Пазарен дял

3 %

5 %

5 %

5 %

Средна цена

435

539

542

570

Индекс

Индекс

100

100

124

124

125

125

131

131

Швейцария

Швейцария

Обем (бройки)

883

14 310

30 477

28 440

Индекс

Индекс

100

100

1 621

1 621

3 452

3 452

3 221

3 221

Пазарен дял

0 %

1 %

2 %

1 %

Средна цена

1 140

1 391

1 606

1 606

Индекс

Индекс

100

100

122

122

141

141

141

141

Япония

Япония

Обем (бройки)

16 994

4 217

1 613

1 710

Индекс

Индекс

100

100

25

25

9

9

10

10

Пазарен дял

1 %

0 %

0 %

0 %

Средна цена

1 098

1 406

1 687

952

Индекс

Индекс

100

100

128

128

154

154

87

87

Общо за всички трети държави, с изключение на КНР

Общо за всички трети държави, с изключение на КНР

Обем (бройки)

77 104

135 881

202 870

240 343

Индекс

Индекс

100

100

176

176

263

263

312

312

Пазарен дял

7 %

10 %

12 %

12 %

Средна цена

641

666

828

897

Индекс

Индекс

100

100

104

104

129

129

140

140

Източник: Евростат

Източник:

| (698) | Обемът на вноса от трети държави, различни от КНР, се е разраснал силно, което е довело до увеличаване на неговия пазарен дял от 7 % през 2014 г. (77 000 бройки) до 12 % (240 000 бройки през разследвания период). Въпреки това темпото на увеличаване е спаднало, когато китайските производители износители са засилили дейността си след 2015 г. |
| --- | --- |

(698)

Обемът на вноса от трети държави, различни от КНР, се е разраснал силно, което е довело до увеличаване на неговия пазарен дял от 7 % през 2014 г. (77 000 бройки) до 12 % (240 000 бройки през разследвания период). Въпреки това темпото на увеличаване е спаднало, когато китайските производители износители са засилили дейността си след 2015 г.

| (699) | Този внос е почти изцяло с произход от Тайван и Виетнам. Въпреки това, след 2015 г. наблюдаваме по-бавно нарастване на вноса от Виетнам, което може да се обясни със значителната и нарастваща ценова разлика с китайския внос. Освен това продължаващото нарастване на вноса от Тайван е станало на фона на също толкова съществено увеличение на цените, което навежда на мисълта, че този внос може да е бил изместен към високия ценови клас на пазара. |
| --- | --- |

(699)

Този внос е почти изцяло с произход от Тайван и Виетнам. Въпреки това, след 2015 г. наблюдаваме по-бавно нарастване на вноса от Виетнам, което може да се обясни със значителната и нарастваща ценова разлика с китайския внос. Освен това продължаващото нарастване на вноса от Тайван е станало на фона на също толкова съществено увеличение на цените, което навежда на мисълта, че този внос може да е бил изместен към високия ценови клас на пазара.

| (700) | Вносът от Тайван и Виетнам средно се е предлагал на по-ниски цени от тези на промишлеността на Съюза. Въпреки това, предвид широкия диапазон на цените на електрически велосипеди, Комисията не може да се направи заключение, че този внос е подбивал цените на промишлеността на Съюза на сходна основа. Освен това, средните им цени са се повишили, докато в същото време средните цени на вноса от КНР са се понижили. |
| --- | --- |

(700)

Вносът от Тайван и Виетнам средно се е предлагал на по-ниски цени от тези на промишлеността на Съюза. Въпреки това, предвид широкия диапазон на цените на електрически велосипеди, Комисията не може да се направи заключение, че този внос е подбивал цените на промишлеността на Съюза на сходна основа. Освен това, средните им цени са се повишили, докато в същото време средните цени на вноса от КНР са се понижили.

| (701) | Разликата между цените на вноса от Виетнам и тези на промишлеността на Съюза все пак е била значителна и не може да се изключи, че те са допринесли за вредата в незначителна степен. Въпреки това, вносът от Виетнам е престанал да печели пазарен дял след 2015 г. и обемът му е останал малък. |
| --- | --- |

(701)

Разликата между цените на вноса от Виетнам и тези на промишлеността на Съюза все пак е била значителна и не може да се изключи, че те са допринесли за вредата в незначителна степен. Въпреки това, вносът от Виетнам е престанал да печели пазарен дял след 2015 г. и обемът му е останал малък.

| (702) | Следователно вносът от всички държави, различни от КНР, не е отслабил причинно-следствената връзка между субсидирания внос от КНР и вредата за промишлеността на Съюза и отражението му върху вредата, понесена от промишлеността на Съюза, е незначително. |
| --- | --- |

(702)

Следователно вносът от всички държави, различни от КНР, не е отслабил причинно-следствената връзка между субсидирания внос от КНР и вредата за промишлеността на Съюза и отражението му върху вредата, понесена от промишлеността на Съюза, е незначително.

5.2.2.   Равнище на износа на промишлеността на Съюза

Равнище на износа на промишлеността на Съюза

| (703) | През разглеждания период обемът на износа на включените в извадката четирима производители от Съюза се е променял, както следва:

  Таблица 24


  Равнище на износа на включените в извадката производители от Съюза | 2014 г. | 2015 г. | 2016 г. | РП |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Обем на производството (бройки) | 5 539 | 14 529 | 24 922 | 21 548 |
| Индекс | 100 | 262 | 450 | 389 |
| Средна цена (в евро) | 1 570 | 680 | 676 | 907 |
| Индекс | 100 | 43 | 43 | 58 |
| Източник: Включени в извадката производители от Съюза |

(703)

През разглеждания период обемът на износа на включените в извадката четирима производители от Съюза се е променял, както следва:

Таблица 24

Таблица 24

Равнище на износа на включените в извадката производители от Съюза

Равнище на износа на включените в извадката производители от Съюза

2014 г.

2015 г.

2016 г.

РП

Обем на производството (бройки)

5 539

14 529

24 922

21 548

Индекс

Индекс

100

100

262

262

450

450

389

389

Средна цена (в евро)

1 570

680

676

907

Индекс

Индекс

100

100

43

43

43

43

58

58

Източник: Включени в извадката производители от Съюза

Източник:

| (704) | Износът извън Съюза от включените в извадката производители от Съюза е бил незначителен (3 % от общия обем на продажбите през разглеждания период). Дори ако се вземе предвид намаляването на средната цена, равнището на износа на промишлеността на Съюза не може да е било причина за вреда. |
| --- | --- |

(704)

Износът извън Съюза от включените в извадката производители от Съюза е бил незначителен (3 % от общия обем на продажбите през разглеждания период). Дори ако се вземе предвид намаляването на средната цена, равнището на износа на промишлеността на Съюза не може да е било причина за вреда.

5.2.3.   Инвестициите и разширяване на капацитета

Инвестициите и разширяване на капацитета

| (705) | CCCME изказа твърдението, че инвестициите в капацитет през 2016 г. са довели до излишък на производствен капацитет извън каквито и да било реалистични очаквания за продажбите, което е намалило значително използването на капацитета и е оказало сериозно въздействие върху рентабилността. |
| --- | --- |

(705)

CCCME изказа твърдението, че инвестициите в капацитет през 2016 г. са довели до излишък на производствен капацитет извън каквито и да било реалистични очаквания за продажбите, което е намалило значително използването на капацитета и е оказало сериозно въздействие върху рентабилността.

| (706) | Комисията отхвърли този аргумент. Първо, не може да се каже, че инвестициите в капацитет са били извън каквито и да било реалистични очаквания за продажбите. Както е показано в таблица 6 по-горе, производственият капацитет се е увеличил с 300 000 бройки между 2015 и 2016 г. Това е напълно в синхрон с нарастването на потреблението между 2015 и 2016 г., което също така е било 300 000 бройки, както е показано в таблица 13 по-горе. Поради нелоялния натиск от страна на субсидирания китайски внос промишлеността на Съюза впоследствие е намалила производствения си капацитет между 2016 г. и разследвания период с повече от 150 000 бройки въпреки допълнителния растеж на пазара от повече от 300 000 бройки. |
| --- | --- |

(706)

Комисията отхвърли този аргумент. Първо, не може да се каже, че инвестициите в капацитет са били извън каквито и да било реалистични очаквания за продажбите. Както е показано в таблица 6 по-горе, производственият капацитет се е увеличил с 300 000 бройки между 2015 и 2016 г. Това е напълно в синхрон с нарастването на потреблението между 2015 и 2016 г., което също така е било 300 000 бройки, както е показано в таблица 13 по-горе. Поради нелоялния натиск от страна на субсидирания китайски внос промишлеността на Съюза впоследствие е намалила производствения си капацитет между 2016 г. и разследвания период с повече от 150 000 бройки въпреки допълнителния растеж на пазара от повече от 300 000 бройки.

| (707) | На второ място, Комисията отбеляза, че нивото на капиталовите разходи не е било високо. Напротив, то е било под 2 % от общия оборот през разглеждания период. Промишлеността на Съюза е преобразувала съществуващите производствени линии, следователно увеличаването на капацитета не е било основен двигател на капиталовите разходи. |
| --- | --- |

(707)

На второ място, Комисията отбеляза, че нивото на капиталовите разходи не е било високо. Напротив, то е било под 2 % от общия оборот през разглеждания период. Промишлеността на Съюза е преобразувала съществуващите производствени линии, следователно увеличаването на капацитета не е било основен двигател на капиталовите разходи.

| (708) | На трето място, капиталовите разходи не са взети предвид при определянето на рентабилността (с изключение на обезценяването и амортизацията, които не са се увеличили съществено) или паричните потоци (които са на оперативно равнище). Ето защо е неправилно който и да е от тези показатели да се тълкува спрямо нивото на инвестициите. |
| --- | --- |

(708)

На трето място, капиталовите разходи не са взети предвид при определянето на рентабилността (с изключение на обезценяването и амортизацията, които не са се увеличили съществено) или паричните потоци (които са на оперативно равнище). Ето защо е неправилно който и да е от тези показатели да се тълкува спрямо нивото на инвестициите.

| (709) | И накрая, показателите на Комисията показаха, че производствените разходи са се увеличили в съответствие с продажните цени. В резултат на това не може да се твърди, че увеличението на капацитета е имало непропорционално въздействие върху производствените разходи. |
| --- | --- |

(709)

И накрая, показателите на Комисията показаха, че производствените разходи са се увеличили в съответствие с продажните цени. В резултат на това не може да се твърди, че увеличението на капацитета е имало непропорционално въздействие върху производствените разходи.

5.2.4.   Резултати на промишлеността на Съюза

Резултати на промишлеността на Съюза

| (710) | След разгласяването някои производители износители заявиха, че много производители от Съюза от Централна Европа са внасяли части от КНР и са сглобявали и продавали електрически велосипеди в Съюза. Те добавиха, че цената на електрическите велосипеди, произвеждани от тези дружества, изглежда сравнително ниска, което може да бъде друга причина за вредата, понесена от производителите от Съюза, които произвеждат електрически велосипеди от висок клас. |
| --- | --- |

(710)

След разгласяването някои производители износители заявиха, че много производители от Съюза от Централна Европа са внасяли части от КНР и са сглобявали и продавали електрически велосипеди в Съюза. Те добавиха, че цената на електрическите велосипеди, произвеждани от тези дружества, изглежда сравнително ниска, което може да бъде друга причина за вредата, понесена от производителите от Съюза, които произвеждат електрически велосипеди от висок клас.

| (711) | Комисията припомня, че географският обхват на нейното разследване е пазарът на Съюза, а не части от него. Разследването показа, че производителите на електрически велосипеди от Съюза са развивали дейност във всички сегменти на пазара и че някои от включените в извадката производители са имали производствени предприятия, разположени в държави членки от Централна Европа. Във всеки случай, това твърдение не беше подкрепено с доказателства и беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(711)

Комисията припомня, че географският обхват на нейното разследване е пазарът на Съюза, а не части от него. Разследването показа, че производителите на електрически велосипеди от Съюза са развивали дейност във всички сегменти на пазара и че някои от включените в извадката производители са имали производствени предприятия, разположени в държави членки от Централна Европа. Във всеки случай, това твърдение не беше подкрепено с доказателства и беше отхвърлено.

| (712) | Освен това някои производители износители заявиха, че слабите резултати на промишлеността на Съюза биха могли да се дължат на грешки в управлението от страна на производителите от Съюза. |
| --- | --- |

(712)

Освен това някои производители износители заявиха, че слабите резултати на промишлеността на Съюза биха могли да се дължат на грешки в управлението от страна на производителите от Съюза.

| (713) | На първо място, Комисията отбеляза, че тези твърдения изглежда са в противоречие с твърденията, направени от същите заинтересовани страни, че пазарът на електрически велосипеди в Съюза е доминиран от промишлеността на Съюза, че вносът на китайски електрически велосипеди просто постепенно ги догонва като качество и конкурентоспособност и че в крайна сметка най-вероятната причина за вредата са прекомерните инвестиции в производствен капацитет на промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(713)

На първо място, Комисията отбеляза, че тези твърдения изглежда са в противоречие с твърденията, направени от същите заинтересовани страни, че пазарът на електрически велосипеди в Съюза е доминиран от промишлеността на Съюза, че вносът на китайски електрически велосипеди просто постепенно ги догонва като качество и конкурентоспособност и че в крайна сметка най-вероятната причина за вредата са прекомерните инвестиции в производствен капацитет на промишлеността на Съюза.

| (714) | Освен това Комисията отбеляза, че тези заинтересовани страни са заявили, че промишлеността на Съюза се е представила добре по време на разглеждания период (както е посочено в съображение 687) и че нейното лошо управление би могло да обясни защо продажбите на промишлеността на Съюза са се увеличили само с 20 % през разглеждания период, когато вносът от КНР е нараснал с 250 % по същото време. |
| --- | --- |

(714)

Освен това Комисията отбеляза, че тези заинтересовани страни са заявили, че промишлеността на Съюза се е представила добре по време на разглеждания период (както е посочено в съображение 687) и че нейното лошо управление би могло да обясни защо продажбите на промишлеността на Съюза са се увеличили само с 20 % през разглеждания период, когато вносът от КНР е нараснал с 250 % по същото време.

| (715) | В този контекст Комисията прецени, че за да бъде разгледано, такова твърдение следва да е точно определено и количествено измерено. Във всеки случай Комисията припомни, че макар загубата на пазарен дял да е важен елемент от нейния анализ на вредата, последният не се ограничава до нея. В това отношение Комисията се позовава на анализа на други показатели за вредата и на своята констатация за подбиване на цените, всички от които играят роля в оценката ѝ на цялостния анализ на вредата. Поради това Комисията отхвърли твърдението. |
| --- | --- |

(715)

В този контекст Комисията прецени, че за да бъде разгледано, такова твърдение следва да е точно определено и количествено измерено. Във всеки случай Комисията припомни, че макар загубата на пазарен дял да е важен елемент от нейния анализ на вредата, последният не се ограничава до нея. В това отношение Комисията се позовава на анализа на други показатели за вредата и на своята констатация за подбиване на цените, всички от които играят роля в оценката ѝ на цялостния анализ на вредата. Поради това Комисията отхвърли твърдението.

5.2.5.   Стимули за продажбите на електрически велосипеди на пазара на Съюза

Стимули за продажбите на електрически велосипеди на пазара на Съюза

| (716) | След разгласяването някои производители износители заявиха, че субсидиите на пазара на Съюза биха могли да облагодетелстват продажбите на по-евтини китайски електрически велосипеди и призоваха Комисията да проучи допълнително въздействието на субсидиите върху моделите на закупуване на електрически велосипеди на пазара на Съюза. |
| --- | --- |

(716)

След разгласяването някои производители износители заявиха, че субсидиите на пазара на Съюза биха могли да облагодетелстват продажбите на по-евтини китайски електрически велосипеди и призоваха Комисията да проучи допълнително въздействието на субсидиите върху моделите на закупуване на електрически велосипеди на пазара на Съюза.

| (717) | Въздействието на субсидиите за насърчаване на използването на електрически велосипеди е отделен въпрос от констатацията за подбиване на цените и за наличие на вреда от вноса от Китай. Още веднъж, разследването показа, че промишлеността на Съюза е активна във всички сегменти на пазара. Следователно дори предполагаемите субсидии да имат отношение към тази оценка, те не биха обяснили увеличения внос на китайски велосипеди в ущърб на по-евтините велосипеди, произвеждани в Съюза, освен с факта, че китайските велосипеди са субсидирани. Поради това посоченото твърдение беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(717)

Въздействието на субсидиите за насърчаване на използването на електрически велосипеди е отделен въпрос от констатацията за подбиване на цените и за наличие на вреда от вноса от Китай. Още веднъж, разследването показа, че промишлеността на Съюза е активна във всички сегменти на пазара. Следователно дори предполагаемите субсидии да имат отношение към тази оценка, те не биха обяснили увеличения внос на китайски велосипеди в ущърб на по-евтините велосипеди, произвеждани в Съюза, освен с факта, че китайските велосипеди са субсидирани. Поради това посоченото твърдение беше отхвърлено.

5.3.   Заключение относно причинно-следствената връзка

Заключение относно причинно-следствената връзка

| (718) | Комисията установи причинно-следствена връзка между вредата, понесена от производителите от Съюза, и субсидирания внос от КНР. |
| --- | --- |

(718)

Комисията установи причинно-следствена връзка между вредата, понесена от производителите от Съюза, и субсидирания внос от КНР.

| (719) | Комисията направи разграничение и отдели въздействието на всички известни фактори върху състоянието на промишлеността на Съюза от вредоносното въздействие на субсидирания внос. |
| --- | --- |

(719)

Комисията направи разграничение и отдели въздействието на всички известни фактори върху състоянието на промишлеността на Съюза от вредоносното въздействие на субсидирания внос.

| (720) | Бе определено, че останалите установени фактори, като например вносът от други трети държави, равнището на експортните продажби на производителите от Съюза и предполагаемото въздействие на инвестициите и разширяването на капацитета, не нарушават причинно-следствената връзка, дори ако се вземе предвид тяхното евентуално комбинирано въздействие. |
| --- | --- |

(720)

Бе определено, че останалите установени фактори, като например вносът от други трети държави, равнището на експортните продажби на производителите от Съюза и предполагаемото въздействие на инвестициите и разширяването на капацитета, не нарушават причинно-следствената връзка, дори ако се вземе предвид тяхното евентуално комбинирано въздействие.

| (721) | Въз основа на горепосоченото Комисията стигна до заключението, че съществената вреда, нанесена на промишлеността на Съюза, е причинена от субсидирания внос от КНР и че другите фактори, взети предвид поотделно или заедно, не са намалили причинно-следствената връзка между вредата и субсидирания внос. |
| --- | --- |

(721)

Въз основа на горепосоченото Комисията стигна до заключението, че съществената вреда, нанесена на промишлеността на Съюза, е причинена от субсидирания внос от КНР и че другите фактори, взети предвид поотделно или заедно, не са намалили причинно-следствената връзка между вредата и субсидирания внос.

6.   ИНТЕРЕС НА СЪЮЗА

ИНТЕРЕС НА СЪЮЗА

| (722) | В съответствие с член 31 от основния регламент Комисията проучи дали независимо от наличието на вредоносно субсидиране може да се направи категорично заключение, че приемането на мерки в конкретния случай не е в интерес на Съюза. Интересът на Съюза бе определен въз основа на оценка на всички различни засегнати интереси, в това число тези на промишлеността на Съюза, на вносителите и на ползвателите. |
| --- | --- |

(722)

В съответствие с член 31 от основния регламент Комисията проучи дали независимо от наличието на вредоносно субсидиране може да се направи категорично заключение, че приемането на мерки в конкретния случай не е в интерес на Съюза. Интересът на Съюза бе определен въз основа на оценка на всички различни засегнати интереси, в това число тези на промишлеността на Съюза, на вносителите и на ползвателите.

6.1.   Интерес на доставчиците

Интерес на доставчиците

| (723) | COLIPED, която обединява националните асоциации, представляващи доставчиците на части, подкрепи налагането на мерки. Въпреки това нито един доставчик не зае индивидуална позиция в настоящото разследване. |
| --- | --- |

(723)

COLIPED, която обединява националните асоциации, представляващи доставчиците на части, подкрепи налагането на мерки. Въпреки това нито един доставчик не зае индивидуална позиция в настоящото разследване.

| (724) | Според данните, представени от CONEBI, велосипедните части (за обикновените и електрическите велосипеди) се произвеждат от 424 дружества в 19 държави членки, в които работят почти 21 000 служители, които са инвестирали повече от 660 млн. евро в производството и иновациите през 2016 г. |
| --- | --- |

(724)

Според данните, представени от CONEBI, велосипедните части (за обикновените и електрическите велосипеди) се произвеждат от 424 дружества в 19 държави членки, в които работят почти 21 000 служители, които са инвестирали повече от 660 млн. евро в производството и иновациите през 2016 г.

| (725) | Комисията стигна до заключение, че налагането на изравнително мито ще е в интерес на доставчиците на промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(725)

Комисията стигна до заключение, че налагането на изравнително мито ще е в интерес на доставчиците на промишлеността на Съюза.

6.2.   Интерес на промишлеността на Съюза

Интерес на промишлеността на Съюза

| (726) | Промишлеността на Съюза се състои от големи, малки и средни предприятия и по време на разглеждания период в нея са били заети пряко около 3 600 души, разпределени между дванадесет държави членки. Освен това, въпреки че потреблението на електрически велосипеди все още представлява малка част от общия пазар за велосипеди, пренасочването на търсенето от обикновените велосипеди към електрическите велосипеди е бързо и представлява структурно предизвикателство за поддържане нивото на активност, добавената стойност и работните места в целия отрасъл за производство на велосипеди. |
| --- | --- |

(726)

Промишлеността на Съюза се състои от големи, малки и средни предприятия и по време на разглеждания период в нея са били заети пряко около 3 600 души, разпределени между дванадесет държави членки. Освен това, въпреки че потреблението на електрически велосипеди все още представлява малка част от общия пазар за велосипеди, пренасочването на търсенето от обикновените велосипеди към електрическите велосипеди е бързо и представлява структурно предизвикателство за поддържане нивото на активност, добавената стойност и работните места в целия отрасъл за производство на велосипеди.

| (727) | Както беше доказано в раздел 4.4.4 по-горе при анализа на развитието на показателите за вредата от началото на разглеждания период, състоянието на цялата промишленост на Съюза се е влошило и субсидираният внос е оказал отрицателно въздействие върху нея. |
| --- | --- |

(727)

Както беше доказано в раздел 4.4.4 по-горе при анализа на развитието на показателите за вредата от началото на разглеждания период, състоянието на цялата промишленост на Съюза се е влошило и субсидираният внос е оказал отрицателно въздействие върху нея.

| (728) | Комисията очаква, че налагането на изравнителни мита ще позволи на всички производители да извършват дейност в условия на справедлива търговия на пазара на Съюза. Ако не бъдат наложени мерки, е твърде вероятно икономическото и финансовото състояние на промишлеността на Съюза да продължи да се влошава. |
| --- | --- |

(728)

Комисията очаква, че налагането на изравнителни мита ще позволи на всички производители да извършват дейност в условия на справедлива търговия на пазара на Съюза. Ако не бъдат наложени мерки, е твърде вероятно икономическото и финансовото състояние на промишлеността на Съюза да продължи да се влошава.

| (729) | Поради това Комисията стигна до заключението, че налагането на изравнително мито е в интерес на промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(729)

Поради това Комисията стигна до заключението, че налагането на изравнително мито е в интерес на промишлеността на Съюза.

6.3.   Интерес на несвързаните вносители

Интерес на несвързаните вносители

| (730) | За времетраенето на цялата процедура двадесет и девет вносители възразиха срещу налагането на мерките. Деветнадесет от тях бяха част от CEIEB. Тринадесетте дружества, възразили срещу мерките, за които обемът на вноса е известен, заедно са представлявали 10 % от общия внос от КНР през разследвания период. |
| --- | --- |

(730)

За времетраенето на цялата процедура двадесет и девет вносители възразиха срещу налагането на мерките. Деветнадесет от тях бяха част от CEIEB. Тринадесетте дружества, възразили срещу мерките, за които обемът на вноса е известен, заедно са представлявали 10 % от общия внос от КНР през разследвания период.

| (731) | Както е пояснено в съображение 581, шест дружества, произвеждащи сходния продукт, бяха изключени от определението за промишлеността на Съюза и бяха класифицирани като вносители. Тези дружества изразиха подкрепата си за мерките. Техният внос е представлявал близо 12 % от общия внос от КНР през разследвания период. |
| --- | --- |

(731)

Както е пояснено в съображение 581, шест дружества, произвеждащи сходния продукт, бяха изключени от определението за промишлеността на Съюза и бяха класифицирани като вносители. Тези дружества изразиха подкрепата си за мерките. Техният внос е представлявал близо 12 % от общия внос от КНР през разследвания период.

| (732) | Според коментарите на включените в извадката вносители налагането на мита е вероятно да наруши поне временно веригите им на доставки и да застраши финансовата им позиция, ако те не са в състояние да прехвърлят увеличението на разходите, свързани с митото, на своите клиенти. |
| --- | --- |

(732)

Според коментарите на включените в извадката вносители налагането на мита е вероятно да наруши поне временно веригите им на доставки и да застраши финансовата им позиция, ако те не са в състояние да прехвърлят увеличението на разходите, свързани с митото, на своите клиенти.

| (733) | Коментарите, направени от включените в извадката вносители, също така показаха, че най-големите вносители са били в състояние да се снабдяват с подходящи електрически велосипеди и/или са имали потенциални алтернативни източници на доставка извън КНР, включително от промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(733)

Коментарите, направени от включените в извадката вносители, също така показаха, че най-големите вносители са били в състояние да се снабдяват с подходящи електрически велосипеди и/или са имали потенциални алтернативни източници на доставка извън КНР, включително от промишлеността на Съюза.

| (734) | От статистическите данни за вноса е видно, че Виетнам и Тайван са предоставяли значителни количества електрически велосипеди на европейските вносители. Също така е много вероятно други страни, които са в добра позиция за производството на обикновени велосипеди, да могат потенциално да снабдяват вносителите. |
| --- | --- |

(734)

От статистическите данни за вноса е видно, че Виетнам и Тайван са предоставяли значителни количества електрически велосипеди на европейските вносители. Също така е много вероятно други страни, които са в добра позиция за производството на обикновени велосипеди, да могат потенциално да снабдяват вносителите.

| (735) | В това отношение Комисията отбелязва, че налагането на мита върху вноса на обикновени велосипеди от КНР не е довело до затваряне на пазара на Съюза за вноса, а напротив, увеличил се е броят на държавите, доставящи обикновени велосипеди. Точно обратното, в големите пазари без мерки за обикновените велосипеди от КНР, като САЩ и Япония, вносът представлява съответно 99 % и 90 % от пазара, като по-голямата част от този внос е с произход от КНР. |
| --- | --- |

(735)

В това отношение Комисията отбелязва, че налагането на мита върху вноса на обикновени велосипеди от КНР не е довело до затваряне на пазара на Съюза за вноса, а напротив, увеличил се е броят на държавите, доставящи обикновени велосипеди. Точно обратното, в големите пазари без мерки за обикновените велосипеди от КНР, като САЩ и Япония, вносът представлява съответно 99 % и 90 % от пазара, като по-голямата част от този внос е с произход от КНР.

| (736) | Комисията отбеляза, че отрасъла за производство на велосипеди се състои от повече от 450 производители, от които само 37 понастоящем произвеждат електрически велосипеди. Освен това производителите на електрически велосипеди вече доставят широк спектър от електрически велосипеди и могат да увеличат своя производствен капацитет в нормални пазарни условия. |
| --- | --- |

(736)

Комисията отбеляза, че отрасъла за производство на велосипеди се състои от повече от 450 производители, от които само 37 понастоящем произвеждат електрически велосипеди. Освен това производителите на електрически велосипеди вече доставят широк спектър от електрически велосипеди и могат да увеличат своя производствен капацитет в нормални пазарни условия.

| (737) | Комисията установи, че налагането на мита би могло да окаже неблагоприятно въздействие върху малките вносители. Въпреки това, тя също така установи, че отрицателното въздействие от налагането на мита може да бъде смекчено от наличието на подходящ източник на велосипеди от промишлеността на Съюза, други трети държави и от КНР на справедливи цени. |
| --- | --- |

(737)

Комисията установи, че налагането на мита би могло да окаже неблагоприятно въздействие върху малките вносители. Въпреки това, тя също така установи, че отрицателното въздействие от налагането на мита може да бъде смекчено от наличието на подходящ източник на велосипеди от промишлеността на Съюза, други трети държави и от КНР на справедливи цени.

| (738) | Освен това Комисията отбеляза, че шест вносители, представляващи голям обем от вноса, подкрепят налагането на мерките, което потвърждава капацитета на вносителите да адаптират дейността си към налагането на мерките. |
| --- | --- |

(738)

Освен това Комисията отбеляза, че шест вносители, представляващи голям обем от вноса, подкрепят налагането на мерките, което потвърждава капацитета на вносителите да адаптират дейността си към налагането на мерките.

| (739) | След разгласяването CEIEB заяви също така, че Комисията не е оценила адекватно затрудненията и разходите, свързани с адаптирането на веригата на доставки на вносителите, причинени от налагането на мерки, и не е взела предвид положението на малките вносители. |
| --- | --- |

(739)

След разгласяването CEIEB заяви също така, че Комисията не е оценила адекватно затрудненията и разходите, свързани с адаптирането на веригата на доставки на вносителите, причинени от налагането на мерки, и не е взела предвид положението на малките вносители.

| (740) | Комисията не е съгласна с това твърдение и се позовава на съображение 736, където е посочено неблагоприятното въздействие от налагането на мерки върху малките вносители, и на съображение 740, където тя стига до заключението, че налагането на мерки не е било в интерес на вносителите. |
| --- | --- |

(740)

Комисията не е съгласна с това твърдение и се позовава на съображение 736, където е посочено неблагоприятното въздействие от налагането на мерки върху малките вносители, и на съображение 740, където тя стига до заключението, че налагането на мерки не е било в интерес на вносителите.

| (741) | Комисията обаче поддържа констатацията, че това отрицателно въздействие се смекчава от възможността за наличието на подходящ източник на електрически велосипеди от промишлеността на Съюза, от други трети държави и от КНР на справедливи, невредоносни цени, и че то няма да надхвърли положителното въздействие от мерките за промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(741)

Комисията обаче поддържа констатацията, че това отрицателно въздействие се смекчава от възможността за наличието на подходящ източник на електрически велосипеди от промишлеността на Съюза, от други трети държави и от КНР на справедливи, невредоносни цени, и че то няма да надхвърли положителното въздействие от мерките за промишлеността на Съюза.

6.4.   Интерес на ползвателите

Интерес на ползвателите

| (742) | Европейската федерация на велосипедистите (ECF) заяви интерес в рамките на настоящото разследване. Европейската федерация на велосипедистите представлява сдружения и федерации на велосипедистите. ECF коментира, че цената не е определящият фактор в това дали хората карат велосипед повече или по-малко, и предостави доказателства, че държавите, в които повече хора карат велосипед, са страните, където обикновените велосипеди и електрическите велосипеди струват по-скъпо. |
| --- | --- |

(742)

Европейската федерация на велосипедистите (ECF) заяви интерес в рамките на настоящото разследване. Европейската федерация на велосипедистите представлява сдружения и федерации на велосипедистите. ECF коментира, че цената не е определящият фактор в това дали хората карат велосипед повече или по-малко, и предостави доказателства, че държавите, в които повече хора карат велосипед, са страните, където обикновените велосипеди и електрическите велосипеди струват по-скъпо.

| (743) | Този модел беше подкрепен от коментар, направен от съюза на вносителите, противопоставящ се на мерките, който показа, че държавите с най-бързи темпове на възприемане на електрически велосипеди, са държавите, в които електрическите велосипеди са средно най-скъпите. |
| --- | --- |

(743)

Този модел беше подкрепен от коментар, направен от съюза на вносителите, противопоставящ се на мерките, който показа, че държавите с най-бързи темпове на възприемане на електрически велосипеди, са държавите, в които електрическите велосипеди са средно най-скъпите.

| (744) | Съюзът на вносителите също така заяви, че има силна връзка между цените на електрическите велосипеди, националната велосипедна култура, качеството на инфраструктурата и в крайна сметка, възприемането на електрическите велосипеди. |
| --- | --- |

(744)

Съюзът на вносителите също така заяви, че има силна връзка между цените на електрическите велосипеди, националната велосипедна култура, качеството на инфраструктурата и в крайна сметка, възприемането на електрическите велосипеди.

| (745) | Европейската федерация на велосипедистите е в подкрепа на пазарни условия, които благоприятстват качеството, иновациите и услугите. При това положение, ако бъдат установени нелоялни търговски практики, ECF твърди, че това би изиграло отрицателна роля в разработването на електрическите велосипеди и вследствие на това и в прехода към по-зелена Европа, предлагаща по-ефективна мобилност за гражданите си. |
| --- | --- |

(745)

Европейската федерация на велосипедистите е в подкрепа на пазарни условия, които благоприятстват качеството, иновациите и услугите. При това положение, ако бъдат установени нелоялни търговски практики, ECF твърди, че това би изиграло отрицателна роля в разработването на електрическите велосипеди и вследствие на това и в прехода към по-зелена Европа, предлагаща по-ефективна мобилност за гражданите си.

| (746) | От друга страна, съюзът на вносителите, който се противопоставя на налагането на мерките, заяви, че мерките биха попречили на китайските производители да доставят велосипеди от по-нисък клас, както и да разработват среден и висок клас продуктов асортимент, което би довело до намалена конкуренция. Тъй като се твърди, че промишлеността на Съюза до голяма степен е активна в пазарните сегменти на средния и високия клас, това от своя страна би довело до намаляване на избора и по-високи цени за европейските потребители. |
| --- | --- |

(746)

От друга страна, съюзът на вносителите, който се противопоставя на налагането на мерките, заяви, че мерките биха попречили на китайските производители да доставят велосипеди от по-нисък клас, както и да разработват среден и висок клас продуктов асортимент, което би довело до намалена конкуренция. Тъй като се твърди, че промишлеността на Съюза до голяма степен е активна в пазарните сегменти на средния и високия клас, това от своя страна би довело до намаляване на избора и по-високи цени за европейските потребители.

| (747) | Разследването показа, че промишлеността на Съюза е активна във всички сегменти на пазара, включително на продуктите от ниската гама. В това отношение „продукти от ниската гама“ са онези електрически велосипеди, които имат основните характеристики, съдържащи се в структурата на контролния номер на продукта (КНП). Определението за „продукти от ниската гама“ е различно от твърдяното разграничаване на пазара на сегменти. По-конкретно, не са предоставени физически параметри от която и да било заинтересована страна, което би подпомогнало анализ въз основа на сегментацията на пазара. |
| --- | --- |

(747)

Разследването показа, че промишлеността на Съюза е активна във всички сегменти на пазара, включително на продуктите от ниската гама. В това отношение „продукти от ниската гама“ са онези електрически велосипеди, които имат основните характеристики, съдържащи се в структурата на контролния номер на продукта (КНП). Определението за „продукти от ниската гама“ е различно от твърдяното разграничаване на пазара на сегменти. По-конкретно, не са предоставени физически параметри от която и да било заинтересована страна, което би подпомогнало анализ въз основа на сегментацията на пазара.

| (748) | Очаква се, че мерките ще разширят и диверсифицират предлагането на електрическите велосипеди, като възстановят конкуренцията при равни условия. Следва да се припомни, че налагането на мерки по отношение на обикновените велосипеди не е намалило избора на потребителите, а е увеличило разнообразието на доставчиците и на техните държави на произход. Поради това аргументът беше сметнат за неоснователен и трябваше да бъде отхвърлен. |
| --- | --- |

(748)

Очаква се, че мерките ще разширят и диверсифицират предлагането на електрическите велосипеди, като възстановят конкуренцията при равни условия. Следва да се припомни, че налагането на мерки по отношение на обикновените велосипеди не е намалило избора на потребителите, а е увеличило разнообразието на доставчиците и на техните държави на произход. Поради това аргументът беше сметнат за неоснователен и трябваше да бъде отхвърлен.

| (749) | Макар и налагането на мерки да се очаква да възстанови пазарните цени, които на практика са по-високи от субсидираните цени, цената е един от факторите, ръководещи избора на потребителите, и вероятното им въздействие върху цените за потребителите трябва да бъде балансирано чрез сравнителен анализ на разходите и ползите спрямо алтернативи на електрическите велосипеди, като автомобили, мотоциклети или скутери. |
| --- | --- |

(749)

Макар и налагането на мерки да се очаква да възстанови пазарните цени, които на практика са по-високи от субсидираните цени, цената е един от факторите, ръководещи избора на потребителите, и вероятното им въздействие върху цените за потребителите трябва да бъде балансирано чрез сравнителен анализ на разходите и ползите спрямо алтернативи на електрическите велосипеди, като автомобили, мотоциклети или скутери.

| (750) | Комисията установи, че интересът на потребителите не се свежда до въздействието на цените от привеждането на вноса от КНР до невредоносни нива. Напротив, има достатъчно доказателства, че изборът на потребителите се управлява от други фактори, като разнообразие, качество, иновации и услуги, които могат да бъде постигнати само при нормални пазарни условия с лоялна и открита конкуренция. |
| --- | --- |

(750)

Комисията установи, че интересът на потребителите не се свежда до въздействието на цените от привеждането на вноса от КНР до невредоносни нива. Напротив, има достатъчно доказателства, че изборът на потребителите се управлява от други фактори, като разнообразие, качество, иновации и услуги, които могат да бъде постигнати само при нормални пазарни условия с лоялна и открита конкуренция.

| (751) | Поради това Комисията стигна до заключението, че мерките не биха засегнали прекомерно положението на потребителите и биха допринесли за устойчивото развитие на електрическите велосипеди в Европа и по-големите ползи от него за обществото от гледна точка на опазването на околната среда и подобряване на мобилността. |
| --- | --- |

(751)

Поради това Комисията стигна до заключението, че мерките не биха засегнали прекомерно положението на потребителите и биха допринесли за устойчивото развитие на електрическите велосипеди в Европа и по-големите ползи от него за обществото от гледна точка на опазването на околната среда и подобряване на мобилността.

| (752) | След разгласяването някои производители износители заявиха, че налагането на мерки ще намали избора на потребителите, ще увеличи цените и ще намали ефекта от политиките в областта на околната среда, предназначени да насърчават използването на електрически велосипеди. |
| --- | --- |

(752)

След разгласяването някои производители износители заявиха, че налагането на мерки ще намали избора на потребителите, ще увеличи цените и ще намали ефекта от политиките в областта на околната среда, предназначени да насърчават използването на електрически велосипеди.

| (753) | Освен това, както е посочено в съображение 747, очаква се мерките да разширят и диверсифицират предлагането на електрически велосипеди от промишлеността на Съюза и алтернативни източници на доставка, като възстановят конкуренцията при равни условия и същевременно се запази предлагането на внос от КНР на справедливи цени. |
| --- | --- |

(753)

Освен това, както е посочено в съображение 747, очаква се мерките да разширят и диверсифицират предлагането на електрически велосипеди от промишлеността на Съюза и алтернативни източници на доставка, като възстановят конкуренцията при равни условия и същевременно се запази предлагането на внос от КНР на справедливи цени.

| (754) | Освен това равнището на използване на капацитета на промишлеността на Съюза, възможността за лесно преобразуване на съществуващите производствени линии за традиционни велосипеди в такива за електрически велосипеди, като и темповете, с които промишлеността на Съюза е успяла да разшири производствения си капацитет между 2014 г. и 2016 г. при неблагоприятни условия, показват, че тя притежава потенциала, ресурсите и уменията да се приспособи към евентуален недостиг на доставките. |
| --- | --- |

(754)

Освен това равнището на използване на капацитета на промишлеността на Съюза, възможността за лесно преобразуване на съществуващите производствени линии за традиционни велосипеди в такива за електрически велосипеди, като и темповете, с които промишлеността на Съюза е успяла да разшири производствения си капацитет между 2014 г. и 2016 г. при неблагоприятни условия, показват, че тя притежава потенциала, ресурсите и уменията да се приспособи към евентуален недостиг на доставките.

| (755) | Комисията припомня, че налагането на мерки по отношение на обикновените велосипеди не е намалило избора на потребителите, а е увеличило разнообразието на доставчиците и на техните държави на произход. Същото развитие на пазара се очаква и в случая на електрическите велосипеди. |
| --- | --- |

(755)

Комисията припомня, че налагането на мерки по отношение на обикновените велосипеди не е намалило избора на потребителите, а е увеличило разнообразието на доставчиците и на техните държави на произход. Същото развитие на пазара се очаква и в случая на електрическите велосипеди.

| (756) | Що се отнася до въздействието на мерките върху цените, Комисията се позовава на съображения 748 и 749 и по-специално на това, че интересът на потребителя не може да бъде сведен до въздействието върху цените от привеждането на вноса от КНР до невредоносни равнища. |
| --- | --- |

(756)

Що се отнася до въздействието на мерките върху цените, Комисията се позовава на съображения 748 и 749 и по-специално на това, че интересът на потребителя не може да бъде сведен до въздействието върху цените от привеждането на вноса от КНР до невредоносни равнища.

6.5.   Интерес на други страни

Интерес на други страни

| (757) | На последно място, европейският профсъюз industriAll заяви интереса си, за да изрази загриженост относно отрицателното отражение на субсидирания внос върху състоянието на промишлеността на Съюза и да подкрепи налагането на мерки за осигуряване на равни условия и постоянна и силна заетост в Съюза. |
| --- | --- |

(757)

На последно място, европейският профсъюз industriAll заяви интереса си, за да изрази загриженост относно отрицателното отражение на субсидирания внос върху състоянието на промишлеността на Съюза и да подкрепи налагането на мерки за осигуряване на равни условия и постоянна и силна заетост в Съюза.

6.6.   Заключение относно интереса на Съюза

Заключение относно интереса на Съюза

| (758) | В заключение, нито един от доводите, представени от заинтересованите страни, не доказва, че са налице убедителни основания да не се наложат мерки върху вноса на разглеждания продукт. |
| --- | --- |

(758)

В заключение, нито един от доводите, представени от заинтересованите страни, не доказва, че са налице убедителни основания да не се наложат мерки върху вноса на разглеждания продукт.

| (759) | Евентуалните отрицателни ефекти върху несвързаните вносители не могат да се смятат за непропорционални и се смекчават от наличието на алтернативни източници на доставка както от трети държави, така и от промишлеността на Съюза. Положителното въздействие на изравнителните мерки върху пазара на Съюза, по-специално върху промишлеността на Съюза, надвишава евентуалното отрицателно въздействие върху другите заинтересовани групи. |
| --- | --- |

(759)

Евентуалните отрицателни ефекти върху несвързаните вносители не могат да се смятат за непропорционални и се смекчават от наличието на алтернативни източници на доставка както от трети държави, така и от промишлеността на Съюза. Положителното въздействие на изравнителните мерки върху пазара на Съюза, по-специално върху промишлеността на Съюза, надвишава евентуалното отрицателно въздействие върху другите заинтересовани групи.

7.   ОКОНЧАТЕЛНИ ИЗРАВНИТЕЛНИ МЕРКИ

ОКОНЧАТЕЛНИ ИЗРАВНИТЕЛНИ МЕРКИ

| (760) | Въз основа на направените от Комисията заключения по отношение на субсидирането, вредата, причинно-следствената връзка и интереса на Съюза следва да бъдат наложени окончателни изравнителни мита, за да се предотврати по-нататъшното нанасяне на вреда на промишлеността на Съюза от субсидирания китайски внос. |
| --- | --- |

(760)

Въз основа на направените от Комисията заключения по отношение на субсидирането, вредата, причинно-следствената връзка и интереса на Съюза следва да бъдат наложени окончателни изравнителни мита, за да се предотврати по-нататъшното нанасяне на вреда на промишлеността на Съюза от субсидирания китайски внос.

7.1.   Равнище на отстраняване на вредата

Равнище на отстраняване на вредата

| (761) | За да определи равнището на мерките Комисията най-напред определи размера на митото, необходимо за отстраняване на вредата, понесена от промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(761)

За да определи равнището на мерките Комисията най-напред определи размера на митото, необходимо за отстраняване на вредата, понесена от промишлеността на Съюза.

| (762) | Вредата би била отстранена, ако промишлеността на Съюза е в състояние да покрие производствените си разходи и преди облагане с данъци да реализира от продажбите на сходния продукт на пазара на Съюза печалба, която разумно може да се очаква при нормални условия на конкуренция за промишленост от този вид в отрасъла, а именно при липсата на субсидиран внос. |
| --- | --- |

(762)

Вредата би била отстранена, ако промишлеността на Съюза е в състояние да покрие производствените си разходи и преди облагане с данъци да реализира от продажбите на сходния продукт на пазара на Съюза печалба, която разумно може да се очаква при нормални условия на конкуренция за промишленост от този вид в отрасъла, а именно при липсата на субсидиран внос.

| (763) | За да определи печалбата, която разумно може да се очаква при нормални условия на конкуренция, Комисията разгледа печалбите, реализирани от продажбите на несвързани клиенти, които се използват с цел да се определи равнището на премахване на вредата. |
| --- | --- |

(763)

За да определи печалбата, която разумно може да се очаква при нормални условия на конкуренция, Комисията разгледа печалбите, реализирани от продажбите на несвързани клиенти, които се използват с цел да се определи равнището на премахване на вредата.

| (764) | Целевата печалба бе определена на 4,3 %, което съответства на най-високия среден марж на печалбата на промишлеността на Съюза през разглеждания период. Включените в извадката производители от Съюза не са били в състояние да представят марж на печалбата за производството на електрически велосипеди преди 2014 г. |
| --- | --- |

(764)

Целевата печалба бе определена на 4,3 %, което съответства на най-високия среден марж на печалбата на промишлеността на Съюза през разглеждания период. Включените в извадката производители от Съюза не са били в състояние да представят марж на печалбата за производството на електрически велосипеди преди 2014 г.

| (765) | След разгласяването един производител износител заяви, че използваната от Комисията методология за изчисляване на невредоносната цена на производителите от Съюза е била погрешна. Той твърди, че с изваждането на средната печалба по време на разследвания период и добавянето на целевата печалба Комисията не е взела предвид различните нива на печалба, постигнати от производителите от Съюза за различните модели. Тази заинтересована страна заяви, че невредоносната цена следва да бъде изчислена чрез изваждане на средната печалба по видове на продукта (КНП) от действителните цени, преди да се добави целевата печалба. |
| --- | --- |

(765)

След разгласяването един производител износител заяви, че използваната от Комисията методология за изчисляване на невредоносната цена на производителите от Съюза е била погрешна. Той твърди, че с изваждането на средната печалба по време на разследвания период и добавянето на целевата печалба Комисията не е взела предвид различните нива на печалба, постигнати от производителите от Съюза за различните модели. Тази заинтересована страна заяви, че невредоносната цена следва да бъде изчислена чрез изваждане на средната печалба по видове на продукта (КНП) от действителните цени, преди да се добави целевата печалба.

| (766) | Комисията припомня, че в основния регламент не е предвидена конкретна методология за изчисляване на равнището на отстраняване на вредата. Освен това определянето от страна на Комисията се отнася до сходния продукт, предлаган от промишлеността на Съюза. В това отношение е напълно приемливо да се извади средната печалба на промишлеността на Съюза от нейните средни продажни цени, за да се определят средните разходи за производството на сходния продукт и след това да се добави целевата печалба, за да се изчисли равнището на отстраняване на вредата. Комисията системно е използвала тази методология в миналото и разполага със значителна свобода на преценка при извършването на тази оценка. |
| --- | --- |

(766)

Комисията припомня, че в основния регламент не е предвидена конкретна методология за изчисляване на равнището на отстраняване на вредата. Освен това определянето от страна на Комисията се отнася до сходния продукт, предлаган от промишлеността на Съюза. В това отношение е напълно приемливо да се извади средната печалба на промишлеността на Съюза от нейните средни продажни цени, за да се определят средните разходи за производството на сходния продукт и след това да се добави целевата печалба, за да се изчисли равнището на отстраняване на вредата. Комисията системно е използвала тази методология в миналото и разполага със значителна свобода на преценка при извършването на тази оценка.

| (767) | В настоящото разследване вредата се оценява за всички видове на продукта като цяло. Действително всички показатели за вредата, включително рентабилността и целевата печалба, се изразяват като средна стойност за всички видове на продукта във връзка с разглеждания продукт. Невредоносната цена се установява с цел да се отстрани вредата от промишлеността на Съюза, причинена от субсидирания внос като цяло. За да се отстрани тази вреда е достатъчно невредоносната цена да се установи чрез равномерно увеличение на продажната цена на всички видове на продукта с разликата между действителната печалба през разследвания период и целевата печалба, като така се позволява на промишлеността на Съюза да постигне целевата печалба. Не е необходимо да се оценява рентабилността на всеки вид на продукта поотделно. |
| --- | --- |

(767)

В настоящото разследване вредата се оценява за всички видове на продукта като цяло. Действително всички показатели за вредата, включително рентабилността и целевата печалба, се изразяват като средна стойност за всички видове на продукта във връзка с разглеждания продукт. Невредоносната цена се установява с цел да се отстрани вредата от промишлеността на Съюза, причинена от субсидирания внос като цяло. За да се отстрани тази вреда е достатъчно невредоносната цена да се установи чрез равномерно увеличение на продажната цена на всички видове на продукта с разликата между действителната печалба през разследвания период и целевата печалба, като така се позволява на промишлеността на Съюза да постигне целевата печалба. Не е необходимо да се оценява рентабилността на всеки вид на продукта поотделно.

| (768) | След разгласяването жалбоподателят изрази несъгласие с целевата печалба, използвана от Комисията за изчисляване на невредоносната цена. Той заяви, че целевата печалба не следва да бъде средната печалба на промишлеността на Съюза, а средната печалба на дружествата, на които не е нанесена вреда от китайския внос през 2015 г. Тъй като целевата печалба е разумната печалба, която производителите на Съюза биха могли да постигнат при липсата на вреда, причинена от субсидиран внос, жалбоподателят твърди, че Комисията не може по дефиниция да ползва за референтна стойност рентабилността на производителите от Съюза, на които вече е нанесена съществена вреда от субсидирания внос. Като алтернативен вариант жалбоподателят посочи, че целевата печалба може да бъде определена и въз основа на целевата печалба за традиционните велосипеди (8 %), коригирана в посока нагоре с 1,5 %, за да отразява допълнителните технологии, по-високата добавена стойност и допълнителните изисквания за инвестиции. Жалбоподателят твърди, че в други случаи Комисията се е отклонявала от стандартната методология, за да установи целевата печалба, позовавайки се на съответните обстоятелства. |
| --- | --- |

(768)

След разгласяването жалбоподателят изрази несъгласие с целевата печалба, използвана от Комисията за изчисляване на невредоносната цена. Той заяви, че целевата печалба не следва да бъде средната печалба на промишлеността на Съюза, а средната печалба на дружествата, на които не е нанесена вреда от китайския внос през 2015 г. Тъй като целевата печалба е разумната печалба, която производителите на Съюза биха могли да постигнат при липсата на вреда, причинена от субсидиран внос, жалбоподателят твърди, че Комисията не може по дефиниция да ползва за референтна стойност рентабилността на производителите от Съюза, на които вече е нанесена съществена вреда от субсидирания внос. Като алтернативен вариант жалбоподателят посочи, че целевата печалба може да бъде определена и въз основа на целевата печалба за традиционните велосипеди (8 %), коригирана в посока нагоре с 1,5 %, за да отразява допълнителните технологии, по-високата добавена стойност и допълнителните изисквания за инвестиции. Жалбоподателят твърди, че в други случаи Комисията се е отклонявала от стандартната методология, за да установи целевата печалба, позовавайки се на съответните обстоятелства.

| (769) | Комисията припомня, че целевата печалба е печалбата, която промишлеността на Съюза като цяло може да постигне при липсата на вредоносно субсидиране. Следователно тя не може да бъде установена на основата на печалбата, получена при определен брой от производителите от Съюза. Поради това твърдението беше отхвърлено. Що се отнася до алтернативното предложение (целевата печалба, използвана при разследването относно традиционните велосипеди, коригирана в посока нагоре), Комисията припомня, че всяко разследване се извършва въз основа на конкретните факти по случая относно разглеждания продукт, а не въз основа на фактите, установени по време на разследвания относно други продукти. В този конкретен случай Комисията потвърди, че използваната целева печалба е била подходяща и няма причина да се използва целевата печалба, определена за друг продукт. Поради това твърдението трябваше да бъде отхвърлено. |
| --- | --- |

(769)

Комисията припомня, че целевата печалба е печалбата, която промишлеността на Съюза като цяло може да постигне при липсата на вредоносно субсидиране. Следователно тя не може да бъде установена на основата на печалбата, получена при определен брой от производителите от Съюза. Поради това твърдението беше отхвърлено. Що се отнася до алтернативното предложение (целевата печалба, използвана при разследването относно традиционните велосипеди, коригирана в посока нагоре), Комисията припомня, че всяко разследване се извършва въз основа на конкретните факти по случая относно разглеждания продукт, а не въз основа на фактите, установени по време на разследвания относно други продукти. В този конкретен случай Комисията потвърди, че използваната целева печалба е била подходяща и няма причина да се използва целевата печалба, определена за друг продукт. Поради това твърдението трябваше да бъде отхвърлено.

| (770) | След това Комисията определи равнището на отстраняване на вредата въз основа на сравнение на среднопретеглената цена на вноса на включените в извадката оказали съдействие производители износители в КНР, със съответните корекции за разходите за вноса и митата, която беше установена с цел изчисляване на подбиването на цената, и среднопретеглената невредоносна цена на сходния продукт, продаван от включените в извадката производители от Съюза на пазара на Съюза по време на разследвания период. Разликите, получени от това сравнение, бяха изразени като процент от среднопретеглената CIF стойност на вноса. |
| --- | --- |

(770)

След това Комисията определи равнището на отстраняване на вредата въз основа на сравнение на среднопретеглената цена на вноса на включените в извадката оказали съдействие производители износители в КНР, със съответните корекции за разходите за вноса и митата, която беше установена с цел изчисляване на подбиването на цената, и среднопретеглената невредоносна цена на сходния продукт, продаван от включените в извадката производители от Съюза на пазара на Съюза по време на разследвания период. Разликите, получени от това сравнение, бяха изразени като процент от среднопретеглената CIF стойност на вноса.

| (771) | За китайските производители износители, които са продавали само немаркови електрически велосипеди, равнището на отстраняване на вредата беше определено чрез намаляване с 2,3 % на невредоносните цени на промишлеността на Съюза. Корекцията съответства на дела на разходите за НИРД и проектиране, определени в отчетите на включените в извадката и проверени производители от Съюза и отразява факта, че тези разходи по дейността се поемат от вносителите на маркови продукти. Равнището на отстраняване на вредата беше съответно коригирано, което доведе до намаляване на маржа на вредата с 3—5 %. Посочената корекция беше предмет на твърдение на Giant, представено след окончателното разгласяване. Това твърдение беше прието, а полученото вследствие увеличение на маржа на печалба при занижени цени беше разгласено без допълнителни коментари. |
| --- | --- |

(771)

За китайските производители износители, които са продавали само немаркови електрически велосипеди, равнището на отстраняване на вредата беше определено чрез намаляване с 2,3 % на невредоносните цени на промишлеността на Съюза. Корекцията съответства на дела на разходите за НИРД и проектиране, определени в отчетите на включените в извадката и проверени производители от Съюза и отразява факта, че тези разходи по дейността се поемат от вносителите на маркови продукти. Равнището на отстраняване на вредата беше съответно коригирано, което доведе до намаляване на маржа на вредата с 3—5 %. Посочената корекция беше предмет на твърдение на Giant, представено след окончателното разгласяване. Това твърдение беше прието, а полученото вследствие увеличение на маржа на печалба при занижени цени беше разгласено без допълнителни коментари.

| (772) | Равнището на отстраняване на вредата за „други оказали съдействие дружества“ и за „всички други дружества“ се определя по същия начин като размера на субсидирането за тези дружества (вж. съображения 577—579). |
| --- | --- |

(772)

Равнището на отстраняване на вредата за „други оказали съдействие дружества“ и за „всички други дружества“ се определя по същия начин като размера на субсидирането за тези дружества (вж. съображения 577—579).

7.2.   Окончателни мерки

Окончателни мерки

| (773) | С оглед на изложените по-горе констатации следва да се наложи окончателно изравнително мито в размер, достатъчен за отстраняване на вредата, причинена от субсидирания внос, без да се надвишава установеният размер на субсидирането. |
| --- | --- |

(773)

С оглед на изложените по-горе констатации следва да се наложи окончателно изравнително мито в размер, достатъчен за отстраняване на вредата, причинена от субсидирания внос, без да се надвишава установеният размер на субсидирането.

| (774) | Като се има предвид оказаното от китайските производители износители съществено съдействие, митото за „всички други дружества“ бе определено на равнището на най-високото мито, което предстои да бъде наложено на включените в извадката дружества. Митото за „всички останали дружества“ ще се прилага за дружествата, които не са оказали съдействие при разследването. |
| --- | --- |

(774)

Като се има предвид оказаното от китайските производители износители съществено съдействие, митото за „всички други дружества“ бе определено на равнището на най-високото мито, което предстои да бъде наложено на включените в извадката дружества. Митото за „всички останали дружества“ ще се прилага за дружествата, които не са оказали съдействие при разследването.

| (775) | За другите оказали съдействие невключени в извадката китайски производители износители, изброени в приложението, ставката на окончателното мито се определя като среднопретеглената стойност на ставките, установени за оказалите съдействие включени в извадката производители износители. |
| --- | --- |

(775)

За другите оказали съдействие невключени в извадката китайски производители износители, изброени в приложението, ставката на окончателното мито се определя като среднопретеглената стойност на ставките, установени за оказалите съдействие включени в извадката производители износители.

| (776) | Вследствие на това предложените ставки на изравнителното мито са, както следва:

  Таблица 25


  Окончателно изравнително мито | Размер на субсидирането | Равнище на отстраняване на вредата | Ставка на изравнителното мито |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bodo Vehicle Group Co., Ltd. | 15,1 % | 73,4 % | 15,1 % |
| Giant Electric Vehicle Co., Ltd. | 3,9 % | 24,6 % | 3,9 % |
| Jinhua Vision Industry Co., Ltd и Yongkang Hulong Electric Vehicle Co., Ltd. | 8,5 % | 18,8 % | 8,5 % |
| Suzhou Rununion Motivity Co., Ltd. | 17,2 % | 79,3 % | 17,2 % |
| Yadea Technology Group Co., Ltd. | 10,7 % | 62,9 % | 10,7 % |
| Невключени в извадката оказали съдействие дружества | 9,2 % | 33,5 % | 9,2 % |
| Всички други дружества | 17,2 % | 79,3 % | 17,2 % |

(776)

Вследствие на това предложените ставки на изравнителното мито са, както следва:

Таблица 25

Таблица 25

Окончателно изравнително мито

Окончателно изравнително мито

Размер на субсидирането

Равнище на отстраняване на вредата

Ставка на изравнителното мито

Bodo Vehicle Group Co., Ltd.

15,1 %

73,4 %

15,1 %

Giant Electric Vehicle Co., Ltd.

3,9 %

24,6 %

3,9 %

Jinhua Vision Industry Co., Ltd и Yongkang Hulong Electric Vehicle Co., Ltd.

8,5 %

18,8 %

8,5 %

Suzhou Rununion Motivity Co., Ltd.

17,2 %

79,3 %

17,2 %

Yadea Technology Group Co., Ltd.

10,7 %

62,9 %

10,7 %

Невключени в извадката оказали съдействие дружества

9,2 %

33,5 %

9,2 %

Всички други дружества

17,2 %

79,3 %

17,2 %

| (777) | Индивидуалната ставка на изравнителното мито за дружествата, посочена в настоящия регламент, бе установена въз основа на заключенията от настоящите разследвания. Поради това тя отразява установените по време на тези разследвания обстоятелства по отношение на засегнатото дружество. Така тази митническа ставка (за разлика от митото, което се прилага в национален мащаб за „всички други дружества“), се прилага изключително за вноса на продукти с произход от засегнатата държава, произведени от посоченото дружество. Внасяните продукти, произведени от всяко друго дружество, което не е изрично посочено в постановителната част на настоящия регламент, включително от субекти, свързани с изрично посочените, не могат да се ползват от тези ставки и се облагат със ставката на митото, приложима за „всички други дружества“. |
| --- | --- |

(777)

Индивидуалната ставка на изравнителното мито за дружествата, посочена в настоящия регламент, бе установена въз основа на заключенията от настоящите разследвания. Поради това тя отразява установените по време на тези разследвания обстоятелства по отношение на засегнатото дружество. Така тази митническа ставка (за разлика от митото, което се прилага в национален мащаб за „всички други дружества“), се прилага изключително за вноса на продукти с произход от засегнатата държава, произведени от посоченото дружество. Внасяните продукти, произведени от всяко друго дружество, което не е изрично посочено в постановителната част на настоящия регламент, включително от субекти, свързани с изрично посочените, не могат да се ползват от тези ставки и се облагат със ставката на митото, приложима за „всички други дружества“.

| (778) | Дадено дружество може да поиска прилагането на индивидуалната ставка на митото, ако впоследствие промени наименованието на правния си субект. Искането трябва да бъде адресирано до Комисията. То трябва да съдържа цялата съответна информация, която позволява да се докаже, че промяната не засяга правото на дружеството да се ползва от приложимата за него ставка на митото. Ако промяната на наименованието на дружеството не засяга правото му да се ползва от приложимата за него ставка на митото, в Официален вестник на Европейския съюз ще се публикува известие, с което се съобщава за промяната на наименованието. |
| --- | --- |

(778)

Дадено дружество може да поиска прилагането на индивидуалната ставка на митото, ако впоследствие промени наименованието на правния си субект. Искането трябва да бъде адресирано до Комисията. То трябва да съдържа цялата съответна информация, която позволява да се докаже, че промяната не засяга правото на дружеството да се ползва от приложимата за него ставка на митото. Ако промяната на наименованието на дружеството не засяга правото му да се ползва от приложимата за него ставка на митото, в Официален вестник на Европейския съюз ще се публикува известие, с което се съобщава за промяната на наименованието.

Официален вестник на Европейския съюз

| (779) | За да се гарантира правилното прилагане на изравнителното мито, равнището на митото за всички други дружества следва да се прилага не само за неоказалите съдействие производители износители, но и за тези производители, които не са осъществявали износ за Съюза по време на РП. |
| --- | --- |

(779)

За да се гарантира правилното прилагане на изравнителното мито, равнището на митото за всички други дружества следва да се прилага не само за неоказалите съдействие производители износители, но и за тези производители, които не са осъществявали износ за Съюза по време на РП.

| (780) | Като се има предвид неотдавнашната съдебна практика на Съда на Европейския съюз (71), е целесъобразно да се предвиди размер на лихва за забава, която да се заплаща в случай на възстановяване на окончателни мита, тъй като съответните действащи разпоредби относно митата не предвиждат такъв лихвен процент, а прилагането на националните правила би довело до ненужно нарушаване на конкуренцията между икономическите оператори в зависимост от това коя държава членка е избрана за митническо оформяне. |
| --- | --- |

(780)

Като се има предвид неотдавнашната съдебна практика на Съда на Европейския съюз (71), е целесъобразно да се предвиди размер на лихва за забава, която да се заплаща в случай на възстановяване на окончателни мита, тъй като съответните действащи разпоредби относно митата не предвиждат такъв лихвен процент, а прилагането на националните правила би довело до ненужно нарушаване на конкуренцията между икономическите оператори в зависимост от това коя държава членка е избрана за митническо оформяне.

71

8.   РЕГИСТРАЦИОНЕН РЕЖИМ И ДЕЙСТВИЕ С ОБРАТНА СИЛА

РЕГИСТРАЦИОНЕН РЕЖИМ И ДЕЙСТВИЕ С ОБРАТНА СИЛА

| (781) | Както е посочено в съображение 21 по-горе, на 3 май 2018 г. Комисията публикува Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/671 („регламента за регистрационния режим“) (72), който въведе от 4 май 2018 г. нататък регистрационен режим по отношение на вноса на електрически велосипеди с произход от КНР. |
| --- | --- |

(781)

Както е посочено в съображение 21 по-горе, на 3 май 2018 г. Комисията публикува Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/671 („регламента за регистрационния режим“) (72), който въведе от 4 май 2018 г. нататък регистрационен режим по отношение на вноса на електрически велосипеди с произход от КНР.

72

| (782) | На 18 юли 2018 г. Комисията публикува Регламент за изпълнение 2018/1012 за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на същия продукт с произход от КНР („регламента за антидъмпингови мерки“) при разследване, което беше започнало на 20 октомври 2017 г. |
| --- | --- |

(782)

На 18 юли 2018 г. Комисията публикува Регламент за изпълнение 2018/1012 за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на същия продукт с произход от КНР („регламента за антидъмпингови мерки“) при разследване, което беше започнало на 20 октомври 2017 г.

| (783) | От 18 юли 2018 г. регистрационният режим за вноса с цел осигуряване на защита срещу дъмпинговия внос беше прекратен с антидъмпинговия регламент. Предвид настоящото антисубсидийно разследване и с оглед на гореизложените констатации регистрационният режим на вноса за целите на антисубсидийното разследване в съответствие с член 24, параграф 5 от основния регламент също следва да бъде преустановен. |
| --- | --- |

(783)

От 18 юли 2018 г. регистрационният режим за вноса с цел осигуряване на защита срещу дъмпинговия внос беше прекратен с антидъмпинговия регламент. Предвид настоящото антисубсидийно разследване и с оглед на гореизложените констатации регистрационният режим на вноса за целите на антисубсидийното разследване в съответствие с член 24, параграф 5 от основния регламент също следва да бъде преустановен.

| (784) | В случая няма приложени временни изравнителни мерки. Поради това Комисията реши окончателното изравнително мито да не се наложи с обратна сила. |
| --- | --- |

(784)

В случая няма приложени временни изравнителни мерки. Поради това Комисията реши окончателното изравнително мито да не се наложи с обратна сила.

9.   ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ЦЕНОВИ АНГАЖИМЕНТ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ЦЕНОВИ АНГАЖИМЕНТ

| (785) | След разгласяването един китайски производител износител, Wettsen Corporation, представи предложение за ценови ангажимент. |
| --- | --- |

(785)

След разгласяването един китайски производител износител, Wettsen Corporation, представи предложение за ценови ангажимент.

| (786) | Wettsen Corporation не беше включен в извадката и въпреки че поиска индивидуално разглеждане, това искане, наред с всички други искания за индивидуално разглеждане, беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(786)

Wettsen Corporation не беше включен в извадката и въпреки че поиска индивидуално разглеждане, това искане, наред с всички други искания за индивидуално разглеждане, беше отхвърлено.

| (787) | Предложението за ценови ангажимент беше отхвърлено по редица причини, които бяха съобщени на Wettsen Corporation в отделно писмо. Доводите на Комисията са изложени по-долу:






  — | първо, Wettsen Corporation има свързана страна извън КНР, която също произвежда електрически велосипеди; |
| --- | --- | --- |

(787)

Предложението за ценови ангажимент беше отхвърлено по редица причини, които бяха съобщени на Wettsen Corporation в отделно писмо. Доводите на Комисията са изложени по-долу:

—

първо, Wettsen Corporation има свързана страна извън КНР, която също произвежда електрически велосипеди;

| — | второ, в предложението за ценови ангажимент минималната вносна цена (МВЦ) е конкретизирана само за три основни вида електрически велосипеди, което не обхваща всички видове, които са били изнасяни за Съюза по време на разследвания период; както и |
| --- | --- |

—

второ, в предложението за ценови ангажимент минималната вносна цена (МВЦ) е конкретизирана само за три основни вида електрически велосипеди, което не обхваща всички видове, които са били изнасяни за Съюза по време на разследвания период; както и

| — | трето, тъй като предложената МВЦ за вид е средната продажна цена в рамките на дадения вид, това щеше да допусне продажби на по-скъпи електрически велосипеди на вредоносни цени от страна на Wettsen Corporation при привидно спазване на МВЦ. |
| --- | --- |

—

трето, тъй като предложената МВЦ за вид е средната продажна цена в рамките на дадения вид, това щеше да допусне продажби на по-скъпи електрически велосипеди на вредоносни цени от страна на Wettsen Corporation при привидно спазване на МВЦ.

10.   РАЗГЛАСЯВАНЕ

РАЗГЛАСЯВАНЕ

| (788) | Заинтересованите страни бяха информирани за съществените факти и съображения, въз основа на които се предвижда да се препоръча налагането на окончателно изравнително мито върху вноса на електрически велосипеди с произход от КНР. |
| --- | --- |

(788)

Заинтересованите страни бяха информирани за съществените факти и съображения, въз основа на които се предвижда да се препоръча налагането на окончателно изравнително мито върху вноса на електрически велосипеди с произход от КНР.

| (789) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета, |
| --- | --- |

(789)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Налага се окончателно изравнително мито върху вноса на велосипеди с подпомагане на въртенето на педалите, оборудвани със спомагателен електрически двигател, с произход от Китайската народна република, понастоящем класирани в кодове по КН 8711 60 10 и ex 8711 60 90 (код по ТАРИК 8711609010).

2.   Ставката на окончателното изравнително мито, приложима към нетната цена франко границата на Съюза преди обмитяване на продуктите, описани в параграф 1 и произвеждани от изброените по-долу дружества, са, както следва:

| Държава | Дружество | Окончателно изравнително мито | Допълнителен код по ТАРИК |
| --- | --- | --- | --- |
| Китайска народна република | Bodo Vehicle Group Co., Ltd. | 15,1 % | C382 |
| Giant Electric Vehicle (Kunshan) Co., Ltd. | 3,9 % | C383 |
| Jinhua Vision Industry Co., Ltd и Yongkang Hulong Electric Vehicle Co., Ltd. | 8,5 % | C384 |
| Suzhou Rununion Motivity Co., Ltd. | 17,2 % | C385 |
| Yadea Technology Group Co., Ltd. | 10,7 % | C463 |
| Други оказали съдействие дружества, посочени в приложение I | 9,2 % | Вж. приложение I. |
| Дружества, неоказали съдействие в антисубсидийното разследване, които обаче са оказали съдействие в паралелното антидъмпингово разследване, посочени в приложение II | 17,2 % | Вж. приложение II. |
| Всички други дружества | 17,2 % | C999 |

Държава

Дружество

Окончателно изравнително мито

Допълнителен код по ТАРИК

Китайска народна република

Bodo Vehicle Group Co., Ltd.

15,1 %

C382

Giant Electric Vehicle (Kunshan) Co., Ltd.

3,9 %

C383

Jinhua Vision Industry Co., Ltd и Yongkang Hulong Electric Vehicle Co., Ltd.

8,5 %

C384

Suzhou Rununion Motivity Co., Ltd.

17,2 %

C385

Yadea Technology Group Co., Ltd.

10,7 %

C463

Други оказали съдействие дружества, посочени в приложение I

9,2 %

Вж. приложение I.

Дружества, неоказали съдействие в антисубсидийното разследване, които обаче са оказали съдействие в паралелното антидъмпингово разследване, посочени в приложение II

17,2 %

Вж. приложение II.

Всички други дружества

17,2 %

C999

3.   Индивидуалните ставки на изравнителните мита, определени за дружествата, посочени в параграф 2, се прилагат при представяне пред митническите органи на държавите членки на валидна търговска фактура, върху която фигурира декларация с дата и подпис на служител на издалия фактурата субект, който посочва името и длъжността си, като текстът на декларацията се съставя по следния образец: „Аз, долуподписаният(ата), удостоверявам, че (обемът) електрически велосипеди за износ за Европейския съюз, обхванат от настоящата фактура, е произведен от (наименование и адрес на дружеството) (допълнителен код по ТАРИК) в Китайската народна република. Декларирам, че информацията, предоставена в настоящата фактура, е пълна и вярна.“ Ако такава фактура не бъде представена, се прилага митническата ставка, приложима за всички други дружества.

4.   Освен ако е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби в областта на митата. Лихвата за забава, която трябва да бъде заплатена в случай на възстановяване, което е основание за изплащане на лихви за забава, е лихвеният процент, прилаган от Европейската централна банка по отношение на нейните основни операции по рефинансиране и публикуван в серия С на Официален вестник на Европейския съюз, влязъл в сила на първия календарен ден от месеца, през който се пада крайният срок, увеличен с един процентен пункт.

Член 2

Преустановява се регистрацията на износа в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/671 за въвеждане на регистрационен режим по отношение на вноса на електрически велосипеди с произход от Китайската народна република. Не се налага окончателно изравнително мито върху регистрирания внос.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 17 януари 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 55.

1

(2)  
  ОВ C 440, 21.12.2017 г., стр. 22.

2

(3)  В настоящия регламент „ПКНР“ се използва в широкия смисъл на думата и включва Държавния съвет, както и всички министерства, ведомства, агенции и административни структури на централно, регионално или местно равнище.

3

(4)  
  ОВ L 181, 18.7.2018 г., стр. 7.

4

(5)  
  ОВ C 353, 20.10.2017 г., стр. 19.

5

(6)  Жалба, приложение 10.

6

(7)  Жалба, приложение 9.

7

(8)  
  ОВ L 113, 3.5.2018 г., стр. 4.

8

(9)  Максималната продължителна номинална мощност.

9

(10)  Регламент (ЕС) No 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на дву-, три- и четириколесни превозни средства. Текст от значение за ЕИП, ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 52.

10

(11)  Каталог с насоки за преструктуриране на промишлеността (версия 2011 г.)

11

(12)  Глава III, член 12 от Решение No 40.

12

(13)  Вж. Регламент за изпълнение (ЕС) No 215/2013 на Съвета, ОВ L 73, 15.3.2013 г., съображение 182 (стоманени продукти с органично покритие).

13

(14)  Закон на Китайската народна република за държавните активи на предприятията, Постановление No 5 на Председателя на Китайската народна република, 28 октомври 2008 г., членове 11 и 12.

14

(15)  Закон на Китайската народна република за регулирането и надзора на банковия сектор, Постановление No 58 на Председателя на Китайската народна република, 31 октомври 2006 г.

15

(16)  Вж. съображение 179 за оказалите съдействие държавни банки и съображение 210 за наименованията и данните на неоказалите съдействие държавни банки.

16

(17)  WT/DS379/AB/R (САЩ — антидъмпингови и изравнителни мита върху някои продукти от Китай), доклад на Апелативния орган от 11 март 2011 г., DS 379, параграф 318. Вж. също WT/DS436/AB/R (САЩ — Carbon Steel (Индия), доклад на Апелативния орган от 8 декември 2014 г., параграфи 4.9 — 4.10, 4.17 — 4.20, и WT/DS437/AB/R (Съединени щати — изравнителни мита върху някои продукти от Китай), доклад на Апелативния орган от 18 декември 2014 г., параграф 4.92.

17

(18)  EXIM предостави само откъс от устава си, но не и пълния негов текст.

18

(19)  Годишен доклад на ICBC за 2016 г., стр. 22.

19

(20)  Съгласно изпълнителните мерки на КРКБС за административно-разрешителни въпроси във връзка с финансирани от Китай търговски банки (Постановление на КРКБС [2017 г.] No 1), изпълнителните мерки на КРКБС за административно-разрешителни въпроси във връзка с чуждестранно финансирани банки (Постановление на КРКБС [2015 г.] No 4), административните мерки за квалификациите на директорите и висшето ръководство на финансовите институции в банковия сектор (КРКБС [2013 г.] No 3).

20

(21)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 55, съображение 132.

21

(22)  WT/DS/296 (DS 296, Съединени щати — Разследване във връзка с изравнителни мита за динамична памет с произволен достъп (DRAM) от Корея), доклад на Апелативния орган от 21 февруари 2005 г., параграф 116.

22

(23)  Доклад на Апелативния орган, DS 296, параграф 116.

23

(24)  Доклад на Апелативния орган, DS 296, параграф 115.

24

(25)  Доклад на Апелативния орган, DS 296, параграф 114, в който се изразява съгласие с Доклада на експертната група, DS 194, параграф 8.31 в това отношение.

25

(26)  Доклад на Апелативния орган, DS 296, параграф 115.

26

(27)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 55, глава 3.4.4, съображения 152—244.

27

(28)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 55.

28

(29)  Работен документ на МВФ „Решаване на проблема с корпоративния дълг на Китай“ (Resolving China's Corporate Debt Problem) от Wojciech Maliszewski, Serkan Arslanalp, John Caparusso, José Garrido, Si Guo, Joong Shik Kang, W. Raphael Lam, T. Daniel Law, Wei Liao, Nadia Rendak, Philippe Wingender, Jiangyan, октомври 2016 г., WP/16/203.

29

(30)  Livingston, M. Poon, W.P.H. и Zhou, L. (2017 г.). Релевантни ли са китайските кредитни рейтинги? Проучване на китайския пазар за облигации и сектора на кредитните рейтинги (Are Chinese Credit Ratings Relevant? A Study of the Chinese Bond Market and Credit Rating Industry) в Journal of Banking & Finance, стр. 24.

30

Релевантни ли са китайските кредитни рейтинги?

(31)  Price, A.H., Brightbill T.C., DeFrancesco R.E., Claeys, S.J., Teslik, A. и Neelakantan, U. (2017 г.) Неизпълнените обещания на Китай: защо китайската икономика не е пазарна (China's broken promises: why it is not a market-economy), Wiley Rein LLP, стр. 68.

31

Неизпълнените обещания на Китай: защо китайската икономика не е пазарна

(32)  За конкретен пример вж. Reuters (2016 г.) Fitch Rates Shougang's USD Senior Notes Final ‘A-’ https://www.reuters.com/article/idUSFit982112 (прегледано на 21 октомври 2017 г.).

32

(33)  Lin, L.W. и Milhaupt, C.J. (2016 г.) Задължен на държавата: мрежова перспектива за китайския пазар на корпоративни дългови инструменти (Bonded to the State: A Network Perspective on China's Corporate Debt Market), Columbia Law and Economics Working Paper No 543, стр. 20; Livingstone, M. Poon, W.P.H. and Zhou, L. (2017 г.) Релевантни ли са китайските кредитни рейтинги? Проучване на китайския пазар за облигации и сектора на кредитните рейтинги (Are Chinese Credit Ratings Relevant? A Study of the Chinese Bond Market and Credit Rating Industry) в Journal of Banking & Finance, стр. 9.

33

Задължен на държавата: мрежова перспектива за китайския пазар на корпоративни дългови инструменти (Bonded to the State: A Network Perspective on China's Corporate Debt Market)

Релевантни ли са китайските кредитни рейтинги?

(34)  Вж. Временни мерки за администриране на дейността по издаване на кредитен рейтинг във връзка с пазара на ценни книжа, публикувани от Китайската регулаторна комисия за ценните книжа, Постановление на Китайската регулаторна комисия за ценните книжа [2007] No 50, 24 август 2007 г.; и Известие на Китайската народна банка за квалификациите на China Cheng Xin Securities Rating Co., Ltd. и други институции, извършващи дейност по издаване на кредитен рейтинг на корпоративните облигации, Yinfa [1997] No 547, 16 декември 1997 г.

34

(35)  Вж. Известие на Китайската народна банка по въпросите на дейността по издаване на кредитен рейтинг, извършвана от агенции за кредитен рейтинги на междубанковия пазар за облигации, в сила от 1 юли 2017 г.

35

(36)  В случая на заеми с фиксирана лихва. За заеми с променлив лихвен процент беше взета референтната стойност на КНБ през РП.

36

(37)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/969 на Комисията от 8 юни 2017 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Китайската народна република и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/649 на Комисията за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Китайската народна република (ОВ L 146, 9.6.2017 г., стр. 17), съображения 175—187.

37

(38)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1690 на Комисията от 9 ноември 2018 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на определени пневматични гуми, нови или регенерирани, от каучук, от видовете, използвани за автобуси или камиони, с индекс на натоварване, по-голям от 121, с произход от Китайската народна република, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1579 на Комисията за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито върху вноса на определени пневматични гуми, нови или регенерирани, от каучук, от видовете, използвани за автобуси или камиони, с индекс на натоварване, по-голям от 121, с произход от Китайската народна република, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/163 (ОВ L 283, 12.11.2018 г., стр. 1), съображения 256—258.

38

(39)  Такси, начислени от HSBC UK: https://www.business.hsbc.co.uk/.../pdfs/en/bus_bnkg_price_list.pdf

39

(40)  https://www.bankofcanada.ca/wp-content/uploads/2018/06/SDP-2018-6.pdf.

40

(41)  Вж. бележка под линия 40.

41

(42)  Вж. по-специално стр. 1, 2 и 7.

42

(43)  https://www.exim.gov/sites/default/files//managed-documents/Ebook-ECI-With%20Case%20Study-Final%20March%202015.pdf.

43

(44)  Panel Report WT/DS299, EC – DRAMs, paragraph 7.105. [Доклад на специализираната група WT/DS299, ЕО — DRAMs, параграф 7.105].

44

EC – DRAMs

(45)  http://www.chinabgao.com/report/4051392.html.

45

(46)  Доклад на Апелативния орган, САЩ – Разследване във връзка с изравнителни мита за динамична памет с произволен достъп (DRAM), параграф 114.

46

(47)  Пак там, бележка под линия 45, параграф 114.

47

(48)  Пак там, бележка под линия 45, параграф 116.

48

(49)  Доклад на специализираната група, САЩ — ограничения на износа, параграф 8.29.

49

(50)  Доклад на Апелативния орган, САЩ – Разследване във връзка с изравнителни мита за динамична памет с произволен достъп (DRAM), параграф 115.

50

(51)  http://www.chinabgao.com/report/4134952.html.

51

(52)  Доклад на АО — Разследване във връзка с изравнителни мита за DRAM, параграф 114.

52

(53)  Пак там, бел. под линия 45, параграф 114.

53

(54)  Пак там, бел. под линия 45, параграф 116.

54

(55)  Доклад на експертната група, САЩ — ограничения на износа, параграф 8.29.

55

(56)  Доклад на Апелативния орган по САЩ — Разследване във връзка с изравнителни мита за DRAM, параграф 115.

56

(57)  Вж. Регламент за изпълнение (ЕС) No 452/2011 на Съвета (ОВ L 128, 14.5.2011 г., стр. 18) (фина хартия с покритие), Регламент за изпълнение (ЕС) No 215/2013 на Съвета (ОВ L 73, 15.3.2013 г., стр. 16) (стоманени продукти с органично покритие), Регламент за изпълнение (ЕС) 1379/2014 на Комисията (ОВ L 367, 23.12.2014 г., стр. 22) (нишки от стъклени влакна), Регламент за изпълнение (ЕС) No 2017/366 на Комисията (ОВ L 56, 3.3.2017 г., стр. 1) (соларни панели), Регламент за изпълнение на Комисията (ЕС) 2017/969 (ОВ L 146, 9.6.2017 г., стр. 17) (ГВПП) и др.

57

(58)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/366 на Комисията, ОВ L 56, 3.3.2017 г., стр. 1
  (соларни панели), съображения 421 и 425.

58

(соларни панели), съображения 421 и 425

(59)  Вж. раздел 3.1 по-горе.

59

(60)  https://www.ixueshu.com/document/1124f83795d6abfc.html

60

(61)  Вж. наред с другите Регламент за изпълнение (ЕС) No 452/2011 на Съвета (ОВ L 128, 14.5.2011 г., стр. 18) (фина хартия с покритие), Регламент за изпълнение (ЕС) No 215/2013 на Съвета (ОВ L 73, 15.3.2013 г., стр. 16) (стоманени продукти с органично покритие), Регламент за изпълнение (ЕС) No 2017/366 на Комисията (ОВ L 56, 3.3.2017 г., стр. 1) (соларни панели), Регламент за изпълнение (ЕС) No 1379/2014 на Комисията (ОВ L 367, 23.12.2014 г., стр. 22) (нишки от стъклени влакна), Решение за изпълнение 2014/918/ЕС на Комисията (ОВ L 360, 16.12.2014 г., стр. 65) (полиестерни щапелни влакна).

61

фина хартия с покритие

стоманени продукти с органично покритие

соларни панели

нишки от стъклени влакна

полиестерни щапелни влакна

(62)  Както е приел Общият съд по дело T-444/11, Gold East Paper и Gold Huacheng Paper/Съвет, Решение на Общия съд от 11 септември 2014 г., ECLI:EU:T:2014:773.

62

(63)  https://en.wikipedia.org/wiki/Economy_of_Maharashtra

63

(64)  https://en.wikipedia.org/wiki/Jinhua

64

(65)  https://en.wikipedia.org/wiki/Kunshan

65

(66)  http://unn.people.com.cn/n1/2017/1009/c14717-29576902.html

66

(67)  Вж. Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/969 на Комисията от 8 юни 2017 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Китайската народна република и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/649 на Комисията за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Китайската народна република (ОВ L 146, 9.6.2017 г., стр. 17), съображение 330.

67

(68)  
  ОВ C 394, 17.12.1998 г., стр. 6.

68

(69)  Вж. например Регламент за изпълнение (ЕС) No 452/2011 на Съвета (ОВ L 128, 14.5.2011 г., стр. 18) (фина хартия с покритие), Регламент за изпълнение (ЕС) No 215/2013 на Съвета (ОВ L 73, 15.3.2013 г., стр. 16) (стоманени продукти с органично покритие), Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/366 на Комисията (ОВ L 56, 3.3.2017 г., стр. 1) (соларни панели), Регламент за изпълнение (ЕС) No 1379/2014 на Комисията (ОВ L 367, 23.12.2014 г., стр. 22) (нишки от стъклени влакна), Решение за изпълнение 2014/918/ЕС на Комисията (ОВ L 360, 16.12.2014 г., стр. 65) (полиестерни щапелни влакна) и др.

69

фина хартия с покритие

стоманени продукти с органично покритие

соларни панели

нишки от стъклени влакна

полиестерни щапелни влакна

(70)  Вж. също — mutatis mutandi — WT/DS294/AB/R (САЩ — Zeroing), (член 21.5 DSU), доклад на Апелативния орган от 14 май 2009 г., параграф 453.

70

mutatis mutandi

(71)  Решение на Съда (трети състав) от 18 януари 2017 г., Wortmann/ Hauptzollamt Bielefeld, C-365/15, ЕС:C:2017:19, параграфи 35—39.

71

(72)  
  ОВ L 113, 3.5.2018 г., стр. 4.

72

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Наименование на дружеството | Провинция | Допълнителен код по ТАРИК |
| --- | --- | --- |
| Acetrikes Bicycles (Taicang) Co., Ltd. | Jiangsu | C386 |
| Active Cycles Co., Ltd. | Jiangsu | C387 |
| Aigeni Technology Co., Ltd. | Jiangsu | C388 |
| Alco Electronics (Dongguan) Limited | Guangdong | C390 |
| Changzhou Airwheel Technology Co., Ltd. | Jiangsu | C392 |
| Changzhou Bisek Cycle Co., Ltd. | Jiangsu | C393 |
| Changzhou Fujiang Vehicle Co. Ltd | Jiangsu | C484 |
| Changzhou Rich Vehicle Technology Co. Ltd | Jiangsu | C395 |
| Changzhou Steamoon Intelligent Technology Co. Ltd | Jiangsu | C398 |
| Changzhou Sobowo Vehicle Co., Ltd. | Jiangsu | C397 |
| Cycleman E-Vehicle Co., Ltd | Jiangsu | C400 |
| Dongguan Benling Vehicle Technology Co. Ltd | Guangdong | C401 |
| Dongguan Honglin Industrial Co. Ltd | Guangdong | C402 |
| Easy Electricity Technology Co., Ltd. | Hebei | C451 |
| Foshan Lano Bike Co., Ltd. | Guangdong | C405 |
| Foshan Zenith Sports Co., Ltd. | Guangdong | C406 |
| Guangzhou Symbol Bicycle Co., Ltd. | Guangdong | C410 |
| Hangzhou Fanzhou Technology Co., Ltd. | Zhejiang | C411 |
| Jiangsu Imi Electric Vehicle Technology Co., Ltd. | Jiangsu | C415 |
| Jiangsu Lvneng Electrical Bicycle Technology Co., Ltd | Jiangsu | C416 |
| Jiangsu Stareyes Bicycle Industrial Co., Ltd. | Jiangsu | C417 |
| Jiaxing Onway Ev Tech Co., Ltd. | Zhejiang | C418 |
| Jinhua Enjoycare Motive Technology Co., Ltd. | Zhejiang | C419 |
| Jinhua Feirui Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C420 |
| Jinhua Jobo Technology Co., Ltd. | Zhejiang | C421 |
| Jinhua Lvbao Vehicles Co. Ltd | Zhejiang | C486 |
| Jinhua Suntide Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C422 |
| Jinhua Zodin E-Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C424 |
| Kenstone Metal (Kunshan) Co., Ltd. | Jiangsu | C425 |
| Komda Industrial (Dongguan) Co., Ltd. | Guangdong | C426 |
| Kunshan Sevenone Cycle Co., Ltd. | Jiangsu | C427 |
| Melton Industrial (Dong Guan) Co., Ltd | Guangdong | C402 |
| Nantong Tianyuan Automatic Vehicle Co., Ltd. | Jiangsu | C429 |
| Ningbo Bestar Co., Ltd. | Zhejiang | C430 |
| Ningbo Lvkang Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C431 |
| Ningbo Nanyang Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C432 |
| Ningbo Oner Bike Co., Ltd. | Zhejiang | C433 |
| Ningbo Roadsan New Energy Technology Co., Ltd. | Zhejiang | C435 |
| Ningbo Zixin Bicycle Industry Co., Ltd. | Zhejiang | C437 |
| Pronordic E-Bikes Limited Company | Jiangsu | C438 |
| Shenzhen Shenling Car Co., Ltd. | Guangdong | C442 |
| Sino Lithium (Suzhou) Electric Technology Co., Ltd. | Jiangsu | C443 |
| Skyland Sport Tech Co., Ltd. | Tianjin | C444 |
| Suzhou Guoxin Group Fengyuan Imp & Exp. Co., Ltd. | Jiangsu | C446 |
| Suzhou Leisger Vehicle Co. Ltd | Jiangsu | C487 |
| Tianjin Luodeshengda Bicycle Co., Ltd. | Tianjin | C449 |
| Tianjin Upland Bicycle Co., Ltd. | Tianjin | C450 |
| Ubchoice Co., Ltd. | Guangdong | C452 |
| Wettsen Corporation | Shandong | C454 |
| Wuxi Shengda Bicycles Co., Ltd and Wuxi Shengda Vehicle Technology Co.,Ltd | Jiangsu | C458 |
| Wuxi United Mobility Technology Inc | Jiangsu | C459 |
| Xiangjin (Tianjin) Cycle Co., Ltd. | Tianjin | C462 |
| Yong Qi (China) Bicycles Industrial Corp | Jiangsu | C464 |
| Yongkang Juxiang Vehicle Co, Ltd. | Zhejiang | C466 |
| Yongkang Lohas Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C467 |
| Yongkang Mars Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C468 |
| Zhejiang Apollo Motorcycle Manufacturer Co., Ltd. | Zhejiang | C469 |
| Zhejiang Baoguilai Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C470 |
| Zhejiang Goccia Electric Technology Co., Ltd. | Zhejiang | C472 |
| Zhejiang Hangpai Electric Vehicle Co. Ltd | Zhejiang | C488 |
| Zhejiang Jsl Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C473 |
| Zhejiang Kaiyi New Material Technology Co., Ltd. | Zhejiang | C474 |
| Zhejiang Lianmei Industrial Co., Ltd. | Zhejiang | C475 |
| Zhejiang Tuer Vehicle Industry Co., Ltd. | Zhejiang | C477 |
| Zhejiang Xingyue Electric Vehicle Co., Ltd.,
  Zhejiang Xingyue Overfly Electric Vehicle Co., Ltd. and
  Zhejiang Xingyue Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C478 |
| Zhongxin Power (Tianjin) Bicycle Co., Ltd. | Tianjin | C480 |

Наименование на дружеството

Провинция

Допълнителен код по ТАРИК

Acetrikes Bicycles (Taicang) Co., Ltd.

Jiangsu

C386

Active Cycles Co., Ltd.

Jiangsu

C387

Aigeni Technology Co., Ltd.

Jiangsu

C388

Alco Electronics (Dongguan) Limited

Guangdong

C390

Changzhou Airwheel Technology Co., Ltd.

Jiangsu

C392

Changzhou Bisek Cycle Co., Ltd.

Jiangsu

C393

Changzhou Fujiang Vehicle Co. Ltd

Jiangsu

C484

Changzhou Rich Vehicle Technology Co. Ltd

Jiangsu

C395

Changzhou Steamoon Intelligent Technology Co. Ltd

Jiangsu

C398

Changzhou Sobowo Vehicle Co., Ltd.

Jiangsu

C397

Cycleman E-Vehicle Co., Ltd

Jiangsu

C400

Dongguan Benling Vehicle Technology Co. Ltd

Guangdong

C401

Dongguan Honglin Industrial Co. Ltd

Guangdong

C402

Easy Electricity Technology Co., Ltd.

Hebei

C451

Foshan Lano Bike Co., Ltd.

Guangdong

C405

Foshan Zenith Sports Co., Ltd.

Guangdong

C406

Guangzhou Symbol Bicycle Co., Ltd.

Guangdong

C410

Hangzhou Fanzhou Technology Co., Ltd.

Zhejiang

C411

Jiangsu Imi Electric Vehicle Technology Co., Ltd.

Jiangsu

C415

Jiangsu Lvneng Electrical Bicycle Technology Co., Ltd

Jiangsu

C416

Jiangsu Stareyes Bicycle Industrial Co., Ltd.

Jiangsu

C417

Jiaxing Onway Ev Tech Co., Ltd.

Zhejiang

C418

Jinhua Enjoycare Motive Technology Co., Ltd.

Zhejiang

C419

Jinhua Feirui Vehicle Co., Ltd.

Zhejiang

C420

Jinhua Jobo Technology Co., Ltd.

Zhejiang

C421

Jinhua Lvbao Vehicles Co. Ltd

Zhejiang

C486

Jinhua Suntide Vehicle Co., Ltd.

Zhejiang

C422

Jinhua Zodin E-Vehicle Co., Ltd.

Zhejiang

C424

Kenstone Metal (Kunshan) Co., Ltd.

Jiangsu

C425

Komda Industrial (Dongguan) Co., Ltd.

Guangdong

C426

Kunshan Sevenone Cycle Co., Ltd.

Jiangsu

C427

Melton Industrial (Dong Guan) Co., Ltd

Guangdong

C402

Nantong Tianyuan Automatic Vehicle Co., Ltd.

Jiangsu

C429

Ningbo Bestar Co., Ltd.

Zhejiang

C430

Ningbo Lvkang Vehicle Co., Ltd.

Zhejiang

C431

Ningbo Nanyang Vehicle Co., Ltd.

Zhejiang

C432

Ningbo Oner Bike Co., Ltd.

Zhejiang

C433

Ningbo Roadsan New Energy Technology Co., Ltd.

Zhejiang

C435

Ningbo Zixin Bicycle Industry Co., Ltd.

Zhejiang

C437

Pronordic E-Bikes Limited Company

Jiangsu

C438

Shenzhen Shenling Car Co., Ltd.

Guangdong

C442

Sino Lithium (Suzhou) Electric Technology Co., Ltd.

Jiangsu

C443

Skyland Sport Tech Co., Ltd.

Tianjin

C444

Suzhou Guoxin Group Fengyuan Imp & Exp. Co., Ltd.

Jiangsu

C446

Suzhou Leisger Vehicle Co. Ltd

Jiangsu

C487

Tianjin Luodeshengda Bicycle Co., Ltd.

Tianjin

C449

Tianjin Upland Bicycle Co., Ltd.

Tianjin

C450

Ubchoice Co., Ltd.

Guangdong

C452

Wettsen Corporation

Shandong

C454

Wuxi Shengda Bicycles Co., Ltd and Wuxi Shengda Vehicle Technology Co.,Ltd

Jiangsu

C458

Wuxi United Mobility Technology Inc

Jiangsu

C459

Xiangjin (Tianjin) Cycle Co., Ltd.

Tianjin

C462

Yong Qi (China) Bicycles Industrial Corp

Jiangsu

C464

Yongkang Juxiang Vehicle Co, Ltd.

Zhejiang

C466

Yongkang Lohas Vehicle Co., Ltd.

Zhejiang

C467

Yongkang Mars Vehicle Co., Ltd.

Zhejiang

C468

Zhejiang Apollo Motorcycle Manufacturer Co., Ltd.

Zhejiang

C469

Zhejiang Baoguilai Vehicle Co., Ltd.

Zhejiang

C470

Zhejiang Goccia Electric Technology Co., Ltd.

Zhejiang

C472

Zhejiang Hangpai Electric Vehicle Co. Ltd

Zhejiang

C488

Zhejiang Jsl Vehicle Co., Ltd.

Zhejiang

C473

Zhejiang Kaiyi New Material Technology Co., Ltd.

Zhejiang

C474

Zhejiang Lianmei Industrial Co., Ltd.

Zhejiang

C475

Zhejiang Tuer Vehicle Industry Co., Ltd.

Zhejiang

C477

Zhejiang Xingyue Electric Vehicle Co., Ltd.,

Zhejiang Xingyue Overfly Electric Vehicle Co., Ltd. and

Zhejiang Xingyue Vehicle Co., Ltd.

Zhejiang

C478

Zhongxin Power (Tianjin) Bicycle Co., Ltd.

Tianjin

C480

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

| Наименование на дружеството | Провинция | Допълнителен код по ТАРИК |
| --- | --- | --- |
| Aima Technology Group Co., Ltd. | Tianjin | C389 |
| Beijing Tsinova Technology Co., Ltd. | Beijing | C391 |
| Changzhou Hj Pedal Co., Ltd. | Jiangsu | C394 |
| Changzhou Ristar Cycle Co., Ltd | Jiangsu | C396 |
| Cutting Edge Power Vehicle Int'l TJ Co., Ltd. | Tianjin | C399 |
| Eco International Elebike Co., Ltd. | Jiangsu | C403 |
| Everestt International Industries Ltd. | Jiangsu | C404 |
| Geoby Advance Technology Co., Ltd. | Jiangsu | C407 |
| Guangdong Commercial Trading Imp. & Exp. Corp., Ltd. | Guangdong | C408 |
| Guangdong Shunde Junhao Technology Development Co., Ltd. | Guangdong | C409 |
| Hangzhou Morakot E-Bike Manufacture Co., Ltd. | Zhejiang | C412 |
| Hangzhou TOP Mechanical And Electrical Technology, Co. Ltd. | Zhejiang | C413 |
| Hua Chin Bicycle & Fitness (H.Z.) Co., Ltd. | Guangdong | C414 |
| Jinhua Yifei Electric Science And Technology Co., Ltd. | Zhejiang | C423 |
| Nanjing Jincheng Machinery Co., Ltd. | Jiangsu | C428 |
| Ningbo Pugonying Vehicle Technology Co., Ltd. | Zhejiang | C434 |
| Ningbo Shenchima Vehicle Industry Co., Ltd. | Zhejiang | C436 |
| Shandong Eco Friendly Technology Co., Ltd. | Shandong | C439 |
| Shanghai Promising Int'l Trade & Logistics Co., Ltd. | Shanghai | C440 |
| Shenzhen SanDin Cycle Co., Ltd. | Guangdong | C441 |
| Suzhou Dynavolt Intelligent Vehicle Technology Co., Ltd. | Jiangsu | C445 |
| Suzhou Joydeer E-Bicycle Co., Ltd | Jiangsu | C447 |
| Taioku Manufacturing (Jiangsu) Co., Ltd. | Jiangsu | C448 |
| Universal Cycle Corporation (Guang Zhou) | Guangdong | C453 |
| Wuxi Bashan E-Vehicle Co., Ltd. | Jiangsu | C455 |
| Wuxi Merry Ebike Co., Ltd. | Jiangsu | C456 |
| Wuxi METUO Vehicle Co., Ltd. | Jiangsu | C457 |
| Wuyi Simino Industry & Trade Co., Ltd. | Zhejiang | C460 |
| Wuyi Yuema Leisure Articles Co., Ltd. | Zhejiang | C461 |
| Yongkang Aijiu Industry & Trade Co., Ltd. | Zhejiang | C465 |
| Zhejiang Enze Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C471 |
| Zhejiang Luyuan Electric Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C476 |
| Zhongshan Qiangli Electronics Factory | Guangdong | C479 |

Наименование на дружеството

Провинция

Допълнителен код по ТАРИК

Aima Technology Group Co., Ltd.

Tianjin

C389

Beijing Tsinova Technology Co., Ltd.

Beijing

C391

Changzhou Hj Pedal Co., Ltd.

Jiangsu

C394

Changzhou Ristar Cycle Co., Ltd

Jiangsu

C396

Cutting Edge Power Vehicle Int'l TJ Co., Ltd.

Tianjin

C399

Eco International Elebike Co., Ltd.

Jiangsu

C403

Everestt International Industries Ltd.

Jiangsu

C404

Geoby Advance Technology Co., Ltd.

Jiangsu

C407

Guangdong Commercial Trading Imp. & Exp. Corp., Ltd.

Guangdong

C408

Guangdong Shunde Junhao Technology Development Co., Ltd.

Guangdong

C409

Hangzhou Morakot E-Bike Manufacture Co., Ltd.

Zhejiang

C412

Hangzhou TOP Mechanical And Electrical Technology, Co. Ltd.

Zhejiang

C413

Hua Chin Bicycle & Fitness (H.Z.) Co., Ltd.

Guangdong

C414

Jinhua Yifei Electric Science And Technology Co., Ltd.

Zhejiang

C423

Nanjing Jincheng Machinery Co., Ltd.

Jiangsu

C428

Ningbo Pugonying Vehicle Technology Co., Ltd.

Zhejiang

C434

Ningbo Shenchima Vehicle Industry Co., Ltd.

Zhejiang

C436

Shandong Eco Friendly Technology Co., Ltd.

Shandong

C439

Shanghai Promising Int'l Trade & Logistics Co., Ltd.

Shanghai

C440

Shenzhen SanDin Cycle Co., Ltd.

Guangdong

C441

Suzhou Dynavolt Intelligent Vehicle Technology Co., Ltd.

Jiangsu

C445

Suzhou Joydeer E-Bicycle Co., Ltd

Jiangsu

C447

Taioku Manufacturing (Jiangsu) Co., Ltd.

Jiangsu

C448

Universal Cycle Corporation (Guang Zhou)

Guangdong

C453

Wuxi Bashan E-Vehicle Co., Ltd.

Jiangsu

C455

Wuxi Merry Ebike Co., Ltd.

Jiangsu

C456

Wuxi METUO Vehicle Co., Ltd.

Jiangsu

C457

Wuyi Simino Industry & Trade Co., Ltd.

Zhejiang

C460

Wuyi Yuema Leisure Articles Co., Ltd.

Zhejiang

C461

Yongkang Aijiu Industry & Trade Co., Ltd.

Zhejiang

C465

Zhejiang Enze Vehicle Co., Ltd.

Zhejiang

C471

Zhejiang Luyuan Electric Vehicle Co., Ltd.

Zhejiang

C476

Zhongshan Qiangli Electronics Factory

Guangdong

C479

---

| 18.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 16/108 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 16/108

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/73 НА КОМИСИЯТА

от 17 януари 2019 година

за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на електрически велосипеди с произход от Китайската народна република

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), и по-специално член 9, параграф 4 от него,

като имат предвид, че:

1.   ПРОЦЕДУРА

ПРОЦЕДУРА

1.1.   Започване на процедурата

Започване на процедурата

| (1) | На 20 октомври 2017 г. Европейската комисия („Комисията“) започна антидъмпингово разследване по отношение на вноса в Европейския съюз („Съюза“) на велосипеди с подпомагане на въртенето на педалите, оборудвани със спомагателен електрически двигател („електрически велосипеди“), с произход от Китайската народна република („КНР“) въз основа на член 5 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета („основния регламент“). |
| --- | --- |

(1)

На 20 октомври 2017 г. Европейската комисия („Комисията“) започна антидъмпингово разследване по отношение на вноса в Европейския съюз („Съюза“) на велосипеди с подпомагане на въртенето на педалите, оборудвани със спомагателен електрически двигател („електрически велосипеди“), с произход от Китайската народна република („КНР“) въз основа на член 5 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета („основния регламент“).

| (2) | Комисията публикува известие за започване на процедура в Официален вестник на Европейския съюз (2) („известието за започване на процедура“). |
| --- | --- |

(2)

Комисията публикува известие за започване на процедура в Официален вестник на Европейския съюз (2) („известието за започване на процедура“).

Официален вестник на Европейския съюз

2

| (3) | Комисията започна разследването вследствие на жалба, подадена на 8 септември 2017 г. от Европейската асоциация на производителите на велосипеди („жалбоподателя“, или „ЕАПВ“). Жалбоподателят представлява над 25 % от общото производство на електрически велосипеди в Съюза. Жалбата съдържаше доказателства за дъмпинг и за произтичаща от него съществена вреда, които бяха счетени за достатъчно основание за започването на разследване. |
| --- | --- |

(3)

Комисията започна разследването вследствие на жалба, подадена на 8 септември 2017 г. от Европейската асоциация на производителите на велосипеди („жалбоподателя“, или „ЕАПВ“). Жалбоподателят представлява над 25 % от общото производство на електрически велосипеди в Съюза. Жалбата съдържаше доказателства за дъмпинг и за произтичаща от него съществена вреда, които бяха счетени за достатъчно основание за започването на разследване.

| (4) | На 21 декември 2017 г. Комисията започна антисубсидийно разследване по отношение на вноса в Съюза на електрически велосипеди с произход от КНР и предприе отделно разследване. Тя публикува известие за започване на процедура в Официален вестник на Европейския съюз (3). |
| --- | --- |

(4)

На 21 декември 2017 г. Комисията започна антисубсидийно разследване по отношение на вноса в Съюза на електрически велосипеди с произход от КНР и предприе отделно разследване. Тя публикува известие за започване на процедура в Официален вестник на Европейския съюз (3).

Официален вестник на Европейския съюз

3

1.2.   Регистрационен режим по отношение на вноса

Регистрационен режим по отношение на вноса

| (5) | На 31 януари 2018 г. жалбоподателят подаде искане за регистрация на вноса на електрически велосипеди с произход от КНР съгласно член 14, параграф 5 от основния регламент. На 3 май 2018 г. Комисията публикува Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/671 („регламента за регистрационния режим“) (4), с който считано от 4 май 2018 г. нататък беше въведен регистрационен режим по отношение на вноса на електрически велосипеди с произход от КНР. |
| --- | --- |

(5)

На 31 януари 2018 г. жалбоподателят подаде искане за регистрация на вноса на електрически велосипеди с произход от КНР съгласно член 14, параграф 5 от основния регламент. На 3 май 2018 г. Комисията публикува Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/671 („регламента за регистрационния режим“) (4), с който считано от 4 май 2018 г. нататък беше въведен регистрационен режим по отношение на вноса на електрически велосипеди с произход от КНР.

4

1.3.   Временни мерки

Временни мерки

| (6) | На 18 юли 2018 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1012 на Комисията (5) („регламента за временните мерки“) Комисията наложи временно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на електрически велосипеди с произход от КНР. |
| --- | --- |

(6)

На 18 юли 2018 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1012 на Комисията (5) („регламента за временните мерки“) Комисията наложи временно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на електрически велосипеди с произход от КНР.

5

| (7) | Както се посочва в съображение 7 от регламента за временните мерки, разследването на дъмпинга и вредата обхваща периода от 1 октомври 2016 г. до 30 септември 2017 г. („разследвания период“, или „РП“), а разглеждането на тенденциите, които са от значение за оценката на вредата, обхваща периода от 1 януари 2014 г. до края на разследвания период („разглеждания период“). |
| --- | --- |

(7)

Както се посочва в съображение 7 от регламента за временните мерки, разследването на дъмпинга и вредата обхваща периода от 1 октомври 2016 г. до 30 септември 2017 г. („разследвания период“, или „РП“), а разглеждането на тенденциите, които са от значение за оценката на вредата, обхваща периода от 1 януари 2014 г. до края на разследвания период („разглеждания период“).

1.4.   Последваща процедура

Последваща процедура

| (8) | След разгласяването на основните факти и съображения, въз основа на които бе наложено временно антидъмпингово мито („разгласяване на временните мерки“), жалбоподателите, Китайската търговска камара за внос и износ на машини и електронни продукти („CCCME“), Съюзът на европейските вносители на електрически велосипеди („CEIEB“), отделни несвързани вносители и отделни китайски производители износители изложиха писмено своите становища относно временните констатации. |
| --- | --- |

(8)

След разгласяването на основните факти и съображения, въз основа на които бе наложено временно антидъмпингово мито („разгласяване на временните мерки“), жалбоподателите, Китайската търговска камара за внос и износ на машини и електронни продукти („CCCME“), Съюзът на европейските вносители на електрически велосипеди („CEIEB“), отделни несвързани вносители и отделни китайски производители износители изложиха писмено своите становища относно временните констатации.

| (9) | На страните, които пожелаха да бъдат изслушани, бе предоставена такава възможност. Изслушвания се проведоха с жалбоподателите, CEIEB, несвързани вносители и един отделен китайски производител износител. С този китайски производител износител бе проведено едно изслушване със служителя по изслушванията при търговските процедури. |
| --- | --- |

(9)

На страните, които пожелаха да бъдат изслушани, бе предоставена такава възможност. Изслушвания се проведоха с жалбоподателите, CEIEB, несвързани вносители и един отделен китайски производител износител. С този китайски производител износител бе проведено едно изслушване със служителя по изслушванията при търговските процедури.

| (10) | Комисията взе предвид коментарите на заинтересованите страни и ги разгледа, както е подробно описано в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(10)

Комисията взе предвид коментарите на заинтересованите страни и ги разгледа, както е подробно описано в настоящия регламент.

| (11) | Тя продължи да издирва и проверява всякаква информация, която сметна за необходима за окончателните си заключения. С цел проверка на отговорите на въпросника, дадени от несвързани вносители, бяха проведени контролни посещения в помещенията на следните страни:






  — | BH BIKES EUROPE S.L. (Vitoria, Испания); |
| --- | --- | --- |

(11)

Тя продължи да издирва и проверява всякаква информация, която сметна за необходима за окончателните си заключения. С цел проверка на отговорите на въпросника, дадени от несвързани вносители, бяха проведени контролни посещения в помещенията на следните страни:

—

BH BIKES EUROPE S.L. (Vitoria, Испания);

| — | BIZBIKE BVBA (Wielsbeke, Белгия); |
| --- | --- |

—

BIZBIKE BVBA (Wielsbeke, Белгия);

| — | NEOMOUV SAS (La Flèche, Франция). |
| --- | --- |

—

NEOMOUV SAS (La Flèche, Франция).

| (12) | Комисията информира всички заинтересовани страни за основните факти и съображения, въз основа на които възнамерява да наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на електрически велосипеди с произход от КНР („окончателното разгласяване“). |
| --- | --- |

(12)

Комисията информира всички заинтересовани страни за основните факти и съображения, въз основа на които възнамерява да наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на електрически велосипеди с произход от КНР („окончателното разгласяване“).

| (13) | Коментарите, представени от заинтересованите страни, бяха разгледани и взети под внимание, когато това беше счетено за уместно. |
| --- | --- |

(13)

Коментарите, представени от заинтересованите страни, бяха разгледани и взети под внимание, когато това беше счетено за уместно.

1.5.   Изготвяне на извадка

Изготвяне на извадка

| (14) | Списъкът на китайските производители износители, включен в приложение 1 към настоящия регламент, беше изменен, за да се отчете промяната на наименованието на един китайски производител износител на „Easy Electricity Technology Co., Ltd.“, а друг производител износител, Wuxi Shengda Vehicle Technology Co., Ltd., беше добавен към приложение 1. |
| --- | --- |

(14)

Списъкът на китайските производители износители, включен в приложение 1 към настоящия регламент, беше изменен, за да се отчете промяната на наименованието на един китайски производител износител на „Easy Electricity Technology Co., Ltd.“, а друг производител износител, Wuxi Shengda Vehicle Technology Co., Ltd., беше добавен към приложение 1.

1.6.   Индивидуално разглеждане

Индивидуално разглеждане

| (15) | Шестима невключени в извадката производители износители официално поискаха индивидуално разглеждане съгласно член 17, параграф 3 от основния регламент. Три от тези дружества бяха групи от дружества с общо шестима свързани търговци. Освен това две от дружествата, които официално поискаха индивидуално разглеждане, също така поискаха и третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика. След разгласяването на временните мерки, четири от тези дружества потвърдиха исканията си за индивидуално разглеждане. |
| --- | --- |

(15)

Шестима невключени в извадката производители износители официално поискаха индивидуално разглеждане съгласно член 17, параграф 3 от основния регламент. Три от тези дружества бяха групи от дружества с общо шестима свързани търговци. Освен това две от дружествата, които официално поискаха индивидуално разглеждане, също така поискаха и третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика. След разгласяването на временните мерки, четири от тези дружества потвърдиха исканията си за индивидуално разглеждане.

| (16) | Както е обяснено в съображение 47 от регламента за временните мерки, разглеждането на такъв голям брой искания би представлявало прекомерна тежест и не би позволило приключване на разследването в срока, определен в основния регламент. Освен това допълнителният период от време между етапа на налагане на временно мито и етапа на налагане на окончателно мито не е достатъчен, за да може Комисията да разгледа толкова голям брой искания. Поради това Комисията потвърди решението си да не уважи исканията за индивидуално разглеждане. |
| --- | --- |

(16)

Както е обяснено в съображение 47 от регламента за временните мерки, разглеждането на такъв голям брой искания би представлявало прекомерна тежест и не би позволило приключване на разследването в срока, определен в основния регламент. Освен това допълнителният период от време между етапа на налагане на временно мито и етапа на налагане на окончателно мито не е достатъчен, за да може Комисията да разгледа толкова голям брой искания. Поради това Комисията потвърди решението си да не уважи исканията за индивидуално разглеждане.

1.7.   Третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика („ТДПИ“)

Третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика („ТДПИ“)

| (17) | CCCME, Bodo Vehicle, Suzhou Rununion и Jinhua Vision отново заявиха, че вследствие изтичането на 11 декември 2016 г. на срока на действие на раздел 15, буква a), подточка ii) от Протокола за присъединяване на КНР към Световната търговска организация („СТО“), за да се установи наличието на дъмпинг, следва да се използват цените и разходите на вътрешния пазар на китайските производители износители. Комисията разгледа това твърдение, както е обяснено в раздел 3.1.1 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(17)

CCCME, Bodo Vehicle, Suzhou Rununion и Jinhua Vision отново заявиха, че вследствие изтичането на 11 декември 2016 г. на срока на действие на раздел 15, буква a), подточка ii) от Протокола за присъединяване на КНР към Световната търговска организация („СТО“), за да се установи наличието на дъмпинг, следва да се използват цените и разходите на вътрешния пазар на китайските производители износители. Комисията разгледа това твърдение, както е обяснено в раздел 3.1.1 от регламента за временните мерки.

| (18) | Комисията приложи действащото законодателство, което е приложимо за настоящото разследване, а именно член 2, параграф 7, букви а) и б) от основния регламент. |
| --- | --- |

(18)

Комисията приложи действащото законодателство, което е приложимо за настоящото разследване, а именно член 2, параграф 7, букви а) и б) от основния регламент.

| (19) | Групата Giant Electric Vehicle („Giant“) отговори на разгласяването на временните мерки, като повтори твърденията си, че Комисията е трябвало да ѝ предостави ТДПИ, тъй като счита, че е изпълнила критериите за ТДПИ по член 2, параграф 7, буква в) от основния регламент, а именно критерии 1 и 3. По-специално, Giant оспори тълкуването на Комисията относно държавната намеса, като заяви, че възможността за държавна намеса не е достатъчна, за да бъде отхвърлено дадено искане за ТДПИ. Освен това групата отново изтъкна аргументите си, че въздействието на нарушенията върху цената на алуминия не е било значително. |
| --- | --- |

(19)

Групата Giant Electric Vehicle („Giant“) отговори на разгласяването на временните мерки, като повтори твърденията си, че Комисията е трябвало да ѝ предостави ТДПИ, тъй като счита, че е изпълнила критериите за ТДПИ по член 2, параграф 7, буква в) от основния регламент, а именно критерии 1 и 3. По-специално, Giant оспори тълкуването на Комисията относно държавната намеса, като заяви, че възможността за държавна намеса не е достатъчна, за да бъде отхвърлено дадено искане за ТДПИ. Освен това групата отново изтъкна аргументите си, че въздействието на нарушенията върху цената на алуминия не е било значително.

| (20) | По отношение на критерий 1 Комисията установи значителна намеса на държавата във връзка с пазара на алуминий, както е подробно описано в документа за разгласяване относно ТДПИ от 3 май 2018 г., в писмото от 29 май в отговор на коментарите на Giant във връзка с разгласяването относно ТДПИ, както и в регламента за временните мерки, по-специално съображения 88 и 89. Комисията установи, че китайското правителство може да упражнява пълен контрол върху пазара на алуминий и да регулира пазара на алуминий с цел предотвратяване на арбитража в икономически смисъл. Комисията установи, че тази ситуация води до нарушение на пазара на алуминий в КНР и представлява значителна намеса на държавата от страна на китайското правителство. Нарушението на пазара на алуминий е толкова голямо, че няма арбитраж, чиято липса per se представлява значително нарушение. |
| --- | --- |

(20)

По отношение на критерий 1 Комисията установи значителна намеса на държавата във връзка с пазара на алуминий, както е подробно описано в документа за разгласяване относно ТДПИ от 3 май 2018 г., в писмото от 29 май в отговор на коментарите на Giant във връзка с разгласяването относно ТДПИ, както и в регламента за временните мерки, по-специално съображения 88 и 89. Комисията установи, че китайското правителство може да упражнява пълен контрол върху пазара на алуминий и да регулира пазара на алуминий с цел предотвратяване на арбитража в икономически смисъл. Комисията установи, че тази ситуация води до нарушение на пазара на алуминий в КНР и представлява значителна намеса на държавата от страна на китайското правителство. Нарушението на пазара на алуминий е толкова голямо, че няма арбитраж, чиято липса per se представлява значително нарушение.

per se

| (21) | Giant не е оспорвала констатациите на Комисията относно значителната намеса на държавата в пазара на алуминий в КНР и относно пълния контрол на китайското правителството върху този пазар. Групата изтъкна единствено, че въздействието на тази намеса на държавата по време на разследвания период не е било значително като стойност. Комисията не може да приеме предложеното тълкуване, което не е подкрепено от съдебната практика, цитирана от Giant (6). Всъщност според съдебната практика критерий 1 не допуска предоставянето на ТДПИ, когато държавата е оказала значителна намеса в действието на пазарните сили. Значителната намеса на държавата в това отношение не подкрепя заключението, че за даден производител, осъществяващ дейност на този пазар, преобладават условия на пазарна икономика (7). |
| --- | --- |

(21)

Giant не е оспорвала констатациите на Комисията относно значителната намеса на държавата в пазара на алуминий в КНР и относно пълния контрол на китайското правителството върху този пазар. Групата изтъкна единствено, че въздействието на тази намеса на държавата по време на разследвания период не е било значително като стойност. Комисията не може да приеме предложеното тълкуване, което не е подкрепено от съдебната практика, цитирана от Giant (6). Всъщност според съдебната практика критерий 1 не допуска предоставянето на ТДПИ, когато държавата е оказала значителна намеса в действието на пазарните сили. Значителната намеса на държавата в това отношение не подкрепя заключението, че за даден производител, осъществяващ дейност на този пазар, преобладават условия на пазарна икономика (7).

6

7

| (22) | Поради това констатацията на Комисията по отношение на критерий 1, предвиден в регламента за временните мерки, беше потвърдена. |
| --- | --- |

(22)

Поради това констатацията на Комисията по отношение на критерий 1, предвиден в регламента за временните мерки, беше потвърдена.

| (23) | По отношение на критерий 3 Giant заяви, че Комисията не е разгледала твърденията ѝ, че финансовите стимули са били незначителни и не са били пренесени от предишната система на непазарна икономика, а са били израз на легитимна промишлена политика. Освен това Giant отново заяви, че Комисията е трябвало да вземе под внимание значението на правата за ползване на земя, които по принцип се предоставят безплатно на Giant през целия им 50-годишен срок на валидност. |
| --- | --- |

(23)

По отношение на критерий 3 Giant заяви, че Комисията не е разгледала твърденията ѝ, че финансовите стимули са били незначителни и не са били пренесени от предишната система на непазарна икономика, а са били израз на легитимна промишлена политика. Освен това Giant отново заяви, че Комисията е трябвало да вземе под внимание значението на правата за ползване на земя, които по принцип се предоставят безплатно на Giant през целия им 50-годишен срок на валидност.

| (24) | Комисията отбеляза, че твърдението относно финансовите стимули, както и използваната методология във връзка с правата за ползване на земя, вече са подробно разгледани в документа за разгласяване относно ТДПИ, но и в писмото от 29 май 2018 г. в отговор на коментарите на Giant. Освен това мотивите на Комисията са описани и в регламента за временните мерки, по-специално в съображения 91 и 92. |
| --- | --- |

(24)

Комисията отбеляза, че твърдението относно финансовите стимули, както и използваната методология във връзка с правата за ползване на земя, вече са подробно разгледани в документа за разгласяване относно ТДПИ, но и в писмото от 29 май 2018 г. в отговор на коментарите на Giant. Освен това мотивите на Комисията са описани и в регламента за временните мерки, по-специално в съображения 91 и 92.

| (25) | Въз основа на мотивите, описани в тези документи, Комисията заключи, че преференциалната данъчна ставка е била финансов стимул, чието естество предполага почти постоянно адаптиране, който би могъл да цели и привличане на инвестиции при намалени ставки, като по този начин нарушава конкуренцията за продължителен период от време. Комисията заключи също така че данъчното облекчение за разходите за НИРД се е прилагало периодично и неограничено във времето и поради това има подобно въздействие. И накрая, Комисията припомни, че на практика Giant не е плащала за правата си за ползване на земя (вж. съображение 21). Giant не представи нов аргумент. |
| --- | --- |

(25)

Въз основа на мотивите, описани в тези документи, Комисията заключи, че преференциалната данъчна ставка е била финансов стимул, чието естество предполага почти постоянно адаптиране, който би могъл да цели и привличане на инвестиции при намалени ставки, като по този начин нарушава конкуренцията за продължителен период от време. Комисията заключи също така че данъчното облекчение за разходите за НИРД се е прилагало периодично и неограничено във времето и поради това има подобно въздействие. И накрая, Комисията припомни, че на практика Giant не е плащала за правата си за ползване на земя (вж. съображение 21). Giant не представи нов аргумент.

| (26) | Поради това критерий 3, т.е. изискването да няма значителни нарушения, пренесени от предишната система на непазарна икономика, остава неизпълнен. |
| --- | --- |

(26)

Поради това критерий 3, т.е. изискването да няма значителни нарушения, пренесени от предишната система на непазарна икономика, остава неизпълнен.

| (27) | От CEIEB заявиха, че отказът за предоставяне на ТДПИ на китайски производител износител е дискриминационен, тъй като промишлеността на Съюза купува алуминиеви рамки от КНР и следователно също се ползва от нарушенията на пазара на алуминий в КНР. От CEIEB също така повдигнаха въпроса относно вноса на алуминиеви рамки от КНР от страна на промишлеността на Съюза под режим с отложено плащане на мита. Тези твърдения бяха отхвърлени. Покупките от промишлеността на Съюза нямат връзка с анализа по член 2, параграф 7, буква в) от основния регламент, с който се цели да се проучи дали даден производител износител има право на ТДПИ за целите на определянето на нормалната стойност. В резултат на това Комисията счете, че те нямат отношение към предоставянето на ТДПИ. |
| --- | --- |

(27)

От CEIEB заявиха, че отказът за предоставяне на ТДПИ на китайски производител износител е дискриминационен, тъй като промишлеността на Съюза купува алуминиеви рамки от КНР и следователно също се ползва от нарушенията на пазара на алуминий в КНР. От CEIEB също така повдигнаха въпроса относно вноса на алуминиеви рамки от КНР от страна на промишлеността на Съюза под режим с отложено плащане на мита. Тези твърдения бяха отхвърлени. Покупките от промишлеността на Съюза нямат връзка с анализа по член 2, параграф 7, буква в) от основния регламент, с който се цели да се проучи дали даден производител износител има право на ТДПИ за целите на определянето на нормалната стойност. В резултат на това Комисията счете, че те нямат отношение към предоставянето на ТДПИ.

1.8.   Разследван период и разглеждан период

Разследван период и разглеждан период

| (28) | Поради липсата на коментари относно разследвания период и разглеждания период съображение 7 от регламента за временните мерки се потвърждава. |
| --- | --- |

(28)

Поради липсата на коментари относно разследвания период и разглеждания период съображение 7 от регламента за временните мерки се потвърждава.

2.   РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И СХОДЕН ПPОДУКТ

РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И СХОДЕН ПPОДУКТ

2.1.   Твърдения относно обхвата на продукта

Твърдения относно обхвата на продукта

| (29) | След публикуването на регламента за временните мерки трима китайски производители износители, един вносител и CCCME повториха искането си, посочено в съображения 57 и 63 от регламента за временните мерки, електрическите велосипеди, оборудвани със спомагателен двигател за подпомагане на въртенето на педалите, със скорост до 45 km/h („високоскоростните електрически велосипеди“) да бъдат изключени от обхвата на продукта. |
| --- | --- |

(29)

След публикуването на регламента за временните мерки трима китайски производители износители, един вносител и CCCME повториха искането си, посочено в съображения 57 и 63 от регламента за временните мерки, електрическите велосипеди, оборудвани със спомагателен двигател за подпомагане на въртенето на педалите, със скорост до 45 km/h („високоскоростните електрически велосипеди“) да бъдат изключени от обхвата на продукта.

| (30) | Тези страни изказаха твърдението, че характеристиките и предназначението на високоскоростните електрически велосипеди съществено се различават, те не подлежат на същите регулаторни изисквания, имат съществено различни цени и разходи и от гледна точка на потребителите те не са взаимозаменяеми с другите електрически велосипеди, оборудвани със спомагателен двигател за подпомагане на въртенето на педалите, със скорост до 25 km/h, попадащи в обхвата на настоящото разследване. |
| --- | --- |

(30)

Тези страни изказаха твърдението, че характеристиките и предназначението на високоскоростните електрически велосипеди съществено се различават, те не подлежат на същите регулаторни изисквания, имат съществено различни цени и разходи и от гледна точка на потребителите те не са взаимозаменяеми с другите електрически велосипеди, оборудвани със спомагателен двигател за подпомагане на въртенето на педалите, със скорост до 25 km/h, попадащи в обхвата на настоящото разследване.

| (31) | От CCCME заявиха, че Комисията е пропуснала да отбележи, че изменението от страна на потребителя по софтуера във връзка със скоростта при прекъсване на захранването, упоменато от жалбоподателя, е незаконно и добавиха, че тази перспектива не може да се разглежда като вероятна възможност. |
| --- | --- |

(31)

От CCCME заявиха, че Комисията е пропуснала да отбележи, че изменението от страна на потребителя по софтуера във връзка със скоростта при прекъсване на захранването, упоменато от жалбоподателя, е незаконно и добавиха, че тази перспектива не може да се разглежда като вероятна възможност.

| (32) | Жалбоподателят се съгласи, че е незаконно потребителите да увеличават скоростта при прекъсване на захранването на спомагателния двигател за подпомагане на въртенето на педалите, като правят изменения по софтуера. Въпреки това той припомни, че неговото твърдение не се отнася до такава възможност, а до модификациите от страна на икономическите оператори (вносители, търговци) преди продажбата на електрическите велосипеди на пазара на Съюза. Всъщност когато тези промени по програмирането на софтуера включват намаляване на скоростта при прекъсване на захранването на спомагателния двигател за подпомагане на въртенето на педалите, те са законни от гледна точка на одобряването на типа на продукта. Жалбоподателят добави, че тези промени по програмирането на софтуера са създали очевиден риск от заобикаляне на антидъмпинговите и антисубсидийните мерки. |
| --- | --- |

(32)

Жалбоподателят се съгласи, че е незаконно потребителите да увеличават скоростта при прекъсване на захранването на спомагателния двигател за подпомагане на въртенето на педалите, като правят изменения по софтуера. Въпреки това той припомни, че неговото твърдение не се отнася до такава възможност, а до модификациите от страна на икономическите оператори (вносители, търговци) преди продажбата на електрическите велосипеди на пазара на Съюза. Всъщност когато тези промени по програмирането на софтуера включват намаляване на скоростта при прекъсване на захранването на спомагателния двигател за подпомагане на въртенето на педалите, те са законни от гледна точка на одобряването на типа на продукта. Жалбоподателят добави, че тези промени по програмирането на софтуера са създали очевиден риск от заобикаляне на антидъмпинговите и антисубсидийните мерки.

| (33) | Комисията посочи, че съображение 65 от регламента за временните мерки не се отнася само до измененията от страна на потребителите по софтуера, но и до програмирането на софтуера като цяло. Освен това в същото съображение ясно са посочени възможностите както за увеличаване, така и за намаляване на скоростта при прекъсване на захранването. Въпреки че от CCCME отбелязват, че увеличението на скоростта при прекъсване на захранването на спомагателния двигател за подпомагане на въртенето на педалите от страна на потребителя е незаконно, те не поставят под въпрос други промени в програмирането на софтуера, като например намаляването на скоростта при прекъсване на захранването на спомагателния двигател от страна на икономическите оператори, посочено в съображение 32 от настоящия Регламент. Поради това този аргумент беше отхвърлен. |
| --- | --- |

(33)

Комисията посочи, че съображение 65 от регламента за временните мерки не се отнася само до измененията от страна на потребителите по софтуера, но и до програмирането на софтуера като цяло. Освен това в същото съображение ясно са посочени възможностите както за увеличаване, така и за намаляване на скоростта при прекъсване на захранването. Въпреки че от CCCME отбелязват, че увеличението на скоростта при прекъсване на захранването на спомагателния двигател за подпомагане на въртенето на педалите от страна на потребителя е незаконно, те не поставят под въпрос други промени в програмирането на софтуера, като например намаляването на скоростта при прекъсване на захранването на спомагателния двигател от страна на икономическите оператори, посочено в съображение 32 от настоящия Регламент. Поради това този аргумент беше отхвърлен.

| (34) | След окончателното разгласяване от CCCME заявиха, че Комисията е представила за първи път при окончателното разгласяване само аргумента относно икономическите оператори, а не този относно потребителите, които изменят програмирането на софтуера с цел намаляване или увеличаване на скоростта на спомагателния двигател. Това твърдение е неправилно. Както беше отбелязано в предходното съображение, съображение 65 от регламента за временните мерки се отнася до всички видове програмиране на софтуера, независимо от това кой извършва това програмиране. Нищо не показва, че съображение 65 от регламента за временните мерки се отнася единствено до програмиране на софтуера, извършвано от потребители, и не обхваща програмиране на софтуера, извършвано от икономически оператори. Във всеки случай Комисията отбеляза, че включването на всички заинтересовани страни в окончателното разгласяване е достатъчно, за да им се даде възможност да изразят становищата си. |
| --- | --- |

(34)

След окончателното разгласяване от CCCME заявиха, че Комисията е представила за първи път при окончателното разгласяване само аргумента относно икономическите оператори, а не този относно потребителите, които изменят програмирането на софтуера с цел намаляване или увеличаване на скоростта на спомагателния двигател. Това твърдение е неправилно. Както беше отбелязано в предходното съображение, съображение 65 от регламента за временните мерки се отнася до всички видове програмиране на софтуера, независимо от това кой извършва това програмиране. Нищо не показва, че съображение 65 от регламента за временните мерки се отнася единствено до програмиране на софтуера, извършвано от потребители, и не обхваща програмиране на софтуера, извършвано от икономически оператори. Във всеки случай Комисията отбеляза, че включването на всички заинтересовани страни в окончателното разгласяване е достатъчно, за да им се даде възможност да изразят становищата си.

| (35) | От CCCME заявиха, че твърдението на жалбоподателя, че всички електрически велосипеди подлежат на едни и същи изпитвания съгласно стандарт EN 15194, е неточно. От CCCME посочиха, че съгласно стандарт EN 15194 всички електрически велосипеди подлежат на едни и същи процедури за изпитвания. Този стандарт обаче няма отношение към разликата в скоростта, която налага различни изисквания и поради която високоскоростните електрически велосипеди не са взаимозаменяеми с други електрически велосипеди. Също така, от CCCME изказаха твърдението, че високоскоростните електрически велосипеди, за разлика от обикновените електрически велосипеди, не попадат в обхвата на стандарт EN 15194. |
| --- | --- |

(35)

От CCCME заявиха, че твърдението на жалбоподателя, че всички електрически велосипеди подлежат на едни и същи изпитвания съгласно стандарт EN 15194, е неточно. От CCCME посочиха, че съгласно стандарт EN 15194 всички електрически велосипеди подлежат на едни и същи процедури за изпитвания. Този стандарт обаче няма отношение към разликата в скоростта, която налага различни изисквания и поради която високоскоростните електрически велосипеди не са взаимозаменяеми с други електрически велосипеди. Също така, от CCCME изказаха твърдението, че високоскоростните електрически велосипеди, за разлика от обикновените електрически велосипеди, не попадат в обхвата на стандарт EN 15194.

| (36) | От CCCME заявиха, че високоскоростните електрически велосипеди, като мотопедите, които са предназначени за обществените пътищат, попадат в обхвата на Регламент (EC) No 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета (8). Електрическите велосипеди, оборудвани със спомагателен двигател за подпомагане на въртенето на педалите, със скорост до 25 km/h, са изключени от обхвата на този регламент. Допълнителните правила, приложими за високоскоростните електрически велосипеди, обхващат данъците, лицензирането и застраховките, табелите с регистрационни номера, каските за мотопеди и проверките за съответствие с изискванията за безопасност. |
| --- | --- |

(36)

От CCCME заявиха, че високоскоростните електрически велосипеди, като мотопедите, които са предназначени за обществените пътищат, попадат в обхвата на Регламент (EC) No 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета (8). Електрическите велосипеди, оборудвани със спомагателен двигател за подпомагане на въртенето на педалите, със скорост до 25 km/h, са изключени от обхвата на този регламент. Допълнителните правила, приложими за високоскоростните електрически велосипеди, обхващат данъците, лицензирането и застраховките, табелите с регистрационни номера, каските за мотопеди и проверките за съответствие с изискванията за безопасност.

8

| (37) | От CCCME заявиха, че мотивите, изложени в съображение 70 от регламента за временните мерки, че всички електрически велосипеди имат едни и същи физически характеристики, не оборват твърдението, че високоскоростните електрически велосипеди са свързани с различно оборудване и различни регулаторни изисквания. От CCCME заявиха, че поради тези различни изисквания високоскоростните електрически велосипеди не са взаимозаменяеми с други електрически велосипеди и че потребителите подкрепят тази гледна точка. За да се обосноват, от CCCME споменаха възражението на Европейската федерация на велосипедистите срещу предложението на Комисията да поиска застраховка срещу вреди, причинени на трети лица, за всички електрически велосипеди, а не само за високоскоростните електрически велосипеди. |
| --- | --- |

(37)

От CCCME заявиха, че мотивите, изложени в съображение 70 от регламента за временните мерки, че всички електрически велосипеди имат едни и същи физически характеристики, не оборват твърдението, че високоскоростните електрически велосипеди са свързани с различно оборудване и различни регулаторни изисквания. От CCCME заявиха, че поради тези различни изисквания високоскоростните електрически велосипеди не са взаимозаменяеми с други електрически велосипеди и че потребителите подкрепят тази гледна точка. За да се обосноват, от CCCME споменаха възражението на Европейската федерация на велосипедистите срещу предложението на Комисията да поиска застраховка срещу вреди, причинени на трети лица, за всички електрически велосипеди, а не само за високоскоростните електрически велосипеди.

| (38) | Жалбоподателят повтори твърдението си, че всички електрически велосипеди имат едни и същи физически характеристики. По-конкретно жалбоподателят заяви, че всички електрически велосипеди са направени от едни и същи велосипедни части и компоненти и че не съществуват велосипедни части, които се използват единствено за високоскоростни електрически велосипеди. Това включва двигателите, произвеждани от големи производители на двигатели, които могат да се използват за задвижване на всички видове електрически велосипеди с подходящо програмиране на софтуера. Поради това разликата между високоскоростните електрически велосипеди и други електрически велосипеди не може да се определи по надежден начин въз основа на техния външен вид. |
| --- | --- |

(38)

Жалбоподателят повтори твърдението си, че всички електрически велосипеди имат едни и същи физически характеристики. По-конкретно жалбоподателят заяви, че всички електрически велосипеди са направени от едни и същи велосипедни части и компоненти и че не съществуват велосипедни части, които се използват единствено за високоскоростни електрически велосипеди. Това включва двигателите, произвеждани от големи производители на двигатели, които могат да се използват за задвижване на всички видове електрически велосипеди с подходящо програмиране на софтуера. Поради това разликата между високоскоростните електрически велосипеди и други електрически велосипеди не може да се определи по надежден начин въз основа на техния външен вид.

| (39) | Жалбоподателят заяви, че възприятията на потребителите не са решаващ фактор за определянето на обхвата на продукта при процедурите по търговска защита и посочи, че електрически велосипеди, оборудвани със всякакъв размер спомагателен двигател за подпомагане на въртенето на педалите, се предлагат в различни категории на употреба (например за използване с цел пътуване до работното място, за преходи, състезания и планински преходи) и се продават на всички групи клиенти, независимо от тяхната възраст и пол. Поради това възприятията и използването от страна на потребителите не са основание за изключването на високоскоростните електрически велосипеди от обхвата на продукта. |
| --- | --- |

(39)

Жалбоподателят заяви, че възприятията на потребителите не са решаващ фактор за определянето на обхвата на продукта при процедурите по търговска защита и посочи, че електрически велосипеди, оборудвани със всякакъв размер спомагателен двигател за подпомагане на въртенето на педалите, се предлагат в различни категории на употреба (например за използване с цел пътуване до работното място, за преходи, състезания и планински преходи) и се продават на всички групи клиенти, независимо от тяхната възраст и пол. Поради това възприятията и използването от страна на потребителите не са основание за изключването на високоскоростните електрически велосипеди от обхвата на продукта.

| (40) | Жалбоподателят заяви, че критерият за одобряването на типа и в по-общ смисъл класификацията съгласно Регламент (ЕС) No 168/2013 не са подходящи за определението на обхвата на продукта в настоящия случай. Жалбоподателят твърди, че не всички високоскоростни електрически велосипеди подлежат на одобряване на типа, а само онези, които са предназначени за обществените пътища. Това изключва например електрически планински велосипеди, които се използват само за състезания или трудно проходими планини и също така не подлежат на допълнителните изисквания, свързани с одобряването на типа (относно табелата с регистрационния номер, каската и застраховката). |
| --- | --- |

(40)

Жалбоподателят заяви, че критерият за одобряването на типа и в по-общ смисъл класификацията съгласно Регламент (ЕС) No 168/2013 не са подходящи за определението на обхвата на продукта в настоящия случай. Жалбоподателят твърди, че не всички високоскоростни електрически велосипеди подлежат на одобряване на типа, а само онези, които са предназначени за обществените пътища. Това изключва например електрически планински велосипеди, които се използват само за състезания или трудно проходими планини и също така не подлежат на допълнителните изисквания, свързани с одобряването на типа (относно табелата с регистрационния номер, каската и застраховката).

| (41) | Освен това жалбоподателят твърди, че електрическите велосипеди, които не подлежат на одобряване на типа съгласно Регламент (EC) No 168/2013, все пак подлежат на абсолютно същите изисквания за безопасност на продуктите съгласно Директивата на Съюза относно машините. Жалбоподателят добави още, че приложимият стандарт, с който се определят специфични изисквания, е еднакъв за всички електрически велосипеди, а именно хармонизираният стандарт EN 15194, и поради това повтори твърдението, отразено в съображение 64 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(41)

Освен това жалбоподателят твърди, че електрическите велосипеди, които не подлежат на одобряване на типа съгласно Регламент (EC) No 168/2013, все пак подлежат на абсолютно същите изисквания за безопасност на продуктите съгласно Директивата на Съюза относно машините. Жалбоподателят добави още, че приложимият стандарт, с който се определят специфични изисквания, е еднакъв за всички електрически велосипеди, а именно хармонизираният стандарт EN 15194, и поради това повтори твърдението, отразено в съображение 64 от регламента за временните мерки.

| (42) | Комисията прецени, че изложените по-горе твърдения на CCCME по отношение на взаимозаменяемостта, регулаторните изисквания и възприятията на потребителите преповтарят онези, които вече са разгледани в съображения 67 и 73 регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(42)

Комисията прецени, че изложените по-горе твърдения на CCCME по отношение на взаимозаменяемостта, регулаторните изисквания и възприятията на потребителите преповтарят онези, които вече са разгледани в съображения 67 и 73 регламента за временните мерки.

| (43) | Комисията отбеляза, че предложението ѝ обхватът на изискването за застраховка срещу вреди, причинени на трети лица, да се разпростре върху всички електрически велосипеди, използвано от CCCME като обосновка за твърдяната разлика във възприятията на потребителите, е показало също така, че разликите в регулаторните изисквания са претърпели развитие и не представляват подходящо и стабилно основание за изключване на високоскоростните електрически велосипеди от обхвата на продукта. |
| --- | --- |

(43)

Комисията отбеляза, че предложението ѝ обхватът на изискването за застраховка срещу вреди, причинени на трети лица, да се разпростре върху всички електрически велосипеди, използвано от CCCME като обосновка за твърдяната разлика във възприятията на потребителите, е показало също така, че разликите в регулаторните изисквания са претърпели развитие и не представляват подходящо и стабилно основание за изключване на високоскоростните електрически велосипеди от обхвата на продукта.

| (44) | Комисията заключи, че представената допълнителна информация не е от естество, което да промени констатациите ѝ по отношение на обхвата на продукта, а именно, че електрическите велосипеди имат едни и същи основни физически характеристики и свойства и че възприятията и използването от страна на потребителите в значителна степен се припокриват. Поради това аргументите на CCCME бяха отхвърлени. |
| --- | --- |

(44)

Комисията заключи, че представената допълнителна информация не е от естество, което да промени констатациите ѝ по отношение на обхвата на продукта, а именно, че електрическите велосипеди имат едни и същи основни физически характеристики и свойства и че възприятията и използването от страна на потребителите в значителна степен се припокриват. Поради това аргументите на CCCME бяха отхвърлени.

| (45) | Една заинтересована страна изказа твърдението, че обхватът на продукта, предмет на разследването, следва да бъде ограничен до електрически велосипеди от нисък ценови клас. Електрическите велосипеди от среден и висок ценови клас следва да бъдат премахнати от обхвата на продукта, тъй като се твърди, че при пазарните сегменти на средния и високия ценови клас не е налице дъмпинг. Заинтересованата страна е посочила, че за разграничаване на тези пазарни сегменти може да се използват качеството и резултатите, цените, разходите и маржът на печалбата при електрическите велосипеди. |
| --- | --- |

(45)

Една заинтересована страна изказа твърдението, че обхватът на продукта, предмет на разследването, следва да бъде ограничен до електрически велосипеди от нисък ценови клас. Електрическите велосипеди от среден и висок ценови клас следва да бъдат премахнати от обхвата на продукта, тъй като се твърди, че при пазарните сегменти на средния и високия ценови клас не е налице дъмпинг. Заинтересованата страна е посочила, че за разграничаване на тези пазарни сегменти може да се използват качеството и резултатите, цените, разходите и маржът на печалбата при електрическите велосипеди.

| (46) | Комисията припомни, че разглежданият продукт и сходният продукт са определени въз основа на техните физически характеристики. Критерии като цена, разходи и марж на печалбата не могат да бъдат използвани за определяне на разглеждания продукт (9). Що се отнася до качеството и резултатите, в допълнение към факта, че заинтересованата страна не е обяснила как по систематичен начин тези елементи да се измерят и представят количествено, Комисията припомни, че качеството и резултатите могат да бъдат взети предвид чрез корекции за физическите характеристики. При всички случаи, дори тези показатели да бяха от значение за определянето на обхвата на продукта, quod non, Комисията отбеляза, че няколко заинтересовани страни са изтъкнали подобни твърдения по време на разследването, но нито една от тях не е предоставила релевантна информация, която би обосновала или би позволила евентуално сегментиране на пазара. Поради липса на доказателства, Комисията трябваше при всички случаи да отхвърли този аргумент и да потвърди констатациите, изложени в съображение 122 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(46)

Комисията припомни, че разглежданият продукт и сходният продукт са определени въз основа на техните физически характеристики. Критерии като цена, разходи и марж на печалбата не могат да бъдат използвани за определяне на разглеждания продукт (9). Що се отнася до качеството и резултатите, в допълнение към факта, че заинтересованата страна не е обяснила как по систематичен начин тези елементи да се измерят и представят количествено, Комисията припомни, че качеството и резултатите могат да бъдат взети предвид чрез корекции за физическите характеристики. При всички случаи, дори тези показатели да бяха от значение за определянето на обхвата на продукта, quod non, Комисията отбеляза, че няколко заинтересовани страни са изтъкнали подобни твърдения по време на разследването, но нито една от тях не е предоставила релевантна информация, която би обосновала или би позволила евентуално сегментиране на пазара. Поради липса на доказателства, Комисията трябваше при всички случаи да отхвърли този аргумент и да потвърди констатациите, изложени в съображение 122 от регламента за временните мерки.

9

quod non

| (47) | Поради липсата на други коментари относно обхвата на продукта, Комисията потвърди заключенията, изложени в съображения 67 — 74 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(47)

Поради липсата на други коментари относно обхвата на продукта, Комисията потвърди заключенията, изложени в съображения 67 — 74 от регламента за временните мерки.

3.   ДЪМПИНГ

ДЪМПИНГ

3.1.   Държава аналог

Държава аналог

| (48) | Не бяха получени коментари по отношение на избора на промишлеността на Съюза като държава аналог и не бяха предложени алтернативни държави аналог. Ето защо съображение 103 от регламента за временните мерки се потвърждава. |
| --- | --- |

(48)

Не бяха получени коментари по отношение на избора на промишлеността на Съюза като държава аналог и не бяха предложени алтернативни държави аналог. Ето защо съображение 103 от регламента за временните мерки се потвърждава.

3.2.   Нормална стойност

Нормална стойност

| (49) | Както беше посочено в съображение 103 от регламента за временните мерки, нормалната стойност се определя въз основа на действително платените или платими цени в Съюза за сходния продукт. Не бяха получени коментари по този въпрос. |
| --- | --- |

(49)

Както беше посочено в съображение 103 от регламента за временните мерки, нормалната стойност се определя въз основа на действително платените или платими цени в Съюза за сходния продукт. Не бяха получени коментари по този въпрос.

| (50) | Двама китайски производители износители оспориха стойностите, използвани за определянето на нормалната стойност, като използваха като примери два вида на продукта (по контролни номера —КНП), при които според общото разбиране в сектора на електрическите велосипеди единият продукт следва да бъде по-скъп от другия, но всъщност е по-евтин. Тези двама производители износители посочиха, че Комисията следва да коригира нормалната стойност по КНП с цел по-голямо „съответствие“ с предполагаемите разходи за използваните материали и части. |
| --- | --- |

(50)

Двама китайски производители износители оспориха стойностите, използвани за определянето на нормалната стойност, като използваха като примери два вида на продукта (по контролни номера —КНП), при които според общото разбиране в сектора на електрическите велосипеди единият продукт следва да бъде по-скъп от другия, но всъщност е по-евтин. Тези двама производители износители посочиха, че Комисията следва да коригира нормалната стойност по КНП с цел по-голямо „съответствие“ с предполагаемите разходи за използваните материали и части.

| (51) | Това твърдение беше отхвърлено, тъй като нормалната стойност се определя въз основа на действително платените цени в Съюза за сходния продукт. Всеки електрически велосипед е съставен от множество компоненти, които, заедно с други фактори, определят продажната цена. Общият ефект на тези компоненти и фактори може да надхвърли въздействието на разликите в цените за един конкретен компонент, както твърдят и двамата производители износители. Тези двама производители износители не поискаха корекция за разлики във физическите характеристики съгласно член 2, параграф 10, буква а) от регламента. |
| --- | --- |

(51)

Това твърдение беше отхвърлено, тъй като нормалната стойност се определя въз основа на действително платените цени в Съюза за сходния продукт. Всеки електрически велосипед е съставен от множество компоненти, които, заедно с други фактори, определят продажната цена. Общият ефект на тези компоненти и фактори може да надхвърли въздействието на разликите в цените за един конкретен компонент, както твърдят и двамата производители износители. Тези двама производители износители не поискаха корекция за разлики във физическите характеристики съгласно член 2, параграф 10, буква а) от регламента.

| (52) | Поради това съображения 104 — 106 от временния регламент се потвърждават. |
| --- | --- |

(52)

Поради това съображения 104 — 106 от временния регламент се потвърждават.

| (53) | След окончателното разгласяване двама производители износители представиха твърдението, че обяснението, предоставено в съображение 51, е недостатъчно. Тези производители износители дадоха примери с два КНП, които се различават само по нивото на мощност на спомагателния двигател. В този пример КНП с по-ниска мощност на спомагателния двигател попада в диапазона на по-високата нормална стойност, отколкото КНП с по-висока мощност на спомагателния двигател. |
| --- | --- |

(53)

След окончателното разгласяване двама производители износители представиха твърдението, че обяснението, предоставено в съображение 51, е недостатъчно. Тези производители износители дадоха примери с два КНП, които се различават само по нивото на мощност на спомагателния двигател. В този пример КНП с по-ниска мощност на спомагателния двигател попада в диапазона на по-високата нормална стойност, отколкото КНП с по-висока мощност на спомагателния двигател.

| (54) | Комисията отбеляза, че тази ситуация не е типична за нормалната стойност, използвана в настоящото разследване, тъй като в повечето случаи в диапазона на нормалната стойност попадат по-скъпите характеристики на КНП. Всъщност средната нормална стойност на КНП с по-високо равнище на подпомагане е с 60,8 % по-висока от КНП с по-ниско равнище на подпомагане. Ситуацията, посочена в съображение 53, може да възникне, без да се нарушава надеждността на тази нормална стойност за целите на обективното сравнение, тъй като нормалната стойност се определя въз основа на продажбите в Съюза на множество производители от Съюза. Тези продажби сами по себе си включват разликите в цените, в зависимост от конкретните модели, които имат отражение върху цената за КНП в комбинацията от продажби. Също така, когато е представена като диапазони, в някои случаи нормалната стойност на разглеждания продукт изглежда увеличава разликата в цените. Това е така, защото два КНП с много малка разлика в цените могат да бъдат показани в два различни диапазона, ако техните цени се близки до границите на диапазона. |
| --- | --- |

(54)

Комисията отбеляза, че тази ситуация не е типична за нормалната стойност, използвана в настоящото разследване, тъй като в повечето случаи в диапазона на нормалната стойност попадат по-скъпите характеристики на КНП. Всъщност средната нормална стойност на КНП с по-високо равнище на подпомагане е с 60,8 % по-висока от КНП с по-ниско равнище на подпомагане. Ситуацията, посочена в съображение 53, може да възникне, без да се нарушава надеждността на тази нормална стойност за целите на обективното сравнение, тъй като нормалната стойност се определя въз основа на продажбите в Съюза на множество производители от Съюза. Тези продажби сами по себе си включват разликите в цените, в зависимост от конкретните модели, които имат отражение върху цената за КНП в комбинацията от продажби. Също така, когато е представена като диапазони, в някои случаи нормалната стойност на разглеждания продукт изглежда увеличава разликата в цените. Това е така, защото два КНП с много малка разлика в цените могат да бъдат показани в два различни диапазона, ако техните цени се близки до границите на диапазона.

| (55) | Поради липсата на други твърдения относно нормалната стойност, изложеното в съображения 104 — 106 от регламента за временните мерки се потвърждава. |
| --- | --- |

(55)

Поради липсата на други твърдения относно нормалната стойност, изложеното в съображения 104 — 106 от регламента за временните мерки се потвърждава.

3.3.   Експортна цена

Експортна цена

| (56) | Поради липсата на други коментари относно експортната цена, изложеното в съображения 107 — 109 от регламента за временните мерки се потвърждава. |
| --- | --- |

(56)

Поради липсата на други коментари относно експортната цена, изложеното в съображения 107 — 109 от регламента за временните мерки се потвърждава.

3.4.   Сравнение

Сравнение

| (57) | Един производител износител заяви, че Комисията не следва да приспада извършените разходи за кредити между производителя и неговите свързани търговски дружества в Европа. Това твърдение беше прието. Това доведе до корекция на експортната цена в размер на по-малко от 1 %. |
| --- | --- |

(57)

Един производител износител заяви, че Комисията не следва да приспада извършените разходи за кредити между производителя и неговите свързани търговски дружества в Европа. Това твърдение беше прието. Това доведе до корекция на експортната цена в размер на по-малко от 1 %.

| (58) | Същият производител износител попита дали нормалната стойност включва разходи за опаковане и ако е така, дали сравнението с експортната цена се прави между опаковани продукти. Това твърдение беше прието за всички производители износители, тъй като нормалната стойност беше определена въз основа на опаковани сходни продукти. Това доведе до корекция на експортната цена в размер на по-малко от 1 %. |
| --- | --- |

(58)

Същият производител износител попита дали нормалната стойност включва разходи за опаковане и ако е така, дали сравнението с експортната цена се прави между опаковани продукти. Това твърдение беше прието за всички производители износители, тъй като нормалната стойност беше определена въз основа на опаковани сходни продукти. Това доведе до корекция на експортната цена в размер на по-малко от 1 %.

| (59) | В съображение 116 от регламента за временните мерки Комисията приканва заинтересованите страни да предоставят надеждна и проверима количествена оценка на разходите за извършване на корекция в съответствие с член 2, параграф 10, буква к) от основния регламент с цел отчитане на разходите за проектиране, предлагане на пазара и научноизследователска и развойна дейност (НИРД) на вносителите на маркови стоки. |
| --- | --- |

(59)

В съображение 116 от регламента за временните мерки Комисията приканва заинтересованите страни да предоставят надеждна и проверима количествена оценка на разходите за извършване на корекция в съответствие с член 2, параграф 10, буква к) от основния регламент с цел отчитане на разходите за проектиране, предлагане на пазара и научноизследователска и развойна дейност (НИРД) на вносителите на маркови стоки.

| (60) | Двама невключени в извадката производители износители представиха искания за корекция в съответствие с член 2, параграф 10, буква к) от основния регламент и в тази връзка предоставиха доказателства от своите вносители на маркови стоки в Съюза. Предоставените доказателства представляваха данни от съответните вносители относно разходите за НИРД и проектиране. Като част от настоящото разследване бяха направени проверки на тези вносители. |
| --- | --- |

(60)

Двама невключени в извадката производители износители представиха искания за корекция в съответствие с член 2, параграф 10, буква к) от основния регламент и в тази връзка предоставиха доказателства от своите вносители на маркови стоки в Съюза. Предоставените доказателства представляваха данни от съответните вносители относно разходите за НИРД и проектиране. Като част от настоящото разследване бяха направени проверки на тези вносители.

| (61) | Комисията разгледа представените данни в подкрепа на твърденията и прие, че действително за операциите на вносителите на маркови стоки са необходими определени разходи за НИРД и проектиране. Тя обаче не може да приеме данните от вносителите, избрани от страна на производителите износители, тъй като тези данни обхващат по-широки въпроси от разходите на вносителите на маркови стоки за НИРД и проектиране. Значителните разлики в отчетените категории разходи, изразени като проценти от оборота на двамата вносители на маркови стоки, не съставляват представителна основа за определяне на необходимите разходи за исканата корекция. |
| --- | --- |

(61)

Комисията разгледа представените данни в подкрепа на твърденията и прие, че действително за операциите на вносителите на маркови стоки са необходими определени разходи за НИРД и проектиране. Тя обаче не може да приеме данните от вносителите, избрани от страна на производителите износители, тъй като тези данни обхващат по-широки въпроси от разходите на вносителите на маркови стоки за НИРД и проектиране. Значителните разлики в отчетените категории разходи, изразени като проценти от оборота на двамата вносители на маркови стоки, не съставляват представителна основа за определяне на необходимите разходи за исканата корекция.

| (62) | Въпреки това Комисията успя да установи тези разходи в счетоводните книжа на включените в извадката и проверени производители от Съюза, които предоставиха източника на данните за определяне на нормалната стойност в настоящото разследване. Поради това включените в извадката и проверени производители от Съюза бяха счетени за надежден източник на данни за корекция на нормалната стойност за НИРД и проектиране в съответствие с член 2, параграф 10, буква к). |
| --- | --- |

(62)

Въпреки това Комисията успя да установи тези разходи в счетоводните книжа на включените в извадката и проверени производители от Съюза, които предоставиха източника на данните за определяне на нормалната стойност в настоящото разследване. Поради това включените в извадката и проверени производители от Съюза бяха счетени за надежден източник на данни за корекция на нормалната стойност за НИРД и проектиране в съответствие с член 2, параграф 10, буква к).

| (63) | Въз основа на това Комисията направи корекция на нормалната стойност в размер на 2,3 % за трима китайски производители износители, които продават единствено немаркови електрически велосипеди, т.е. те произвеждат електрически велосипеди в КНР, предназначени за собственици на търговски марки в Съюза. |
| --- | --- |

(63)

Въз основа на това Комисията направи корекция на нормалната стойност в размер на 2,3 % за трима китайски производители износители, които продават единствено немаркови електрически велосипеди, т.е. те произвеждат електрически велосипеди в КНР, предназначени за собственици на търговски марки в Съюза.

| (64) | Промишлеността на Съюза отбеляза първоначалните искания за корекции на разходите за НИРД, проектиране и други корекции, отправени от двамата китайски производители износители, и изказа твърдението, че такива искания не следва да се приемат. Тя също така изказа твърдението, че корекцията в размер на 2,3 %, направена от Комисията, не следва да се прилага за друг китайски производител износител, който не е поискал корекцията. |
| --- | --- |

(64)

Промишлеността на Съюза отбеляза първоначалните искания за корекции на разходите за НИРД, проектиране и други корекции, отправени от двамата китайски производители износители, и изказа твърдението, че такива искания не следва да се приемат. Тя също така изказа твърдението, че корекцията в размер на 2,3 %, направена от Комисията, не следва да се прилага за друг китайски производител износител, който не е поискал корекцията.

| (65) | По отношение на корекцията в размер на 2,3 % обаче Комисията се позова на финансовите данни от промишлеността на Съюза. Освен това, за да се предостави обективно и разумно сравнение между експортната цена и нормалната стойност, корекцията е трябвало да се направи за тримата засегнати китайски производители износители. Поради това твърдението на промишлеността на Съюза беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(65)

По отношение на корекцията в размер на 2,3 % обаче Комисията се позова на финансовите данни от промишлеността на Съюза. Освен това, за да се предостави обективно и разумно сравнение между експортната цена и нормалната стойност, корекцията е трябвало да се направи за тримата засегнати китайски производители износители. Поради това твърдението на промишлеността на Съюза беше отхвърлено.

| (66) | В своите коментари след окончателното разгласяване тримата китайски производители износители изтъкнаха твърдението, че корекцията на разходите за НИРД и проектиране не следва да се определя въз основа на проверените данни от промишлеността на Съюза, а въз основа на данните за двама несвързани вносители, предоставени от производителите износители след разгласяването на временните мерки. Тези вносители също така заявиха, че Комисията не е взела предвид всички съответни разлики в разходите, които са необходими за сравнението на цените. Един производител износител заяви, че корекцията на нормалната стойност в размер на 2,3 % е твърде ниска в сравнение с неговите собствени разходи във връзка с операциите по създаване на търговска марка. |
| --- | --- |

(66)

В своите коментари след окончателното разгласяване тримата китайски производители износители изтъкнаха твърдението, че корекцията на разходите за НИРД и проектиране не следва да се определя въз основа на проверените данни от промишлеността на Съюза, а въз основа на данните за двама несвързани вносители, предоставени от производителите износители след разгласяването на временните мерки. Тези вносители също така заявиха, че Комисията не е взела предвид всички съответни разлики в разходите, които са необходими за сравнението на цените. Един производител износител заяви, че корекцията на нормалната стойност в размер на 2,3 % е твърде ниска в сравнение с неговите собствени разходи във връзка с операциите по създаване на търговска марка.

| (67) | Комисията е обяснила достатъчно добре източника на тази корекция в съображение 61 и отбелязва, че за целите на корекцията могат да се вземат предвид единствено разходите, свързани с операциите на вносителя собственик на търговска марка, които допълват операциите на стандартен вносител. |
| --- | --- |

(67)

Комисията е обяснила достатъчно добре източника на тази корекция в съображение 61 и отбелязва, че за целите на корекцията могат да се вземат предвид единствено разходите, свързани с операциите на вносителя собственик на търговска марка, които допълват операциите на стандартен вносител.

| (68) | Що се отнася до твърдението, че Комисията е трябвало вместо това да използва данните от двамата несвързани вносители, Комисията отбеляза следното: тя отбелязва, че и преди като източник за такива корекции са използвани данни от промишлеността на Съюза — в процедурата относно някои чугунени изделия с произход от КНР (10), но Комисията е използвала и данни от несвързани вносители, например в процедурата относно някои обувки с горна част от кожа с произход от КНР и Виетнам (11). В този случай Комисията счете за подходящо да използва данните от производителите от Съюза, които са извършили разходи, свързани със създаването на търговска марка. |
| --- | --- |

(68)

Що се отнася до твърдението, че Комисията е трябвало вместо това да използва данните от двамата несвързани вносители, Комисията отбеляза следното: тя отбелязва, че и преди като източник за такива корекции са използвани данни от промишлеността на Съюза — в процедурата относно някои чугунени изделия с произход от КНР (10), но Комисията е използвала и данни от несвързани вносители, например в процедурата относно някои обувки с горна част от кожа с произход от КНР и Виетнам (11). В този случай Комисията счете за подходящо да използва данните от производителите от Съюза, които са извършили разходи, свързани със създаването на търговска марка.

10

11

| (69) | Първо, като използва данни от производителите от Съюза, Комисията беше в състояние да събере пълен набор от данни от всички производители. Поради това използваните данни са по-представителни, отколкото тези от двама несвързани вносители. |
| --- | --- |

(69)

Първо, като използва данни от производителите от Съюза, Комисията беше в състояние да събере пълен набор от данни от всички производители. Поради това използваните данни са по-представителни, отколкото тези от двама несвързани вносители.

| (70) | Второ, Комисията не е проверила наборите от данни, предоставени от двамата несвързани вносители, като причината е, че данните са представени след провеждането на контролните посещения. За разлика от това данните от производителите от Съюза са били щателно проверени. |
| --- | --- |

(70)

Второ, Комисията не е проверила наборите от данни, предоставени от двамата несвързани вносители, като причината е, че данните са представени след провеждането на контролните посещения. За разлика от това данните от производителите от Съюза са били щателно проверени.

| (71) | Комисията отбелязва в допълнение, че предвид факта, че данните от промишлеността на Съюз са използвани за изчисляване на нормалната стойност, както и за изчисляване на невредоносната цена, използването на данни от същите дружества води до по-голяма съгласуваност. |
| --- | --- |

(71)

Комисията отбелязва в допълнение, че предвид факта, че данните от промишлеността на Съюз са използвани за изчисляване на нормалната стойност, както и за изчисляване на невредоносната цена, използването на данни от същите дружества води до по-голяма съгласуваност.

| (72) | След окончателното разгласяване Giant поиска спрямо част от продажбите на групата да се приложи корекция на разходите за НИРД и проектиране в размер на 2,3 % в случаите, когато тези дейности са предоставени от неин клиент, а именно вносителя собственик на търговска марка. Тази корекция беше предоставена, което доведе до намаление на дъмпинговия марж на групата с 1,2 процентни пункта. Резултатът беше разгласен и по него не бяха представени допълнителни коментари. |
| --- | --- |

(72)

След окончателното разгласяване Giant поиска спрямо част от продажбите на групата да се приложи корекция на разходите за НИРД и проектиране в размер на 2,3 % в случаите, когато тези дейности са предоставени от неин клиент, а именно вносителя собственик на търговска марка. Тази корекция беше предоставена, което доведе до намаление на дъмпинговия марж на групата с 1,2 процентни пункта. Резултатът беше разгласен и по него не бяха представени допълнителни коментари.

| (73) | Трима китайски производители износители повториха твърдението, отправено преди разгласяването на временните мерки, изложено в съображения 118 — 122 от регламента за временните мерки, че КНП, използван от Комисията през целия период на разследването, следва да бъде разширен, за да включи други елементи. |
| --- | --- |

(73)

Трима китайски производители износители повториха твърдението, отправено преди разгласяването на временните мерки, изложено в съображения 118 — 122 от регламента за временните мерки, че КНП, използван от Комисията през целия период на разследването, следва да бъде разширен, за да включи други елементи.

| (74) | Тези трима китайски производители износители не са представили никаква нова информация, която да позволи повторно разглеждане на твърдението. Следователно констатациите, изложени в съображения 121 — 122 от регламента за временните мерки, се потвърждават. |
| --- | --- |

(74)

Тези трима китайски производители износители не са представили никаква нова информация, която да позволи повторно разглеждане на твърдението. Следователно констатациите, изложени в съображения 121 — 122 от регламента за временните мерки, се потвърждават.

| (75) | След окончателното разгласяване тези трима китайски производители износители повториха същото твърдение, без да представят никаква нова информация. Противно на аргументите, представени в техните последни коментари, Комисията внимателно разгледа доказателствата, предоставени от включените в извадката китайски производители износители, както и цялата налична информация, и обясни заключенията си в съображения 118 — 122 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(75)

След окончателното разгласяване тези трима китайски производители износители повториха същото твърдение, без да представят никаква нова информация. Противно на аргументите, представени в техните последни коментари, Комисията внимателно разгледа доказателствата, предоставени от включените в извадката китайски производители износители, както и цялата налична информация, и обясни заключенията си в съображения 118 — 122 от регламента за временните мерки.

| (76) | Един китайски производител износител поиска доказателства относно нивото на търговия на продажбите от промишлеността на Съюза на местния пазар, използвани за целите на изчисляването на нормалната стойност, за да прецени дали искане за корекция за нивото на търговия съгласно член 2, параграф 10, буква г), подточка i) от основния регламент е обосновано. Тази информация, която всички заинтересовани страни считаха за поверителна, включително самият китайски производител износител, беше предоставена на разположение от заинтересованите страни до определена степен в откритото досие. Тя показа, че обикновено над 85 % от продажбите на включените в извадката производители от Съюза са на ниво търговци на дребно. |
| --- | --- |

(76)

Един китайски производител износител поиска доказателства относно нивото на търговия на продажбите от промишлеността на Съюза на местния пазар, използвани за целите на изчисляването на нормалната стойност, за да прецени дали искане за корекция за нивото на търговия съгласно член 2, параграф 10, буква г), подточка i) от основния регламент е обосновано. Тази информация, която всички заинтересовани страни считаха за поверителна, включително самият китайски производител износител, беше предоставена на разположение от заинтересованите страни до определена степен в откритото досие. Тя показа, че обикновено над 85 % от продажбите на включените в извадката производители от Съюза са на ниво търговци на дребно.

| (77) | След като тези нови доказателства бяха представени в откритото досие, китайският производител износител внесе искане за корекция за нивото на търговия. Тъй като споменатият китайският производител износител е имал свързани търговски дружества в Съюза, той също счита, че корекциите на експортната му цена, направени съгласно член 2, параграф 9 от основния регламент, са променили нивото на търговия на продажбите му от търговци на дребно на дистрибутори. Същият аргумент беше представен след окончателното разгласяване. Комисията отбеляза, че корекциите, направени съгласно член 2, параграф 9 от основния регламент, имат за цел да премахнат въздействието на свързаните вносители в Съюза, а не да променят нивото на търговия на продажбата, която продължава да бъде основно (обикновено над 85 %) на ниво търговци на дребно. След като направи преглед на представените аргументи, Комисията отхвърли това твърдение. |
| --- | --- |

(77)

След като тези нови доказателства бяха представени в откритото досие, китайският производител износител внесе искане за корекция за нивото на търговия. Тъй като споменатият китайският производител износител е имал свързани търговски дружества в Съюза, той също счита, че корекциите на експортната му цена, направени съгласно член 2, параграф 9 от основния регламент, са променили нивото на търговия на продажбите му от търговци на дребно на дистрибутори. Същият аргумент беше представен след окончателното разгласяване. Комисията отбеляза, че корекциите, направени съгласно член 2, параграф 9 от основния регламент, имат за цел да премахнат въздействието на свързаните вносители в Съюза, а не да променят нивото на търговия на продажбата, която продължава да бъде основно (обикновено над 85 %) на ниво търговци на дребно. След като направи преглед на представените аргументи, Комисията отхвърли това твърдение.

3.5.   Дъмпингови маржове

Дъмпингови маржове

| (78) | Както е описано подробно в раздел 3, Комисията взе под внимание коментарите на заинтересованите страни и преизчисли дъмпинговия марж на всички китайски производители износители. |
| --- | --- |

(78)

Както е описано подробно в раздел 3, Комисията взе под внимание коментарите на заинтересованите страни и преизчисли дъмпинговия марж на всички китайски производители износители.

| (79) | Окончателните дъмпингови маржове, изразени като процент от цената CIF на границата на Съюза, без платено мито, са, както следва:

  Таблица 1


  Окончателни дъмпингови маржове







  Дружество | Окончателен дъмпингов марж |
| --- | --- | --- |
| Bodo Vehicle Group Co., Ltd. | 86,3 % |
| Giant Electric Vehicle (Kunshan) Co. | 32,8 % |
| Jinhua Vision Industry Co., Ltd и Yongkang Hulong Electric Vehicle Co., Ltd. | 39,6 % |
| Suzhou Rununion Motivity Co., Ltd. | 100,3 % |
| Други дружества, оказали съдействие | 48,6 % |
| Всички други дружества | 100,3 % |

(79)

Окончателните дъмпингови маржове, изразени като процент от цената CIF на границата на Съюза, без платено мито, са, както следва:

Таблица 1

Таблица 1

Окончателни дъмпингови маржове

Окончателни дъмпингови маржове

Дружество

Окончателен дъмпингов марж

Bodo Vehicle Group Co., Ltd.

86,3 %

Giant Electric Vehicle (Kunshan) Co.

32,8 %

Jinhua Vision Industry Co., Ltd и Yongkang Hulong Electric Vehicle Co., Ltd.

39,6 %

Suzhou Rununion Motivity Co., Ltd.

100,3 %

Други дружества, оказали съдействие

48,6 %

Всички други дружества

100,3 %

4.   ВРЕДА

ВРЕДА

4.1.   Определение за промишленост на Съюза и производство на Съюза

Определение за промишленост на Съюза и производство на Съюза

| (80) | След публикуването на регламента за временните мерки и получаването на коментари Комисията разгледа допълнително ситуацията на някои производители от Съюза на сходния продукт, които са съобщили за внос на разглеждания продукт, както е посочено в съображения 130 — 132 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(80)

След публикуването на регламента за временните мерки и получаването на коментари Комисията разгледа допълнително ситуацията на някои производители от Съюза на сходния продукт, които са съобщили за внос на разглеждания продукт, както е посочено в съображения 130 — 132 от регламента за временните мерки.

| (81) | В съответствие с член 4, параграф 1, буква а) от основния регламент Комисията установи, че шест дружества, които първоначално са били счетени за част от промишлеността на Съюза, следва да бъдат изключени от определението за промишленост на Съюза. След получаването на коментари Комисията отново прецени ситуацията на тези шест дружества и заключи, че интересът, който представлява тяхната вносна дейност, надвишава интереса, който представлява тяхната производствена дейност. В резултат на това Комисията изключи тези шест дружества от определението за промишленост на Съюза. |
| --- | --- |

(81)

В съответствие с член 4, параграф 1, буква а) от основния регламент Комисията установи, че шест дружества, които първоначално са били счетени за част от промишлеността на Съюза, следва да бъдат изключени от определението за промишленост на Съюза. След получаването на коментари Комисията отново прецени ситуацията на тези шест дружества и заключи, че интересът, който представлява тяхната вносна дейност, надвишава интереса, който представлява тяхната производствена дейност. В резултат на това Комисията изключи тези шест дружества от определението за промишленост на Съюза.

| (82) | Предвид това, че шестима производители от Съюза бяха изключени от определението за промишленост на Съюза, оставащите 31 производители представляват „промишлеността на Съюза“ по смисъла на член 4, параграф 1 от основния регламент. |
| --- | --- |

(82)

Предвид това, че шестима производители от Съюза бяха изключени от определението за промишленост на Съюза, оставащите 31 производители представляват „промишлеността на Съюза“ по смисъла на член 4, параграф 1 от основния регламент.

| (83) | Показателите за вредата относно пазарния дял, производството, производствения капацитет, използването на капацитета, обема на продажбите, заетостта и производителността бяха съответно преразгледани, както е описано в съображения 106, 113 и 121. |
| --- | --- |

(83)

Показателите за вредата относно пазарния дял, производството, производствения капацитет, използването на капацитета, обема на продажбите, заетостта и производителността бяха съответно преразгледани, както е описано в съображения 106, 113 и 121.

4.2.   Потребление на Съюза

Потребление на Съюза

| (84) | Поради липсата на коментари относно потреблението на Съюза Комисията потвърди заключенията си, изложени в съображения 133 — 135 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(84)

Поради липсата на коментари относно потреблението на Съюза Комисията потвърди заключенията си, изложени в съображения 133 — 135 от регламента за временните мерки.

4.3.   Внос от КНР

Внос от КНР

| (85) | След публикуването на регламента за временните мерки от CCCME повториха искането си да бъдат оповестени източникът и подробните статистически данни за износа, представени от жалбоподателя, и повториха твърдението си, че описанието на методологията, използвана от жалбоподателя за установяване на разглеждания продукт, не е достатъчно подробно. От CCCME не предоставиха нови или допълнителни аргументи в подкрепа на тези твърдения, които вече бяха разгледани в съображения 143 — 148 от регламента за временните мерки. Поради това тези твърдения бяха отхвърлени. |
| --- | --- |

(85)

След публикуването на регламента за временните мерки от CCCME повториха искането си да бъдат оповестени източникът и подробните статистически данни за износа, представени от жалбоподателя, и повториха твърдението си, че описанието на методологията, използвана от жалбоподателя за установяване на разглеждания продукт, не е достатъчно подробно. От CCCME не предоставиха нови или допълнителни аргументи в подкрепа на тези твърдения, които вече бяха разгледани в съображения 143 — 148 от регламента за временните мерки. Поради това тези твърдения бяха отхвърлени.

| (86) | След окончателното разгласяване от CCCME зададоха въпроса защо — въпреки премахването на шестима производители от определението за промишленост на Съюза, посочено в съображение 82 — пазарният дял на вноса от Китай и на вноса от други трети държави е останал непроменен. В тази връзка е посочено, че пазарният дял се изчислява като процент от общото потребление на Съюза. Както беше посочено в съображение 84, след публикуването на регламента за временните мерки потреблението на Съюза не е преразглеждано. Поради това пазарният дял на китайския внос и на вноса от други трети държави също остана непроменен. |
| --- | --- |

(86)

След окончателното разгласяване от CCCME зададоха въпроса защо — въпреки премахването на шестима производители от определението за промишленост на Съюза, посочено в съображение 82 — пазарният дял на вноса от Китай и на вноса от други трети държави е останал непроменен. В тази връзка е посочено, че пазарният дял се изчислява като процент от общото потребление на Съюза. Както беше посочено в съображение 84, след публикуването на регламента за временните мерки потреблението на Съюза не е преразглеждано. Поради това пазарният дял на китайския внос и на вноса от други трети държави също остана непроменен.

| (87) | Един несвързан вносител заяви, че спадът на цените на вноса от КНР не се дължи на нелоялни търговски практики, а на спада на разходите за литий и на засилената конкуренция за спечелване на пазарен дял в Съюза. Той обаче не обясни начина, по който тези промени обезсилват някоя от констатациите, изложени в регламента за временните мерки, и по-специално констатацията за наличие на дъмпинг. Поради това твърдението трябва да бъде отхвърлено и мотивите, посочени в съображения 151 — 158 от регламента за временните мерки, се потвърждават. |
| --- | --- |

(87)

Един несвързан вносител заяви, че спадът на цените на вноса от КНР не се дължи на нелоялни търговски практики, а на спада на разходите за литий и на засилената конкуренция за спечелване на пазарен дял в Съюза. Той обаче не обясни начина, по който тези промени обезсилват някоя от констатациите, изложени в регламента за временните мерки, и по-специално констатацията за наличие на дъмпинг. Поради това твърдението трябва да бъде отхвърлено и мотивите, посочени в съображения 151 — 158 от регламента за временните мерки, се потвърждават.

| (88) | CCCME и някои производители износители заявиха, че Комисията е оценила по погрешен начин изменението на средната цена на вноса от Китай, като отбелязаха, че тя е значително по-ниска от средната цена на производителите от Съюза и трети държави. Тези страни заявиха, че средната цена на вноса от Китай не е разкрила нищо относно потенциално подбиване на цените поради липсата на анализ на сходна основа, а именно анализ въз основа на вида на продукта. Те заявиха, че Комисията следва да признае, че намаляващата средна цена на вноса от Китай може просто да отразява промяна в продуктовия асортимент. |
| --- | --- |

(88)

CCCME и някои производители износители заявиха, че Комисията е оценила по погрешен начин изменението на средната цена на вноса от Китай, като отбелязаха, че тя е значително по-ниска от средната цена на производителите от Съюза и трети държави. Тези страни заявиха, че средната цена на вноса от Китай не е разкрила нищо относно потенциално подбиване на цените поради липсата на анализ на сходна основа, а именно анализ въз основа на вида на продукта. Те заявиха, че Комисията следва да признае, че намаляващата средна цена на вноса от Китай може просто да отразява промяна в продуктовия асортимент.

| (89) | Както беше посочено в съображение 154 от регламента за временните мерки, Комисията е съгласна, че промяна в продуктовия асортимент може да окаже влияние върху развитието на средната цена на вноса от КНР. Въпреки това остана фактът, че средните цени на вноса от КНР са били постоянно и значително под средните цени от всеки друг източник на доставки въпреки условията, в които според твърденията на самата CCCME разглежданият продукт е подобрил качеството си и се е изместил в сегменти с по-високи цени. Освен това тази тенденция на спад трябва да се разглежда във връзка с анализите на сходна основа, които доведоха до констатации за наличие на значително подбиване на цените и дъмпинг. |
| --- | --- |

(89)

Както беше посочено в съображение 154 от регламента за временните мерки, Комисията е съгласна, че промяна в продуктовия асортимент може да окаже влияние върху развитието на средната цена на вноса от КНР. Въпреки това остана фактът, че средните цени на вноса от КНР са били постоянно и значително под средните цени от всеки друг източник на доставки въпреки условията, в които според твърденията на самата CCCME разглежданият продукт е подобрил качеството си и се е изместил в сегменти с по-високи цени. Освен това тази тенденция на спад трябва да се разглежда във връзка с анализите на сходна основа, които доведоха до констатации за наличие на значително подбиване на цените и дъмпинг.

| (90) | По отношение на изчисленията на подбиването на цените един китайски производител износител със свързани вносители в Съюза заяви, че Комисията е трябвало да използва докладваните стойности CIF на вноса му, вместо да използва формираната стойност CIF. Той заяви, че използваната методология за определяне на стойността CIF при изчисленията на подбиването на цените следва да се оповести. Той също така заяви, че като използва тази методология, Комисията изкуствено е довела цените му до равнището на границата на Съюза, което не е точката, в която той се конкурира с производителите от Съюза. Той заяви също, че с тази методология се въвежда разлика в нивото на търговия, което прави сравнението на цените необективно. |
| --- | --- |

(90)

По отношение на изчисленията на подбиването на цените един китайски производител износител със свързани вносители в Съюза заяви, че Комисията е трябвало да използва докладваните стойности CIF на вноса му, вместо да използва формираната стойност CIF. Той заяви, че използваната методология за определяне на стойността CIF при изчисленията на подбиването на цените следва да се оповести. Той също така заяви, че като използва тази методология, Комисията изкуствено е довела цените му до равнището на границата на Съюза, което не е точката, в която той се конкурира с производителите от Съюза. Той заяви също, че с тази методология се въвежда разлика в нивото на търговия, което прави сравнението на цените необективно.

| (91) | Първо, Комисията отбелязва, че надлежно е оповестила на всички засегнати страни, включително на въпросния китайски производител износител, използваната методология за изчислението на подбиването на цените (цената за единица на промишлеността на Съюза се сравнява с цената за единица на всеки производител износител по вид продукт и разликата се умножава по количеството на износа на производителя износител). Второ, същото искане относно формирането на експортната цена на този китайски производител износител за целите на изчислението на дъмпинга беше отхвърлено, както е посочено в съображение 75. Всъщност Комисията трябва да отхвърли и искането за изчисляване на подбиването на цените по същите причини, а именно, че формирането на цената CIF не променя нивото на търговия на продажбата, която продължава да бъде основно (обикновено над 85 %) на ниво търговци на дребно. И накрая, Комисията не може да използва докладваните цени CIF за изчислението на подбиването на цените, тъй като основните продажби са се извършвали между свързани страни. Освен това въпросният китайски производител износител не е показал как тези цени могат да бъдат надеждни въпреки това отношение. |
| --- | --- |

(91)

Първо, Комисията отбелязва, че надлежно е оповестила на всички засегнати страни, включително на въпросния китайски производител износител, използваната методология за изчислението на подбиването на цените (цената за единица на промишлеността на Съюза се сравнява с цената за единица на всеки производител износител по вид продукт и разликата се умножава по количеството на износа на производителя износител). Второ, същото искане относно формирането на експортната цена на този китайски производител износител за целите на изчислението на дъмпинга беше отхвърлено, както е посочено в съображение 75. Всъщност Комисията трябва да отхвърли и искането за изчисляване на подбиването на цените по същите причини, а именно, че формирането на цената CIF не променя нивото на търговия на продажбата, която продължава да бъде основно (обикновено над 85 %) на ниво търговци на дребно. И накрая, Комисията не може да използва докладваните цени CIF за изчислението на подбиването на цените, тъй като основните продажби са се извършвали между свързани страни. Освен това въпросният китайски производител износител не е показал как тези цени могат да бъдат надеждни въпреки това отношение.

| (92) | След окончателното разгласяване същата заинтересована страна повтори твърдението, описано в съображение 90. |
| --- | --- |

(92)

След окончателното разгласяване същата заинтересована страна повтори твърдението, описано в съображение 90.

| (93) | Комисията припомни, че що се отнася до определянето на маржа на подбиване на цените, основният регламент не предписва конкретна методология. Поради това Комисията разполага със значителна свобода на преценката при оценяването на този фактор. Тази свобода е ограничена от необходимостта заключенията да се основават на достоверни доказателства и да се извърши обективно изследване, както се изисква в член 3, параграф 2 от основния регламент. Също така следва да се припомни, че член 3, параграф 3 от основния регламент изрично предвижда, че наличието на значително по-ниска цена трябва да се разглежда на равнището на дъмпинговия внос, а не на равнището на всички последващи препродажни цени на пазара на Съюза. |
| --- | --- |

(93)

Комисията припомни, че що се отнася до определянето на маржа на подбиване на цените, основният регламент не предписва конкретна методология. Поради това Комисията разполага със значителна свобода на преценката при оценяването на този фактор. Тази свобода е ограничена от необходимостта заключенията да се основават на достоверни доказателства и да се извърши обективно изследване, както се изисква в член 3, параграф 2 от основния регламент. Също така следва да се припомни, че член 3, параграф 3 от основния регламент изрично предвижда, че наличието на значително по-ниска цена трябва да се разглежда на равнището на дъмпинговия внос, а не на равнището на всички последващи препродажни цени на пазара на Съюза.

| (94) | Въз основа на това, когато става въпрос за елементите, вземани предвид при изчисляване на подбиването на цените (по-специално експортната цена), Комисията трябва да определи първата точка, в която има (или може да има) конкуренция с производителите от Съюза на пазара на Съюза. Тази точка на практика е покупната цена на първия несвързан вносител, тъй като това дружество принципно разполага с избора да се снабдява от промишлеността на Съюза или от чуждестранни доставчици. Тази оценка следва да се основава на експортната цена на равнището на границата на Съюза, която се счита за сравнима с цената франко завода на промишлеността на Съюза. В случай на експортни продажби чрез свързани вносители, точката на сравнение следва да бъде точно след като стоката премине през границата на Съюза, а не на по-късен етап в дистрибуторската верига, например при продажбата на стоката на крайния потребител. Поради това по аналогия с подхода, следван при изчислението на дъмпинговия марж, експортната цена се формира въз основа на препродажната цена на първия независим клиент, надлежно коригирана в съответствие с член 2, параграф 9 от основния регламент. Тъй като този член е единственият член в основния регламент, който дава насоки относно формирането на експортната цена, по аналогия прилагането му е обосновано. |
| --- | --- |

(94)

Въз основа на това, когато става въпрос за елементите, вземани предвид при изчисляване на подбиването на цените (по-специално експортната цена), Комисията трябва да определи първата точка, в която има (или може да има) конкуренция с производителите от Съюза на пазара на Съюза. Тази точка на практика е покупната цена на първия несвързан вносител, тъй като това дружество принципно разполага с избора да се снабдява от промишлеността на Съюза или от чуждестранни доставчици. Тази оценка следва да се основава на експортната цена на равнището на границата на Съюза, която се счита за сравнима с цената франко завода на промишлеността на Съюза. В случай на експортни продажби чрез свързани вносители, точката на сравнение следва да бъде точно след като стоката премине през границата на Съюза, а не на по-късен етап в дистрибуторската верига, например при продажбата на стоката на крайния потребител. Поради това по аналогия с подхода, следван при изчислението на дъмпинговия марж, експортната цена се формира въз основа на препродажната цена на първия независим клиент, надлежно коригирана в съответствие с член 2, параграф 9 от основния регламент. Тъй като този член е единственият член в основния регламент, който дава насоки относно формирането на експортната цена, по аналогия прилагането му е обосновано.

| (95) | Този подход гарантира и последователност в случаите, когато производител износител продава стоките директно на несвързан клиент (бил той вносител или краен потребител), тъй като при този сценарий по определение няма да се използват препродажни цени. Различен подход би довел до дискриминация между производителите износители на база канала за продажби, който използват. Комисията счита, че установяването на съответната цена на вноса за изчисленията на подбиването на цените не следва да се влияе от това дали износът е направен към свързани или независими оператори в Съюза. Използваната от Комисията методология гарантира, че и двата случая са третирани равностойно. |
| --- | --- |

(95)

Този подход гарантира и последователност в случаите, когато производител износител продава стоките директно на несвързан клиент (бил той вносител или краен потребител), тъй като при този сценарий по определение няма да се използват препродажни цени. Различен подход би довел до дискриминация между производителите износители на база канала за продажби, който използват. Комисията счита, че установяването на съответната цена на вноса за изчисленията на подбиването на цените не следва да се влияе от това дали износът е направен към свързани или независими оператори в Съюза. Използваната от Комисията методология гарантира, че и двата случая са третирани равностойно.

| (96) | Поради това, за да се даде възможност за обективно сравнение, е необходимо от препродажната цена за несвързани клиенти, начислявана от свързания вносител, да бъдат приспаднати ПОАР и печалбата, за да се стигне до надеждна цена CIF. Поради това Комисията отхвърли това твърдение. |
| --- | --- |

(96)

Поради това, за да се даде възможност за обективно сравнение, е необходимо от препродажната цена за несвързани клиенти, начислявана от свързания вносител, да бъдат приспаднати ПОАР и печалбата, за да се стигне до надеждна цена CIF. Поради това Комисията отхвърли това твърдение.

| (97) | CCCME и четирима китайски производители износители заявиха, че при отхвърлянето на искането им за корекция за нивото на търговия съгласно съображение 157 от регламента за временните мерки не е взета предвид разликата в цените, произтичаща на равнището на клиентите на производителите на оригинално оборудване (ПОО). Тези заинтересовани страни заявиха, че обективното сравнение на цените изисква корекция в посока нагоре, за да се отрази надценката на клиентите на ПОО и собствениците на търговски марки след вноса. Същият аргумент беше изтъкнат отново и след разгласяването. |
| --- | --- |

(97)

CCCME и четирима китайски производители износители заявиха, че при отхвърлянето на искането им за корекция за нивото на търговия съгласно съображение 157 от регламента за временните мерки не е взета предвид разликата в цените, произтичаща на равнището на клиентите на производителите на оригинално оборудване (ПОО). Тези заинтересовани страни заявиха, че обективното сравнение на цените изисква корекция в посока нагоре, за да се отрази надценката на клиентите на ПОО и собствениците на търговски марки след вноса. Същият аргумент беше изтъкнат отново и след разгласяването.

| (98) | Както вече беше обяснено в съображение 157 от регламента за временните мерки, Комисията разгледа искането за корекция на нивото на търговията и заключи, че няма последователна и отчетлива ценова разлика за продажбите на ПОО и на собственика на търговска марка в Съюза. Коригирането в посока нагоре на цената на китайския внос чрез надценката на вносителите на маркови стоки, за което се твърди, че отразява разлика в нивото на търговия, би подкопало констатацията от разследването, че няма последователна и отчетлива разлика в цените за продажбите на ПОО и тези на собственици на търговска марка в Съюза. Поради това твърдението беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(98)

Както вече беше обяснено в съображение 157 от регламента за временните мерки, Комисията разгледа искането за корекция на нивото на търговията и заключи, че няма последователна и отчетлива ценова разлика за продажбите на ПОО и на собственика на търговска марка в Съюза. Коригирането в посока нагоре на цената на китайския внос чрез надценката на вносителите на маркови стоки, за което се твърди, че отразява разлика в нивото на търговия, би подкопало констатацията от разследването, че няма последователна и отчетлива разлика в цените за продажбите на ПОО и тези на собственици на търговска марка в Съюза. Поради това твърдението беше отхвърлено.

| (99) | След разгласяването на временните мерки Giant отправи искане относно изчислението на конвенционалното мито в случай на внос от страна на свързани дружества, които действат като вносител. Групата изказа твърдението, че размерът на конвенционалното мито следва да се изчисли въз основа на действителната стойност CIF, а не на формираната стойност CIF. Това твърдение беше прието. Преразгледаните маржове на подбиване на цените варират от 16,2 % до 43,2 %, както е посочено в таблица 2.

  Таблица 2


  Маржове на подбиване на цените







  Дружество | Марж на подбиване на цените |
| --- | --- | --- |
| Bodo Vehicle Group Co., Ltd. | 41,4 % |
| Giant Electric Vehicle (Kunshan) Co. | 19,4 % |
| Jinhua Vision Industry Co., Ltd и Yongkang Hulong Electric Vehicle Co., Ltd. | 16,2 % |
| Suzhou Rununion Motivity Co., Ltd. | 43,2 % |

(99)

След разгласяването на временните мерки Giant отправи искане относно изчислението на конвенционалното мито в случай на внос от страна на свързани дружества, които действат като вносител. Групата изказа твърдението, че размерът на конвенционалното мито следва да се изчисли въз основа на действителната стойност CIF, а не на формираната стойност CIF. Това твърдение беше прието. Преразгледаните маржове на подбиване на цените варират от 16,2 % до 43,2 %, както е посочено в таблица 2.

Таблица 2

Таблица 2

Маржове на подбиване на цените

Маржове на подбиване на цените

Дружество

Марж на подбиване на цените

Bodo Vehicle Group Co., Ltd.

41,4 %

Giant Electric Vehicle (Kunshan) Co.

19,4 %

Jinhua Vision Industry Co., Ltd и Yongkang Hulong Electric Vehicle Co., Ltd.

16,2 %

Suzhou Rununion Motivity Co., Ltd.

43,2 %

| (100) | Поради липсата на други коментари по отношение на вноса от КНР и вследствие на преразглеждането на изчисленията на подбиването на цените, посочени в съображение 99, Комисията потвърди всички останали заключения, изложени в съображения 136 — 157 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(100)

Поради липсата на други коментари по отношение на вноса от КНР и вследствие на преразглеждането на изчисленията на подбиването на цените, посочени в съображение 99, Комисията потвърди всички останали заключения, изложени в съображения 136 — 157 от регламента за временните мерки.

4.4.   Икономическо състояние на промишлеността на Съюза

Икономическо състояние на промишлеността на Съюза

4.4.1.   Общи забележки

Общи забележки

| (101) | След публикуването на регламента за временните мерки един вносител заяви, че Комисията следва да обясни как е получила и оценила показателите за изпълнението, тъй като предвидените в регламента за временните мерки показатели не съответстват на цифрите, предоставени от включените в извадката производители от Съюза. По-специално той посочи, че нито един от включените в извадката производители от Съюза не е отчел спад в производството и продажбите. |
| --- | --- |

(101)

След публикуването на регламента за временните мерки един вносител заяви, че Комисията следва да обясни как е получила и оценила показателите за изпълнението, тъй като предвидените в регламента за временните мерки показатели не съответстват на цифрите, предоставени от включените в извадката производители от Съюза. По-специално той посочи, че нито един от включените в извадката производители от Съюза не е отчел спад в производството и продажбите.

| (102) | Комисията се позовава на съображение 162 от регламента за временните мерки, където тя обяснява, че макроикономическите показатели се основават не само на информация, събрана от включените в извадката производители от Съюза, но и на информацията за пазара, предоставена от Конфедерацията на европейската индустрия за производство на велосипеди („CONEBI“), и на статистически данни за вноса. |
| --- | --- |

(102)

Комисията се позовава на съображение 162 от регламента за временните мерки, където тя обяснява, че макроикономическите показатели се основават не само на информация, събрана от включените в извадката производители от Съюза, но и на информацията за пазара, предоставена от Конфедерацията на европейската индустрия за производство на велосипеди („CONEBI“), и на статистически данни за вноса.

| (103) | Както е обяснено в съображение 163 от регламента за временните мерки, за потреблението Комисията е използвала данните, предоставени от CONEBI и проверени от Комисията. Обемът на продажбите на промишлеността на Съюза е получен чрез приспадане на вноса от общата стойност на потреблението. Производството е оценено на базата на съответните съотношения на продажбите и производството, проверени при включените в извадката производители от Съюза. |
| --- | --- |

(103)

Както е обяснено в съображение 163 от регламента за временните мерки, за потреблението Комисията е използвала данните, предоставени от CONEBI и проверени от Комисията. Обемът на продажбите на промишлеността на Съюза е получен чрез приспадане на вноса от общата стойност на потреблението. Производството е оценено на базата на съответните съотношения на продажбите и производството, проверени при включените в извадката производители от Съюза.

| (104) | Както е посочено в съображение 164 от регламента за временните мерки, Комисията следва методологията, описана в жалбата, по която не са представени коментари по време на това разследване. |
| --- | --- |

(104)

Както е посочено в съображение 164 от регламента за временните мерки, Комисията следва методологията, описана в жалбата, по която не са представени коментари по време на това разследване.

| (105) | Поради липсата на други коментари Комисията потвърди изложеното в съображения 159 — 166 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(105)

Поради липсата на други коментари Комисията потвърди изложеното в съображения 159 — 166 от регламента за временните мерки.

4.4.2.   Макроикономически показатели

Макроикономически показатели

4.4.2.1.   Производство, производствен капацитет и използване на капацитета

| (106) | След изключването на някои дружества от определението за промишленост на Съюза, както е обяснено в съображения 80 — 83, данните за производството, производствения капацитет и използването на капацитета в Съюза бяха преразгледани, както е посочено в таблица 3.

  Таблица 3


  Производство, производствен капацитет и използване на капацитета | 2014 г. | 2015 г. | 2016 г. | РП |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Обем на производството (бройки) | 831 142 | 976 859 | 1 095 632 | 1 066 470 |
| Индекс | 100 | 118 | 132 | 128 |
| Производствен капацитет (бройки) | 1 110 641 | 1 366 618 | 1 661 587 | 1 490 395 |
| Индекс | 100 | 123 | 150 | 134 |
| Използване на капацитета | 75 % | 71 % | 66 % | 72 % |
| Индекс | 100 | 95 | 88 | 96 |
| Източник: CONEBI, включени в извадката производители от Съюза, изявления от заинтересовани страни |

(106)

След изключването на някои дружества от определението за промишленост на Съюза, както е обяснено в съображения 80 — 83, данните за производството, производствения капацитет и използването на капацитета в Съюза бяха преразгледани, както е посочено в таблица 3.

Таблица 3

Таблица 3

Производство, производствен капацитет и използване на капацитета

Производство, производствен капацитет и използване на капацитета

2014 г.

2015 г.

2016 г.

РП

Обем на производството (бройки)

831 142

976 859

1 095 632

1 066 470

Индекс

Индекс

100

100

118

118

132

132

128

128

Производствен капацитет (бройки)

1 110 641

1 366 618

1 661 587

1 490 395

Индекс

Индекс

100

100

123

123

150

150

134

134

Използване на капацитета

75 %

71 %

66 %

72 %

Индекс

Индекс

100

100

95

95

88

88

96

96

Източник: CONEBI, включени в извадката производители от Съюза, изявления от заинтересовани страни

Източник:

| (107) | Следователно обемът на производството на промишлеността на Съюза се е увеличил с 28 % през разглеждания период въпреки спада с 3 % между 2016 г. и разследвания период. Производственият капацитет се е увеличил с 34 % между 2014 г. и разследвания период. Производственият капацитет е нараснал с 50 % между 2014 г. и 2016 г., след което е спаднал с 9 % между 2016 г. и разследвания период. Използването на капацитета е намаляло от 75 % през 2014 г. на 72 % през разследвания период, като между 2014 г. и 2016 г. е налице спад от 75 % на 66 %, а между 2016 г. и разследвания период се наблюдава ръст от 66 % на 72 %. Следователно след преразглеждането на дружествата, които представляват промишлеността на Съюза, описаните в регламента за временните мерки тенденции по отношение на производството, производствения капацитет и използването на капацитета се запазват същите. |
| --- | --- |

(107)

Следователно обемът на производството на промишлеността на Съюза се е увеличил с 28 % през разглеждания период въпреки спада с 3 % между 2016 г. и разследвания период. Производственият капацитет се е увеличил с 34 % между 2014 г. и разследвания период. Производственият капацитет е нараснал с 50 % между 2014 г. и 2016 г., след което е спаднал с 9 % между 2016 г. и разследвания период. Използването на капацитета е намаляло от 75 % през 2014 г. на 72 % през разследвания период, като между 2014 г. и 2016 г. е налице спад от 75 % на 66 %, а между 2016 г. и разследвания период се наблюдава ръст от 66 % на 72 %. Следователно след преразглеждането на дружествата, които представляват промишлеността на Съюза, описаните в регламента за временните мерки тенденции по отношение на производството, производствения капацитет и използването на капацитета се запазват същите.

| (108) | CCCME и четирима производители износители заявиха, че ръстът на производството не показва наличието на вреда. Освен това те заявиха, че производителите от Съюза са увеличили капацитета си от 2014 г. и 2016 г. Тези заинтересовани страни посочиха, че това е било възможно само защото до 2016 г. промишлеността на Съюза не е била изправена пред конкуренция, както е признато в тяхната жалба. Те твърдят, че между 2014 г. и 2016 г. промишлеността на Съюза е изградила голям свръхкапацитет, докато предприятията не осъзнават, че този свръхкапацитет засяга рентабилността им и намаляват капацитета си, за да могат при запазване на високи продажби да подобрят рентабилността. Заинтересованите страни отбелязаха обаче, че използването на капацитета продължава да е силно и спадът, наблюдаван между 2015 г. и 2016 г., съответства на значително увеличение на капацитета. |
| --- | --- |

(108)

CCCME и четирима производители износители заявиха, че ръстът на производството не показва наличието на вреда. Освен това те заявиха, че производителите от Съюза са увеличили капацитета си от 2014 г. и 2016 г. Тези заинтересовани страни посочиха, че това е било възможно само защото до 2016 г. промишлеността на Съюза не е била изправена пред конкуренция, както е признато в тяхната жалба. Те твърдят, че между 2014 г. и 2016 г. промишлеността на Съюза е изградила голям свръхкапацитет, докато предприятията не осъзнават, че този свръхкапацитет засяга рентабилността им и намаляват капацитета си, за да могат при запазване на високи продажби да подобрят рентабилността. Заинтересованите страни отбелязаха обаче, че използването на капацитета продължава да е силно и спадът, наблюдаван между 2015 г. и 2016 г., съответства на значително увеличение на капацитета.

| (109) | Комисията отбеляза, че никъде в жалбата не е посочено, че между 2014 г. и 2016 г. промишлеността на Съюза не е била изправена пред конкуренция. Както е посочено в съображение 169 от регламента за временните мерки, увеличението на производството е било стимулирано от увеличението на потреблението. След 2015 г. обаче между производството и потреблението настъпват значителни и все по-големи разлики в отражение на натиска върху продажбите и продължаващата загуба на пазарен дял. Аналогично, до 2016 г. капацитетът се увеличава със същото темпо като потреблението и следователно влошаването на използването на капацитета е свързано със същия модел. В допълнение, както е обяснено в съображение 172 от регламента за временните мерки, показателите за капацитета и използването на капацитета са с ограничено значение по отношение на рентабилността. |
| --- | --- |

(109)

Комисията отбеляза, че никъде в жалбата не е посочено, че между 2014 г. и 2016 г. промишлеността на Съюза не е била изправена пред конкуренция. Както е посочено в съображение 169 от регламента за временните мерки, увеличението на производството е било стимулирано от увеличението на потреблението. След 2015 г. обаче между производството и потреблението настъпват значителни и все по-големи разлики в отражение на натиска върху продажбите и продължаващата загуба на пазарен дял. Аналогично, до 2016 г. капацитетът се увеличава със същото темпо като потреблението и следователно влошаването на използването на капацитета е свързано със същия модел. В допълнение, както е обяснено в съображение 172 от регламента за временните мерки, показателите за капацитета и използването на капацитета са с ограничено значение по отношение на рентабилността.

| (110) | След разгласяването от CEIEB заявиха, че няма връзка между влошаването на капацитета и използването на капацитета, от една страна, и дъмпинговия внос от КНР, от друга, тъй като е трудно да се определи коя част от капацитета е използвана за обикновени велосипеди и коя — за електрически, и тъй като според данните, публикувани от CONEBI, производството на обикновени велосипеди е намаляло с 3,7 % през 2016 г. |
| --- | --- |

(110)

След разгласяването от CEIEB заявиха, че няма връзка между влошаването на капацитета и използването на капацитета, от една страна, и дъмпинговия внос от КНР, от друга, тъй като е трудно да се определи коя част от капацитета е използвана за обикновени велосипеди и коя — за електрически, и тъй като според данните, публикувани от CONEBI, производството на обикновени велосипеди е намаляло с 3,7 % през 2016 г.

| (111) | Комисията припомни, че капацитетът и използването на капацитета бяха проверени във връзка с продукта, предмет на разследването, и обикновените велосипеди бяха изключени. Поради това твърдението беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(111)

Комисията припомни, че капацитетът и използването на капацитета бяха проверени във връзка с продукта, предмет на разследването, и обикновените велосипеди бяха изключени. Поради това твърдението беше отхвърлено.

| (112) | Поради липсата на други коментари по отношение на производството, производствения капацитет и използването на капацитета и с оглед на внесената корекция в съображение 106, Комисията потвърди заключенията, изложени в съображения 167 — 172 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(112)

Поради липсата на други коментари по отношение на производството, производствения капацитет и използването на капацитета и с оглед на внесената корекция в съображение 106, Комисията потвърди заключенията, изложени в съображения 167 — 172 от регламента за временните мерки.

4.4.2.2.   Обем на продажбите и пазарен дял

| (113) | След изключването на някои дружества от определението за промишленост на Съюза, както е посочено в съображения 80 — 83, данните за обем на продажбите и пазарен дял на промишлеността на Съюза бяха преразгледани.

  Таблица 4


  Обем на продажбите и пазарен дял | 2014 г. | 2015 г. | 2016 г. | РП |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Общ обем на продажбите на пазара на Съюза (брой велосипеди) | 850 971 | 932 846 | 1 061 975 | 1 019 001 |
| Индекс | 100 | 110 | 125 | 120 |
| Пазарен дял | 75 % | 68 % | 64 % | 51 % |
| Индекс | 100 | 92 | 85 | 69 |
| Източник: CONEBI, включени в извадката производители от Съюза, изявления от заинтересовани страни |

(113)

След изключването на някои дружества от определението за промишленост на Съюза, както е посочено в съображения 80 — 83, данните за обем на продажбите и пазарен дял на промишлеността на Съюза бяха преразгледани.

Таблица 4

Таблица 4

Обем на продажбите и пазарен дял

Обем на продажбите и пазарен дял

2014 г.

2015 г.

2016 г.

РП

Общ обем на продажбите на пазара на Съюза (брой велосипеди)

850 971

932 846

1 061 975

1 019 001

Индекс

Индекс

100

100

110

110

125

125

120

120

Пазарен дял

75 %

68 %

64 %

51 %

Индекс

Индекс

100

100

92

92

85

85

69

69

Източник: CONEBI, включени в извадката производители от Съюза, изявления от заинтересовани страни

Източник:

| (114) | Следователно обемът на продажбите на промишлеността на Съюза се е увеличил с 20 % през разглеждания период. Обемът на продажбите на промишлеността на Съюза е нараснал с 25 % между 2014 г. и 2016 г., след което е спаднал с 4 % между 2016 г. и разследвания период. Пазарният дял на промишлеността на Съюза е намалял значително — от 75 % през 2014 г. на 51 % през разследвания период. След преразглеждането на дружествата, които представляват промишлеността на Съюза, описаните в регламента за временните мерки тенденции по отношение на обем на продажбите и пазарен дял се запазват същите. |
| --- | --- |

(114)

Следователно обемът на продажбите на промишлеността на Съюза се е увеличил с 20 % през разглеждания период. Обемът на продажбите на промишлеността на Съюза е нараснал с 25 % между 2014 г. и 2016 г., след което е спаднал с 4 % между 2016 г. и разследвания период. Пазарният дял на промишлеността на Съюза е намалял значително — от 75 % през 2014 г. на 51 % през разследвания период. След преразглеждането на дружествата, които представляват промишлеността на Съюза, описаните в регламента за временните мерки тенденции по отношение на обем на продажбите и пазарен дял се запазват същите.

| (115) | След окончателното разгласяване от CCCME заявиха, че цялостното увеличение на продажбите от 20 % за разглеждания период трябва да се счита за високи резултати и не може да бъде показателно за съществена вреда. |
| --- | --- |

(115)

След окончателното разгласяване от CCCME заявиха, че цялостното увеличение на продажбите от 20 % за разглеждания период трябва да се счита за високи резултати и не може да бъде показателно за съществена вреда.

| (116) | Увеличението от 20 % на продажбите на промишлеността на Съюза следва да се разглежда в светлината на увеличението от 74 % на потреблението в Съюза през същия период, както е посочено в таблица 2 от регламента за временните мерки. Комисията не е установила признаци, че увеличение на продажбите, което е толкова по-ниско от увеличението на потреблението, може да се счита за високи резултати и всъщност не е признак за съществена вреда. |
| --- | --- |

(116)

Увеличението от 20 % на продажбите на промишлеността на Съюза следва да се разглежда в светлината на увеличението от 74 % на потреблението в Съюза през същия период, както е посочено в таблица 2 от регламента за временните мерки. Комисията не е установила признаци, че увеличение на продажбите, което е толкова по-ниско от увеличението на потреблението, може да се счита за високи резултати и всъщност не е признак за съществена вреда.

| (117) | От CCCME твърдят също така, че съгласно информацията в жалбата производителите от Съюза, които подкрепят жалбата, са претърпели съвсем незначително намаление на пазарния дял от 2 процентни пункта през разглеждания период. Твърди се, че това малко намаление ще потвърди, че жалбоподателите не са претърпели съществена вреда от вноса на разглеждания продукт. |
| --- | --- |

(117)

От CCCME твърдят също така, че съгласно информацията в жалбата производителите от Съюза, които подкрепят жалбата, са претърпели съвсем незначително намаление на пазарния дял от 2 процентни пункта през разглеждания период. Твърди се, че това малко намаление ще потвърди, че жалбоподателите не са претърпели съществена вреда от вноса на разглеждания продукт.

| (118) | Съгласно член 3, параграф 1 от основния регламент понятието „вреда“ се определя като „причиняване на съществена вреда на промишлеността на Съюза“. Поради това Комисията е длъжна да оцени вредата за промишлеността на Съюза като цяло, а не само за жалбоподателите. Комисията установи, че промишлеността на Съюза е претърпяла значителна загуба на пазарен дял от 24 процентни пункта. Фактът, че някои производители от Съюза са загубили по-малък (или по-голям) пазарен дял, отколкото други, не поставя под въпрос тази констатация. |
| --- | --- |

(118)

Съгласно член 3, параграф 1 от основния регламент понятието „вреда“ се определя като „причиняване на съществена вреда на промишлеността на Съюза“. Поради това Комисията е длъжна да оцени вредата за промишлеността на Съюза като цяло, а не само за жалбоподателите. Комисията установи, че промишлеността на Съюза е претърпяла значителна загуба на пазарен дял от 24 процентни пункта. Фактът, че някои производители от Съюза са загубили по-малък (или по-голям) пазарен дял, отколкото други, не поставя под въпрос тази констатация.

| (119) | Поради липсата на други коментари по отношение на обема на продажбите и пазарния дял и вследствие на внесената корекция в съображение 113, Комисията потвърждава всички останали заключения, изложени в съображения 173 — 176 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(119)

Поради липсата на други коментари по отношение на обема на продажбите и пазарния дял и вследствие на внесената корекция в съображение 113, Комисията потвърждава всички останали заключения, изложени в съображения 173 — 176 от регламента за временните мерки.

4.4.2.3.   Растеж

| (120) | Поради липсата на коментари Комисията потвърди заключенията си, изложени в съображение 177 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(120)

Поради липсата на коментари Комисията потвърди заключенията си, изложени в съображение 177 от регламента за временните мерки.

4.4.2.4.   Заетост и производителност

| (121) | След изключването на някои дружества от определението за промишленост на Съюза, както е описано в съображения 80 — 83, данните за заетост и производителност на промишлеността на Съюза бяха преразгледани.

  Таблица 5


  Заетост и производителност | 2014 г. | 2015 г. | 2016 г. | РП |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Брой на наетите лица | 2 488 | 2 958 | 3 458 | 3 493 |
| Индекс | 100 | 119 | 139 | 140 |
| Производителност (бройки/наето лице) | 334 | 330 | 317 | 305 |
| Индекс | 100 | 99 | 95 | 91 |
| Източник: CONEBI, включени в извадката производители от Съюза, изявления от заинтересовани страни |

(121)

След изключването на някои дружества от определението за промишленост на Съюза, както е описано в съображения 80 — 83, данните за заетост и производителност на промишлеността на Съюза бяха преразгледани.

Таблица 5

Таблица 5

Заетост и производителност

Заетост и производителност

2014 г.

2015 г.

2016 г.

РП

Брой на наетите лица

2 488

2 958

3 458

3 493

Индекс

Индекс

100

100

119

119

139

139

140

140

Производителност (бройки/наето лице)

334

330

317

305

Индекс

Индекс

100

100

99

99

95

95

91

91

Източник: CONEBI, включени в извадката производители от Съюза, изявления от заинтересовани страни

Източник:

| (122) | Следователно равнището на заетост в промишлеността на Съюза се е увеличило с 40 % през разглеждания период. По-голямата част от това увеличение е настъпило между 2014 г. и 2016 г. Заетостта се е увеличила с 1 процентен пункт между 2016 г. и разследвания период. Производителността е намаляла с 9 % в резултат на заетостта, която е нараствала с по-бързи темпове в сравнение с производството. След преразглеждането тенденциите при заетостта и производителността, описани в регламента за временните мерки, се запазват същите. |
| --- | --- |

(122)

Следователно равнището на заетост в промишлеността на Съюза се е увеличило с 40 % през разглеждания период. По-голямата част от това увеличение е настъпило между 2014 г. и 2016 г. Заетостта се е увеличила с 1 процентен пункт между 2016 г. и разследвания период. Производителността е намаляла с 9 % в резултат на заетостта, която е нараствала с по-бързи темпове в сравнение с производството. След преразглеждането тенденциите при заетостта и производителността, описани в регламента за временните мерки, се запазват същите.

| (123) | Поради липсата на други коментари по отношение на заетостта и производителността и вследствие на внесената корекция в съображение 121, Комисията потвърди всички останали заключения, изложени в съображения 178 — 180 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(123)

Поради липсата на други коментари по отношение на заетостта и производителността и вследствие на внесената корекция в съображение 121, Комисията потвърди всички останали заключения, изложени в съображения 178 — 180 от регламента за временните мерки.

4.4.2.5.   Размер на дъмпинговия марж и възстановяване от предишен дъмпинг

| (124) | Поради липсата на коментари във връзка с размера на дъмпинговия марж и възстановяването от предишен дъмпинг Комисията потвърди заключенията си, изложени в съображения 181 — 182 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(124)

Поради липсата на коментари във връзка с размера на дъмпинговия марж и възстановяването от предишен дъмпинг Комисията потвърди заключенията си, изложени в съображения 181 — 182 от регламента за временните мерки.

4.4.3.   Микроикономически показатели

Микроикономически показатели

4.4.3.1.   Цени и фактори, влияещи върху цените

| (125) | След налагането на временните мерки CEIEB, CCCME и четирима други производители износители заявиха, че увеличението с 15 % на средните цени на промишлеността на Съюза е в противоречие с констатациите на Комисията, че китайският внос е оказал ценови натиск или спад на цените върху способността на промишлеността на Съюза да увеличава цените си. |
| --- | --- |

(125)

След налагането на временните мерки CEIEB, CCCME и четирима други производители износители заявиха, че увеличението с 15 % на средните цени на промишлеността на Съюза е в противоречие с констатациите на Комисията, че китайският внос е оказал ценови натиск или спад на цените върху способността на промишлеността на Съюза да увеличава цените си.

| (126) | На първо място, Комисията отбелязва, че референтната година за измерване на това увеличение е 2014 г., когато промишлеността на Съюза е отчела много ниско равнище на рентабилност и най-ниския си марж на печалбата през разглеждания период. На второ място, в този контекст увеличението на средните цени отразява развитието на средните производствени разходи и не го надхвърля. На трето място, както е посочено в съображение 185 от регламента за временните мерки, това развитие не означава непременно, че разходите и цената на подобен продукт са нараснали по същия начин като средните разходи и цена, тъй като продуктовият асортимент се променя всеки сезон. Следователно, предвид тези елементи и констатациите относно подбиването на цените, Комисията не е съгласна с твърдението, че увеличението на средната цена на продуктите, продавани от промишлеността на Съюза, изключва съществуването на ценови натиск или спад на цените. |
| --- | --- |

(126)

На първо място, Комисията отбелязва, че референтната година за измерване на това увеличение е 2014 г., когато промишлеността на Съюза е отчела много ниско равнище на рентабилност и най-ниския си марж на печалбата през разглеждания период. На второ място, в този контекст увеличението на средните цени отразява развитието на средните производствени разходи и не го надхвърля. На трето място, както е посочено в съображение 185 от регламента за временните мерки, това развитие не означава непременно, че разходите и цената на подобен продукт са нараснали по същия начин като средните разходи и цена, тъй като продуктовият асортимент се променя всеки сезон. Следователно, предвид тези елементи и констатациите относно подбиването на цените, Комисията не е съгласна с твърдението, че увеличението на средната цена на продуктите, продавани от промишлеността на Съюза, изключва съществуването на ценови натиск или спад на цените.

4.4.3.2.   Разходи за труд

| (127) | След налагането на временните мерки не бяха получени коментари във връзка с разходите за труд на включените в извадката производители от Съюза. Следователно Комисията потвърди заключенията си, изложени в съображения 186 и 187 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(127)

След налагането на временните мерки не бяха получени коментари във връзка с разходите за труд на включените в извадката производители от Съюза. Следователно Комисията потвърди заключенията си, изложени в съображения 186 и 187 от регламента за временните мерки.

4.4.3.3.   Материални запаси

| (128) | След налагането на временните мерки от CEIEB заявиха, че Комисията не може да определи когато прави оценка на условията за регистрация, че краят на сезона на продажбите е в средата на юли, и едновременно с това, когато прави оценка на значението на материалните запаси в рамките на своя анализ на вредата, че той е в края на септември. Освен това те заявиха, че увеличението на материалните запаси между 2016 г. и разследвания период е незначително. |
| --- | --- |

(128)

След налагането на временните мерки от CEIEB заявиха, че Комисията не може да определи когато прави оценка на условията за регистрация, че краят на сезона на продажбите е в средата на юли, и едновременно с това, когато прави оценка на значението на материалните запаси в рамките на своя анализ на вредата, че той е в края на септември. Освен това те заявиха, че увеличението на материалните запаси между 2016 г. и разследвания период е незначително.

| (129) | Комисията счете, че сезонът на продажбите продължава от март до септември. В регламента за регистрационния режим Комисията определи, че е разумно да се приеме, че допълнително съществено нарастване на вноса вероятно ще намали коригиращия ефект на митото, като се има предвид, че крайният срок за налагане на временни мерки е бил 20 юли. На практика в този контекст това означава, че увеличаването на равнищата на запасите би позволило на вносителите да доставят разглеждания продукт до края на сезона на продажбите. В регламента за временните мерки, въз основа на същите сезонни модели, Комисията отбеляза, че фактът, че през месец септември от разследвания период запасите са достигнали по-високо равнище в сравнение с месец декември предходната година, се обяснява с непрекъснато и значително увеличение на запасите, тъй като обикновено равнищата на запасите би трябвало да бъдат ниски в края на сезона на продажбите. Комисията прецени, че няма противоречие между тези два анализа и потвърди констатациите, изложени в съображения 188 — 191 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(129)

Комисията счете, че сезонът на продажбите продължава от март до септември. В регламента за регистрационния режим Комисията определи, че е разумно да се приеме, че допълнително съществено нарастване на вноса вероятно ще намали коригиращия ефект на митото, като се има предвид, че крайният срок за налагане на временни мерки е бил 20 юли. На практика в този контекст това означава, че увеличаването на равнищата на запасите би позволило на вносителите да доставят разглеждания продукт до края на сезона на продажбите. В регламента за временните мерки, въз основа на същите сезонни модели, Комисията отбеляза, че фактът, че през месец септември от разследвания период запасите са достигнали по-високо равнище в сравнение с месец декември предходната година, се обяснява с непрекъснато и значително увеличение на запасите, тъй като обикновено равнищата на запасите би трябвало да бъдат ниски в края на сезона на продажбите. Комисията прецени, че няма противоречие между тези два анализа и потвърди констатациите, изложени в съображения 188 — 191 от регламента за временните мерки.

4.4.3.4.   Рентабилност, паричен поток, инвестиции, възвръщаемост на инвестициите и способност за привличане на капитал

| (130) | След налагането на временните мерки от CEIEB заявиха, че маржът на печалбата на промишлеността на Съюза е намалял с едва 0,4 % между 2016 г. и РП, когато темпът на растеж на китайския внос се е ускорил, което показва, че не е налице вреда. Аналогично, CCCME и четирима производители износители заявиха, че равнището на маржа на печалбата на промишлеността на Съюза през РП и неговото развитие през разглеждания период не са характерни за ситуация на съществена вреда. |
| --- | --- |

(130)

След налагането на временните мерки от CEIEB заявиха, че маржът на печалбата на промишлеността на Съюза е намалял с едва 0,4 % между 2016 г. и РП, когато темпът на растеж на китайския внос се е ускорил, което показва, че не е налице вреда. Аналогично, CCCME и четирима производители износители заявиха, че равнището на маржа на печалбата на промишлеността на Съюза през РП и неговото развитие през разглеждания период не са характерни за ситуация на съществена вреда.

| (131) | Въпреки че разследването установи наличието на значителен по обем дъмпингов внос и внос на подбити цени, то установи също така засилено търсене на пазара на електрически велосипеди, което донякъде е ограничило отрицателното въздействие върху маржа на печалбата на промишлеността на Съюза. Това наблюдение включва посочения от CEIEB период между 2016 г. и РП, през който рязкото нарастване на вноса от КНР съвпада със сравнително малък спад на продажбите на промишлеността на Съюза благодарение на продължаващото високо потребление. Въпреки това Комисията отбеляза, че маржът на печалбата на промишлеността на Съюза е намалявал през всички години, с изключение на една, и като цяло е на занижени нива. Освен това заключението за съществена вреда не се основава на един единствен показател. За да се заключи, че е налице ситуация на съществена вреда, заедно с развитието на маржа на печалбата бяха анализирани и други показатели, някои от които са с финансов характер, например показателят паричен поток. Поради това твърдението трябваше да бъде отхвърлено. |
| --- | --- |

(131)

Въпреки че разследването установи наличието на значителен по обем дъмпингов внос и внос на подбити цени, то установи също така засилено търсене на пазара на електрически велосипеди, което донякъде е ограничило отрицателното въздействие върху маржа на печалбата на промишлеността на Съюза. Това наблюдение включва посочения от CEIEB период между 2016 г. и РП, през който рязкото нарастване на вноса от КНР съвпада със сравнително малък спад на продажбите на промишлеността на Съюза благодарение на продължаващото високо потребление. Въпреки това Комисията отбеляза, че маржът на печалбата на промишлеността на Съюза е намалявал през всички години, с изключение на една, и като цяло е на занижени нива. Освен това заключението за съществена вреда не се основава на един единствен показател. За да се заключи, че е налице ситуация на съществена вреда, заедно с развитието на маржа на печалбата бяха анализирани и други показатели, някои от които са с финансов характер, например показателят паричен поток. Поради това твърдението трябваше да бъде отхвърлено.

| (132) | От CCCME заявиха също така, че най-вероятното обяснение за спада на маржа на печалбата между 2015 г. и разследвания период не е натискът от китайския внос, а инвестициите на промишлеността на Съюза за увеличаване на производствения ѝ капацитет. От CCCME заявиха, че този аргумент не е бил разгледан от Комисията. |
| --- | --- |

(132)

От CCCME заявиха също така, че най-вероятното обяснение за спада на маржа на печалбата между 2015 г. и разследвания период не е натискът от китайския внос, а инвестициите на промишлеността на Съюза за увеличаване на производствения ѝ капацитет. От CCCME заявиха, че този аргумент не е бил разгледан от Комисията.

| (133) | Този коментар беше анализиран в раздел 5.2.3 от регламента за временните мерки, по-специално в съображение 221, където Комисията обясни, че капиталовите разходи не оказват съществено въздействие върху рентабилността на промишлеността на Съюза. Поради липсата на допълнителна информация твърдението беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(133)

Този коментар беше анализиран в раздел 5.2.3 от регламента за временните мерки, по-специално в съображение 221, където Комисията обясни, че капиталовите разходи не оказват съществено въздействие върху рентабилността на промишлеността на Съюза. Поради липсата на допълнителна информация твърдението беше отхвърлено.

| (134) | След окончателното разгласяване от CEIEB направиха оценка, че целевият марж на печалбата от 4,3 % не е значително по-висок от маржа на печалбата от 3,4 % през разследвания период и заявиха, че равнището на рентабилност на промишлеността на Съюза през разследвания период не е доказателство за наличие на вреда. |
| --- | --- |

(134)

След окончателното разгласяване от CEIEB направиха оценка, че целевият марж на печалбата от 4,3 % не е значително по-висок от маржа на печалбата от 3,4 % през разследвания период и заявиха, че равнището на рентабилност на промишлеността на Съюза през разследвания период не е доказателство за наличие на вреда.

| (135) | Както е посочено в съображение 198 от регламента за временните мерки, в структурно отношение промишлеността за производство на електрически велосипеди е стопанска дейност, при която разплащанията се извършват предимно в брой. Ето защо е важно да се установи дали постигнатата рентабилност може да генерира достатъчен паричен поток, за да поддържа операциите на промишлеността на Съюза. Както е показано в таблица 11 от регламента за временните мерки, през разследвания период паричният поток на промишлеността на Съюза е бил слаб, като формира едва 0,6 % от оборота от продажбите. Ето защо, когато се оценяват финансовите резултати на промишлеността на Съюза като цяло, вместо рентабилността да се разглежда самостоятелно, констатацията относно слабите финансови резултати на промишлеността на Съюза продължава да е валидна. |
| --- | --- |

(135)

Както е посочено в съображение 198 от регламента за временните мерки, в структурно отношение промишлеността за производство на електрически велосипеди е стопанска дейност, при която разплащанията се извършват предимно в брой. Ето защо е важно да се установи дали постигнатата рентабилност може да генерира достатъчен паричен поток, за да поддържа операциите на промишлеността на Съюза. Както е показано в таблица 11 от регламента за временните мерки, през разследвания период паричният поток на промишлеността на Съюза е бил слаб, като формира едва 0,6 % от оборота от продажбите. Ето защо, когато се оценяват финансовите резултати на промишлеността на Съюза като цяло, вместо рентабилността да се разглежда самостоятелно, констатацията относно слабите финансови резултати на промишлеността на Съюза продължава да е валидна.

| (136) | След окончателното разгласяване от CCCME отбелязаха, че високите инвестиции и заетост биха могли да доведат до значително увеличаване на постоянните разходи за производителите от Съюза и да окажат значително въздействие върху рентабилността, особено ако използването на капацитета е ниско. |
| --- | --- |

(136)

След окончателното разгласяване от CCCME отбелязаха, че високите инвестиции и заетост биха могли да доведат до значително увеличаване на постоянните разходи за производителите от Съюза и да окажат значително въздействие върху рентабилността, особено ако използването на капацитета е ниско.

| (137) | Що се отнася до инвестициите, както е посочено в съображение 197 от регламента за временните мерки, през разглеждания период инвестициите представляват не повече от 2 % от продажбите. Поради това Комисията счете, че промишлеността на Съюза не е направила „големи инвестиции“, които биха могли да окажат значително въздействие върху рентабилността през разглеждания период. |
| --- | --- |

(137)

Що се отнася до инвестициите, както е посочено в съображение 197 от регламента за временните мерки, през разглеждания период инвестициите представляват не повече от 2 % от продажбите. Поради това Комисията счете, че промишлеността на Съюза не е направила „големи инвестиции“, които биха могли да окажат значително въздействие върху рентабилността през разглеждания период.

| (138) | Що се отнася до заетостта, от CCCME твърдят, че огромното увеличение на капацитета е дало пряко отражение под формата на значителен ръст на наетите лица. Ясно е обаче и че увеличението на заетостта се дължи също на значително увеличение на производството. |
| --- | --- |

(138)

Що се отнася до заетостта, от CCCME твърдят, че огромното увеличение на капацитета е дало пряко отражение под формата на значителен ръст на наетите лица. Ясно е обаче и че увеличението на заетостта се дължи също на значително увеличение на производството.

| (139) | Комисията установи, че по-специално между 2014 г. и 2016 г. заетостта отразява в много по-голяма степен производството, отколкото производствения капацитет. През разследвания период в случаите, когато развитието на продажбите и производството на Съюза е било отрицателно въпреки растежа на потреблението в Съюза, промишлеността на Съюза не е успяла да намали заетостта, а това е довело до спад на производителността на наето лице. Това намаляване на производителността и съответното отрицателно въздействие върху рентабилността на промишлеността на Съюза обаче са пряко свързани с нарастващите количества дъмпингов внос на китайски електрически велосипеди през разглеждания период. |
| --- | --- |

(139)

Комисията установи, че по-специално между 2014 г. и 2016 г. заетостта отразява в много по-голяма степен производството, отколкото производствения капацитет. През разследвания период в случаите, когато развитието на продажбите и производството на Съюза е било отрицателно въпреки растежа на потреблението в Съюза, промишлеността на Съюза не е успяла да намали заетостта, а това е довело до спад на производителността на наето лице. Това намаляване на производителността и съответното отрицателно въздействие върху рентабилността на промишлеността на Съюза обаче са пряко свързани с нарастващите количества дъмпингов внос на китайски електрически велосипеди през разглеждания период.

| (140) | Поради липсата на други коментари относно рентабилността, паричния поток, инвестициите, възвръщаемостта на инвестициите и способността за привличане на капитал заключенията, изложени в съображения 192 — 199 от регламента за временните мерки, се потвърждават. |
| --- | --- |

(140)

Поради липсата на други коментари относно рентабилността, паричния поток, инвестициите, възвръщаемостта на инвестициите и способността за привличане на капитал заключенията, изложени в съображения 192 — 199 от регламента за временните мерки, се потвърждават.

4.4.4.   Заключение относно вредата

Заключение относно вредата

| (141) | След налагането на временните мерки CCCME и четирима китайски производители износители заявиха, че в рамките на анализа на вредата не са били разгледани факторите, свързани с конкуренцията. Те заявиха, че в жалбата се признава, че до 2016 г. вносът от КНР не е бил въпрос, засягащ пазара, доколкото те са се съсредоточили върху сегментите на ниския и средния ценови клас на пазара на Съюза, и че анализът на вредата е трябвало да се съсредоточи върху тези конкретни сегменти. Един вносител заяви още, че вредата, ако бъде доказана, би засегнала или би се фокусирала основно върху пазарния сегмент на електрическите велосипеди от нисък и среден ценови клас и според неговия опит вреда не е налице в пазарните сегменти на стоки от висок ценови клас. |
| --- | --- |

(141)

След налагането на временните мерки CCCME и четирима китайски производители износители заявиха, че в рамките на анализа на вредата не са били разгледани факторите, свързани с конкуренцията. Те заявиха, че в жалбата се признава, че до 2016 г. вносът от КНР не е бил въпрос, засягащ пазара, доколкото те са се съсредоточили върху сегментите на ниския и средния ценови клас на пазара на Съюза, и че анализът на вредата е трябвало да се съсредоточи върху тези конкретни сегменти. Един вносител заяви още, че вредата, ако бъде доказана, би засегнала или би се фокусирала основно върху пазарния сегмент на електрическите велосипеди от нисък и среден ценови клас и според неговия опит вреда не е налице в пазарните сегменти на стоки от висок ценови клас.

| (142) | Независимо от факта, че твърденията на CCCME бяха основани на некоректен прочит на жалбата, Комисията припомня, че нейните заключения не се основават на жалбата, а на собствено разследване и констатации относно дъмпинга, вредата и причинно-следствената връзка. Както е установено в съображение 249 от регламента за временните мерки, разследването показа, че промишлеността на Съюза е активна във всички сегменти на пазара. Поради това такова разграничаване на разглеждания продукт не е оправдано и твърдението трябваше да бъде отхвърлено. |
| --- | --- |

(142)

Независимо от факта, че твърденията на CCCME бяха основани на некоректен прочит на жалбата, Комисията припомня, че нейните заключения не се основават на жалбата, а на собствено разследване и констатации относно дъмпинга, вредата и причинно-следствената връзка. Както е установено в съображение 249 от регламента за временните мерки, разследването показа, че промишлеността на Съюза е активна във всички сегменти на пазара. Поради това такова разграничаване на разглеждания продукт не е оправдано и твърдението трябваше да бъде отхвърлено.

| (143) | След окончателното разгласяване от CCCME изтъкнаха довода, че Комисията не е описала в регламента за временните мерки как тя определя „продуктите от ниската гама“, посочени в съображение 249 от регламента за временните мерки. Те заявиха също така, че въздействието на всеки растеж на вноса от КНР (също и от трети държави) през последните години трябва да бъде оценено, като се вземат предвид конкретните пазарни сегменти, в които са били продавани тези вносни електрически велосипеди. |
| --- | --- |

(143)

След окончателното разгласяване от CCCME изтъкнаха довода, че Комисията не е описала в регламента за временните мерки как тя определя „продуктите от ниската гама“, посочени в съображение 249 от регламента за временните мерки. Те заявиха също така, че въздействието на всеки растеж на вноса от КНР (също и от трети държави) през последните години трябва да бъде оценено, като се вземат предвид конкретните пазарни сегменти, в които са били продавани тези вносни електрически велосипеди.

| (144) | В това отношение „продукти от ниската гама“ са онези електрически велосипеди, които имат основните характеристики, съдържащи се в структурата на КНП. Определението за „продукти от ниската гама“ е различно от твърдяното разграничаване на пазара на сегменти. Както е посочено в съображение 42, въпреки че няколко заинтересовани страни са представили подобни твърдения относно сегментирането, никой не е представил доказателства, които биха обосновали или позволили евентуално сегментиране на пазара. По-специално, нито една заинтересована страна не е представила никакви физически или други обективни критерии, които биха подкрепили анализ въз основа на сегментиране на пазара, както е описано в съображения 45 и 46. |
| --- | --- |

(144)

В това отношение „продукти от ниската гама“ са онези електрически велосипеди, които имат основните характеристики, съдържащи се в структурата на КНП. Определението за „продукти от ниската гама“ е различно от твърдяното разграничаване на пазара на сегменти. Както е посочено в съображение 42, въпреки че няколко заинтересовани страни са представили подобни твърдения относно сегментирането, никой не е представил доказателства, които биха обосновали или позволили евентуално сегментиране на пазара. По-специално, нито една заинтересована страна не е представила никакви физически или други обективни критерии, които биха подкрепили анализ въз основа на сегментиране на пазара, както е описано в съображения 45 и 46.

| (145) | От CCCME също така заявиха, че тъй като загубата на пазарен дял на промишлеността на Съюза е засегнала най-вече производители от Съюза, различни от жалбоподателите, както е обяснено в съображение 117, се предполага, че вносът от КНР и производството на жалбоподателите са били в пазарни сегменти, които до голяма степен са различни. Както вече беше посочено в съображение 118 обаче, анализът на вредата обхваща промишлеността на Съюза като цяло, а не само жалбоподателите. Безспорно е, че промишлеността на Съюза е понесла значителна загуба на пазарен дял от 24 процентни пункта, главно за китайския внос, който е придобил 17 процентни пункта пазарен дял през разглеждания период. |
| --- | --- |

(145)

От CCCME също така заявиха, че тъй като загубата на пазарен дял на промишлеността на Съюза е засегнала най-вече производители от Съюза, различни от жалбоподателите, както е обяснено в съображение 117, се предполага, че вносът от КНР и производството на жалбоподателите са били в пазарни сегменти, които до голяма степен са различни. Както вече беше посочено в съображение 118 обаче, анализът на вредата обхваща промишлеността на Съюза като цяло, а не само жалбоподателите. Безспорно е, че промишлеността на Съюза е понесла значителна загуба на пазарен дял от 24 процентни пункта, главно за китайския внос, който е придобил 17 процентни пункта пазарен дял през разглеждания период.

| (146) | От CEIEB изразиха несъгласие със заключението на Комисията относно вредата. Те заявиха, че промишлеността на Съюза е реализирала изключително добри резултати, с изключение на запазването на пазарния дял. Освен това от CEIEB заявиха, че показателите за капацитет, използване на капацитета, обем на продажбите и заетост отбелязват положително развитие през разглеждания период и че отрицателните констатации на Комисията се основават на непоследователни и по-кратки периоди на анализ. По-конкретно, от CEIEB посочиха, че по отношение на продажбите анализираният период е бил от 2016 г. до РП, докато по отношение на използването на капацитета периодът е бил 2014 — 2016 г. |
| --- | --- |

(146)

От CEIEB изразиха несъгласие със заключението на Комисията относно вредата. Те заявиха, че промишлеността на Съюза е реализирала изключително добри резултати, с изключение на запазването на пазарния дял. Освен това от CEIEB заявиха, че показателите за капацитет, използване на капацитета, обем на продажбите и заетост отбелязват положително развитие през разглеждания период и че отрицателните констатации на Комисията се основават на непоследователни и по-кратки периоди на анализ. По-конкретно, от CEIEB посочиха, че по отношение на продажбите анализираният период е бил от 2016 г. до РП, докато по отношение на използването на капацитета периодът е бил 2014 — 2016 г.

| (147) | CCCME и четирима производители износители заявиха, че твърдението в съображение 205 от регламента за временните мерки, че всички показатели, посочени там, „са се развили отрицателно“, е погрешно и подвеждащо. Тези заинтересовани страни посочиха, че показателят за „растеж“ по отношение на производството и на продажбите, както и продажбите, по отношение на стойността и на обема, до голяма степен са били положителни през разглеждания период. Освен това беше заявено, че „капацитетът“ на промишлеността на Съюза е нараснал значително и че през разглеждания период рентабилността и цените също са се увеличили. От CCCME добавиха, че противно на посоченото в съображения 204 и 205 от регламента за временните мерки, показателите за изпълнението, и по-специално рентабилността, не са били на занижени нива през разглеждания период. На последно място, от CCCME заявиха, че тъй като самият жалбоподател е признал, че вносът от КНР е започнал да расте и да става конкурентоспособен едва от 2016 г., ниският марж на печалбата през 2014 г. може да се дължи единствено на търговска грешка на самите производители от Съюза. |
| --- | --- |

(147)

CCCME и четирима производители износители заявиха, че твърдението в съображение 205 от регламента за временните мерки, че всички показатели, посочени там, „са се развили отрицателно“, е погрешно и подвеждащо. Тези заинтересовани страни посочиха, че показателят за „растеж“ по отношение на производството и на продажбите, както и продажбите, по отношение на стойността и на обема, до голяма степен са били положителни през разглеждания период. Освен това беше заявено, че „капацитетът“ на промишлеността на Съюза е нараснал значително и че през разглеждания период рентабилността и цените също са се увеличили. От CCCME добавиха, че противно на посоченото в съображения 204 и 205 от регламента за временните мерки, показателите за изпълнението, и по-специално рентабилността, не са били на занижени нива през разглеждания период. На последно място, от CCCME заявиха, че тъй като самият жалбоподател е признал, че вносът от КНР е започнал да расте и да става конкурентоспособен едва от 2016 г., ниският марж на печалбата през 2014 г. може да се дължи единствено на търговска грешка на самите производители от Съюза.

| (148) | Комисията припомня, че целта на нейния анализ на вредата е да се оцени равнището на вредата, понесена от промишлеността на Съюза. Той включва оценка на значението на всеки показател за изпълнението, на отношенията между тях и на развитието им в рамките на разглеждания период. Обикновено сравнение на крайните резултати за всеки показател, взет поотделно, не може да отрази действащите икономически тенденции при промишлеността на Съюза. В това отношение констатацията относно показателя за растеж беше обяснена в съображения 177 и 200 от регламента за временните мерки и се основава на съществените и нарастващи различия между развитието на потреблението и развитието на продажбите на промишлеността на Съюза, които са довели до много значителна загуба на пазарен дял. Както е обяснено в съображения 201 — 203, с времето въздействието на тези различия се разпростира върху производството, запасите, капацитета, използването на капацитета и равнището на заетост. Освен това, както е обяснено в съображение 204, маржът на печалбата се запазва на безспорно занижено равнище и с тенденция на спад през всички години, с изключение на една. Освен това, като се има предвид, че при стопанската дейност с електрически велосипеди разплащанията се извършват предимно в брой, и че се разчита на банково финансиране, при анализа на финансовото състояние трябва да се отчита преобразуването на печалбата в оперативни парични потоци, които са недостатъчни и доста под маржовете на печалбата. Поради това Комисията като цяло потвърди, че тенденциите, разгледани по-горе в настоящото съображение, са признак за ситуация на спад и отрицателни резултати и потвърждават заключението ѝ, че промишлеността на Съюза е понесла съществена вреда. |
| --- | --- |

(148)

Комисията припомня, че целта на нейния анализ на вредата е да се оцени равнището на вредата, понесена от промишлеността на Съюза. Той включва оценка на значението на всеки показател за изпълнението, на отношенията между тях и на развитието им в рамките на разглеждания период. Обикновено сравнение на крайните резултати за всеки показател, взет поотделно, не може да отрази действащите икономически тенденции при промишлеността на Съюза. В това отношение констатацията относно показателя за растеж беше обяснена в съображения 177 и 200 от регламента за временните мерки и се основава на съществените и нарастващи различия между развитието на потреблението и развитието на продажбите на промишлеността на Съюза, които са довели до много значителна загуба на пазарен дял. Както е обяснено в съображения 201 — 203, с времето въздействието на тези различия се разпростира върху производството, запасите, капацитета, използването на капацитета и равнището на заетост. Освен това, както е обяснено в съображение 204, маржът на печалбата се запазва на безспорно занижено равнище и с тенденция на спад през всички години, с изключение на една. Освен това, като се има предвид, че при стопанската дейност с електрически велосипеди разплащанията се извършват предимно в брой, и че се разчита на банково финансиране, при анализа на финансовото състояние трябва да се отчита преобразуването на печалбата в оперативни парични потоци, които са недостатъчни и доста под маржовете на печалбата. Поради това Комисията като цяло потвърди, че тенденциите, разгледани по-горе в настоящото съображение, са признак за ситуация на спад и отрицателни резултати и потвърждават заключението ѝ, че промишлеността на Съюза е понесла съществена вреда.

| (149) | На последно място, Комисията изрази несъгласие с твърдението на CCCME, че ниският марж на печалбата на промишлеността на Съюза през 2014 г. може да се дължи единствено на търговска грешка на самите производители от Съюза, тъй като жалбоподателят е признал, че вносът от КНР е започнал да расте и да става конкурентоспособен едва от 2016 г. Комисията прецени, че това твърдение се основава на некоректен прочит на жалбата и че във всеки случай то е в противоречие с констатациите от разследването, които показват, че през 2014 г. вносът от КНР е имал значителен пазарен дял от 18 %, а до 2016 г. вече е удвоил обема си. Поради това твърденията на CCCME трябваше да бъдат отхвърлени. |
| --- | --- |

(149)

На последно място, Комисията изрази несъгласие с твърдението на CCCME, че ниският марж на печалбата на промишлеността на Съюза през 2014 г. може да се дължи единствено на търговска грешка на самите производители от Съюза, тъй като жалбоподателят е признал, че вносът от КНР е започнал да расте и да става конкурентоспособен едва от 2016 г. Комисията прецени, че това твърдение се основава на некоректен прочит на жалбата и че във всеки случай то е в противоречие с констатациите от разследването, които показват, че през 2014 г. вносът от КНР е имал значителен пазарен дял от 18 %, а до 2016 г. вече е удвоил обема си. Поради това твърденията на CCCME трябваше да бъдат отхвърлени.

| (150) | CEIEB и двама вносители заявиха, че констатациите за наличие на съществена вреда се основават главно на оценката на Комисията, че промишлеността на Съюза е загубила пазарен дял от вноса, без да се отчита, че подобна загуба се дължи на структурни недостатъци, като например неспособността за разпознаване на потенциалните възможности в подходящия момент и за правене на по-своевременни инвестиции в производствен капацитет, както и непривлекателни продукти и неподходящи канали за продажби. |
| --- | --- |

(150)

CEIEB и двама вносители заявиха, че констатациите за наличие на съществена вреда се основават главно на оценката на Комисията, че промишлеността на Съюза е загубила пазарен дял от вноса, без да се отчита, че подобна загуба се дължи на структурни недостатъци, като например неспособността за разпознаване на потенциалните възможности в подходящия момент и за правене на по-своевременни инвестиции в производствен капацитет, както и непривлекателни продукти и неподходящи канали за продажби.

| (151) | На първо място Комисията отбеляза, че тези твърдения изглежда са в противоречие с твърденията на CCCME и китайските производители износители, които са заявили, че пазарът на електрически велосипеди в Съюза е доминиран от промишлеността на Съюза, че вносът на китайски електрически велосипеди просто постепенно ги догонва като качество и конкурентоспособност и че в крайна сметка най-вероятната причина за вредата са прекомерните инвестиции в производствен капацитет на промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(151)

На първо място Комисията отбеляза, че тези твърдения изглежда са в противоречие с твърденията на CCCME и китайските производители износители, които са заявили, че пазарът на електрически велосипеди в Съюза е доминиран от промишлеността на Съюза, че вносът на китайски електрически велосипеди просто постепенно ги догонва като качество и конкурентоспособност и че в крайна сметка най-вероятната причина за вредата са прекомерните инвестиции в производствен капацитет на промишлеността на Съюза.

| (152) | Освен това Комисията отбеляза, че от CEIEB твърдят както че промишлеността на Съюза е постигнала изключително добри резултати през разглеждания период (както е посочено в съображение 146), така и че нейният бизнес модел и управление са засегнати от структурни и други недостатъци, посочени в съображение 151, от такъв мащаб, че могат да обяснят защо през разглеждания период продажбите на промишлеността на Съюза са нараснали с едва 20 %, докато вносът от КНР е нараснал с 250 %. |
| --- | --- |

(152)

Освен това Комисията отбеляза, че от CEIEB твърдят както че промишлеността на Съюза е постигнала изключително добри резултати през разглеждания период (както е посочено в съображение 146), така и че нейният бизнес модел и управление са засегнати от структурни и други недостатъци, посочени в съображение 151, от такъв мащаб, че могат да обяснят защо през разглеждания период продажбите на промишлеността на Съюза са нараснали с едва 20 %, докато вносът от КНР е нараснал с 250 %.

| (153) | В този контекст Комисията прецени, че за да бъде взето под внимание, това твърдение е трябвало да бъде точно определено и измерено в количествено изражение. Във всеки случай Комисията припомни, че анализът на вредата не се изчерпва със загубата на пазарен дял, макар тя да е важен елемент от него. Във връзка с това Комисията се позовава на анализа на други показатели за вредата и на констатацията си за подбиване на цените, като всички те са обхванати в оценката ѝ за цялостния анализ на вредата. Поради това Комисията отхвърли това твърдение. |
| --- | --- |

(153)

В този контекст Комисията прецени, че за да бъде взето под внимание, това твърдение е трябвало да бъде точно определено и измерено в количествено изражение. Във всеки случай Комисията припомни, че анализът на вредата не се изчерпва със загубата на пазарен дял, макар тя да е важен елемент от него. Във връзка с това Комисията се позовава на анализа на други показатели за вредата и на констатацията си за подбиване на цените, като всички те са обхванати в оценката ѝ за цялостния анализ на вредата. Поради това Комисията отхвърли това твърдение.

| (154) | След окончателното разгласяване от CEIEB заявиха, че в съображение 115 от общия документ за окончателното разгласяване Комисията е посочила, че наличието на подбиване на цените само по себе си е достатъчно, за да удовлетвори условието за същественост, и изразиха несъгласието си. Комисията обаче не вижда такова твърдение в съображение 115, което се позовава на „анализа на други показатели за вредата и на констатацията ѝ за подбиване на цените, като всички те са обхванати в оценката ѝ за цялостния анализ на вредата“. Поради това аргументът беше отхвърлен. |
| --- | --- |

(154)

След окончателното разгласяване от CEIEB заявиха, че в съображение 115 от общия документ за окончателното разгласяване Комисията е посочила, че наличието на подбиване на цените само по себе си е достатъчно, за да удовлетвори условието за същественост, и изразиха несъгласието си. Комисията обаче не вижда такова твърдение в съображение 115, което се позовава на „анализа на други показатели за вредата и на констатацията ѝ за подбиване на цените, като всички те са обхванати в оценката ѝ за цялостния анализ на вредата“. Поради това аргументът беше отхвърлен.

| (155) | Вследствие на налагането на временните мерки CCCME и четирима производители износители заявиха, че развитието при неповерителните индексирани показатели на включените в извадката производители от Съюза в голяма степен подкопава заключението на Комисията, че промишлеността на Съюза е понесла съществена вреда по смисъла на член 3, параграф 5 от основния регламент. |
| --- | --- |

(155)

Вследствие на налагането на временните мерки CCCME и четирима производители износители заявиха, че развитието при неповерителните индексирани показатели на включените в извадката производители от Съюза в голяма степен подкопава заключението на Комисията, че промишлеността на Съюза е понесла съществена вреда по смисъла на член 3, параграф 5 от основния регламент.

| (156) | Съгласно стандартната практика на Комисията и както е изложено в съображение 166 от регламента за временните мерки, Комисията разгледа микроикономическите показатели за вредата, като използва проверените данни от включените в извадката производители от Съюза. Тези показатели допринесоха да се достигне до констатацията за наличие на съществена вреда, но сами по себе си не са достатъчни за определяне на констатация за съществена вреда (нито да заместят цялостната оценка на вредата, извършена от Комисията). Що се отнася до макроикономическите показатели за вредата, те бяха установени за цялата промишленост на Съюза. Поради това този аргумент беше отхвърлен. |
| --- | --- |

(156)

Съгласно стандартната практика на Комисията и както е изложено в съображение 166 от регламента за временните мерки, Комисията разгледа микроикономическите показатели за вредата, като използва проверените данни от включените в извадката производители от Съюза. Тези показатели допринесоха да се достигне до констатацията за наличие на съществена вреда, но сами по себе си не са достатъчни за определяне на констатация за съществена вреда (нито да заместят цялостната оценка на вредата, извършена от Комисията). Що се отнася до макроикономическите показатели за вредата, те бяха установени за цялата промишленост на Съюза. Поради това този аргумент беше отхвърлен.

| (157) | Поради липсата на други коментари Комисията потвърди заключенията си относно вредата, изложени в съображения 200 — 206 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(157)

Поради липсата на други коментари Комисията потвърди заключенията си относно вредата, изложени в съображения 200 — 206 от регламента за временните мерки.

5.   ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕНА ВРЪЗКА

ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕНА ВРЪЗКА

5.1.   Въздействие на дъмпинговия внос

Въздействие на дъмпинговия внос

| (158) | Поради липсата на коментари и като взе предвид преразгледания пазарен дял на промишлеността на Съюза съгласно съображения 113 — 114 и преразгледаните маржове на подбиване на цените съгласно съображение 99, Комисията потвърди заключенията си, изложени в съображение 209 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(158)

Поради липсата на коментари и като взе предвид преразгледания пазарен дял на промишлеността на Съюза съгласно съображения 113 — 114 и преразгледаните маржове на подбиване на цените съгласно съображение 99, Комисията потвърди заключенията си, изложени в съображение 209 от регламента за временните мерки.

5.2.   Въздействие на други фактори

Въздействие на други фактори

5.2.1.   Внос от трети държави

Внос от трети държави

| (159) | Един несвързан вносител заяви, че макар и абсолютното равнище на вноса от КНР през разглеждания период да е било значително над обема на вноса от други държави, следва да се вземе предвид също и относителното увеличение на вноса от всяка държава. По-специално тази заинтересована страна посочи, че през разглеждания период вносът от Швейцария е нараснал с 3 000 %. Вносителят заяви, че вносът от държави, различни от КНР, е дал отражение върху пазара, което не може да се счита за незначително, както е посочено в съображение 215 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(159)

Един несвързан вносител заяви, че макар и абсолютното равнище на вноса от КНР през разглеждания период да е било значително над обема на вноса от други държави, следва да се вземе предвид също и относителното увеличение на вноса от всяка държава. По-специално тази заинтересована страна посочи, че през разглеждания период вносът от Швейцария е нараснал с 3 000 %. Вносителят заяви, че вносът от държави, различни от КНР, е дал отражение върху пазара, което не може да се счита за незначително, както е посочено в съображение 215 от регламента за временните мерки.

| (160) | Комисията отбеляза, че през разследвания период вносът от Швейцария е имал пазарен дял от 1 %. Освен това вносителят не е обяснил как констатациите му биха могли да обезсилят констатацията на Комисията, че вносът от всички държави, различни от КНР, не е отслабил причинно-следствената връзка между дъмпинговия внос от КНР и вредата, понесена от промишлеността на Съюза, както е обосновано в съображения 210 — 214 от регламента за временните мерки. Поради това твърдението беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(160)

Комисията отбеляза, че през разследвания период вносът от Швейцария е имал пазарен дял от 1 %. Освен това вносителят не е обяснил как констатациите му биха могли да обезсилят констатацията на Комисията, че вносът от всички държави, различни от КНР, не е отслабил причинно-следствената връзка между дъмпинговия внос от КНР и вредата, понесена от промишлеността на Съюза, както е обосновано в съображения 210 — 214 от регламента за временните мерки. Поради това твърдението беше отхвърлено.

5.2.2.   Резултати на промишлеността на Съюза

Резултати на промишлеността на Съюза

| (161) | След налагането на временните мерки CCCME и четирима производители износители заявиха, че много производители от Съюза в Централна Европа са внасяли части от КНР и са сглобявали и продавали електрически велосипеди в Съюза. От CCCME допълниха, че цената на електрическите велосипеди, произвеждани от тези дружества, изглежда относително ниска, което може да е друга причина за вредата, понесена от производителите от Съюза, които произвеждат електрически велосипеди от висок ценови клас. |
| --- | --- |

(161)

След налагането на временните мерки CCCME и четирима производители износители заявиха, че много производители от Съюза в Централна Европа са внасяли части от КНР и са сглобявали и продавали електрически велосипеди в Съюза. От CCCME допълниха, че цената на електрическите велосипеди, произвеждани от тези дружества, изглежда относително ниска, което може да е друга причина за вредата, понесена от производителите от Съюза, които произвеждат електрически велосипеди от висок ценови клас.

| (162) | Комисията припомня, че географският обхват на нейното разследване е пазарът на Съюза, а не части от него. Разследването показа, че производителите на електрически велосипеди от Съюза са активни във всички сегменти и че някои от включените в извадката производители имат производствени обекти, разположени в държави членки, които са държави от Централна Европа. Във всеки случай твърдението не беше подкрепено с доказателства и беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(162)

Комисията припомня, че географският обхват на нейното разследване е пазарът на Съюза, а не части от него. Разследването показа, че производителите на електрически велосипеди от Съюза са активни във всички сегменти и че някои от включените в извадката производители имат производствени обекти, разположени в държави членки, които са държави от Централна Европа. Във всеки случай твърдението не беше подкрепено с доказателства и беше отхвърлено.

| (163) | Освен това CCCME и четирима производители износители заявиха, че слабите резултати на промишлеността на Съюза биха могли да се дължат на грешките в управлението, допуснати от страна на производителите от Съюза. |
| --- | --- |

(163)

Освен това CCCME и четирима производители износители заявиха, че слабите резултати на промишлеността на Съюза биха могли да се дължат на грешките в управлението, допуснати от страна на производителите от Съюза.

| (164) | Комисията се позовава на отговора си в съображение 151. Това твърдение не предостави нови доказателства, нито беше аргументирано по друг начин, и поради това беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(164)

Комисията се позовава на отговора си в съображение 151. Това твърдение не предостави нови доказателства, нито беше аргументирано по друг начин, и поради това беше отхвърлено.

5.2.3.   Стимули за продажби на електрически велосипеди на пазара на Съюза

Стимули за продажби на електрически велосипеди на пазара на Съюза

| (165) | CCCME и четирима производители износители заявиха, че субсидиите на пазара на Съюза биха могли да облагодетелстват продажбите на по-евтини китайски електрически велосипеди и призоваха Комисията да проучи допълнително въздействието на субсидиите върху моделите на закупуване на електрически велосипеди на пазара на Съюза. |
| --- | --- |

(165)

CCCME и четирима производители износители заявиха, че субсидиите на пазара на Съюза биха могли да облагодетелстват продажбите на по-евтини китайски електрически велосипеди и призоваха Комисията да проучи допълнително въздействието на субсидиите върху моделите на закупуване на електрически велосипеди на пазара на Съюза.

| (166) | Въздействието на субсидиите за насърчаване на използването на електрически велосипеди е отделен въпрос от констатацията за подбиване на цените и за наличие на вреда от вноса от Китай. Както вече беше посочено, разследването показа, че промишлеността на Съюза е активна във всички сегменти на пазара. Следователно, дори предполагаемите субсидии да имат отношение към тази оценка, те не биха обяснили увеличения внос на китайски велосипеди в ущърб на по-евтините велосипеди, произвеждани в Съюза, освен с факта, че китайските велосипеди представляват дъмпингов внос. Поради това посоченото твърдение беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(166)

Въздействието на субсидиите за насърчаване на използването на електрически велосипеди е отделен въпрос от констатацията за подбиване на цените и за наличие на вреда от вноса от Китай. Както вече беше посочено, разследването показа, че промишлеността на Съюза е активна във всички сегменти на пазара. Следователно, дори предполагаемите субсидии да имат отношение към тази оценка, те не биха обяснили увеличения внос на китайски велосипеди в ущърб на по-евтините велосипеди, произвеждани в Съюза, освен с факта, че китайските велосипеди представляват дъмпингов внос. Поради това посоченото твърдение беше отхвърлено.

| (167) | Поради липсата на други коментари Комисията потвърждава заключенията си, изложени в съображения 210 — 222 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(167)

Поради липсата на други коментари Комисията потвърждава заключенията си, изложени в съображения 210 — 222 от регламента за временните мерки.

5.3.   Заключение относно причинно-следствената връзка

Заключение относно причинно-следствената връзка

| (168) | Комисията потвърди заключенията си, изложени в съображения 223 — 226 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(168)

Комисията потвърди заключенията си, изложени в съображения 223 — 226 от регламента за временните мерки.

6.   ИНТЕРЕС НА СЪЮЗА

ИНТЕРЕС НА СЪЮЗА

6.1.   Интерес на доставчиците

Интерес на доставчиците

| (169) | В съображение 228 от регламента за временните мерки Комисията погрешно посочи, че е получила писмо в подкрепа на мерките от CONEBI, а всъщност писменото изявление е направено от името на Асоциацията на европейската промишленост за части и принадлежности за велосипеди („COLIPED“), която обединява националните асоциации на доставчиците на части. |
| --- | --- |

(169)

В съображение 228 от регламента за временните мерки Комисията погрешно посочи, че е получила писмо в подкрепа на мерките от CONEBI, а всъщност писменото изявление е направено от името на Асоциацията на европейската промишленост за части и принадлежности за велосипеди („COLIPED“), която обединява националните асоциации на доставчиците на части.

| (170) | Поради липсата на други коментари Комисията потвърждава заключенията си, изложени в съображения 228 — 230 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(170)

Поради липсата на други коментари Комисията потвърждава заключенията си, изложени в съображения 228 — 230 от регламента за временните мерки.

6.2.   Интерес на промишлеността на Съюза

Интерес на промишлеността на Съюза

| (171) | Поради липсата на коментари Комисията потвърди заключенията си, изложени в съображения 231 — 234 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(171)

Поради липсата на коментари Комисията потвърди заключенията си, изложени в съображения 231 — 234 от регламента за временните мерки.

6.3.   Интерес на несвързаните вносители

Интерес на несвързаните вносители

| (172) | През целия период на разследването 31 вносители, 19 от които са членове на CEIEB, изтъкнаха възражения срещу налагането на мерки. Тринадесет от тези дружества (за които обемът на вноса е известен) взети заедно са представлявали 10 % от общия внос от КНР през разследвания период. |
| --- | --- |

(172)

През целия период на разследването 31 вносители, 19 от които са членове на CEIEB, изтъкнаха възражения срещу налагането на мерки. Тринадесет от тези дружества (за които обемът на вноса е известен) взети заедно са представлявали 10 % от общия внос от КНР през разследвания период.

| (173) | Както е обяснено в съображение 81, шест дружества, произвеждащи сходния продукт, бяха изключени от определението за промишленост на Съюза и бяха определени като несвързани вносители. Тези дружества изразиха своята подкрепа за мерките. Техният внос е представлявал близо 12 % от общия внос от КНР през разследвания период. |
| --- | --- |

(173)

Както е обяснено в съображение 81, шест дружества, произвеждащи сходния продукт, бяха изключени от определението за промишленост на Съюза и бяха определени като несвързани вносители. Тези дружества изразиха своята подкрепа за мерките. Техният внос е представлявал близо 12 % от общия внос от КНР през разследвания период.

| (174) | След налагането на временните мерки от CEIEB заявиха, че откриването на разследването е причинило значителни и разнообразни вреди на голям брой вносители. |
| --- | --- |

(174)

След налагането на временните мерки от CEIEB заявиха, че откриването на разследването е причинило значителни и разнообразни вреди на голям брой вносители.

| (175) | След публикуването на регламента за регистрационния режим от CEIEB проведоха декларативно проучване с шестдесет и пет вносители. Проучването установи, че 21 % няма да продължат операциите си, ако бъдат наложени окончателни мита, 33 % вече са спрели вноса на електрически велосипеди от КНР, но все още не са намерили алтернативно решение, 39 % е трябвало да увеличат цената на своите продукти в резултат на разследването, а 37,5 % са били засегнати финансово от започването на антидъмпинговото разследване. |
| --- | --- |

(175)

След публикуването на регламента за регистрационния режим от CEIEB проведоха декларативно проучване с шестдесет и пет вносители. Проучването установи, че 21 % няма да продължат операциите си, ако бъдат наложени окончателни мита, 33 % вече са спрели вноса на електрически велосипеди от КНР, но все още не са намерили алтернативно решение, 39 % е трябвало да увеличат цената на своите продукти в резултат на разследването, а 37,5 % са били засегнати финансово от започването на антидъмпинговото разследване.

| (176) | Комисията отбеляза, че това проучване е проведено през май 2018 г. По това време информацията, предоставена в жалбата и в регламента за регистрационния режим, сочи потенциално мито от 189 %. |
| --- | --- |

(176)

Комисията отбеляза, че това проучване е проведено през май 2018 г. По това време информацията, предоставена в жалбата и в регламента за регистрационния режим, сочи потенциално мито от 189 %.

| (177) | Въпреки това Комисията отбеляза, че мнозинството от анкетираните вносители са посочили, че ще продължат дейността си, в случай че бъдат наложени окончателни мита. Също така, мнозинството от тях е намерило алтернативен източник на доставки или е продължило да внася от КНР. |
| --- | --- |

(177)

Въпреки това Комисията отбеляза, че мнозинството от анкетираните вносители са посочили, че ще продължат дейността си, в случай че бъдат наложени окончателни мита. Също така, мнозинството от тях е намерило алтернативен източник на доставки или е продължило да внася от КНР.

| (178) | В съображение 238 от регламента за временните мерки Комисията е посочила, че най-големите вносители са били в състояние да се снабдяват с подходящи електрически велосипеди и/или са имали потенциални алтернативни източници на доставка извън КНР, включително от промишлеността на Съюза. Тази констатация беше подкрепена от проучването на CEIEB и беше потвърдена допълнително от последвалите изслушвания със CEIEB и други вносители. |
| --- | --- |

(178)

В съображение 238 от регламента за временните мерки Комисията е посочила, че най-големите вносители са били в състояние да се снабдяват с подходящи електрически велосипеди и/или са имали потенциални алтернативни източници на доставка извън КНР, включително от промишлеността на Съюза. Тази констатация беше подкрепена от проучването на CEIEB и беше потвърдена допълнително от последвалите изслушвания със CEIEB и други вносители.

| (179) | Освен това Комисията отбеляза, че шестима вносители, представляващи голям обем от вноса, са подкрепили налагането на мерки, което потвърждава способността на вносителите да приспособят дейността си към налагането на мерки. |
| --- | --- |

(179)

Освен това Комисията отбеляза, че шестима вносители, представляващи голям обем от вноса, са подкрепили налагането на мерки, което потвърждава способността на вносителите да приспособят дейността си към налагането на мерки.

| (180) | Ето защо в крайна сметка Комисията заключи, че налагането на мерки би могло да окаже неблагоприятно въздействие върху малките вносители, но че отрицателното въздействие от налагането на мита ще бъде смекчено от наличието на подходящ източник на велосипеди от промишлеността на Съюза, от други трети държави и от КНР на справедливи цени. |
| --- | --- |

(180)

Ето защо в крайна сметка Комисията заключи, че налагането на мерки би могло да окаже неблагоприятно въздействие върху малките вносители, но че отрицателното въздействие от налагането на мита ще бъде смекчено от наличието на подходящ източник на велосипеди от промишлеността на Съюза, от други трети държави и от КНР на справедливи цени.

| (181) | След окончателното разгласяване от CEIEB направиха корекция на първоначалното си писмено изявление и посочиха, че тяхното проучване не е било проведено след публикуването на регламента за регистрационния режим, а е било предоставено на разположение онлайн считано от 22 юни 2018 г. и е останало достъпно онлайн от тази дата. |
| --- | --- |

(181)

След окончателното разгласяване от CEIEB направиха корекция на първоначалното си писмено изявление и посочиха, че тяхното проучване не е било проведено след публикуването на регламента за регистрационния режим, а е било предоставено на разположение онлайн считано от 22 юни 2018 г. и е останало достъпно онлайн от тази дата.

| (182) | Освен това от CEIEB заявиха, че проучването им не потвърждава, че мнозинството от вносителите биха продължили стопанската си дейност въпреки налагането на мита, и се позоваха на информацията, предоставена по време на изслушването, проведено на 5 октомври 2018 г. От CEIEB също така заявиха, че никога не са представяли никакви доказателства, че мнозинството от вносителите успешно са намерили алтернативни вериги на доставки без каквото и да е отрицателно въздействие върху техните предприятия. |
| --- | --- |

(182)

Освен това от CEIEB заявиха, че проучването им не потвърждава, че мнозинството от вносителите биха продължили стопанската си дейност въпреки налагането на мита, и се позоваха на информацията, предоставена по време на изслушването, проведено на 5 октомври 2018 г. От CEIEB също така заявиха, че никога не са представяли никакви доказателства, че мнозинството от вносителите успешно са намерили алтернативни вериги на доставки без каквото и да е отрицателно въздействие върху техните предприятия.

| (183) | Въз основа на проучването, представено от CEIEB, Комисията отбеляза, че 21 % от анкетираните са посочили, че ще спрат дейността си, ако бъдат наложени мита. Това означава, че по онова време мнозинството от анкетираните са смятали, че такъв резултат е малко вероятен. Освен това по време на изслушването от 5 октомври 2018 г. от CEIEB са представили информация от името на 15 вносители, четирима от които са заявили, че няма да продължат дейността си, ако бъдат наложени окончателни мерки. Тези четирима вносители са представлявали 8 % от общия оборот на представените 15 вносители. Комисията припомня, че е включила в извадката петима несвързани вносители въз основа на най-големия обем на вноса в Съюза. Комисията направи заключенията си във връзка с въздействието на мерките върху вносителите въз основа на тази представителна извадка. В този конкретен контекст нито един от включените в извадката вносители не е посочил, че ще бъде принуден да преустанови дейността си в случай на налагане на окончателни мерки. |
| --- | --- |

(183)

Въз основа на проучването, представено от CEIEB, Комисията отбеляза, че 21 % от анкетираните са посочили, че ще спрат дейността си, ако бъдат наложени мита. Това означава, че по онова време мнозинството от анкетираните са смятали, че такъв резултат е малко вероятен. Освен това по време на изслушването от 5 октомври 2018 г. от CEIEB са представили информация от името на 15 вносители, четирима от които са заявили, че няма да продължат дейността си, ако бъдат наложени окончателни мерки. Тези четирима вносители са представлявали 8 % от общия оборот на представените 15 вносители. Комисията припомня, че е включила в извадката петима несвързани вносители въз основа на най-големия обем на вноса в Съюза. Комисията направи заключенията си във връзка с въздействието на мерките върху вносителите въз основа на тази представителна извадка. В този конкретен контекст нито един от включените в извадката вносители не е посочил, че ще бъде принуден да преустанови дейността си в случай на налагане на окончателни мерки.

| (184) | По същата логика Комисията заключи, че ако 33 % от анкетираните в проучването на CEIEB са заявили, че са спрели вноса на електрически велосипеди от КНР, но все още не са намерили алтернативно решение, от това следва, че мнозинството са продължили да внасят от КНР или са намерили алтернативен източник на доставки. Освен това към момента на изслушването със CEIEB от 5 октомври 2018 г. 12 вносители (представляващи 96 % от оборота на 15-те представени вносители) вече са били адаптирали веригата си на доставки или са били в процес на такова адаптиране. Същото наблюдение се отнася и за включените в извадката вносители, проверени от Комисията, и вероятно за вносителите, които са изразили подкрепата си за налагането на мерки. |
| --- | --- |

(184)

По същата логика Комисията заключи, че ако 33 % от анкетираните в проучването на CEIEB са заявили, че са спрели вноса на електрически велосипеди от КНР, но все още не са намерили алтернативно решение, от това следва, че мнозинството са продължили да внасят от КНР или са намерили алтернативен източник на доставки. Освен това към момента на изслушването със CEIEB от 5 октомври 2018 г. 12 вносители (представляващи 96 % от оборота на 15-те представени вносители) вече са били адаптирали веригата си на доставки или са били в процес на такова адаптиране. Същото наблюдение се отнася и за включените в извадката вносители, проверени от Комисията, и вероятно за вносителите, които са изразили подкрепата си за налагането на мерки.

| (185) | Поради това Комисията потвърди своите констатации, изложени в съображения 177 — 179. |
| --- | --- |

(185)

Поради това Комисията потвърди своите констатации, изложени в съображения 177 — 179.

| (186) | Освен това от CEIEB заявиха, че Комисията не е оценила адекватно затрудненията и разходите, свързани с адаптирането на веригата на доставки на вносителите, причинени от налагането на мерки, и не е взела предвид положението на малките вносители. |
| --- | --- |

(186)

Освен това от CEIEB заявиха, че Комисията не е оценила адекватно затрудненията и разходите, свързани с адаптирането на веригата на доставки на вносителите, причинени от налагането на мерки, и не е взела предвид положението на малките вносители.

| (187) | Комисията не е съгласна с това твърдение и се позовава на съображение 180 от настоящия регламент и съображение 242 от регламента за временните мерки, където ясно е посочено неблагоприятното въздействие от налагането на мерки върху малките вносители. Освен това в съображение 243 от регламента за временните мерки Комисията е стигнала до заключението, че налагането на мерки не е в интерес на вносителите. Комисията обаче поддържа констатацията, че това отрицателно въздействие се смекчава от възможността за наличието на подходящ източник на велосипеди от промишлеността на Съюза, от други трети държави и от КНР на справедливи, невредоносни цени, и че то няма да надхвърли положителното въздействие от мерките за промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(187)

Комисията не е съгласна с това твърдение и се позовава на съображение 180 от настоящия регламент и съображение 242 от регламента за временните мерки, където ясно е посочено неблагоприятното въздействие от налагането на мерки върху малките вносители. Освен това в съображение 243 от регламента за временните мерки Комисията е стигнала до заключението, че налагането на мерки не е в интерес на вносителите. Комисията обаче поддържа констатацията, че това отрицателно въздействие се смекчава от възможността за наличието на подходящ източник на велосипеди от промишлеността на Съюза, от други трети държави и от КНР на справедливи, невредоносни цени, и че то няма да надхвърли положителното въздействие от мерките за промишлеността на Съюза.

| (188) | Поради липсата на други коментари Комисията потвърди заключенията си, описани в съображение 243 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(188)

Поради липсата на други коментари Комисията потвърди заключенията си, описани в съображение 243 от регламента за временните мерки.

6.4.   Интерес на ползвателите

Интерес на ползвателите

| (189) | CCCME, четирима китайски производители износители и двама вносители заявиха, че налагането на мерки ще намали избора на потребителите, ще увеличи цените и ще намали ефекта от политиките в областта на околната среда, предназначени да насърчават използването на електрически велосипеди. |
| --- | --- |

(189)

CCCME, четирима китайски производители износители и двама вносители заявиха, че налагането на мерки ще намали избора на потребителите, ще увеличи цените и ще намали ефекта от политиките в областта на околната среда, предназначени да насърчават използването на електрически велосипеди.

| (190) | От CCCME поставиха под въпрос предварителното заключение на Комисията, че промишлеността на Съюза е активна във всички сегменти на пазара, и заявиха, че то не е подкрепено с никакви доказателства от страна на Комисията. |
| --- | --- |

(190)

От CCCME поставиха под въпрос предварителното заключение на Комисията, че промишлеността на Съюза е активна във всички сегменти на пазара, и заявиха, че то не е подкрепено с никакви доказателства от страна на Комисията.

| (191) | Двама вносители заявиха, че промишлеността на Съюза няма необходимия производствен капацитет, за да задоволи търсенето, и че не е сигурно дали недостигът може да бъде запълнен от алтернативни източници на доставка. |
| --- | --- |

(191)

Двама вносители заявиха, че промишлеността на Съюза няма необходимия производствен капацитет, за да задоволи търсенето, и че не е сигурно дали недостигът може да бъде запълнен от алтернативни източници на доставка.

| (192) | Комисията припомни, че проверката на включените в извадката производители потвърди, че промишлеността на Съюза е активна във всички сегменти на пазара, включително на продуктите от ниската гама. |
| --- | --- |

(192)

Комисията припомни, че проверката на включените в извадката производители потвърди, че промишлеността на Съюза е активна във всички сегменти на пазара, включително на продуктите от ниската гама.

| (193) | Освен това, както е посочено в съображение 249 от регламента за временните мерки, очаква се мерките да разширят и диверсифицират предлагането на електрически велосипеди от промишлеността на Съюза и алтернативни източници на доставка, като възстановят конкуренцията при равни условия и същевременно се запази предлагането на внос от КНР на справедливи цени. |
| --- | --- |

(193)

Освен това, както е посочено в съображение 249 от регламента за временните мерки, очаква се мерките да разширят и диверсифицират предлагането на електрически велосипеди от промишлеността на Съюза и алтернативни източници на доставка, като възстановят конкуренцията при равни условия и същевременно се запази предлагането на внос от КНР на справедливи цени.

| (194) | Освен това равнището на използване на капацитета на промишлеността на Съюза, възможността за лесно преобразуване на съществуващите производствени линии за традиционни велосипеди в такива за електрически велосипеди, като и темповете, с които промишлеността на Съюза е успяла да разшири производствения си капацитет между 2014 г. и 2016 г. при неблагоприятни условия, показват, че тя притежава потенциала, ресурсите и уменията да се приспособи към потенциален недостиг на доставките. |
| --- | --- |

(194)

Освен това равнището на използване на капацитета на промишлеността на Съюза, възможността за лесно преобразуване на съществуващите производствени линии за традиционни велосипеди в такива за електрически велосипеди, като и темповете, с които промишлеността на Съюза е успяла да разшири производствения си капацитет между 2014 г. и 2016 г. при неблагоприятни условия, показват, че тя притежава потенциала, ресурсите и уменията да се приспособи към потенциален недостиг на доставките.

| (195) | Комисията отново заявява, че налагането на мерки по отношение на обикновените велосипеди не е намалило избора на потребителите, а е увеличило разнообразието на доставчиците и на техните държави на произход. Същото развитие на пазара се очаква и в случая на електрическите велосипеди. |
| --- | --- |

(195)

Комисията отново заявява, че налагането на мерки по отношение на обикновените велосипеди не е намалило избора на потребителите, а е увеличило разнообразието на доставчиците и на техните държави на произход. Същото развитие на пазара се очаква и в случая на електрическите велосипеди.

| (196) | Що се отнася до въздействието на мерките върху цените, Комисията се позовава на съображения 250 и 251 от регламента за временните мерки и по-специално на това, че интересът на потребителя не може да бъде сведен до въздействието върху цените от привеждането на вноса от КНР до невредоносни равнища. |
| --- | --- |

(196)

Що се отнася до въздействието на мерките върху цените, Комисията се позовава на съображения 250 и 251 от регламента за временните мерки и по-специално на това, че интересът на потребителя не може да бъде сведен до въздействието върху цените от привеждането на вноса от КНР до невредоносни равнища.

| (197) | Поради това твърденията трябваше да бъдат отхвърлени. |
| --- | --- |

(197)

Поради това твърденията трябваше да бъдат отхвърлени.

| (198) | Поради липсата на други коментари Комисията потвърди заключенията си, изложени в съображения 244 — 252 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(198)

Поради липсата на други коментари Комисията потвърди заключенията си, изложени в съображения 244 — 252 от регламента за временните мерки.

6.5.   Други интереси

Други интереси

| (199) | Поради липсата на други коментари Комисията потвърди заключенията си, описани в съображение 253 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(199)

Поради липсата на други коментари Комисията потвърди заключенията си, описани в съображение 253 от регламента за временните мерки.

6.6.   Заключение относно интереса на Съюза

Заключение относно интереса на Съюза

| (200) | В заключение нито един от доводите, представени от заинтересованите страни, не доказва, че са налице убедителни основания да не се наложат мерки върху вноса на разглеждания продукт. |
| --- | --- |

(200)

В заключение нито един от доводите, представени от заинтересованите страни, не доказва, че са налице убедителни основания да не се наложат мерки върху вноса на разглеждания продукт.

| (201) | Евентуалните отрицателни въздействия върху несвързаните вносители не могат да се смятат за непропорционални и се смекчават от наличието на алтернативни източници на доставка както от трети държави, така и от промишлеността на Съюза. Положителното въздействие на антидъмпинговите мерки върху пазара на Съюза, по-специално върху промишлеността на Съюза, надвишава евентуалното отрицателно въздействие върху другите заинтересовани групи. |
| --- | --- |

(201)

Евентуалните отрицателни въздействия върху несвързаните вносители не могат да се смятат за непропорционални и се смекчават от наличието на алтернативни източници на доставка както от трети държави, така и от промишлеността на Съюза. Положителното въздействие на антидъмпинговите мерки върху пазара на Съюза, по-специално върху промишлеността на Съюза, надвишава евентуалното отрицателно въздействие върху другите заинтересовани групи.

| (202) | Поради липсата на други коментари Комисията потвърждава заключенията си, изложени в съображения 254 — 255 от регламента за временните мерки. |
| --- | --- |

(202)

Поради липсата на други коментари Комисията потвърждава заключенията си, изложени в съображения 254 — 255 от регламента за временните мерки.

7.   ОКОНЧАТЕЛНИ АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ

ОКОНЧАТЕЛНИ АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ

| (203) | С оглед на заключенията по отношение на дъмпинга, вредата, причинно-следствената връзка и интереса на Съюза следва да се наложат окончателни антидъмпингови мерки с цел да не се допусне нанасяне на допълнителна вреда на промишлеността на Съюза от дъмпинговия внос на разглеждания продукт. |
| --- | --- |

(203)

С оглед на заключенията по отношение на дъмпинга, вредата, причинно-следствената връзка и интереса на Съюза следва да се наложат окончателни антидъмпингови мерки с цел да не се допусне нанасяне на допълнителна вреда на промишлеността на Съюза от дъмпинговия внос на разглеждания продукт.

7.1.   Равнище на отстраняване на вредата

Равнище на отстраняване на вредата

| (204) | С цел да бъде определено равнището на мерките бяха взети предвид установените дъмпингови маржове и размерът на митото, необходимо, за да се отстрани вредата, понесена от производителите от Съюза, без да се надхвърлят установените дъмпингови маржове. |
| --- | --- |

(204)

С цел да бъде определено равнището на мерките бяха взети предвид установените дъмпингови маржове и размерът на митото, необходимо, за да се отстрани вредата, понесена от производителите от Съюза, без да се надхвърлят установените дъмпингови маржове.

| (205) | След налагането на временните мерки един производител износител заяви, че методологията на Комисията за изчисляване на невредоносната цена на производителите от Съюза е погрешна. Той посочи, че като е приспаднала среднопретеглената печалба през разследвания период и е добавила целевата печалба, Комисията не е взела предвид различните равнища на печалба, постигнати от производителите от Съюза за различните модели. Тази заинтересована страна заяви, че невредоносната цена следва да се изчисли, като преди да се добави целевата печалба, от действителните цени се приспадне среднопретеглената печалба на КНП. |
| --- | --- |

(205)

След налагането на временните мерки един производител износител заяви, че методологията на Комисията за изчисляване на невредоносната цена на производителите от Съюза е погрешна. Той посочи, че като е приспаднала среднопретеглената печалба през разследвания период и е добавила целевата печалба, Комисията не е взела предвид различните равнища на печалба, постигнати от производителите от Съюза за различните модели. Тази заинтересована страна заяви, че невредоносната цена следва да се изчисли, като преди да се добави целевата печалба, от действителните цени се приспадне среднопретеглената печалба на КНП.

| (206) | Комисията припомня, че в основния регламент не е предоставена конкретна методология за изчисляване на равнището на отстраняване на вредата. Освен това изчислението на Комисията взема предвид сходния продукт, продаван от промишлеността на Съюза. В този контекст е напълно приемливо от среднопретеглените продажни цени на промишлеността на Съюза да се приспадне среднопретеглената ѝ печалба, за да се определят средните производствени разходи на сходния продукт, и след това да се прибави целевата печалба, за да се изчисли равнището на отстраняване на вредата. Комисията последователно е използвала тази методология в миналото и има значителна свобода на преценка при извършването на тази оценка. |
| --- | --- |

(206)

Комисията припомня, че в основния регламент не е предоставена конкретна методология за изчисляване на равнището на отстраняване на вредата. Освен това изчислението на Комисията взема предвид сходния продукт, продаван от промишлеността на Съюза. В този контекст е напълно приемливо от среднопретеглените продажни цени на промишлеността на Съюза да се приспадне среднопретеглената ѝ печалба, за да се определят средните производствени разходи на сходния продукт, и след това да се прибави целевата печалба, за да се изчисли равнището на отстраняване на вредата. Комисията последователно е използвала тази методология в миналото и има значителна свобода на преценка при извършването на тази оценка.

| (207) | При настоящото разследване вредата се оценява за всички видове на продукта като цяло. Действително всички показатели за вредата, включително рентабилността и целевата печалба, се изразяват като среднопретеглена стойност за всички видове на разглеждания продукт. Когато се определя невредоносната цена, това се прави с оглед отстраняване от промишлеността на Съюза на вредата, причинена от дъмпинговия внос като цяло. За да се отстрани тази вреда, е достатъчно невредоносната цена да се определи, като продажната цена на всички видове на продукта бъде еднакво увеличена с разликата между действителната печалба през разследвания период и целевата печалба и по този начин се позволи на промишлеността на Съюза да постигне целевата печалба. Не е необходимо поотделно да се оценява състоянието на рентабилността за всеки отделен вид на продукта. |
| --- | --- |

(207)

При настоящото разследване вредата се оценява за всички видове на продукта като цяло. Действително всички показатели за вредата, включително рентабилността и целевата печалба, се изразяват като среднопретеглена стойност за всички видове на разглеждания продукт. Когато се определя невредоносната цена, това се прави с оглед отстраняване от промишлеността на Съюза на вредата, причинена от дъмпинговия внос като цяло. За да се отстрани тази вреда, е достатъчно невредоносната цена да се определи, като продажната цена на всички видове на продукта бъде еднакво увеличена с разликата между действителната печалба през разследвания период и целевата печалба и по този начин се позволи на промишлеността на Съюза да постигне целевата печалба. Не е необходимо поотделно да се оценява състоянието на рентабилността за всеки отделен вид на продукта.

| (208) | Поради това този аргумент беше отхвърлен. |
| --- | --- |

(208)

Поради това този аргумент беше отхвърлен.

| (209) | Жалбоподателят изрази несъгласие с целевата печалба, използвана от Комисията за изчисляване на невредоносната цена. Той заяви, че целевата печалба следва да бъде не среднопретеглената печалба от промишлеността на Съюза, а среднопретеглената печалба от дружествата, които не са понесли вреда от китайския внос през 2015 г. Жалбоподателят твърди, че тъй като целевата печалба е разумната печалба, която производителите от Съюза биха могли да постигнат при липсата на вреда, причинена от дъмпингов/субсидиран внос, Комисията по определение не би могла да използва като отправна точка рентабилността на производителите от Съюза, които вече са понесли съществена вреда от дъмпингов/субсидиран внос. Жалбоподателят заяви, че като алтернатива целевата печалба може да бъде определена въз основа на целевата печалба на традиционните велосипеди (8 %), коригирана нагоре с 1,5 %, за да се отразят допълнителните изисквания по отношение на технологиите, по-високата добавена стойност и инвестициите. |
| --- | --- |

(209)

Жалбоподателят изрази несъгласие с целевата печалба, използвана от Комисията за изчисляване на невредоносната цена. Той заяви, че целевата печалба следва да бъде не среднопретеглената печалба от промишлеността на Съюза, а среднопретеглената печалба от дружествата, които не са понесли вреда от китайския внос през 2015 г. Жалбоподателят твърди, че тъй като целевата печалба е разумната печалба, която производителите от Съюза биха могли да постигнат при липсата на вреда, причинена от дъмпингов/субсидиран внос, Комисията по определение не би могла да използва като отправна точка рентабилността на производителите от Съюза, които вече са понесли съществена вреда от дъмпингов/субсидиран внос. Жалбоподателят заяви, че като алтернатива целевата печалба може да бъде определена въз основа на целевата печалба на традиционните велосипеди (8 %), коригирана нагоре с 1,5 %, за да се отразят допълнителните изисквания по отношение на технологиите, по-високата добавена стойност и инвестициите.

| (210) | Комисията припомня, че целевата печалба е печалбата, която промишлеността на Съюза като цяло може да постигне при липсата на вредоносен дъмпинг. Вследствие на това тя не може да се определя въз основа на печалбата, постигната от избрани производители от Съюза. Поради това аргументът трябваше да бъде отхвърлен. Що се отнася до твърдението за алтернативна методология (целевата печалба, използвана в рамките на разследването относно традиционните велосипеди, коригирана нагоре), Комисията припомня, че всяко разследване се извършва въз основа на конкретните факти по случая, отнасящи се до разглеждания продукт, а не въз основа на установените факти в разследвания относно други продукти. В този конкретен случай Комисията потвърди, че използваната целева печалба е подходяща и че няма причина тя да прибягва до целевата печалба за друг продукт. Съответно твърдението трябваше да бъде отхвърлено. |
| --- | --- |

(210)

Комисията припомня, че целевата печалба е печалбата, която промишлеността на Съюза като цяло може да постигне при липсата на вредоносен дъмпинг. Вследствие на това тя не може да се определя въз основа на печалбата, постигната от избрани производители от Съюза. Поради това аргументът трябваше да бъде отхвърлен. Що се отнася до твърдението за алтернативна методология (целевата печалба, използвана в рамките на разследването относно традиционните велосипеди, коригирана нагоре), Комисията припомня, че всяко разследване се извършва въз основа на конкретните факти по случая, отнасящи се до разглеждания продукт, а не въз основа на установените факти в разследвания относно други продукти. В този конкретен случай Комисията потвърди, че използваната целева печалба е подходяща и че няма причина тя да прибягва до целевата печалба за друг продукт. Съответно твърдението трябваше да бъде отхвърлено.

| (211) | След окончателното разгласяване жалбоподателят потвърди твърденията си и заяви, че в други случаи Комисията се е отклонявала от стандартната си методология за определяне на целевата печалба чрез позоваване на относимите обстоятелства. Както вече беше посочено в съображение 210, Комисията припомня, че всеки случай се оценява въз основа на конкретните факти по случая. В този конкретен случай Комисията заключи, че няма конкретно обстоятелство, което да оправдае използването на печалбата, постигната само от определени производители, както е поискано от жалбоподателя. Поради това посоченото твърдение беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(211)

След окончателното разгласяване жалбоподателят потвърди твърденията си и заяви, че в други случаи Комисията се е отклонявала от стандартната си методология за определяне на целевата печалба чрез позоваване на относимите обстоятелства. Както вече беше посочено в съображение 210, Комисията припомня, че всеки случай се оценява въз основа на конкретните факти по случая. В този конкретен случай Комисията заключи, че няма конкретно обстоятелство, което да оправдае използването на печалбата, постигната само от определени производители, както е поискано от жалбоподателя. Поради това посоченото твърдение беше отхвърлено.

| (212) | На последно място, Комисията отбелязва, че както е посочено в съображения 59 — 63, тя е взела предвид някои разходи, направени от включените в извадката производители от Съюза, за да коригира невредоносната цена на промишлеността на Съюза. Равнището на отстраняване на вредата беше съответно коригирано, което доведе до намаление на маржа на вредата с 3 — 5 %. Както е описано в съображение 72, посочената корекция беше предоставена по искане от страна на Giant след окончателното разгласяване. Това искане беше прието и произтичащото от него намаление на маржа на подбиването на цените беше разгласено без допълнителни коментари. |
| --- | --- |

(212)

На последно място, Комисията отбелязва, че както е посочено в съображения 59 — 63, тя е взела предвид някои разходи, направени от включените в извадката производители от Съюза, за да коригира невредоносната цена на промишлеността на Съюза. Равнището на отстраняване на вредата беше съответно коригирано, което доведе до намаление на маржа на вредата с 3 — 5 %. Както е описано в съображение 72, посочената корекция беше предоставена по искане от страна на Giant след окончателното разгласяване. Това искане беше прието и произтичащото от него намаление на маржа на подбиването на цените беше разгласено без допълнителни коментари.

| (213) | Като се вземе предвид корекцията, направена в съображение 212, и поради липсата на други коментари относно равнището на отстраняване на вредата, методологията, описана в съображения 257 — 262 от регламента за временните мерки, беше потвърдена. |
| --- | --- |

(213)

Като се вземе предвид корекцията, направена в съображение 212, и поради липсата на други коментари относно равнището на отстраняване на вредата, методологията, описана в съображения 257 — 262 от регламента за временните мерки, беше потвърдена.

7.2.   Предложение за ценова гаранция

Предложение за ценова гаранция

| (214) | След разгласяването един китайски производител износител, дружеството Wettsen Corporation, представи предложение за ценова гаранция. |
| --- | --- |

(214)

След разгласяването един китайски производител износител, дружеството Wettsen Corporation, представи предложение за ценова гаранция.

| (215) | Wettsen Corporation не беше включено в извадката и въпреки че беше поискало индивидуално разглеждане, това искане, заедно с всички останали искания за индивидуално разглеждане, беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(215)

Wettsen Corporation не беше включено в извадката и въпреки че беше поискало индивидуално разглеждане, това искане, заедно с всички останали искания за индивидуално разглеждане, беше отхвърлено.

| (216) | Предложението за ценова гаранция беше отхвърлено поради редица причини, които бяха съобщени на Wettsen Corporation в отделно писмо. Причините са изложени по-долу:






  — | първо, Wettsen Corporation има свързано лице извън КНР, което също произвежда електрически велосипеди; |
| --- | --- | --- |

(216)

Предложението за ценова гаранция беше отхвърлено поради редица причини, които бяха съобщени на Wettsen Corporation в отделно писмо. Причините са изложени по-долу:

—

първо, Wettsen Corporation има свързано лице извън КНР, което също произвежда електрически велосипеди;

| — | второ, в предложението за ценова гаранция беше определена минимална вносна цена (МВЦ) само за три основни вида електрически велосипеди, което не обхваща всички видове, изнасяни за Съюза през разследвания период; и |
| --- | --- |

—

второ, в предложението за ценова гаранция беше определена минимална вносна цена (МВЦ) само за три основни вида електрически велосипеди, което не обхваща всички видове, изнасяни за Съюза през разследвания период; и

| — | трето, тъй като предложената МВЦ за вид беше среднопретеглената стойност на продажните цени в рамките на този вид, макар че привидно съответства на МВЦ, тя би позволила продажби от страна на Wettsen Corporation на по-скъпи електрически велосипеди на вредоносни цени. |
| --- | --- |

—

трето, тъй като предложената МВЦ за вид беше среднопретеглената стойност на продажните цени в рамките на този вид, макар че привидно съответства на МВЦ, тя би позволила продажби от страна на Wettsen Corporation на по-скъпи електрически велосипеди на вредоносни цени.

7.3.   Окончателни мерки по отношение на КНР

Окончателни мерки по отношение на КНР

| (217) | Въз основа на заключенията относно дъмпинга, вредата, причинно-следствената връзка и интереса на Съюза и в съответствие с член 9, параграф 4 от основния регламент, следва да бъдат наложени окончателни антидъмпингови мерки върху вноса на разглеждания продукт, като равнището на митото следва да бъде по-ниският от двата установени маржа — дъмпинговия или маржа на вредата, в съответствие с правилото за по-ниското мито. В този случай, с изключение на един китайски производител износител, ставката за окончателното антидъмпингово мито следва да бъде съответно определена на равнището на установените маржове на вредата. |
| --- | --- |

(217)

Въз основа на заключенията относно дъмпинга, вредата, причинно-следствената връзка и интереса на Съюза и в съответствие с член 9, параграф 4 от основния регламент, следва да бъдат наложени окончателни антидъмпингови мерки върху вноса на разглеждания продукт, като равнището на митото следва да бъде по-ниският от двата установени маржа — дъмпинговия или маржа на вредата, в съответствие с правилото за по-ниското мито. В този случай, с изключение на един китайски производител износител, ставката за окончателното антидъмпингово мито следва да бъде съответно определена на равнището на установените маржове на вредата.

| (218) | Следва да се отбележи, че паралелно с антидъмпинговото разследване беше проведено антисубсидийно разследване. Съгласно член 24, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (12), с оглед на използването на правилото за по-малкото мито и факта, че окончателните проценти на субсидиране са по-ниски от равнището на отстраняване на вредата, се счита за уместно да бъде наложено окончателно изравнително мито на равнището на установените окончателни проценти на субсидиране и след това да бъде наложено окончателно антидъмпингово мито до съответното равнище на отстраняване на вредата. |
| --- | --- |

(218)

Следва да се отбележи, че паралелно с антидъмпинговото разследване беше проведено антисубсидийно разследване. Съгласно член 24, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (12), с оглед на използването на правилото за по-малкото мито и факта, че окончателните проценти на субсидиране са по-ниски от равнището на отстраняване на вредата, се счита за уместно да бъде наложено окончателно изравнително мито на равнището на установените окончателни проценти на субсидиране и след това да бъде наложено окончателно антидъмпингово мито до съответното равнище на отстраняване на вредата.

12

| (219) | В случая на Yadea Technology Group Co., Ltd („Yadea“) в паралелното антисубсидийно разследване е установен специфичен за дружеството марж на вредата (13) въз основа на информацията, предоставена от Yadea. Поради това Комисията счете за целесъобразно, когато разглежда комбинираното въздействие на антидъмпинговите и изравнителните мита, да използва специфичния за дружеството марж на вредата за Yadea, вместо маржа на вредата за дружества, оказали съдействие в антидъмпинговото разследване. |
| --- | --- |

(219)

В случая на Yadea Technology Group Co., Ltd („Yadea“) в паралелното антисубсидийно разследване е установен специфичен за дружеството марж на вредата (13) въз основа на информацията, предоставена от Yadea. Поради това Комисията счете за целесъобразно, когато разглежда комбинираното въздействие на антидъмпинговите и изравнителните мита, да използва специфичния за дружеството марж на вредата за Yadea, вместо маржа на вредата за дружества, оказали съдействие в антидъмпинговото разследване.

13

| (220) | Също така в случая на Yadea — производителят износител с дъмпингов марж, по-нисък от равнището на отстраняване на вредата, окончателното изравнително мито беше установено на равнището на установения окончателен процент на субсидиране и беше наложено окончателно антидъмпингово мито на равнището на съответния дъмпингов марж, намален с размера на изравнителното мито. Това намаление беше необходимо, тъй като в ситуация, при която нормалната стойност се определя въз основа на член 2, параграф 7, буква а) от основния регламент, налагането на кумулативно мито, отразяващо равнището на субсидирането, както и дъмпинга в пълна степен, може да доведе до двукратно компенсиране на въздействието на субсидирането („двойно отчитане“). В съответствие с член 18 от основния регламент за дружествата, неоказали съдействие в антидъмпинговото разследване (макар и оказали съдействие при паралелното антисубсидийно разследване), се прилагат остатъчния дъмпингов марж и маржът на вредата. |
| --- | --- |

(220)

Също така в случая на Yadea — производителят износител с дъмпингов марж, по-нисък от равнището на отстраняване на вредата, окончателното изравнително мито беше установено на равнището на установения окончателен процент на субсидиране и беше наложено окончателно антидъмпингово мито на равнището на съответния дъмпингов марж, намален с размера на изравнителното мито. Това намаление беше необходимо, тъй като в ситуация, при която нормалната стойност се определя въз основа на член 2, параграф 7, буква а) от основния регламент, налагането на кумулативно мито, отразяващо равнището на субсидирането, както и дъмпинга в пълна степен, може да доведе до двукратно компенсиране на въздействието на субсидирането („двойно отчитане“). В съответствие с член 18 от основния регламент за дружествата, неоказали съдействие в антидъмпинговото разследване (макар и оказали съдействие при паралелното антисубсидийно разследване), се прилагат остатъчния дъмпингов марж и маржът на вредата.

| (221) | След окончателното разгласяване приемането на искането на Giant, описано в съображения 72 и 212, както и промяната на изравнителните мита в рамките на паралелното антисубсидийно разследване, доведоха до промяна в антидъмпинговите мита. Тази промяна беше оповестена на заинтересованите страни и по нея не бяха представени допълнителни коментари в рамките на антидъмпинговото разследване. |
| --- | --- |

(221)

След окончателното разгласяване приемането на искането на Giant, описано в съображения 72 и 212, както и промяната на изравнителните мита в рамките на паралелното антисубсидийно разследване, доведоха до промяна в антидъмпинговите мита. Тази промяна беше оповестена на заинтересованите страни и по нея не бяха представени допълнителни коментари в рамките на антидъмпинговото разследване.

| (222) | Поради това в таблица 6 по-долу са определени ставките, по които ще се налага окончателното антидъмпингово мито, както следва:

  Таблица 6


  Окончателни мерки











  Дружество | Дъмпингов марж | Процент на субсидиране | Равнище на отстраняване на вредата | Изравнително мито | Антидъмпингово мито |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bodo Vehicle Group Co., Ltd. | 86,3 % | 15,1 % | 73,4 % | 15,1 % | 58,3 % |
| Giant Electric Vehicle (Kunshan) Co., Ltd. | 32,8 % | 3,9 % | 24,6 % | 3,9 % | 20,7 % |
| Jinhua Vision Industry Co., Ltd и Yongkang Hulong Electric Vehicle Co., Ltd. | 39,6 % | 8,5 % | 18,8 % | 8,5 % | 10,3 % |
| Suzhou Rununion Motivity Co., Ltd. | 100,3 % | 17,2 % | 79,3 % | 17,2 % | 62,1 % |
| Yadea Technology Group Co., Ltd. | 48,1 % | 10,7 % | 62,9 % | 10,7 % | 37,4 % |
| Други дружества, оказали съдействие в антидъмпинговото разследване (с изключение на дружествата, за които се прилага ставката на изравнителното мито от паралелното разследване за всички други дружества съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/72) (14) (приложение I) | 48,1 % | 9,2 % | 33,4 % | 9,2 % | 24,2 % |
| Други дружества, оказали съдействие в антидъмпинговото разследване, за които се прилага изравнителното мито от паралелното разследване за всички други дружества съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/72 (приложение II) | 48,1 % | 17,2 % | 33,4 % | 17,2 % | 16,2 % |
| Дружества, неоказали съдействие в антидъмпинговото разследване, но оказали съдействие в паралелното антисубсидийно разследване и описани в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/72 (приложение III) | 100,3 % | 9,2 % | 79,3 % | 9,2 % | 70,1 % |
| Всички други дружества | 100,3 % | 17,2 % | 79,3 % | 17,2 % | 62,1 % |

(222)

Поради това в таблица 6 по-долу са определени ставките, по които ще се налага окончателното антидъмпингово мито, както следва:

Таблица 6

Таблица 6

Окончателни мерки

Окончателни мерки

Дружество

Дъмпингов марж

Процент на субсидиране

Равнище на отстраняване на вредата

Изравнително мито

Антидъмпингово мито

Bodo Vehicle Group Co., Ltd.

86,3 %

15,1 %

73,4 %

15,1 %

58,3 %

Giant Electric Vehicle (Kunshan) Co., Ltd.

32,8 %

3,9 %

24,6 %

3,9 %

20,7 %

Jinhua Vision Industry Co., Ltd и Yongkang Hulong Electric Vehicle Co., Ltd.

39,6 %

8,5 %

18,8 %

8,5 %

10,3 %

Suzhou Rununion Motivity Co., Ltd.

100,3 %

17,2 %

79,3 %

17,2 %

62,1 %

Yadea Technology Group Co., Ltd.

48,1 %

10,7 %

62,9 %

10,7 %

37,4 %

Други дружества, оказали съдействие в антидъмпинговото разследване (с изключение на дружествата, за които се прилага ставката на изравнителното мито от паралелното разследване за всички други дружества съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/72) (14) (приложение I)

14

48,1 %

9,2 %

33,4 %

9,2 %

24,2 %

Други дружества, оказали съдействие в антидъмпинговото разследване, за които се прилага изравнителното мито от паралелното разследване за всички други дружества съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/72 (приложение II)

48,1 %

17,2 %

33,4 %

17,2 %

16,2 %

Дружества, неоказали съдействие в антидъмпинговото разследване, но оказали съдействие в паралелното антисубсидийно разследване и описани в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/72 (приложение III)

100,3 %

9,2 %

79,3 %

9,2 %

70,1 %

Всички други дружества

100,3 %

17,2 %

79,3 %

17,2 %

62,1 %

| (223) | Индивидуалните ставки на антидъмпинговото мито за дружествата, посочени в настоящия регламент, бяха установени въз основа на констатациите от настоящото разследване. Поради това те отразяват състоянието, констатирано по време на разследването по отношение на тези дружества. Така тези митнически ставки (за разлика от митото, което се прилага в национален мащаб за „всички други дружества“) са приложими изключително за вноса на разглеждания продукт с произход от КНР, който е произведен от съответните дружества, т.е. от посочените конкретни правни субекти. Внесените разглеждани продукти, произведени от всяко друго дружество, което не е конкретно посочено в постановителната част на настоящия регламент с наименование и адрес, включително субекти, свързани с конкретно посочените, не могат да се ползват от тези ставки и се облагат със ставката на митото, приложима по отношение на „всички други дружества“. |
| --- | --- |

(223)

Индивидуалните ставки на антидъмпинговото мито за дружествата, посочени в настоящия регламент, бяха установени въз основа на констатациите от настоящото разследване. Поради това те отразяват състоянието, констатирано по време на разследването по отношение на тези дружества. Така тези митнически ставки (за разлика от митото, което се прилага в национален мащаб за „всички други дружества“) са приложими изключително за вноса на разглеждания продукт с произход от КНР, който е произведен от съответните дружества, т.е. от посочените конкретни правни субекти. Внесените разглеждани продукти, произведени от всяко друго дружество, което не е конкретно посочено в постановителната част на настоящия регламент с наименование и адрес, включително субекти, свързани с конкретно посочените, не могат да се ползват от тези ставки и се облагат със ставката на митото, приложима по отношение на „всички други дружества“.

| (224) | Всяко искане за прилагане на тези индивидуални ставки на антидъмпинговото мито за дружествата (например след промяна в наименованието на юридическото лице или създаването на нови производствени или търговски структури) следва да се отправя до Комисията (15) заедно с цялата необходима информация, по-специално всяка промяна в дейностите на дружеството във връзка с производството, продажбите на вътрешния пазар и експортните продажби, с която е свързана например промяната на наименованието или промяната в производствените или търговските структури. Ако е целесъобразно, настоящият регламент ще бъде съответно изменен чрез актуализация на списъка на дружествата, ползващи се с правото на индивидуални ставки на антидъмпинговото мито. |
| --- | --- |

(224)

Всяко искане за прилагане на тези индивидуални ставки на антидъмпинговото мито за дружествата (например след промяна в наименованието на юридическото лице или създаването на нови производствени или търговски структури) следва да се отправя до Комисията (15) заедно с цялата необходима информация, по-специално всяка промяна в дейностите на дружеството във връзка с производството, продажбите на вътрешния пазар и експортните продажби, с която е свързана например промяната на наименованието или промяната в производствените или търговските структури. Ако е целесъобразно, настоящият регламент ще бъде съответно изменен чрез актуализация на списъка на дружествата, ползващи се с правото на индивидуални ставки на антидъмпинговото мито.

15

| (225) | В случаите, когато изравнителното мито е било приспаднато от антидъмпинговото мито, за да се избегне двойното отчитане, събирането на изравнителното мито има за цел да компенсира както въздействието на подлежащата на изравняване субсидия, така и дъмпинговия марж (до равнището на процента на субсидиране). Вследствие на това възстановяване на платеното мито може да бъде предоставено само ако се докаже, че това мито надвишава действителния процент на субсидиране и съответния дъмпингов марж. Поради това при разследванията за възстановяване съгласно член 21 от Регламент (ЕС) 2016/1037 следва да се вземат предвид и конкретните обстоятелства на производителя износител във връзка с действителния дъмпингов марж, преобладаващ през периода на разследването за възстановяване. |
| --- | --- |

(225)

В случаите, когато изравнителното мито е било приспаднато от антидъмпинговото мито, за да се избегне двойното отчитане, събирането на изравнителното мито има за цел да компенсира както въздействието на подлежащата на изравняване субсидия, така и дъмпинговия марж (до равнището на процента на субсидиране). Вследствие на това възстановяване на платеното мито може да бъде предоставено само ако се докаже, че това мито надвишава действителния процент на субсидиране и съответния дъмпингов марж. Поради това при разследванията за възстановяване съгласно член 21 от Регламент (ЕС) 2016/1037 следва да се вземат предвид и конкретните обстоятелства на производителя износител във връзка с действителния дъмпингов марж, преобладаващ през периода на разследването за възстановяване.

| (226) | Ако износът на някое от дружествата, които се ползват от по-ниска индивидуална ставка на антидъмпинговото мито, се увеличи значително по обем след налагането на разглежданите мерки, такова увеличение по обем може да бъде счетено като представляващо само по себе си промяна в модела на търговия, която се дължи на налагането на мерките по смисъла на член 13, параграф 1 от основния регламент. При такива обстоятелства и при положение че са изпълнени съответните условия, може да бъде започнато разследване във връзка със заобикалянето на антидъмпинговите мерки. В рамките на това разследване може, inter alia, да бъде разгледана необходимостта от премахване на индивидуалните митнически ставки и от последващо налагане на мито, приложимо в национален мащаб. |
| --- | --- |

(226)

Ако износът на някое от дружествата, които се ползват от по-ниска индивидуална ставка на антидъмпинговото мито, се увеличи значително по обем след налагането на разглежданите мерки, такова увеличение по обем може да бъде счетено като представляващо само по себе си промяна в модела на търговия, която се дължи на налагането на мерките по смисъла на член 13, параграф 1 от основния регламент. При такива обстоятелства и при положение че са изпълнени съответните условия, може да бъде започнато разследване във връзка със заобикалянето на антидъмпинговите мерки. В рамките на това разследване може, inter alia, да бъде разгледана необходимостта от премахване на индивидуалните митнически ставки и от последващо налагане на мито, приложимо в национален мащаб.

inter alia

| (227) | За да се сведат до минимум рисковете от заобикаляне, породени от голямата разлика в митническите ставки, са необходими специални мерки, за да се гарантира прилагането на индивидуалните антидъмпингови мита. Дружествата с индивидуални антидъмпингови мита трябва да представят на митническите органи на държавите членки валидна търговска фактура. Тя трябва да отговаря на изискванията, определени в член 1, параграф 3 от настоящия регламент. Вносът, който не е придружен от такава фактура, следва да се облага с антидъмпинговото мито, приложимо за „всички други дружества“. |
| --- | --- |

(227)

За да се сведат до минимум рисковете от заобикаляне, породени от голямата разлика в митническите ставки, са необходими специални мерки, за да се гарантира прилагането на индивидуалните антидъмпингови мита. Дружествата с индивидуални антидъмпингови мита трябва да представят на митническите органи на държавите членки валидна търговска фактура. Тя трябва да отговаря на изискванията, определени в член 1, параграф 3 от настоящия регламент. Вносът, който не е придружен от такава фактура, следва да се облага с антидъмпинговото мито, приложимо за „всички други дружества“.

| (228) | За да се осигури правилното прилагане на антидъмпинговото мито, ставката на митото за „всички други дружества“ следва да се прилага не само за неоказалите съдействие производители износители, но и за онези производители, които не са имали никакъв износ за Съюза през разследвания период, освен ако те отговарят на условията, посочени в член 3. |
| --- | --- |

(228)

За да се осигури правилното прилагане на антидъмпинговото мито, ставката на митото за „всички други дружества“ следва да се прилага не само за неоказалите съдействие производители износители, но и за онези производители, които не са имали никакъв износ за Съюза през разследвания период, освен ако те отговарят на условията, посочени в член 3.

| (229) | С цел да се осигури равностойно третиране на новите износители и оказалите съдействие дружества, невключени в извадката, посочени в приложения I и II към настоящия регламент, следва да се предвиди среднопретеглената митническа ставка, наложена на последните, да се прилага по отношение на всички нови износители, които биха се ползвали с право на преразглеждане по член 11, параграф 4 от основния регламент. |
| --- | --- |

(229)

С цел да се осигури равностойно третиране на новите износители и оказалите съдействие дружества, невключени в извадката, посочени в приложения I и II към настоящия регламент, следва да се предвиди среднопретеглената митническа ставка, наложена на последните, да се прилага по отношение на всички нови износители, които биха се ползвали с право на преразглеждане по член 11, параграф 4 от основния регламент.

| (230) | Като се има предвид неотдавнашната съдебна практика на Съда на Европейския съюз (16), е целесъобразно да се предвиди размер на лихва за забава, която да се заплаща в случай на възстановяване на окончателни мита, тъй като съответните действащи разпоредби относно митата не предвиждат такъв лихвен процент, а прилагането на националните правила би довело до ненужно нарушаване на конкуренцията между икономическите оператори в зависимост от това коя държава членка е избрана за митническо оформяне. |
| --- | --- |

(230)

Като се има предвид неотдавнашната съдебна практика на Съда на Европейския съюз (16), е целесъобразно да се предвиди размер на лихва за забава, която да се заплаща в случай на възстановяване на окончателни мита, тъй като съответните действащи разпоредби относно митата не предвиждат такъв лихвен процент, а прилагането на националните правила би довело до ненужно нарушаване на конкуренцията между икономическите оператори в зависимост от това коя държава членка е избрана за митническо оформяне.

16

7.4.   Обратно действие

Обратно действие

| (231) | Както е посочено в съображение 5, поради подадено искане от промишлеността на Съюза на 3 май 2018 г. Комисията въведе регистрационен режим за вноса на разглеждания продукт с произход от КНР. След това искането беше оттеглено и затова въпросът не беше разглеждан по-нататък. |
| --- | --- |

(231)

Както е посочено в съображение 5, поради подадено искане от промишлеността на Съюза на 3 май 2018 г. Комисията въведе регистрационен режим за вноса на разглеждания продукт с произход от КНР. След това искането беше оттеглено и затова въпросът не беше разглеждан по-нататък.

7.5.   Окончателно събиране на временните мита

Окончателно събиране на временните мита

| (232) | С оглед на установените дъмпингови маржове и предвид равнището на вредата, причинена на промишлеността на Съюза, сумите, събрани като обезпечение чрез временното антидъмпингово мито, наложено с регламента за временните мерки, следва да бъдат окончателно събрани. |
| --- | --- |

(232)

С оглед на установените дъмпингови маржове и предвид равнището на вредата, причинена на промишлеността на Съюза, сумите, събрани като обезпечение чрез временното антидъмпингово мито, наложено с регламента за временните мерки, следва да бъдат окончателно събрани.

| (233) | Окончателните ставки на митото са по-ниски от временните ставки. Поради това сумите, депозирани като обезпечение, които надхвърлят окончателната ставка на антидъмпинговите мита, следва да бъдат освободени. |
| --- | --- |

(233)

Окончателните ставки на митото са по-ниски от временните ставки. Поради това сумите, депозирани като обезпечение, които надхвърлят окончателната ставка на антидъмпинговите мита, следва да бъдат освободени.

| (234) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от основния регламент, |
| --- | --- |

(234)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от основния регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с подпомагане на въртенето на педалите, оборудвани със спомагателен електрически двигател, с произход от Китайската народна република. Разглежданият продукт понастоящем е класиран в кодове по КН 8711 60 10 и ex 8711 60 90 (код по ТАРИК 8711609010).

2.   Ставката на окончателното антидъмпингово мито, приложима към нетната цена франко границата на Съюза преди обмитяване на продуктите, описани в параграф 1 и произвеждани от посочените по-долу дружества, е, както следва:

| Държава | Дружество | Окончателно антидъмпингово мито | Допълнителен код по ТАРИК |
| --- | --- | --- | --- |
| Китайска народна република | Bodo Vehicle Group Co., Ltd. | 58,3 % | C382 |
| | Giant Electric Vehicle (Kunshan) Co., Ltd. | 20,7 % | C383 |
| | Jinhua Vision Industry Co., Ltd и Yongkang Hulong Electric Vehicle Co., Ltd. | 10,3 % | C384 |
| | Suzhou Rununion Motivity Co., Ltd. | 62,1 % | C385 |
| | Yadea Technology Group Co., Ltd. | 37,4 % | C463 |
| | Други дружества, оказали съдействие в антидъмпинговото разследване (с изключение на дружествата, за които се прилага ставката на изравнителното мито от паралелното разследване за всички други дружества съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/72), (приложение I) | 24,2 % | |
| | Други дружества, оказали съдействие в антидъмпинговото разследване, за които се прилага ставката на изравнителното мито от паралелното разследване за всички други дружества съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/72 (приложение II) | 16,2 % | |
| | Дружества, неоказали съдействие в антидъмпинговото разследване, но оказали съдействие в паралелното антисубсидийно разследване и описани в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/72 (приложение III) | 70,1 % | |
| | Всички останали дружества | 62,1 % | C999 |

Държава

Дружество

Окончателно антидъмпингово мито

Допълнителен код по ТАРИК

Китайска народна република

Bodo Vehicle Group Co., Ltd.

58,3 %

C382

Giant Electric Vehicle (Kunshan) Co., Ltd.

20,7 %

C383

Jinhua Vision Industry Co., Ltd и Yongkang Hulong Electric Vehicle Co., Ltd.

10,3 %

C384

Suzhou Rununion Motivity Co., Ltd.

62,1 %

C385

Yadea Technology Group Co., Ltd.

37,4 %

C463

Други дружества, оказали съдействие в антидъмпинговото разследване (с изключение на дружествата, за които се прилага ставката на изравнителното мито от паралелното разследване за всички други дружества съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/72), (приложение I)

24,2 %

Други дружества, оказали съдействие в антидъмпинговото разследване, за които се прилага ставката на изравнителното мито от паралелното разследване за всички други дружества съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/72 (приложение II)

16,2 %

Дружества, неоказали съдействие в антидъмпинговото разследване, но оказали съдействие в паралелното антисубсидийно разследване и описани в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/72 (приложение III)

70,1 %

Всички останали дружества

62,1 %

C999

3.   Индивидуалните ставки на антидъмпинговото мито, определени за дружествата, посочени в параграф 2, се прилагат при представяне пред митническите органи на държавите членки на валидна търговска фактура, върху която фигурира декларация с дата и подпис на служител на издалия фактурата субект, който посочва името и длъжността си, като текстът на декларацията се съставя по следния образец: „Аз, долуподписаният/та, удостоверявам, че (обемът на) електрическите велосипеди, продадени за износ за Европейския съюз и включени в настоящата фактура, са произведени от (наименование и адрес на дружеството) (допълнителен код по ТАРИК) в Китайската народна република. Декларирам, че предоставената в настоящата фактура информация е пълна и вярна.“ Ако такава фактура не бъде представена, се прилага митническата ставка, приложима за „всички други дружества“.

4.   Освен ако е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби в областта на митническото облагане. Лихвата за забава, която трябва да бъде заплатена в случай на възстановяване, което е основание за изплащане на лихви за забава, е лихвеният процент, прилаган от Европейската централна банка по отношение на нейните основни операции по рефинансиране и публикуван в серия С на Официален вестник на Европейския съюз, влязъл в сила на първия календарен ден от месеца, през който се пада крайният срок, увеличен с един процентен пункт.

5.   В случаите, когато за определени производители износители изравнителното мито е било приспаднато от антидъмпинговото мито, исканията за възстановяване съгласно член 21 от Регламент (ЕС) 2016/1037 водят също така до извършване на оценка на дъмпинговия марж за съответния производител износител, преобладаващ през периода на разследването за възстановяване.

6.   Когато нов производител износител в Китайската народна република представи на Комисията достатъчно доказателства, параграф 2 може да бъде изменен посредством вписването на този нов производител износител в съответното приложение със съдействащите дружества, които не са били включени в извадката и за които следователно се прилага съответната среднопретеглена ставка на антидъмпинговото мито. Новият производител износител представя доказателства, че:

| — | не е осъществявал износ за Съюза на продукта, описан в параграф 1, по време на разследвания период от 1 октомври 2016 г. до 30 септември 2017 г., |
| --- | --- |

—

не е осъществявал износ за Съюза на продукта, описан в параграф 1, по време на разследвания период от 1 октомври 2016 г. до 30 септември 2017 г.,

| — | не е свързан с който и да било от износителите или производителите в Китайската народна република, спрямо които са наложени мерките по настоящия регламент, и |
| --- | --- |

—

не е свързан с който и да било от износителите или производителите в Китайската народна република, спрямо които са наложени мерките по настоящия регламент, и

| — | действително е изнасял за Съюза разглеждания продукт след разследвания период, на който се основават мерките, или е поел неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза. |
| --- | --- |

—

действително е изнасял за Съюза разглеждания продукт след разследвания период, на който се основават мерките, или е поел неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза.

Член 2

Сумите, обезпечени чрез временното антидъмпингово мито в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1012, се събират окончателно. Обезпечените суми, които превишават размера на ставките на окончателното антидъмпингово мито, се освобождават.

Член 3

Регистрационният режим за вноса, произтичащ от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/671 за въвеждане на регистрационен режим по отношение на вноса на електрически велосипеди с произход от Китайската народна република, се прекратява. За регистрирания внос не се събират окончателни антидъмпингови мита с обратна сила.

Член 4

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 17 януари 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  Известие за започване на антидъмпингова процедура по отношение на вноса на електрически велосипеди с произход от Китайската народна република, ОВ C 353, 20.10.2017 г., стр. 19.

2

(3)  Известие за започване на антисубсидийна процедура по отношение на вноса на електрически велосипеди с произход от Китайската народна република, ОВ C 440, 21.12.2017 г., стр. 22.

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/671 на Комисията от 2 май 2018 г. за въвеждане на регистрационен режим по отношение на вноса на електрически велосипеди с произход от Китайската народна република (ОВ L 113, 3.5.2018 г., стр. 4).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1012 на Комисията от 17 юли 2018 г. за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на електрически велосипеди с произход от Китайската народна република и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/671, ОВ L 181, 18.7.2018 г., стр. 7.

5

(6)  Решение от 19 юли 2012 г. по дело Съвет на ЕС/Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group, C-337/09 P., ECLI:EU:C:2012:471, точки 66 и 73. Вж. също решение от 29 май 1997 г. по дело Rotexchemie/ Hauptzollamt Hamburg-Waltershof, C-26/96, ECLI:EU:C:1997:261, точка 9 и решение от 22 март 2012 г. по дело GLS/ Hauptzollamt Hamburg-Stadt, C-338/10, ECLI:EU:C:2012:158, точка 20.

6

Съвет на ЕС

Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group

Rotexchemie/ Hauptzollamt Hamburg-Waltershof

GLS/ Hauptzollamt Hamburg-Stadt,

(7)  Решение от 19 юли 2012 г. по дело Съвет на ЕС/Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group, C-337/09 P., ECLI:EU:C:2012:471, точка 90: „
  В това отношение следва да се припомни, че на даден оператор може да се предостави СПИ само ако неговите разходи и прилаганите цени са резултат от свободното действие на търсенето и предлагането. Това не е така например когато държавата се намесва пряко в цените на определени суровини или цените на работната ръка.
  “

7

Съвет на ЕС

Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group

В това отношение следва да се припомни, че на даден оператор може да се предостави СПИ само ако неговите разходи и прилаганите цени са резултат от свободното действие на търсенето и предлагането. Това не е така например когато държавата се намесва пряко в цените на определени суровини или цените на работната ръка.

(8)  Регламент (ЕС) No 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на дву-, три- и четириколесни превозни средства. Текст от значение за ЕИП, ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 52

8

(9)  Вж. решение от 18 ноември 2014 г. по дело Photo USA Electronic Graphic/Съвет, T-394/13, ECLI:EU:T:2014:964.

9

Photo USA Electronic Graphic/Съвет,

(10)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/140 на Комисията от 29 януари 2018 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на наложеното временно мито върху вноса на някои чугунени изделия с произход от Китайската народна република и за прекратяване на разследването относно вноса на някои чугунени изделия с произход от Индия, ОВ L 25, 30.1.2018 г., стр. 6.

10

(11)  Регламент (ЕО) No 1472/2006 на Съвета от 5 октомври 2006 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателното събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои обувки с горна част от кожа с произход от Китайската народна република и Виетнам, ОВ L 275, 6.10.2006 г., стр. 1.

11

(12)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 55.

12

(13)  Дружеството не е представило специфична за дружеството информация за изчисляване на индивидуален дъмпингов марж.

13

(14)  
  ОВ L 16, 18.1.2019 г., стр. 98.

14

(15)  
  European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Белгия.

15

(16)  Решение от 18 януари 2017 г. по делото Wortmann/Hauptzollamt Bielefeld, C-365/15, ECLI:EU:C:2017:19, точки 35 — 39.

16

Wortmann/Hauptzollamt Bielefeld

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Наименование на дружеството | Провинция | Допълнителен код по ТАРИК |
| --- | --- | --- |
| Acetrikes Bicycles (Taicang) Co., Ltd. | Jiangsu | C386 |
| Active Cycles Co., Ltd. | Jiangsu | C387 |
| Aigeni Technology Co., Ltd. | Jiangsu | C388 |
| Alco Electronics (Dongguan) Limited | Guangdong | C390 |
| Changzhou Airwheel Technology Co., Ltd. | Jiangsu | C392 |
| Changzhou Bisek Cycle Co., Ltd. | Jiangsu | C393 |
| Changzhou Rich Vehicle Technology Co., Ltd. | Jiangsu | C395 |
| Changzhou Sobowo Vehicle Co., Ltd. | Jiangsu | C397 |
| Changzhou Steamoon Intelligent Technology Co., Ltd. | Jiangsu | C398 |
| Changzhou Sobowo Vehicle Co., Ltd. | Jiangsu | C400 |
| Dongguan Benling Vehicle Technology Co., Ltd. | Guangdong | C401 |
| Dongguan Honglin Industrial Co., Ltd и Melton Industrial (Dong Guan) Co., Ltd | Guangdong | C402 |
| Foshan Lano Bike Co., Ltd. | Guangdong | C405 |
| Foshan Zenith Sports Co., Ltd. | Guangdong | C406 |
| Guangzhou Symbol Bicycle Co., Ltd. | Guangdong | C410 |
| Hangzhou Fanzhou Technology Co., Ltd. | Zhejiang | C411 |
| Jiangsu Imi Electric Vehicle Technology Co., Ltd. | Jiangsu | C415 |
| Jiangsu Lvneng Electrical Bicycle Technology Co., Ltd. | Jiangsu | C416 |
| Jiangsu Stareyes Bicycle Industrial Co., Ltd. | Jiangsu | C417 |
| Jiaxing Onway Ev Tech Co., Ltd. | Zhejiang | C418 |
| Jinhua Enjoycare Motive Technology Co., Ltd. | Zhejiang | C419 |
| Jinhua Feirui Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C420 |
| Jinhua Jobo Technology Co., Ltd. | Zhejiang | C421 |
| Jinhua Suntide Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C422 |
| Jinhua Zodin E-Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C424 |
| Kenstone Metal (Kunshan) Co., Ltd. | Jiangsu | C425 |
| Komda Industrial (Dongguan) Co., Ltd. | Guangdong | C426 |
| Kunshan Sevenone Cycle Co., Ltd. | Jiangsu | C427 |
| Nantong Tianyuan Automatic Vehicle Co., Ltd. | Jiangsu | C429 |
| Ningbo Bestar Co., Ltd. | Zhejiang | C430 |
| Ningbo Lvkang Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C431 |
| Ningbo Nanyang Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C432 |
| Ningbo Oner Bike Co., Ltd. | Zhejiang | C433 |
| Ningbo Roadsan New Energy Technology Co., Ltd. | Zhejiang | C435 |
| Ningbo Zixin Bicycle Industry Co., Ltd. | Zhejiang | C437 |
| Pronordic E-Bikes Limited Company | Jiangsu | C438 |
| Shenzhen Shenling Car Co., Ltd. | Guangdong | C442 |
| Sino Lithium (Suzhou) Electric Technology Co., Ltd. | Jiangsu | C443 |
| Skyland Sport Tech Co., Ltd. | Tianjin | C444 |
| Suzhou Guoxin Group Fengyuan Imp & Exp. Co., Ltd. | Jiangsu | C446 |
| Tianjin Luodeshengda Bicycle Co., Ltd. | Tianjin | C449 |
| Tianjin Upland Bicycle Co., Ltd. | Tianjin | C450 |
| Easy Electricity Technology Co., Ltd. | Tianjin | C451 |
| Ubchoice Co., Ltd. | Guangdong | C452 |
| Wettsen Corporation | Shandong | C454 |
| Wuxi Shengda Bicycle Co., Ltd. и Wuxi Shengda Vehicle Technology Co.,Ltd | Jiangsu | C458 |
| Wuxi United Mobility Technology Inc | Jiangsu | C459 |
| Xiangjin (Tianjin) Cycle Co., Ltd. | Tianjin | C462 |
| Yong Qi (China) Bicycle Industrial Corp | Jiangsu | C464 |
| Yongkang Juxiang Vehicle Co, Ltd. | Zhejiang | C466 |
| Yongkang Lohas Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C467 |
| Yongkang Mars Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C468 |
| Zhejiang Apollo Motorcycle Manufacturer Co., Ltd. | Zhejiang | C469 |
| Zhejiang Baoguilai Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C470 |
| Zhejiang Goccia Electric Technology Co., Ltd. | Zhejiang | C472 |
| Zhejiang Jsl Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C473 |
| Zhejiang Kaiyi New Material Technology Co., Ltd. | Zhejiang | C474 |
| Zhejiang Lianmei Industrial Co., Ltd. | Zhejiang | C475 |
| Zhejiang Tuer Vehicle Industry Co., Ltd. | Zhejiang | C477 |
| Zhejiang Xingyue Vehicle Co., Ltd., Zhejiang Xingyue Overfly Electric Vehicle Co., Ltd. и Zhejiang Xingyue Electric Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C478 |
| Zhongxin Power (Tianjin) Bicycle Co., Ltd. | Tianjin | C480 |

Наименование на дружеството

Провинция

Допълнителен код по ТАРИК

Acetrikes Bicycles (Taicang) Co., Ltd.

Jiangsu

C386

Active Cycles Co., Ltd.

Jiangsu

C387

Aigeni Technology Co., Ltd.

Jiangsu

C388

Alco Electronics (Dongguan) Limited

Guangdong

C390

Changzhou Airwheel Technology Co., Ltd.

Jiangsu

C392

Changzhou Bisek Cycle Co., Ltd.

Jiangsu

C393

Changzhou Rich Vehicle Technology Co., Ltd.

Jiangsu

C395

Changzhou Sobowo Vehicle Co., Ltd.

Jiangsu

C397

Changzhou Steamoon Intelligent Technology Co., Ltd.

Jiangsu

C398

Changzhou Sobowo Vehicle Co., Ltd.

Jiangsu

C400

Dongguan Benling Vehicle Technology Co., Ltd.

Guangdong

C401

Dongguan Honglin Industrial Co., Ltd и Melton Industrial (Dong Guan) Co., Ltd

Guangdong

C402

Foshan Lano Bike Co., Ltd.

Guangdong

C405

Foshan Zenith Sports Co., Ltd.

Guangdong

C406

Guangzhou Symbol Bicycle Co., Ltd.

Guangdong

C410

Hangzhou Fanzhou Technology Co., Ltd.

Zhejiang

C411

Jiangsu Imi Electric Vehicle Technology Co., Ltd.

Jiangsu

C415

Jiangsu Lvneng Electrical Bicycle Technology Co., Ltd.

Jiangsu

C416

Jiangsu Stareyes Bicycle Industrial Co., Ltd.

Jiangsu

C417

Jiaxing Onway Ev Tech Co., Ltd.

Zhejiang

C418

Jinhua Enjoycare Motive Technology Co., Ltd.

Zhejiang

C419

Jinhua Feirui Vehicle Co., Ltd.

Zhejiang

C420

Jinhua Jobo Technology Co., Ltd.

Zhejiang

C421

Jinhua Suntide Vehicle Co., Ltd.

Zhejiang

C422

Jinhua Zodin E-Vehicle Co., Ltd.

Zhejiang

C424

Kenstone Metal (Kunshan) Co., Ltd.

Jiangsu

C425

Komda Industrial (Dongguan) Co., Ltd.

Guangdong

C426

Kunshan Sevenone Cycle Co., Ltd.

Jiangsu

C427

Nantong Tianyuan Automatic Vehicle Co., Ltd.

Jiangsu

C429

Ningbo Bestar Co., Ltd.

Zhejiang

C430

Ningbo Lvkang Vehicle Co., Ltd.

Zhejiang

C431

Ningbo Nanyang Vehicle Co., Ltd.

Zhejiang

C432

Ningbo Oner Bike Co., Ltd.

Zhejiang

C433

Ningbo Roadsan New Energy Technology Co., Ltd.

Zhejiang

C435

Ningbo Zixin Bicycle Industry Co., Ltd.

Zhejiang

C437

Pronordic E-Bikes Limited Company

Jiangsu

C438

Shenzhen Shenling Car Co., Ltd.

Guangdong

C442

Sino Lithium (Suzhou) Electric Technology Co., Ltd.

Jiangsu

C443

Skyland Sport Tech Co., Ltd.

Tianjin

C444

Suzhou Guoxin Group Fengyuan Imp & Exp. Co., Ltd.

Jiangsu

C446

Tianjin Luodeshengda Bicycle Co., Ltd.

Tianjin

C449

Tianjin Upland Bicycle Co., Ltd.

Tianjin

C450

Easy Electricity Technology Co., Ltd.

Tianjin

C451

Ubchoice Co., Ltd.

Guangdong

C452

Wettsen Corporation

Shandong

C454

Wuxi Shengda Bicycle Co., Ltd. и Wuxi Shengda Vehicle Technology Co.,Ltd

Jiangsu

C458

Wuxi United Mobility Technology Inc

Jiangsu

C459

Xiangjin (Tianjin) Cycle Co., Ltd.

Tianjin

C462

Yong Qi (China) Bicycle Industrial Corp

Jiangsu

C464

Yongkang Juxiang Vehicle Co, Ltd.

Zhejiang

C466

Yongkang Lohas Vehicle Co., Ltd.

Zhejiang

C467

Yongkang Mars Vehicle Co., Ltd.

Zhejiang

C468

Zhejiang Apollo Motorcycle Manufacturer Co., Ltd.

Zhejiang

C469

Zhejiang Baoguilai Vehicle Co., Ltd.

Zhejiang

C470

Zhejiang Goccia Electric Technology Co., Ltd.

Zhejiang

C472

Zhejiang Jsl Vehicle Co., Ltd.

Zhejiang

C473

Zhejiang Kaiyi New Material Technology Co., Ltd.

Zhejiang

C474

Zhejiang Lianmei Industrial Co., Ltd.

Zhejiang

C475

Zhejiang Tuer Vehicle Industry Co., Ltd.

Zhejiang

C477

Zhejiang Xingyue Vehicle Co., Ltd., Zhejiang Xingyue Overfly Electric Vehicle Co., Ltd. и Zhejiang Xingyue Electric Vehicle Co., Ltd.

Zhejiang

C478

Zhongxin Power (Tianjin) Bicycle Co., Ltd.

Tianjin

C480

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

| Наименование на дружеството | Провинция | Допълнителен код по ТАРИК |
| --- | --- | --- |
| Aima Technology Group Co., Ltd. | Tianjin | C389 |
| Beijing Tsinova Technology Co., Ltd. | Пекин | C391 |
| Changzhou Hj Pedal Co., Ltd. | Jiangsu | C394 |
| Changzhou Bisek Cycle Co., Ltd. | Jiangsu | C396 |
| Cutting Edge Power Vehicle Int'l TJ Co., Ltd. | Tianjin | C399 |
| Eco International Elebike Co., Ltd. | Jiangsu | C403 |
| Everestt International Industries Ltd. | Jiangsu | C404 |
| Geoby Advance Technology Co., Ltd. | Jiangsu | C407 |
| Guangdong Commercial Trading Imp. & Exp. Corp., Ltd. | Guangdong | C408 |
| Guangdong Shunde Junhao Science & Technology Development Co., Ltd. | Guangdong | C409 |
| Hangzhou Morakot E-Bike Manufacture Co., Ltd. | Zhejiang | C412 |
| Hangzhou TOP Mechanical And Electrical Technology, Co. Ltd. | Zhejiang | C413 |
| Hua Chin Bicycle & Fitness (H.Z.) Co., Ltd. | Guangdong | C414 |
| Jinhua Yifei Electric Science And Technology Co., Ltd. | Zhejiang | C423 |
| Nanjing Jincheng Machinery Co., Ltd. | Jiangsu | C428 |
| Ningbo Pugonying Vehicle Technology Co., Ltd. | Zhejiang | C434 |
| Ningbo Shenchima Vehicle Industry Co., Ltd. | Zhejiang | C436 |
| Shandong Eco Friendly Technology Co., Ltd. | Shandong | C439 |
| Shanghai Promising Int'l Trade & Logistics Co., Ltd. | Шанхай | C440 |
| Shenzhen SanDin Cycle Co., Ltd. | Guangdong | C441 |
| Suzhou Dynavolt Intelligent Vehicle Technology Co., Ltd. | Jiangsu | C445 |
| Suzhou Joydeer E-Bicycle Co., Ltd | Jiangsu | C447 |
| Taioku Manufacturing (Jiangsu) Co., Ltd. | Jiangsu | C448 |
| Universal Cycle Corporation (Guang Zhou) | Guangdong | C453 |
| Wuxi Bashan E-Vehicle Co., Ltd. | Jiangsu | C455 |
| Wuxi Merry Ebike Co., Ltd. | Jiangsu | C456 |
| Wuxi METUO Vehicle Co., Ltd. | Jiangsu | C457 |
| Wuyi Simino Industry & Trade Co., Ltd. | Zhejiang | C460 |
| Wuyi Yuema Leisure Articles Co., Ltd. | Zhejiang | C461 |
| Yongkang Aijiu Industry & Trade Co., Ltd. | Zhejiang | C465 |
| Zhejiang Enze Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C471 |
| Zhejiang Luyuan Electric Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C476 |
| Zhongshan Qiangli Electronics Factory | Guangdong | C479 |

Наименование на дружеството

Провинция

Допълнителен код по ТАРИК

Aima Technology Group Co., Ltd.

Tianjin

C389

Beijing Tsinova Technology Co., Ltd.

Пекин

C391

Changzhou Hj Pedal Co., Ltd.

Jiangsu

C394

Changzhou Bisek Cycle Co., Ltd.

Jiangsu

C396

Cutting Edge Power Vehicle Int'l TJ Co., Ltd.

Tianjin

C399

Eco International Elebike Co., Ltd.

Jiangsu

C403

Everestt International Industries Ltd.

Jiangsu

C404

Geoby Advance Technology Co., Ltd.

Jiangsu

C407

Guangdong Commercial Trading Imp. & Exp. Corp., Ltd.

Guangdong

C408

Guangdong Shunde Junhao Science & Technology Development Co., Ltd.

Guangdong

C409

Hangzhou Morakot E-Bike Manufacture Co., Ltd.

Zhejiang

C412

Hangzhou TOP Mechanical And Electrical Technology, Co. Ltd.

Zhejiang

C413

Hua Chin Bicycle & Fitness (H.Z.) Co., Ltd.

Guangdong

C414

Jinhua Yifei Electric Science And Technology Co., Ltd.

Zhejiang

C423

Nanjing Jincheng Machinery Co., Ltd.

Jiangsu

C428

Ningbo Pugonying Vehicle Technology Co., Ltd.

Zhejiang

C434

Ningbo Shenchima Vehicle Industry Co., Ltd.

Zhejiang

C436

Shandong Eco Friendly Technology Co., Ltd.

Shandong

C439

Shanghai Promising Int'l Trade & Logistics Co., Ltd.

Шанхай

C440

Shenzhen SanDin Cycle Co., Ltd.

Guangdong

C441

Suzhou Dynavolt Intelligent Vehicle Technology Co., Ltd.

Jiangsu

C445

Suzhou Joydeer E-Bicycle Co., Ltd

Jiangsu

C447

Taioku Manufacturing (Jiangsu) Co., Ltd.

Jiangsu

C448

Universal Cycle Corporation (Guang Zhou)

Guangdong

C453

Wuxi Bashan E-Vehicle Co., Ltd.

Jiangsu

C455

Wuxi Merry Ebike Co., Ltd.

Jiangsu

C456

Wuxi METUO Vehicle Co., Ltd.

Jiangsu

C457

Wuyi Simino Industry & Trade Co., Ltd.

Zhejiang

C460

Wuyi Yuema Leisure Articles Co., Ltd.

Zhejiang

C461

Yongkang Aijiu Industry & Trade Co., Ltd.

Zhejiang

C465

Zhejiang Enze Vehicle Co., Ltd.

Zhejiang

C471

Zhejiang Luyuan Electric Vehicle Co., Ltd.

Zhejiang

C476

Zhongshan Qiangli Electronics Factory

Guangdong

C479

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

| Наименование на дружеството | Провинция | Допълнителен код по ТАРИК |
| --- | --- | --- |
| Changzhou Fujiang Vehicle Co. Ltd | Jiangsu | C484 |
| Jinhua Lvbao Vehicles Co. Ltd | Zhejiang | C486 |
| Suzhou Leisger Vehicle Co. Ltd | Jiangsu | C487 |
| Zhejiang Hangpai Electric Vehicle Co. Ltd | Zhejiang | C488 |

Наименование на дружеството

Провинция

Допълнителен код по ТАРИК

Changzhou Fujiang Vehicle Co. Ltd

Jiangsu

C484

Jinhua Lvbao Vehicles Co. Ltd

Zhejiang

C486

Suzhou Leisger Vehicle Co. Ltd

Jiangsu

C487

Zhejiang Hangpai Electric Vehicle Co. Ltd

Zhejiang

C488

---

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 18.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 16/141 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 16/141

---

РЕШЕНИЕ No 1/2018 НА КОМИТЕТА ПО АСОЦИИРАНЕ ЕС—АЛЖИР

от 27 декември 2018 година

относно промяната на условията за прилагане на тарифните преференции за селскостопанските продукти и преработените селскостопански продукти, предвидени в член 14 от Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Народна демократична република Алжир, от друга страна [2019/74]

КОМИТЕТЪТ ПО АСОЦИИРАНЕ ЕС—АЛЖИР,

като взе предвид Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Алжирската демократична народна република, от друга страна (1),

като има предвид, че:

| (1) | Поради трудностите, които Народна демократична република Алжир („Алжир“) срещна в процеса на премахването на митата за селскостопанските продукти и преработените селскостопански продукти, предвидени съгласно условията, посочени в протоколи No 2 и No 5 към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Народна демократична република Алжир, от друга страна („Споразумението за асоцииране“), между септември 2010 г. и юли 2011 г. бяха проведени шест заседания на експертна група на Европейската комисия и на Алжир. |
| --- | --- |

(1)

Поради трудностите, които Народна демократична република Алжир („Алжир“) срещна в процеса на премахването на митата за селскостопанските продукти и преработените селскостопански продукти, предвидени съгласно условията, посочени в протоколи No 2 и No 5 към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Народна демократична република Алжир, от друга страна („Споразумението за асоцииране“), между септември 2010 г. и юли 2011 г. бяха проведени шест заседания на експертна група на Европейската комисия и на Алжир.

| (2) | В резултат на тези консултации беше постигнат компромис по отношение на приемливите изменения на първоначално предвидените базови ставки, количества и график за премахването на митата съгласно условията, посочени в протоколи No 2 и No 5 към Споразумението за асоцииране. |
| --- | --- |

(2)

В резултат на тези консултации беше постигнат компромис по отношение на приемливите изменения на първоначално предвидените базови ставки, количества и график за премахването на митата съгласно условията, посочени в протоколи No 2 и No 5 към Споразумението за асоцииране.

| (3) | С член 16 от Споразумението за асоцииране се предвижда възможна едностранна промяна на договорените тарифни режими при определени условия. Страната, извършваща промяната, обаче предоставя на вноса, произхождащ от другата страна, равностойно преимущество. В съответствие с член 16, параграф 2 от Споразумението за асоцииране се предвижда, че Комитетът по асоцииране ЕС—Алжир („Комитетът по асоцииране“) заседава, за да бъдат взети под внимание интересите на тази страна. |
| --- | --- |

(3)

С член 16 от Споразумението за асоцииране се предвижда възможна едностранна промяна на договорените тарифни режими при определени условия. Страната, извършваща промяната, обаче предоставя на вноса, произхождащ от другата страна, равностойно преимущество. В съответствие с член 16, параграф 2 от Споразумението за асоцииране се предвижда, че Комитетът по асоцииране ЕС—Алжир („Комитетът по асоцииране“) заседава, за да бъдат взети под внимание интересите на тази страна.

| (4) | С член 97 от Споразумението за асоцииране се предвижда, че Комитетът по асоцииране разполага с правомощието да взема решения за прилагането на споразумението. Затова е необходимо Комитетът по асоцииране да приеме решение относно планираните изменения, |
| --- | --- |

(4)

С член 97 от Споразумението за асоцииране се предвижда, че Комитетът по асоцииране разполага с правомощието да взема решения за прилагането на споразумението. Затова е необходимо Комитетът по асоцииране да приеме решение относно планираните изменения,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

С договорените по време на двустранните консултации условия по отношение на ставките и продължителността, които са посочени в приложението към настоящото решение, се изменят първоначално предвидените тарифни условия за съответните селскостопански продукти и преработените селскостопански продукти, изброени в протоколи No 2 и No 5 към Споразумението за асоцииране.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 декември 2018 година.

За Комитета по асоцииране ЕС—Алжир

Председател

Ali MOKRANI

---

(1)  
  ОВ L 265, 10.10.2005 г., стр. 2.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

1.

След внесеното от Народна демократична република Алжир („Алжир“) официално искане за преразглеждане на графика за премахване на митата за селскостопанските продукти и преработените селскостопански продукти по време на 5-то заседание на Съвета за асоцииране, проведено на 15 юни 2010 г., и след шестте заседания за консултации, страните се договориха на 11 юли 2011 г. относно нови условия, изменящи тарифния режим, предвиден в протоколи No 2 и No 5 към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Народна демократична република Алжир, от друга страна („Споразумението за асоцииране“), въз основа на списък с 36 тарифни подпозиции (34 подпозиции за селскостопанските продукти и две подпозиции за преработените селскостопански продукти).

2.

В алжирския меморандум от юни 2010 г. се предвижда премахването на 34 преференциални тарифни подпозиции за селскостопанските продукти на Съюза и на две тарифни подпозиции за преработените селскостопански продукти.

3.

Подробностите относно тези изменения са посочени в настоящото приложение.

4.

Тарифните преференции, първоначално предвидени в протоколи No 2 и No 5 към Споразумението за асоцииране, се прилагат за останалите продукти, посочени в член 14, параграф 2 от посоченото Споразумение.

5.

Преференциалните квоти, предоставени на Съюза в протокол No 2 към Споразумението за асоцииране за следните селскостопански продукти бяха премахнати от Алжир на 1 октомври 2012 г.:

| Алжирска номенклатура | Описание | Прилагана тарифа (%) | Намаление на митото (%) | Преференциални тарифни квоти (в тонове) | Код на Съюза |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0105.11.10 | Еднодневни пилета „за месо“ | 5 | 100 | 20 | 0105.11 |
| 0105.11.20 | Еднодневни пилета „за снасяне на яйца“ | 5 |
| 0105.11.30 | Еднодневни пилета „за възпроизводство и за месо“ | 5 |
| 0105.11.40 | Еднодневни пилета „за възпроизводство и за снасяне на яйца“ | 5 |
| 0713.10.90 | Грах | 5 | 100 | 3 000 | 0713.10.90 |
| 0713.20.90 | Нахут | 5 | 0713.20.00 |
| 0713.31.90 | Фасул от видовете Hepper radiata | 5 | 0713.31.00 |
| 0713.32.90 | Ситен червен фасул | 5 | 0713.32.00 |
| 0713.33.90 | Фасул, обикновен | 5 | 0713.33.90 |
| 0713.39.90 | Друг фасул | 5 | 0713.39.00 |
| 0713.40.90 | Леща | 5 | 0713.40.00 |
| 0713.50.90 | Бакла | 5 | 0713.50.00 |
| 0713.90.90 | Други бобови зеленчуци | 5 | 0713.90.00 |
| 0805.10.00 | Портокали | 30 | 20 | 100 | 0805.10 |
| 0805.20.00 | Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); клементинки, wilkings и подобницитрусови хибриди | 30 | 0805.20 |
| 0805.40.00 | Грейпфрути, включително помело | 30 | 0805.40 |
| 0805.50.00 | Лимони (Citrus limon, Citrus limonum) и сладки лимони (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) | 30 | 0805.50 |
| 0805.90.00 | Други цитрусови плодове | 30 | 0805.90 |
| 1105.20.00 | Люспи, гранули и агломерати под формата на гранули, от картофи | 30 | 20 | 100 | 1105.20.00 |
| 1107.10.00 | Малц, непечен | 30 | 100 | 1 500 | 1107.10 |
| 1108.12.00 | Скорбяла от царевица | 30 | 20 | 1 000 | 1108.12 |
| 2005.40.00 | Грах (Pisum sativum), приготвен или консервиран по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразен, различен от продуктите по 20 06. | 30 | 100 | 200 | 2005.40 |
| 2005.60.00 | Аспержи | 30 | 100 | 500 | 2005.60 |
| 2005.90.00 | Други зеленчуци и смеси от зеленчуци | 30 | 20 | 200 | 2005.99 |
| 2007.99.00 | Нехомогенизирани хранителни продукти, различни от цитрусови плодове | 30 | 20 | 200 | 2007.99 |

Алжирска номенклатура

Описание

Прилагана тарифа (%)

Намаление на митото (%)

Преференциални тарифни квоти (в тонове)

Код на Съюза

0105.11.10

Еднодневни пилета „за месо“

5

100

20

0105.11

0105.11.20

Еднодневни пилета „за снасяне на яйца“

5

0105.11.30

Еднодневни пилета „за възпроизводство и за месо“

5

0105.11.40

Еднодневни пилета „за възпроизводство и за снасяне на яйца“

5

0713.10.90

Грах

5

100

3 000

0713.10.90

0713.20.90

Нахут

5

0713.20.00

0713.31.90

Фасул от видовете Hepper radiata

5

0713.31.00

0713.32.90

Ситен червен фасул

5

0713.32.00

0713.33.90

Фасул, обикновен

5

0713.33.90

0713.39.90

Друг фасул

5

0713.39.00

0713.40.90

Леща

5

0713.40.00

0713.50.90

Бакла

5

0713.50.00

0713.90.90

Други бобови зеленчуци

5

0713.90.00

0805.10.00

Портокали

30

20

100

0805.10

0805.20.00

Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); клементинки, wilkings и подобницитрусови хибриди

30

0805.20

0805.40.00

Грейпфрути, включително помело

30

0805.40

0805.50.00

Лимони (Citrus limon, Citrus limonum) и сладки лимони (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

30

0805.50

0805.90.00

Други цитрусови плодове

30

0805.90

1105.20.00

Люспи, гранули и агломерати под формата на гранули, от картофи

30

20

100

1105.20.00

1107.10.00

Малц, непечен

30

100

1 500

1107.10

1108.12.00

Скорбяла от царевица

30

20

1 000

1108.12

2005.40.00

Грах (Pisum sativum), приготвен или консервиран по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразен, различен от продуктите по 20 06.

30

100

200

2005.40

2005.60.00

Аспержи

30

100

500

2005.60

2005.90.00

Други зеленчуци и смеси от зеленчуци

30

20

200

2005.99

2007.99.00

Нехомогенизирани хранителни продукти, различни от цитрусови плодове

30

20

200

2007.99

Тарифните преференции, предоставени на Съюза в приложение No 2 към протокол No 5 към Споразумението за асоцииране, бяха премахнати от Алжир на 1 октомври 2012 г. за следните преработени селскостопански продукти:

| Алжирска номенклатура | Описание | Прилагана тарифа (%) | Намаление на митото (%) | Преференциални тарифни квоти (в тонове) | Код на Съюза |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2105.00.00 | Сладолед и друг лед, годен за консумация | 30 | 20 | | |
| 3505.10.00 | Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте | 15 | 100 | | |

Алжирска номенклатура

Описание

Прилагана тарифа (%)

Намаление на митото (%)

Преференциални тарифни квоти (в тонове)

Код на Съюза

2105.00.00

Сладолед и друг лед, годен за консумация

30

20

3505.10.00

Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте

15

100

Преференциалните квоти, предоставени на Съюза в протокол No 2 към Споразумението за асоцииране, бяха заменени от Алжир със следните режими на 1 октомври 2012 г. за следните селскостопански продукти:

| Алжирска номенклатура | Описание | Прилагана тарифа (%) | Намаление на митото(%) | Преференциални тарифни квоти (в тонове) | Код на Съюза |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0102.10.00 | Живи животни от рода на едрия рогат добитък, расови за разплод | 5 | 100 | 4 950 | 0102.10.00 |
| 1001.90.90 | Други освен твърда пшеница, различна от тази за посев | 5 | 100 | 403 000 | 1001.90.99 |

Алжирска номенклатура

Описание

Прилагана тарифа (%)

Намаление на митото(%)

Преференциални тарифни квоти (в тонове)

Код на Съюза

0102.10.00

Живи животни от рода на едрия рогат добитък, расови за разплод

5

100

4 950

0102.10.00

1001.90.90

Други освен твърда пшеница, различна от тази за посев

5

100

403 000

1001.90.99

Преференциалните квоти, предоставени на Съюзав протокол No 2 от Споразумението за асоцииране, бяха възстановени от Алжир в тяхната цялост на 1 октомври 2012 г. за следните селскостопански продукти:

| Алжирска номенклатура | Описание | Прилагана тарифа (%) | Намаление на митото (%) | Преференциални тарифни квоти (в тонове) | Код на Съюза |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0102.90.10 | Млечни крави | 5 | 100 | 5 000 | 0102.90 |
| 0102.90.20 | Бременни юници и женски телета | 5 |
| 0102.90.90 | Друго | 30 |
| 0406.90.10 | Други меки неприготвени сирена и други пресовани сирена, полу- или изцяло приготвени | 30 | 100 | 800 | 0406.90
  (без 90.01 ) |
| 0406.90.90 | Други сирена (тип италиански или „Гауда“) | 30 |
| 10.03.00.90 | Ечемик, различен от този за посев | 15 | 50 | 200 000 | 1003.00.90 |
| 1517.10.00 | Маргарин, с изключение на течния маргарин | 30 | 100 | 2 000 | 1517.10 |
| 1517.90.00 | Друго | 30 | 1517.90 |
| 1701.99.00 | Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, различна от сурова без ароматизиращи или оцветяващи добавки | 30 | 100 | 150 000 | 1701.99 |

Алжирска номенклатура

Описание

Прилагана тарифа (%)

Намаление на митото (%)

Преференциални тарифни квоти (в тонове)

Код на Съюза

0102.90.10

Млечни крави

5

100

5 000

0102.90

0102.90.20

Бременни юници и женски телета

5

0102.90.90

Друго

30

0406.90.10

Други меки неприготвени сирена и други пресовани сирена, полу- или изцяло приготвени

30

100

800

0406.90

(без 90.01 )

0406.90.90

Други сирена (тип италиански или „Гауда“)

30

10.03.00.90

Ечемик, различен от този за посев

15

50

200 000

1003.00.90

1517.10.00

Маргарин, с изключение на течния маргарин

30

100

2 000

1517.10

1517.90.00

Друго

30

1517.90

1701.99.00

Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, различна от сурова без ароматизиращи или оцветяващи добавки

30

100

150 000

1701.99

---