# Официален вестник L 322/2018

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 322 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6118 декември 2018 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 322

Издание на български език

Законодателство

Година 6118 декември 2018 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2018/2003 на Съвета от 20 септември 2016 година за подписване, от името на Съюза, и временно прилагане на Споразумение между Европейския съюз и правителството на Република Филипини относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги | 1 |
| | | Споразумение между Европейския съюз и правителството на Република Филипини относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги | 3 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (EС) 2018/2004 на Съвета от 17 декември 2018 година за изменение на Регламент (EС) 2016/44 за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия | 12 |
| | * | Регламент (ЕС) 2018/2005 на Комисията от 17 декември 2018 година за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на бис(2-етилхексиловия) фталат (DEHP), дибутиловия фталат (DBP), бензилбутиловия фталат (BBP) и диизобутиловия фталат (DIBP) (
  1
  ) | 14 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (EС) 2018/2006 на Съвета от 11 декември 2018 година за изменение на Решение за изпълнение 2009/1008/ЕС за предоставяне на разрешение на Република Латвия да удължи срока на прилагането на мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност | 20 |
| | * | Решение (ОВППС) 2018/2007 на Съвета от 17 декември 2018 година за изменение на Съвместно действие 2008/851/ОВППС относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия | 22 |
| | * | Решение (ОВППС) 2018/2008 на Съвета от 17 декември 2018 година за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2014/219/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) | 24 |
| | * | Решение (ОВППС) 2018/2009 на Съвета от 17 декември 2018 година за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2013/233/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) | 25 |
| | * | Решение (ОВППС) 2018/2010 на Съвета от 17 декември 2018 година в подкрепа на борбата с незаконното разпространение и трафика на малки оръжия и леки въоръжения (МОЛВ) и боеприпаси за тях и тяхното въздействие в Латинска Америка и Карибския басейн в рамките на Стратегията на ЕС срещу незаконните огнестрелни оръжия, малки оръжия и леки въоръжения и боеприпаси за тях Гарантиране на сигурността на оръжията и защитата на гражданите | 27 |
| | * | Решение (ОВППС) 2018/2011 на Съвета от 17 декември 2018 година в подкрепа на интегрирането на политики, програми и действия за равенство между половете в борбата с трафика и злоупотребата с малки оръжия, в съответствие с Програмата за жените, мира и сигурността | 38 |
| | * | Решение (ОВППС) 2018/2012 на Съвета от 17 декември 2018 година за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия | 51 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/2013 на Комисията от 14 декември 2018 година за идентифициране на веществото 1,7,7-триметил-3-(фенилметилен)бицикло[2.2.1]хептан-2-он (3-бензилиден камфор) като вещество, пораждащо сериозно безпокойство съгласно член 57, буква е) от Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 53 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/2014 на Комисията от 14 декември 2018 година за изменение на приложение I към Решение 2010/221/ЕС по отношение на списъка на територии в Ирландия, свободни от Ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar)
  (нотифицирано по номер С(2018) 8618)

   (
  1
  ) | 55 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/2015 на Комисията от 17 декември 2018 година за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки
  (нотифицирано под номер C(2018) 8998)

   (
  1
  ) | 57 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2018/2003 на Съвета от 20 септември 2016 година за подписване, от името на Съюза, и временно прилагане на Споразумение между Европейския съюз и правителството на Република Филипини относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

1

Споразумение между Европейския съюз и правителството на Република Филипини относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

3

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (EС) 2018/2004 на Съвета от 17 декември 2018 година за изменение на Регламент (EС) 2016/44 за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

12

*

Регламент (ЕС) 2018/2005 на Комисията от 17 декември 2018 година за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на бис(2-етилхексиловия) фталат (DEHP), дибутиловия фталат (DBP), бензилбутиловия фталат (BBP) и диизобутиловия фталат (DIBP) (
  1
  )

1

14

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (EС) 2018/2006 на Съвета от 11 декември 2018 година за изменение на Решение за изпълнение 2009/1008/ЕС за предоставяне на разрешение на Република Латвия да удължи срока на прилагането на мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

20

*

Решение (ОВППС) 2018/2007 на Съвета от 17 декември 2018 година за изменение на Съвместно действие 2008/851/ОВППС относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия

22

*

Решение (ОВППС) 2018/2008 на Съвета от 17 декември 2018 година за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2014/219/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali)

24

*

Решение (ОВППС) 2018/2009 на Съвета от 17 декември 2018 година за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2013/233/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya)

25

*

Решение (ОВППС) 2018/2010 на Съвета от 17 декември 2018 година в подкрепа на борбата с незаконното разпространение и трафика на малки оръжия и леки въоръжения (МОЛВ) и боеприпаси за тях и тяхното въздействие в Латинска Америка и Карибския басейн в рамките на Стратегията на ЕС срещу незаконните огнестрелни оръжия, малки оръжия и леки въоръжения и боеприпаси за тях Гарантиране на сигурността на оръжията и защитата на гражданите

27

*

Решение (ОВППС) 2018/2011 на Съвета от 17 декември 2018 година в подкрепа на интегрирането на политики, програми и действия за равенство между половете в борбата с трафика и злоупотребата с малки оръжия, в съответствие с Програмата за жените, мира и сигурността

38

*

Решение (ОВППС) 2018/2012 на Съвета от 17 декември 2018 година за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

51

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/2013 на Комисията от 14 декември 2018 година за идентифициране на веществото 1,7,7-триметил-3-(фенилметилен)бицикло[2.2.1]хептан-2-он (3-бензилиден камфор) като вещество, пораждащо сериозно безпокойство съгласно член 57, буква е) от Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

53

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/2014 на Комисията от 14 декември 2018 година за изменение на приложение I към Решение 2010/221/ЕС по отношение на списъка на територии в Ирландия, свободни от Ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar)
  (нотифицирано по номер С(2018) 8618)

   (
  1
  )

(нотифицирано по номер С(2018) 8618)

1

55

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/2015 на Комисията от 17 декември 2018 година за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки
  (нотифицирано под номер C(2018) 8998)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2018) 8998)

1

57

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 18.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 322/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/2003 НА СЪВЕТА

от 20 септември 2016 година

за подписване, от името на Съюза, и временно прилагане на Споразумение между Европейския съюз и правителството на Република Филипини относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 5 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С решението си от 5 юни 2003 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с трети държави за замяната на някои разпоредби на действащите двустранни споразумения със споразумение на равнището на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

С решението си от 5 юни 2003 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с трети държави за замяната на някои разпоредби на действащите двустранни споразумения със споразумение на равнището на Съюза.

| (2) | От името на Съюза Комисията договори споразумение с правителството на Република Филипини относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги („споразумението“). Преговорите приключиха успешно с парафиране на споразумението на 10 февруари 2016 г. |
| --- | --- |

(2)

От името на Съюза Комисията договори споразумение с правителството на Република Филипини относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги („споразумението“). Преговорите приключиха успешно с парафиране на споразумението на 10 февруари 2016 г.

| (3) | Целта на споразумението е двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги между десет държави членки и Република Филипини да се приведат в съответствие с правото на Съюза. |
| --- | --- |

(3)

Целта на споразумението е двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги между десет държави членки и Република Филипини да се приведат в съответствие с правото на Съюза.

| (4) | Споразумението следва да бъде подписано от името на Съюза, при условие на сключването му на по-късна дата. |
| --- | --- |

(4)

Споразумението следва да бъде подписано от името на Съюза, при условие на сключването му на по-късна дата.

| (5) | За да може от споразумението да произтекат ползи възможно най-скоро, то следва да се прилага временно, |
| --- | --- |

(5)

За да може от споразумението да произтекат ползи възможно най-скоро, то следва да се прилага временно,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Подписването от името на Съюза на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Република Филипини относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги се разрешава, при условие на сключването на посоченото споразумение.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

Член 2

Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) споразумението от името на Съюза, при условие на сключването му.

Член 3

До влизане в сила на споразумението то се прилага временно от първия ден на месеца, следващ датата, на която страните са се уведомили взаимно за приключването на необходимите за тази цел процедури (1).

Член 4

Председателят на Съвета от името на Съюза извършва нотификацията, предвидена в член 8, параграф 2 от споразумението.

Член 5

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 20 септември 2016 година.

За Съвета

Председател

I. KORČOK

---

(1)  Датата, от която споразумението се прилага временно, ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета

1

Официален вестник на Европейския съюз

---

| 18.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 322/3

---

СПОРАЗУМЕНИЕ

между Европейския съюз и правителството на Република Филипини относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ,

от една страна, и

ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА ФИЛИПИНИ

(наричана по-долу „Филипините“),

от друга страна

(наричани по-долу „страните“),

КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че между някои държави-членки на Европейския съюз, и Филипините са сключени двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги, съдържащи разпоредби, които са в противоречие с правото на Европейския съюз,

КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че Европейският съюз има изключителни правомощия по отношение на редица аспекти, които могат да бъдат включени в двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги между държави-членки на Европейския съюз, и трети държави,

КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че съгласно правото на Съюза установените в държава-членка на Европейския съюз, въздушни превозвачи от Европейския съюз имат право на недискриминационен достъп до въздушни маршрути между държавите-членки на Европейския съюз и трети държави,

КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД споразуменията между Европейския съюз и някои трети държави, предвиждащи възможността граждани на тези трети държави да придобиват собственост във въздушни превозвачи, лицензирани в съответствие с правото на Европейския съюз,

КАТО ОТЧИТАТ, че някои разпоредби на двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги между държави — членки на Европейския съюз, и Филипините, които са в противоречие с правото на Европейския съюз, трябва да бъдат приведени в съответствие с него, за да се създаде солидна правна основа за извършването на въздухоплавателни услуги между Европейския съюз и Филипините, както и за да се осигури тяхната непрекъснатост,

КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че съгласно правото на Европейския съюз въздушните превозвачи по принцип не могат да сключват споразумения, които могат да засегнат търговията между държавите-членки на Европейския съюз, и чийто предмет или последици са възпрепятстването, ограничаването или нарушаването на конкуренцията,

КАТО ПРИЗНАВАТ, че разпоредбите на двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги, сключени между държави-членки на Европейския съюз, и Филипините, които i) изискват или благоприятстват приемането на споразумения между предприятия, решения на сдружения от предприятия или съгласувани практики, които възпрепятстват, нарушават или ограничават конкуренцията между въздушни превозвачи по съответните маршрути; или ii) засилват последиците от всяко такова споразумение, решение или съгласувана практика; или iii) прехвърлят на въздушните превозвачи или други частни стопански субекти отговорността за вземането на мерки, които възпрепятстват, нарушават или ограничават конкуренцията между въздушните превозвачи по съответните маршрути, могат да направят неефективни правилата за конкуренцията, приложими за предприятията,

КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че целта на Европейския съюз, като част от настоящото споразумение, не е да увеличи общия обем на въздушното движение между Европейския съюз и Филипините, нито да наруши баланса между въздушните превозвачи от държавите-членки на Европейския съюз, и тези на Филипините, или да договаря изменения на разпоредбите на действащите двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги по отношение на правата за въздушни превози,

СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:

Член 1

Общи разпоредби

1.   За целите на настоящото споразумение понятието „държави членки“ означава държавите-членки на Европейския съюз, а „Договори за ЕС“ означава Договорът за Европейския съюз и Договорът за функционирането на Европейския съюз.

2.   Посочването във всяко от споразуменията, изброени в приложение 1, на граждани на държавата членка, която е страна по това споразумение, се разбира като посочване на граждани на държавите-членки на Европейския съюз.

3.   Посочването във всяко от споразуменията, изброени в приложение 1, на въздушни превозвачи или авиационни компании на държавата членка, която е страна по това споразумение, се разбира като посочване на въздушни превозвачи или авиационни компании, определени от тази държава членка.

Член 2

Назначаване от държава членка

1.   Разпоредбите на параграфи 2 и 3 от настоящия член заменят съответните разпоредби в членовете, изброени съответно в приложение 2, букви а) и б), по отношение на назначаването от дадена държава членка на въздушен превозвач, неговия лиценз и разрешенията, предоставени от Филипините, както и съответно отказа, отнемането, спирането на действието или ограничаването на лицензите или разрешенията на въздушния превозвач.

2.   При получаване на документ за назначаване на превозвач от държава членка Филипините предоставят съответните лицензи и разрешения с минимално процедурно забавяне, при условие че:

| i) | въздушният превозвач е установен на територията на назначаващата държава членка съгласно Договорите за ЕС и притежава валиден оперативен лиценз в съответствие с правото на Европейския съюз; и |
| --- | --- |

i)

въздушният превозвач е установен на територията на назначаващата държава членка съгласно Договорите за ЕС и притежава валиден оперативен лиценз в съответствие с правото на Европейския съюз; и

| ii) | държавата членка, отговорна за издаването на свидетелство за авиационен оператор, упражнява и поддържа ефективен регулаторен контрол над въздушния превозвач, като съответният орган по въздухоплаването е посочен в документа за назначаване; и |
| --- | --- |

ii)

държавата членка, отговорна за издаването на свидетелство за авиационен оператор, упражнява и поддържа ефективен регулаторен контрол над въздушния превозвач, като съответният орган по въздухоплаването е посочен в документа за назначаване; и

| iii) | въздушният превозвач е притежаван — пряко или чрез мажоритарно дялово участие, и ефективно контролиран от държави членки и/или граждани на държави членки, и/или от другите държави, изброени в приложение 3, и/или от граждани на тези други държави. |
| --- | --- |

iii)

въздушният превозвач е притежаван — пряко или чрез мажоритарно дялово участие, и ефективно контролиран от държави членки и/или граждани на държави членки, и/или от другите държави, изброени в приложение 3, и/или от граждани на тези други държави.

3.   Филипините могат да откажат, отнемат, спрат действието или ограничат лицензите или разрешенията на даден въздушен превозвач, назначен от държава членка, когато:

| i) | въздушният превозвач не е установен на територията на назначаващата държава членка съгласно Договорите за ЕС или не притежава валиден оперативен лиценз в съответствие с правото на Европейския съюз; или |
| --- | --- |

i)

въздушният превозвач не е установен на територията на назначаващата държава членка съгласно Договорите за ЕС или не притежава валиден оперативен лиценз в съответствие с правото на Европейския съюз; или

| ii) | държавата членка, отговорна за издаването на свидетелството за авиационен оператор, не упражнява или не поддържа ефективен регулаторен контрол над въздушния превозвач или съответният орган по въздухоплаването не е ясно посочен в рамките на назначаването; или |
| --- | --- |

ii)

държавата членка, отговорна за издаването на свидетелството за авиационен оператор, не упражнява или не поддържа ефективен регулаторен контрол над въздушния превозвач или съответният орган по въздухоплаването не е ясно посочен в рамките на назначаването; или

| iii) | въздушният превозвач не е притежаван — пряко или чрез мажоритарно дялово участие, или ефективно контролиран от държави членки и/или граждани на държави членки, и/или от други държави, изброени в приложение 3, и/или от граждани на тези други държави; или |
| --- | --- |

iii)

въздушният превозвач не е притежаван — пряко или чрез мажоритарно дялово участие, или ефективно контролиран от държави членки и/или граждани на държави членки, и/или от други държави, изброени в приложение 3, и/или от граждани на тези други държави; или

| iv) | въздушният превозвач вече има разрешение за дейност съгласно двустранно споразумение между Филипините и друга държава членка, и Филипините могат да докажат, че като упражняват права за въздушни превози съгласно настоящото споразумение по маршрут, който включва точка в тази друга държава членка, въздушният превозвач би заобиколил ограниченията върху правата за въздушни превози, наложени от другото споразумение. |
| --- | --- |

iv)

въздушният превозвач вече има разрешение за дейност съгласно двустранно споразумение между Филипините и друга държава членка, и Филипините могат да докажат, че като упражняват права за въздушни превози съгласно настоящото споразумение по маршрут, който включва точка в тази друга държава членка, въздушният превозвач би заобиколил ограниченията върху правата за въздушни превози, наложени от другото споразумение.

При упражняване на правото си по настоящия параграф Филипините не дискриминират отделни въздушни превозвачи от държавите членки на основание на тяхната национална принадлежност.

Член 3

Безопасност

1.   Разпоредбите на параграф 2 от настоящия член допълват съответните разпоредби на членовете, изброени в приложение 2, буква в).

2.   Когато държава членка е назначила въздушен превозвач, регулаторен контрол над който се упражнява и поддържа от друга държава членка, правата на Филипините съгласно разпоредбите за безопасност на споразумението между държавата членка, която е назначила въздушния превозвач, и Филипините, се прилагат еднакво по отношение на приемането, упражняването или поддържането на стандарти за безопасност от тази друга държава членка и по отношение на оперативния лиценз на този въздушен превозвач.

Член 4

Данъчно облагане на авиационното гориво

1.   Разпоредбите на параграф 2 от настоящия член допълват съответните разпоредби на членовете, изброени в приложение 2, буква г).

2.   Независимо от всяка друга разпоредба с обратен смисъл, нищо от споразуменията, изброени в приложение 2, буква г), не възпрепятства дадена държава членка да налага на недискриминационна основа данъци, налози, мита или такси върху горивото, доставяно на нейна територия за ползване във въздухоплавателно средство на определен въздушен превозвач от Филипините, който извършва дейност от точка на територията на тази държава членка до друга точка на територията на същата държава членка или на територията на друга държава членка.

Член 5

Съвместимост с правилата за защита на конкуренцията

1.   Независимо от всяка друга разпоредба с обратен смисъл, нищо във всяко от споразуменията, изброени в приложение 1: i) не изисква или благоприятства приемането на споразумения между предприятия, решения на сдружения на предприятия или съгласувани практики, които възпрепятстват, нарушават или ограничават конкуренцията; ii) не засилва последиците от такъв вид споразумения, решения или съгласувани практики; или iii) не прехвърля на частни стопански субекти отговорността за вземането на мерки, които възпрепятстват, нарушават или ограничават конкуренцията.

2.   Разпоредбите, съдържащи се в споразуменията, изброени в приложение 1, които са несъвместими с параграф 1 от настоящия член, не се прилагат.

Член 6

Приложения към споразумението

Приложенията към настоящото споразумение съставляват неразделна част от него.

Член 7

Преразглеждане или изменение

Страните могат по всяко време да преразгледат или изменят настоящото споразумение по взаимно съгласие.

Член 8

Влизане в сила и временно прилагане

1.   Настоящото споразумение влиза в сила, след като страните се уведомят взаимно в писмен вид за приключването на съответните вътрешни процедури, необходими за влизането му в сила.

2.   Независимо от параграф 1 страните се съгласяват да прилагат временно настоящото споразумение от първия ден на месеца, следващ датата, на която са се уведомили взаимно за приключването на необходимите за тази цел процедури.

3.   Настоящото споразумение се прилага по отношение на всички споразумения и договорености, изброени в приложение 1, включително по отношение на тези, които към датата на подписване на настоящото споразумение все още не са влезли в сила.

Член 9

Прекратяване

1.   В случай на прекратяване на някое от споразуменията, изброени в приложение 1, всички разпоредби на настоящото споразумение, които се отнасят до съответното споразумение, посочено в приложение 1, се прекратяват едновременно с него.

2.   В случай че всички споразумения, изброени в приложение 1, бъдат прекратени, настоящото споразумение се прекратява едновременно с тях,

В ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА КОЕТО долуподписаните, надлежно упълномощени, полагат подписите си под настоящото споразумение.

Настоящият протокол е изготвен в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки и шведски език, като текстовете на всички езици са еднакво автентични.

Съставено в Брюксел на двадесет и девети ноември две хиляди и осемнадесета година.

Hecho en Bruselas, el veintinueve de noviembre de dos mil dieciocho.

V Bruselu dne dvacátého devátého listopadu dva tisíce osmnáct.

Udfærdiget i Bruxelles den niogtyvende november to tusind og atten.

Geschehen zu Brüssel am neunundzwanzigsten November zweitausendachtzehn.

Kahe tuhande kaheksateistkümnenda aasta novembrikuu kahekümne üheksandal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι εννέα Νοεμβρίου δύο χιλιάδες δεκαοκτώ.

Done at Brussels on the twenty-ninth day of November in the year two thousand and eighteen.

Fait à Bruxelles, le vingt-neuf novembre deux mille dix-huit.

Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset devetog studenoga godine dvije tisuće osamnaeste.

Fatto a Bruxelles, addì ventinove novembre duemiladiciotto.

Briselē, divi tūkstoši astoņpadsmitā gada divdesmit devītajā novembrī.

Priimta du tūkstančiai aštuonioliktų metų lapkričio dvidešimt devintą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennyolcadik év november havának huszonkilencedik napján.

Magħmul fi Brussell, fid-disgħa u għoxrin jum ta’ Novembru fis-sena elfejn u tmintax.

Gedaan te Brussel, negenentwintig november tweeduizend achttien.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego dziewiątego listopada roku dwa tysiące osiemnastego.

Feito em Bruxelas, em vinte e nove de novembro de dois mil e dezoito.

Întocmit la Bruxelles la douăzeci și nouă noiembrie două mii optsprezece.

V Bruseli dvadsiateho deviateho novembra dvetisícosemnásť.

V Bruslju, dne devetindvajsetega novembra leta dva tisoč osemnajst.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäyhdeksäntenä päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattakahdeksantoista.

Som skedde i Bryssel den tjugonionde november år tjugohundraarton.

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 1

За правителството на Република Филипини

Por el Gobierno de la República de Filipinas

Za vládu Filipínské republiky

For Republikken Filippinernes regering

Für die Regierung der Republik der Philippinen

Filipiini Vabariigi valitsuse nimel

Για την κυβέρνηση της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων

For the Government of the Republic of the Philippines

Pour le Gouvernement de la République des Philippines

Za Vladu Republike Filipina

Per il Governo della Republica delle Filippine

Filipīnu Republikas valdības vārdā –

Filipinų Respublikos Vyriausybės vardu

a Fülöp-szigeteki Köztársaság Kormánya részéről

Għall-Gvern tar-Repubblika tal-Filippini

Voor de regering van de Republiek der Filipijnen

W imieniu rządu Republiki Filipin

Pelo Governo da República das Filipinas

Pentru Guvernul Republicii Filipine

Za vládu Filipínskej republiky

Za vlado Republike Filipini

Filippiinien tasavallan hallituksen puolesta

För Republiken Filippinernas regering

Image 2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

СПИСЪК НА СПОРАЗУМЕНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1 ОТ НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ

Споразумения и други договорености за въздухоплавателни услуги между Филипините и държавите-членки на Европейския съюз, съответно променени или изменени, които към датата на подписване на настоящото споразумение са били сключени, подписани или парафирани:

| — | Споразумение за въздушен транспорт между федералното правителство на Австрия и правителството на Република Филипини, подписано в Манила на 12 август 1992 г., наричано в приложение 2 по-долу „Споразумение Филипини — Австрия“; |
| --- | --- |

—

Споразумение за въздушен транспорт между федералното правителство на Австрия и правителството на Република Филипини, подписано в Манила на 12 август 1992 г., наричано в приложение 2 по-долу „Споразумение Филипини — Австрия“;

| — | Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Кралство Белгия и правителството на Република Филипини, подписано в Манила на 30 януари 1970 г., наричано в приложение 2 по-долу „Споразумение Филипини — Белгия“; |
| --- | --- |

—

Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Кралство Белгия и правителството на Република Филипини, подписано в Манила на 30 януари 1970 г., наричано в приложение 2 по-долу „Споразумение Филипини — Белгия“;

| — | Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Чешката и Словашката федеративна република и правителството на Република Филипини, подписано в Прага на 23 април 1992 г., наричано в приложение 2 по-долу „Споразумение Филипини — Чешка република“; |
| --- | --- |

—

Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Чешката и Словашката федеративна република и правителството на Република Филипини, подписано в Прага на 23 април 1992 г., наричано в приложение 2 по-долу „Споразумение Филипини — Чешка република“;

| — | Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Кралство Дания и Република Филипини, подписано в Осло на 8 май 1969 г., наричано в приложение 2 по-долу „Споразумение Филипини — Дания“; |
| --- | --- |

—

Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Кралство Дания и Република Филипини, подписано в Осло на 8 май 1969 г., наричано в приложение 2 по-долу „Споразумение Филипини — Дания“;

| — | Споразумение за въздушен транспорт между Република Филипини и Кралство Швеция, подписано в Осло на 8 май 1969 г., наричано в приложение 2 по-долу „Споразумение Филипини — Швеция“; |
| --- | --- |

—

Споразумение за въздушен транспорт между Република Филипини и Кралство Швеция, подписано в Осло на 8 май 1969 г., наричано в приложение 2 по-долу „Споразумение Филипини — Швеция“;

| — | Споразумение за въздушен транспорт между Федерална република Германия и Република Филипини, подписано в Манила на 6 август 1971 г., наричано в приложение 2 по-долу „Споразумение Филипини — Германия“; |
| --- | --- |

—

Споразумение за въздушен транспорт между Федерална република Германия и Република Филипини, подписано в Манила на 6 август 1971 г., наричано в приложение 2 по-долу „Споразумение Филипини — Германия“;

| — | Споразумение за въздушен транспорт между Кралското гръцко правителство и правителството на Република Филипини, подписано в Атина на 8 октомври 1949 г., наричано в приложение 2 по-долу „Споразумение Филипини — Гърция“; |
| --- | --- |

—

Споразумение за въздушен транспорт между Кралското гръцко правителство и правителството на Република Филипини, подписано в Атина на 8 октомври 1949 г., наричано в приложение 2 по-долу „Споразумение Филипини — Гърция“;

| — | Споразумение за въздухоплавателни услуги между правителството на Република Унгария и правителството на Република Филипини, подписано в Будапеща на 21 май 1992 г., наричано в приложение 2 по-долу „Споразумение Филипини — Унгария“; |
| --- | --- |

—

Споразумение за въздухоплавателни услуги между правителството на Република Унгария и правителството на Република Филипини, подписано в Будапеща на 21 май 1992 г., наричано в приложение 2 по-долу „Споразумение Филипини — Унгария“;

| — | Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Великото херцогство Люксембург и правителството на Република Филипини, подписано в Люксембург на 21 ноември 2001 г., наричано в приложение 2 по-долу „Споразумение Филипини — Люксембург“; |
| --- | --- |

—

Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Великото херцогство Люксембург и правителството на Република Филипини, подписано в Люксембург на 21 ноември 2001 г., наричано в приложение 2 по-долу „Споразумение Филипини — Люксембург“;

| — | Споразумение за услуги в областта на гражданското въздухоплаване между правителството на Република Полша и правителството на Република Филипини, подписано в Манила на 1 юли 1993 г., наричано в приложение 2 по-долу „Споразумение Филипини — Полша“. |
| --- | --- |

—

Споразумение за услуги в областта на гражданското въздухоплаване между правителството на Република Полша и правителството на Република Филипини, подписано в Манила на 1 юли 1993 г., наричано в приложение 2 по-долу „Споразумение Филипини — Полша“.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

СПИСЪК НА ЧЛЕНОВЕТЕ ОТ СПОРАЗУМЕНИЯТА, ИЗБРОЕНИ В ПРИЛОЖЕНИЕ 1 И ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕНОВЕ 2—4 ОТ НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ

| а) | Определяне:






  — | член 3 от Споразумението Филипини — Австрия; |
| --- | --- | --- |

а)

Определяне:

—

член 3 от Споразумението Филипини — Австрия;

| — | член 3 от Споразумението Филипини — Белгия; |
| --- | --- |

—

член 3 от Споразумението Филипини — Белгия;

| — | член III от Споразумението Филипини — Чешка република; |
| --- | --- |

—

член III от Споразумението Филипини — Чешка република;

| — | член 3 от Споразумението Филипини — Дания; |
| --- | --- |

—

член 3 от Споразумението Филипини — Дания;

| — | член 3 от Споразумението Филипини — Швеция; |
| --- | --- |

—

член 3 от Споразумението Филипини — Швеция;

| — | член 3, параграф 1 от Споразумението Филипини — Германия; |
| --- | --- |

—

член 3, параграф 1 от Споразумението Филипини — Германия;

| — | членове 2 и 3 от Споразумението Филипини — Гърция; |
| --- | --- |

—

членове 2 и 3 от Споразумението Филипини — Гърция;

| — | член III от Споразумението Филипини — Унгария; |
| --- | --- |

—

член III от Споразумението Филипини — Унгария;

| — | член III от Споразумението Филипини — Люксембург; |
| --- | --- |

—

член III от Споразумението Филипини — Люксембург;

| — | член III от Споразумението Филипини — Полша; |
| --- | --- |

—

член III от Споразумението Филипини — Полша;

| б) | Отказ, отмяна, временно прекратяване или ограничаване на лицензи или разрешения:






  — | член 3 от Споразумението Филипини — Австрия; |
| --- | --- | --- |

б)

Отказ, отмяна, временно прекратяване или ограничаване на лицензи или разрешения:

—

член 3 от Споразумението Филипини — Австрия;

| — | член 3 от Споразумението Филипини — Белгия; |
| --- | --- |

—

член 3 от Споразумението Филипини — Белгия;

| — | член III от Споразумението Филипини — Чешка република; |
| --- | --- |

—

член III от Споразумението Филипини — Чешка република;

| — | член 3 от Споразумението Филипини — Дания; |
| --- | --- |

—

член 3 от Споразумението Филипини — Дания;

| — | член 3 от Споразумението Филипини — Швеция; |
| --- | --- |

—

член 3 от Споразумението Филипини — Швеция;

| — | член 3, параграфи 4 и 5 и член3, параграф 6, изречение 1 от Споразумението Филипини — Германия; |
| --- | --- |

—

член 3, параграфи 4 и 5 и член3, параграф 6, изречение 1 от Споразумението Филипини — Германия;

| — | член 6 от Споразумението Филипини — Гърция; |
| --- | --- |

—

член 6 от Споразумението Филипини — Гърция;

| — | член IV от Споразумението Филипини — Унгария; |
| --- | --- |

—

член IV от Споразумението Филипини — Унгария;

| — | член III от Споразумението Филипини — Люксембург; |
| --- | --- |

—

член III от Споразумението Филипини — Люксембург;

| — | член III от Споразумението Филипини — Полша; |
| --- | --- |

—

член III от Споразумението Филипини — Полша;

| в) | Безопасност:






  — | член 6 от Споразумението Филипини — Австрия; |
| --- | --- | --- |

в)

Безопасност:

—

член 6 от Споразумението Филипини — Австрия;

| — | член 11 от Споразумението Филипини — Белгия; |
| --- | --- |

—

член 11 от Споразумението Филипини — Белгия;

| — | член X от Споразумението Филипини — Чешка република; |
| --- | --- |

—

член X от Споразумението Филипини — Чешка република;

| — | член 11 от Споразумението Филипини — Дания; |
| --- | --- |

—

член 11 от Споразумението Филипини — Дания;

| — | член 11 от Споразумението Филипини — Швеция; |
| --- | --- |

—

член 11 от Споразумението Филипини — Швеция;

| — | член 10 от Споразумението Филипини — Германия; |
| --- | --- |

—

член 10 от Споразумението Филипини — Германия;

| — | член 4 от Споразумението Филипини — Гърция; |
| --- | --- |

—

член 4 от Споразумението Филипини — Гърция;

| — | член XIII от Споразумението Филипини — Унгария; |
| --- | --- |

—

член XIII от Споразумението Филипини — Унгария;

| — | член XI от Споразумението Филипини — Люксембург; |
| --- | --- |

—

член XI от Споразумението Филипини — Люксембург;

| — | член XII от Споразумението Филипини — Полша; |
| --- | --- |

—

член XII от Споразумението Филипини — Полша;

| г) | Данъчно облагане на авиационното гориво:






  — | член 7 от Споразумението Филипини — Австрия; |
| --- | --- | --- |

г)

Данъчно облагане на авиационното гориво:

—

член 7 от Споразумението Филипини — Австрия;

| — | член 4 от Споразумението Филипини — Белгия; |
| --- | --- |

—

член 4 от Споразумението Филипини — Белгия;

| — | член IV от Споразумението Филипини — Чешка република; |
| --- | --- |

—

член IV от Споразумението Филипини — Чешка република;

| — | член 4 от Споразумението Филипини — Дания; |
| --- | --- |

—

член 4 от Споразумението Филипини — Дания;

| — | член 4 от Споразумението Филипини — Швеция; |
| --- | --- |

—

член 4 от Споразумението Филипини — Швеция;

| — | член 4 от Споразумението Филипини — Германия; |
| --- | --- |

—

член 4 от Споразумението Филипини — Германия;

| — | член 3 от Споразумението Филипини — Гърция; |
| --- | --- |

—

член 3 от Споразумението Филипини — Гърция;

| — | член V от Споразумението Филипини — Унгария; |
| --- | --- |

—

член V от Споразумението Филипини — Унгария;

| — | член IV от Споразумението Филипини — Люксембург; |
| --- | --- |

—

член IV от Споразумението Филипини — Люксембург;

| — | член IV от Споразумението Филипини — Полша. |
| --- | --- |

—

член IV от Споразумението Филипини — Полша.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

СПИСЪК НА ДРУГИТЕ ДЪРЖАВИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2 ОТ НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ

| a) | Република Исландия (съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство); |
| --- | --- |

a)

Република Исландия (съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство);

| б) | Княжество Лихтенщайн (съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство); |
| --- | --- |

б)

Княжество Лихтенщайн (съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство);

| в) | Кралство Норвегия (съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство); |
| --- | --- |

в)

Кралство Норвегия (съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство);

| г) | Конфедерация Швейцария (съгласно Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария по въпроси на въздушния транспорт). |
| --- | --- |

г)

Конфедерация Швейцария (съгласно Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария по въпроси на въздушния транспорт).

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 18.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 322/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 322/12

---

РЕГЛАМЕНТ (EС) 2018/2004 НА СЪВЕТА

от 17 декември 2018 година

за изменение на Регламент (EС) 2016/44 за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Решение 2011/137/ОВППС (1),

като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета (2) се привеждат в изпълнение мерките, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета (2) се привеждат в изпълнение мерките, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1333.

| (2) | На 5 ноември 2018 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации (ССООН) прие Резолюция 2441 (2018), в която отново потвърждава своя твърд ангажимент по отношение на суверенитета, независимостта, териториалната цялост и националното единство на Либия и посочва, че положението в Либия продължава да е заплаха за международния мир и сигурност. ССООН реши да включи нови примери за поведение, попадащо в приложното поле на критериите за посочване. |
| --- | --- |

(2)

На 5 ноември 2018 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации (ССООН) прие Резолюция 2441 (2018), в която отново потвърждава своя твърд ангажимент по отношение на суверенитета, независимостта, териториалната цялост и националното единство на Либия и посочва, че положението в Либия продължава да е заплаха за международния мир и сигурност. ССООН реши да включи нови примери за поведение, попадащо в приложното поле на критериите за посочване.

| (3) | На 17 декември 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/2012 (3) за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333, за да бъдат отразени промените в резултат на Резолюция 2441 (2018) на ССООН. |
| --- | --- |

(3)

На 17 декември 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/2012 (3) за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333, за да бъдат отразени промените в резултат на Резолюция 2441 (2018) на ССООН.

| (4) | Посочените мерки попадат в приложното поле на Договора, поради което, по-специално с цел осигуряване на еднаквото им прилагане във всички държави членки, е необходим нормативен акт на равнището на Съюза. |
| --- | --- |

(4)

Посочените мерки попадат в приложното поле на Договора, поради което, по-специално с цел осигуряване на еднаквото им прилагане във всички държави членки, е необходим нормативен акт на равнището на Съюза.

| (5) | Поради това Регламент (ЕС) 2016/44 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(5)

Поради това Регламент (ЕС) 2016/44 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В член 6 от Регламент (ЕС) 2016/44 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Приложение II включва физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени от Съвета за сигурност или от Комитета по санкциите в съответствие с точка 22 от Резолюция 1970 (2011) на ССООН, точка 19, 22 или 23 от Резолюция 1973 (2011) на ССООН, точка 4 от Резолюция 2174 (2014) на ССООН, точка 11 от Резолюция 2213 (2015) на ССООН, точка 11 от Резолюция 2362(2017) на ССООН или точка 11 от Резолюция 2441 (2018) на ССООН.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 17 декември 2018 година.

За Съвета

Председател

E. KÖSTINGER

---

(1)  
  ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр.34.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета от 18 януари 2016 г. за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Регламент (ЕС) No 204/2011 (ОВ L 12, 19.1.2016 г., стр. 1).

2

(3)  Решение (ОВППС) 2018/2012 на Съвета от 17 декември 2018 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (вж. стpаница 51 от настоящия брой на Официален вестник).

3

---

| 18.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 322/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 322/14

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/2005 НА КОМИСИЯТА

от 17 декември 2018 година

за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на бис(2-етилхексиловия) фталат (DEHP), дибутиловия фталат (DBP), бензилбутиловия фталат (BBP) и диизобутиловия фталат (DIBP)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 68, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Бис(2-етилхексиловият) фталат (DEHP), дибутиловият фталат (DBP), бензилбутиловият фталат (BBP) и диизобутиловият фталат (DIBP) (наричани по-нататък „четирите фталата“) са посочени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 като вещества, токсични за репродукцията, категория 1B, с дата на забрана 21 февруари 2015 г., посочена в съответствие с член 58, параграф 1, буква в), подточка i) от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

Бис(2-етилхексиловият) фталат (DEHP), дибутиловият фталат (DBP), бензилбутиловият фталат (BBP) и диизобутиловият фталат (DIBP) (наричани по-нататък „четирите фталата“) са посочени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 като вещества, токсични за репродукцията, категория 1B, с дата на забрана 21 февруари 2015 г., посочена в съответствие с член 58, параграф 1, буква в), подточка i) от същия регламент.

| (2) | След датата на забрана, посочена в член 58, параграф 1, буква в), подточка i) за вещество, включено в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006, съгласно член 69, параграф 2 от същия регламент се изисква Европейската агенция по химикали („Агенцията“) да разгледа дали употребата в изделия на веществата, изброени в приложение XIV към посочения регламент, поражда риск за здравето на човека или за околната среда, който не е адекватно контролиран, и ако Агенцията счита, че поражда такъв риск, да изготви досие във връзка с предложение за ограничаване, което да съответства на изискванията на приложение XV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 („досие по приложение XV“). |
| --- | --- |

(2)

След датата на забрана, посочена в член 58, параграф 1, буква в), подточка i) за вещество, включено в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006, съгласно член 69, параграф 2 от същия регламент се изисква Европейската агенция по химикали („Агенцията“) да разгледа дали употребата в изделия на веществата, изброени в приложение XIV към посочения регламент, поражда риск за здравето на човека или за околната среда, който не е адекватно контролиран, и ако Агенцията счита, че поражда такъв риск, да изготви досие във връзка с предложение за ограничаване, което да съответства на изискванията на приложение XV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 („досие по приложение XV“).

| (3) | На 1 април 2016 г. Агенцията, в сътрудничество с Дания, представи досие по приложение XV за четирите фталата (2). Досието се основава на предходно предложение за ограничаване, представено от Дания през 2011 г., във връзка с което Комитетът за оценка на риска на Агенцията (КОР) и Комитетът за социално-икономически анализ (КСИА) приеха становища (3), въз основа на които Комисията реши да не изменя приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 (4) с аргумента, че наличните данни в момента не сочат, че комбинирана експозиция на четирите фталата представлява риск. Досието по приложение XV от 2016 г. взема предвид новата информация за експозицията от различни източници, включително данни от биомониторинга на населението от обхващащия целия ЕС проект DEMOCOPHES (5), по който се измерва наличието на четирите фталата в проби от урина. |
| --- | --- |

(3)

На 1 април 2016 г. Агенцията, в сътрудничество с Дания, представи досие по приложение XV за четирите фталата (2). Досието се основава на предходно предложение за ограничаване, представено от Дания през 2011 г., във връзка с което Комитетът за оценка на риска на Агенцията (КОР) и Комитетът за социално-икономически анализ (КСИА) приеха становища (3), въз основа на които Комисията реши да не изменя приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 (4) с аргумента, че наличните данни в момента не сочат, че комбинирана експозиция на четирите фталата представлява риск. Досието по приложение XV от 2016 г. взема предвид новата информация за експозицията от различни източници, включително данни от биомониторинга на населението от обхващащия целия ЕС проект DEMOCOPHES (5), по който се измерва наличието на четирите фталата в проби от урина.

| (4) | Четирите фталата са установени в широк спектър от изделия, тъй като те обикновено присъстват в пластифицирани материали. Експозицията може да се осъществи при поглъщане на храна и прах, поставяне на изделия в устата, вдишване на въздух и прах в затворени пространства и контакт на прах и изделия с човешките лигавици и кожа. |
| --- | --- |

(4)

Четирите фталата са установени в широк спектър от изделия, тъй като те обикновено присъстват в пластифицирани материали. Експозицията може да се осъществи при поглъщане на храна и прах, поставяне на изделия в устата, вдишване на въздух и прах в затворени пространства и контакт на прах и изделия с човешките лигавици и кожа.

| (5) | В досието по приложение XV бе предложено ограничаване на пускането на пазара на изделия, съдържащи четирите фталата в концентрация, равна на 0,1 масови % или по-голяма, поотделно или в комбинация в такива пластифицирани материали. Тази граница на концентрацията би довела до ефективно възпиране на употребата на четирите фталата в изделия, попадащи в обхвата на ограничението. В досието се предлагат освобождавания за изделия, предназначени изключително за употреба на открито, без продължителен контакт с кожата или без контакт с лигавици, за някои изделия изключително за промишлени и селскостопански цели, за измервателни уреди, за изделия в обхвата на съществуващото законодателство на Съюза и за изделия, които вече са били пуснати на пазара на Съюза. |
| --- | --- |

(5)

В досието по приложение XV бе предложено ограничаване на пускането на пазара на изделия, съдържащи четирите фталата в концентрация, равна на 0,1 масови % или по-голяма, поотделно или в комбинация в такива пластифицирани материали. Тази граница на концентрацията би довела до ефективно възпиране на употребата на четирите фталата в изделия, попадащи в обхвата на ограничението. В досието се предлагат освобождавания за изделия, предназначени изключително за употреба на открито, без продължителен контакт с кожата или без контакт с лигавици, за някои изделия изключително за промишлени и селскостопански цели, за измервателни уреди, за изделия в обхвата на съществуващото законодателство на Съюза и за изделия, които вече са били пуснати на пазара на Съюза.

| (6) | На 10 март 2017 г. КОР прие становище, като заключи, че предложеното ограничение е най-подходящата мярка на равнището на Съюза за справяне с установените рискове, произтичащи от тези вещества, от гледна точка на ефективността при намаляване на тези рискове. |
| --- | --- |

(6)

На 10 март 2017 г. КОР прие становище, като заключи, че предложеното ограничение е най-подходящата мярка на равнището на Съюза за справяне с установените рискове, произтичащи от тези вещества, от гледна точка на ефективността при намаляване на тези рискове.

| (7) | КОР смята, че за справяне с риска за човешкото здраве се изисква комбинирана концентрация на четирите фталата от 0,1 % или по-малко в пластифицирани материали в изделия. |
| --- | --- |

(7)

КОР смята, че за справяне с риска за човешкото здраве се изисква комбинирана концентрация на четирите фталата от 0,1 % или по-малко в пластифицирани материали в изделия.

| (8) | На 15 юни 2017 г. КСИА прие становище, в което се посочва, че предложеното ограничение с измененията, въведени от КОР и КСИА, е най-подходящата мярка на равнището на Съюза за справяне с установените рискове с оглед на социално-икономическите ползи и социално-икономическите разходи. |
| --- | --- |

(8)

На 15 юни 2017 г. КСИА прие становище, в което се посочва, че предложеното ограничение с измененията, въведени от КОР и КСИА, е най-подходящата мярка на равнището на Съюза за справяне с установените рискове с оглед на социално-икономическите ползи и социално-икономическите разходи.

| (9) | КСИА се съгласи със заключенията в досието по приложение XV, че отсрочването с 36 месеца на прилагането на ограничението изглежда разумно и достатъчно, за да даде възможност на субектите, участващи във веригата на доставки, да се съобразяват с него. КСИА също така се съгласи с освобождаванията, предложени в досието по приложение XV. Освен това, поради социално-икономически съображения въз основа на допълнителна информация, предоставена от автомобилния и въздухоплавателния сектори по време на обществената консултация, КСИА предложи някои дерогации за тези сектори. |
| --- | --- |

(9)

КСИА се съгласи със заключенията в досието по приложение XV, че отсрочването с 36 месеца на прилагането на ограничението изглежда разумно и достатъчно, за да даде възможност на субектите, участващи във веригата на доставки, да се съобразяват с него. КСИА също така се съгласи с освобождаванията, предложени в досието по приложение XV. Освен това, поради социално-икономически съображения въз основа на допълнителна информация, предоставена от автомобилния и въздухоплавателния сектори по време на обществената консултация, КСИА предложи някои дерогации за тези сектори.

| (10) | Във връзка с предложеното ограничение бяха проведени консултации с форума за обмен на информация за прилагане към Агенцията, посочен в член 76, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕО) No 1907/2006 („Форумът“), и неговите препоръки бяха взети под внимание. |
| --- | --- |

(10)

Във връзка с предложеното ограничение бяха проведени консултации с форума за обмен на информация за прилагане към Агенцията, посочен в член 76, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕО) No 1907/2006 („Форумът“), и неговите препоръки бяха взети под внимание.

| (11) | На 29 август 2017 г. Агенцията представи становищата на КОР и КСИА (6) на Комисията. Въз основа на тези становища, даващи заключение относно комбинираната експозиция по различни пътища към тези четири фталата, които оказват неблагоприятно влияние върху човешкото здраве, Комисията стигна до заключението, че четирите фталата представляват неприемлив риск за здравето на човека, когато присъстват в някой пластифициран материал в изделия в концентрация, поотделно или във всякаква комбинация, равна на 0,1 масови % или по-голяма в който и да е такъв материал. За целите на настоящото ограничаване пластифицирани материали са материалите, които могат да съдържат фталати, за които съществува голям потенциал за комбинирана експозиция по различни пътища както на потребители, така и на работници. Тези материали включват поливинилхлорид (PVC), поливинилиденхлорид (PVDC), поли(винилов ацетат) (PVA), полиуретани, всякакви други полимери (включително, inter alia, пенопластмаса и пореста гума), с изключение на силиконов каучук и покрития от естествен латекс, повърхностни покрития, противоплъзгащи покрития, облицовки, апликации, гравюри, лепила, уплътняващи материали, мастила и бои. Комисията счита, че по отношение на риска има нужда от предприемане на действия на равнището на Съюза. |
| --- | --- |

(11)

На 29 август 2017 г. Агенцията представи становищата на КОР и КСИА (6) на Комисията. Въз основа на тези становища, даващи заключение относно комбинираната експозиция по различни пътища към тези четири фталата, които оказват неблагоприятно влияние върху човешкото здраве, Комисията стигна до заключението, че четирите фталата представляват неприемлив риск за здравето на човека, когато присъстват в някой пластифициран материал в изделия в концентрация, поотделно или във всякаква комбинация, равна на 0,1 масови % или по-голяма в който и да е такъв материал. За целите на настоящото ограничаване пластифицирани материали са материалите, които могат да съдържат фталати, за които съществува голям потенциал за комбинирана експозиция по различни пътища както на потребители, така и на работници. Тези материали включват поливинилхлорид (PVC), поливинилиденхлорид (PVDC), поли(винилов ацетат) (PVA), полиуретани, всякакви други полимери (включително, inter alia, пенопластмаса и пореста гума), с изключение на силиконов каучук и покрития от естествен латекс, повърхностни покрития, противоплъзгащи покрития, облицовки, апликации, гравюри, лепила, уплътняващи материали, мастила и бои. Комисията счита, че по отношение на риска има нужда от предприемане на действия на равнището на Съюза.

| (12) | В приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 вече се забранява предлагането на пазара на детски играчки и продукти за грижа за детето, съдържащи DEHP, DBP и BBP, при определени условия, които попадат в обхвата на предложеното ограничение. Освен това, предвид както на становището на КОР, че DIBP има профил на опасност, подобен на този на DEHP, DBP и BBP, че детските играчки и продуктите за грижа за детето могат да допринесат съществено за рисковете за кърмачетата от фталати и че DBP може да замести DIBP в детските играчки и продуктите за грижа за детето, така и на препоръката на Форума, становището на Комисията е, че предлагането на пазара на детски играчки и продукти за грижа за детето, съдържащи DIBP, следва също да бъде ограничено. Освен това пускането на пазара на четирите фталата в детски играчки и продукти за грижа за детето следва да подлежи на актуализирани условия. |
| --- | --- |

(12)

В приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 вече се забранява предлагането на пазара на детски играчки и продукти за грижа за детето, съдържащи DEHP, DBP и BBP, при определени условия, които попадат в обхвата на предложеното ограничение. Освен това, предвид както на становището на КОР, че DIBP има профил на опасност, подобен на този на DEHP, DBP и BBP, че детските играчки и продуктите за грижа за детето могат да допринесат съществено за рисковете за кърмачетата от фталати и че DBP може да замести DIBP в детските играчки и продуктите за грижа за детето, така и на препоръката на Форума, становището на Комисията е, че предлагането на пазара на детски играчки и продукти за грижа за детето, съдържащи DIBP, следва също да бъде ограничено. Освен това пускането на пазара на четирите фталата в детски играчки и продукти за грижа за детето следва да подлежи на актуализирани условия.

| (13) | В случай на изделия, предназначени изключително за промишлени и селскостопански цели или за употреба на открито, предложеното ограничение следва да се прилага само за изделията, съдържащи пластифициран материал, който влиза в контакт с човешки лигавици или в продължителен контакт с кожата, защото такива контакти водят до експозиция, представляваща риск за човешкото здраве. |
| --- | --- |

(13)

В случай на изделия, предназначени изключително за промишлени и селскостопански цели или за употреба на открито, предложеното ограничение следва да се прилага само за изделията, съдържащи пластифициран материал, който влиза в контакт с човешки лигавици или в продължителен контакт с кожата, защото такива контакти водят до експозиция, представляваща риск за човешкото здраве.

| (14) | Предложеното ограничение не следва да се прилага по отношение на изделия, които са регламентирани от други законодателни актове на Съюза, като материалите и предметите, предназначени да влизат в контакт с храни, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) No 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета (7) и Регламент (ЕС) No 10/2011 на Комисията (8), медицинските изделия, попадащи в обхвата на директиви 90/385/ЕИО (9) или 93/42/ЕИО на Съвета (10), или на Директива 98/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (11), или компоненти на такива изделия в обхвата на Директива No 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (12), или първичната опаковка на лекарствените продукти в обхвата на Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (13) или на директиви 2001/82/ЕО (14) или 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (15). |
| --- | --- |

(14)

Предложеното ограничение не следва да се прилага по отношение на изделия, които са регламентирани от други законодателни актове на Съюза, като материалите и предметите, предназначени да влизат в контакт с храни, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) No 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета (7) и Регламент (ЕС) No 10/2011 на Комисията (8), медицинските изделия, попадащи в обхвата на директиви 90/385/ЕИО (9) или 93/42/ЕИО на Съвета (10), или на Директива 98/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (11), или компоненти на такива изделия в обхвата на Директива No 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (12), или първичната опаковка на лекарствените продукти в обхвата на Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (13) или на директиви 2001/82/ЕО (14) или 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (15).

| (15) | От съображения за практичност и такива, свързани с правоприлагането, предложеното ограничение също така не следва да се прилага към измервателни устройства за лабораторна употреба или към изделия, които представляват част от такива изделия, както и към изделия, пуснати на пазара преди датата на прилагане на ограничението. Освен това следва да се прилагат някои дерогации за моторни превозни средства и въздухоплавателни средства. Първо, по-дълго отсрочване на прилагането на ограничението за моторни превозни средства и неограничено във времето освобождаване за изделия, използвани при поддръжката или ремонта на тези превозни средства, когато превозните средства не могат да функционират по предназначение без тези изделия, са обосновани с оглед на конкретните икономически последици от дейността на този сектор. По-дълго отсрочване на прилагането на ограничението за някои въздухоплавателни средства и безсрочно освобождаване за изделия, използвани при поддръжката или ремонта на тези въздухоплавателни средства, когато те са от съществено значение за безопасността и за летателната годност, са обосновани въз основа на това, че въздухоплавателните средства са с много дълъг полезен живот, а тяхната летателна годност може да бъде застрашена, ако части, отговарящи на спецификациите на проекта, не са налични, и ако сроковете, необходими за повторна оценка, са много дълги. |
| --- | --- |

(15)

От съображения за практичност и такива, свързани с правоприлагането, предложеното ограничение също така не следва да се прилага към измервателни устройства за лабораторна употреба или към изделия, които представляват част от такива изделия, както и към изделия, пуснати на пазара преди датата на прилагане на ограничението. Освен това следва да се прилагат някои дерогации за моторни превозни средства и въздухоплавателни средства. Първо, по-дълго отсрочване на прилагането на ограничението за моторни превозни средства и неограничено във времето освобождаване за изделия, използвани при поддръжката или ремонта на тези превозни средства, когато превозните средства не могат да функционират по предназначение без тези изделия, са обосновани с оглед на конкретните икономически последици от дейността на този сектор. По-дълго отсрочване на прилагането на ограничението за някои въздухоплавателни средства и безсрочно освобождаване за изделия, използвани при поддръжката или ремонта на тези въздухоплавателни средства, когато те са от съществено значение за безопасността и за летателната годност, са обосновани въз основа на това, че въздухоплавателните средства са с много дълъг полезен живот, а тяхната летателна годност може да бъде застрашена, ако части, отговарящи на спецификациите на проекта, не са налични, и ако сроковете, необходими за повторна оценка, са много дълги.

| (16) | Като взе предвид досието по приложение XV, както и становищата на КОР и КСИА, Комисията смята, че с предложеното ограничение ще се справи с установените рискове, без да се налага значителна тежест за промишлеността, веригата за доставки или потребителите, и заключава, че предложеното ограничение е подходяща за целия Съюз мярка за справяне с установения риск. |
| --- | --- |

(16)

Като взе предвид досието по приложение XV, както и становищата на КОР и КСИА, Комисията смята, че с предложеното ограничение ще се справи с установените рискове, без да се налага значителна тежест за промишлеността, веригата за доставки или потребителите, и заключава, че предложеното ограничение е подходяща за целия Съюз мярка за справяне с установения риск.

| (17) | На заинтересованите страни следва да се предостави достатъчно време, за да предприемат съответните мерки за спазване на предложеното ограничение, и 18 месеца са достатъчни за тази цел. Ето защо следва да има общо отсрочване на неговото прилагане от 18 месеца. Специфично по-дълго отсрочване от 60 месеца следва да се прилага с цел да се отчетат особените случаи при някои моторни превозни средства и въздухоплавателни средства. |
| --- | --- |

(17)

На заинтересованите страни следва да се предостави достатъчно време, за да предприемат съответните мерки за спазване на предложеното ограничение, и 18 месеца са достатъчни за тази цел. Ето защо следва да има общо отсрочване на неговото прилагане от 18 месеца. Специфично по-дълго отсрочване от 60 месеца следва да се прилага с цел да се отчетат особените случаи при някои моторни превозни средства и въздухоплавателни средства.

| (18) | Поради това Регламент (ЕО) No 1907/2006 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(18)

Поради това Регламент (ЕО) No 1907/2006 следва да бъде съответно изменен.

| (19) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, |
| --- | --- |

(19)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) No 1907/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 17 декември 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  https://echa.europa.eu/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/13919/term

2

(3)  Становище на КОР и КСИА от 2012 г. относно досие по приложение XV, в което се предлагат ограничения за четирите фталата: https://echa.europa.eu/documents/10162/58050be8-f7be-4b55-b106-76dda4989dd6

3

(4)  Съобщение на Комисията 2014/C 260/01.

4

(5)  http://www.eu-hbm.info/democophes/project-partners

5

(6)  https://echa.europa.eu/documents/10162/a265bf86-5fbd-496b-87b4-63ff238de2f7

6

(7)  Регламент (ЕО) No 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 2004 г. относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, и за отмяна на Директиви 80/590/ЕИО и 89/109/ЕИО (ОВ L 338, 13.11.2004 г., стр. 4).

7

(8)  Регламент (ЕС) No 10/2011 на Комисията от 14 януари 2011 г. относно материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни (ОВ L 12, 15.1.2011 г., стр. 1).

8

(9)  Директива 90/385/ЕИО на Съвета от 20 юни 1990 г. относно сближаване на законодателството на държавите членки, свързано с активните имплантируеми медицински изделия (ОВ L 189, 20.7.1990 г., стр. 17).

9

(10)  Директива 93/42/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. относно медицинските изделия (ОВ L 169, 12.7.1993 г., стр. 1).

10

(11)  Директива 98/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 1998 г. относно диагностичните медицински изделия in vitro (ОВ L 331, 7.12.1998 г., стр. 1).

11

(12)  Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 88).

12

(13)  Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата (ОВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1).

13

(14)  Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. относно кодекса на Общността за ветеринарните лекарствени продукти (ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 1).

14

(15)  Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба (ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67).

15

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Вписване 51 от приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 се заменя със следното:

| „51.
  Бис(2-етилхексилов) фталат (DEHP)
  CAS No: 117-81-7
  ЕО No: 204-211-0
  Дибутилов фталат (DBP)
  CAS No: 84-74-2
  ЕО No: 201-557-4
  Бензилбутилов фталат (BBP)
  CAS No: 85-68-7
  ЕО No: 201-622-7
  Диизобутилов фталат (DIBP)
  CAS No: 84-69-5
  ЕО No: 201-553-2 | 1. | Забранява се употребата им като вещества и в смеси, поотделно или в комбинация от фталатите, изброени в колона 1 от настоящото вписване, в концентрация, равна на или по-висока от 0,1 масови % от пластифицирания материал, в детски играчки и продукти за грижа за детето. |
| --- | --- | --- |

„51.

Бис(2-етилхексилов) фталат (DEHP)

CAS No: 117-81-7

ЕО No: 204-211-0

Дибутилов фталат (DBP)

CAS No: 84-74-2

ЕО No: 201-557-4

Бензилбутилов фталат (BBP)

CAS No: 85-68-7

ЕО No: 201-622-7

Диизобутилов фталат (DIBP)

CAS No: 84-69-5

ЕО No: 201-553-2

1.

Забранява се употребата им като вещества и в смеси, поотделно или в комбинация от фталатите, изброени в колона 1 от настоящото вписване, в концентрация, равна на или по-висока от 0,1 масови % от пластифицирания материал, в детски играчки и продукти за грижа за детето.

| 2. | Забранява се пускането им на пазара в детски играчки и продукти за грижа за детето, поотделно или в комбинация от първите три фталата, изброени в колона 1 от настоящото вписване, в концентрация, равна на или по-висока от 0,1 масови % от пластифицирания материал.
  Освен това DIBP не се пуска на пазара след 7 юли 2020 г. в детски играчки и продукти за грижа за детето, поотделно или в комбинация с първите три фталата, изброени в колона 1 от настоящото вписване, в концентрация, равна на или по-висока от 0,1 масови % от пластифицирания материал. |
| --- | --- |

2.

Забранява се пускането им на пазара в детски играчки и продукти за грижа за детето, поотделно или в комбинация от първите три фталата, изброени в колона 1 от настоящото вписване, в концентрация, равна на или по-висока от 0,1 масови % от пластифицирания материал.

Освен това DIBP не се пуска на пазара след 7 юли 2020 г. в детски играчки и продукти за грижа за детето, поотделно или в комбинация с първите три фталата, изброени в колона 1 от настоящото вписване, в концентрация, равна на или по-висока от 0,1 масови % от пластифицирания материал.

| 3. | Не се пускат на пазара след 7 юли 2020 г. в изделия, поотделно или в комбинация от фталатите, изброени в колона 1 от настоящото вписване, в концентрация, равна на или по-висока от 0,1 масови % от пластифицирания материал в изделието. |
| --- | --- |

3.

Не се пускат на пазара след 7 юли 2020 г. в изделия, поотделно или в комбинация от фталатите, изброени в колона 1 от настоящото вписване, в концентрация, равна на или по-висока от 0,1 масови % от пластифицирания материал в изделието.

| 4. | Параграф 3 не се прилага за:






  а) | изделия, предназначени изключително за промишлени и селскостопански цели или за употреба само на открито, при условие че пластифициран материал не влиза в контакт с човешки лигавици или в продължителен контакт с човешката кожа; |
| --- | --- | --- |

4.

Параграф 3 не се прилага за:

а)

изделия, предназначени изключително за промишлени и селскостопански цели или за употреба само на открито, при условие че пластифициран материал не влиза в контакт с човешки лигавици или в продължителен контакт с човешката кожа;

| б) | въздухоплавателни средства, пуснати на пазара преди 7 януари 2024 г., или изделия, когато са пуснати на пазара за употреба изключително с цел поддръжка или ремонт на тези въздухоплавателни средства, когато тези изделия са от съществено значение за безопасността и за летателната годност на въздухоплавателното средство; |
| --- | --- |

б)

въздухоплавателни средства, пуснати на пазара преди 7 януари 2024 г., или изделия, когато са пуснати на пазара за употреба изключително с цел поддръжка или ремонт на тези въздухоплавателни средства, когато тези изделия са от съществено значение за безопасността и за летателната годност на въздухоплавателното средство;

| в) | моторни превозни средства, попадащи в обхвата на Директива 2007/46/ЕО, пуснати на пазара преди 7 януари 2024 г., или изделия, когато са пуснати на пазара за употреба изключително с цел поддръжка или ремонт на тези превозни средства, когато превозните средства не могат да функционират по предназначение без тези изделия; |
| --- | --- |

в)

моторни превозни средства, попадащи в обхвата на Директива 2007/46/ЕО, пуснати на пазара преди 7 януари 2024 г., или изделия, когато са пуснати на пазара за употреба изключително с цел поддръжка или ремонт на тези превозни средства, когато превозните средства не могат да функционират по предназначение без тези изделия;

| г) | изделия, пуснати на пазара преди 7 юли 2020 г.; |
| --- | --- |

г)

изделия, пуснати на пазара преди 7 юли 2020 г.;

| д) | измервателни уреди за лабораторна употреба, или части за тях; |
| --- | --- |

д)

измервателни уреди за лабораторна употреба, или части за тях;

| е) | материали и предмети, предназначени да влизат в контакт с храни, в обхвата на Регламент (ЕО) No 1935/2004 или Регламент (ЕС) No 10/2011 на Комисията (*1); |
| --- | --- |

е)

материали и предмети, предназначени да влизат в контакт с храни, в обхвата на Регламент (ЕО) No 1935/2004 или Регламент (ЕС) No 10/2011 на Комисията (*1);

| ж) | медицински изделия, попадащи в обхвата на директиви 90/385/ЕИО, 93/42/ЕИО или 98/79/ЕО, или части за тях; |
| --- | --- |

ж)

медицински изделия, попадащи в обхвата на директиви 90/385/ЕИО, 93/42/ЕИО или 98/79/ЕО, или части за тях;

| з) | електрическо и електронно оборудване в рамките на обхвата на Директива 2011/65/ЕС; |
| --- | --- |

з)

електрическо и електронно оборудване в рамките на обхвата на Директива 2011/65/ЕС;

| и) | първичната опаковка на лекарствените продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) No 726/2004, Директива 2001/82/ЕО или Директива 2001/83/ЕО; |
| --- | --- |

и)

първичната опаковка на лекарствените продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) No 726/2004, Директива 2001/82/ЕО или Директива 2001/83/ЕО;

| й) | детски играчки и продукти за грижа за детето, обхванати от параграф 1 или 2. |
| --- | --- |

й)

детски играчки и продукти за грижа за детето, обхванати от параграф 1 или 2.

| 5. | За целите на параграфи 1, 2 и 3 и на параграф 4, буква а)






  а) | „пластифициран материал“ означава всеки от следните хомогенни материали:






  — | поливинилхлорид (PVC), поливинилиденхлорид (PVDC), поли(винилов ацетат) (PVA), полиуретани, |
| --- | --- | --- | --- |

5.

За целите на параграфи 1, 2 и 3 и на параграф 4, буква а)

а)

„пластифициран материал“ означава всеки от следните хомогенни материали:

—

поливинилхлорид (PVC), поливинилиденхлорид (PVDC), поли(винилов ацетат) (PVA), полиуретани,

| — | всякакви други полимери (включително, inter alia, пенопластмаса и пореста гума), с изключение на силиконов каучук и покрития от естествен латекс, |
| --- | --- |

—

всякакви други полимери (включително, inter alia, пенопластмаса и пореста гума), с изключение на силиконов каучук и покрития от естествен латекс,

| — | повърхностни покрития, противоплъзгащи покрития, облицовки, апликации, гравюри, |
| --- | --- |

—

повърхностни покрития, противоплъзгащи покрития, облицовки, апликации, гравюри,

| — | лепила, уплътняващи материали, бои и мастила; |
| --- | --- |

—

лепила, уплътняващи материали, бои и мастила;

| б) | „продължителен контакт с човешката кожа“ означава непрекъснат контакт с продължителност над 10 минути, или интермитентен контакт за общ период от 30 минути дневно. |
| --- | --- |

б)

„продължителен контакт с човешката кожа“ означава непрекъснат контакт с продължителност над 10 минути, или интермитентен контакт за общ период от 30 минути дневно.

| в) | „продукт за грижа за детето“ означава всеки продукт, предназначен да улесни спането, развлечението, хигиената, храненето на деца или смученето от страна на деца. |
| --- | --- |

в)

„продукт за грижа за детето“ означава всеки продукт, предназначен да улесни спането, развлечението, хигиената, храненето на деца или смученето от страна на деца.

| 6. | За целите на параграф 4, буква б) „въздухоплавателно средство“ означава едно от следните:






  а) | гражданско въздухоплавателно средство, произведено в съответствие с типов сертификат, издаден съгласно Регламент (ЕО) No 216/2008, или с одобрение на проекта, издадено съгласно националните нормативни актове на договарящите се държави на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО), или за което е издаден сертификат за летателна годност от държава — договаряща страна от ИКАО по силата на приложение 8 към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, подписана на 7 декември 1944 г. в Чикаго; |
| --- | --- | --- |

6.

За целите на параграф 4, буква б) „въздухоплавателно средство“ означава едно от следните:

а)

гражданско въздухоплавателно средство, произведено в съответствие с типов сертификат, издаден съгласно Регламент (ЕО) No 216/2008, или с одобрение на проекта, издадено съгласно националните нормативни актове на договарящите се държави на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО), или за което е издаден сертификат за летателна годност от държава — договаряща страна от ИКАО по силата на приложение 8 към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, подписана на 7 декември 1944 г. в Чикаго;

| б) | военно въздухоплавателно средство. |
| --- | --- |

б)

военно въздухоплавателно средство.

---

(*1)  Регламент (ЕС) No 10/2011 на Комисията от 14 януари 2011 г. относно материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни (ОВ L 12, 15.1.2011 г., стр. 1).“

*1

---

РЕШЕНИЯ

| 18.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 322/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 322/20

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (EС) 2018/2006 НА СЪВЕТА

от 11 декември 2018 година

за изменение на Решение за изпълнение 2009/1008/ЕС за предоставяне на разрешение на Република Латвия да удължи срока на прилагането на мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (1), и по-специално член 395, параграф 1 от нея,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2006/42/ЕО на Съвета (2) на Латвия бе разрешено до 31 декември 2009 г. да въведе специална мярка за дерогация от член 21, параграф 1, буква а) от Директива 77/388/ЕИО (3), чрез която да определи, че при сделките с дървен материал платец на данъка върху добавената стойност (ДДС) е получателят на стоките. С Решение за изпълнение 2009/1008/ЕС на Съвета (4) на Латвия бе разрешено до 31 декември 2012 г. да прилага специална мярка на дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО, за да продължи да определя получателя за платец на ДДС при сделките с дървен материал („специалната мярка“). Впоследствие срокът на разрешението за прилагане на специалната мярка бе удължен по силата на Решение за изпълнение 2013/55/ЕС на Съвета (5) до 31 декември 2015 г. и по силата на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2396 на Съвета (6) – до 31 декември 2018 г. |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2006/42/ЕО на Съвета (2) на Латвия бе разрешено до 31 декември 2009 г. да въведе специална мярка за дерогация от член 21, параграф 1, буква а) от Директива 77/388/ЕИО (3), чрез която да определи, че при сделките с дървен материал платец на данъка върху добавената стойност (ДДС) е получателят на стоките. С Решение за изпълнение 2009/1008/ЕС на Съвета (4) на Латвия бе разрешено до 31 декември 2012 г. да прилага специална мярка на дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО, за да продължи да определя получателя за платец на ДДС при сделките с дървен материал („специалната мярка“). Впоследствие срокът на разрешението за прилагане на специалната мярка бе удължен по силата на Решение за изпълнение 2013/55/ЕС на Съвета (5) до 31 декември 2015 г. и по силата на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2396 на Съвета (6) – до 31 декември 2018 г.

| (2) | С писмо, заведено в Комисията на 20 юни 2018 г., Латвия поиска разрешение да продължи да прилага специалната мярка. С писмо, заведено в Комисията на 17 август 2018 г., Латвия предаде доклад за прилагането на мярката, както се изисква по силата на член 2, втора алинея от Решение за изпълнение 2009/1008/ЕС. |
| --- | --- |

(2)

С писмо, заведено в Комисията на 20 юни 2018 г., Латвия поиска разрешение да продължи да прилага специалната мярка. С писмо, заведено в Комисията на 17 август 2018 г., Латвия предаде доклад за прилагането на мярката, както се изисква по силата на член 2, втора алинея от Решение за изпълнение 2009/1008/ЕС.

| (3) | В съответствие с член 395, параграф 2, втора алинея от Директива 2006/112/ЕО с писма от 7 септември 2018 г. Комисията препрати отправеното от Латвия искане на останалите държави членки. С писмо от 10 септември 2018 г. Комисията уведоми Латвия, че разполага с цялата информация, която счита за необходима за разглеждане на искането. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 395, параграф 2, втора алинея от Директива 2006/112/ЕО с писма от 7 септември 2018 г. Комисията препрати отправеното от Латвия искане на останалите държави членки. С писмо от 10 септември 2018 г. Комисията уведоми Латвия, че разполага с цялата информация, която счита за необходима за разглеждане на искането.

| (4) | Според Латвия търговията с дървен материал, която е един от най-важните отрасли на стопанството ѝ, е особено чувствителна към измамите с ДДС, защото на пазара господстват голям брой малки местни предприятия и индивидуални доставчици. Естеството на пазара и действащите на него предприятия е довело до измами с ДДС, контролът върху които е труден за данъчните власти на Латвия. За да противодействат на тези измами, те са въвели механизма за обратно начисляване за сделките с дървен материал, който се е оказал много ефективен и е довел до значителен спад на измамите в този отрасъл. |
| --- | --- |

(4)

Според Латвия търговията с дървен материал, която е един от най-важните отрасли на стопанството ѝ, е особено чувствителна към измамите с ДДС, защото на пазара господстват голям брой малки местни предприятия и индивидуални доставчици. Естеството на пазара и действащите на него предприятия е довело до измами с ДДС, контролът върху които е труден за данъчните власти на Латвия. За да противодействат на тези измами, те са въвели механизма за обратно начисляване за сделките с дървен материал, който се е оказал много ефективен и е довел до значителен спад на измамите в този отрасъл.

| (5) | С цел да се предотвратят определени форми на отклонение от данъчно облагане на Латвия следва да се разреши да прилага специалната мярка за допълнителен ограничен срок – до 31 декември 2021 г. |
| --- | --- |

(5)

С цел да се предотвратят определени форми на отклонение от данъчно облагане на Латвия следва да се разреши да прилага специалната мярка за допълнителен ограничен срок – до 31 декември 2021 г.

| (6) | По начало дерогациите се разрешават за ограничен срок, за да може да се прецени дали специалните мерки са подходящи и ефективни. При разрешаването на дерогации на държавите членки се осигурява достатъчно време за въвеждане на други конвенционални мерки по съответния проблем до изтичането на срока на специалните мерки, което би направило удължаването на срока излишно. Дерогация за използване на механизма за обратно начисляване се разрешава само по изключение за определени области, където се срещат измами, и се употребява в краен случай. Поради това Латвия следва да въведе други конвенционални мерки за борба и предотвратяване на измамите с ДДС във връзка с доставките на дървен материал до изтичането на срока на специалната мярка и съответно би трябвало да отпадне нуждата от дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО по отношение на тези доставки. |
| --- | --- |

(6)

По начало дерогациите се разрешават за ограничен срок, за да може да се прецени дали специалните мерки са подходящи и ефективни. При разрешаването на дерогации на държавите членки се осигурява достатъчно време за въвеждане на други конвенционални мерки по съответния проблем до изтичането на срока на специалните мерки, което би направило удължаването на срока излишно. Дерогация за използване на механизма за обратно начисляване се разрешава само по изключение за определени области, където се срещат измами, и се употребява в краен случай. Поради това Латвия следва да въведе други конвенционални мерки за борба и предотвратяване на измамите с ДДС във връзка с доставките на дървен материал до изтичането на срока на специалната мярка и съответно би трябвало да отпадне нуждата от дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО по отношение на тези доставки.

| (7) | Специалната мярка няма да има отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза, формирани от ДДС. |
| --- | --- |

(7)

Специалната мярка няма да има отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза, формирани от ДДС.

| (8) | Поради това Решение за изпълнение 2009/1008/ЕС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(8)

Поради това Решение за изпълнение 2009/1008/ЕС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 2 от Решение за изпълнение 2009/1008/ЕС се заменя със следното:

„Член 2

Настоящото решение се прилага до 31 декември 2021 г.“

Член 2

Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.

То се прилага от 1 януари 2019 г.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Република Латвия.

Съставено в Брюксел на 11 декември 2018 година.

За Съвета

Председател

G. BLÜMEL

---

(1)  
  ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  Решение 2006/42/ЕО на Съвета от 24 януари 2006 г. за предоставяне на разрешение на Латвия да удължи срока на действието на мярка за дерогация от член 21 от Шестата директива 77/388/ЕИО на Съвета относно хармонизирането на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота (ОВ L 25, 28.1.2006 г., стр. 31).

2

(3)  Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г. за хармонизирането на законодателствата на държавите членки, свързани с данъците върху оборота – Обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 145, 13.6.1977 г., стр. 1).

3

(4)  Решение за изпълнение 2009/1008/ЕС на Съвета от 7 декември 2009 г. за предоставяне на разрешение на Република Латвия да удължи срока на прилагането на мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, 24.12.2009 г., стр. 30).

4

(5)  Решение за изпълнение 2013/55/ЕС на Съвета от 22 януари 2013 г. за изменение на Решение за изпълнение 2009/1008/ЕС, с което се разрешава на Република Латвия да удължи срока на прилагане на мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 22, 25.1.2013 г., стр. 16).

5

(6)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2396 на Съвета от 10 декември 2015 г. за изменение на Решение за изпълнение 2009/1008/ЕС за разрешаване на Република Латвия да удължи срока на прилагане на мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 332, 18.12.2015 г., стр. 142).

6

---

| 18.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 322/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 322/22

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2018/2007 НА СЪВЕТА

от 17 декември 2018 година

за изменение на Съвместно действие 2008/851/ОВППС относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 10 ноември 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/851/ОВППС (1) за създаване на военната операция на ЕС Atalanta („Atalanta“). |
| --- | --- |

(1)

На 10 ноември 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/851/ОВППС (1) за създаване на военната операция на ЕС Atalanta („Atalanta“).

| (2) | На 30 юли 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/1083 (2) за изменение на Съвместно действие 2008/851/ОВППС и удължаване на срока на Atalanta до 31 декември 2020 г. |
| --- | --- |

(2)

На 30 юли 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/1083 (2) за изменение на Съвместно действие 2008/851/ОВППС и удължаване на срока на Atalanta до 31 декември 2020 г.

| (3) | На 14 ноември 2018 г. Съветът за сигурност на ООН (СС на ООН) прие Резолюция 2444 (2018), с която прекрати мандата на Групата за мониторинг на Сомалия и Еритрея, считано от 16 декември 2018 г., и създаде експертна група за Сомалия със същите задачи, доколкото те се отнасят до Сомалия. |
| --- | --- |

(3)

На 14 ноември 2018 г. Съветът за сигурност на ООН (СС на ООН) прие Резолюция 2444 (2018), с която прекрати мандата на Групата за мониторинг на Сомалия и Еритрея, считано от 16 декември 2018 г., и създаде експертна група за Сомалия със същите задачи, доколкото те се отнасят до Сомалия.

| (4) | На 22 ноември 2018 г. Комитетът по политика и сигурност (КПС) постигна съгласие, че на Atalanta следва да се разреши да предава информация на Интерпол и Европол, включително лични данни, получени по силата на съществуващата правна рамка, събрани относно незаконни дейности, различни от пиратството, в хода на операциите срещу пиратството като мандатът на Atalanta остава непроменен. |
| --- | --- |

(4)

На 22 ноември 2018 г. Комитетът по политика и сигурност (КПС) постигна съгласие, че на Atalanta следва да се разреши да предава информация на Интерпол и Европол, включително лични данни, получени по силата на съществуващата правна рамка, събрани относно незаконни дейности, различни от пиратството, в хода на операциите срещу пиратството като мандатът на Atalanta остава непроменен.

| (5) | КПС постигна съгласие също така, че в Съвместно действие 2008/851/ОВППС следва да бъде включена разпоредба относно приложимото право спрямо разкриването на лични данни в този контекст. |
| --- | --- |

(5)

КПС постигна съгласие също така, че в Съвместно действие 2008/851/ОВППС следва да бъде включена разпоредба относно приложимото право спрямо разкриването на лични данни в този контекст.

| (6) | Поради това Съвместно действие 2008/851/ОВППС следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(6)

Поради това Съвместно действие 2008/851/ОВППС следва да бъде съответно изменено.

| (7) | В съответствие с член 5 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финансирането на операцията, |
| --- | --- |

(7)

В съответствие с член 5 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финансирането на операцията,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Съвместно действие 2008/851/ОВППС се изменя, както следва:

| 1) | В член 2 буква н) се заменя със следното:






  „н) | подкрепя, в съответствие с Конвенцията на ООН по морско право и в рамките на съществуващите средства и способности, дейностите на експертната група за Сомалия съгласно резолюции 2444 (2018) на СС на ООН посредством наблюдение и докладване на експертната група на набелязани съдове, за които съществуват подозрения, че оказват подкрепа на пиратските мрежи.“ |
| --- | --- | --- |

1)

В член 2 буква н) се заменя със следното:

„н)

| 2) | В член 15 параграф 4 се заменя със следното:

  „4.   На Atalanta се разрешава да споделя с експертната група за Сомалия и CMF информация, различна от лични данни, за незаконни или неразрешени дейности, събрана в хода на операциите срещу пиратството.“ |
| --- | --- |

2)

В член 15 параграф 4 се заменя със следното:

„4.   На Atalanta се разрешава да споделя с експертната група за Сомалия и CMF информация, различна от лични данни, за незаконни или неразрешени дейности, събрана в хода на операциите срещу пиратството.“

| 3) | В член 15 се добавят следните параграфи:

  „5.   На Atalanta се разрешава да предоставя на Интерпол, в съответствие с член 2, буква з), и на Европол, в съответствие с член 2, буква и), събрана информация относно незаконни дейности, различни от пиратството в хода на операциите срещу пиратството.


  6.   Предоставянето на лични данни съгласно член 2 се извършва в съответствие с правото на държавата на плавателния съд или въздухоплавателното средство, които обработват тези лични данни.“ |
| --- | --- |

3)

В член 15 се добавят следните параграфи:

„5.   На Atalanta се разрешава да предоставя на Интерпол, в съответствие с член 2, буква з), и на Европол, в съответствие с член 2, буква и), събрана информация относно незаконни дейности, различни от пиратството в хода на операциите срещу пиратството.

6.   Предоставянето на лични данни съгласно член 2 се извършва в съответствие с правото на държавата на плавателния съд или въздухоплавателното средство, които обработват тези лични данни.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 17 декември 2018 година.

За Съвета

Председател

E. KÖSTINGER

---

(1)  Съвместно действие 2008/851/ОВППС на Съвета от 10 ноември 2008 г. относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (ОВ L 301, 12.11.2008 г., стр. 33).

1

(2)  Решение (ОВППС) 2018/1083 на Съвета от 30 юли 2018 г. за изменение на Съвместно действие 2008/851/ОВППС относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (ОВ L 194, 31.7.2018 г., стр. 142).

2

---

| 18.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 322/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 322/24

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2018/2008 НА СЪВЕТА

от 17 декември 2018 година

за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2014/219/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 15 април 2014 г. Съветът прие Решение 2014/219/ОВППС (1) относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali). |
| --- | --- |

(1)

На 15 април 2014 г. Съветът прие Решение 2014/219/ОВППС (1) относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali).

| (2) | С Решение (ОВППС) 2017/50 (2) Съветът, наред с другото, удължи мандата на мисията до 14 януари 2019 г., а с Решение (ОВППС) 2017/2264 (3) определи референтната сума за мисията до същата дата. |
| --- | --- |

(2)

С Решение (ОВППС) 2017/50 (2) Съветът, наред с другото, удължи мандата на мисията до 14 януари 2019 г., а с Решение (ОВППС) 2017/2264 (3) определи референтната сума за мисията до същата дата.

| (3) | До одобряването от страна на Съвета на документите за планиране във връзка с регионализацията на действията в Сахел и приемането от негова страна на решение, с което следва съответно да се измени Решение 2014/219/ОВППС, срокът на действие на посоченото решение следва да се удължи до 28 февруари 2019 г. |
| --- | --- |

(3)

До одобряването от страна на Съвета на документите за планиране във връзка с регионализацията на действията в Сахел и приемането от негова страна на решение, с което следва съответно да се измени Решение 2014/219/ОВППС, срокът на действие на посоченото решение следва да се удължи до 28 февруари 2019 г.

| (4) | Поради това срокът, за който е предвидена референтната сума, следва да се удължи до 28 февруари 2019 г. |
| --- | --- |

(4)

Поради това срокът, за който е предвидена референтната сума, следва да се удължи до 28 февруари 2019 г.

| (5) | Решение 2014/219/ОВППС следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2014/219/ОВППС следва да бъде съответно изменено.

| (6) | EUCAP Sahel Mali ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора за Европейския съюз, |
| --- | --- |

(6)

EUCAP Sahel Mali ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора за Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2014/219/ОВППС се изменя, както следва:

| 1) | В член 14, параграф 1 пета алинея се заменя със следното:
  „Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUCAP Sahel Mali разходи за периода от 15 януари 2018 г. до 28 февруари 2019 г., е в размер на 28 450 000 EUR.“ |
| --- | --- |

1)

В член 14, параграф 1 пета алинея се заменя със следното:

„Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUCAP Sahel Mali разходи за периода от 15 януари 2018 г. до 28 февруари 2019 г., е в размер на 28 450 000 EUR.“

| 2) | В член 18 второто изречение се заменя със следното:
  „Прилага се до 28 февруари 2019 г.“ |
| --- | --- |

2)

В член 18 второто изречение се заменя със следното:

„Прилага се до 28 февруари 2019 г.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Прилага се от 15 януари 2019 г.

Съставено в Брюксел на 17 декември 2018 година.

За Съвета

Председател

E. KÖSTINGER

---

(1)  Решение 2014/219/ОВППС на Съвета от 15 април 2014 г. относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (ОВ L 113, 16.4.2014 г., стр. 21).

1

(2)  Решение (ОВППС) 2017/50 на Съвета от 11 януари 2017 г. за изменение на Решение 2014/219/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (ОВ L 7, 12.1.2017 г., стр. 18).

2

(3)  Решение (ОВППС) 2017/2264 на Съвета от 7 декември 2017 г. за изменение на Решение 2014/219/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (ОВ L 324, 8.12.2017 г., стр. 52).

3

---

| 18.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 322/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 322/25

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2018/2009 НА СЪВЕТА

от 17 декември 2018 година

за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2013/233/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 22 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/233/ОВППС (1), с което се създава мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya). |
| --- | --- |

(1)

На 22 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/233/ОВППС (1), с което се създава мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya).

| (2) | На 17 юли 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/1342 (2), с което мандатът на EUBAM Libya се удължава до 31 декември 2018 г. и се предвижда референтна сума за периода до 30 ноември 2017 г. |
| --- | --- |

(2)

На 17 юли 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/1342 (2), с което мандатът на EUBAM Libya се удължава до 31 декември 2018 г. и се предвижда референтна сума за периода до 30 ноември 2017 г.

| (3) | На 20 ноември 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/2162 (3), с което се предвижда референтна сума за периода до 31 декември 2018 г. |
| --- | --- |

(3)

На 20 ноември 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/2162 (3), с което се предвижда референтна сума за периода до 31 декември 2018 г.

| (4) | След стратегическия преглед на EUNAVFOR MED операция Sophia, на EUBAM Libya и на звеното на ЕС за връзка и планиране Комитетът по политика и сигурност препоръча мандатът да бъде изменен и удължен до 30 юни 2020 г. |
| --- | --- |

(4)

След стратегическия преглед на EUNAVFOR MED операция Sophia, на EUBAM Libya и на звеното на ЕС за връзка и планиране Комитетът по политика и сигурност препоръча мандатът да бъде изменен и удължен до 30 юни 2020 г.

| (5) | Решение 2013/233/ОВППС следва да бъде съответно изменено и срокът му на действие да бъде удължен. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2013/233/ОВППС следва да бъде съответно изменено и срокът му на действие да бъде удължен.

| (6) | EUBAM Libya ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора, |
| --- | --- |

(6)

EUBAM Libya ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2013/233/ОВППС се изменя, както следва:

| 1) | Членове 2 и 3 се заменят със следното:

  „Член 2
  Цели
  Целите на EUBAM Libya са да окаже помощ на либийските власти при изграждането на структури в областта на държавната сигурност в Либия, особено в областта на управлението на границите, правоприлагането и наказателното правосъдие, за да се подпомогнат усилията за разбиване на мрежите на организираната престъпност, участващи по-специално в незаконно превеждане на мигранти, трафик на хора и тероризъм в Либия и региона на Централното Средиземноморие.


  Член 3
  Задачи

  1.   С оглед постигане на целите, установени в член 2, EUBAM Libya:






  а) | подкрепя разработването на по-широка рамка за управление на границите, по-специално чрез изготвяне на бяла книга относно стратегия за интегрирано управление на границите, включително стратегия за морска сигурност, като осигурява изграждането на капацитет и изпълнява конкретни проекти за либийските правоприлагащи агенции в областта на морското право и либийските агенции за сухопътните граници, като успоредно с това преценява и възможностите за разширяване на дейностите извън столицата, включително по границата с Тунис и в южната част на страната; |
| --- | --- | --- |

1)

Членове 2 и 3 се заменят със следното:

„Член 2

Цели

Целите на EUBAM Libya са да окаже помощ на либийските власти при изграждането на структури в областта на държавната сигурност в Либия, особено в областта на управлението на границите, правоприлагането и наказателното правосъдие, за да се подпомогнат усилията за разбиване на мрежите на организираната престъпност, участващи по-специално в незаконно превеждане на мигранти, трафик на хора и тероризъм в Либия и региона на Централното Средиземноморие.

Член 3

Задачи

1.   С оглед постигане на целите, установени в член 2, EUBAM Libya:

а)

подкрепя разработването на по-широка рамка за управление на границите, по-специално чрез изготвяне на бяла книга относно стратегия за интегрирано управление на границите, включително стратегия за морска сигурност, като осигурява изграждането на капацитет и изпълнява конкретни проекти за либийските правоприлагащи агенции в областта на морското право и либийските агенции за сухопътните граници, като успоредно с това преценява и възможностите за разширяване на дейностите извън столицата, включително по границата с Тунис и в южната част на страната;

| б) | подкрепя изграждането на капацитет и стратегическото планиране в областта на правоприлагането в рамките на Министерството на вътрешните работи, включително по отношение на органите на полицията, като наред с другото — когато е възможно — подпомага мисията на Организацията на обединените нации за оказване на помощ в Либия (UNSMIL) и нейните усилия за изграждане на капацитет на органите на полицията, и подкрепя координационните функции между компетентните либийски органи в борбата с организираната престъпност и тероризма; |
| --- | --- |

б)

подкрепя изграждането на капацитет и стратегическото планиране в областта на правоприлагането в рамките на Министерството на вътрешните работи, включително по отношение на органите на полицията, като наред с другото — когато е възможно — подпомага мисията на Организацията на обединените нации за оказване на помощ в Либия (UNSMIL) и нейните усилия за изграждане на капацитет на органите на полицията, и подкрепя координационните функции между компетентните либийски органи в борбата с организираната престъпност и тероризма;

| в) | подкрепя институционалната реформа и подпомага Министерството на правосъдието във връзка със стратегическото планиране, и осигурява изграждане на капацитет в по-широк план за съответните органи в областта на наказателното правосъдие, включително Главната прокуратура и Висшия институт по правосъдие; |
| --- | --- |

в)

подкрепя институционалната реформа и подпомага Министерството на правосъдието във връзка със стратегическото планиране, и осигурява изграждане на капацитет в по-широк план за съответните органи в областта на наказателното правосъдие, включително Главната прокуратура и Висшия институт по правосъдие;

| г) | подкрепя стратегическата координация между донорите и изпълнението на проектите в отговор на потребностите на Либия в областта на управлението на границите, правоприлагането и наказателното правосъдие. |
| --- | --- |

г)

подкрепя стратегическата координация между донорите и изпълнението на проектите в отговор на потребностите на Либия в областта на управлението на границите, правоприлагането и наказателното правосъдие.

2.   EUBAM Libya утвърждава правата на човека и равенството между половете чрез всички свои дейности.

3.   EUBAM Libya няма изпълнителни функции.“

| 2) | В член 13, параграф 1 се добавя следната алинея:
  „Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUBAM Libya разходи за периода от 1 януари 2019 г. до 30 юни 2020 г., е в размер на 61 678 576,39 EUR.“ |
| --- | --- |

2)

В член 13, параграф 1 се добавя следната алинея:

„Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUBAM Libya разходи за периода от 1 януари 2019 г. до 30 юни 2020 г., е в размер на 61 678 576,39 EUR.“

| 3) | В член 16 второто изречение се заменя със следното:
  „Прилага се до 30 юни 2020 г.“ |
| --- | --- |

3)

В член 16 второто изречение се заменя със следното:

„Прилага се до 30 юни 2020 г.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Прилага се от 1 януари 2019 г.

Съставено в Брюксел на 17 декември 2018 година.

За Съвета

Председател

E. KÖSTINGER

---

(1)  Решение 2013/233/ОВППС на Съвета от 22 май 2013 г. относно мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) (ОВ L 138, 24.5.2013 г., стр. 15).

1

(2)  Решение (ОВППС) 2017/1342 на Съвета от 17 юли 2017 г. за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2013/233/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) (ОВ L 185, 18.7.2017 г., стр. 60).

2

(3)  Решение (ОВППС) 2017/2162 на Съвета от 20 ноември 2017 г. за изменение на Решение 2013/233/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) (ОВ L 304, 21.11.2017 г., стр. 50).

3

---

| 18.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 322/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 322/27

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2018/2010 НА СЪВЕТА

от 17 декември 2018 година

в подкрепа на борбата с незаконното разпространение и трафика на малки оръжия и леки въоръжения (МОЛВ) и боеприпаси за тях и тяхното въздействие в Латинска Америка и Карибския басейн в рамките на Стратегията на ЕС срещу незаконните огнестрелни оръжия, малки оръжия и леки въоръжения и боеприпаси за тях „Гарантиране на сигурността на оръжията и защитата на гражданите“

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 31, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 19 ноември 2018 г. Съветът прие Стратегията на ЕС срещу незаконните огнестрелни оръжия, малки оръжия и леки въоръжения и боеприпаси за тях, озаглавена „Гарантиране на сигурността на оръжията и защитата на гражданите“ („стратегията на ЕС за МОЛВ“), в която се задават насоки за действията на Съюза по отношение на малките оръжия и леките въоръжения (МОЛВ). |
| --- | --- |

(1)

На 19 ноември 2018 г. Съветът прие Стратегията на ЕС срещу незаконните огнестрелни оръжия, малки оръжия и леки въоръжения и боеприпаси за тях, озаглавена „Гарантиране на сигурността на оръжията и защитата на гражданите“ („стратегията на ЕС за МОЛВ“), в която се задават насоки за действията на Съюза по отношение на малките оръжия и леките въоръжения (МОЛВ).

| (2) | В стратегията на ЕС за МОЛВ се отбелязва, че Съюзът ще се стреми към синергии със съответните американски държави и регионални организации за намаляване на незаконното разпространение и трафика на МОЛВ с цел намаляване на въоръженото насилие и престъпната дейност. |
| --- | --- |

(2)

В стратегията на ЕС за МОЛВ се отбелязва, че Съюзът ще се стреми към синергии със съответните американски държави и регионални организации за намаляване на незаконното разпространение и трафика на МОЛВ с цел намаляване на въоръженото насилие и престъпната дейност.

| (3) | Латинска Америка и Карибският басейн са идентифицирани като региони, които са сериозно засегнати от разпространението и прекомерното натрупване на МОЛВ. |
| --- | --- |

(3)

Латинска Америка и Карибският басейн са идентифицирани като региони, които са сериозно засегнати от разпространението и прекомерното натрупване на МОЛВ.

| (4) | На проведената през 2016 г. шеста двугодишна среща на държавите относно приетата на 20 юли 2001 г. Програма за действие на ООН за предотвратяване, борба и премахване на незаконната търговия с МОЛВ във всичките ѝ аспекти („Програма за действие“), всички държави — членки на ООН, потвърдиха ангажимента си за предотвратяване на незаконния трафик на МОЛВ. Държавите приветстваха постигнатия напредък в укрепването на подрегионалното и регионалното сътрудничество и поеха ангажимент да създадат или укрепят, по целесъобразност, съответните механизми за сътрудничество, координация и обмен на информация, включително обмена на добри практики, с оглед подпомагане на изпълнението на програмата за действие. |
| --- | --- |

(4)

На проведената през 2016 г. шеста двугодишна среща на държавите относно приетата на 20 юли 2001 г. Програма за действие на ООН за предотвратяване, борба и премахване на незаконната търговия с МОЛВ във всичките ѝ аспекти („Програма за действие“), всички държави — членки на ООН, потвърдиха ангажимента си за предотвратяване на незаконния трафик на МОЛВ. Държавите приветстваха постигнатия напредък в укрепването на подрегионалното и регионалното сътрудничество и поеха ангажимент да създадат или укрепят, по целесъобразност, съответните механизми за сътрудничество, координация и обмен на информация, включително обмена на добри практики, с оглед подпомагане на изпълнението на програмата за действие.

| (5) | Организацията на американските държави (ОАД) изпълнява функцията на секретариат на Междуамериканската конвенция за борба с незаконното производство и трафика на огнестрелни оръжия, боеприпаси, взривни вещества и други свързани с тях материали (CIFTA) и координира и осъществява регионални инициативи за борба с незаконните МОЛВ в Северна и Южна Америка. |
| --- | --- |

(5)

Организацията на американските държави (ОАД) изпълнява функцията на секретариат на Междуамериканската конвенция за борба с незаконното производство и трафика на огнестрелни оръжия, боеприпаси, взривни вещества и други свързани с тях материали (CIFTA) и координира и осъществява регионални инициативи за борба с незаконните МОЛВ в Северна и Южна Америка.

| (6) | Съюзът желае да финансира проект за намаляване на заплахата от незаконното разпространение и трафика на МОЛВ и боеприпаси за тях в Латинска Америка и Карибския басейн, |
| --- | --- |

(6)

Съюзът желае да финансира проект за намаляване на заплахата от незаконното разпространение и трафика на МОЛВ и боеприпаси за тях в Латинска Америка и Карибския басейн,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

С оглед изпълнението на Стратегията на ЕС срещу незаконните огнестрелни оръжия, малкиоръжия и леки въоръжения и боеприпасиза тях, озаглавена „Гарантиране на сигурността на оръжията и защитата на гражданите“ („стратегията на ЕС за МОЛВ“) и с цел утвърждаване на мира и сигурността, проектът на ОАД за намаляване на заплахата от незаконно разпространение и трафика на МОЛВ и боеприпаси за тях в Латинска Америка и Карибския басейн, който ще се подпомага от Съюза, има следните конкретни цели:

| — | укрепване на физическата сигурност и системите за управление на националните военни и други институционални запаси чрез подобряване на мерките за сигурност на обектите и инвентарен контрол, |
| --- | --- |

—

укрепване на физическата сигурност и системите за управление на националните военни и други институционални запаси чрез подобряване на мерките за сигурност на обектите и инвентарен контрол,

| — | укрепване на националните способности за унищожаване на иззети, излишни или необезопасени МОЛВ и боеприпаси, |
| --- | --- |

—

укрепване на националните способности за унищожаване на иззети, излишни или необезопасени МОЛВ и боеприпаси,

| — | засилване на националния капацитет за маркиране и проследяване на МОЛВ и поощряване на регионалното сътрудничество при проследяването на конфискувани оръжия и боеприпаси, |
| --- | --- |

—

засилване на националния капацитет за маркиране и проследяване на МОЛВ и поощряване на регионалното сътрудничество при проследяването на конфискувани оръжия и боеприпаси,

| — | подобряване на механизмите за трансфер на МОЛВ чрез националното законодателство, граничен контрол и регионална координация, и |
| --- | --- |

—

подобряване на механизмите за трансфер на МОЛВ чрез националното законодателство, граничен контрол и регионална координация, и

| — | насърчаване на социално отговорно поведение в избрани общности, с насоченост към групите, които са силно засегнати от въоръженото насилие, включително чрез кампании за предаване на притежаваните оръжия или други стратегии, целящи намаляване на последиците на местно равнище от насилствената престъпност. |
| --- | --- |

—

насърчаване на социално отговорно поведение в избрани общности, с насоченост към групите, които са силно засегнати от въоръженото насилие, включително чрез кампании за предаване на притежаваните оръжия или други стратегии, целящи намаляване на последиците на местно равнище от насилствената престъпност.

Съюзът финансира проекта, който е подробно описан в приложението.

Член 2

1.   Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховният представител“) отговаря за изпълнението на настоящото решение.

2.   Техническото изпълнение на проекта, посочен в член 1, се извършва от ОАД.

3.   ОАД изпълнява задачите си под ръководството на върховния представител. За тази цел върховният представител постига необходимите договорености с ОАД.

Член 3

1.   Референтната сума за изпълнението на финансирания от Съюза проект, посочен в член 1, е 3 000 000 EUR. Програмата се финансира изцяло от Съюза с непаричен принос отМинистерството на външните работи на Испания и бенефициера.

2.   Разходите, които се финансират от референтната сума по параграф 1, се управляват в съответствие с процедурите и правилата, приложими за бюджета на Съюза.

3.   Комисията упражнява надзор върху правилното управление на разходите, посочени в параграф 1. За тази цел тя сключва необходимото споразумение с ОАД. В споразумението се предвижда, че ОАД трябва да осигурява видимост на приноса на Съюза, съответстваща на неговия размер.

4.   Комисията полага усилия да сключи споразумението, посочено в параграф 3, възможно най-скоро след влизането в сила на настоящото решение. Тя информира Съвета за евентуални трудности в хода на този процес, както и за датата на сключване на споразумението.

Член 4

1.   Върховният представител докладва на Съвета за изпълнението на настоящото решение въз основа на редовни тримесечни доклади, изготвяни от ОАД. Тези доклади служат за основа на оценката, осъществявана от Съвета.

2.   Комисията докладва за финансовите аспекти на проекта, посочен в член 1.

Член 5

1.   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

2.   Срокът на действие на настоящото решение изтича 36 месеца след датата на сключване на споразумението, посочено в член 3, параграф 3, или, ако в рамките на този срок не е сключено споразумение, шест месеца след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Съставено в Брюксел на 17 декември 2018 година.

За Съвета

Председател

E. KÖSTINGER

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРОЕКТ ОТНОСНО БОРБАТА С НЕЗАКОННОТО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ И ТРАФИКА НА МАЛКИ ОРЪЖИЯ И ЛЕКИ ВЪОРЪЖЕНИЯ (МОЛВ) И БОЕПРИПАСИ ЗА ТЯХ И ТЯХНОТО ВЪЗДЕЙСТВИЕ В ЛАТИНСКА АМЕРИКА И КАРИБСКИЯ БАСЕЙН В РАМКИТЕ НА СТРАТЕГИЯТА НА ЕС СРЕЩУ НЕЗАКОННИТЕ ОГНЕСТРЕЛНИ ОРЪЖИЯ, МАЛКИ ОРЪЖИЯ И ЛЕКИ ВЪОРЪЖЕНИЯ И БОЕПРИПАСИ ЗА ТЯХ „ГАРАНТИРАНЕ НА СИГУРНОСТТА НА ОРЪЖИЯТА И ЗАЩИТАТА НА ГРАЖДАНИТЕ“

1.   Въведение и цели

1.1.   Въведение

Разпространението на незаконни малки оръжия, леки въоръжения и боеприпаси е един от основните фактори, допринасящи за високите нива на насилие и нестабилност в няколко държави в Латинска Америка и Карибския басейн. Почти половината от жертвите на убийства са на възраст между 15 и 29 години и използването на огнестрелно оръжие е особено разпространено в региона, където две трети (66 %) от убийствата се извършват с огнестрелни оръжия. Статистическите данни, обобщени от центъра Small Arms Survey и публикувани в документа относно глобалния проблем с въоръженото насилие (Global Burden of Armed Violence) от 2015 г., показват, че в периода 2010–2015 г. десетте държави с най-висок процент смъртни случаи, свързани с използване на МОЛВ, са американски държави, като във всяка от тях процентът на жертви на убийства с огнестрелни оръжия надхвърля 20 души на 100 000 души от населението.

Правителствата на държавите от Латинска Америка и Карибския басейн се противопоставят на незаконното производство и трафика на оръжия, като подкрепят няколко международни инструмента, в това число Междуамериканската конвенция за борба с незаконното производство и трафика на огнестрелни оръжия, боеприпаси, взривни вещества и други свързани с тях материали (CIFTA), Програмата за действие на ООН за малките оръжия и леките въоръжения и Международния инструмент за проследяване. Независимо от това военните сили и другите сили за сигурност притежават големи запаси от МОЛВ и боеприпаси за тях, които често тези запаси са зле обезопасени или липсва строга отчетност за тях. Всяка година силите за сигурност в региона изземват хиляди незаконни МОЛВ и тонове боеприпаси. Част от иззетия материал е проследен до военни запаси както в региона, така и извън него, като националният капацитет за противодействие не е достатъчен за справяне с добре финансираните престъпни организации, включително за трафик на наркотици, транснационални престъпни групи и международни трафиканти на оръжие.

Доказано е, че не само разпространението на малки оръжия, но и достъпът на населението като цяло до огнестрелни оръжия също увеличава риска от насилие с огнестрелни оръжия. В доклада си относно положението с насилието в световен мащаб (Global Status Report on Violence) от 2014 г. Световната здравна организация (СЗО) посочва, на базата на хоризонтално проучване в страните участнички, че достъпът до огнестрелно оръжие е рисков фактор за извършването на убийство. Освен това в доклада се отбелязва, че огнестрелните оръжия като цяло са широкоразпространени в Северна и Южна Америка и че са най-често използваното оръжие при насилствени сблъсъци. Друга констатация в доклада е, че улесняването на достъпа до огнестрелни оръжия и други оръжия и прекомерната употреба на алкохол също са тясно свързани с множество форми на насилие.

Друг важен въпрос, който трябва да се разгледа е фактът, че достъпът до огнестрелни оръжия засяга по различен начин мъжете и жените. Широкото разпространение на огнестрелни оръжия допринася за големия брой заплахи, извършени с използване на такъв вид оръжие, както и за процента смъртни случаи в резултат на домашно насилие в домовете на малтретирани жени. Според отдела на ООН по въпросите на разоръжаването несъразмерно голям процент от притежателите и ползвателите на малки оръжия са мъже както в ситуации на конфликт, така и в безконфликтни ситуации. В повечето случаи на насилие от мъже над жени огнестрелните оръжия се използват за сплашване или като смъртоносно оръжие. Когато се използва огнестрелно оръжие, е по-малко вероятно жертвите на домашно насилие да имат видими наранявания. Същевременно обаче е по-голяма вероятността те да бъдат сплашени. Огнестрелните оръжия се използват най-вече за сплашване на партньора (69,1 %), като един от примерите е, че при използването на такъв вид оръжие извършителите са по-малко склонни да удрят с юмрук или да ритат жертвата.

Използването на какъвто и да е вид оръжие е свързано с широк диапазон от прояви на насилие, при което последиците за жертвите надхвърлят физическите наранявания. Заплахите и сплашването причиняват психологически последици и травми и много от жертвите избягват да сигнализират за такова насилие, тъй като се боят от отмъщение. Специалистите, като осигуряващите здравни услуги, социалните работници и служителите в областта на обществената сигурност, се нуждаят от обучение, за да могат да реагират на прояви на насилие, при които се използват МОЛВ.

Участието на общностите и създаването на общностна мрежа за подкрепа може да допринесе за по-добро подпомагане на жертвите на престъпления, извършени с огнестрелни оръжия, и за предотвратяване на прояви на насилие, които могат да доведат по-конкретно до умишлени убийства. Активните общности допринасят за изграждането на доверие, прозрачност, комуникация и ангажираност при полаганите усилия.

От 2009 г. службата за обществена сигурност (СОС) на генералния секретариат на Организацията на американските държави (ОАД) (СОС на ОАД) подпомага усилията на държавите-членки на ОАД, за контрол на потока от незаконни МОЛВ и боеприпаси и за управление на институционалните запаси посредством програмата за подпомагане на контрола на оръжия и боеприпаси (PACAM). PACAM осъществява проекти в сътрудничество с повечето от 34-те активни държави-членки на ОАД, в съответствие с разпоредбите на CIFTA. Тези дейности доведоха до маркирането на над 290 000 огнестрелни оръжия и унищожаването на други 60 000 оръжия и на над 1 700 тона боеприпаси в целия регион.

Въпреки постигнатите съществени резултати в областта на маркирането на МОЛВ, физическата сигурност и управлението на запасите, продължават да съществуват значителни асиметрии в националния капацитет, особено сред държавите от Централна Америка и Карибския басейн. Протоколите за управление на запасите продължават да не се прилагат системно в почти всички държави от региона, а исканията за техническа помощ, експертни съвети и сътрудничество се увеличиха в резултат от успешното изпълнение на предходни дейности по линия на PACAM и повишеното доверие на националните органи в ролята на ОАД в тази област.

При изпълнението на предходни проекти по линия на PACAM, както и по време на неотдавнашните заседания в рамките на CIFTA, няколко държави-членки на ОАД, поискаха техническа помощ в областите, към които е насочено проектопредложението. Сред държавите, поискали подкрепа за подобряването на физическата сигурност и капацитета за управление на запасите, са Белиз, Гватемала, Ел Салвадор, Хондурас, Коста Рика, Ямайка, Доминиканската република, и Доминика. Белиз, Гватемала, Ел Салвадор, Хондурас, Коста Рика и Панама отправиха искане за помощ за унищожаването на излишни, остарели или конфискувани МОЛВ и боеприпаси. Междувременно броят на исканията за обучение и съдействие за маркирането и проследяването на МОЛВ остава висок, като помощ са поискали Гватемала, Ел Салвадор, Хондурас, Коста Рика, Панама, Бахамските острови, Барбадос, Ямайка, Доминиканската република, Тринидад и Тобаго, Гвиана, Суринам, Уругвай и Парагвай.

Настоящият проект ще включва и компонент за превенция, състоящ се от междусекторни и съвместни интервенции с акцент върху общностите, насочени към намаляване на рисковите фактори за насилие, като посочените по-горе специалисти и общностите са преки бенефициери, а косвени цели са извършителите и жертвите.

Компонентът „превенция“ ще се осъществява в рамките на една определена общност на трите избрани държави. Възможно е да се наложи адаптиране на интервенциите, за да се отговори на нуждите на конкретни групи от населението, методите на обществената ангажираност и различните предизвикателства и възможности за провеждане на съвместни инициативи за предотвратяване на насилието с огнестрелни оръжия в различните общности. Макар и държавите, към които ще се насочат тези усилия, все още да не са определени, вероятните кандидати за подкрепа по проекта са Гватемала, Ел Салвадор, Хондурас и Ямайка, заради много високите нива на насилствената престъпност и свързаната с това употреба на огнестрелни оръжия.

1.2.   Цели

Чрез този тригодишен проект отделът за обществена сигурност на ОАД има за цел да засили капацитета на правителствата на държавите-членки на ОАД, да контролират и намалят незаконното разпространение и трафика на малки оръжия и леки въоръжения (МОЛВ) и на конвенционални боеприпаси в региона и да укрепят капацитета на избраните общности с цел предотвратяване на въоръженото насилие. Техническата помощ и сътрудничеството с държавите членки, които подкрепят общата цел на проекта, ще се основават на следните цели:

| — | укрепване на физическата сигурност и системите за управление на националните военни и други институционални запаси чрез подобряване на мерките за сигурност на обектите и инвентарен контрол, |
| --- | --- |

—

укрепване на физическата сигурност и системите за управление на националните военни и други институционални запаси чрез подобряване на мерките за сигурност на обектите и инвентарен контрол,

| — | укрепване на националните способности за унищожаване на иззети, излишни или необезопасени МОЛВ и боеприпаси, |
| --- | --- |

—

укрепване на националните способности за унищожаване на иззети, излишни или необезопасени МОЛВ и боеприпаси,

| — | засилване на националния капацитет за маркиране и проследяване на МОЛВ и поощряване на регионалното сътрудничество при проследяването на конфискувани оръжия и боеприпаси, |
| --- | --- |

—

засилване на националния капацитет за маркиране и проследяване на МОЛВ и поощряване на регионалното сътрудничество при проследяването на конфискувани оръжия и боеприпаси,

| — | подобряване на механизмите за трансфер на МОЛВ чрез националното законодателство, граничен контрол и регионална координация, и |
| --- | --- |

—

подобряване на механизмите за трансфер на МОЛВ чрез националното законодателство, граничен контрол и регионална координация, и

| — | насърчаване на социално отговорно поведение в избрани общности, с насоченоност към групите, които са силно засегнати от въоръжено насилие, включително чрез кампании за предаване на притежаваните оръжия или други стратегии, целящи намаляване на последиците на местно равнище от насилствената престъпност. |
| --- | --- |

—

насърчаване на социално отговорно поведение в избрани общности, с насоченоност към групите, които са силно засегнати от въоръжено насилие, включително чрез кампании за предаване на притежаваните оръжия или други стратегии, целящи намаляване на последиците на местно равнище от насилствената престъпност.

2.   Подбор на изпълнителна агенция и координация с други подходящи инициативи за финансиране

2.1.   Изпълнителна агенция — Организацията на американските държави (ОАД)

ОАД играе ключова роля в регионалната рамка за предотвратяване на незаконното разпространение на малки оръжия и леки въоръжения, боеприпаси и взривни вещества в Латинска Америка и Карибския басейн. През 1997 г. регионът първи в света прие регионален инструмент за контрол на тези оръжия с подписването на CIFTA. Като осигурява техническия секретариат на CIFTA, ОАД се намира в уникалната позиция да координиране усилията в западното полукълбо за борба с неконтролираното разпространение на незаконни малки оръжия, леки въоръжения и боеприпаси, което е необходима стъпка за подобряване на сигурността на гражданите и намаляване на въоръженото насилие. В тази си роля СОС на на ОАД осъществява проекти в подкрепа на държавите-членки на ОАД, за да могат те да изпълнят задълженията си да гарантират сигурността на националните запаси от огнестрелни оръжия, да приложат законодателни мерки за криминализиране на незаконното производство и трафика на огнестрелни оръжия по националното право, да изискват маркирането на огнестрелните оръжия и да обменят информация с други страни по CIFTA във връзка с данните относно проследяването и моделите за незаконен трафик. От 2007 г. по линия на проектите на ОАД, които се подкрепят от международни донори, е предоставено обучение, техническа помощ и оборудване на 29 държави в региона, което доведе до маркирането на почти 300 000 огнестрелни оръжия, унищожаването на други 65 000 излишни или конфискувани огнестрелни оръжия и унищожаването на над 1 700 тона необезопасени, с изтекъл срок на годност или излишни боеприпаси. Никоя друга регионална или подрегионална организация, обхващаща изцяло Северна и Южна Америка, няма необходимото политическо влияние, технически опит или географски обхват, за да бъде в състояние да подкрепя и подпомага всички 35 американски държави.

(Куба е единствената неактивна държава — членка на ОАД, и бъдещият ѝ статут подлежи на диалог, който би могъл да започне по искане на правителството на Куба в съответствие с практиките, целите и принципите на ОАД.)

Освен това държавите-членки на ОАД, са възложили на СОС на ОАД отговорността да изготви проект за междуконтинентален план за действие за предотвратяване и намаляване на убийствата. Една от целите на този план е да се намалят наличността и достъпът до оръжия. Два от инструментите на службата за обществена сигурност за изпълнение на плана са междуамериканската програма и мрежата за превенция на насилието и престъпността. Компонентът „превенция“ на този проект ще се осъществява съгласно насоките на програмата и на мрежата, лидерство на младите хора, отчитане на трите равнища на превенция, въз основа на научни данни, междусекторна координация, социално участие чрез овластяване на общностите, насърчаване на международното сътрудничество, утвърждаване на култура на на мир и измерение, отчитащо равенството между половете и правата на човека.

2.2.   Координиране с други подходящи инициативи за финансиране

Като обща практика СОС на ОАД координира дейностите си с други агенции и организации, получаващи средства от едни и същи или от различни донори – правителства и международни органи. Що се отнася до организациите, получаващи подкрепа от Съюза за дейностите, предложени по настоящия проект, Глобалната програма за огнестрелните оръжия на Службата на ООН по наркотиците и престъпността (СНПООН) има пряко отношение към проекта. Звено за контакт за тази координация ще бъдат както регионалното бюро на СНПООН в Мексико, така и бюрата в държавите, в които ще се провеждат конкретни дейности по проекта. Предвид текущата работа на СНПООН в тази област, дейностите по проекта ще бъдат приведени в съответствие със стълбовете на Глобалната програма за огнестрелните оръжия.

По отношение на законодателните и политическите промени, СОС на ОАД ще продължи да работи в тази област чрез CIFTA в рамките на годишните заседания на нейния консултативен комитет и чрез специални работни групи, които са разработили и продължават да усъвършенстват примерно законодателство за държавите-страни по Конвенцията. Цел 4 на настоящото предложение е да се подобрят механизмите за трансфер на МОЛВ чрез национално законодателство, граничен контрол и регионална координация, като се постави акцент върху правните механизми. Дейностите ще включват регионален семинар за разработване на механизми за законен трансграничен трансфер и неговото проследяване, разработване на виртуална мрежа за координация с цел обмен на информация относно законния трансфер и незаконния трафик и правна помощ за конкретни държави. Разработените от СНПООН законодателни инструменти ще имат важно значение за насочване на работата по проекта на ОАД в тази област, а в процеса на разработване на тези регионални рамки ще се търсят становищата и опитът на СНПООН, включително като се отправят покани до представители на СНПООН да участват в семинари и да изразяват становище при работата по виртуална мрежа за координация.

Що се отнася до мерките за превенция и сигурност, СОС на ОАД ще се свърже със СНПООН с оглед организирането на дискусии, така че да се обмени информация относно проектите за маркиране и проследяване на огнестрелни оръжия и относно натрупания опит. Тъй като предходни проекти на ОАД са поставяли акцент в тази област, присъствието на служители на СНПОН на заседанията на консултативния комитет на CIFTA би могло да улесни обмена на опит в началото на проекта.

Събирането и анализът на данни, което е друг стълб на Глобалната програма за огнестрелните оръжия, ще дадат добра възможност за ОАД да сподели информацията, събрана по време на дейностите по проекти със СНПООН. Във връзка с това СОС на ОАД възнамерява да установи контакти с централата на СНПООН във Виена, както и с бюрото за връзка в Ню Йорк и с регионалното бюро в Мексико, за да се координират начините, по които можем да обменяме информация за проектни дейности, което ще ги подпомогне при анализирането на моделите и тенденциите на трафика в световен мащаб.

3.   Описание на проекта

3.1.   Описание

Общата цел на този проект е да се укрепи капацитетът на правителствата на държавите–членки на ОАД за контрол и намаляване на незаконното разпространение и трафика на малки оръжия и леки въоръжения (МОЛВ) и на конвенционални боеприпаси в цяла Латинска Америка и Карибския басейн и да се намали въздействието на МОЛВ върху уязвимите групи от населението и общности в региона. Като се основават на предишни дейности, извършвани от СОС на ОАД чрез неговата програма за подпомагане на контрола на оръжия и боеприпаси (PACAM), дейностите по проекта ще се съсредоточат върху осигуряването на институционални запаси от малки оръжия, леки въоръжения и боеприпаси чрез мерки за физическа сигурност и управление на запасите, предотвратяването на незаконния трафик на оръжия и боеприпаси през международни граници в рамките на региона, както и идентифицирането и проследяването на малки оръжия, леки въоръжения и боеприпаси, които са иззети от държавните органи, за да се установят източниците им. В процеса на изпълнение на проекта ОАД ще обучава национални агенции, които отговарят за физическата сигурност и управлението на запасите и ще предоставя оборудване и софтуер за национален инвентарен контрол.

Усилията за управление на запасите ще включват също помощ за правителствата за унищожаването на конфискувани, излишни и необезопасени МОЛВ и боеприпаси. ОАД ще укрепи предходен проект, в рамките на който е осигурено оборудване и обучение за маркиране и проследяване на МОЛВ чрез подпомагане на държавите членки, които не са получили подкрепа в тази област, както и на онези държави членки, които са били подпомогнати и впоследствие са поискали допълнителна помощ за обучение и поддръжка на оборудването за маркиране. Като използва координационната си роля като секретариат за CIFTA, ОАД ще окаже консултантска и техническа помощ на държавите членки при изготвянето на законодателство, което насърчава мерки за предотвратяване, борба и ликвидиране на незаконното производство и трафика на МОЛВ и боеприпаси, в съответствие с разпоредбите на CIFTA. Наред с това, пилотна програма за превенция ще бъде насочена към избрани общности в две или три от държавите, които са най-силно засегнати от въоръжено насилие, свързано с разпространението на МОЛВ. Предвиденият график за изпълнение на проекта е 36 месеца.

3.2.   Методология

3.2.1.   Организационна структура

Настоящият проект ще се изпълнява от СОС на ОАД чрез неговата служба за обществена сигурност в координация с подпомаганите държави-членки на ОАД. Екипът на СОС на ОАД за управление на проекта ще се състои от петима служители, базирани в централата на ОАД във Вашингтон, окръг Колумбия, а изпълнението на проекта ще бъде възложено на регионален екип за техническа поддръжка и местно нает персонал в държавите членки съобразно специфичните дейности, които трябва да се извършат.

Регионалният екип на програмата за подпомагане на контрола на оръжия и боеприпаси (PACAM) ще се състои от ръководител/координатор на екипа, експерт по управление на информацията и базите данни, специалист по логистична/административна поддръжка и трима техници с опит в областта на безопасността, идентифицирането, маркирането и унищожаването на огнестрелни оръжия, както и със сертификат за ниво 3 по обезвреждане на взривни устройства, в съответствие със споразумението от работния форум на Европейския комитет по стандартизация за стандартите за компетентност по обезвреждане на взривни устройства. За тясно специализирано обучение и задачи ОАД може да договори също краткосрочна подкрепа от други технически партньорски организации, включително Golden West Humanitarian Foundation, която има богат опит в разработването на иновативни технологии, подходящи за преодоляване на оперативни предизвикателства в областта на боеприпасите, експлозивите, мините и МОЛВ.

Екипът на СОС на ОАД за управление на програмата ще се координира пряко с националните органи на държавите членки, които са поискали подкрепа по въпроси, свързани с МОЛВ и боеприпаси. В няколко случая ОАД има сключени споразумения за сътрудничество за подпомагане на държавите членки в областта на физическата сигурност и управлението на запасите и маркирането и проследяването на МОЛВ, които ще послужат като основа за техническа помощ. Екипът за техническа помощ по линия на PACAM ще бъде готов да предостави обучение и поддръжка на оборудване за маркиране на МОЛВ в отговор на постъпили искания за помощ незабавно след стартирането на проекта.

3.2.2.   Технически подход

Ще е необходимо член на екипа на СОС на ОАД за управление на програмата, с подкрепата на техническия екип по PACAM, да извършва първоначална оценка на исканията за помощ във връзка с физическата сигурност, управлението на запасите и унищожаването на МОЛВ или боеприпаси. Въз основа на тези оценки екипът за управление ще предложи планове за действие по държави на националните органи, които ще бъдат изпълнени с подкрепа от техническия екип по PACAM съобразно най-неотложните приоритети и наличните средства. При дейностите по унищожаване на боеприпасите ще се вземат предвид възрастта, състоянието и амортизацията на материалите, като се даде приоритет на отстраняването на материали, които представляват най-голямата заплаха за обществената безопасност и сигурност чрез непланирани експлозии или отклоняване. Малките оръжия и леките въоръжения ще бъдат набелязвани за унищожаване посредством аналитични критерии, сред които функционалност, смъртност и риск от отклоняване. Унищожаването на иззети или конфискувани оръжия ще бъде ограничено до оръжията, които са освободени от съдебните органи и за които вече не се изисква да бъдат представени като доказателство в съдебни производства. При разработването на плана за действие на всяка държава се вземат предвид следните насоки:

| — | международните технически насоки за боеприпасите, |
| --- | --- |

—

международните технически насоки за боеприпасите,

| — | стандартите за огнестрелните оръжия на ОАД; насоките за маркиране и водене на регистър, и |
| --- | --- |

—

стандартите за огнестрелните оръжия на ОАД; насоките за маркиране и водене на регистър, и

| — | наръчника за унищожаване, изготвен от отдела на ООН по въпросите на разоръжаването: малки оръжия, леки въоръжения, боеприпаси и взривни вещества. |
| --- | --- |

—

наръчника за унищожаване, изготвен от отдела на ООН по въпросите на разоръжаването: малки оръжия, леки въоръжения, боеприпаси и взривни вещества.

За да се подобри регионалната координация на националното законодателство, механизмите за трансфер и граничния контрол във връзка с МОЛВ, ОАД ще проведе регионални семинари заедно с годишните заседания на консултативния комитет на CIFTA. Подкрепата за тези семинари ще допринесе и за по-активното участие на компетентните национални органи на заседанието на CIFTA и ще осигури форуми за набелязване на общи проблеми и решения за тях. Екипът за управление на СОС на ОАД ще допринесе за разработването на дневните редове за заседанията на CIFTA, както и за координирането и провеждането на семинарите. По време на семинарите ще се разглеждат специфични теми в областта на регионалното сътрудничество и координация, за да се определят нуждите от обучение и техническа помощ, които са общи за съседни държави и подрегиони. Специален акцент в регионалните семинари ще бъде поставен върху разработването на регионална система за уведомяване за законен трансфер на оръжие, който е съвместим с разпоредбите на CIFTA и е съобразен с насоките за прозрачност, съдържащи се в Договора за търговията с оръжие (ДТО), който някои държави–членки на ОАД и страни по CIFTA са подписали и ратифицирали.

Последващите курсове за обучение ще бъдат координирани от екипа на СОС на ОАД за управление на проекта и провеждани от техническия екип по PACAM с участието на държавите членки на национално и подрегионално равнище, за да се подобри комуникацията между националните органи със сходни отговорности в определени географски области. Един курс ще бъде насочен към обучение на митническите и пристанищните власти по регистриране на описи на иззети оръжия и боеприпаси с цел насърчаване на проследяването и установяването на моделите на трафик като средство за намаляване на контрабандата на оръжие и насърчаване на по-успешното докладване на изземвания. Екипът по PACAM ще предостави софтуер и компютърно оборудване в подкрепа на тези дейности след като националните служители преминат обучение. Във връзка с това обучение екипът по PACAM ще представи информация, както и разпечатани насоки, предназначени за разпространение, относно идентифицирането, класифицирането и безопасността на МОЛВ и боеприпаси, с цел предотвратяване на инциденти.

Компонентът „превенция“ на проекта ще се съсредоточи върху една общност във всяка от трите избрани държави. СОС на ОАД ще координира оценките на общностите, като се започне с методологията на системата за стратегическа диагностика SIDIE (Sistema de Diagnostico Estratégico), чрез която ще се оценят съществуващите рискове от насилие с огнестрелни оръжия на общностно равнище, включително най-рисковите групи, както и силните и слабите страни по отношение на способността на определена общност да се защити. Ще бъдат набелязани услугите, предоставяни от държавата и гражданското общество за подпомагане и защита на жертвите на въоръжено насилие и на местните органи ще бъде предоставен списък с политически препоръки. Оценката ще бъде съобразена с аспектите на пола и освен това ще включва основан на правата на човека подход.

Втората стъпка в този процес ще бъде изграждането на капацитета на местните доставчици на здравни услуги, социални работници, служители в областта на правосъдието и обществената сигурност, за да могат по-добре да подпомагат и защитават жертвите на насилие и престъпления и да работят за предотвратяване на рецидив сред нарушителите. При тази дейност ще се постави акцент върху работата с жертвите и извършителите на домашно насилие. Ще се предоставя психологическо и психосоциално подпомагане чрез създаване или укрепване на групи за взаимно подпомагане и ще се обмислят начини за реинтеграцията на жертвите на пазара на труда. Жертвите и техните семейства ще бъдат насърчавани да докладват за проявите на насилие и заплахите за насилие, като същевременно служителите в областта на правосъдието и обществената сигурност ще бъдат обучени как да реагират по-добре на този вид насилие. Доставчиците на здравни услуги и специалистите в областта на правосъдието ще бъдат насърчени да интегрират психологическа помощ за извършителите като стратегия за превенция на риска и за да се избегне повторно нарушение.

Ще бъдат включени и дейности, чрез които общността да преодолее слабостите си, да идентифицира и укрепи съществуващите мрежи за закрила и да работи заедно със съществуващите официални мрежи за превенция. Тези дейности ще включват курсове за обучение относно техники за уреждане на конфликти по ненасилствен начин за лидерите на общностите и при необходимост кампании за намаляване на рисковете, свързани с МОЛВ. Някои от дейностите могат да бъдат насочени към групи, считани за най-уязвими в началото на процеса, като млади хора в рисково положение (напр. мултисистемна терапия) или жени (предприемачество). Всички общностни дейности за изграждане на капацитет ще бъдат оценени посредством най-подходящите инструменти като въпросници или целеви групи. Наред с това ще бъдат създадени специфични инструменти за оценка на избраните интервенции, след приключване на подбора.

3.2.3.   Аспекти, свързани с равенството между половете

Тъй като въоръжените конфликти засягат жените, мъжете, момичетата и момчетата по различни начини, този проект отчита, че жените и момичетата в държавите от Латинска Америка и Карибския басейн са изправени пред дискриминация въз основа на техния пол и са в уязвимо положение по отношение на сексуалното насилие. С цел насърчаване и подкрепа на активното и съдържателно участие на жените във всички механизми за предотвратяване на насилието и за разрешаване на конфликти, във всички дейности ще бъде включен аспектът за равенството между половете. Една от основните мерки ще бъде включването на жените на всички равнища на изпълнение на проектите от Генералния секретариат на ОАД, както за техническата цел, свързана с разрешаването на конфликти, така и с цел превенция на насилието. Това започва с участието им на равнището на секретариата на ОАД за многоизмерна сигурност и директора на СОС на ОАД и стига до националния и техническия персонал по PACAM, участващ в дейностите в областта на физическата сигурност, управлението на запасите и унищожаването и контрола на МОЛВ, както и служителите на местно равнище — с цел насърчаване на превенцията на насилието. В дейностите по превенция на насилието ще се обърне особено внимание на потребността на жените и момичетата от сигурност и безопасност в рамките на техните общности и на участието им в търсенето на решения на тези предизвикателства. Като партньори за конкретни дейности ще се търсят регионални и местни организации, ръководени от жени, въз основа на съвместимостта на социалните цели на съответната организацията с тези на проекта и досегашния опит в техническите области на проекта.

3.2.4.   Външна координация

Освен координацията и сътрудничеството с национални органи в целия регион, при изпълнението на проекта ОАД ще осъществява координация и ще си сътрудничи и с други институции и организации. Изброените по-долу образувания може да са в състояние да предоставят помощ по конкретни въпроси и да подпомагат популяризирането на инициативата в региона:

| — | Службата на ООН по наркотиците и престъпността (СНПООН), включително регионалните и националните ѝ офиси, когато е приложимо: Глобалната програма за огнестрелните оръжия, по-специално контрола върху транзитното преминаване и посредничеството, |
| --- | --- |

—

Службата на ООН по наркотиците и престъпността (СНПООН), включително регионалните и националните ѝ офиси, когато е приложимо: Глобалната програма за огнестрелните оръжия, по-специално контрола върху транзитното преминаване и посредничеството,

| — | Програмата на Централна Америка за контрол върху малките оръжия и леките въоръжения (CASAC) по линия на Системата за интеграция на Централна Америка (SICA): Насърчаване на регионалните инициативи за Централна Америка чрез участие в регионални семинари и последващи действия по предходни проекти относно МОЛВ, финансирани от ЕСВД, |
| --- | --- |

—

Програмата на Централна Америка за контрол върху малките оръжия и леките въоръжения (CASAC) по линия на Системата за интеграция на Централна Америка (SICA): Насърчаване на регионалните инициативи за Централна Америка чрез участие в регионални семинари и последващи действия по предходни проекти относно МОЛВ, финансирани от ЕСВД,

| — | Изпълнителната агенция по въпросите на престъпността и сигурността на Карибската общност (IMPACS): координация с Регионалната интегрирана мрежа за балистична информация (RIBIN), |
| --- | --- |

—

Изпълнителната агенция по въпросите на престъпността и сигурността на Карибската общност (IMPACS): координация с Регионалната интегрирана мрежа за балистична информация (RIBIN),

| — | Интерпол: Техническа помощ за обучението в областта на МОЛВ (iARMS), |
| --- | --- |

—

Интерпол: Техническа помощ за обучението в областта на МОЛВ (iARMS),

| — | Службата на САЩ по въпросите на алкохола, тютюна, огнестрелните оръжия и експлозивите (ATF): Технически експертен опит в проследяването на МОЛВ (e-Trace), |
| --- | --- |

—

Службата на САЩ по въпросите на алкохола, тютюна, огнестрелните оръжия и експлозивите (ATF): Технически експертен опит в проследяването на МОЛВ (e-Trace),

| — | Канадската кралска конна полиция (RCMP): Техническо сътрудничество за разработването на обучение по въпросите на идентифицирането и класифицирането на МОЛВ, |
| --- | --- |

—

Канадската кралска конна полиция (RCMP): Техническо сътрудничество за разработването на обучение по въпросите на идентифицирането и класифицирането на МОЛВ,

| — | Организация за изследване на оръжия в райони на конфликт: координация и техническа помощ за проследяването на МОЛВ чрез инициативата I-Trace, |
| --- | --- |

—

Организация за изследване на оръжия в райони на конфликт: координация и техническа помощ за проследяването на МОЛВ чрез инициативата I-Trace,

| — | Организациите на гражданското общество, работещи за превенция на престъпността и насилието, включително Централноамериканската мрежа за изграждане на мира и човешка сигурност (REDCEPAZ — Red Centroamericana para la Construcción de la Paz y Seguridad Humana), Института за преподаване на устойчиво развитие (IEPADES — Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible — Гватемала), Interpeace (Централна Америка), Алианса за предотвратяване на насилието (Ямайка), Групата за овластяване на Северния бряг (North Coast Empowerment Group) (Тринидад и Тобаго). |
| --- | --- |

—

Организациите на гражданското общество, работещи за превенция на престъпността и насилието, включително Централноамериканската мрежа за изграждане на мира и човешка сигурност (REDCEPAZ — Red Centroamericana para la Construcción de la Paz y Seguridad Humana), Института за преподаване на устойчиво развитие (IEPADES — Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible — Гватемала), Interpeace (Централна Америка), Алианса за предотвратяване на насилието (Ямайка), Групата за овластяване на Северния бряг (North Coast Empowerment Group) (Тринидад и Тобаго).

3.3.   Цели и дейности по проекта

Цел No 1: Укрепване на системите за физическа сигурност и управление на запасите (ФСУЗ) на националните военни и други институционални запаси чрез подобряване на мерките за сигурност на обектите и инвентарен контрол.

Спомагателни дейности:

| — | Дейност 1.1: Оценка на положението във връзка с ФСУЗ на националните институции в поне девет държави-членки на ОАД. |
| --- | --- |

—

Дейност 1.1: Оценка на положението във връзка с ФСУЗ на националните институции в поне девет държави-членки на ОАД.

| — | Дейност 1.2: Разработване на софтуер за инвентарен контрол на МОЛВ и боеприпаси и осигуряване на софтуер и обучение посредством CIFTA на всички ключови държави-членки на ОАД. |
| --- | --- |

—

Дейност 1.2: Разработване на софтуер за инвентарен контрол на МОЛВ и боеприпаси и осигуряване на софтуер и обучение посредством CIFTA на всички ключови държави-членки на ОАД.

| — | Дейност 1.3: Осигуряване на обучение на важни национални органи относно добрите практики в областта на ФСУЗ, включително инвентарен контрол и идентифициране и класифициране на МОЛВ по време на семинари, провеждани едновременно с прояви по линия на CIFTA. |
| --- | --- |

—

Дейност 1.3: Осигуряване на обучение на важни национални органи относно добрите практики в областта на ФСУЗ, включително инвентарен контрол и идентифициране и класифициране на МОЛВ по време на семинари, провеждани едновременно с прояви по линия на CIFTA.

Очаквани резултати:

| — | Да бъдат изготвени девет оценки на национално равнище на капацитета и потребностите във връзка с физическата сигурност и управлението на запасите. |
| --- | --- |

—

Да бъдат изготвени девет оценки на национално равнище на капацитета и потребностите във връзка с физическата сигурност и управлението на запасите.

| — | Да бъде разработен и разпространен софтуер за инвентарен контрол сред най-малко девет държави-членки на ОАД. |
| --- | --- |

—

Да бъде разработен и разпространен софтуер за инвентарен контрол сред най-малко девет държави-членки на ОАД.

| — | Да бъдат проведени два семинара относно добри практики във връзка с ФСУЗ, по време на които да бъдат обучени общо 60 национални служители от 15 държави-членки на ОАД. |
| --- | --- |

—

Да бъдат проведени два семинара относно добри практики във връзка с ФСУЗ, по време на които да бъдат обучени общо 60 национални служители от 15 държави-членки на ОАД.

Цел No 2: Укрепване на националните способности за унищожаване на иззети, излишни или необезопасени МОЛВ и боеприпаси.

Спомагателни дейности:

| — | Дейност 2.1: Осигуряване на обучение и техническа помощ, както и наблюдение на унищожаването на конфискувани, излишни или необезопасени МОЛВ и боеприпаси на най-малко осем държави-членки на ОАД. |
| --- | --- |

—

Дейност 2.1: Осигуряване на обучение и техническа помощ, както и наблюдение на унищожаването на конфискувани, излишни или необезопасени МОЛВ и боеприпаси на най-малко осем държави-членки на ОАД.

| — | Дейност 2.2: Осъществяване на координация с правителството на Испания с цел осигуряване на обучение за тесни специалисти по обезвреждане на взривни устройства на 60 техници от държавите-членки на ОАД, в испанската академия за военни инженери в Мадрид. |
| --- | --- |

—

Дейност 2.2: Осъществяване на координация с правителството на Испания с цел осигуряване на обучение за тесни специалисти по обезвреждане на взривни устройства на 60 техници от държавите-членки на ОАД, в испанската академия за военни инженери в Мадрид.

Очаквани резултати:

| — | Да бъдат обучени най-малко 200 национални служители от осем държави-членки на ОАД, как да осъществяват безопасно унищожаване на МОЛВ, боеприпаси и експлозиви. |
| --- | --- |

—

Да бъдат обучени най-малко 200 национални служители от осем държави-членки на ОАД, как да осъществяват безопасно унищожаване на МОЛВ, боеприпаси и експлозиви.

| — | Да бъдат унищожени 300 тона муниции и 30 000 МОЛВ. |
| --- | --- |

—

Да бъдат унищожени 300 тона муниции и 30 000 МОЛВ.

| — | Най-малко 60 национални техници да бъдат обучени да извършват обезвреждане на взривни устройства на ниво 3 по стандартите на работния форум на Европейския комитет по стандартизация. |
| --- | --- |

—

Най-малко 60 национални техници да бъдат обучени да извършват обезвреждане на взривни устройства на ниво 3 по стандартите на работния форум на Европейския комитет по стандартизация.

Цел No 3: Укрепване на националния капацитет за маркиране и проследяване на МОЛВ и поощряване на регионалното сътрудничество при проследяването на конфискувани оръжия и боеприпаси.

Спомагателни дейности:

| — | Дейност 3.1: Провеждане на най-малко едно посещение за помощ при поддръжката и обучението в 18 държави-членки на ОАД, които в преди това са получили оборудване за маркиране и обучение за МОЛВ чрез ОАД. |
| --- | --- |

—

Дейност 3.1: Провеждане на най-малко едно посещение за помощ при поддръжката и обучението в 18 държави-членки на ОАД, които в преди това са получили оборудване за маркиране и обучение за МОЛВ чрез ОАД.

| — | Дейност 3.2: Предоставяне на ограничен брой допълнително оборудване за маркиране за МОЛВ на държави-членки на ОАД, поискали машини и компютърно оборудване с цел да подобрят капацитета си за маркиране и водене на регистър. |
| --- | --- |

—

Дейност 3.2: Предоставяне на ограничен брой допълнително оборудване за маркиране за МОЛВ на държави-членки на ОАД, поискали машини и компютърно оборудване с цел да подобрят капацитета си за маркиране и водене на регистър.

| — | Дейност 3.3: Първоначално предоставяне на оборудване за маркиране на МОЛВ и на обучение на три държави-членки на ОАД, които не са получавали подкрепа преди това. |
| --- | --- |

—

Дейност 3.3: Първоначално предоставяне на оборудване за маркиране на МОЛВ и на обучение на три държави-членки на ОАД, които не са получавали подкрепа преди това.

| — | Дейност 3.4: Консолидиране на данни за МОЛВ, иззети от националните органи и унищожени по време на дейност 2.1, с цел проследяване на държавите на произход и транзитно преминаване и анализиране на моделите на незаконен трафик. |
| --- | --- |

—

Дейност 3.4: Консолидиране на данни за МОЛВ, иззети от националните органи и унищожени по време на дейност 2.1, с цел проследяване на държавите на произход и транзитно преминаване и анализиране на моделите на незаконен трафик.

Очаквани резултати:

| — | Двеста национални техници от 18 държави-членки на ОАД, да бъдат обучени да използват оборудването за маркиране и водене на регистър за МОЛВ. |
| --- | --- |

—

Двеста национални техници от 18 държави-членки на ОАД, да бъдат обучени да използват оборудването за маркиране и водене на регистър за МОЛВ.

| — | Да бъдат поправени повредените или да бъдат предоставени нови машини за маркиране на държавите-членки на ОАД, за да се гарантира, че всяка от 25-те държави, които са участвали в първоначалния проект на ОАД за маркиране на МОЛВ, разполага с поне една функционираща машина. |
| --- | --- |

—

Да бъдат поправени повредените или да бъдат предоставени нови машини за маркиране на държавите-членки на ОАД, за да се гарантира, че всяка от 25-те държави, които са участвали в първоначалния проект на ОАД за маркиране на МОЛВ, разполага с поне една функционираща машина.

| — | Да бъде предоставена най-малко една машина за маркиране на МОЛВ и софтуер и оборудване за водене на регистър на три държави-членки на ОАД, които не са участвали в първоначалния проект на ОАД за маркиране на МОЛВ. |
| --- | --- |

—

Да бъде предоставена най-малко една машина за маркиране на МОЛВ и софтуер и оборудване за водене на регистър на три държави-членки на ОАД, които не са участвали в първоначалния проект на ОАД за маркиране на МОЛВ.

| — | Да бъдат предоставени данни за идентифициране на МОЛВ за около 30 000 МОЛВ, иззети прит инвентарите на държавите-членки на ОАД, на Организацията за изследване на оръжия в райони на конфликт с цел използване и анализ в рамките на инициативата I-trace, както и на международни правоприлагащи агенции за индивидуално проследяване на огнестрелни оръжия чрез системата iARMS на INTEPOL и системите за електронно проследяване на Службата на САЩ за алкохол, тютюн и огнестрелни оръжия. |
| --- | --- |

—

Да бъдат предоставени данни за идентифициране на МОЛВ за около 30 000 МОЛВ, иззети прит инвентарите на държавите-членки на ОАД, на Организацията за изследване на оръжия в райони на конфликт с цел използване и анализ в рамките на инициативата I-trace, както и на международни правоприлагащи агенции за индивидуално проследяване на огнестрелни оръжия чрез системата iARMS на INTEPOL и системите за електронно проследяване на Службата на САЩ за алкохол, тютюн и огнестрелни оръжия.

Цел No 4: Подобряване на механизмите за трансфер на МОЛВ чрез националното законодателство, граничен контрол и регионална координация.

Спомагателни дейности:

| — | Дейност 4.1: Провеждане на регионален семинар в контекста на CIFTA за разработване на механизъм за трансгранични и регионални комуникации и комуникация с цел уведомяване на съседните държави за законен трансфер на оръжие и за улесняване на проследяването му. |
| --- | --- |

—

Дейност 4.1: Провеждане на регионален семинар в контекста на CIFTA за разработване на механизъм за трансгранични и регионални комуникации и комуникация с цел уведомяване на съседните държави за законен трансфер на оръжие и за улесняване на проследяването му.

| — | Дейност 4.2: Създаване на виртуална мрежа за координация с цел обмен на информация относно дейностите, свързани с незаконен трафик и производство на оръжия. |
| --- | --- |

—

Дейност 4.2: Създаване на виртуална мрежа за координация с цел обмен на информация относно дейностите, свързани с незаконен трафик и производство на оръжия.

| — | Дейност 4.3: Предоставяне на правна помощ относно националното законодателство за контрол на държавите-членки на ОАД, поискали подкрепа. |
| --- | --- |

—

Дейност 4.3: Предоставяне на правна помощ относно националното законодателство за контрол на държавите-членки на ОАД, поискали подкрепа.

Очаквани резултати:

| — | Държавите, които са страни по CIFTA, да съгласуват и одобрят стандартизиран формат за докладване на законен трансфер на оръжие в Северна и Южна Америка. |
| --- | --- |

—

Държавите, които са страни по CIFTA, да съгласуват и одобрят стандартизиран формат за докладване на законен трансфер на оръжие в Северна и Южна Америка.

| — | Да се разработи и да започне да функционира виртуална платформа за уведомяване преди трансфер на оръжие (по модела на онлайн системата PEN за химични прекусори). |
| --- | --- |

—

Да се разработи и да започне да функционира виртуална платформа за уведомяване преди трансфер на оръжие (по модела на онлайн системата PEN за химични прекусори).

| — | На пет държави-членки на ОАД, да бъде предоставена правна помощ за разработването на национални методи за контрол на МОЛВ, боеприпаси и/или експлозиви. |
| --- | --- |

—

На пет държави-членки на ОАД, да бъде предоставена правна помощ за разработването на национални методи за контрол на МОЛВ, боеприпаси и/или експлозиви.

Цел No 5: Насърчаване на социално отговорно поведение в избрани общности, с насоченост към групите, които са силно засегнати от въоръжено насилие, и прилагане на действия за междусекторно сътрудничество, предназначени да намалят риска и рецидива на такива тежки престъпления в една избрана общност от всяка от трите участващи държави.

Спомагателни дейности:

| — | Дейност 5.1: Координиране и извършване на диагностични оценки на моделите на въоръжено насилие и свързаните с него проблеми в избрани общности от три държави-членки на ОАД (по една от всяка държава), за да се идентифицират групите от населението, в които е налице високо равнище на престъпност с използване на МОЛВ, където усилията за предотвратяване могат да намалят равнищата на насилие, и на държавните служби и организациите на гражданското общество, създадени с цел подпомагане на жертвите на престъпления и насилие. |
| --- | --- |

—

Дейност 5.1: Координиране и извършване на диагностични оценки на моделите на въоръжено насилие и свързаните с него проблеми в избрани общности от три държави-членки на ОАД (по една от всяка държава), за да се идентифицират групите от населението, в които е налице високо равнище на престъпност с използване на МОЛВ, където усилията за предотвратяване могат да намалят равнищата на насилие, и на държавните служби и организациите на гражданското общество, създадени с цел подпомагане на жертвите на престъпления и насилие.

| — | Дейност 5.2: Осигуряване на курсове за обучение за доставчиците на здравни услуги, социалните работници, служителите в областта на правосъдието и обществената сигурност, за да се подобри капацитетът им за оказване на помощ на жертвите на домашно насилие и други форми на въоръжено насилие и курсове за обучение на лидерите на общности, и по-специално на лидерите мъже, относно техники за уреждане на конфликти по ненасилствен начин, с цел предотвратяване на рецидив сред нарушителите. |
| --- | --- |

—

Дейност 5.2: Осигуряване на курсове за обучение за доставчиците на здравни услуги, социалните работници, служителите в областта на правосъдието и обществената сигурност, за да се подобри капацитетът им за оказване на помощ на жертвите на домашно насилие и други форми на въоръжено насилие и курсове за обучение на лидерите на общности, и по-специално на лидерите мъже, относно техники за уреждане на конфликти по ненасилствен начин, с цел предотвратяване на рецидив сред нарушителите.

| — | Дейност 5.3: Провеждане на семинари за изграждане на капацитет в общностите за превенция на насилието, насочени към увеличаване на защитните фактори сред групите от населението, определени като най-уязвими към насилие и насилие, свързано с употребата на огнестрелни оръжия, в три избрани общности. |
| --- | --- |

—

Дейност 5.3: Провеждане на семинари за изграждане на капацитет в общностите за превенция на насилието, насочени към увеличаване на защитните фактори сред групите от населението, определени като най-уязвими към насилие и насилие, свързано с употребата на огнестрелни оръжия, в три избрани общности.

| — | Дейност 5.4: Оценка на ефективността на мерките за превенция в рамките на проекта. |
| --- | --- |

—

Дейност 5.4: Оценка на ефективността на мерките за превенция в рамките на проекта.

Очаквани резултати:

| — | Да се извършат три оценки на местно равнище [оценка, включваща местните модели на насилие с огнестрелни оръжия, уязвимите групи от населението, броя на случаите на домашно насилие с използване на огнестрелни оръжия като механизъм на насилие и престъпност, местните услуги за помощ и подкрепа, осигурявани на жертвите на насилие и въоръжено насилие, и списък с препоръки за лицата, отговорни за вземането на решения, в рамките на трите избрани общности]. |
| --- | --- |

—

Да се извършат три оценки на местно равнище [оценка, включваща местните модели на насилие с огнестрелни оръжия, уязвимите групи от населението, броя на случаите на домашно насилие с използване на огнестрелни оръжия като механизъм на насилие и престъпност, местните услуги за помощ и подкрепа, осигурявани на жертвите на насилие и въоръжено насилие, и списък с препоръки за лицата, отговорни за вземането на решения, в рамките на трите избрани общности].

| — | Да се укрепят три общностни мрежи, така че да предоставят начини за справяне с риска от насилие с използване на оръжия. |
| --- | --- |

—

Да се укрепят три общностни мрежи, така че да предоставят начини за справяне с риска от насилие с използване на оръжия.

| — | Триста държавни служители и представители на на гражданското общество, които се занимават с предоставяне на грижи, да бъдат обучени с оглед на подобряване на възможностите за превенция и смекчаване на последиците от въоръженото насилие. |
| --- | --- |

—

Триста държавни служители и представители на на гражданското общество, които се занимават с предоставяне на грижи, да бъдат обучени с оглед на подобряване на възможностите за превенция и смекчаване на последиците от въоръженото насилие.

| — | Да бъдат осъществени и оценени избрани интервенции, насочени към групите, които са най-уязвими към насилие с използване на огнестрелни оръжия, в рамките на една общност от всяка от трите избрани държави бенефициери. |
| --- | --- |

—

Да бъдат осъществени и оценени избрани интервенции, насочени към групите, които са най-уязвими към насилие с използване на огнестрелни оръжия, в рамките на една общност от всяка от трите избрани държави бенефициери.

4.   Бенефициери

Преките бенефициери на цели 1—4 са националните институции и органи, отговарящи за контрола на МОЛВ, боеприпасите и взривните вещества в Латинска Америка и Карибския басейн. От разработването на капацитет във връзка с физическата сигурност и управлението на запасите и унищожаването на МОЛВ, боеприпаси и взривни вещества ще се ползват министерствата на отбраната и обществената сигурност на правителствата на Белиз, Гватемала, Ел Салвадор, Хондурас, Коста Рика, Ямайка, Доминиканската република и Панама. Освен тези държави, министерствата на Бахамските острови, Барбадос, Тринидад и Тобаго, Гвиана, Суринам, Уругвай и Парагвай ще се ползват пряко от изграждането на капацитет за маркиране и проследяване на МОЛВ. Обучението и обмена на информация и инициативите за регионално сътрудничество и координация ще бъдат от полза за органите за контрол на МОЛВ в целия регион. На местните власти в три от най-тежко засегнатите от тежката престъпност и други форми на въоръжено насилие държави ще бъде предоставено обучение относно превенцията на насилието и смекчаването на последиците от него. Крайните бенефициери на дейностите, извършвани по линия на всичките пет цели, ще бъдат граждани от Централна Америка, Карибския басейн и избрани държави от Южна Америка, засегнати от високи равнища на престъпност и въоръжено насилие.

5.   Видимост на Европейския съюз

СОС на ОАД ще гарантира, че всички дейности по проекта отчитат, че Съюзът предоставя финансова подкрепа за проекта чрез множество средства. В съобщения за медиите, чрез социалните медии и в интервюта с новинарски медии за прояви с голяма публичност ще се изтъква подкрепата на ЕС. Върху цялото оборудване, печатни материали или компютърен софтуер, които се даряват на държавите бенефициери, ще бъде посочено, че са финансирани от Съюза. Всички шапки, работни комбинезони или работни униформи на персонала по проекта ще носят логото и/или знамето на ЕС, като ясен метод на брандиране. Подкрепата от страна на Съюза ще бъде публикувана и видима на уебсайтовете и публикациите на ОАД, свързани с подпомагани проекти и програми.

6.   Продължителност

Предвиденият график за изпълнение на проекта е 36 месеца.

7.   Общи положения

Техническото изпълнение на проекта ще се осъществява от СОС на ОАД чрез две съществуващи програми: програмата за подпомагане на контрола на оръжия и боеприпаси (PACAM) и Междуамериканската програма и мрежа за превенция на насилието и престъпността. Ролята на службата при изпълнението и подпомагането на CIFTA посредством нейния план за действие за периода 2018—2022 г. ще бъде ключов фактор за подпомагането за изграждането на национален капацитет.

8.   Партньори

СОС на ОАД ще изпълнява проекта в партньорство с националните органи за контрол на МОЛВ, боеприпасите и взривните вещества и с органите, отговарящи за обществената сигурност в подпомаганите държави. Тези усилия ще бъдат насочени основно към подрегионите на Централна Америка и Карибския басейн, където равнищата на въоръжено насилие остават високи, но националните финансови ресурси и капацитет са най-ограничени.

9.   Докладване

На всяко тримесечие ще бъдат представяни описателни доклади за напредъка и финансовото положение, за да се даде възможност за адекватно и навременно наблюдение и оценка.

---

| 18.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 322/38 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 322/38

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2018/2011 НА СЪВЕТА

от 17 декември 2018 година

в подкрепа на интегрирането на политики, програми и действия за равенство между половете в борбата с трафика и злоупотребата с малки оръжия, в съответствие с Програмата за жените, мира и сигурността

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 31, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 19 ноември 2018 г. Съветът прие Стратегията на ЕС срещу незаконните огнестрелни оръжия, малки оръжия и леки въоръжения (МОЛВ) и боеприпасите за тях „Гарантиране на сигурността на оръжията и защитата на гражданите“. В тази стратегия се посочва, че Съюзът систематично ще включва съображения, свързани с въпросите на пола, в разработването на нови проекти, свързани с борбата с насилието, извършвано с огнестрелни оръжия, и с контрола на МОЛВ като цяло, както и с добрите практики в това отношение. |
| --- | --- |

(1)

На 19 ноември 2018 г. Съветът прие Стратегията на ЕС срещу незаконните огнестрелни оръжия, малки оръжия и леки въоръжения (МОЛВ) и боеприпасите за тях „Гарантиране на сигурността на оръжията и защитата на гражданите“. В тази стратегия се посочва, че Съюзът систематично ще включва съображения, свързани с въпросите на пола, в разработването на нови проекти, свързани с борбата с насилието, извършвано с огнестрелни оръжия, и с контрола на МОЛВ като цяло, както и с добрите практики в това отношение.

| (2) | На 3 април 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/633 (1) в подкрепа на Програмата за действие на Организацията на обединените нации (ООН) за предотвратяване, борба и премахване на незаконната търговия с малки оръжия и леки въоръжения във всичките ѝ аспекти (наричана по-долу „Програмата за действие“). Финансираните с посоченото решения действия бяха изпълнени от Службата на ООН по въпросите на разоръжаването (UNODA) и включваха организирането на тематичен семинар, озаглавен „МОЛВ и Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, включително цел за устойчиво развитие No 16 и свързаните с пола аспекти на контрола върху МОЛВ“. |
| --- | --- |

(2)

На 3 април 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/633 (1) в подкрепа на Програмата за действие на Организацията на обединените нации (ООН) за предотвратяване, борба и премахване на незаконната търговия с малки оръжия и леки въоръжения във всичките ѝ аспекти (наричана по-долу „Програмата за действие“). Финансираните с посоченото решения действия бяха изпълнени от Службата на ООН по въпросите на разоръжаването (UNODA) и включваха организирането на тематичен семинар, озаглавен „МОЛВ и Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, включително цел за устойчиво развитие No 16 и свързаните с пола аспекти на контрола върху МОЛВ“.

| (3) | На 28 май 2018 г. Съветът прие заключения във връзка с позицията на Съюза относно борбата с незаконната търговия с МОЛВ с оглед на третата конференция на ООН за преглед на напредъка в изпълнението на Програмата за действие, която се проведе през юни 2018 г. Една от ключовите цели на Съюза за резултатите от конференцията за преглед е признаването на различното въздействие, което въоръженото насилие има върху жените, мъжете, момичетата и момчетата, както и насърчаването на ролята на жените в изпълнението на Програмата за действие и осведомеността за въпросите на равенството между половете в действията за контрол върху МОЛВ като условие за тяхната ефективност. |
| --- | --- |

(3)

На 28 май 2018 г. Съветът прие заключения във връзка с позицията на Съюза относно борбата с незаконната търговия с МОЛВ с оглед на третата конференция на ООН за преглед на напредъка в изпълнението на Програмата за действие, която се проведе през юни 2018 г. Една от ключовите цели на Съюза за резултатите от конференцията за преглед е признаването на различното въздействие, което въоръженото насилие има върху жените, мъжете, момичетата и момчетата, както и насърчаването на ролята на жените в изпълнението на Програмата за действие и осведомеността за въпросите на равенството между половете в действията за контрол върху МОЛВ като условие за тяхната ефективност.

| (4) | На 30 юни 2018 г. третата конференция на ООН за преглед на напредъка в изпълнението на Програмата за действие прие заключителен документ, в който държавите посочват, че остават дълбоко обезпокоени от отрицателното въздействие на незаконната търговия с МОЛВ върху живота на жените, мъжете, момичетата и момчетата, и признават, че премахването на незаконната търговия с МОЛВ заема основно място в борбата с основаното на пола насилие, както и признават, че е необходимо да се засили участието на жените в процесите на вземане на решения и изпълнението на Програмата за действие и Международния инструмент за проследяване, и потвърждават необходимостта държавите да включат въпросите на пола в усилията си по прилагането. Освен това държавите се ангажираха да насърчават интегрирането на свързаните с пола аспекти в политиките и програмите за МОЛВ, включително в областта на разработването, планирането, изпълнението, наблюдението и оценяването на програмите, като се вземат предвид, когато е уместно, съответните насоки и стандарти. Държавите решиха да насърчават координираното изпълнение на национални планове за действие относно МОЛВ с националните планове за действие, установени съгласно съответните резолюции на ООН и цел 16.4 на Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, както и да насърчават събирането на разбити по полов признак данни за незаконната търговия с МОЛВ, включително чрез национални доклади, и да повишат разбирането за характерните за всеки пол последици от незаконната търговия с МОЛВ, по-специално с цел подобряване на съответните национални политики и програми. |
| --- | --- |

(4)

На 30 юни 2018 г. третата конференция на ООН за преглед на напредъка в изпълнението на Програмата за действие прие заключителен документ, в който държавите посочват, че остават дълбоко обезпокоени от отрицателното въздействие на незаконната търговия с МОЛВ върху живота на жените, мъжете, момичетата и момчетата, и признават, че премахването на незаконната търговия с МОЛВ заема основно място в борбата с основаното на пола насилие, както и признават, че е необходимо да се засили участието на жените в процесите на вземане на решения и изпълнението на Програмата за действие и Международния инструмент за проследяване, и потвърждават необходимостта държавите да включат въпросите на пола в усилията си по прилагането. Освен това държавите се ангажираха да насърчават интегрирането на свързаните с пола аспекти в политиките и програмите за МОЛВ, включително в областта на разработването, планирането, изпълнението, наблюдението и оценяването на програмите, като се вземат предвид, когато е уместно, съответните насоки и стандарти. Държавите решиха да насърчават координираното изпълнение на национални планове за действие относно МОЛВ с националните планове за действие, установени съгласно съответните резолюции на ООН и цел 16.4 на Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, както и да насърчават събирането на разбити по полов признак данни за незаконната търговия с МОЛВ, включително чрез национални доклади, и да повишат разбирането за характерните за всеки пол последици от незаконната търговия с МОЛВ, по-специално с цел подобряване на съответните национални политики и програми.

| (5) | Съветът за сигурност на ООН призова няколко пъти за предприемане на действия във връзка със съдържателното участие на жените, предотвратяването на конфликти и на насилието, защитата от насилие, включително сексуалното насилие в контекста на конфликти и помощта и възстановяването след конфликти. |
| --- | --- |

(5)

Съветът за сигурност на ООН призова няколко пъти за предприемане на действия във връзка със съдържателното участие на жените, предотвратяването на конфликти и на насилието, защитата от насилие, включително сексуалното насилие в контекста на конфликти и помощта и възстановяването след конфликти.

| (6) | В своята програма за разоръжаване „Сигурност за нашето общо бъдеще“, която беше представена на 24 май 2018 г., генералният секретар на ООН призова всички държави да включат свързаните с пола аспекти в разработването на национално законодателство и политики в областта на разоръжаването и контрола на оръжията, включително анализ на свързаните с пола аспекти на притежаването и на използването и неправомерната употреба на оръжия, различното въздействие на оръжията върху жените и мъжете, начините, по които свързаните с половете роли могат да формират политиките и практиките в областта на контрола върху оръжията и разоръжаването, и пълноценното и равнопоставено участие на жените във всички процеси на вземане на решения, свързани с разоръжаването и международната сигурност, |
| --- | --- |

(6)

В своята програма за разоръжаване „Сигурност за нашето общо бъдеще“, която беше представена на 24 май 2018 г., генералният секретар на ООН призова всички държави да включат свързаните с пола аспекти в разработването на национално законодателство и политики в областта на разоръжаването и контрола на оръжията, включително анализ на свързаните с пола аспекти на притежаването и на използването и неправомерната употреба на оръжия, различното въздействие на оръжията върху жените и мъжете, начините, по които свързаните с половете роли могат да формират политиките и практиките в областта на контрола върху оръжията и разоръжаването, и пълноценното и равнопоставено участие на жените във всички процеси на вземане на решения, свързани с разоръжаването и международната сигурност,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Общата цел на настоящото решение е да се допринесе за международния мир, сигурността, равенството между половете и устойчивото развитие, като се повишава ефективността на мерките за контрол върху малките оръжия чрез насърчаване на подходи, основани на системен анализ на въпросите на половете, интегрирането на свързаните с пола аспекти и инициативи за осигуряване на повече права за жените. Настоящото решение подкрепя изпълнението на свързаните с половете заключения от третата конференция на Организацията на обединените нации от 2018 г. за преглед на напредъка в изпълнението на Програмата за действие. Настоящото решение допринася и за по-широката международна политическа програма за равенство между половете и осигуряване на повече права за жените в съответствие с Програмата за жените, мира и сигурността и Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие.

2.   За постигането на целите, установени в параграф 1, настоящото решение подкрепя действия за:

| — | привеждане в изпълнение на модулите на Компендиума за модулно прилагане на контрол върху малките оръжия относно „Жените, мъжете и полово обусловеното естество на малките оръжия и леките въоръжения“ и „Децата, подрастващите, младежите и малките оръжия и леките въоръжения“, |
| --- | --- |

—

привеждане в изпълнение на модулите на Компендиума за модулно прилагане на контрол върху малките оръжия относно „Жените, мъжете и полово обусловеното естество на малките оръжия и леките въоръжения“ и „Децата, подрастващите, младежите и малките оръжия и леките въоръжения“,

| — | разработване на ръководство за обучение, което ще служи като документ с насоки и ще гарантира, че всички действия се изпълняват в съответствие със съществуващите стандарти на ООН, |
| --- | --- |

—

разработване на ръководство за обучение, което ще служи като документ с насоки и ще гарантира, че всички действия се изпълняват в съответствие със съществуващите стандарти на ООН,

| — | обучение на персонал и обучаващи на регионалните центрове на ООН и служители на секретариата на регионални и подрегионални организации относно включването на свързаните с пола аспекти в политиките и рамките за малките оръжия, за да се гарантира систематичен подход по този въпрос, |
| --- | --- |

—

обучение на персонал и обучаващи на регионалните центрове на ООН и служители на секретариата на регионални и подрегионални организации относно включването на свързаните с пола аспекти в политиките и рамките за малките оръжия, за да се гарантира систематичен подход по този въпрос,

| — | обучение на национални служители в 18 държави относно интегрирането на принципа на равенство между половете и контрола върху малките оръжия, |
| --- | --- |

—

обучение на национални служители в 18 държави относно интегрирането на принципа на равенство между половете и контрола върху малките оръжия,

| — | популяризиране на въпросите на половете, включването в регионални инициативи на принципа на равенство между половете и осигуряването на повече права за жените, |
| --- | --- |

—

популяризиране на въпросите на половете, включването в регионални инициативи на принципа на равенство между половете и осигуряването на повече права за жените,

| — | укрепване на свързания с контрола върху малките оръжия компонент в рамката на Програмата за жените, мира и сигурността, както и на самата рамка, |
| --- | --- |

—

укрепване на свързания с контрола върху малките оръжия компонент в рамката на Програмата за жените, мира и сигурността, както и на самата рамка,

| — | допринасяне за изпълнението на Програмата до 2030 г., и по-специално на цели 16 и 5, както и сближаване с международни програми на политиката за равенство между половете, |
| --- | --- |

—

допринасяне за изпълнението на Програмата до 2030 г., и по-специално на цели 16 и 5, както и сближаване с международни програми на политиката за равенство между половете,

| — | засилване на ангажираността на гражданското общество с интегрирането на свързаните с пола аспекти в контрола върху малките оръжия в партньорство с Международната мрежа за действие по отношение на малките оръжия (IANSA) и Мрежата на жените към IANSA, |
| --- | --- |

—

засилване на ангажираността на гражданското общество с интегрирането на свързаните с пола аспекти в контрола върху малките оръжия в партньорство с Международната мрежа за действие по отношение на малките оръжия (IANSA) и Мрежата на жените към IANSA,

| — | създаване на трайно въздействие чрез ефективно повишаване на осведомеността, застъпничество, информационна дейност и партньорства. |
| --- | --- |

—

създаване на трайно въздействие чрез ефективно повишаване на осведомеността, застъпничество, информационна дейност и партньорства.

3.   Преките бенефициери на настоящото решение са участници на национално, регионално и световно равнище, отговарящи за контрола върху малките оръжия в целевите държави и региони, а именно Африка, Карибския басейн и Латинска Америка, Азия и Тихоокеанския басейн.

4.   Приложението към настоящото решение съдържа подробно описание на проекта.

Член 2

1.   Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП) отговаря за изпълнението на настоящото решение.

2.   Техническото изпълнение на проекта, посочен в член 1, параграф 2, се извършва от Службата на ООН по въпросите на разоръжаването (UNODA).

3.   UNODA изпълнява своите задачи под ръководството на ВП. За тази цел ВП постига необходимите договорености с UNODA.

Член 3

1.   Референтната сума за изпълнението на финансирания от Съюза проект, посочен в член 1, е 4 375 507,85 EUR.

2.   Разходите, които се финансират от референтната сума по параграф 1, се управляват в съответствие с процедурите и правилата, приложими за бюджета на Съюза.

3.   Комисията упражнява надзор върху правилното управление на разходите, посочени в параграф 1. За тази цел тя сключва необходимото споразумение с UNODA. В споразумението се предвижда, че UNODA трябва да осигурява видимост на приноса на Съюза, съобразена с неговия размер.

4.   Комисията се стреми да сключи споразумението, посочено в параграф 3, възможно най-скоро след влизането в сила на настоящото решение. Тя информира Съвета за евентуалните трудности, възникнали в хода на този процес, както и за датата на сключване на споразумението.

Член 4

1.   ВП докладва на Съвета за изпълнението на настоящото решение въз основа на редовни тримесечни доклади, изготвяни от UNODA. Тези доклади служат за основа на оценката, извършвана от Съвета.

2.   Комисията докладва за финансовите аспекти на проекта, посочен в член 1.

Член 5

1.   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

2.   Срокът на действие на настоящото решение изтича 36 месеца след датата на сключване на споразумението, посочено в член 3, параграф 3. Независимо от това, ако в рамките на този срок не бъде сключено споразумение, действието на настоящото решение изтича шест месеца след датата на влизането му в сила.

Съставено в Брюксел на 17 декември 2018 година.

За Съвета

Председател

E. KÖSTINGER

---

(1)  Решение (ОВППС) 2017/633 на Съвета от 3 април 2017 г. в подкрепа на Програмата за действие на Организацията на обединените нации за предотвратяване, борба и премахване на незаконната търговия с малки оръжия и леки въоръжения във всичките ѝ аспекти (ОВ L 90, 4.4.2017 г., стр. 12).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

1.   ОБОСНОВКА И КОНТЕКСТ

Историческата Програма до 2030 г. за устойчиво развитие признава неотменната връзка между мирните общества и устойчивото развитие. Освен това няколко резолюции на Съвета за сигурност на ООН поставят на централно място в Програмата за жените, мира и сигурността (ЖМС) предотвратяването на конфликти, съдържателното и равнопоставено участие на жените и поддържането на мира. Значителна пречка пред мира и устойчивото развитие в целия свят остава незаконната търговия и повсеместната неправомерна употреба на малки оръжия. Подходящият контрол върху малките оръжия е особено важен за намаляване на конфликтите, престъпността и насилието. Той е предпоставка за социална стабилност и устойчиво развитие.

Програмата за действие на ООН за предотвратяване, борба и премахване на незаконната търговия с малки оръжия и леки въоръжения във всичките ѝ аспекти (наричана по-долу „Програмата за действие“) установява общата рамка за преодоляването на този проблем, като ангажира всички държави да подобрят националните закони относно малките оръжия, контрола върху вноса/износа, управлението на запасите, унищожаването на излишъците, маркирането и проследяването, както и да си оказват сътрудничество и помощ. Въпреки постигнатия напредък трябва да се положат още много усилия за засилване на контрола върху малките оръжия чрез прилагането на Програмата за действие и изпълнението на ангажиментите, поети по Програмата до 2030 г.

Уникалните, дълбоко социални характеристики на проблема с малките оръжия изискват цялостно интегриране на свързаните с половете аспекти във всички измерения на контрола върху малките оръжия. До момента няма достатъчно разбиране, мерки и интегриране на аспектите, свързани с пола, в политиките за контрол на малките оръжия. А когато на измерението, свързано с половете, не е обърнато подходящо внимание в законодателните и политическите рамки за контрол на малките оръжия, успехът и ефективността на намесата са ограничени. Свързаните с пола подходи в необходимите мерки за контрол на малките оръжия обаче са все още в начална фаза. През последните години има сближаване между действията относно малките оръжия и по-широките международни политики за равенство между половете и овластяване на жените — тенденция, която настоящото решение ще засили още повече.

Програмата до 2030 г. обвързва контрола върху малките оръжия с Програмата за мир, сигурност и развитие, като по този начин осигурява взаимосвързана рамка от цели, надхвърлящи измерението, свързано със сигурността, и същевременно подчертава, че проблемът с малките оръжия има последици за постигането на някои от целите за устойчиво развитие, включително цел 5 за равенство между половете и осигуряване на повече права за жените. В действителност, равенството между половете е отразено в цел 5, но е и хоризонтална тема в цялата Програма до 2030 г. Настоящото решение допринася за интегрирането на принципа на равенство между половете и равнопоставено и съдържателно участие на жените във всички процеси на вземане на решения в областта на контрола върху оръжията. То отчита и различното въздействие, което оказва употребата и неправомерната употреба на малки оръжия при мъжете, жените, момчетата и момичетата, и подкрепя действия, които имат за цел да доведат до по-приобщаващи, ефективни и трайни резултати от политиките в областта на контрола върху малките оръжия.

Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените и Пекинската декларация представляват надеждна нормативна база за свързване на ЖМС и действията в областта на малките оръжия. Приемането на Договора за търговията с оръжие и започналата неотдавна инициатива на ЕС и ООН Spotlight допълнително подчертават необходимостта от насочване на вниманието върху този въпрос. Макар и предложените действия да насърчават интегрирането на въпросите на половете в контрола върху малките оръжия, резултатите ще допринесат пряко за премахването на всички форми на насилие и дискриминация срещу жените и момичетата. Със засилване на контрола върху огнестрелните оръжия и намаляване на разпространението им се премахва един от най-често срещаните избори на оръжие при домашното и основаното на пола насилие и убийствата на жени. С осигуряването на повече права за жените и разчупването на свързаните с пола стереотипи около оръжията ще се преодолеят първопричините за насилието, основано на пола, сред които патриархалните системи, несправедливото отношение, основано на пола, и насилническите аспекти на традиционната мъжественост.

Добър пример за все по-голямото сближаване между ЖМС и програмите за контрол върху малките оръжия е Резолюция 2242 (2015) на Съвета за сигурност на ООН. С действията, подкрепяни с настоящото решение, ще се изпълни призивът на Съвета за сигурност на ООН за участие в планирането и полагането на усилия за предотвратяване, борба и премахване на незаконния трансфер и дестабилизиращото натрупване и неправомерна употреба на малки оръжия и леки въоръжения и за насърчаването на жените като активни участници в борбата с незаконния трансфер на малки оръжия и леки въоръжения. Настоящото решение има за цел проявата на тези взаимовръзки чрез подкрепа за конкретни действия.

2.   ЦЕЛИ

Общата цел на настоящото решение е да се допринесе за международния мир, сигурността, равенството между половете и устойчивото развитие, като се повишава ефективността на мерките за контрол върху малките оръжия чрез насърчаване на подходи, основани на системен анализ на въпросите на половете и интегрирането на свързаните с пола аспекти. Резултатите от действията, подкрепяни от настоящото решение, ще допринесат за по-широката международна програма на политиката за равенство между половете и осигуряване на повече права за жените.

С настоящото решение ще се подкрепи пълното и ефективно изпълнение на Програмата за действие и прилагането на свързаните с половете заключения на третата конференция на ООН от 2018 г. за преглед на постигнатия напредък в изпълнението на Програмата за действие.

Настоящото решение ще допринесе и за изпълнението на програмата на генералния секретар на ООН за разоръжаване (1), в която се призовава за полагането на повече усилия за постигане на равно, пълноценно и ефективно участие на жените във всички процеси на вземането на решения, свързани с разоръжаването; с него се признава необходимостта от преодоляване на връзката между притежаването и използването на оръжия и някои прояви на мъжествеността, свързани с контрола, властта, господството и силата, които са в основата на структурното и физическото насилие над жените, като с него се призовава за контрол над оръжията, отчитащ спецификите на половете, с цел намаляване на насилието над жените и момичетата както в обществената, така и в личната сфера. Настоящото решение ще подкрепи и призива на програмата за укрепване на партньорството с гражданското общество и младежта с цел постигане на напредък по програмата за разоръжаване и контрол над оръжията.

За постигането на тези цели с настоящото решение ще се подкрепят действия за:

| — | привеждане в изпълнение на модулите на Компендиума за модулно прилагане на контрол върху малките оръжия (2) (MOSAIC) относно „Жените, мъжете и полово обусловеното естество на малките оръжия и леките въоръжения“ и „Децата, подрастващите, младежите и малките оръжия и леките въоръжения“, |
| --- | --- |

—

привеждане в изпълнение на модулите на Компендиума за модулно прилагане на контрол върху малките оръжия (2) (MOSAIC) относно „Жените, мъжете и полово обусловеното естество на малките оръжия и леките въоръжения“ и „Децата, подрастващите, младежите и малките оръжия и леките въоръжения“,

| — | разработване на ръководство за обучение, което ще служи като документ с насоки и ще гарантира, че всички действия се изпълняват в съответствие с новите стандарти на ООН, |
| --- | --- |

—

разработване на ръководство за обучение, което ще служи като документ с насоки и ще гарантира, че всички действия се изпълняват в съответствие с новите стандарти на ООН,

| — | обучение на персонал и обучаващи на регионалните центрове на ООН и служители на секретариата на регионалните и подрегионални организации относно включването на свързаните с пола аспекти в политиките и рамките за малките оръжия, за да се гарантира систематичен подход по този въпрос, |
| --- | --- |

—

обучение на персонал и обучаващи на регионалните центрове на ООН и служители на секретариата на регионалните и подрегионални организации относно включването на свързаните с пола аспекти в политиките и рамките за малките оръжия, за да се гарантира систематичен подход по този въпрос,

| — | обучение на национални служители в 18 държави за интегриране на принципа на равенство между половете и контрола на малките оръжия, |
| --- | --- |

—

обучение на национални служители в 18 държави за интегриране на принципа на равенство между половете и контрола на малките оръжия,

| — | популяризиране на въпросите на половете, включването в регионални инициативи на принципа на равенство между половете и осигуряването на повече права за жените, |
| --- | --- |

—

популяризиране на въпросите на половете, включването в регионални инициативи на принципа на равенство между половете и осигуряването на повече права за жените,

| — | укрепване на свързания с контрола върху малките оръжия компонент в рамката на ЖМС, както и на самата рамка, |
| --- | --- |

—

укрепване на свързания с контрола върху малките оръжия компонент в рамката на ЖМС, както и на самата рамка,

| — | принос за изпълнението на Програмата до 2030 г., и по-специално на цели 16 и 5, както и сближаване с международни програми на политиката за равенство между половете, |
| --- | --- |

—

принос за изпълнението на Програмата до 2030 г., и по-специално на цели 16 и 5, както и сближаване с международни програми на политиката за равенство между половете,

| — | засилване на ангажираността на гражданското общество с интегрирането на свързаните с пола аспекти в контрола върху малките оръжия в партньорство с Международната мрежа за действие по отношение на малките оръжия (IANSA) и Мрежата на жените към IANSA, |
| --- | --- |

—

засилване на ангажираността на гражданското общество с интегрирането на свързаните с пола аспекти в контрола върху малките оръжия в партньорство с Международната мрежа за действие по отношение на малките оръжия (IANSA) и Мрежата на жените към IANSA,

| — | създаване на трайно въздействие чрез ефективно повишаване на осведомеността, застъпничество, информационна дейност и партньорства. |
| --- | --- |

—

създаване на трайно въздействие чрез ефективно повишаване на осведомеността, застъпничество, информационна дейност и партньорства.

3.   ОПИСАНИЕ НА ДЕЙСТВИЯТА

3.1.   Разработване на ръководство за обучение относно интегрирането на принципа на равенство между половете в контрола върху малките оръжия

3.1.1.   Цел

Съгласно настоящото решение ще бъде разработено ръководство за обучение, което ще приведе в изпълнение модулите на MOSAIC относно „Жените, мъжете и полово обусловеното естество на малките оръжия и леките въоръжения“ и „Децата, подрастващите, младежите и малките оръжия и леките въоръжения“. Ръководството ще служи като насока на всички заинтересовани страни, участващи в изпълнението на действията по настоящото решение, и в частност за изпълнението на програми за обучение по места, провеждани от регионалните центрове на UNODA. Ръководството за обучение ще се основава на съществуващи инструменти, информация и експертен опит, когато има такива, и след като бъде проверено, ще се предостави за ползване от по-широки общности от практикуващи специалисти.

3.1.2.   Действия:

| а) | превод на двата модула на MOSAIC от английски на арабски, френски, португалски и испански език; |
| --- | --- |

а)

превод на двата модула на MOSAIC от английски на арабски, френски, португалски и испански език;

| б) | разработване, в сътрудничество с основни заинтересовани страни и въз основа на модулите на MOSAIC и съществуващите обучения и ресурси, на ръководство за обучение относно интегрирането на въпросите на половете в контрола върху малките оръжия, което ще съдържа практически насоки за заинтересованите страни, участващи в изпълнението на всички действия по настоящото решение; |
| --- | --- |

б)

разработване, в сътрудничество с основни заинтересовани страни и въз основа на модулите на MOSAIC и съществуващите обучения и ресурси, на ръководство за обучение относно интегрирането на въпросите на половете в контрола върху малките оръжия, което ще съдържа практически насоки за заинтересованите страни, участващи в изпълнението на всички действия по настоящото решение;

| в) | превод на ръководството за обучение от английски на френски, португалски и испански език (работните езици на регионалните центрове на UNODA); |
| --- | --- |

в)

превод на ръководството за обучение от английски на френски, португалски и испански език (работните езици на регионалните центрове на UNODA);

| г) | предоставяне, онлайн и в печатна форма, на ръководството за обучение и на допълнителни материали за ползване от по-широки общности от практикуващи специалисти. |
| --- | --- |

г)

предоставяне, онлайн и в печатна форма, на ръководството за обучение и на допълнителни материали за ползване от по-широки общности от практикуващи специалисти.

3.1.3.   Отговорности на изпълнителната агенция

UNODA ще ангажира консултант, който да изготви ръководство за обучение в тясно сътрудничество със съответните структури на ООН, и по-специално Центъра за Югоизточна и Източна Европа за контрол на малките оръжия и леките въоръжения към Програмата на ООН за развитие (SEESAC към ПРООН). Мрежата IANSA ще бъде поканена да даде експертен принос към ръководството.

3.1.4.   График

Преводът на модулите и разработването на ръководството за обучение ще се извършат през 2019 г., след което ръководството и други материали ще бъдат преведени и публикувани.

3.1.5.   Очаквани резултати

Двата съответни модула на MOSAIC ще бъдат достъпни на арабски, френски, португалски и испански език на уебсайта на UNODA (3) (понастоящем са достъпни само на английски език) и ще бъде разработено ръководство за привеждането им в изпълнение, което ще бъде публикувано на френски, португалски и испански език. Ръководството ще бъде проверено от партньорите по проекта и ще предоставя насоки за изпълнение на действията по настоящото решение. То ще обслужва и по-широки общности от практикуващи специалисти и ще остане актуално след изтичането на срока на действие на настоящото решение.

3.2.   Обучение на персонал и обучаващи на ООН, които работят в областта на контрола върху малките оръжия

3.2.1.   Цели

Ще бъде разработено онлайн обучение, което да предоставя обучение относно интегрирането на въпросите на половете в контрола върху малките оръжия за служители от съответните отдели на ООН, както и за по-широките общности от практикуващи специалисти, за да се гарантира, че системата на ООН, а и по-широката общност предоставят консултации и съдействие по въпроса за контрола върху малките оръжия, в който систематично се интегрират въпросите на половете. Персоналът в регионалните центрове, който участва пряко в изпълнението на действията по настоящото решение, ще получава указания от експерт по въпросите на половете и контрола върху малките оръжия на SEESAC към ПРООН относно предприемането на действия в съответствие с насоките, предоставени в ръководството за обучение, и чрез съобразена с региона гледна точка.

3.2.2.   Действия:

| а) | разработване, заедно с Центъра за обучение на жени към ООН, на онлайн обучение относно интегрирането на въпросите на половете в контрола върху малките оръжия, което е предназначено за персонала на ООН и по-широките общности от практикуващи специалисти. Обучението ще отразява съдържанието на съответните модули на MOSAIC и програми за сближаване и ще се предлага на арабски, английски, френски, португалски и испански език; |
| --- | --- |

а)

разработване, заедно с Центъра за обучение на жени към ООН, на онлайн обучение относно интегрирането на въпросите на половете в контрола върху малките оръжия, което е предназначено за персонала на ООН и по-широките общности от практикуващи специалисти. Обучението ще отразява съдържанието на съответните модули на MOSAIC и програми за сближаване и ще се предлага на арабски, английски, френски, португалски и испански език;

| б) | създаване, в сътрудничество със SEESAC към ПРООН, на програма за обучение на персонала на регионалните центрове на ООН, за да се повиши тяхната осведоменост и капацитет за интегриране на въпросите на половете в контрола върху малките оръжия чрез целенасочени интервенции в съответните региони, по-специално в държавите бенефициери на програми за обучение по места [3.3.2]. В рамките на програмата за обучение ще се изготви ръководство за обучение, което ще бъде разработено съгласно настоящото решение [3.1.2.б] и ще се основава на работата и опита на SEESAC към ПРООН, финансирани с Решение (ОВППС) 2016/2356 на Съвета (4); |
| --- | --- |

б)

създаване, в сътрудничество със SEESAC към ПРООН, на програма за обучение на персонала на регионалните центрове на ООН, за да се повиши тяхната осведоменост и капацитет за интегриране на въпросите на половете в контрола върху малките оръжия чрез целенасочени интервенции в съответните региони, по-специално в държавите бенефициери на програми за обучение по места [3.3.2]. В рамките на програмата за обучение ще се изготви ръководство за обучение, което ще бъде разработено съгласно настоящото решение [3.1.2.б] и ще се основава на работата и опита на SEESAC към ПРООН, финансирани с Решение (ОВППС) 2016/2356 на Съвета (4);

| в) | организиране на семинар на проектния екип след пилотния етап на програмите за обучение по места [3.3.2.а]. Семинарът ще увеличи в максимална степен координацията и сътрудничеството на проектния екип, ще осигури проверка на ръководството за обучение преди превода и публикацията му, ще даде възможност за обмен на мнения относно изпълнението на настоящото решение, по-специално относно пилотните проекти на програмите за обучение по места и валидиране на необходимите учебни материали. |
| --- | --- |

в)

организиране на семинар на проектния екип след пилотния етап на програмите за обучение по места [3.3.2.а]. Семинарът ще увеличи в максимална степен координацията и сътрудничеството на проектния екип, ще осигури проверка на ръководството за обучение преди превода и публикацията му, ще даде възможност за обмен на мнения относно изпълнението на настоящото решение, по-специално относно пилотните проекти на програмите за обучение по места и валидиране на необходимите учебни материали.

3.2.3.   График

Онлайн обучението ще бъде разработено през 2019 г. и ще бъде на разположение в началото на 2020 г. Програмата за обучение на персонала ще започне в началото на 2020 г., след като се назначат служителите в регионалните центрове и се разработи ръководството за обучение. Семинарът за проектния екип ще се проведе през 2020 г. след пилотната фаза на националните програми за обучение.

3.2.4.   Очаквани резултати

Онлайн обучението по интегриране на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия ще е достъпно на арабски, английски, френски, португалски и испански език, което ще подобри разбирането за необходимостта от включване на свързания с половете аспект в мерките за контрол върху малките оръжия. Обучението ще бъде насърчавано в рамките на системата на ООН и в по-широки общности от практикуващи специалисти и ще е задължително за персонала, участващ в изпълнението на настоящото решение. Освен това чрез програмата за обучение на персонала персоналът на регионалните центрове на UNODA ще бъде обучен за неговото изпълнение на регионално равнище посредством ръководството за обучение и разработените стратегии. Ще бъде проведен семинар за проектния екип, който ще засили координацията и сътрудничеството за изпълнението на дейностите по настоящото решение, а материалите за обучение ще бъдат разработени, проверени и публично достъпни.

3.3.   Програми за обучение по места относно интегрирането на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия

3.3.1.   Цели

Чрез регионалните центрове на UNODA ще бъдат създадени и осъществени 18 специализирани програми по места за обучение относно интегрирането на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия. Програмите са насочени най-вече към обучението на националните координиращи органи по въпросите на малките оръжия за включването на измерението, свързано с половете, в националните планове за действие (НПД) относно малките оръжия, както и в съответните политики и законодателни рамки, включително относно събирането и анализа на разбити по пол и възраст данни. Във връзка с това, когато дадена участваща държава има съществуващ национален план за действие в областта на ЖМС, ще бъде насърчавана необходимостта от привеждане в съответствие на двата документа.

Допълнителните дейности ще бъдат съобразени с всяка държава и съответните ѝ нужди от помощ и могат да включват: практически механизми за гарантиране на пълноценното участие на жените; анализ на равенството между половете като основа за национални действия; специален семинар относно включването на измерението, свързано с половете, в НПД относно малките оръжия, като се използва модулът на MOSAIC за създаване на националните планове за действие; разработване на национални инструменти за мониторинг и оценка за преглед на положените усилия. Предложените дейности могат да включват и правен преглед на националната рамка на политиката за съпоставяне на разпоредбите в областта на малките оръжия, включително лицензирането, с разпоредбите относно борбата с домашното насилие и обучението на служителите на правоприлагащите органи и правните специалисти за техните роли и отговорности съгласно съответното национално право по отношение на наличието и използването на малки оръжия в контекста на насилието от интимния партньор и домашното или семейното насилие, сексуалното насилие, свързаните с леки оръжия убийства на жени, както и интегрирането на свързаните с половете аспекти в наказателни разследвания и съдебни производства.

3.3.2.   Действия:

| а) | пилотен етап: създаване и изпълнение на пилотни програми за обучение по места в шест избрани държави в координация с техните установени национални координиращи органи; |
| --- | --- |

а)

пилотен етап: създаване и изпълнение на пилотни програми за обучение по места в шест избрани държави в координация с техните установени национални координиращи органи;

| б) | етап на доразвиване: разширяване — въз основа на пилотните проекти — на програмите за обучение места относно интегрирането на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия с още 12 държави, в координация с техните установени национални координиращи органи. |
| --- | --- |

б)

етап на доразвиване: разширяване — въз основа на пилотните проекти — на програмите за обучение места относно интегрирането на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия с още 12 държави, в координация с техните установени национални координиращи органи.

3.3.3.   Избор на държави бенефициери

Държавите бенефициери ще бъдат избрани от Европейската служба за външна дейност по препоръка на UNODA, в консултация нейните регионални центрове и IANSA. По принцип най-голям приоритет ще се отдаде на най-слабо развитите държави и други развиващи се държави, които са сериозно засегнати от проблема, свързан с малките оръжия. Държавите трябва да имат национален координиращ орган за малките оръжия и/или определено национално звено за контакт по Програмата за действие. Държавите трябва да са изразили интерес за участие в предложените дейности в рамките на настоящото действие. Следва да се даде приоритет на държавите, които са показали трайна ангажираност за изпълнение на Програмата за действие.

Освен това ще се прилага регионален баланс за избора на държави:

| — | пилотен етап: две държави във всеки регион — Африка, Азия/Тихоокеанския басейн и Латинска Америка/Карибския басейн; |
| --- | --- |

—

пилотен етап: две държави във всеки регион — Африка, Азия/Тихоокеанския басейн и Латинска Америка/Карибския басейн;

| — | етап на доразвиване: четири държави във всеки регион — Африка, Азия/Тихоокеанския басейн и Латинска Америка/Карибския басейн. |
| --- | --- |

—

етап на доразвиване: четири държави във всеки регион — Африка, Азия/Тихоокеанския басейн и Латинска Америка/Карибския басейн.

3.3.4.   Отговорности на изпълнителната агенция

Регионалните центрове на ООН за мир и разоръжаване ще изпълняват програмите за обучение по места в тясно сътрудничество с UNODA и агенциите на ООН на място. Когато това е осъществимо, националните институции и организациите на гражданското общество по въпросите на равенството между половете ще бъдат включени в дейностите. SEESAC към ПРООН ще предоставя консултантска подкрепа въз основа на опита са в разработването и предоставянето на обучение по въпросите на равенството между половете и контрола на малките оръжия. IANSA ще допълва дейностите по места чрез засилване на участието на гражданското общество по отношение на интегрирането на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия чрез своята мрежа на местно и общностно равнище [3.6.3].

3.3.5.   График

Програмите за обучение по места ще започнат през 2020 г. и ще бъдат завършени до средата на 2022 г.

3.3.6.   Очаквани резултати

Програмите за обучение по места относно интегрирането на свързаните с половете аспекти водят до споделено национално разбиране за важната роля, която половете играят по отношение на ефективния контрол върху малките оръжия и на познанията за различните въздействия на въоръженото насилие върху жените, мъжете, момичетата и момчетата. Това новопридобито разбиране за значението, което този въпрос има за повишаване на ефективността и цялостното качество на контрола върху малките оръжия, ще изгради консенсус сред националните служители, включени в съответните политики и тяхното изпълнение. Консенсусът ще се прояви като национален ангажимент за следване на съобразени с половете подходи в политиките и законодателството за контрол върху малките оръжия. Освен това местните общности ще се осведомяват за проблема в тези държави. Като част от резултатите на програмите държавите ще разработят цели/показатели за напредъка и ще се задължат да докладват за тези цели/показатели като част от националните усилия за докладване по Програмата за действие.

3.4.   Регионални подходи към интегрирането на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия

3.4.1.   Цели

Незаконната търговия на малки оръжия и злоупотребата с тях създава различни проблеми в различните региони и държавите разполагат с различни равнища на финансови и материални ресурси, за да се справят с тези проблеми. Целта на регионалните подходи е изграждането и/или засилването на експертния опит относно свързаните с пола аспекти на контрола върху малките оръжия сред държавните служители, гражданското общество и парламентаристите на регионално и подрегионално равнище въз основа на MOSAIC. Те ще засилят необходимостта от включване на съображения, свързани с половете, в регионалните и подрегионалните инициативи за контрол върху малките оръжия. Регионалният обмен на добри практики/MOSAIC ще подобрят експертния опит и допълнително ще укрепят ангажиментите на всички държави в региона за разрешаване на проблема, свързан с контрола върху малките оръжия, през призмата на аспекта за равенството между половете.

3.4.2.   Действия:

| а) | еднодневно обучение в рамките на Седмата двугодишна среща на държавите по Програмата за действие (BMS7) през 2020 г. за служители, отговарящи за малките оръжия и леките въоръжения към секретариатите на подрегионалните и регионалните организации, с цел популяризиране на свързаните с половете аспекти в регионалните инициативи и даване на възможност за участие във BMS7 на 15 представители на тези организации, които иначе не разполагат с ресурси да присъстват на срещите по Програмата за действие; |
| --- | --- |

а)

еднодневно обучение в рамките на Седмата двугодишна среща на държавите по Програмата за действие (BMS7) през 2020 г. за служители, отговарящи за малките оръжия и леките въоръжения към секретариатите на подрегионалните и регионалните организации, с цел популяризиране на свързаните с половете аспекти в регионалните инициативи и даване на възможност за участие във BMS7 на 15 представители на тези организации, които иначе не разполагат с ресурси да присъстват на срещите по Програмата за действие;

| б) | четиридневен подрегионален семинар във Фиджи за тихоокеанските държави по линия на MOSAIC, с който се цели укрепване на ролята на жените в областта на контрола върху оръжията чрез подобряване на разбирането за свързаното с половете въздействие на въоръженото насилие и за международните инструменти за контрол върху оръжията, както и чрез изграждането на капацитет на гражданското общество, парламентарните представители и правителствените служители за работа с тези въпроси (това е продължение на два подрегионални семинара, проведени в Югоизточна и Южна Азия през 2018 г., които бяха финансирани от UNSCAR); |
| --- | --- |

б)

четиридневен подрегионален семинар във Фиджи за тихоокеанските държави по линия на MOSAIC, с който се цели укрепване на ролята на жените в областта на контрола върху оръжията чрез подобряване на разбирането за свързаното с половете въздействие на въоръженото насилие и за международните инструменти за контрол върху оръжията, както и чрез изграждането на капацитет на гражданското общество, парламентарните представители и правителствените служители за работа с тези въпроси (това е продължение на два подрегионални семинара, проведени в Югоизточна и Южна Азия през 2018 г., които бяха финансирани от UNSCAR);

| в) | тридневен регионален семинар в Катманду по линия на MOSAIC за засилване на ролята на жените в областта на контрола върху оръжията. В семинара ще участват представители на гражданското общество, парламентарни представители и правителствени служители от Азия и Тихоокеанския басейн, включително тези, които са участвали в регионалния семинар във Фиджи [3.4.2.б]. Участниците ще обсъдят действия за начините на включване на въпроса за интегрирането на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия в собствените си национални условия. Обобщение на обсъжданията, заедно с допълнителен материал, ще бъде публикувано онлайн и в печатна форма и ще бъде разпространено сред участниците и съответните заинтересовани страни; |
| --- | --- |

в)

тридневен регионален семинар в Катманду по линия на MOSAIC за засилване на ролята на жените в областта на контрола върху оръжията. В семинара ще участват представители на гражданското общество, парламентарни представители и правителствени служители от Азия и Тихоокеанския басейн, включително тези, които са участвали в регионалния семинар във Фиджи [3.4.2.б]. Участниците ще обсъдят действия за начините на включване на въпроса за интегрирането на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия в собствените си национални условия. Обобщение на обсъжданията, заедно с допълнителен материал, ще бъде публикувано онлайн и в печатна форма и ще бъде разпространено сред участниците и съответните заинтересовани страни;

| г) | двудневен регионален семинар в Перу по линия на MOSAIC за представяне и разпространяване на добри практики относно съобразени с пола политики и правни подходи за контрол върху малките оръжия, разработвани от Регионалния център на ООН за мир, разоръжаване и развитие в Латинска Америка и Карибите (UNLIREC) след 2017 г., сред вземащи решенията висши служители от ведомства и национални агенции в областта на контрола върху малките оръжия, които отговарят за предотвратяването, премахването и наказателното преследване на актове на насилие срещу жени. Семинарът ще утвърди необходимостта от укрепване на законодателството в областта на малките оръжия в Латинска Америка и Карибския басейн чрез включване на ограничение за придобиването на оръжия и боеприпаси от лица, които са били осъдени за домашно насилие и/или за насилие срещу личността. |
| --- | --- |

г)

двудневен регионален семинар в Перу по линия на MOSAIC за представяне и разпространяване на добри практики относно съобразени с пола политики и правни подходи за контрол върху малките оръжия, разработвани от Регионалния център на ООН за мир, разоръжаване и развитие в Латинска Америка и Карибите (UNLIREC) след 2017 г., сред вземащи решенията висши служители от ведомства и национални агенции в областта на контрола върху малките оръжия, които отговарят за предотвратяването, премахването и наказателното преследване на актове на насилие срещу жени. Семинарът ще утвърди необходимостта от укрепване на законодателството в областта на малките оръжия в Латинска Америка и Карибския басейн чрез включване на ограничение за придобиването на оръжия и боеприпаси от лица, които са били осъдени за домашно насилие и/или за насилие срещу личността.

3.4.3.   График

Обучението в рамките на BMS7 ще се проведе в средата на 2020 г., а регионалните и подрегионалните семинари — между края на 2019 г. и края на 2021 г.

3.4.4.   Партньори по изпълнението

UNODA ще организира и проведе еднодневното обучение в рамките на BMS7 за служители от регионалните и подрегионалните организации, включително ще поеме спонсорството на някои от тези представители за BMS7. Регионалният център на ООН за мир и разоръжаване в Азия и Тихия океан, в тясно сътрудничество с IANSA, ще организира и проведе подрегионалния семинар във Фиджи и регионалния семинар в Катманду. UNLIREC ще организира и проведе регионалния семинар в Перу.

3.4.5.   Очаквани резултати

Експертите по контрола върху малките оръжия към секретариатите на регионалните и подрегионалните организации ще бъдат обучени за значението на интегрирането на свързаните с половете аспекти в инициативите и политиките за контрол върху малките оръжия в съответствие с авторитетните общи насоки (MOSAIC). Те ще придобият идеи за начините на разработване на съобразени с половете мерки за контрол върху малките оръжия въз основа на разбирането, че въздействието на въоръженото насилие и въоръжения конфликт засяга мъжете, жените, момчетата и момичета по различен начин. Освен това значението на интегрирането на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия ще се популяризира в рамките на BMS7 чрез обучението. Действието ще даде възможност за участие на организациите, които иначе не разполагат с ресурси да присъстват на срещата на Програмата за действие. Регионалните и подрегионалните семинари ще осигурят средище за обмен на добри практики в областта на съобразени с равенството между половете политики и правни подходи за контрол върху малките оръжия в Латинска Америка и Карибския басейн и ще включат гражданското общество, парламентарни представители и правителствени служители от Азия и Тихоокеанския басейн, като изградят у тях капацитет по въпроса за въздействието на половете върху въоръженото насилие и международните инструменти за контрол над оръжията. В резултат на това в политиките, рамките и програмите за контрол върху малките оръжия на регионално и национално равнище ще бъдат отчетени съображенията, свързани с половете.

3.5.   Засилване на компонента за контрола върху малките оръжия в програмата за ЖМС и полезните взаимодействия между цели 5 и 16 на Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие

3.5.1.   Цели

Дейностите са разработени така, че да обединяват експерти и дипломатически общности, работещи в областта на контрола върху малките оръжия, програмата за ЖМС, както и тези, които работят по изпълнението на цели 5 и 16 на Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, с цел да бъдат прегледани и хармонизирани усилията им, по-специално с оглед на използване на полезните взаимодействия и за избягване на припокриване.

3.5.2.   Действия:

| а) | участие на избрани национални и регионални звена за контакт по Програмата за действие и експерти от гражданското общество по въпросите на малките оръжия в една от ежегодните срещи на високо равнище на мрежата на звената за контакт по въпросите на ЖМС, за да обсъдят полезните взаимодействия между ангажиментите, поети от държавите по Програмата за действие и програмата за ЖМС, и да подкрепят включването на компонента за контрола върху малките оръжия в националните планове по Резолюция 1325 (2000) на Съвета за сигурност на ООН и свързаните с половете аспекти в националните планове за действие за изпълнение на Програмата за действие. Това включва обмен на най-добри практики и взаимна информация за постигнатия напредък в изпълнението на съобразените с половете политики и законодателство; |
| --- | --- |

а)

участие на избрани национални и регионални звена за контакт по Програмата за действие и експерти от гражданското общество по въпросите на малките оръжия в една от ежегодните срещи на високо равнище на мрежата на звената за контакт по въпросите на ЖМС, за да обсъдят полезните взаимодействия между ангажиментите, поети от държавите по Програмата за действие и програмата за ЖМС, и да подкрепят включването на компонента за контрола върху малките оръжия в националните планове по Резолюция 1325 (2000) на Съвета за сигурност на ООН и свързаните с половете аспекти в националните планове за действие за изпълнение на Програмата за действие. Това включва обмен на най-добри практики и взаимна информация за постигнатия напредък в изпълнението на съобразените с половете политики и законодателство;

| б) | установяване на редовен диалог между съответните агенции на ООН, приятелите на Резолюция 1325 (2000) на СС на ООН, други дипломатически и политически общности, свързани с Резолюция 1325 (2000) на СС на ООН и по-широката програма за ЖМС, дипломати и експерти, работещи по изпълнението на цели за устойчиво развитие 5 и 16, както и дипломати и политици, работещи по въпросите на разоръжаването и контрола на въоръженията в Женева и Ню Йорк, с цел да рационализират и хармонизират усилията и работата си. Диалогът ще се основава на резултатите от предходните срещи, проведени в Женева и Ню Йорк по-рано през 2018 г. |
| --- | --- |

б)

установяване на редовен диалог между съответните агенции на ООН, приятелите на Резолюция 1325 (2000) на СС на ООН, други дипломатически и политически общности, свързани с Резолюция 1325 (2000) на СС на ООН и по-широката програма за ЖМС, дипломати и експерти, работещи по изпълнението на цели за устойчиво развитие 5 и 16, както и дипломати и политици, работещи по въпросите на разоръжаването и контрола на въоръженията в Женева и Ню Йорк, с цел да рационализират и хармонизират усилията и работата си. Диалогът ще се основава на резултатите от предходните срещи, проведени в Женева и Ню Йорк по-рано през 2018 г.

3.5.3.   Очаквани резултати

Експертите, разработващите политиките и дипломатите, работещи в областта на контрола върху малките оръжия, програмата за ЖМС и изпълнението на Програмата за устойчиво развитие до 2030 г. ще се възползват от диалога и обмена и ще започнат да координират усилията си. В резултат на това изпълнението на всички програми ще бъде засилено, а координираният подход ще гарантира, че полезните взаимодействия са оптимизирани и се избягва припокриване.

3.6.   Участие на гражданското общество в интегрирането на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия

3.6.1.   Цели

Действията са разработени така, че да засилят значително участието на гражданското общество в интегрирането на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия, като се обръща внимание на връзката между специфичните за половете подходи и въздействия, правата на жените, контрола върху малките оръжия и въоръженото насилие на местно и общностно равнище. Участието на гражданското общество в контрола върху малките оръжия е от ключово значение за ангажираността на местно равнище, предоставя безценна информация по проблема и увеличава подкрепата за усилията по контрола. Организациите на гражданското общество, специализирани в областта на равенството между половете, ще увличат свързаните с половете усилия и ще засилят и допълнят други действия, предприети съгласно настоящото решение. Между 2019 и 2022 г. действията ще се изпълняват в държави, избрани за изпълнението на програмите за обучение по места съгласно настоящото решение, както и в допълнителни държави.

3.6.2.   Отговорности на изпълнителната агенция

Всички дейности ще бъдат осъществени от IANSA и Мрежата на жените към IANSA и ще бъдат координирани и наблюдавани от UNODA. Представител от IANSA ще бъде част от проектния екип с цел улесняване на изпълнението и координацията на всички действия, извършвани съгласно настоящото решение.

3.6.3.   Действия:

| а) | укрепване на мрежата от организациите на IANSA по места, включително Мрежата на жените към IANSA за допълнително участие на гражданското общество и за отчитане на специфичните за половете проявления на проблема с леките оръжия от местно до световно равнище; |
| --- | --- |

а)

укрепване на мрежата от организациите на IANSA по места, включително Мрежата на жените към IANSA за допълнително участие на гражданското общество и за отчитане на специфичните за половете проявления на проблема с леките оръжия от местно до световно равнище;

| б) | ежегодно предоставяне на малки стипендии за 30—40 дейности на местното гражданско общество, насочени към интегрирането на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия. Това би могло да включва прояви за Световната седмица за действия срещу насилието, извършвано с помощта на огнестрелни оръжия, Международния ден на младежта, Месеца на Africa Amnesty, Международния ден на мира, Деня на африканското дете, Международния ден за унищожаване на оръжията, Wear Orange, Международния ден на жената, 16-те дни на активни действия срещу основаното на пола насилие и т.н.; |
| --- | --- |

б)

ежегодно предоставяне на малки стипендии за 30—40 дейности на местното гражданско общество, насочени към интегрирането на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия. Това би могло да включва прояви за Световната седмица за действия срещу насилието, извършвано с помощта на огнестрелни оръжия, Международния ден на младежта, Месеца на Africa Amnesty, Международния ден на мира, Деня на африканското дете, Международния ден за унищожаване на оръжията, Wear Orange, Международния ден на жената, 16-те дни на активни действия срещу основаното на пола насилие и т.н.;

| в) | IANSA ще разработва и разпространява подходящи за възрастта на децата и юношите материали на различни езици, които разглеждат честото проявление на връзките между мъжествеността и насилието. Групите, членуващи в IANSA в различните страни, ще използват материалите за ангажиране на местните общности; |
| --- | --- |

в)

IANSA ще разработва и разпространява подходящи за възрастта на децата и юношите материали на различни езици, които разглеждат честото проявление на връзките между мъжествеността и насилието. Групите, членуващи в IANSA в различните страни, ще използват материалите за ангажиране на местните общности;

| г) | IANSA ще разработва и разпространява достъпни информационни материали на различни езици (напр. опорни точки, листовки и т.н.) за своите членове, за да популяризира въпроса за интегриране на свързаните с половете аспекти в контекста на контрола върху малките оръжия в различните държави и да ангажира на местно равнище служители, разработващите политиките, журналисти и други представители на гражданското общество по този въпрос; |
| --- | --- |

г)

IANSA ще разработва и разпространява достъпни информационни материали на различни езици (напр. опорни точки, листовки и т.н.) за своите членове, за да популяризира въпроса за интегриране на свързаните с половете аспекти в контекста на контрола върху малките оръжия в различните държави и да ангажира на местно равнище служители, разработващите политиките, журналисти и други представители на гражданското общество по този въпрос;

| д) | лобиране за приобщаването на жените, младежите и другите недостатъчно представени заинтересовани страни (напр. сектора на здравеопазването, преживелите лица, селските общности) за членове на националните координационни органи; |
| --- | --- |

д)

лобиране за приобщаването на жените, младежите и другите недостатъчно представени заинтересовани страни (напр. сектора на здравеопазването, преживелите лица, селските общности) за членове на националните координационни органи;

| е) | разработване и поддържане на по-достъпен и цялостен уебсайт за IANSA и Мрежата на жените към нея с цел да се представят дейностите на членовете на мрежата, а уебсайтът да функционира като център за координираните в световен мащаб действия на НПО, както и да предоставя информация, материали, контакти, примери и документи, свързани с въпроси като осигуряването на повече права за жените, интегриране на свързаните с половете аспекти, намаляване на въоръженото насилие, контрола върху лекото оръжие, мъжествеността и оръжията и връзката между цели за устойчиво развитие 5 и 16; |
| --- | --- |

е)

разработване и поддържане на по-достъпен и цялостен уебсайт за IANSA и Мрежата на жените към нея с цел да се представят дейностите на членовете на мрежата, а уебсайтът да функционира като център за координираните в световен мащаб действия на НПО, както и да предоставя информация, материали, контакти, примери и документи, свързани с въпроси като осигуряването на повече права за жените, интегриране на свързаните с половете аспекти, намаляване на въоръженото насилие, контрола върху лекото оръжие, мъжествеността и оръжията и връзката между цели за устойчиво развитие 5 и 16;

| ж) | подкрепа за научни изследвания на местните групи, насочени към конкретни действия, за да се определят стратегическите точки за намеса за намаляване на трафика на оръжия и въоръженото насилие от гледна точка на равенството между половете и за разработването и осъществяването на последващи действия въз основа на тези изследвания; |
| --- | --- |

ж)

подкрепа за научни изследвания на местните групи, насочени към конкретни действия, за да се определят стратегическите точки за намеса за намаляване на трафика на оръжия и въоръженото насилие от гледна точка на равенството между половете и за разработването и осъществяването на последващи действия въз основа на тези изследвания;

| з) | насърчаване и подкрепа за изпълнението на Призива за действия по свързаните с пола аспекти и контрола върху малките оръжия от 2018 г. (5) и свързаните с пола резултати от BMS6 и третата конференция за преглед на местно равнище; |
| --- | --- |

з)

насърчаване и подкрепа за изпълнението на Призива за действия по свързаните с пола аспекти и контрола върху малките оръжия от 2018 г. (5) и свързаните с пола резултати от BMS6 и третата конференция за преглед на местно равнище;

| и) | да се гарантира, че свързаните с пола аспекти ще продължават да бъдат утвърждавани чрез застъпничество от страна на гражданското общество пред глобалните процеси, свързани с малките оръжия и леките въоръжения, включително BMS7 и BMS8, както и да се допринесе за дейността на работната група на НПО по въпросите на ЖМС и свързаните с нея процеси, за да се гарантира, че се отчита измерението на контрола върху оръжията; |
| --- | --- |

и)

да се гарантира, че свързаните с пола аспекти ще продължават да бъдат утвърждавани чрез застъпничество от страна на гражданското общество пред глобалните процеси, свързани с малките оръжия и леките въоръжения, включително BMS7 и BMS8, както и да се допринесе за дейността на работната група на НПО по въпросите на ЖМС и свързаните с нея процеси, за да се гарантира, че се отчита измерението на контрола върху оръжията;

| й) | принос за действията, изпълнявани съгласно настоящото решение, например за разработването на ръководството за обучение, изпълнението на програмите за обучение по места чрез осигуряване на представителство на гражданското общество в съответните дейност и чрез ангажиране на гражданското общество на местно и общностно равнище в страната бенефициер, и участието в подрегионалните и регионалните семинари в държавите от Азия и Тихоокеанския басейн. |
| --- | --- |

й)

принос за действията, изпълнявани съгласно настоящото решение, например за разработването на ръководството за обучение, изпълнението на програмите за обучение по места чрез осигуряване на представителство на гражданското общество в съответните дейност и чрез ангажиране на гражданското общество на местно и общностно равнище в страната бенефициер, и участието в подрегионалните и регионалните семинари в държавите от Азия и Тихоокеанския басейн.

3.6.4.   Очаквани резултати

Ще се засили участието на гражданското общество в интегрирането на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия, а равнището на неговата дейност за популяризиране на въпроса ще се повиши значително. На местно равнище ще се засили подкрепата за усилията, свързани с контрола върху малките оръжия, общностите ще са осведомени за значението на този въпрос, ще се предприемат научни изследвания на местно равнище и последващи действия на най-ниско равнище за справяне с проблема, свързан с използването и злоупотребата с малки оръжия. Освен това ще се засили участието на гражданското общество в рамката, свързана с ЖМС, и срещите по Програмата за действие, а съображенията, свързани с пола, ще намерят по-голямо отражение в политическия процес за малките оръжия.

3.7.   Партньорство, застъпничество и информационна дейност

3.7.1.   Цели

Всички организации, съставящи системата на ООН, включително фондове, програми и специализирани агенции, са оправомощени да подкрепят постигането на равенство между половете. Освен това организациите от системата на ООН за контрол на малките оръжия ще включат съображенията, свързани с пола, във всички етапи на проектите и програмите за малките оръжия. За да се подкрепят тези инициативи, действията са разработени така, че да изведат тези въпроси на преден план на вниманието на ООН, както и на по-широки общности от практикуващи специалисти. Повишената видимост на въпросите чрез застъпничество и информационна дейност ще засили също така въздействието на проекта. Партньорството с всички заинтересовани страни има за цел да улесни координацията и допринася за интегрираното изпълнение на всички дейности, подкрепяни с настоящото решение.

3.7.2.   Действия:

| а) | организиране на редовни дейности по време на заседанията на Първия комитет на Общото събрание на ООН (октомври) и на Комисията на ООН за положението на жените (март) в Ню Йорк, като част от протичащия между сесиите процес по интегриране на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия, включително форумни дискусии и съпътстващи прояви с високопоставени гост-оратори от системата на ООН, държавите, научноизследователските институти, академичните среди и НПО. Този процес отчита сближаването на международните програми и инициативи на политиката за равенство между половете; |
| --- | --- |

а)

организиране на редовни дейности по време на заседанията на Първия комитет на Общото събрание на ООН (октомври) и на Комисията на ООН за положението на жените (март) в Ню Йорк, като част от протичащия между сесиите процес по интегриране на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия, включително форумни дискусии и съпътстващи прояви с високопоставени гост-оратори от системата на ООН, държавите, научноизследователските институти, академичните среди и НПО. Този процес отчита сближаването на международните програми и инициативи на политиката за равенство между половете;

| б) | през 2021 г. ще се организира еднодневно събитие в Ню Йорк по време на проявата „16 дни на активни действия срещу насилието, основано на пола“, което ще популяризира интегрирането на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия, включително заседание на високо равнище, което да покаже политическата ангажираност по този въпрос, представяне на примери от практиката по места, включително резултатите от дейностите, проведени в рамките на този проект, срещи на експертните групи и дискусии за постигане на по-нататъшен напредък по този въпрос; |
| --- | --- |

б)

през 2021 г. ще се организира еднодневно събитие в Ню Йорк по време на проявата „16 дни на активни действия срещу насилието, основано на пола“, което ще популяризира интегрирането на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия, включително заседание на високо равнище, което да покаже политическата ангажираност по този въпрос, представяне на примери от практиката по места, включително резултатите от дейностите, проведени в рамките на този проект, срещи на експертните групи и дискусии за постигане на по-нататъшен напредък по този въпрос;

| в) | разработване на специална авторитетна уебстраница на UNODA, посветена на интегрирането на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия, която да съдържа информация и ресурси, извлечени от дейностите, подкрепяни по настоящото решение и извън него; |
| --- | --- |

в)

разработване на специална авторитетна уебстраница на UNODA, посветена на интегрирането на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия, която да съдържа информация и ресурси, извлечени от дейностите, подкрепяни по настоящото решение и извън него;

| г) | създаване на работна група по линия на Механизма на ООН за координирани действия по отношение на малките оръжия (6) по въпросите на равенството между половете и малките оръжия, която ще бъде организирана от UNODA с участието на всички заинтересовани партньори за изпълнението на действията, подкрепяни по настоящото решение. IANSA също ще получи покана да се присъедини към тази работна група; |
| --- | --- |

г)

създаване на работна група по линия на Механизма на ООН за координирани действия по отношение на малките оръжия (6) по въпросите на равенството между половете и малките оръжия, която ще бъде организирана от UNODA с участието на всички заинтересовани партньори за изпълнението на действията, подкрепяни по настоящото решение. IANSA също ще получи покана да се присъедини към тази работна група;

| д) | популяризиране на значението на интегрирането на свързаните с половете аспекти чрез социалните медии и кампании на средствата за масово осведомяване; |
| --- | --- |

д)

популяризиране на значението на интегрирането на свързаните с половете аспекти чрез социалните медии и кампании на средствата за масово осведомяване;

| е) | постоянно осведомяване на донора (Съюза) за напредъка в изпълнението на настоящото решение. |
| --- | --- |

е)

постоянно осведомяване на донора (Съюза) за напредъка в изпълнението на настоящото решение.

3.7.3.   Очаквани резултати

Ще се провеждат редовни дискусии за подходите, свързани с половете, по отношение на контрола върху малките оръжия, а за проблема и резултатите от действията, предприети съгласно настоящото решение, редовно ще се предоставя информация. Ще се създаде уебсайт като изчерпателен източник, включително информация за интегрирането на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия и получените резултати съгласно настоящото решение. Ще се провеждат редовни срещи на работната група по линия на Механизма на ООН за координирани действия по отношение на малките оръжия по въпросите на равенството между половете и малките оръжия, а изпълнението на действията ще се координира в рамките на срока на изпълнение на проекта.

4.   КРАЙНИ РЕЗУЛТАТИ

Изпълнителните агенции ще изготвят и представят на Съюза следните очаквани резултати:

| — | обобщаващи доклади от 18 програми за обучение по места, посветени на интегрирането на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия, |
| --- | --- |

—

обобщаващи доклади от 18 програми за обучение по места, посветени на интегрирането на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия,

| — | ръководство за обучение на английски, френски, португалски и испански език, както и съответните учебни материали онлайн и в печатна форма, |
| --- | --- |

—

ръководство за обучение на английски, френски, португалски и испански език, както и съответните учебни материали онлайн и в печатна форма,

| — | онлайн обучение по интегрирането на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия за служители на ООН и за по-широки общности от практикуващи специалисти на английски, арабски, испански, португалски и френски език, |
| --- | --- |

—

онлайн обучение по интегрирането на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия за служители на ООН и за по-широки общности от практикуващи специалисти на английски, арабски, испански, португалски и френски език,

| — | приложим в практиката документ с резултатите от азиатско-тихоокеанския семинар за гражданското общество и парламентарните представители, |
| --- | --- |

—

приложим в практиката документ с резултатите от азиатско-тихоокеанския семинар за гражданското общество и парламентарните представители,

| — | обобщаващ доклад за участието на гражданското общество по интегрирането на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия, |
| --- | --- |

—

обобщаващ доклад за участието на гражданското общество по интегрирането на свързаните с половете аспекти в контрола върху малките оръжия,

| — | превод на модулите на MOSAIC на арабски, испански, португалски и френски език, |
| --- | --- |

—

превод на модулите на MOSAIC на арабски, испански, португалски и френски език,

| — | окончателен доклад при приключването на проекта. |
| --- | --- |

—

окончателен доклад при приключването на проекта.

5.   ПАРТНЬОРИ

Действията по настоящото решение са разработени така, че да се основават на съществуващи инструменти, информация и експертен опит, когато такива са налични. Механизмът на ООН за координирани действия по отношение на малките оръжия (CASA) (7) ще служи като платформа за координация, по-конкретно с „ООН Жени“, SEESAC към ПРООН, Департамента по мироопазващите операции, както и службите на ООН на специалните представители на генералния секретар на ООН по въпросите на децата и въоръжените конфликти, сексуалното насилие по време на конфликти и насилието срещу деца. UNODA ще работи в тясно сътрудничество при изпълнението на настоящото решение с донора (Съюза), както и с IANSA.

6.   БЕНЕФИЦИЕРИ

Преките бенефициери по настоящото решение ще бъдат национални институции, отговарящи за контрола върху малките оръжия в държавите и регионите, на които се обръща особено внимание, а именно Африка, Карибския басейн и Латинска Америка, както и Азия и Тихоокеанския басейн. Населението на държавите бенефициери, което е изложена на риск от широко разпространение на малки оръжия, ще има непряка полза, тъй като рискът намалява. Освен това настоящото решение подкрепя партньорите от системата на ООН и служителите, работещи по контрола върху малките оръжия в секретариатите на регионалните и подрегионалните организации. Местните общности ще се възползват, както и организациите на гражданското общество, и по-специално членовете на IANSA. Бенефициери ще са и дипломатически общности в Ню Йорк и Женева, както и в столиците, работещи по програмата за ЖМС и за изпълнението на цели 5 и 16 на Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие. Действията ще трябва да бъдат изцяло в съответствие с националните приоритети на държавите и да бъдат одобрени от съответните национални органи. Действията ще бъдат разработени така, че да са полезни за повече от една целева група.

7.   ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ

Като се има предвид световният обхват на действията, подкрепяни от настоящото решение, както и броят на партньорите, бенефициерите и планираните дейности, срокът за изпълнение е 36 месеца.

8.   КОМУНИКАЦИЯ И ВИДИМОСТ НА СЪЮЗА

UNODA ще вземе всички необходими мерки, за да осигури подходяща видимост за приноса на Съюза към действията. Тези мерки ще се осъществяват в съответствие с Наръчника на Комисията за комуникацията и визуалната идентификация при външните дейности на Европейския съюз. UNODA ще подкрепя разпространяването на информацията и резултатите от предложените дейности към възможно най-широка публика. Освен това информационните дейности ще бъдат осъществявани в рамките на всички съответни действия чрез медийно участие, съпътстващи прояви и уебинструменти. UNODA ще гарантира, че бенефициерите на действията са запознати с ролята на Съюза в действията и ще повишава осведомеността за това как Съюзът и ООН работят заедно за засилване на контрола върху малките оръжия чрез насърчаване на съобразен с половете подход към проблема с тях.

UNODA и IANSA ще използват във възможно най-голяма степен инструментите за комуникация, включително уебстраница, съобщения за печата, избрани инструменти на социалните медии, съпътстващи прояви и неформални брифинги. Изпълнението на всички действия ще бъде проследявано и чрез инструменти за мониторинг и оценка, включително анкети сред участниците и редовни срещи на съответната работна група.

---

(1)  
  „Сигурност за нашето общо бъдеще. Програма за разоръжаване“, май 2018 г., https://front.un-arm.org/documents/SG+disarmament+agenda_1.pdf.

(2)  www.un.org/disarmament/mosaic

(3)  https://www.un.org/disarmament/mosaic

(4)  Решение (ОВППС) 2016/2356 на Съвета от 19 декември 2016 г. в подкрепа на дейностите на SEESAC по разоръжаване и контрол на оръжията в Югоизточна Европа в рамките на Стратегията на ЕС за борба с незаконното натрупване и трафика на МОЛВ и боеприпаси за тях (ОВ L 348, 21.12.2016 г., стр. 60).

(5)  https://docs.wixstatic.com/ugd/bb4a5b_8c8bd0e981b54b6e8b01da205c10d4a3.pdf

(6)  http://www.un-arm.org/PoAISS/CASA.aspx

(7)  http://www.un-arm.org/PoAISS/CASA.aspx

---

| 18.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 322/51 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 322/51

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2018/2012 НА СЪВЕТА

от 17 декември 2018 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 31 юли 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1333 (1) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия. |
| --- | --- |

(1)

На 31 юли 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1333 (1) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия.

| (2) | На 5 ноември 2018 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации (ССООН) прие Резолюция 2441 (2018), в която отново потвърди своя твърд ангажимент по отношение на суверенитета, независимостта, териториалната цялост и националното единство на Либия и посочи, че положението в Либия продължава да е заплаха за международния мир и сигурност. |
| --- | --- |

(2)

На 5 ноември 2018 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации (ССООН) прие Резолюция 2441 (2018), в която отново потвърди своя твърд ангажимент по отношение на суверенитета, независимостта, териториалната цялост и националното единство на Либия и посочи, че положението в Либия продължава да е заплаха за международния мир и сигурност.

| (3) | ССООН реши, че разрешенията, дадени с Резолюция 2146 (2014) на ССООН, и наложените с нея мерки трябва да се прилагат по отношение на плавателни съдове, които товарят, превозват или разтоварват нефт, включително суров нефт и рафинирани нефтопродукти, които се изнасят незаконно или за които има опити да бъдат изнасяни незаконно от територията на Либия. |
| --- | --- |

(3)

ССООН реши, че разрешенията, дадени с Резолюция 2146 (2014) на ССООН, и наложените с нея мерки трябва да се прилагат по отношение на плавателни съдове, които товарят, превозват или разтоварват нефт, включително суров нефт и рафинирани нефтопродукти, които се изнасят незаконно или за които има опити да бъдат изнасяни незаконно от територията на Либия.

| (4) | Освен това ССООН посочи, че действия, които заплашват мира, стабилността и сигурността в Либия или препятстват или застрашават успешното приключване на политическия преход, могат да включват планирането, ръководенето или извършването на действия, свързани със сексуално и основано на пола насилие, макар и да не се ограничават само до тях. |
| --- | --- |

(4)

Освен това ССООН посочи, че действия, които заплашват мира, стабилността и сигурността в Либия или препятстват или застрашават успешното приключване на политическия преход, могат да включват планирането, ръководенето или извършването на действия, свързани със сексуално и основано на пола насилие, макар и да не се ограничават само до тях.

| (5) | Необходими са допълнителни действия на Съюза с оглед изпълнението на някои от мерките в настоящото решение. |
| --- | --- |

(5)

Необходими са допълнителни действия на Съюза с оглед изпълнението на някои от мерките в настоящото решение.

| (6) | Поради това Решение (ОВППС) 2015/1333 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(6)

Поради това Решение (ОВППС) 2015/1333 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ОВППС) 2015/1333 се изменя, както следва:

| 1) | В член 6 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Държавите членки могат, в съответствие с точки 5—9 от Резолюция 2146 (2014) на ССООН, точка 2 от Резолюция 2362 (2017) на ССООН и точка 2 от Резолюция 2441 (2018) на ССООН, да извършват проверка на посочени плавателни съдове в открито море, като използват всички мерки, съизмерими с конкретните обстоятелства, при пълно спазване на международното хуманитарно право и международното право в областта на правата на човека, което е приложимо, да извършват такива проверки и да нареждат на плавателните съдове да предприемат подходящи действия за връщане на нефта, включително суровия нефт и рафинираните нефтопродукти, в Либия, със съгласието и в координация с правителството на Либия.“ |
| --- | --- |

1)

В член 6 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Държавите членки могат, в съответствие с точки 5—9 от Резолюция 2146 (2014) на ССООН, точка 2 от Резолюция 2362 (2017) на ССООН и точка 2 от Резолюция 2441 (2018) на ССООН, да извършват проверка на посочени плавателни съдове в открито море, като използват всички мерки, съизмерими с конкретните обстоятелства, при пълно спазване на международното хуманитарно право и международното право в областта на правата на човека, което е приложимо, да извършват такива проверки и да нареждат на плавателните съдове да предприемат подходящи действия за връщане на нефта, включително суровия нефт и рафинираните нефтопродукти, в Либия, със съгласието и в координация с правителството на Либия.“

| 2) | В член 8 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Държавите членки предприемат необходимите мерки за предотвратяване на влизането или транзитното преминаване през техните територии на лицата, посочени от Съвета за сигурност или от Комитета и за които се прилагат ограничения за пътуване в съответствие с точка 22 от Резолюция 1970 (2011) на ССООН, точка 23 от Резолюция 1973 (2011) на ССООН, точка 4 от Резолюция 2174 (2014) на ССООН, точка 11 от Резолюция 2213 (2015) на ССООН, точка 11 от Резолюция 2362 (2017) на ССООН и точка 11 от Резолюция 2441 (2018) на ССООН, включени в списъка в приложение I.“ |
| --- | --- |

2)

В член 8 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Държавите членки предприемат необходимите мерки за предотвратяване на влизането или транзитното преминаване през техните територии на лицата, посочени от Съвета за сигурност или от Комитета и за които се прилагат ограничения за пътуване в съответствие с точка 22 от Резолюция 1970 (2011) на ССООН, точка 23 от Резолюция 1973 (2011) на ССООН, точка 4 от Резолюция 2174 (2014) на ССООН, точка 11 от Резолюция 2213 (2015) на ССООН, точка 11 от Резолюция 2362 (2017) на ССООН и точка 11 от Резолюция 2441 (2018) на ССООН, включени в списъка в приложение I.“

| 3) | В член 9 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Замразяват се всички финансови средства, други финансови активи и икономически ресурси, притежавани или контролирани пряко или непряко от лица и образувания, посочени от Съвета за сигурност или от Комитета и подлежащи на замразяване на активите в съответствие с точка 22 от Резолюция 1970 (2011) на ССООН, точки 19 и 23 от Резолюция 1973 (2011) на ССООН, точка 4 от Резолюция 2174 (2014) на ССООН, точка 11 от Резолюция 2213 (2015) на ССООН, точка 11 от Резолюция 2362 (2017) на ССООН и точка 11 от Резолюция 2441 (2018) на ССООН, включени в списъка в приложение III.“ |
| --- | --- |

3)

В член 9 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Замразяват се всички финансови средства, други финансови активи и икономически ресурси, притежавани или контролирани пряко или непряко от лица и образувания, посочени от Съвета за сигурност или от Комитета и подлежащи на замразяване на активите в съответствие с точка 22 от Резолюция 1970 (2011) на ССООН, точки 19 и 23 от Резолюция 1973 (2011) на ССООН, точка 4 от Резолюция 2174 (2014) на ССООН, точка 11 от Резолюция 2213 (2015) на ССООН, точка 11 от Резолюция 2362 (2017) на ССООН и точка 11 от Резолюция 2441 (2018) на ССООН, включени в списъка в приложение III.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 декември 2018 година.

За Съвета

Председател

E. KÖSTINGER

---

(1)  Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на решение 2011/137/ОВППС (ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 34).

1

---

| 18.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 322/53 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 322/53

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/2013 НА КОМИСИЯТА

от 14 декември 2018 година

за идентифициране на веществото 1,7,7-триметил-3-(фенилметилен)бицикло[2.2.1]хептан-2-он (3-бензилиден камфор) като вещество, пораждащо сериозно безпокойство съгласно член 57, буква е) от Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета

(само текстът на английски език е автентичен)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 59, параграф 9 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 на 25 февруари 2016 г. Германия представи на Европейската агенция по химикали („Агенцията“) досие, изготвено в съответствие с приложение XV към посочения регламент („досие по приложение XV“) за идентифициране на 1,7,7-триметил-3-(фенилметилен)бицикло[2.2.1]хептан-2-она (3-бензилиден камфор) (ЕО No 239-139-9, CAS No 15087-24-8) като вещество, пораждащо висока степен на безпокойство, в съответствие с член 57, буква е) от същия регламент, поради неговите свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система, за които има научни доказателства за вероятно сериозно въздействие върху околната среда, което поражда степен на безпокойство, еквивалентна с тази по отношение на други вещества, изброени в член 57, букви а) — д) от Регламент (ЕО) No 1907/2006. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 на 25 февруари 2016 г. Германия представи на Европейската агенция по химикали („Агенцията“) досие, изготвено в съответствие с приложение XV към посочения регламент („досие по приложение XV“) за идентифициране на 1,7,7-триметил-3-(фенилметилен)бицикло[2.2.1]хептан-2-она (3-бензилиден камфор) (ЕО No 239-139-9, CAS No 15087-24-8) като вещество, пораждащо висока степен на безпокойство, в съответствие с член 57, буква е) от същия регламент, поради неговите свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система, за които има научни доказателства за вероятно сериозно въздействие върху околната среда, което поражда степен на безпокойство, еквивалентна с тази по отношение на други вещества, изброени в член 57, букви а) — д) от Регламент (ЕО) No 1907/2006.

| (2) | На 8 юни 2016 г. Комитетът на държавите членки (КДЧ) към Агенцията прие становището си (2) относно досието по приложение XV. При все че мнозинството от членовете на MSC сметнаха, че 3-бензилиден камфор следва да бъде идентифицирано като вещество, пораждащо сериозно безпокойство в съответствие с член 57, буква е) от Регламент (ЕО) No 1907/2006, КДЧ не постигна единодушие. Трима членове се въздържаха и двама членове сметнаха, че липсват достатъчни научни доказателства за вероятни сериозни въздействия върху околната среда, които да пораждат степен на безпокойство, еквивалентна на степените при други вещества, изброени в член 57, букви а) — д) от Регламент (ЕО) No 1907/2006. Упоменатите двама членове изразиха съмнения относно надеждността на ключово научно изследване и заявиха, че няма достатъчно доказателства, за да се докаже, че 3-бензилиден камфор поражда еквивалентна степен на безпокойство. |
| --- | --- |

(2)

На 8 юни 2016 г. Комитетът на държавите членки (КДЧ) към Агенцията прие становището си (2) относно досието по приложение XV. При все че мнозинството от членовете на MSC сметнаха, че 3-бензилиден камфор следва да бъде идентифицирано като вещество, пораждащо сериозно безпокойство в съответствие с член 57, буква е) от Регламент (ЕО) No 1907/2006, КДЧ не постигна единодушие. Трима членове се въздържаха и двама членове сметнаха, че липсват достатъчни научни доказателства за вероятни сериозни въздействия върху околната среда, които да пораждат степен на безпокойство, еквивалентна на степените при други вещества, изброени в член 57, букви а) — д) от Регламент (ЕО) No 1907/2006. Упоменатите двама членове изразиха съмнения относно надеждността на ключово научно изследване и заявиха, че няма достатъчно доказателства, за да се докаже, че 3-бензилиден камфор поражда еквивалентна степен на безпокойство.

| (3) | На 22 юни 2016 г. в съответствие с член 59, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 Агенцията отнесе становището на КДЧ до Комисията за вземане на решение за идентифициране на 3-бензилиден камфор на основание на член 57, буква е) от посочения регламент. |
| --- | --- |

(3)

На 22 юни 2016 г. в съответствие с член 59, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 Агенцията отнесе становището на КДЧ до Комисията за вземане на решение за идентифициране на 3-бензилиден камфор на основание на член 57, буква е) от посочения регламент.

| (4) | Комисията отбелязва, в съответствие със становището на мнозинството в КДЧ, че множество данни, представени и обсъдени в досието по приложение XV, включително основното научно изследване, посочено в становището на малцинството в КДЧ, показват, че 3-бензилиден камфор променя функцията на ендокринната система и следователно има ендокринен механизъм на действие. Комисията отбелязва също така, че в становището на малцинството се изразява съгласие, че са налице сериозни индикации, че 3-бензилиден камфор взаимодейства с ендокринната система при риби. Освен това основното проучване доказва силно и необратимо въздействие върху плодовитостта при риби, относимо към популации от дивата флора и фауна, докато наличните доказателства сочат, че неблагоприятното въздействие е следствие от ендокринния механизъм на действие. Поради това в съответствие със становището на мнозинството на КДЧ Комисията смята, че 3-бензилиден камфор отговаря на даденото от Световната здравна организация/Международната програма за безопасност на химикали (СЗО/МПБХ) определение за вещество, нарушаващо функциите на ендокринната система (3). |
| --- | --- |

(4)

Комисията отбелязва, в съответствие със становището на мнозинството в КДЧ, че множество данни, представени и обсъдени в досието по приложение XV, включително основното научно изследване, посочено в становището на малцинството в КДЧ, показват, че 3-бензилиден камфор променя функцията на ендокринната система и следователно има ендокринен механизъм на действие. Комисията отбелязва също така, че в становището на малцинството се изразява съгласие, че са налице сериозни индикации, че 3-бензилиден камфор взаимодейства с ендокринната система при риби. Освен това основното проучване доказва силно и необратимо въздействие върху плодовитостта при риби, относимо към популации от дивата флора и фауна, докато наличните доказателства сочат, че неблагоприятното въздействие е следствие от ендокринния механизъм на действие. Поради това в съответствие със становището на мнозинството на КДЧ Комисията смята, че 3-бензилиден камфор отговаря на даденото от Световната здравна организация/Международната програма за безопасност на химикали (СЗО/МПБХ) определение за вещество, нарушаващо функциите на ендокринната система (3).

| (5) | Комисията отбелязва, че неблагоприятното въздействие е с тежест, сходна с онази на други вещества, които са идентифицирани като вещества, пораждащи сериозно безпокойство, в съответствие с член 57, буква е) от Регламент (ЕО) No 1907/2006, поради техни свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система с вероятно сериозно въздействие върху околната среда, и че 3-бензилиден камфор предизвиква необратимо и дълготрайно въздействие върху полулациите от диви животни. Комисията смята, че степента на безпокойство във връзка с неблагоприятното въздействие е еквивалентна на онази при веществата, посочени в букви а) — д) от член 57 от Регламент (ЕО) No 1907/2006. Фактът, че при основното научно изследване е наблюдавано неблагоприятно въздействие върху плодовитостта при риби при ниски нива на концентрация, е допълнитена причина за безпокойство. |
| --- | --- |

(5)

Комисията отбелязва, че неблагоприятното въздействие е с тежест, сходна с онази на други вещества, които са идентифицирани като вещества, пораждащи сериозно безпокойство, в съответствие с член 57, буква е) от Регламент (ЕО) No 1907/2006, поради техни свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система с вероятно сериозно въздействие върху околната среда, и че 3-бензилиден камфор предизвиква необратимо и дълготрайно въздействие върху полулациите от диви животни. Комисията смята, че степента на безпокойство във връзка с неблагоприятното въздействие е еквивалентна на онази при веществата, посочени в букви а) — д) от член 57 от Регламент (ЕО) No 1907/2006. Фактът, че при основното научно изследване е наблюдавано неблагоприятно въздействие върху плодовитостта при риби при ниски нива на концентрация, е допълнитена причина за безпокойство.

| (6) | Веществото 3-бензилиден камфор следва да бъде идентифицирано като пораждащо висока степен на безпокойство според предвиденото в член 57, буква е) от Регламент (ЕО) No 1907/2006 поради свойствата му, нарушаващи функциите на ендокринната система с вероятно сериозно въздействие върху околната среда. |
| --- | --- |

(6)

Веществото 3-бензилиден камфор следва да бъде идентифицирано като пораждащо висока степен на безпокойство според предвиденото в член 57, буква е) от Регламент (ЕО) No 1907/2006 поради свойствата му, нарушаващи функциите на ендокринната система с вероятно сериозно въздействие върху околната среда.

| (7) | Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, |
| --- | --- |

(7)

Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) No 1907/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   1,7,7-Триметил-3-(фенилметилен)бицикло[2.2.1]хептан-2-онът (3-бензилиден камфор) се идентифицира като вещество, пораждащо сериозно безпокойство съгласно член 57, буква е) от Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета, поради свойствата му, нарушаващи функциите на ендокринната система с вероятно сериозно въздействие върху околната среда.

2.   Посоченото в параграф 1 вещество се включва в списъка с кандидат-вещества по член 59, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 със следното указание за „Причина за включването“: „Свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система (член 57, буква е) — околна среда)“.

Член 2

Адресат на настоящото решение е Европейската агенция по химикали.

Съставено в Брюксел на 14 декември 2018 година.

За Комисията

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  http://echa.europa.eu/role-of-the-member-state-committee-in-the-authorisation-process/svhc-opinions-of-the-member-state-committee

2

(3)  WHO/IPCS, 2002 (СЗО/МПБХ, 2002 г.). Global Assessment of the State-of-the-science of Endocrine Disruptors (Обща оценка на най-актуалните научни данни за веществата, нарушаващи функциите на ендокринната система). WHO/IPCS/EDC/02.2, общодостъпно на http://www.who.int/ipcs/publications/new_issues/endocrine_disruptors/en/

3

---

| 18.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 322/55 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 322/55

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/2014 НА КОМИСИЯТА

от 14 декември 2018 година

за изменение на приложение I към Решение 2010/221/ЕС по отношение на списъка на територии в Ирландия, свободни от Ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar)

(нотифицирано по номер С(2018) 8618)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 43, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение I към Решение 2010/221/ЕС на Комисията (2) се определя списък на държавите членки, зоните и компартментите, които се считат за свободни от определени болести, непосочени в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО. В тези територии от посочената за съответна болест държава членка може да бъде изискано спазването на определени национални мерки, одобрени с посоченото решение, имащи за цел да ограничат въздействието на тези болести. |
| --- | --- |

(1)

В приложение I към Решение 2010/221/ЕС на Комисията (2) се определя списък на държавите членки, зоните и компартментите, които се считат за свободни от определени болести, непосочени в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО. В тези територии от посочената за съответна болест държава членка може да бъде изискано спазването на определени национални мерки, одобрени с посоченото решение, имащи за цел да ограничат въздействието на тези болести.

| (2) | Понастоящем съгласно посочения списък няколко компартмента на територията на Ирландия са свободни от Ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar). Вследствие на ново огнище на OsHV-1 μVar в компартмент 6 в залива Poulnasharry, за което Ирландия уведоми Комисията, географският обхват на свободните от болести територии на Ирландия следва да бъде актуализиран. |
| --- | --- |

(2)

Понастоящем съгласно посочения списък няколко компартмента на територията на Ирландия са свободни от Ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar). Вследствие на ново огнище на OsHV-1 μVar в компартмент 6 в залива Poulnasharry, за което Ирландия уведоми Комисията, географският обхват на свободните от болести територии на Ирландия следва да бъде актуализиран.

| (3) | Поради това приложение I към Решение 2010/221/ЕС следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Решение 2010/221/ЕС следва да бъде съответно изменено.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В приложение I към Решение 2010/221/ЕС, в таблицата, в четвъртата колона „Географски обхват на територията с одобрени национални мерки“, в реда за Ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar) вписването за Ирландия се заменя със следното:

„Компартмент 1: Заливът Sheephaven

Компартмент 3: Заливите Killala, Broadhaven и Blacksod

Компартмент 4: Заливът Streamstown

Компартмент 5: Заливите Bertraghboy и Galway

Компартмент A: люпилнята Tralee Bay“.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 14 декември 2018 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14.

1

(2)  Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (ОВ L 98, 20.4.2010 г., стр. 7).

2

---

| 18.12.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 322/57 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 322/57

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/2015 НА КОМИСИЯТА

от 17 декември 2018 година

за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки

(нотифицирано под номер C(2018) 8998)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните проверки, приложими при търговията в Съюза с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване на изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 2002/99/EО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (3), и по-специално член 4, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията (4) се определят мерки за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки, където са били потвърдени случаи на болестта при домашни или диви свине („засегнатите държави членки“). В части I—IV от приложението към посоченото решение за изпълнение се изброяват определени области в засегнатите държави членки, разграничени в зависимост от степента на риска въз основа на епидемиологичната обстановка по отношение на тази болест, и се определят техните граници. Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС е изменяно неколкократно, за да бъдат взети предвид промените в епидемиологичната обстановка във връзка с африканската чума по свинете в Съюза, които е необходимо да бъдат отразени в посоченото приложение. Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС бе последно изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1856 на Комисията (5) след неотдавнашни случаи на африканска чума по свинете в Белгия, Унгария, Латвия, Литва и Полша. |
| --- | --- |

(1)

С Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията (4) се определят мерки за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки, където са били потвърдени случаи на болестта при домашни или диви свине („засегнатите държави членки“). В части I—IV от приложението към посоченото решение за изпълнение се изброяват определени области в засегнатите държави членки, разграничени в зависимост от степента на риска въз основа на епидемиологичната обстановка по отношение на тази болест, и се определят техните граници. Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС е изменяно неколкократно, за да бъдат взети предвид промените в епидемиологичната обстановка във връзка с африканската чума по свинете в Съюза, които е необходимо да бъдат отразени в посоченото приложение. Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС бе последно изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1856 на Комисията (5) след неотдавнашни случаи на африканска чума по свинете в Белгия, Унгария, Латвия, Литва и Полша.

| (2) | Рискът от разпространение на африканската чума по свинете при дивите животни е свързан с естественото бавно разпространение на болестта сред популациите от диви свине, както и с дейността на човека, както е видно от последните промени в епидемиологична обстановка в Съюза във връзка с тази болест и както е документирано от Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) в научното становище на Експертната група по въпросите на здравето на животните и хуманното отношение към тях, публикувано на 14 юли 2015 г.; в научния доклад на ЕОБХ относно епидемиологичния анализ на африканската чума по свинете в прибалтийските държави и в Полша, публикуван на 23 март 2017 г.; в научния доклад на ЕОБХ относно епидемиологичния анализ на африканската чума по свинете в прибалтийските държави и в Полша, публикуван на 8 ноември 2017 г.; и в научния доклад на ЕОБХ относно епидемиологичния анализ на африканската чума по свинете в Европейския съюз, публикуван на 29 ноември 2018 г. (6). |
| --- | --- |

(2)

Рискът от разпространение на африканската чума по свинете при дивите животни е свързан с естественото бавно разпространение на болестта сред популациите от диви свине, както и с дейността на човека, както е видно от последните промени в епидемиологична обстановка в Съюза във връзка с тази болест и както е документирано от Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) в научното становище на Експертната група по въпросите на здравето на животните и хуманното отношение към тях, публикувано на 14 юли 2015 г.; в научния доклад на ЕОБХ относно епидемиологичния анализ на африканската чума по свинете в прибалтийските държави и в Полша, публикуван на 23 март 2017 г.; в научния доклад на ЕОБХ относно епидемиологичния анализ на африканската чума по свинете в прибалтийските държави и в Полша, публикуван на 8 ноември 2017 г.; и в научния доклад на ЕОБХ относно епидемиологичния анализ на африканската чума по свинете в Европейския съюз, публикуван на 29 ноември 2018 г. (6).

| (3) | С Директива 2002/60/ЕО на Съвета (7) се определят минималните мерки на Съюза, които да бъдат предприети за борба с африканската чума по свинете. По-специално, с член 9 от Директива 2002/60/ЕО се предвижда въвеждането на защитна и надзорна зона, когато болестта африканска чума по свинете е официално потвърдена за свине от даден свиневъден обект, а с членове 10 и 11 от същата директива се определят мерките, които трябва да бъдат предприети в защитните и надзорните зони, за да се предотврати разпространението на болестта. Освен това с член 15 от Директива 2002/60/ЕО се предвиждат мерки, които да се предприемат, когато бъде потвърдена болестта африканска чума по свинете при диви свине, включително поставяне под официален надзор на свиневъдните обекти в определената заразена област. Натрупаният наскоро опит показа, че мерките, определени в Директива 2002/60/ЕО, са ефективни при ограничаването на разпространението на тази болест, и по-специално мерките за почистване и дезинфекция на заразените свиневъдни обекти. |
| --- | --- |

(3)

С Директива 2002/60/ЕО на Съвета (7) се определят минималните мерки на Съюза, които да бъдат предприети за борба с африканската чума по свинете. По-специално, с член 9 от Директива 2002/60/ЕО се предвижда въвеждането на защитна и надзорна зона, когато болестта африканска чума по свинете е официално потвърдена за свине от даден свиневъден обект, а с членове 10 и 11 от същата директива се определят мерките, които трябва да бъдат предприети в защитните и надзорните зони, за да се предотврати разпространението на болестта. Освен това с член 15 от Директива 2002/60/ЕО се предвиждат мерки, които да се предприемат, когато бъде потвърдена болестта африканска чума по свинете при диви свине, включително поставяне под официален надзор на свиневъдните обекти в определената заразена област. Натрупаният наскоро опит показа, че мерките, определени в Директива 2002/60/ЕО, са ефективни при ограничаването на разпространението на тази болест, и по-специално мерките за почистване и дезинфекция на заразените свиневъдни обекти.

| (4) | Като се отчита ефективността на мерките, прилагани в държавите членки в съответствие с Директива 2002/60/ЕО, и по-специално на мерките, предвидени в член 10, параграф 4, буква б), член 10, параграф 5 и член 15 от нея, както и в съответствие с мерките за намаляване на риска по отношение на африканската чума по свинете, посочени в Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация за здравеопазване на животните, някои области в Литва и Полша, понастоящем изброени в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, сега следва да бъдат включени в част II от посоченото приложение с оглед на изтичането на периода от три месеца от датата на окончателното почистване и дезинфекция на заразените свиневъдни обекти. Предвид факта, че в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС са изброени областите, в които епидемиологичната обстановка все още е нестабилна и доста динамична, когато се извършват изменения на вписванията за областите, включени в посочената част, трябва винаги да се обръща специално внимание на въздействието върху околните области. |
| --- | --- |

(4)

Като се отчита ефективността на мерките, прилагани в държавите членки в съответствие с Директива 2002/60/ЕО, и по-специално на мерките, предвидени в член 10, параграф 4, буква б), член 10, параграф 5 и член 15 от нея, както и в съответствие с мерките за намаляване на риска по отношение на африканската чума по свинете, посочени в Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация за здравеопазване на животните, някои области в Литва и Полша, понастоящем изброени в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, сега следва да бъдат включени в част II от посоченото приложение с оглед на изтичането на периода от три месеца от датата на окончателното почистване и дезинфекция на заразените свиневъдни обекти. Предвид факта, че в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС са изброени областите, в които епидемиологичната обстановка все още е нестабилна и доста динамична, когато се извършват изменения на вписванията за областите, включени в посочената част, трябва винаги да се обръща специално внимание на въздействието върху околните области.

| (5) | След датата на приемане на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1856 бяха установени още случаи на африканска чума по свинете в Латвия, Литва и Полша, които също е необходимо да бъдат отразени в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. |
| --- | --- |

(5)

След датата на приемане на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1856 бяха установени още случаи на африканска чума по свинете в Латвия, Литва и Полша, които също е необходимо да бъдат отразени в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС.

| (6) | През ноември 2018 г. бяха отчетени няколко случая на африканска чума по свинете при диви свине в окръзите Telšių и Marijampolė в Литва в близост до области, включени в част I от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Тези случаи на африканска чума по свинете при диви свине представляват повишено ниво на риска, които следва да бъдат отразени в посоченото приложение. Поради това тези области в Литва, засегнати от африканската чума по свинете, следва да бъдат включени в списъка в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС вместо в част I от него. |
| --- | --- |

(6)

През ноември 2018 г. бяха отчетени няколко случая на африканска чума по свинете при диви свине в окръзите Telšių и Marijampolė в Литва в близост до области, включени в част I от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Тези случаи на африканска чума по свинете при диви свине представляват повишено ниво на риска, които следва да бъдат отразени в посоченото приложение. Поради това тези области в Литва, засегнати от африканската чума по свинете, следва да бъдат включени в списъка в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС вместо в част I от него.

| (7) | През декември 2018 г. бяха отчетени няколко случая на африканска чума по свинете при диви свине в окръг Vaiņodes в Латвия в близост до област, включена в част I от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Тези случаи на африканска чума по свинете при диви свине представляват повишено ниво на риска, които следва да бъдат отразени в посоченото приложение. Поради това тази област в Латвия, засегната от африканската чума по свинете, следва да бъде включена в списъка в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС вместо в част I от него. |
| --- | --- |

(7)

През декември 2018 г. бяха отчетени няколко случая на африканска чума по свинете при диви свине в окръг Vaiņodes в Латвия в близост до област, включена в част I от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Тези случаи на африканска чума по свинете при диви свине представляват повишено ниво на риска, които следва да бъдат отразени в посоченото приложение. Поради това тази област в Латвия, засегната от африканската чума по свинете, следва да бъде включена в списъка в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС вместо в част I от него.

| (8) | През декември 2018 г. бяха отчетени няколко случая на африканска чума по свинете при диви свине в окръзите Giżycki, Hrubieszowski, Garwoliński в Полша в области, включени в част I, или в области, които са в близост до области, включени в част I от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Тези случаи на африканска чума по свинете при диви свине представляват повишено ниво на риска, които следва да бъдат отразени в посоченото приложение. Поради това тези области в Полша, засегнати от африканската чума по свинете, следва да бъдат включени в списъка в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС вместо в част I от него. |
| --- | --- |

(8)

През декември 2018 г. бяха отчетени няколко случая на африканска чума по свинете при диви свине в окръзите Giżycki, Hrubieszowski, Garwoliński в Полша в области, включени в част I, или в области, които са в близост до области, включени в част I от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Тези случаи на африканска чума по свинете при диви свине представляват повишено ниво на риска, които следва да бъдат отразени в посоченото приложение. Поради това тези области в Полша, засегнати от африканската чума по свинете, следва да бъдат включени в списъка в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС вместо в част I от него.

| (9) | С цел да бъдат взети под внимание най-актуалните промени на епидемиологичната обстановка по отношение на африканската чума по свинете в Съюза и да се предприемат изпреварващи мерки за ограничаване на рисковете, свързани с разпространението на болестта, следва да се определят границите на нови, достатъчно големи по обхват, области в Латвия, Литва и Полша, които са изложени на повишен риск, и те да бъдат надлежно включени в части I и II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Поради това приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(9)

С цел да бъдат взети под внимание най-актуалните промени на епидемиологичната обстановка по отношение на африканската чума по свинете в Съюза и да се предприемат изпреварващи мерки за ограничаване на рисковете, свързани с разпространението на болестта, следва да се определят границите на нови, достатъчно големи по обхват, области в Латвия, Литва и Полша, които са изложени на повишен риск, и те да бъдат надлежно включени в части I и II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Поради това приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС следва да бъде съответно изменено.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 17 декември 2018 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.

1

(2)  
  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.

2

(3)  
  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

3

(4)  Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията от 9 октомври 2014 г. относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки и за отмяна на Решение за изпълнение 2014/178/ЕС (ОВ L 295, 11.10.2014 г., стр. 63).

4

(5)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1856 на Комисията от 27 ноември 2018 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки (ОВ L 302, 28.11.2018 г., стр. 78).

5

(6)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2015;13(7):4163; EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2017;15(3):4732; EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2017;15(11):5068; EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2018;16(11):5494.

6

(7)  Директива 2002/60/ЕО на Съвета от 27 юни 2002 г. за определяне на специфични разпоредби за борба с африканската чума по свинете и за отмяна на Директива 92/119/EИО относно болестта на Тешен и африканската чума по свинете (ОВ L 192, 20.7.2002 г., стр. 27).

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТ I

1.   Белгия

Следните области в Белгия:

в провинция Luxembourg:

| — | областта е очертана отвън по посока на часовниковата стрелка:






  — | границата с Франция, |
| --- | --- | --- |

—

областта е очертана отвън по посока на часовниковата стрелка:

—

границата с Франция,

| — | N85: Rue de Carignan, Rue de France, Rue des Généraux Cuvelier, Rue de la Station, Rue de Neufchâteau, |
| --- | --- |

—

N85: Rue de Carignan, Rue de France, Rue des Généraux Cuvelier, Rue de la Station, Rue de Neufchâteau,

| — | N894: Rue de Chiny, Rue de la Fontenelle, Rue du Millénaire, Rue de la Goulette, Pont saint Nicolas, Rue des Combattants, Rue du Pré au bois, |
| --- | --- |

—

N894: Rue de Chiny, Rue de la Fontenelle, Rue du Millénaire, Rue de la Goulette, Pont saint Nicolas, Rue des Combattants, Rue du Pré au bois,

| — | N801: Rue Notre-Dame, |
| --- | --- |

—

N801: Rue Notre-Dame,

| — | N894: Rue des Combattants, Rue des Tilleuls, Naleumont, Rue de Rindchay, Rue de la Distillerie, |
| --- | --- |

—

N894: Rue des Combattants, Rue des Tilleuls, Naleumont, Rue de Rindchay, Rue de la Distillerie,

| — | N40: Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle, |
| --- | --- |

—

N40: Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

| — | Rue du Tombois, |
| --- | --- |

—

Rue du Tombois,

| — | Rue Du Pierroy, |
| --- | --- |

—

Rue Du Pierroy,

| — | Rue Saint-Orban, |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Orban,

| — | Rue Saint-Aubain, |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Aubain,

| — | Rue des Cottages, |
| --- | --- |

—

Rue des Cottages,

| — | Rue de Relune, |
| --- | --- |

—

Rue de Relune,

| — | Rue de Rulune, |
| --- | --- |

—

Rue de Rulune,

| — | Route de l'Ermitage, |
| --- | --- |

—

Route de l'Ermitage,

| — | N87: Route de Habay, |
| --- | --- |

—

N87: Route de Habay,

| — | Chemin des Ecoliers, |
| --- | --- |

—

Chemin des Ecoliers,

| — | Le Routy, |
| --- | --- |

—

Le Routy,

| — | Rue Burgknapp, |
| --- | --- |

—

Rue Burgknapp,

| — | Rue de la Halte, |
| --- | --- |

—

Rue de la Halte,

| — | Rue du Centre, |
| --- | --- |

—

Rue du Centre,

| — | Rue de l'Eglise, |
| --- | --- |

—

Rue de l'Eglise,

| — | Rue du Marquisat, |
| --- | --- |

—

Rue du Marquisat,

| — | Rue de la Carrière, |
| --- | --- |

—

Rue de la Carrière,

| — | Rue de la Lorraine, |
| --- | --- |

—

Rue de la Lorraine,

| — | Rue du Beynert, |
| --- | --- |

—

Rue du Beynert,

| — | Millewée, |
| --- | --- |

—

Millewée,

| — | Rue du Tram, |
| --- | --- |

—

Rue du Tram,

| — | Millewée, |
| --- | --- |

—

Millewée,

| — | N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg, |
| --- | --- |

—

N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg,

| — | границата с Великото херцогство Люксембург, |
| --- | --- |

—

границата с Великото херцогство Люксембург,

| — | областта е очертана отвън по посока на часовниковата стрелка:






  — | La N88, depuis son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange jusque son intersection avec la N891 au niveau de Gérouville, |
| --- | --- | --- |

—

областта е очертана отвън по посока на часовниковата стрелка:

—

La N88, depuis son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange jusque son intersection avec la N891 au niveau de Gérouville,

| — | La N891 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Jamoigne, |
| --- | --- |

—

La N891 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Jamoigne,

| — | La N83 jusque son intersection avec la N891, |
| --- | --- |

—

La N83 jusque son intersection avec la N891,

| — | La N891 jusque son intersection avec la N879 au niveau de Marbehan, |
| --- | --- |

—

La N891 jusque son intersection avec la N879 au niveau de Marbehan,

| — | La N879 jusque son intersection avec la N897 au niveau de Marbehan, |
| --- | --- |

—

La N879 jusque son intersection avec la N897 au niveau de Marbehan,

| — | La N897 jusque son intersection avec la E25 - E411, |
| --- | --- |

—

La N897 jusque son intersection avec la E25 - E411,

| — | La E25 - E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- | --- |

—

La E25 - E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| — | La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange, |
| --- | --- |

—

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange,

| — | La N883 jusque son intersection avec la N88. |
| --- | --- |

—

La N883 jusque son intersection avec la N88.

2.   България

Следните области в България:

| | в област Силистра:






  — | в община Алфатар:






  — | Бистра, |
| --- | --- | --- | --- |

в област Силистра:

—

в община Алфатар:

—

Бистра,

| — | Алеково, |
| --- | --- |

—

Алеково,

| — | в община Дулово:






  — | Колобър, |
| --- | --- | --- |

—

в община Дулово:

—

Колобър,

| — | Върбино, |
| --- | --- |

—

Върбино,

| — | Козяк, |
| --- | --- |

—

Козяк,

| — | Межден, |
| --- | --- |

—

Межден,

| — | Чуковец, |
| --- | --- |

—

Чуковец,

| — | Цар Асен, |
| --- | --- |

—

Цар Асен,

| — | Черковна, |
| --- | --- |

—

Черковна,

| — | Дулово, |
| --- | --- |

—

Дулово,

| — | Черник, |
| --- | --- |

—

Черник,

| — | Поройно, |
| --- | --- |

—

Поройно,

| — | Водно, |
| --- | --- |

—

Водно,

| — | Чернолик, |
| --- | --- |

—

Чернолик,

| — | в община Ситово:






  — | Ситово, |
| --- | --- | --- |

—

в община Ситово:

—

Ситово,

| — | Ястребна, |
| --- | --- |

—

Ястребна,

| — | Слатина, |
| --- | --- |

—

Слатина,

| — | в община Силистра:






  — | Брадвари, |
| --- | --- | --- |

—

в община Силистра:

—

Брадвари,

| — | Златоклас, |
| --- | --- |

—

Златоклас,

| — | Йорданово, |
| --- | --- |

—

Йорданово,

| — | Професор Иширково, |
| --- | --- |

—

Професор Иширково,

| — | Казимир, |
| --- | --- |

—

Казимир,

| — | Бабук, |
| --- | --- |

—

Бабук,

| — | Сърпово, |
| --- | --- |

—

Сърпово,

| — | Смилец, |
| --- | --- |

—

Смилец,

| — | Ценович, |
| --- | --- |

—

Ценович,

| — | Полковник Ламбриново, |
| --- | --- |

—

Полковник Ламбриново,

| — | Сребърна, |
| --- | --- |

—

Сребърна,

| — | Айдемир, |
| --- | --- |

—

Айдемир,

| — | Силистра, |
| --- | --- |

—

Силистра,

| — | Калипетрово, |
| --- | --- |

—

Калипетрово,

| | в област Добрич:






  — | в община Генерал Тошево:






  — | Росен, |
| --- | --- | --- | --- |

в област Добрич:

—

в община Генерал Тошево:

—

Росен,

| — | Красен, |
| --- | --- |

—

Красен,

| — | Житен, |
| --- | --- |

—

Житен,

| — | Сноп, |
| --- | --- |

—

Сноп,

| — | Градини, |
| --- | --- |

—

Градини,

| — | в община Крушари:






  — | Северняк, |
| --- | --- | --- |

—

в община Крушари:

—

Северняк,

| — | Абрит, |
| --- | --- |

—

Абрит,

| — | Добрин, |
| --- | --- |

—

Добрин,

| — | Александрия, |
| --- | --- |

—

Александрия,

| — | Полковник Дяково, |
| --- | --- |

—

Полковник Дяково,

| — | Загорци, |
| --- | --- |

—

Загорци,

| — | Крушари, |
| --- | --- |

—

Крушари,

| — | Бистрец, |
| --- | --- |

—

Бистрец,

| — | Телериг, |
| --- | --- |

—

Телериг,

| — | Лозенец, |
| --- | --- |

—

Лозенец,

| — | в община Тервел:






  — | Оногур, |
| --- | --- | --- |

—

в община Тервел:

—

Оногур,

| — | Балик, |
| --- | --- |

—

Балик,

| — | Ангеларий, |
| --- | --- |

—

Ангеларий,

| — | Сърнец, |
| --- | --- |

—

Сърнец,

| — | Божан, |
| --- | --- |

—

Божан,

| — | Попгруево, |
| --- | --- |

—

Попгруево,

| — | Кочмар, |
| --- | --- |

—

Кочмар,

| — | Гуслар, |
| --- | --- |

—

Гуслар,

| — | Мали Извор, |
| --- | --- |

—

Мали Извор,

| — | Тервел, |
| --- | --- |

—

Тервел,

| — | Бонево, |
| --- | --- |

—

Бонево,

| — | Войниково, |
| --- | --- |

—

Войниково,

| — | Безмер, |
| --- | --- |

—

Безмер,

| — | Честименско, |
| --- | --- |

—

Честименско,

| — | Професор Златарски, |
| --- | --- |

—

Професор Златарски,

| — | Каблешково, |
| --- | --- |

—

Каблешково,

| — | Главанци, |
| --- | --- |

—

Главанци,

| — | Нова Камена, |
| --- | --- |

—

Нова Камена,

| — | Кладенци, |
| --- | --- |

—

Кладенци,

| — | Градница, |
| --- | --- |

—

Градница,

| — | в община Добрич:






  — | Крагулево, |
| --- | --- | --- |

—

в община Добрич:

—

Крагулево,

| — | Добрево, |
| --- | --- |

—

Добрево,

| — | Черна, |
| --- | --- |

—

Черна,

| — | Пчелник, |
| --- | --- |

—

Пчелник,

| — | Житница, |
| --- | --- |

—

Житница,

| — | Полковник Иваново, |
| --- | --- |

—

Полковник Иваново,

| — | Хитово, |
| --- | --- |

—

Хитово,

| — | Воднянци, |
| --- | --- |

—

Воднянци,

| — | Фелдфебел Дянково (Дянково), |
| --- | --- |

—

Фелдфебел Дянково (Дянково),

| — | Подслон, |
| --- | --- |

—

Подслон,

| — | Гешаново. |
| --- | --- |

—

Гешаново.

3.   Чешка република

Следните области в Чешката република:

| — | okres Uherské Hradiště, |
| --- | --- |

—

okres Uherské Hradiště,

| — | okres Kroměříž, |
| --- | --- |

—

okres Kroměříž,

| — | okres Vsetín, |
| --- | --- |

—

okres Vsetín,

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:






  — | Bělov, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bělov,

| — | Biskupice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Biskupice u Luhačovic,

| — | Bohuslavice nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Bohuslavice nad Vláří,

| — | Brumov, |
| --- | --- |

—

Brumov,

| — | Bylnice, |
| --- | --- |

—

Bylnice,

| — | Divnice, |
| --- | --- |

—

Divnice,

| — | Dobrkovice, |
| --- | --- |

—

Dobrkovice,

| — | Dolní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Dolní Lhota u Luhačovic,

| — | Drnovice u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Drnovice u Valašských Klobouk,

| — | Halenkovice, |
| --- | --- |

—

Halenkovice,

| — | Haluzice, |
| --- | --- |

—

Haluzice,

| — | Hrádek na Vlárské dráze, |
| --- | --- |

—

Hrádek na Vlárské dráze,

| — | Hřivínův Újezd, |
| --- | --- |

—

Hřivínův Újezd,

| — | Jestřabí nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Jestřabí nad Vláří,

| — | Kaňovice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Kaňovice u Luhačovic,

| — | Kelníky, |
| --- | --- |

—

Kelníky,

| — | Kladná-Žilín, |
| --- | --- |

—

Kladná-Žilín,

| — | Kochavec, |
| --- | --- |

—

Kochavec,

| — | Komárov u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Komárov u Napajedel,

| — | Křekov, |
| --- | --- |

—

Křekov,

| — | Lipina, |
| --- | --- |

—

Lipina,

| — | Lipová u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Lipová u Slavičína,

| — | Ludkovice, |
| --- | --- |

—

Ludkovice,

| — | Luhačovice, |
| --- | --- |

—

Luhačovice,

| — | Machová, |
| --- | --- |

—

Machová,

| — | Mirošov u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Mirošov u Valašských Klobouk,

| — | Mysločovice, |
| --- | --- |

—

Mysločovice,

| — | Napajedla, |
| --- | --- |

—

Napajedla,

| — | Návojná, |
| --- | --- |

—

Návojná,

| — | Nedašov, |
| --- | --- |

—

Nedašov,

| — | Nedašova Lhota, |
| --- | --- |

—

Nedašova Lhota,

| — | Nevšová, |
| --- | --- |

—

Nevšová,

| — | Otrokovice, |
| --- | --- |

—

Otrokovice,

| — | Petrůvka u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Petrůvka u Slavičína,

| — | Pohořelice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Pohořelice u Napajedel,

| — | Polichno, |
| --- | --- |

—

Polichno,

| — | Popov nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Popov nad Vláří,

| — | Poteč, |
| --- | --- |

—

Poteč,

| — | Pozlovice, |
| --- | --- |

—

Pozlovice,

| — | Rokytnice u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Rokytnice u Slavičína,

| — | Rudimov, |
| --- | --- |

—

Rudimov,

| — | Řetechov, |
| --- | --- |

—

Řetechov,

| — | Sazovice, |
| --- | --- |

—

Sazovice,

| — | Sidonie, |
| --- | --- |

—

Sidonie,

| — | Slavičín, |
| --- | --- |

—

Slavičín,

| — | Smolina, |
| --- | --- |

—

Smolina,

| — | Spytihněv, |
| --- | --- |

—

Spytihněv,

| — | Svatý Štěpán, |
| --- | --- |

—

Svatý Štěpán,

| — | Šanov, |
| --- | --- |

—

Šanov,

| — | Šarovy, |
| --- | --- |

—

Šarovy,

| — | Štítná nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Štítná nad Vláří,

| — | Tichov, |
| --- | --- |

—

Tichov,

| — | Tlumačov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Tlumačov na Moravě,

| — | Valašské Klobouky, |
| --- | --- |

—

Valašské Klobouky,

| — | Velký Ořechov, |
| --- | --- |

—

Velký Ořechov,

| — | Vlachova Lhota, |
| --- | --- |

—

Vlachova Lhota,

| — | Vlachovice, |
| --- | --- |

—

Vlachovice,

| — | Vrbětice, |
| --- | --- |

—

Vrbětice,

| — | Žlutava. |
| --- | --- |

—

Žlutava.

4.   Естония

Следните области в Естония:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

5.   Унгария

Следните области в Унгария:

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658403, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, és 660600 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658403, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, és 660600 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670, 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901850, 901950, 902050, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670, 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901850, 901950, 902050, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550120, 550130, 550210, 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550120, 550130, 550210, 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850650, 850850, 851851, 851852, 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850650, 850850, 851851, 851852, 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

6.   Латвия

Следните области в Латвия:

| — | Aizputes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kazdangas pagasts un Aizputes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kazdangas pagasts un Aizputes pilsēta,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Durbes novada Dunalkas un Tadaiķu pagasts, |
| --- | --- |

—

Durbes novada Dunalkas un Tadaiķu pagasts,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku pagasts, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku pagasts,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

| — | Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts. |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

7.   Литва

Следните области в Литва:

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytyvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytyvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė: Barstyčių ir Ylakių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė: Barstyčių ir Ylakių seniūnijos,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos.

8.   Полша

Следните области в Полша:

| | w województwie warmińsko-mazurskim:






  — | gmina Dubeninki w powiecie gołdapskim, |
| --- | --- | --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

—

gmina Dubeninki w powiecie gołdapskim,

| — | gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim, |
| --- | --- |

—

gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,

| — | gminy Miłki, Ryn, część gminy wiejskiej Giżycko położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 59 i 63 i miasto Giżycko w powiecie giżyckim, |
| --- | --- |

—

gminy Miłki, Ryn, część gminy wiejskiej Giżycko położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 59 i 63 i miasto Giżycko w powiecie giżyckim,

| — | gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim,

| — | gmina Bisztynek w powiecie bartoszyckim, |
| --- | --- |

—

gmina Bisztynek w powiecie bartoszyckim,

| — | gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim. |
| --- | --- |

—

gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim.

| — | gminy Lubomino, część gminy Orneta położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową łącząca miejscowości Lubomino i Pieniężno, część gminy wiejskiej Lidzbark Warmiński położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński oraz na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 i część gminy Kiwity położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 w powiecie lidzbarskim, |
| --- | --- |

—

gminy Lubomino, część gminy Orneta położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową łącząca miejscowości Lubomino i Pieniężno, część gminy wiejskiej Lidzbark Warmiński położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński oraz na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 i część gminy Kiwity położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 w powiecie lidzbarskim,

| — | gminy Elbląg, Godkowo, Gronowo Elbląskie, Markusy, Pasłęk i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej, |
| --- | --- |

—

gminy Elbląg, Godkowo, Gronowo Elbląskie, Markusy, Pasłęk i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej,

| — | powiat miejski Elbląg, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Elbląg,

| — | gminy Biskupiec, Dobre Miasto, Jeziorany, Kolno i Świątki w powiecie olsztyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Biskupiec, Dobre Miasto, Jeziorany, Kolno i Świątki w powiecie olsztyńskim,

| — | gmina Miłakowo w powiecie ostródzkim, |
| --- | --- |

—

gmina Miłakowo w powiecie ostródzkim,

| | w województwie podlaskim:






  — | gminy Brańsk z miastem Brańsk, Rudka i Wyszki w powiecie bielskim, |
| --- | --- | --- |

w województwie podlaskim:

—

gminy Brańsk z miastem Brańsk, Rudka i Wyszki w powiecie bielskim,

| — | gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim, |
| --- | --- |

—

gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

| — | gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,

| — | gmina Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- | --- |

—

gmina Poświętne w powiecie białostockim,

| — | gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim,

| — | gminy Wiżajny i Przerośl w powiecie suwalskim, |
| --- | --- |

—

gminy Wiżajny i Przerośl w powiecie suwalskim,

| — | gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- | --- |

—

gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| — | gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim. |
| --- | --- |

—

gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim.

| | w województwie mazowieckim:






  — | gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- | --- | --- |

w województwie mazowieckim:

—

gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| — | gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim,

| — | część gminy Kotuń położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków w powiecie siedleckim, |
| --- | --- |

—

część gminy Kotuń położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków w powiecie siedleckim,

| — | gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim, |
| --- | --- |

—

gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

| — | powiat miejski Ostrołęka, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Ostrołęka,

| — | powiat ostrowski, |
| --- | --- |

—

powiat ostrowski,

| — | gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim,

| — | gmina Krasne w powiecie przasnyskim, |
| --- | --- |

—

gmina Krasne w powiecie przasnyskim,

| — | gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- | --- |

—

gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim,

| — | gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim,

| — | gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim, |
| --- | --- |

—

gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim,

| — | gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- | --- |

—

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| — | gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| — | gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówka i Tłuszcz w powiecie wołomińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówka i Tłuszcz w powiecie wołomińskim,

| — | gminy Dobre, Jakubów, Mrozy, Kałuszyn, Stanisławów, część gminy Cegłów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy w powiecie mińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dobre, Jakubów, Mrozy, Kałuszyn, Stanisławów, część gminy Cegłów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy w powiecie mińskim,

| — | gminy Sobolew, Trojanów i Żelechów w powiecie garwolińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Sobolew, Trojanów i Żelechów w powiecie garwolińskim,

| — | gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim, |
| --- | --- |

—

gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

| — | gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim, |
| --- | --- |

—

gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim,

| — | powiat żyrardowski, |
| --- | --- |

—

powiat żyrardowski,

| — | gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim, |
| --- | --- |

—

gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim,

| — | gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- | --- |

—

gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| — | gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim, |
| --- | --- |

—

gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim,

| — | gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim, |
| --- | --- |

—

gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim,

| — | gmina Policzna w powiecie zwoleńskim, |
| --- | --- |

—

gmina Policzna w powiecie zwoleńskim,

| — | gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim. |
| --- | --- |

—

gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim.

| | w województwie lubelskim:






  — | gminy Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Jabłonna, Krzczonów, Jastków, Konopnica, Wólka, Głusk, Strzyżewice i Wojciechów w powiecie lubelskim, |
| --- | --- | --- |

w województwie lubelskim:

—

gminy Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Jabłonna, Krzczonów, Jastków, Konopnica, Wólka, Głusk, Strzyżewice i Wojciechów w powiecie lubelskim,

| — | gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim, |
| --- | --- |

—

gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim,

| — | powiat miejski Zamość, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Zamość,

| — | gmina Trzeszczany w powiecie hrubieszowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Trzeszczany w powiecie hrubieszowskim,

| — | gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim,

| — | gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim,

| — | powiat rycki, |
| --- | --- |

—

powiat rycki,

| — | gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim,

| — | gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim, |
| --- | --- |

—

gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim,

| — | gminy Mełgiew, Rybczewice, miasto Świdnik i część gminy Piaski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim; |
| --- | --- |

—

gminy Mełgiew, Rybczewice, miasto Świdnik i część gminy Piaski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim;

| — | gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewka w powiecie krasnostawskim, |
| --- | --- |

—

gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewka w powiecie krasnostawskim,

| — | gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Rachanie, Susiec, Ulhówek i część gminy Łaszczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Rachanie, Susiec, Ulhówek i część gminy Łaszczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim,

| — | gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim, |
| --- | --- |

—

gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim,

| — | powiat miejski Lublin, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Lublin,

| — | gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim, |
| --- | --- |

—

gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim,

| — | gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim. |
| --- | --- |

—

gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim.

| | w województwie podkarpackim:






  — | gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy i część gminy Oleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na zachód od tej drogi w powiecie lubaczowskim, |
| --- | --- | --- |

w województwie podkarpackim:

—

gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy i część gminy Oleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na zachód od tej drogi w powiecie lubaczowskim,

| — | gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim,

| — | gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim, |
| --- | --- |

—

gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim,

| — | gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim. |
| --- | --- |

—

gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim.

| | w województwie świętokrzyskim:






  — | gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim, |
| --- | --- | --- |

w województwie świętokrzyskim:

—

gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim,

| — | gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim. |
| --- | --- |

—

gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim.

9.   Румъния

Следните области в Румъния:

| — | Județul Alba cu următoarea delimitare:






  — | La nord de drumul național nr. 7, |
| --- | --- | --- |

—

Județul Alba cu următoarea delimitare:

—

La nord de drumul național nr. 7,

| — | Județul Arad cu următoarea delimitare:






  — | La nord de linia descrisă de următoarele localități:






  — | Macea, |
| --- | --- | --- | --- |

—

Județul Arad cu următoarea delimitare:

—

La nord de linia descrisă de următoarele localități:

—

Macea,

| — | Șiria, |
| --- | --- |

—

Șiria,

| — | Bârzava, |
| --- | --- |

—

Bârzava,

| — | Toc, care se află la joncțiunea cu drumul național nr. 7, |
| --- | --- |

—

Toc, care se află la joncțiunea cu drumul național nr. 7,

| — | La nord de drumul național nr. 7, |
| --- | --- |

—

La nord de drumul național nr. 7,

| — | Restul județului Argeș care nu a fost inclus în partea III, |
| --- | --- |

—

Restul județului Argeș care nu a fost inclus în partea III,

| — | Județul Bistrița, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Hunedoara cu următoarea delimitare:






  — | La nord de linia descrisă de următoarele localități:






  — | Brănișca, |
| --- | --- | --- | --- |

—

Județul Hunedoara cu următoarea delimitare:

—

La nord de linia descrisă de următoarele localități:

—

Brănișca,

| — | Municipiul Deva, |
| --- | --- |

—

Municipiul Deva,

| — | Turdaș, |
| --- | --- |

—

Turdaș,

| — | Localitățile Zam și Aurel Vlaicu, care se află la joncțiunea cu drumul național nr. 7, |
| --- | --- |

—

Localitățile Zam și Aurel Vlaicu, care se află la joncțiunea cu drumul național nr. 7,

| — | La nord de drumul național nr. 7, |
| --- | --- |

—

La nord de drumul național nr. 7,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Bistrița Nasaud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Nasaud,

| — | Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:






  — | Comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Vișeu de Sus,

| — | Comuna Borșa, |
| --- | --- |

—

Comuna Borșa,

| — | Comuna Oarța de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Oarța de Jos,

| — | Comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Suciu de Sus,

| — | Comuna Moisei, |
| --- | --- |

—

Comuna Moisei,

| — | Comuna Coroieni, |
| --- | --- |

—

Comuna Coroieni,

| — | Comuna Târgu Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Târgu Lăpuș,

| — | Comuna Vima Mică, |
| --- | --- |

—

Comuna Vima Mică,

| — | Comuna Boiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Boiu Mare,

| — | Comuna Valea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Valea Chioarului,

| — | Comuna Ulmeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Ulmeni,

| — | Comuna Băsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Băsești,

| — | Comuna Baia Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Mare,

| — | Comuna Tăuții Magherăuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Tăuții Magherăuș,

| — | Comuna Cicărlău, |
| --- | --- |

—

Comuna Cicărlău,

| — | Comuna Seini, |
| --- | --- |

—

Comuna Seini,

| — | Comuna Ardusat, |
| --- | --- |

—

Comuna Ardusat,

| — | Comuna Farcasa, |
| --- | --- |

—

Comuna Farcasa,

| — | Comuna Salsig, |
| --- | --- |

—

Comuna Salsig,

| — | Comuna Asuaju de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Asuaju de Sus,

| — | Comuna Băița de sub Codru, |
| --- | --- |

—

Comuna Băița de sub Codru,

| — | Comuna Bicaz, |
| --- | --- |

—

Comuna Bicaz,

| — | Comuna Grosi, |
| --- | --- |

—

Comuna Grosi,

| — | Comuna Recea, |
| --- | --- |

—

Comuna Recea,

| — | Comuna Baia Sprie, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Sprie,

| — | Comuna Sisesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Sisesti,

| — | Comuna Cernesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Cernesti,

| — | Copalnic Mănăstur, |
| --- | --- |

—

Copalnic Mănăstur,

| — | Comuna Dumbrăvița, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrăvița,

| — | Comuna Cupseni, |
| --- | --- |

—

Comuna Cupseni,

| — | Comuna Șomcuța Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Șomcuța Mare,

| — | Comuna Sacaleșeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Sacaleșeni,

| — | Comuna Remetea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Remetea Chioarului,

| — | Comuna Mireșu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Mireșu Mare,

| — | Comuna Ariniș. |
| --- | --- |

—

Comuna Ariniș.

| — | Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:






  — | Comuna Garla Mare, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Garla Mare,

| — | Hinova, |
| --- | --- |

—

Hinova,

| — | Burila Mare, |
| --- | --- |

—

Burila Mare,

| — | Gruia, |
| --- | --- |

—

Gruia,

| — | Pristol, |
| --- | --- |

—

Pristol,

| — | Dubova, |
| --- | --- |

—

Dubova,

| — | Municipiul Drobeta Turnu Severin, |
| --- | --- |

—

Municipiul Drobeta Turnu Severin,

| — | Eselnița, |
| --- | --- |

—

Eselnița,

| — | Salcia, |
| --- | --- |

—

Salcia,

| — | Devesel, |
| --- | --- |

—

Devesel,

| — | Svinița, |
| --- | --- |

—

Svinița,

| — | Gogoșu, |
| --- | --- |

—

Gogoșu,

| — | Simian, |
| --- | --- |

—

Simian,

| — | Orșova, |
| --- | --- |

—

Orșova,

| — | Obârșia Closani, |
| --- | --- |

—

Obârșia Closani,

| — | Baia de Aramă, |
| --- | --- |

—

Baia de Aramă,

| — | Bala, |
| --- | --- |

—

Bala,

| — | Florești, |
| --- | --- |

—

Florești,

| — | Broșteni, |
| --- | --- |

—

Broșteni,

| — | Corcova, |
| --- | --- |

—

Corcova,

| — | Isverna, |
| --- | --- |

—

Isverna,

| — | Balta, |
| --- | --- |

—

Balta,

| — | Podeni, |
| --- | --- |

—

Podeni,

| — | Cireșu, |
| --- | --- |

—

Cireșu,

| — | Ilovița, |
| --- | --- |

—

Ilovița,

| — | Ponoarele, |
| --- | --- |

—

Ponoarele,

| — | Ilovăț, |
| --- | --- |

—

Ilovăț,

| — | Patulele, |
| --- | --- |

—

Patulele,

| — | Jiana, |
| --- | --- |

—

Jiana,

| — | Iyvoru Bârzii, |
| --- | --- |

—

Iyvoru Bârzii,

| — | Malovat, |
| --- | --- |

—

Malovat,

| — | Bălvănești, |
| --- | --- |

—

Bălvănești,

| — | Breznița Ocol, |
| --- | --- |

—

Breznița Ocol,

| — | Godeanu, |
| --- | --- |

—

Godeanu,

| — | Padina Mare, |
| --- | --- |

—

Padina Mare,

| — | Corlățel, |
| --- | --- |

—

Corlățel,

| — | Vânju Mare, |
| --- | --- |

—

Vânju Mare,

| — | Vânjuleț, |
| --- | --- |

—

Vânjuleț,

| — | Obârșia de Câmp, |
| --- | --- |

—

Obârșia de Câmp,

| — | Vânători, |
| --- | --- |

—

Vânători,

| — | Vladaia, |
| --- | --- |

—

Vladaia,

| — | Punghina, |
| --- | --- |

—

Punghina,

| — | Cujmir, |
| --- | --- |

—

Cujmir,

| — | Oprișor, |
| --- | --- |

—

Oprișor,

| — | Dârvari, |
| --- | --- |

—

Dârvari,

| — | Căzănești, |
| --- | --- |

—

Căzănești,

| — | Husnicioara, |
| --- | --- |

—

Husnicioara,

| — | Poroina Mare, |
| --- | --- |

—

Poroina Mare,

| — | Prunișor, |
| --- | --- |

—

Prunișor,

| — | Tămna, |
| --- | --- |

—

Tămna,

| — | Livezile, |
| --- | --- |

—

Livezile,

| — | Rogova, |
| --- | --- |

—

Rogova,

| — | Voloiac, |
| --- | --- |

—

Voloiac,

| — | Sisești, |
| --- | --- |

—

Sisești,

| — | Sovarna, |
| --- | --- |

—

Sovarna,

| — | Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Bălăcița,

| — | Județul Gorj. |
| --- | --- |

—

Județul Gorj.

ЧАСТ II

1.   Белгия

Следните области в Белгия:

в провинция Luxembourg:

| — | областта е очертана по посока на часовниковата стрелка:






  — | La N88, depuis son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange jusque son intersection avec la N891 au niveau de Gérouville, |
| --- | --- | --- |

—

областта е очертана по посока на часовниковата стрелка:

—

La N88, depuis son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange jusque son intersection avec la N891 au niveau de Gérouville,

| — | La N891 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Jamoigne, |
| --- | --- |

—

La N891 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Jamoigne,

| — | La N83 jusque son intersection avec la N891, |
| --- | --- |

—

La N83 jusque son intersection avec la N891,

| — | La N891 jusque son intersection avec la N879 au niveau de Marbehan, |
| --- | --- |

—

La N891 jusque son intersection avec la N879 au niveau de Marbehan,

| — | La N879 jusque son intersection avec la N897 au niveau de Marbehan, |
| --- | --- |

—

La N879 jusque son intersection avec la N897 au niveau de Marbehan,

| — | La N897 jusque son intersection avec la E25 - E411, |
| --- | --- |

—

La N897 jusque son intersection avec la E25 - E411,

| — | La E25 - E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- | --- |

—

La E25 - E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| — | La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange, |
| --- | --- |

—

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange,

| — | La N883 jusque son intersection avec la N88. |
| --- | --- |

—

La N883 jusque son intersection avec la N88.

2.   България

Следните области в България:

| | в област Силистра:






  — | в община Кайнарджа:






  — | Войново, |
| --- | --- | --- | --- |

в област Силистра:

—

в община Кайнарджа:

—

Войново,

| — | Кайнарджа, |
| --- | --- |

—

Кайнарджа,

| — | Краново, |
| --- | --- |

—

Краново,

| — | Зарник, |
| --- | --- |

—

Зарник,

| — | Добруджанка, |
| --- | --- |

—

Добруджанка,

| — | Голеш, |
| --- | --- |

—

Голеш,

| — | Светослав, |
| --- | --- |

—

Светослав,

| — | Полковник Чолаково, |
| --- | --- |

—

Полковник Чолаково,

| — | Каменци, |
| --- | --- |

—

Каменци,

| — | Господиново, |
| --- | --- |

—

Господиново,

| — | Средище, |
| --- | --- |

—

Средище,

| — | Стрелково, |
| --- | --- |

—

Стрелково,

| — | Попрусаново, |
| --- | --- |

—

Попрусаново,

| — | Посев, |
| --- | --- |

—

Посев,

| — | в община Алфатар:






  — | Алфатар, |
| --- | --- | --- |

—

в община Алфатар:

—

Алфатар,

| — | Кутловица, |
| --- | --- |

—

Кутловица,

| — | Васил Левски, |
| --- | --- |

—

Васил Левски,

| — | в община Силистра:






  — | Главан, |
| --- | --- | --- |

—

в община Силистра:

—

Главан,

| — | Попкралево, |
| --- | --- |

—

Попкралево,

| — | Богорово, |
| --- | --- |

—

Богорово,

| — | Срацимир, |
| --- | --- |

—

Срацимир,

| — | Българка, |
| --- | --- |

—

Българка,

| | в област Добрич:






  — | в община Крушари:






  — | Капитан Димитрово, |
| --- | --- | --- | --- |

в област Добрич:

—

в община Крушари:

—

Капитан Димитрово,

| — | Огняново, |
| --- | --- |

—

Огняново,

| — | Зимница, |
| --- | --- |

—

Зимница,

| — | в община Тервел:






  — | Брестница, |
| --- | --- | --- |

—

в община Тервел:

—

Брестница,

| — | Коларци. |
| --- | --- |

—

Коларци.

3.   Чешка република

Следните области в Чешката република:

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:






  — | Bohuslavice u Zlína, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bohuslavice u Zlína,

| — | Bratřejov u Vizovic, |
| --- | --- |

—

Bratřejov u Vizovic,

| — | Březnice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březnice u Zlína,

| — | Březová u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březová u Zlína,

| — | Březůvky, |
| --- | --- |

—

Březůvky,

| — | Dešná u Zlína, |
| --- | --- |

—

Dešná u Zlína,

| — | Dolní Ves, |
| --- | --- |

—

Dolní Ves,

| — | Doubravy, |
| --- | --- |

—

Doubravy,

| — | Držková, |
| --- | --- |

—

Držková,

| — | Fryšták, |
| --- | --- |

—

Fryšták,

| — | Horní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Horní Lhota u Luhačovic,

| — | Horní Ves u Fryštáku, |
| --- | --- |

—

Horní Ves u Fryštáku,

| — | Hostišová, |
| --- | --- |

—

Hostišová,

| — | Hrobice na Moravě, |
| --- | --- |

—

Hrobice na Moravě,

| — | Hvozdná, |
| --- | --- |

—

Hvozdná,

| — | Chrastěšov, |
| --- | --- |

—

Chrastěšov,

| — | Jaroslavice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Jaroslavice u Zlína,

| — | Jasenná na Moravě, |
| --- | --- |

—

Jasenná na Moravě,

| — | Karlovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Karlovice u Zlína,

| — | Kašava, |
| --- | --- |

—

Kašava,

| — | Klečůvka, |
| --- | --- |

—

Klečůvka,

| — | Kostelec u Zlína, |
| --- | --- |

—

Kostelec u Zlína,

| — | Kudlov, |
| --- | --- |

—

Kudlov,

| — | Kvítkovice u Otrokovic, |
| --- | --- |

—

Kvítkovice u Otrokovic,

| — | Lhota u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhota u Zlína,

| — | Lhotka u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhotka u Zlína,

| — | Lhotsko, |
| --- | --- |

—

Lhotsko,

| — | Lípa nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Lípa nad Dřevnicí,

| — | Loučka I, |
| --- | --- |

—

Loučka I,

| — | Loučka II, |
| --- | --- |

—

Loučka II,

| — | Louky nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Louky nad Dřevnicí,

| — | Lukov u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lukov u Zlína,

| — | Lukoveček, |
| --- | --- |

—

Lukoveček,

| — | Lutonina, |
| --- | --- |

—

Lutonina,

| — | Lužkovice, |
| --- | --- |

—

Lužkovice,

| — | Malenovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Malenovice u Zlína,

| — | Mladcová, |
| --- | --- |

—

Mladcová,

| — | Neubuz, |
| --- | --- |

—

Neubuz,

| — | Oldřichovice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Oldřichovice u Napajedel,

| — | Ostrata, |
| --- | --- |

—

Ostrata,

| — | Podhradí u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Podhradí u Luhačovic,

| — | Podkopná Lhota, |
| --- | --- |

—

Podkopná Lhota,

| — | Provodov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Provodov na Moravě,

| — | Prštné, |
| --- | --- |

—

Prštné,

| — | Příluky u Zlína, |
| --- | --- |

—

Příluky u Zlína,

| — | Racková, |
| --- | --- |

—

Racková,

| — | Raková, |
| --- | --- |

—

Raková,

| — | Salaš u Zlína, |
| --- | --- |

—

Salaš u Zlína,

| — | Sehradice, |
| --- | --- |

—

Sehradice,

| — | Slopné, |
| --- | --- |

—

Slopné,

| — | Slušovice, |
| --- | --- |

—

Slušovice,

| — | Štípa, |
| --- | --- |

—

Štípa,

| — | Tečovice, |
| --- | --- |

—

Tečovice,

| — | Trnava u Zlína, |
| --- | --- |

—

Trnava u Zlína,

| — | Ublo, |
| --- | --- |

—

Ublo,

| — | Újezd u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Újezd u Valašských Klobouk,

| — | Velíková, |
| --- | --- |

—

Velíková,

| — | Veselá u Zlína, |
| --- | --- |

—

Veselá u Zlína,

| — | Vítová, |
| --- | --- |

—

Vítová,

| — | Vizovice, |
| --- | --- |

—

Vizovice,

| — | Vlčková, |
| --- | --- |

—

Vlčková,

| — | Všemina, |
| --- | --- |

—

Všemina,

| — | Vysoké Pole, |
| --- | --- |

—

Vysoké Pole,

| — | Zádveřice, |
| --- | --- |

—

Zádveřice,

| — | Zlín, |
| --- | --- |

—

Zlín,

| — | Želechovice nad Dřevnicí. |
| --- | --- |

—

Želechovice nad Dřevnicí.

4.   Естония

Следните области в Естония:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

5.   Унгария

Следните области в Унгария:

| — | Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659701, 659800 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659701, 659800 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

6.   Латвия

Следните области в Латвия:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aizputes novada Kalvenes pagasts, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Kalvenes pagasts,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Durbes novada Durbes un Vecpils pagasts, |
| --- | --- |

—

Durbes novada Durbes un Vecpils pagasts,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novads, |
| --- | --- |

—

Priekules novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novads, |
| --- | --- |

—

Skrundas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

7.   Литва

Следните области в Литва:

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Alovės, Butrimonių, Daugų, Krokialaukio, Miroslavo, Nemunaičio, Pivašiūnų Simno ir Raitininkų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Alovės, Butrimonių, Daugų, Krokialaukio, Miroslavo, Nemunaičio, Pivašiūnų Simno ir Raitininkų seniūnijos,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė: Kepalių, Kriukų, Saugėlaukio ir Satkūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė: Kepalių, Kriukų, Saugėlaukio ir Satkūnų seniūnijos,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Jurbarko miesto ir Jurbarkų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Jurbarko miesto ir Jurbarkų seniūnijos,

| — | Kaišiadorių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių miesto savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio ir Šaukėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio ir Šaukėnų seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Būdveičių, Kapčiamiesčio, Krosnos, Kūčiūnų ir Noragėlių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Būdveičių, Kapčiamiesčio, Krosnos, Kūčiūnų ir Noragėlių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė: Igliaukos, Gudelių, Liudvinavo, Sasnavos, Šunskų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Igliaukos, Gudelių, Liudvinavo, Sasnavos, Šunskų seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Šerkšnėnų, Židikų ir Sedos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Šerkšnėnų, Židikų ir Sedos seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų seniūnija, Baisogalos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 144, Radviliškio, Radviliškio miesto seniūnija, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A9 ir į vakarus nuo kelio Nr. 3417,Tyrulių, Pakalniškių, Sidabravo, Skėmių, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. A9 ir į rytus nuo kelio Nr. 3417, ir Šiaulėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų seniūnija, Baisogalos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 144, Radviliškio, Radviliškio miesto seniūnija, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A9 ir į vakarus nuo kelio Nr. 3417,Tyrulių, Pakalniškių, Sidabravo, Skėmių, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. A9 ir į rytus nuo kelio Nr. 3417, ir Šiaulėnų seniūnijos,

| — | Prienų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų miesto savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Šilavoto ir Veiverių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Šilavoto ir Veiverių seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnųjų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnųjų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija,

| — | Širvintų rajono savivaldybės,Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybės,Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos,

| — | Telšių rajono savivaldybė: Degaičių, Gadūnavo, Luokės, Nevarėnų, Ryškėnų, Telšių miesto, Upynos, Varnių, Viešvėnų ir Žarėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė: Degaičių, Gadūnavo, Luokės, Nevarėnų, Ryškėnų, Telšių miesto, Upynos, Varnių, Viešvėnų ir Žarėnų seniūnijos,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

8.   Полша

Следните области в Полша:

| | w województwie warmińsko-mazurskim:






  — | Gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- | --- | --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

—

Gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| — | gminy Milejewo, Młynary i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim, |
| --- | --- |

—

gminy Milejewo, Młynary i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim,

| — | gminy Kruklanki, Wydminy i część gminy wiejskiej Giżycko położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 59 i 63 w powiecie giżyckim, |
| --- | --- |

—

gminy Kruklanki, Wydminy i część gminy wiejskiej Giżycko położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 59 i 63 w powiecie giżyckim,

| — | gmina Gołdap i część gminy Banie Mazurskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim, |
| --- | --- |

—

gmina Gołdap i część gminy Banie Mazurskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim,

| — | gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- | --- |

—

gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| — | powiat olecki, |
| --- | --- |

—

powiat olecki,

| — | gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim, |
| --- | --- |

—

gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,

| — | gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- | --- |

—

gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| — | powiat braniewski, |
| --- | --- |

—

powiat braniewski,

| — | gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszel i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszel i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| — | część gminy Kiwity położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 513, część gminy Orneta położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Lubomino i Pieniężno, część gminy wiejskiej Lidzbark Warmiński położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od południowo - zachodniej granicy gminy do południowo - zachodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński i na północ od granic miasta Lidzbark Warmiński oraz linii wyznaczonej przez drogę nr 513 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Kiwity położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 513, część gminy Orneta położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Lubomino i Pieniężno, część gminy wiejskiej Lidzbark Warmiński położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od południowo - zachodniej granicy gminy do południowo - zachodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński i na północ od granic miasta Lidzbark Warmiński oraz linii wyznaczonej przez drogę nr 513 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim,

| — | część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim; |
| --- | --- |

—

część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim;

| | w województwie podlaskim:






  — | powiat grajewski, |
| --- | --- | --- |

w województwie podlaskim:

—

powiat grajewski,

| — | powiat moniecki, |
| --- | --- |

—

powiat moniecki,

| — | powiat sejneński, |
| --- | --- |

—

powiat sejneński,

| — | gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| — | powiat miejski Łomża, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Łomża,

| — | gminy Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim, |
| --- | --- |

—

gminy Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

| — | powiat hajnowski, |
| --- | --- |

—

powiat hajnowski,

| — | gminy Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- | --- |

—

gminy Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| — | część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim,

| — | gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| — | gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- | --- |

—

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| — | gminy Boćki, Orla i Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim, |
| --- | --- |

—

gminy Boćki, Orla i Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,

| — | gminy Bakałarzewo, Filipów, Jeleniewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bakałarzewo, Filipów, Jeleniewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim,

| — | powiat miejski Suwałki, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Suwałki,

| — | powiat augustowski, |
| --- | --- |

—

powiat augustowski,

| — | powiat sokólski, |
| --- | --- |

—

powiat sokólski,

| — | powiat miejski Białystok. |
| --- | --- |

—

powiat miejski Białystok.

| | w województwie mazowieckim:






  — | gminy Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry, Zbuczyn i część gminy Kotuń położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków w powiecie siedleckim, |
| --- | --- | --- |

w województwie mazowieckim:

—

gminy Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry, Zbuczyn i część gminy Kotuń położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków w powiecie siedleckim,

| — | powiat miejski Siedlce, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Siedlce,

| — | gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| — | powiat łosicki, |
| --- | --- |

—

powiat łosicki,

| — | gmina Brochów w powiecie sochaczewskim, |
| --- | --- |

—

gmina Brochów w powiecie sochaczewskim,

| — | powiat nowodworski, |
| --- | --- |

—

powiat nowodworski,

| — | gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim, |
| --- | --- |

—

gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim,

| — | gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- | --- |

—

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| — | gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim,

| — | część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| — | gminy Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Siennica, Sulejówek, część gminy Cegłów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Siennica, Sulejówek, część gminy Cegłów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim,

| — | gminy Borowie, Wilga, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Parysów, Pilawa i Miastków Kościelny w powiecie garwolińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Borowie, Wilga, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Parysów, Pilawa i Miastków Kościelny w powiecie garwolińskim,

| — | powiat otwocki, |
| --- | --- |

—

powiat otwocki,

| — | powiat warszawski zachodni, |
| --- | --- |

—

powiat warszawski zachodni,

| — | powiat legionowski, |
| --- | --- |

—

powiat legionowski,

| — | powiat piaseczyński, |
| --- | --- |

—

powiat piaseczyński,

| — | powiat pruszkowski, |
| --- | --- |

—

powiat pruszkowski,

| — | gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim, |
| --- | --- |

—

gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim,

| — | gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim, |
| --- | --- |

—

gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim,

| — | gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim, |
| --- | --- |

—

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

| — | część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| — | powiat miejski Warszawa. |
| --- | --- |

—

powiat miejski Warszawa.

| | w województwie lubelskim:






  — | gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim, |
| --- | --- | --- |

w województwie lubelskim:

—

gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim,

| — | gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, Stanin, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, Stanin, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| — | gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim, |
| --- | --- |

—

gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,

| — | powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Biała Podlaska,

| — | gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- | --- |

—

gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| — | część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| — | gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim,

| — | gminy Niemce i Garbów w powiecie lubelskim, |
| --- | --- |

—

gminy Niemce i Garbów w powiecie lubelskim,

| — | część gminy Piaski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim; |
| --- | --- |

—

część gminy Piaski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim;

| — | gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw iczęść gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- | --- |

—

gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw iczęść gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

| — | gminy Dołhobyczów, Mircze, Werbkowice i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dołhobyczów, Mircze, Werbkowice i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| — | gmina Telatyn, Tyszowce i część gminy Łaszczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Telatyn, Tyszowce i część gminy Łaszczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim,

| — | część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| — | gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim, |
| --- | --- |

—

gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim,

| — | gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim,

| — | gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim, |
| --- | --- |

—

gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim,

| — | gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim, |
| --- | --- |

—

gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim,

| | w województwie podkarpackim:






  — | gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim. |
| --- | --- | --- |

w województwie podkarpackim:

—

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim.

ЧАСТ III

1.   Латвия

Следните области в Латвия:

| — | Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta,

| — | Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta. |
| --- | --- |

—

Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta.

2.   Литва

Следните области в Литва:

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Punios seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Punios seniūnijos,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus,Skirsnemunės, Šimkaičiųir Veliuonos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus,Skirsnemunės, Šimkaičiųir Veliuonos seniūnijos,

| — | Joniškio rajono savivaldybė: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Rudiškių, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Rudiškių, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio, Teizių ir Veisiejų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio, Teizių ir Veisiejų seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė:Degučių, Mokolų, Narto, Marijampolės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė:Degučių, Mokolų, Narto, Marijampolės seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Jiezno ir Stakliškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Jiezno ir Stakliškių seniūnijos,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė: Baisogalos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 144, Grinkiškio ir Šaukoto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė: Baisogalos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 144, Grinkiškio ir Šaukoto seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Kalnųjų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Kalnųjų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė: Tryškių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė: Tryškių seniūnija,

3.   Полша

Следните области в Полша:

| | w województwie warmińsko-mazurskim:






  — | gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim, |
| --- | --- | --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

—

gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim,

| — | gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| — | gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- | --- |

—

gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| — | część gminy Banie Mazurskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Banie Mazurskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim,

| | w województwie mazowieckim:






  — | gminy Domanice, Korczew, Paprotnia i Wiśniew w powiecie siedleckim, |
| --- | --- | --- |

w województwie mazowieckim:

—

gminy Domanice, Korczew, Paprotnia i Wiśniew w powiecie siedleckim,

| | w województwie lubelskim:






  — | gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- | --- | --- |

w województwie lubelskim:

—

gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| — | powiat miejski Chełm, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Chełm,

| — | gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim, |
| --- | --- |

—

gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,

| — | gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- | --- |

—

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| — | gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| — | gmina Trawniki w powiecie świdnickim, |
| --- | --- |

—

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

| — | gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- | --- |

—

gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| — | gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim, |
| --- | --- |

—

gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim,

| — | gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim, |
| --- | --- |

—

gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim,

| — | gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim,

| — | gmina Wojcieszków i część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków w powiecie łukowskim; |
| --- | --- |

—

gmina Wojcieszków i część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków w powiecie łukowskim;

| — | gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| | w województwie podkarpackim:






  — | gminy Cieszanów, Lubaczów z miastem Lubaczów i część gminy Oleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na wschód od tej drogi w powiecie lubaczowskim. |
| --- | --- | --- |

w województwie podkarpackim:

—

gminy Cieszanów, Lubaczów z miastem Lubaczów i część gminy Oleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na wschód od tej drogi w powiecie lubaczowskim.

4.   Румъния

Следните области в Румъния:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:






  — | Comuna Petrova, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:

—

Comuna Petrova,

| — | Comuna Bistra, |
| --- | --- |

—

Comuna Bistra,

| — | Comuna Repedea, |
| --- | --- |

—

Comuna Repedea,

| — | Comuna Poienile de sub Munte, |
| --- | --- |

—

Comuna Poienile de sub Munte,

| — | Comuna Vișeu e Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Vișeu e Jos,

| — | Comuna Ruscova, |
| --- | --- |

—

Comuna Ruscova,

| — | Comuna Leordina, |
| --- | --- |

—

Comuna Leordina,

| — | Comuna Rozavlea, |
| --- | --- |

—

Comuna Rozavlea,

| — | Comuna Strâmtura, |
| --- | --- |

—

Comuna Strâmtura,

| — | Comuna Bârsana, |
| --- | --- |

—

Comuna Bârsana,

| — | Comuna Rona de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Sus,

| — | Comuna Rona de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Jos,

| — | Comuna Bocoiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Bocoiu Mare,

| — | Comuna Sighetu Marmației, |
| --- | --- |

—

Comuna Sighetu Marmației,

| — | Comuna Sarasau, |
| --- | --- |

—

Comuna Sarasau,

| — | Comuna Câmpulung la Tisa, |
| --- | --- |

—

Comuna Câmpulung la Tisa,

| — | Comuna Săpânța, |
| --- | --- |

—

Comuna Săpânța,

| — | Comuna Remeti, |
| --- | --- |

—

Comuna Remeti,

| — | Comuna Giulești, |
| --- | --- |

—

Comuna Giulești,

| — | Comuna Ocna Șugatag, |
| --- | --- |

—

Comuna Ocna Șugatag,

| — | Comuna Desești, |
| --- | --- |

—

Comuna Desești,

| — | Comuna Budești, |
| --- | --- |

—

Comuna Budești,

| — | Comuna Băiuț, |
| --- | --- |

—

Comuna Băiuț,

| — | Comuna Cavnic, |
| --- | --- |

—

Comuna Cavnic,

| — | Comuna Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Lăpuș,

| — | Comuna Dragomirești, |
| --- | --- |

—

Comuna Dragomirești,

| — | Comuna Ieud, |
| --- | --- |

—

Comuna Ieud,

| — | Comuna Saliștea de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Saliștea de Sus,

| — | Comuna Săcel, |
| --- | --- |

—

Comuna Săcel,

| — | Comuna Călinești, |
| --- | --- |

—

Comuna Călinești,

| — | Comuna Vadu Izei, |
| --- | --- |

—

Comuna Vadu Izei,

| — | Comuna Botiza, |
| --- | --- |

—

Comuna Botiza,

| — | Comuna Bogdan Vodă, |
| --- | --- |

—

Comuna Bogdan Vodă,

| — | Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus. |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus.

| — | Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:






  — | Comuna Strehaia, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:

—

Comuna Strehaia,

| — | Comuna Greci, |
| --- | --- |

—

Comuna Greci,

| — | Comuna Brejnita Motru, |
| --- | --- |

—

Comuna Brejnita Motru,

| — | Comuna Butoiești, |
| --- | --- |

—

Comuna Butoiești,

| — | Comuna Stângăceaua, |
| --- | --- |

—

Comuna Stângăceaua,

| — | Comuna Grozesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Grozesti,

| — | Comuna Dumbrava de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrava de Jos,

| — | Comuna Băcles, |
| --- | --- |

—

Comuna Băcles,

| — | Comuna Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Comuna Bălăcița,

| — | Partea din județu Arges cu următoarele comune:






  — | Comuna Bârla, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județu Arges cu următoarele comune:

—

Comuna Bârla,

| — | Comuna Miroși, |
| --- | --- |

—

Comuna Miroși,

| — | Comuna Popești, |
| --- | --- |

—

Comuna Popești,

| — | Comuna Ștefan cel Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Ștefan cel Mare,

| — | Comuna Slobozia, |
| --- | --- |

—

Comuna Slobozia,

| — | Comuna Mozăceni, |
| --- | --- |

—

Comuna Mozăceni,

| — | Comuna Negrași, |
| --- | --- |

—

Comuna Negrași,

| — | Comuna Izvoru, |
| --- | --- |

—

Comuna Izvoru,

| — | Comuna Recea, |
| --- | --- |

—

Comuna Recea,

| — | Comuna Căldăraru, |
| --- | --- |

—

Comuna Căldăraru,

| — | Comuna Ungheni, |
| --- | --- |

—

Comuna Ungheni,

| — | Comuna Hârsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Hârsești,

| — | Comuna Stolnici, |
| --- | --- |

—

Comuna Stolnici,

| — | Comuna Vulpești, |
| --- | --- |

—

Comuna Vulpești,

| — | Comuna Rociu, |
| --- | --- |

—

Comuna Rociu,

| — | Comuna Lunca Corbului, |
| --- | --- |

—

Comuna Lunca Corbului,

| — | Comuna Costești, |
| --- | --- |

—

Comuna Costești,

| — | Comuna Mărăsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Mărăsești,

| — | Comuna Poiana Lacului, |
| --- | --- |

—

Comuna Poiana Lacului,

| — | Comuna Vedea, |
| --- | --- |

—

Comuna Vedea,

| — | Comuna Uda, |
| --- | --- |

—

Comuna Uda,

| — | Comuna Cuca, |
| --- | --- |

—

Comuna Cuca,

| — | Comuna Morărești, |
| --- | --- |

—

Comuna Morărești,

| — | Comuna Cotmeanaâ, |
| --- | --- |

—

Comuna Cotmeanaâ,

| — | Comuna Răchițele de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Răchițele de Jos,

| — | Comuna Drăganu-Olteni, |
| --- | --- |

—

Comuna Drăganu-Olteni,

| — | Comuna Băbana, |
| --- | --- |

—

Comuna Băbana,

| — | Comuna Bascov, |
| --- | --- |

—

Comuna Bascov,

| — | Comuna Moșoaia, |
| --- | --- |

—

Comuna Moșoaia,

| — | Municipiul Pitești, |
| --- | --- |

—

Municipiul Pitești,

| — | Comuna Albota, |
| --- | --- |

—

Comuna Albota,

| — | Comuna Oarja, |
| --- | --- |

—

Comuna Oarja,

| — | Comuna Bradu, |
| --- | --- |

—

Comuna Bradu,

| — | Comuna Suseni, |
| --- | --- |

—

Comuna Suseni,

| — | Comuna Căteasca, |
| --- | --- |

—

Comuna Căteasca,

| — | Comuna Rătești, |
| --- | --- |

—

Comuna Rătești,

| — | Comuna Teiu, |
| --- | --- |

—

Comuna Teiu,

| — | Județul Olt, |
| --- | --- |

—

Județul Olt,

| — | Județul Dolj. |
| --- | --- |

—

Județul Dolj.

ЧАСТ IV

Италия

Следните области в Италия:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---